1 00:00:02,000 --> 00:00:05,999 این برنامه شامل صحنه هایی است از خشونت 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,519 سالها پیش، 3 00:00:12,520 --> 00:00:16,519 یک هیاهو بزرگ به دنیای مردان آمد 4 00:00:17,200 --> 00:00:21,199 زمین میانه ما مورد تهاجم قرار گرفت نه یک بار 5 00:00:21,720 --> 00:00:25,719 اما دو بار در یک سال 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,719 جنگ اول افراد مسلح را گرفت 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,079 دور از زن-مردانشان و خانه هایشان... 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,279 فریاد زدن 9 00:00:33,280 --> 00:00:37,279 .. برای نبرد با وایکینگر در شمال 10 00:00:39,120 --> 00:00:43,119 خون زیادی ریخته شد قبل از انگلیسی ها اسکاندیناوی قدرتمند را پایین آورد. 11 00:00:48,440 --> 00:00:52,439 اما پس از آن، قبل از جام پیروزی می شد چشید 12 00:00:52,960 --> 00:00:56,119 خبر از دشمن دوم رسید... به سمت جنوب 13 00:00:56,120 --> 00:01:00,119 توقف بالا با شما! دوباره راهپیمایی می کنیم! 14 00:01:00,200 --> 00:01:02,039 نورمن ها آمده اند. 15 00:01:02,040 --> 00:01:05,679 آنها در ساسکس فرود آمده اند. 16 00:01:05,680 --> 00:01:08,719 مردان شجاع ساسکس... 17 00:01:08,720 --> 00:01:12,719 وقتی تو کجا بودی به شدت مورد نیاز بودند؟ 18 00:01:13,000 --> 00:01:16,999 حالا باید بدوید تمام طول انگلستان 19 00:01:17,400 --> 00:01:20,559 برای جنگ دوم، 20 00:01:20,560 --> 00:01:22,199 در برابر نورمن ها، 21 00:01:22,200 --> 00:01:25,439 و یک تپه در نزدیکی هاستینگز نگه دارید 22 00:01:25,440 --> 00:01:29,439 از دوکی که فاتح می شد. 23 00:01:33,880 --> 00:01:37,879 این اتفاقات وحشتناک سال 1066 به صورت ملیله بافته می شدند 24 00:01:39,720 --> 00:01:42,039 مناسب برای یک پادشاه 25 00:01:42,040 --> 00:01:45,679 اما این تاپیک ها فقط از فتح صحبت کن، 26 00:01:45,680 --> 00:01:49,679 از طریق صدای یک فاتح 27 00:01:50,480 --> 00:01:54,479 اگر دقیق تر نگاه کنید، می توانید آدم های کوچک را ببینید از شایر ما 28 00:01:54,800 --> 00:01:58,799 که با او جنگید و نسل کشنده او 29 00:01:58,880 --> 00:02:02,879 آنها فریاد می زنند 30 00:02:30,360 --> 00:02:34,359 داستان مال آنهاست از همه انگلیسی ها 31 00:02:34,400 --> 00:02:36,199 که شهادت داد 32 00:02:36,200 --> 00:02:40,199 تا سیاه ترین سال زمان ما 33 00:03:51,320 --> 00:03:55,319 کودک جیغ می کشد 34 00:03:56,120 --> 00:04:00,119 آلز! 35 00:04:01,080 --> 00:04:05,079 جیغ زدن 36 00:04:37,800 --> 00:04:41,799 آنها فرانسوی صحبت می کنند 37 00:04:48,560 --> 00:04:52,559 زن جیغ می کشد 38 00:05:39,320 --> 00:05:41,679 مرد می خندد 39 00:05:41,680 --> 00:05:45,679 بچه گریه می کند 40 00:06:00,840 --> 00:06:03,759 مردان رزمنده کجا هستند؟ مردا کجان؟ 41 00:06:03,760 --> 00:06:07,759 در شمال. 42 00:06:08,600 --> 00:06:11,719 چرا مردها شمال هستند؟ 43 00:06:11,720 --> 00:06:13,759 برای مبارزه با وایکینگر 44 00:06:13,760 --> 00:06:16,999 همه مردان مسلح در شمال هستند. 45 00:06:17,000 --> 00:06:20,999 مرسی 46 00:06:25,360 --> 00:06:29,359 جیغ می کشد 47 00:06:43,800 --> 00:06:47,799 جیغ زدن 48 00:07:01,280 --> 00:07:05,279 این ... مجازات است راه های تقلب پادشاه شما 49 00:07:16,960 --> 00:07:19,239 از هوسکارل های تو... 50 00:07:19,240 --> 00:07:22,839 و مردانی که تو را ترک کردند... 51 00:07:22,840 --> 00:07:26,839 آنها برای مبارزه با وایکینگر رفته اند. 52 00:07:27,720 --> 00:07:30,199 محتمل است آنها برای همیشه رفته اند. 53 00:07:30,200 --> 00:07:34,199 جیغ زدن 54 00:07:40,040 --> 00:07:44,039 آیا انگلیسی من را دوست دارید، mon baron؟ 55 00:08:11,000 --> 00:08:14,999 جیغ ادامه دارد 56 00:08:40,200 --> 00:08:44,199 او فریاد می زند 57 00:08:54,720 --> 00:08:58,719 برای زن و مرد غم داشته باشید Crowhurst 58 00:08:58,840 --> 00:09:02,639 اما متاسفم برای افراد مسلح آنها ... 59 00:09:02,640 --> 00:09:06,639 خیلی دور از مبارزه با شیاطین که روستای آنها را در اختیار داشتند 60 00:09:09,160 --> 00:09:13,159 ..و الان خیلی کمه 61 00:09:13,240 --> 00:09:17,239 ارتش شاه هارولد بود در سراسر جنگل های شمال، 62 00:09:18,680 --> 00:09:22,679 بسیاری از آنها نفس می کشند و افتادن از خستگی 63 00:09:30,240 --> 00:09:34,239 خیلی ناامید برای مبارزه با مردان انگلیسی ها بودند 64 00:09:35,280 --> 00:09:37,839 که آنها اعتراف کردند به گروه جنگی آنها 65 00:09:37,840 --> 00:09:40,119 هر مردی که مایل به مبارزه است برای غذا یا نقره، 66 00:09:40,120 --> 00:09:44,119 بدون توجه به وفاداری قبلی آنها. 67 00:09:51,080 --> 00:09:53,439 ما به موقع به جنوب نخواهیم رسید. 68 00:09:53,440 --> 00:09:57,439 دستور استراحت دادم 69 00:10:01,240 --> 00:10:05,239 Vikingr بیشتری خواهد آمد. 70 00:10:05,360 --> 00:10:09,359 ما بیشتر از اینها نیاز داریم. برای استراحت به زمستان نیاز داریم. 71 00:10:09,960 --> 00:10:11,959 پادشاه شما کجاست؟ 72 00:10:11,960 --> 00:10:15,959 من نشنیده ام این دو شب گذشته 73 00:10:17,520 --> 00:10:19,599 امیدوارم او برای مردان بیشتری سوار شود. 74 00:10:19,600 --> 00:10:23,359 امیدواری؟ 75 00:10:23,360 --> 00:10:24,839 اردوگر، ما استراحت کردیم. 76 00:10:24,840 --> 00:10:28,439 همانطور که به شمال دویدیم نمی توانیم بدویم! 77 00:10:28,440 --> 00:10:30,599 جاده سخت شده است. 78 00:10:30,600 --> 00:10:32,239 ما باید قدرتمان را جمع کنیم. 79 00:10:32,240 --> 00:10:34,239 و اذیتم نکن 80 00:10:34,240 --> 00:10:35,719 Crowhurst چطور؟ 