1
00:00:12,692 --> 00:00:14,796
Estou filmando <i>Deadpool</i>

2
00:00:14,797 --> 00:00:19,706
com meu amigo Rob McElhenney
fazendo uma participação especial super secreta.

3
00:00:19,707 --> 00:00:21,843
E, ah

4
00:00:21,844 --> 00:00:24,381
<i>Deadpool e Wolverine.</i>
Você está naquele filme?

5
00:00:24,382 --> 00:00:25,718
- Não!
- [rindo]

6
00:00:25,719 --> 00:00:28,757
[rindo] eu estava até
Ryan me cortou.

7
00:00:28,758 --> 00:00:30,594
[gritando]

8
00:00:30,595 --> 00:00:32,264
[McElhenney] Oh, Deus, por favor.

9
00:00:33,066 --> 00:00:37,240
A cena em que ele estava, nós cortamos
então colocamos de volta, e nós

10
00:00:37,241 --> 00:00:39,779
Eu estava tentando há semanas
para encontrar uma maneira apenas de manter

11
00:00:39,780 --> 00:00:41,683
[Reynolds como Deadpool]
Não se preocupe com nada.
Te peguei!

12
00:00:41,684 --> 00:00:43,286
[McElhenney]
Não me deixe, por favor!

13
00:00:43,287 --> 00:00:45,256
E no final,
meu editor estava tipo,

14
00:00:45,257 --> 00:00:48,162
- "Você está apenas mantendo
toda essa sequência
- [rindo]

15
00:00:48,163 --> 00:00:50,233
porque Rob está nele.
Não está funcionando."

16
00:00:50,234 --> 00:00:52,370
Eu coloquei você nessa bagunça,
Eu vou pegar você--

17
00:00:52,371 --> 00:00:54,241
- [McElhenney grita]
- Meu Deus!

18
00:00:54,242 --> 00:00:56,345
Eles tinham um
Eles me deram
uma intervenção sobre você.

19
00:00:56,346 --> 00:00:58,617
Eles eram tipo,
"É que não é
temos que nos mover."

20
00:00:59,251 --> 00:01:01,455
Neste ponto
na minha vida e carreira,

21
00:01:01,456 --> 00:01:03,393
a minha história
sendo cortado disso

22
00:01:04,095 --> 00:01:06,666
é mais engraçado e interessante
do que eu estar nele.

23
00:01:06,667 --> 00:01:10,641
Foi seu primeiro filme
<i>Os Próprios do Diabo,</i>
e você foi excluído disso?

24
00:01:10,642 --> 00:01:13,680
- Isso está correto.
eu fui cortado
- Isso deve ser devastador.

25
00:01:13,681 --> 00:01:15,383
- Eca. Devastador.
- [rindo]

26
00:01:15,384 --> 00:01:18,356
Não, posso relembrar agora
e é engraçado,

27
00:01:18,357 --> 00:01:20,126
mas não foi engraçado
na época.

28
00:01:20,761 --> 00:01:23,633
<i>O Próprio Diabo</i> era,
tipo, meu primeiro emprego, e eu fiz
uma cena com Brad Pitt,

29
00:01:23,634 --> 00:01:25,904
uma cena com Harrison Ford,
Júlia Styles.

30
00:01:25,905 --> 00:01:30,914
E convidei todos os meus amigos
e familiares para a triagem.

31
00:01:30,915 --> 00:01:34,522
Eu estava contando às pessoas
por meses
que eu estava neste filme,

32
00:01:34,523 --> 00:01:36,626
e, ah,
e então eu simplesmente não estava.

33
00:01:37,327 --> 00:01:40,299
Então, isso foi humilhante
e terrível.

34
00:01:40,300 --> 00:01:42,805
Isso coloca você em um lugar escuro
porque você apenas
sinta-se um fracasso.

35
00:01:42,806 --> 00:01:44,408
E então aconteceu de novo!

36
00:01:44,409 --> 00:01:46,913
Eu fui cortado aparentemente
tudo que eu fiz

37
00:01:46,914 --> 00:01:50,186
para o primeiro, ah,
cinco a sete anos
da minha carreira.

38
00:01:50,187 --> 00:01:51,757
Tchau.

39
00:01:52,258 --> 00:01:55,664
[McElhenney] Sendo cortado
em campos competitivos,
isso faz parte do acordo.

40
00:01:55,665 --> 00:01:57,902
Isso acontece o tempo todo
em um clube de futebol

41
00:01:57,903 --> 00:02:02,578
porque eles acreditam nisso
você não é a melhor opção
para essa equipe.

42
00:02:02,579 --> 00:02:05,551
Você não pode ajudar
mas internalize isso e pense,

43
00:02:05,552 --> 00:02:07,722
"Bem, talvez seja sobre mim."

44
00:02:07,723 --> 00:02:09,959
Mas às vezes é sobre eles,
e todo mundo sabe disso
entrando nisso,

45
00:02:09,960 --> 00:02:12,898
mas não dá certo
menos doloroso
quando isso acontece com você.

46
00:02:12,899 --> 00:02:17,875
Às vezes o mundo
o problema, não você,
e você tem que se recompor

47
00:02:17,876 --> 00:02:21,583
e coloque-os
no seu espelho retrovisor e

48
00:02:22,084 --> 00:02:24,756
e encontre o lugar
onde você vai brilhar.