81 00:10:35,720 --> 00:10:39,719 Crowhurst روستای پنج خانواری است. 82 00:10:39,720 --> 00:10:41,999 انگالند یک کشور است. 83 00:10:42,000 --> 00:10:43,959 حداقل بذار برم 84 00:10:43,960 --> 00:10:47,959 ما در این نبرد پیروز نخواهیم شد با اجازه دادن به مردان معدودی که داریم 85 00:10:48,360 --> 00:10:50,959 به جستجوی خویشاوندان خود بروند 86 00:10:50,960 --> 00:10:54,959 متاسفم 87 00:10:56,640 --> 00:11:00,639 لئوفریک. لطفا... 88 00:11:22,400 --> 00:11:25,959 ما راهپیمایی خواهیم کرد! 89 00:11:25,960 --> 00:11:29,119 راه برو! 90 00:11:29,120 --> 00:11:31,079 بیا! حرکت کن! 91 00:11:31,080 --> 00:11:33,559 شما می توانید آن را انجام دهید! 92 00:11:33,560 --> 00:11:35,839 بیا! 93 00:11:35,840 --> 00:11:39,839 بیا! بیا... 94 00:11:47,360 --> 00:11:51,359 این دشمن کی بود ضایعات زمین های جنوبی ما؟ 95 00:11:53,880 --> 00:11:56,919 آنها آمده بودند آن سوی جاده نهنگ، 96 00:11:56,920 --> 00:11:59,799 از سواحل تاریک نرماندی، 97 00:11:59,800 --> 00:12:03,799 و چنین ترس های شبانه ای به ما داد آنها برای ما به عنوان اورک شناخته شده بودند. 98 00:12:20,360 --> 00:12:22,919 در اعماق جنگل هایشان، 99 00:12:22,920 --> 00:12:26,919 این نفرین تاریک بوده است چند ماه در بازیگری آن 100 00:12:29,320 --> 00:12:33,319 یک جنگ صلیبی پر برکت به نام پاپ 101 00:12:34,800 --> 00:12:38,799 دوک ویلیام حرامزاده خودش را باور کرد پادشاه برحق انگلستان، 102 00:12:39,600 --> 00:12:43,599 چنین قول داده است توسط خود هارولد نجیب ما، 103 00:12:43,600 --> 00:12:47,599 بر استخوان های مقدس سوگند خورده، بنابراین نورمن ها می گویند. 104 00:12:51,040 --> 00:12:53,959 وقتی هارولد تاج را برای خود گرفت 105 00:12:53,960 --> 00:12:57,959 ویلیام دستور داد شوالیه های سر تراشیده اش تا اسب هایشان را به دریا بیاورند. 106 00:13:12,520 --> 00:13:16,519 تعداد کمی قبلاً قایقرانی کرده بودند. 107 00:13:16,640 --> 00:13:19,199 بیشتر آنها نمی توانستند شنا کنند. 108 00:13:19,200 --> 00:13:23,199 اسب و مرد همراهان دریایی بدی می ساخت 109 00:13:43,920 --> 00:13:47,919 اسب ها ناله می کنند 110 00:13:53,240 --> 00:13:57,239 بادهای ناله ای که همیشه بوده اند از این جزیره سرزمین میانه دفاع کرد 111 00:13:59,120 --> 00:14:03,119 عبور خشن داد به ناوگان اورکا 112 00:14:04,880 --> 00:14:06,519 اگر فقط آن بادها 113 00:14:06,520 --> 00:14:10,079 کشتی های بیشتری فرستاده بود تا انتهای جاده نهنگ، 114 00:14:10,080 --> 00:14:14,079 جایی که آنها تعلق داشتند 115 00:14:20,920 --> 00:14:24,919 اما خدا به دلایلی که فقط او می داند، تصمیم گرفت از آنها در امان بماند. 116 00:14:27,880 --> 00:14:31,879 یکی یکی کشتی های ارک به افق آمد 117 00:14:37,280 --> 00:14:40,839 آفت فرود آمده بود... 118 00:14:40,840 --> 00:14:44,839 .. پراکنده در سراسر بی دفاع صخره ها و تپه های شنی 119 00:14:44,880 --> 00:14:48,879 انگلستان مبارک ما 120 00:14:49,800 --> 00:14:53,519 و اکنون می دانید که چه چیزی قرار است تبدیل شود روستای کوچک ما کروهورست، 121 00:14:53,520 --> 00:14:57,519 روی جاده از دریا نشسته است به هاستینگز 122 00:15:44,040 --> 00:15:48,039 مگس وزوز 123 00:16:06,520 --> 00:16:09,039 این چیه؟ 124 00:16:09,040 --> 00:16:11,359 نورمن 125 00:16:11,360 --> 00:16:15,359 مگس وزوز 126 00:16:42,840 --> 00:16:46,839 این پیامی است برای پادشاه شما، اوردگار. 127 00:17:13,120 --> 00:17:17,119 من این بدنه یک زن-مرد را می خواهم هر مرد سلاحی در اینجا دیده می شود. 128 00:17:19,200 --> 00:17:22,719 این چیزی است که ما باید بجنگیم! 129 00:17:22,720 --> 00:17:25,519 تو برو جنوب پسر 130 00:17:25,520 --> 00:17:27,679 تو برو جنوب و روستای خود را ببینید. 131 00:17:27,680 --> 00:17:30,039 خیر 132 00:17:30,040 --> 00:17:31,799 این حیله گری است. 133 00:17:31,800 --> 00:17:35,799 این زن-مردها را فرستاده اند اینجا برای خشم شما در جنگ 134 00:17:36,320 --> 00:17:40,319 جلوتر از زمان 135 00:17:40,840 --> 00:17:44,839 برو جنوب 136 00:17:45,640 --> 00:17:47,279 این اسب را با خود ببرید. 137 00:17:47,280 --> 00:17:50,559 لئوفریک، یادت باشد تو یک هوسکارل هستی. با او برو 138 00:17:51,760 --> 00:17:54,599 برو! 139 00:17:54,600 --> 00:17:58,599 اگر Crowhurst را پیدا کردید، و اگر هنوز زنده است، 140 00:17:58,800 --> 00:18:01,999 زن-مردها را به پیش خانه ببرید. 141 00:18:02,000 --> 00:18:04,719 نورمن باید احترام بگذارد دیوارهای تنهایی 142 00:18:04,720 --> 00:18:07,319 و هر مردی را که می توانید پیدا کنید. 143 00:18:07,320 --> 00:18:11,239 به آنها بگویید ما به تعداد زیاد می آییم، اما ما بیشتر نیاز داریم برو 144 00:18:11,240 --> 00:18:14,159 من نمی دانم به کدام سمت کروهورست دروغ می گوید ما آن را پیدا خواهیم کرد. 145 00:18:14,160 --> 00:18:16,079 از جاده ای که ماهی را می آورد بروید. 146 00:18:16,080 --> 00:18:19,759 اونی که بلند میشه و دوباره می افتد پایین قبل از اینکه نمک را بو کنید 147 00:18:19,760 --> 00:18:23,759 روستای خود را خواهید شناخت با بوی خاکستر 148 00:18:35,200 --> 00:18:39,199 اورک های بی رحم فرستاده بودند پیامی به همه مردان مسلح 149 00:18:43,680 --> 00:18:47,679 رزمندگان دلاور ما چه می کردند اما با خشم به سوی پرواز کن خانه آنها؟ 150 00:18:49,800 --> 00:18:53,799 کم اهمیت به خوابیدن نورمن ها، مانند گرگ در انتظار طعمه خود 151 00:18:58,960 --> 00:19:01,199 بیا، بیا 152 00:19:01,200 --> 00:19:03,679 فقط بذارش 153 00:19:03,680 --> 00:19:05,039 بیا، بیا. 154 00:19:05,040 --> 00:19:08,879 توفی! 155 00:19:08,880 --> 00:19:12,879 توفی، فقط... بیا! 156 00:19:59,600 --> 00:20:03,599 این یک زمانی پدر من بود. 157 00:20:05,560 --> 00:20:09,359 جودیت 158 00:20:09,360 --> 00:20:11,839 جودیت! 159 00:20:11,840 --> 00:20:15,839 جودیت! 160 00:21:03,680 --> 00:21:07,679 برایت غم دارم 161 00:21:28,160 --> 00:21:32,159 چند روز از آن زمان من دست روزه بودم؟ 162 00:21:33,320 --> 00:21:37,319 سه هفته؟ من نمی دانم. 163 00:21:40,160 --> 00:21:44,159 زندگی ما رفته است. 164 00:21:45,360 --> 00:21:49,359 زندگی ما رفته است! 165 00:21:49,360 --> 00:21:53,359 این کار را می کنند؟ 166 00:21:53,480 --> 00:21:57,479 آنها چنین کارهایی را انجام می دهند به نام مسیح؟ 167 00:22:00,040 --> 00:22:01,839 حرامزاده ها... 168 00:22:01,840 --> 00:22:03,319 حرامزاده ها 169 00:22:03,320 --> 00:22:04,919 باست... 170 00:22:04,920 --> 00:22:07,239 اورکا حرامزاده! 171 00:22:07,240 --> 00:22:10,639 حرامزاده! 172 00:22:10,640 --> 00:22:12,679 خش خش 173 00:22:12,680 --> 00:22:16,679 چه کسی آنجاست؟ 174 00:22:49,440 --> 00:22:53,439 من مسلح هستم. 175 00:22:55,920 --> 00:22:58,599 من یک مرد سلاح هستم از این شایر 176 00:22:58,600 --> 00:23:02,599 خودت را نشان بده 177 00:23:09,960 --> 00:23:13,959 گفتم خودت را نشان بده 178 00:23:20,720 --> 00:23:23,799 اوه بچه 179 00:23:23,800 --> 00:23:27,799 فرزند... پروردگار مهربان. 180 00:23:29,120 --> 00:23:32,799 بچه، چی شنیدی؟ 181 00:23:32,800 --> 00:23:36,799 زن و مرد کجا هستند؟ 182 00:23:37,760 --> 00:23:41,359 بچه، گوش کن، من تو را می شناسم. 183 00:23:41,360 --> 00:23:43,359 نام شما Aelf است. 184 00:23:43,360 --> 00:23:47,039 ده روز بعد به دنیا اومدی پرستوها برگشتند 185 00:23:47,040 --> 00:23:48,359 من شما را می شناسم. 186 00:23:48,360 --> 00:23:51,639 من دوست شما هستم. 187 00:23:51,640 --> 00:23:55,119 بگو اینجا چه اتفاقی افتاده 188 00:23:55,120 --> 00:23:58,679 چی دیدی؟ 189 00:23:58,680 --> 00:24:02,679 پادشاه دریای جنگجو به غرب آمده است برای پر کردن قبرستان های انگلستان 190 00:24:04,800 --> 00:24:08,039 پرندگان سیاه مردار دنبال می شوند. 191 00:24:08,040 --> 00:24:09,599 مرگ می آید 192 00:24:09,600 --> 00:24:11,879 شما در امان هستید. 193 00:24:11,880 --> 00:24:15,879 حالا شما در امان هستید، گرم باشید. 194 00:24:20,640 --> 00:24:22,599 بهت قول میدم... 195 00:24:22,600 --> 00:24:26,599 هیچ شمشیری به شما آسیب نمی رساند 196 00:24:27,080 --> 00:24:30,439 هیچ نورمنی به دنبال شما نخواهد آمد. 197 00:24:30,440 --> 00:24:34,439 من هوسکار این روستا هستم و قسم میخورم... 198 00:24:35,240 --> 00:24:38,439 ..ترس را از تو دور خواهم کرد. 199 00:24:38,440 --> 00:24:41,759 قسم می خورم. 200 00:24:41,760 --> 00:24:44,319 من حتی عصبانی نیستم > 201 00:24:44,320 --> 00:24:48,319 اگر من خشم داشتم، روحم داشت قدرت هدف 202 00:24:49,160 --> 00:24:51,959 من هیچ عصبانیتی ندارم. > 203 00:24:51,960 --> 00:24:55,159 اوه من عصبانیم 204 00:24:55,160 --> 00:24:59,159 من به اندازه کافی عصبانی هستم برای ما دو نفر 205 00:25:00,680 --> 00:25:03,599 زن-مردها را گرفتند. 206 00:25:03,600 --> 00:25:07,599 آنها را گرفتند ... زن و مرد زندگی می کنند؟ 207 00:25:07,960 --> 00:25:11,559 کجا؟ کجا رفتند؟ یادت هست؟ 208 00:25:11,560 --> 00:25:15,559 جاده جنگلی 209 00:25:25,360 --> 00:25:29,359 اکنون، فقط یک روز راهپیمایی فاصله دارد، 210 00:25:30,200 --> 00:25:33,839 سرگردان ها که ارتش شاه هارولد را تشکیل داد 211 00:25:33,840 --> 00:25:35,759 هر ساعت شماره جمع می کردند. 212 00:25:35,760 --> 00:25:38,319 رعد غرش می کند 213 00:25:38,320 --> 00:25:41,559 آنها می گویند ارواح تقویت می کردند. 214 00:25:41,560 --> 00:25:45,559 وعده مردان مسلح بیشتری داده شد هر روز، از کنت، از آنگلیا. 215 00:25:49,000 --> 00:25:51,679 هر چه زودتر این اورک ها پیدا شدند، 216 00:25:51,680 --> 00:25:55,679 هر چه زودتر بتوان آنها را عقب راند به جاده نهنگ از کجا آمده اند 217 00:25:57,080 --> 00:26:01,079 و مهمانی های پیشاهنگی هم همینطور بود برای ردیابی حیوان موذی احضار شد. 218 00:26:09,640 --> 00:26:11,519 ها! صبح بخیر 219 00:26:11,520 --> 00:26:14,639 ما در حال حرکت هستیم. 220 00:26:14,640 --> 00:26:18,479 زن-مرد را بیاور. او دارد ثابت کرد که مناسب و خوش اندام است. 221 00:26:18,480 --> 00:26:19,839 بله، او دارد. 222 00:26:19,840 --> 00:26:22,359 ما باید نورمن را پیدا کنیم زیر پوشش تاریکی 223 00:26:22,360 --> 00:26:26,359 و چه کنیم وقتی پیدا می شوند؟ 224 00:26:26,600 --> 00:26:28,479 آنها را در هنگام خواب بکشید. 225 00:26:28,480 --> 00:26:32,479 شرافتمندانه نیست آنها را در هنگام خواب بکشند. 226 00:26:33,680 --> 00:26:37,679 باید قطعشون کنیم در حالی که خوابند... 227 00:26:38,800 --> 00:26:42,799 پس با آخرین پلک زدنشان، همانطور که آنها را با موهایشان گرفته ای ... 228 00:26:42,960 --> 00:26:45,519 توپ های آنها را برش دهید 229 00:26:45,520 --> 00:26:49,519 و آنها را به خوک ها بخورانید. 230 00:26:50,320 --> 00:26:54,319 به خوک ها غذا بده، حرامزاده کثیف وایکینگر 231 00:26:55,360 --> 00:26:59,359 من او را به خوک ها می دهم. 232 00:26:59,840 --> 00:27:03,839 آواز پرندگان 233 00:27:16,320 --> 00:27:17,799 اینجا مردها هستند 234 00:27:17,800 --> 00:27:18,839 چی؟ 235 00:27:18,840 --> 00:27:21,759 چی؟ اینجا مردها هستند من این را می دانم. 236 00:27:21,760 --> 00:27:25,759 ساکت! سرب. 237 00:27:27,880 --> 00:27:30,719 (اورگار، مردانی در درختان هستند.) 238 00:27:30,720 --> 00:27:34,719 (نرمن ها نگهبانان زیادی دارند.) 239 00:27:35,920 --> 00:27:39,919 نگهبانان آنها در درختان پست شده اند، آنها؟ 240 00:27:41,160 --> 00:27:45,159 مهره های خود را مانند سنجاب ها پنهان می کنند. 241 00:27:45,880 --> 00:27:48,159 هوس کردن 242 00:27:48,160 --> 00:27:52,159 نفس نفس زدن 243 00:27:58,560 --> 00:28:00,159 هوس کردن 244 00:28:00,160 --> 00:28:01,479 نفس نفس زدن 245 00:28:01,480 --> 00:28:05,479 ناله کردن 246 00:28:16,720 --> 00:28:20,719 یکی دیگر و من تو را خواهم داشت. 247 00:28:22,400 --> 00:28:26,399 (Ordgar) Vikingr، حرکت کن! 248 00:28:30,920 --> 00:28:34,919 هوس کردن 249 00:28:37,240 --> 00:28:38,799 (Ordgar) آیا موارد بیشتری وجود دارد؟ 250 00:28:38,800 --> 00:28:41,159 که ما متوجه خواهیم شد از این یکی 251 00:28:41,160 --> 00:28:45,159 ناله کردن 252 00:28:49,800 --> 00:28:51,519 نفس نفس زدن 253 00:28:51,520 --> 00:28:54,999 بگو صحبت کن 254 00:28:55,000 --> 00:28:57,959 مرد بی سر و صدا پاسخ می دهد 255 00:28:57,960 --> 00:29:01,599 برش دادن 256 00:29:01,600 --> 00:29:05,599 تعداد آنها بیشتر است نسبت به وایکینگرها. 257 00:29:05,600 --> 00:29:07,999 می گوید دارند می سازند. 258 00:29:08,000 --> 00:29:11,999 می گوید منظورشان ماندن است. 259 00:29:25,680 --> 00:29:29,679 فریاد زدن 260 00:29:30,680 --> 00:29:34,359 دو هفته پس از فرود در انگلستان، 261 00:29:34,360 --> 00:29:38,359 اورک های نورمن عقب کشیده بودند از آتش سوزی روستایشان 262 00:29:39,080 --> 00:29:43,079 و اکنون در حال تقویت یک شبه جزیره بودند ساسکس محبوب ما 263 00:29:49,240 --> 00:29:53,239 دوک ویلیام دستوراتی فرستاده بود تا بقیه کشتی های خود را نابود کنند 264 00:29:53,240 --> 00:29:57,239 بنابراین آنها نتوانستند برگردند به وطن خود 265 00:30:04,240 --> 00:30:08,239 آنها واقعاً قصد ماندن داشتند. 266 00:30:09,960 --> 00:30:13,959 و منظورشان زاد و ولد بود. 267 00:30:18,320 --> 00:30:22,319 و نابود می کردند هر موجود انگلیسی متولد شده 268 00:30:23,520 --> 00:30:27,519 که آنها را نمی پذیرد به عنوان اربابان 269 00:30:49,040 --> 00:30:50,759 من شنیده ام... 270 00:30:50,760 --> 00:30:52,959 خیلی دور از اینجا 271 00:30:52,960 --> 00:30:56,079 به سمت غرب، 272 00:30:56,080 --> 00:30:59,919 جایی بدون برابر وجود دارد. 273 00:30:59,920 --> 00:31:03,919 به درستی معروف است. 274 00:31:03,960 --> 00:31:06,759 تعداد کمی از مردان به این گوشه دورافتاده می رسند زمین میانه، 275 00:31:06,760 --> 00:31:10,279 اما زمین آنجا بسیار دوست داشتنی است، 276 00:31:10,280 --> 00:31:13,159 دارای لذت 277 00:31:13,160 --> 00:31:17,159 خسس! خس 278 00:31:18,000 --> 00:31:21,999 هق هق آرام 279 00:31:36,280 --> 00:31:40,279 او خیلی جوان است! 280 00:31:45,400 --> 00:31:49,399 زندانی نفس نفس زدن 281 00:32:03,720 --> 00:32:05,679 عوضی انگلیسی 282 00:32:05,680 --> 00:32:08,639 دیگه کی میخواد به من تف کنه؟ 283 00:32:08,640 --> 00:32:11,679 من انجام می دهم. 284 00:32:11,680 --> 00:32:15,679 شوهر! شوهر! 285 00:32:24,800 --> 00:32:28,799 نفس نفس زدن 286 00:32:42,960 --> 00:32:44,319 (زن) شوهر! 287 00:32:44,320 --> 00:32:45,759 ناله کردن 288 00:32:45,760 --> 00:32:47,679 (زن) شوهر! > 289 00:32:47,680 --> 00:32:49,199 شوهر لطفا! > 290 00:32:49,200 --> 00:32:50,239 جودیت... 291 00:32:50,240 --> 00:32:52,559 لطفا... 292 00:32:52,560 --> 00:32:54,839 لطفا، لطفا... 293 00:32:54,840 --> 00:32:56,079 لطفا 294 00:32:56,080 --> 00:32:58,719 (لئوفریک) زن-مرد، گوش کن. 295 00:32:58,720 --> 00:33:00,919 او گریه می کند 296 00:33:00,920 --> 00:33:04,919 (لئوفریک) زن-مرد! زن-مرد، گوش کن 297 00:33:05,120 --> 00:33:09,119 ما تو را به خانه مقدماتی می بریم، به برادران تنهایی 298 00:33:10,240 --> 00:33:12,479 آنجا امن خواهی بود. 299 00:33:12,480 --> 00:33:14,439 من حرفم را به شما می دهم. 300 00:33:14,440 --> 00:33:17,879 زن فریاد می زند 301 00:33:17,880 --> 00:33:19,759 آیا او از خویشاوندان شماست؟ 302 00:33:19,760 --> 00:33:23,639 (جودیت) او همسر یک نورمن است که کنارش نشسته بود و تماشاش کرد 303 00:33:23,640 --> 00:33:25,119 لطفا او را بکش! 304 00:33:25,120 --> 00:33:28,999 اوزوف! 305 00:33:29,000 --> 00:33:31,599 او را بکش! 306 00:33:31,600 --> 00:33:35,599 اوزوف! 307 00:33:37,320 --> 00:33:41,319 (لئوفریک) فرار کن! برویم 308 00:33:42,120 --> 00:33:44,159 فرار کن فرار کن 309 00:33:44,160 --> 00:33:48,159 فرار کن 310 00:33:48,560 --> 00:33:50,079 بیا از هم جدا شویم! 311 00:33:50,080 --> 00:33:54,079 بچه ها بیایید بچه ها، آن سوی رودخانه، برو، برو! 312 00:33:54,440 --> 00:33:58,439 بیا! بیا! 313 00:33:58,800 --> 00:34:01,079 من را ببخش، من باید بچه را نجات دهم. برو! 314 00:34:01,080 --> 00:34:05,079 اون طرف برو! 315 00:34:06,120 --> 00:34:08,159 (مرد) نه! 316 00:34:08,160 --> 00:34:12,159 من به شما گفتم، ما نباید داشته باشیم زنان را زنده نگه داشت 317 00:34:12,280 --> 00:34:15,039 طرح خوبی بود این مردان را از شورش باز داشت. 318 00:34:15,040 --> 00:34:16,279 خلاف دستور بود 319 00:34:16,280 --> 00:34:17,879 (زن) اوه، نه! 320 00:34:17,880 --> 00:34:20,839 زن در حال جیغ زدن 321 00:34:20,840 --> 00:34:23,119 خونخواهی تو مرا بیمار می کند. 322 00:34:23,120 --> 00:34:25,239 آه! 323 00:34:25,240 --> 00:34:27,799 زن جیغ می کشد 324 00:34:27,800 --> 00:34:31,799 سکوت 325 00:34:39,200 --> 00:34:43,199 بیا، بیا! 326 00:34:52,760 --> 00:34:54,719 زن جیغ می کشد 327 00:34:54,720 --> 00:34:56,999 بیرون! بیا! 328 00:34:57,000 --> 00:34:59,799 من می دانم که آنها مرا خواهند کشت. 329 00:34:59,800 --> 00:35:02,679 نه! آنها شما را نمی کشند. در حالی که من نفس می کشم، آنها نمی توانند. 330 00:35:02,680 --> 00:35:06,679 حالا بیا فرار کن 331 00:35:07,760 --> 00:35:11,759 (لئوفریک) بیا، فرار کن! 332 00:35:14,160 --> 00:35:15,919 ایلف! ایلف! 333 00:35:15,920 --> 00:35:17,039 صبر کن صبر کن 334 00:35:17,040 --> 00:35:18,719 ایلف! 335 00:35:18,720 --> 00:35:20,039 حالا! 336 00:35:20,040 --> 00:35:21,639 AELF SCREAMS 337 00:35:21,640 --> 00:35:23,679 (لئوفریک) صبر کن. 338 00:35:23,680 --> 00:35:27,119 او فقط یک کودک است 339 00:35:27,120 --> 00:35:31,119 یک بچه 340 00:35:31,840 --> 00:35:34,599 منو ببر نه بچه 341 00:35:34,600 --> 00:35:38,599 نفس نفس زدن 342 00:35:44,320 --> 00:35:48,319 برو برو! 343 00:36:15,680 --> 00:36:18,039 در دلم برایت درد کشیدم 344 00:36:18,040 --> 00:36:20,439 در شب خالی، 345 00:36:20,440 --> 00:36:22,839 و در ترس 346 00:36:22,840 --> 00:36:26,839 دلم برات تنگ شده 347 00:36:33,840 --> 00:36:37,239 نقره و طلا ممکن است ما را جسور کند 348 00:36:37,240 --> 00:36:40,359 و جواهرات ما را به هم ببند 349 00:36:40,360 --> 00:36:44,119 اما عشق تا پیری ما باقی خواهد ماند 350 00:36:44,120 --> 00:36:48,119 و خسته از تلاش 351 00:36:58,640 --> 00:37:02,359 چه کاری انجام شد؟ 352 00:37:02,360 --> 00:37:06,359 جودیت؟ 353 00:37:13,280 --> 00:37:16,439 من... 354 00:37:16,440 --> 00:37:20,439 من... نمیتونم... 355 00:37:27,160 --> 00:37:31,159 مردی که نفس نفس می زند و غرغر می کند 356 00:37:43,720 --> 00:37:47,039 ما باید دوک ویلیام را پیدا کنیم و بقیه ارتش ما 357 00:37:47,040 --> 00:37:49,199 آنها در جنوب اینجا خواهند بود. 358 00:37:49,200 --> 00:37:51,719 بالاخره نبرد خواهد شد 359 00:37:51,720 --> 00:37:53,319 خوب 360 00:37:53,320 --> 00:37:57,319 من شک دارم که جرات این کار را داشته باشی، مون بارون 361 00:38:01,480 --> 00:38:04,319 یک هوسکارل را رها کردی و یک بچه. 362 00:38:04,320 --> 00:38:07,279 نافرمانی کردی 363 00:38:07,280 --> 00:38:11,279 فرزند شما پرداخت خواهد کرد بهای نافرمانی تو.... 364 00:38:13,880 --> 00:38:16,679 همانطور که دروگو انجام داد ... 365 00:38:16,680 --> 00:38:20,679 برای پدرش 366 00:38:25,680 --> 00:38:29,519 اگرچه مهاجمان بودند ظالم ترین دشمنان ما 367 00:38:29,520 --> 00:38:33,519 باید دانست که نه همه آنها در همان قالب ریخته شدند. 368 00:38:37,000 --> 00:38:40,439 اما پس از آن اورکا بودند هرگز فقط از یک قبیله 369 00:38:40,440 --> 00:38:42,359 فریاد زدن 370 00:38:42,360 --> 00:38:46,079 نورمن ها فشار آورده بودند مردان بریتنی و سایر همسایگان 371 00:38:46,080 --> 00:38:48,519 به جنگ مقدسشان، 372 00:38:48,520 --> 00:38:52,519 وعده های زمین ... و گروگان گرفتن خانواده ها 373 00:38:53,240 --> 00:38:57,239 مردی که فریاد می زند 374 00:38:58,920 --> 00:39:02,919 هق هق زنان 375 00:39:03,520 --> 00:39:06,639 من تو را صدا می زنم، عشق من. 376 00:39:06,640 --> 00:39:09,799 جنگل های بزرگی در آن وجود خواهد داشت انگلستان برای دویدن، 377 00:39:09,800 --> 00:39:12,759 و رودخانه های بزرگ برای ماهیگیری. 378 00:39:12,760 --> 00:39:14,599 مادرت گریه خواهد کرد، 379 00:39:14,600 --> 00:39:18,599 اما باید اشک هایش را برایش خشک کنی 380 00:39:23,280 --> 00:39:26,239 شوالیه دازوف! 381 00:39:26,240 --> 00:39:28,879 خواهید دید که او تغذیه می شود و خدمت کرد 382 00:39:28,880 --> 00:39:32,279 همانطور که شایسته یک نجیب زاده برتون است. دوک ویلیام آن را آرزو می کند. 383 00:39:32,280 --> 00:39:33,999 دوست برتونی من، 384 00:39:34,000 --> 00:39:37,999 من با مهربانی به آموزش نمی پردازم. 385 00:40:08,320 --> 00:40:09,959 (لئوفریک) خواهر تنهایی، 386 00:40:09,960 --> 00:40:12,879 من این بچه را می آورم تا ملحق شود خواهران و همسران 387 00:40:12,880 --> 00:40:15,519 این بچه رو نگه میداری تحت مراقبت شما؟ 388 00:40:15,520 --> 00:40:18,199 متاسفم ما اینجا خیلی زیاد داریم. 389 00:40:18,200 --> 00:40:20,719 خواهر، این یک کودک است. 390 00:40:20,720 --> 00:40:23,439 ما در حال حاضر بیش از حد اینجا داریم. متاسفم 391 00:40:23,440 --> 00:40:27,439 من هوسکارل گارد سلطنتی هستم. حالا این در را باز کن! 392 00:40:27,560 --> 00:40:31,159 ما درهایمان را باز نمی کنیم به دستورات سربازان 393 00:40:31,160 --> 00:40:35,159 برای همین آوردی زن و مرد شما اینجا 394 00:40:36,800 --> 00:40:39,599 حق با شماست. 395 00:40:39,600 --> 00:40:43,599 عذرخواهی من را بپذیرید ما شما را در آرامش رها می کنیم. 396 00:40:46,120 --> 00:40:50,119 صبر کن > 397 00:40:58,760 --> 00:41:02,759 بیا 398 00:41:05,280 --> 00:41:07,719 (خواهر) بسیاری از این زنان هستند نجیب 399 00:41:07,720 --> 00:41:09,319 زنان خوب شهر 400 00:41:09,320 --> 00:41:12,279 همسران و دختران خوب 401 00:41:12,280 --> 00:41:14,999 سرفه کردن 402 00:41:15,000 --> 00:41:18,999 آنها به اینجا رسیده اند هر ساعت و هر روز برای هفت شب گذشته 403 00:41:20,080 --> 00:41:22,199 ما اینجا چیزهایی دیده ایم 404 00:41:22,200 --> 00:41:26,199 که هرگز خواب دیدنش را ندیده ایم. 405 00:41:26,640 --> 00:41:30,639 مردان ممکن است چنین کارهایی را انجام دهند همانطور که زنان هرگز در خواب نمی بینند. 406 00:41:31,280 --> 00:41:34,479 چه کاری می توان کرد؟ 407 00:41:34,480 --> 00:41:38,359 تا جایی که می توانیم آنها را آرام می کنیم. 408 00:41:38,360 --> 00:41:42,359 خیلی ها گوشت نمی خورند، و انتخاب کنید که از گرسنگی بمیرید. 409 00:41:43,720 --> 00:41:47,719 خیلی ها دیگر حرف نمی زنند. 410 00:42:04,000 --> 00:42:05,559 خوشحالم که شما را می بینم. 411 00:42:05,560 --> 00:42:09,559 هش! 412 00:42:21,720 --> 00:42:25,719 پچ پچ نامشخص 413 00:42:37,440 --> 00:42:39,359 با صدای بلند سوت می زند 414 00:42:39,360 --> 00:42:40,759 (چی میبینی؟) 415 00:42:40,760 --> 00:42:44,759 (نگهبان.) 416 00:43:20,280 --> 00:43:21,319 کروچیدن! 417 00:43:21,320 --> 00:43:25,319 MAN GASPS 418 00:43:32,560 --> 00:43:35,959 برش دادن 419 00:43:35,960 --> 00:43:39,959 به زبان نورمن: 420 00:43:47,640 --> 00:43:51,039 اولین. 421 00:43:58,120 --> 00:43:59,879 خنده 422 00:43:59,880 --> 00:44:01,639 شوالیه 423 00:44:01,640 --> 00:44:02,799 شوالیه! 424 00:44:02,800 --> 00:44:06,799 آنها صحبت می کنند 425 00:44:27,640 --> 00:44:30,839 در زدن 426 00:44:30,840 --> 00:44:34,839 آنگلیس؟ 427 00:44:36,640 --> 00:44:40,639 فریاد زدن 428 00:44:40,680 --> 00:44:43,079 عقب نشینی! 429 00:44:43,080 --> 00:44:47,079 من از اینها عقب نشینی نمی کنم مسیح مردان! من عقب نشینی نمی کنم! 430 00:45:00,520 --> 00:45:04,519 فریاد زدن 431 00:45:10,000 --> 00:45:13,999 سر و صدای مبارزه ادامه دارد 432 00:45:25,840 --> 00:45:28,999 (لئوفریک) آنها می گویند ما را احاطه کرده اند 433 00:45:29,000 --> 00:45:32,599 اگر الان نرویم، خواهیم رفت به دام افتاده 434 00:45:32,600 --> 00:45:36,599 عقب نشینی! 435 00:45:40,440 --> 00:45:44,439 دارند بالا می آیند آنها آن را احاطه کرده اند. 436 00:45:50,480 --> 00:45:54,479 رویکرد ردپایی 437 00:45:55,880 --> 00:45:59,879 Sss! بیدار شو 438 00:46:00,920 --> 00:46:03,759 با گروهی از مردان از آنگلیا آشنا شدم در جاده 439 00:46:03,760 --> 00:46:07,519 به تپه در هاستینگز می رویم. بیا زن-مرد شما در امان خواهد بود. 440 00:46:07,520 --> 00:46:09,559 نه. من کار جنگی ام را انجام داده ام. 441 00:46:09,560 --> 00:46:13,559 ببین، تو به روزها اهمیت میدی فراتر از جنگ، شوهر جدید، 442 00:46:13,680 --> 00:46:16,959 زمانی که باید به خویشاوندان خود بگویید که تو برج بلندی نشستی 443 00:46:16,960 --> 00:46:18,359 و سوختن انگلیس را تماشا کرد. 444 00:46:18,360 --> 00:46:20,639 من با همسرم می مانم! 445 00:46:20,640 --> 00:46:22,319 با او برو 446 00:46:22,320 --> 00:46:23,479 خیر 447 00:46:23,480 --> 00:46:26,079 نبرد سریع خواهد بود. 448 00:46:26,080 --> 00:46:30,079 ما خانه خود را بازسازی خواهیم کرد. 449 00:46:32,320 --> 00:46:36,319 طولانی نباش. 450 00:46:44,120 --> 00:46:48,119 451 00:46:51,160 --> 00:46:55,159 452 00:47:03,000 --> 00:47:06,999 453 00:47:09,400 --> 00:47:13,399 454 00:47:16,480 --> 00:47:19,519 455 00:47:19,520 --> 00:47:22,639 456 00:47:22,640 --> 00:47:26,639 در عمیق ترین اقیانوس ها 457 00:47:28,080 --> 00:47:32,079 با مرگ جدا شده است 458 00:47:35,200 --> 00:47:39,199 پنهان شده است 459 00:47:41,280 --> 00:47:45,279 این شایر را به هدر داد 460 00:47:47,320 --> 00:47:51,319 متروک به نظر می رسید 461 00:47:53,400 --> 00:47:57,399 خرابه ها 462 00:48:01,280 --> 00:48:05,279 از خود می پرسد... 463 00:48:13,360 --> 00:48:15,679 بنابراین، انگلیسی ها تپه را دارند. 464 00:48:15,680 --> 00:48:17,919 سربازان انگلیسی فریاد می زنند 465 00:48:17,920 --> 00:48:20,959 ما خدا را داریم. 466 00:48:20,960 --> 00:48:24,839 467 00:48:24,840 --> 00:48:27,799 بنابراین، خطوط نبرد دستور داده شده بود 468 00:48:27,800 --> 00:48:31,799 نورمن ها در زیر تپه جمع شدند که انگلیسی ها به آن افتخار می کردند. 469 00:48:33,360 --> 00:48:35,679 470 00:48:35,680 --> 00:48:39,679 و پشت آن تپه صدا زد خستگی ناپذیر... 471 00:48:40,160 --> 00:48:42,039 جایزه نورمن را بگذار... 472 00:48:42,040 --> 00:48:44,679 473 00:48:44,680 --> 00:48:48,679 ..سبز و فضل زمین های انگلستان 474 00:48:59,320 --> 00:49:03,319 سربازان شعار می دهند 475 00:49:09,400 --> 00:49:13,399 من در مقابل این شرکت قسم می خورم که ... 476 00:49:14,480 --> 00:49:18,199 (همه) ..تا سر حد مرگ میجنگم برای پادشاه من 477 00:49:18,200 --> 00:49:21,839 اگر پادشاه یا ارباب من بمیرند، 478 00:49:21,840 --> 00:49:25,839 من جای او را می گیرم و می جنگم همانطور که او می جنگید. 479 00:49:27,440 --> 00:49:31,439 اگر مردی اینجا مرا ببیند با قلبی ضعیف گرفته شده و فرار می کند 480 00:49:33,320 --> 00:49:37,319 او این تعهد را به من یادآوری خواهد کرد اینجا قبل از اقوام من ساخته شده 481 00:49:39,600 --> 00:49:43,599 کمانداران، قرعه کشی کنید! 482 00:49:44,480 --> 00:49:48,479 تیرهای شل! 483 00:49:49,280 --> 00:49:53,279 سپر بالا! 484 00:50:03,200 --> 00:50:07,159 کمانداران، قرعه کشی کنید. 485 00:50:07,160 --> 00:50:11,159 تیرهای شل! 486 00:50:22,560 --> 00:50:26,559 سومین درگیری نبرد قادر متعال از 1066 آغاز شده بود. 487 00:50:30,400 --> 00:50:34,079 تگرگ تیرها بر سپر دیوار نتوانست استحکامش را بشکند، 488 00:50:34,080 --> 00:50:38,079 یا انگلیسی را پایین بکشید از تپه 489 00:50:38,440 --> 00:50:41,119 حالا نوبت اسلحه بود شادترین 490 00:50:41,120 --> 00:50:45,119 و بیشترین ترس در زرادخانه نورمن 491 00:50:45,760 --> 00:50:49,759 آن که با چنین هزینه ای آورده شده است در سراسر جاده نهنگ 492 00:51:00,360 --> 00:51:03,639 سواره نظام... جلو! 493 00:51:03,640 --> 00:51:07,639 فریاد زدن 494 00:51:19,000 --> 00:51:22,999 دارند می آیند. 495 00:51:28,440 --> 00:51:32,439 فریاد زدن و جیغ زدن 496 00:51:39,280 --> 00:51:43,279 اسب ها ناله می کنند 497 00:52:34,880 --> 00:52:38,879 آیا قصد دارند فقط برای اینکه ما را تا سر حد مرگ خسته کند؟ 498 00:52:41,280 --> 00:52:45,279 چرا روی تپه ایستاده اند؟ چرا دعوا نمیکنن؟! 499 00:52:46,160 --> 00:52:47,919 سربازان انگلیسی شعار می دهند 500 00:52:47,920 --> 00:52:49,919 ما به یک قهرمان نیاز داریم. 501 00:52:49,920 --> 00:52:52,039 دوک یک رقیب آرزو می کند 502 00:52:52,040 --> 00:52:56,039 برای بیرون کشیدن انگلیسی ها در نبرد تک 503 00:52:56,960 --> 00:53:00,959 چنین ژست تعهد برای شما پاداش غنی به ارمغان می آورد 504 00:53:01,280 --> 00:53:05,199 نه من، مون بارون. 505 00:53:05,200 --> 00:53:09,199 قهرمان ما باید مرد باشد از تولد اصیل 506 00:53:23,000 --> 00:53:26,999 چرا؟ 507 00:53:31,080 --> 00:53:34,839 مطمئن شوید که دوک می داند من کی بودم، 508 00:53:34,840 --> 00:53:38,839 و چه کسانی از خویشاوندان من در فرانسه هستند. 509 00:53:53,600 --> 00:53:57,599 مردان ناله می کنند 510 00:53:58,840 --> 00:54:01,559 آنگلیس. 511 00:54:01,560 --> 00:54:05,559 Unglais de Nobilite! 512 00:54:07,760 --> 00:54:11,759 مردی با درجه، گفت. 513 00:54:12,960 --> 00:54:16,959 اون من بودم 514 00:54:17,400 --> 00:54:19,679 (همه)اورگار! اوردگار! اوردگار! 515 00:54:19,680 --> 00:54:22,239 اوردگار! اوردگار! اوردگار! 516 00:54:22,240 --> 00:54:26,239 سربازان انگلیسی به شعار دادن ادامه می دهند 517 00:54:36,000 --> 00:54:39,999 بارون نفس نفس زدن 518 00:55:11,000 --> 00:55:14,999 بارون غرش 519 00:55:16,880 --> 00:55:20,879 نامفهوم 520 00:55:45,240 --> 00:55:49,239 شعار دادن 521 00:56:03,440 --> 00:56:07,439 Tu dois me laisser gagner. 522 00:56:07,520 --> 00:56:09,159 آه؟ 523 00:56:09,160 --> 00:56:11,119 شما باید اجازه دهید من برنده شوم، انگلیسی. 524 00:56:11,120 --> 00:56:13,119 آهسته تر صحبت کن 525 00:56:13,120 --> 00:56:16,279 یا بگذار شجاع ظاهر شوم. 526 00:56:16,280 --> 00:56:20,279 خانواده من زندگی خواهند کرد ... 527 00:56:20,840 --> 00:56:22,919 ..حتی اگه روحم نخواد. 528 00:56:22,920 --> 00:56:25,039 بارون غرش 529 00:56:25,040 --> 00:56:29,039 آه! 530 00:57:03,400 --> 00:57:07,399 نرماندی! 531 00:57:10,640 --> 00:57:14,639 فریاد زدن 532 00:57:19,440 --> 00:57:23,439 غیر قابل توضیح بود در عین حال فداکاری نجیب 533 00:57:25,400 --> 00:57:29,399 پیروز نورمن آن صبح را خواهد ساخت 534 00:57:29,680 --> 00:57:33,679 شاید هر دو مرد درجه یک هدف مشترکی داشتند 535 00:57:36,080 --> 00:57:39,159 هر دو، به طرق مختلف، 536 00:57:39,160 --> 00:57:43,159 مرده بود تا دیگران زنده بمانند. 537 00:57:54,640 --> 00:57:58,639 اوردگار...تو بودی شجاع ترین شایر شما 538 00:58:01,480 --> 00:58:05,479 هر انگلیسی که سوگند شما را به اشتراک گذاشت قسم خورد که انتقام مرگ نابهنگام تو را خواهد گرفت 539 00:58:06,960 --> 00:58:10,719 بگذارید ارک های نورمن بیایند، 540 00:58:10,720 --> 00:58:12,479 همانطور که مطمئنا آنها انجام می دهند. 541 00:58:12,480 --> 00:58:16,479 سوار بر اسب، پیاده... دسته جمعی. 542 00:58:17,040 --> 00:58:21,039 فریاد زدن 543 00:59:29,120 --> 00:59:33,119 موج پس از موج حمله نورمن هنوز نتوانسته تپه ما را بگیرد. 544 00:59:43,080 --> 00:59:45,879 دوکی که فاتح خواهد شد، 545 00:59:45,880 --> 00:59:49,879 می گویند جایی بود در غلیظ ترین نبرد 546 00:59:49,880 --> 00:59:53,559 و سپس، این سردرگمی جنگ است، 547 00:59:53,560 --> 00:59:57,559 شایعه ای بین ناله های مردگان 548 01:00:04,800 --> 01:00:08,519 دوک آنها مرده است. او کشته شده است. آن را منتقل کنید! 549 01:00:08,520 --> 01:00:10,639 رهبر آنها مرده است. آن را منتقل کنید. 550 01:00:10,640 --> 01:00:14,639 دوک آنها مرده است! 551 01:00:22,480 --> 01:00:26,479 آه، طعم پیروزی چقدر شیرین است باید بوده باشد 552 01:00:27,760 --> 01:00:29,839 چقدر برای مهاجمان نورمن تلخ است. 553 01:00:29,840 --> 01:00:32,759 بیایید آنها را به دریا بفرستیم! برای اوردگار! 554 01:00:32,760 --> 01:00:33,999 نه! 555 01:00:34,000 --> 01:00:35,399 بیا فرار می کنند! 556 01:00:35,400 --> 01:00:36,679 دیوار را نشکن! 557 01:00:36,680 --> 01:00:38,439 نبرد تمام شد! 558 01:00:38,440 --> 01:00:42,439 به نورمن ها اعتماد نکنید. آن دیوار را نشکن! 559 01:00:42,640 --> 01:00:46,639 دوک آنها مرده است! او مرده است. 560 01:01:13,520 --> 01:01:17,079 چیزی که شبیه یک عقب نشینی به نظر می رسید 561 01:01:17,080 --> 01:01:19,519 خود را به عنوان یک ترفند نشان داد 562 01:01:19,520 --> 01:01:23,519 برای فریب دادن انگلیسی ها از امنیت تپه 563 01:01:24,920 --> 01:01:27,439 دوک ویلیام نمرده بود، 564 01:01:27,440 --> 01:01:30,879 و برای اولین بار آن روز، 565 01:01:30,880 --> 01:01:34,879 سواران نورمن می توانستند از مزیت مرگبار آنها استفاده کنید. 566 01:01:41,280 --> 01:01:45,279 سکوت 567 01:01:56,320 --> 01:02:00,319 خیلی از انگلیسی های شجاع در زیر تپه با عذاب روبرو شدند 568 01:02:03,080 --> 01:02:07,079 محبوب تر نیست از کشاورز ترسو که هوسکارل شد 569 01:02:10,480 --> 01:02:14,479 و جانم را نجات داد 570 01:02:16,960 --> 01:02:20,959 یک ترفند نورمن گرفته بود خیلی از ما، 571 01:02:21,440 --> 01:02:25,439 تعداد کمی از مردان مسلح باقی مانده است تنها ایستادن در برابر جزر و مد خائنانه 572 01:02:44,480 --> 01:02:46,359 سربازان شعار می دهند 573 01:02:46,360 --> 01:02:48,479 بنابراین، در نهایت، 574 01:02:48,480 --> 01:02:52,479 داستان آدم های کوچک در نبرد سرنوشت ساز هاستینگز 575 01:02:53,200 --> 01:02:57,199 ما را به مصیبت پادشاه می رساند خودش 576 01:02:57,240 --> 01:03:00,439 هارولد حالا می دانست که ارتشش ضعیف شده بود 577 01:03:00,440 --> 01:03:04,439 و اینکه هر مرد مبارزی برای نگه داشتن تپه مورد نیاز است. 578 01:03:10,360 --> 01:03:13,919 که شامل دو تا از برادرانش 579 01:03:13,920 --> 01:03:16,679 پسرش 580 01:03:16,680 --> 01:03:20,679 و شاید حتی معشوقش ادیت سوان نک. 581 01:03:24,160 --> 01:03:26,519 اورک های نورمن مدام می آمدند، 582 01:03:26,520 --> 01:03:30,519 امواج کوچک خم شد کاوش کردن دیوار برای ضعف 583 01:03:49,320 --> 01:03:52,759 پشت این سپر بمان به من گوش کن! 584 01:03:52,760 --> 01:03:56,639 پشت این سپر بمان 585 01:03:56,640 --> 01:04:00,639 او را تماشا کن من دیگه هیچ هزینه ای نمیخوام 586 01:04:32,280 --> 01:04:36,279 ساعت به ساعت، نورمن ها پرتاب کردند خودشان روی دیوار سپر 587 01:04:37,000 --> 01:04:40,999 در آنچه اکنون تبدیل شده است نبرد استقامت 588 01:04:42,640 --> 01:04:46,279 اما آنها به آمدن ادامه دادند. 589 01:04:46,280 --> 01:04:50,279 آنها مدام به دنبال رویکردهای جدید بودند به تپه، 590 01:04:50,320 --> 01:04:54,319 مصمم به بمباران انگلیسی ها از هر طرف... 591 01:04:55,680 --> 01:04:58,879 و سپس، قاطع ترین ... 592 01:04:58,880 --> 01:05:00,159 کمان های کراسی! 593 01:05:00,160 --> 01:05:01,359 موقعیت ها 594 01:05:01,360 --> 01:05:04,999 ..از بالا و پایین در همان رگبار 595 01:05:05,000 --> 01:05:08,839 کمانداران ... قرعه کشی! 596 01:05:08,840 --> 01:05:12,839 شل! 597 01:05:18,160 --> 01:05:19,279 شل! 598 01:05:19,280 --> 01:05:23,279 فلش ها 599 01:05:26,120 --> 01:05:27,639 قرعه کشی! 600 01:05:27,640 --> 01:05:31,639 شل! 601 01:05:31,840 --> 01:05:34,559 کمان پولادی... 602 01:05:34,560 --> 01:05:35,719 شل! 603 01:05:35,720 --> 01:05:38,439 چگونه با جزئیات اتفاق افتاد 604 01:05:38,440 --> 01:05:41,759 که نورمن ها پیروز شدند در آن روز در هاستینگز 605 01:05:41,760 --> 01:05:45,759 برای همیشه کفن خواهد شد در مه خونی 606 01:05:48,280 --> 01:05:52,279 اما آنچه مشخص است این است که این اورک ها واقعاً شیاطین بودند، بدون ترس 607 01:05:54,920 --> 01:05:58,919 و بدون ترحم 608 01:06:11,240 --> 01:06:15,239 آه! 609 01:06:16,040 --> 01:06:17,279 بخواب. 610 01:06:17,280 --> 01:06:20,399 فلش ها در حال باریدن 611 01:06:20,400 --> 01:06:24,399 رویای سرزمین خود، خانه خود را داشته باشید و زن شما 612 01:06:26,040 --> 01:06:30,039 مبارزه شما تمام شده است. 613 01:06:37,000 --> 01:06:39,599 چیزی که به یقین معلوم است 614 01:06:39,600 --> 01:06:42,079 این است که تا غروب، مهاجمان 615 01:06:42,080 --> 01:06:46,079 بالاخره دیوار سپر شکست برای خوبی و از طریق ریخته شد. 616 01:06:49,480 --> 01:06:52,959 و بعد از شکست وایکینگر توانا 617 01:06:52,960 --> 01:06:55,239 و در حال اجرا در طول کشور ما، 618 01:06:55,240 --> 01:06:57,439 نه یک بار بلکه دو بار 619 01:06:57,440 --> 01:07:01,439 کشاورزان خسته انگلستان شانس کمی داشت 620 01:07:09,720 --> 01:07:13,719 سرنوشت پادشاه جنگجوی ما تا به امروز نامشخص باقی مانده است. 621 01:07:19,920 --> 01:07:23,719 برخی به فاتح خیره می شوند پارچه معروف بایو 622 01:07:23,720 --> 01:07:27,719 و کشته شدنش را ببینم با یک تیر به چشم 623 01:07:29,240 --> 01:07:33,239 "هارولد پادشاه کشته شد" می گوید. 624 01:07:34,680 --> 01:07:37,959 اما دیگران این را می گویند او این شخصیت خونین است، 625 01:07:37,960 --> 01:07:41,959 کنار یک سوارکار دراز کشید 626 01:07:48,160 --> 01:07:49,919 آن چهار شوالیه نورمن، 627 01:07:49,920 --> 01:07:52,279 دیوانه از خونخواهی، 628 01:07:52,280 --> 01:07:55,559 بدن پادشاهی را احاطه کند، 629 01:07:55,560 --> 01:07:58,719 او را جدا کرد... 630 01:07:58,720 --> 01:08:01,639 به او ژل زد ... 631 01:08:01,640 --> 01:08:05,639 ..و سپس سرش را بریدند. 632 01:08:14,040 --> 01:08:18,039 گرگ ها زوزه می کشند 633 01:08:23,120 --> 01:08:27,119 نفس نفس زدن 634 01:08:59,040 --> 01:09:03,039 شوهرمو دیدی؟ 635 01:09:07,440 --> 01:09:11,439 مال من رو دیدی؟ 636 01:09:15,440 --> 01:09:17,239 آیا پادشاه خود را دیده اید؟ 637 01:09:17,240 --> 01:09:21,239 لطفا، لطفا... 638 01:09:30,560 --> 01:09:34,559 جیغ سوراخ کننده 639 01:09:35,040 --> 01:09:39,039 هق هق 640 01:09:40,680 --> 01:09:44,679 زاری 641 01:10:23,560 --> 01:10:27,559 زوزه حیوانات 642 01:10:46,080 --> 01:10:48,119 هق هق 643 01:10:48,120 --> 01:10:50,519 اورکا حرامزاده 644 01:10:50,520 --> 01:10:54,519 5000 انگلیسی باقی ماند دفن نشده در تپه Senlac 645 01:10:56,120 --> 01:11:00,119 برای ده سال طولانی 646 01:11:10,280 --> 01:11:11,759 و در طول یک عمر، 647 01:11:11,760 --> 01:11:15,759 نه حتی یک پوست ساسکس صاحب انگلیسی داشت 648 01:11:21,600 --> 01:11:25,599 زمین خوش آب و هوا وجود دارد تا جایی که به ساحل آمدیم 649 01:11:25,920 --> 01:11:27,879 زمینه های خوب 650 01:11:27,880 --> 01:11:29,599 رودخانه های خوب 651 01:11:29,600 --> 01:11:33,599 می توانیم آنجا مستقر شویم. 652 01:11:33,920 --> 01:11:35,679 چند تا پسر داریم؟ 653 01:11:35,680 --> 01:11:39,679 شش 654 01:11:40,080 --> 01:11:44,079 برای پنج نفر دیگر زمین خواهیم داشت. 655 01:11:46,680 --> 01:11:50,679 زن! 656 01:11:55,520 --> 01:11:58,559 هارولد به تنهایی اجازه دفن داده شد 657 01:11:58,560 --> 01:12:01,359 و بنابراین ادای احترام می شود، 658 01:12:01,360 --> 01:12:05,359 تو اینجا استراحت کن هارولد که یک پادشاه بود، 659 01:12:05,600 --> 01:12:09,599 که هنوز ممکن است از ساحل و دریا محافظت کنید 660 01:12:10,160 --> 01:12:14,159 ما تو را تحقیر نمی کنیم ای پادشاهی... 661 01:12:14,440 --> 01:12:18,439 ..اما ما برایت غمگین و عزادار هستیم. 662 01:12:32,360 --> 01:12:36,359 663 01:12:37,280 --> 01:12:40,279 انگلستان دیگر هرگز مثل سابق نبود. 664 01:12:40,280 --> 01:12:44,159 665 01:12:44,160 --> 01:12:48,159 اولویت ها نتوانستند پناهگاهی برای همیشه بمان 666 01:12:48,320 --> 01:12:52,319 و بعد از بی مهری های بیشتر خیلی بی رحمانه برای مرتبط بودن 667 01:12:53,360 --> 01:12:55,439 زن-مردان جنوب قرار گرفتند 668 01:12:55,440 --> 01:12:57,919 برای ساختن داستان که گفته می شود ... 669 01:12:57,920 --> 01:13:00,359 670 01:13:00,360 --> 01:13:04,359 .. بنابراین نور بزرگ می درخشد بر دوک که ویلیام شد، 671 01:13:06,200 --> 01:13:10,199 فاتح قطعه گرانبهای ما زمین میانه 672 01:13:10,480 --> 01:13:14,479 در عمیق ترین اقیانوس ها 673 01:13:17,120 --> 01:13:21,119 با مرگ جدا شده است 674 01:13:23,760 --> 01:13:25,879 675 01:13:25,880 --> 01:13:29,879 حالا به پایان رسیده ام از آهنگ تلخ روزهای کودکی من 676 01:13:30,200 --> 01:13:32,719 این شایر را ویران کرد... 677 01:13:32,720 --> 01:13:35,319 دهکده ما کروهورست 678 01:13:35,320 --> 01:13:38,759 خانه دیگران شد که قصد ماندن داشت 679 01:13:38,760 --> 01:13:42,359 متروک ایستاده بود 680 01:13:42,360 --> 01:13:46,359 این خرابه های نجیب... 681 01:13:48,240 --> 01:13:51,759 خانواده های ما دیگر هرگز جو را بیاورید 682 01:13:51,760 --> 01:13:55,039 از خود می پرسد... 683 01:13:55,040 --> 01:13:57,679 سرگردان شدیم... 684 01:13:57,680 --> 01:14:01,159 در جستجوی یک خانه جدید 685 01:14:01,160 --> 01:14:04,599 و یک بار به من گفته شده بود 686 01:14:04,600 --> 01:14:08,439 شاید ترس کودکم را آرام کنم 687 01:14:08,440 --> 01:14:11,359 آن دور به غرب 688 01:14:11,360 --> 01:14:14,999 مکانی است که به درستی مشهور است، 689 01:14:15,000 --> 01:14:18,759 بخش دورافتاده ای از زمین میانه، 690 01:14:18,760 --> 01:14:22,159 جایی که زمین خیلی دوست داشتنی است... 691 01:14:22,160 --> 01:14:25,399 ..دارای لذتها 692 01:14:25,400 --> 01:14:27,319 و شیرین ترین عطرهای زمین 693 01:14:27,320 --> 01:14:31,319 انگار نبوده...