49
00:02:29,933 --> 00:02:32,805
[dono da loja] Obviamente
o clube está em apuros
uma jornada positiva, você sabe,

50
00:02:32,806 --> 00:02:36,211
e as pessoas estão dizendo
sobre alguns jogadores
não tendo um bom desempenho.

51
00:02:36,212 --> 00:02:40,353
Estamos em terceiro lugar na tabela,
então eles devem
estar fazendo algo certo.

52
00:02:40,354 --> 00:02:42,658
- [sotaque americano]
Apenas dando uma olhada.
- [Clarke] De onde você é, cara?

53
00:02:42,659 --> 00:02:44,294
- Califórnia.
- [Clarke] Ah! Brilhante.

54
00:02:44,295 --> 00:02:46,499
Bem-vindo a Wrexham,
como a frase é.

55
00:02:47,001 --> 00:02:50,808
Hum, perguntando o que eu acho
dos nossos grevistas
não marcar nenhum gol.

56
00:02:50,809 --> 00:02:52,477
[cliente] Ah, sim.

57
00:02:52,478 --> 00:02:54,314
[todos gritando] Wrexham!

58
00:02:54,315 --> 00:02:56,519
[Griffiths] Wrexham
não criar oportunidades.</i>

59
00:02:56,520 --> 00:02:59,692
[Gilpin] Mullin e Palmer
cada vez mais não olhe
uma grande ameaça de gol.

60
00:02:59,693 --> 00:03:02,565
Continuamos dizendo que Palmer
destrói a defesa

61
00:03:02,566 --> 00:03:04,902
e meio que os prepara
para um ataque de Fletcher.

62
00:03:04,903 --> 00:03:07,708
[fãs cantando]
Não há ninguém melhor
do que Steven Fletcher!

63
00:03:07,709 --> 00:03:09,579
Tudo bem
se você não ceder

64
00:03:09,580 --> 00:03:12,417
[rindo] mas haverá
jogos onde sofremos.

65
00:03:12,418 --> 00:03:15,758
Nós precisamos do nosso
começando os atacantes a terem
uma verdadeira ameaça de gol.

66
00:03:16,192 --> 00:03:20,433
[fã] Fletcher então entra
por 20, 15 minutos
no final, e está marcando,

67
00:03:20,434 --> 00:03:23,740
então por que os grevistas não podem
que estão jogando 75, 80 minutos

68
00:03:23,741 --> 00:03:25,009
obter os mesmos resultados realmente?

69
00:03:25,010 --> 00:03:26,445
[fãs gemem]

70
00:03:26,446 --> 00:03:28,550
E o que precisamos?

71
00:03:28,551 --> 00:03:31,488
- Outro atacante. Um backup.
- Pelo menos um
outro atacante. Sim.

72
00:03:31,489 --> 00:03:34,596
[fã] Não podemos ganhar de 1 a 0,
nós temos que estar ganhando
2 ou 3 zero.

73
00:03:36,166 --> 00:03:42,511
<i>♪ Não se esqueça de onde
Você veio, não esqueça
Do que você é feito ♪</i>

74
00:03:42,512 --> 00:03:48,557
<i>♪ Aqueles que estavam lá
Quando ninguém mais se importaria ♪</i>

75
00:03:48,558 --> 00:03:51,696
<i>♪ Não tenha medo de chorar agora ♪</i>

76
00:03:51,697 --> 00:03:55,805
<i>♪ Mesmo quando o mundo
Chega batendo ♪</i>

77
00:03:57,942 --> 00:04:01,950
<i>♪ Não se esqueça
Para cantar quando você ganha ♪</i>

78
00:04:07,027 --> 00:04:11,402
<i>♪ Não se esqueça
Para cantar quando você ganha ♪</i>

79
00:04:16,012 --> 00:04:19,017
[cantando, assobiando]

80
00:04:21,990 --> 00:04:26,064
[Griffiths] Bem-vindo ao
um grande clássico. Wrexham
visitando a cidade de Shrewsbury.</i>

81
00:04:26,065 --> 00:04:27,968
[o canto continua]

82
00:04:27,969 --> 00:04:30,406
[Griffiths] <i>Um jogo enorme
para ambas as equipes, é claro.</i>

83
00:04:30,407 --> 00:04:33,880
<i>Wrexham, pressionando por
uma promoção,
com uma vitória chegaria ao topo hoje.</i>

84
00:04:33,881 --> 00:04:37,353
<i>Shrewsbury olhando
para rejuvenescer a temporada</i>

85
00:04:37,354 --> 00:04:39,725
<i>e se afaste
da zona de rebaixamento.</i>

86
00:04:39,726 --> 00:04:42,030
<i>Parkinson disse adeus
para sua antiga formação</i>

87
00:04:42,031 --> 00:04:43,900
<i>com Mullin e Palmer
ambos no banco,</i>

88
00:04:43,901 --> 00:04:46,539
<i>mas todos dizemos um olá carinhoso
para Elliot Lee,</i>

89
00:04:46,540 --> 00:04:49,077
<i>que voltou de lesão.</i>

90
00:04:49,078 --> 00:04:51,983
<i>Ele está jogando contra Steven
Fletcher, fazendo seu segundo
início da temporada da liga.</i>

91
00:04:51,984 --> 00:04:54,655
[Roberts] Steven Fletcher,
Quero dizer, encantado
para vê-lo começar.</i>

92
00:04:54,656 --> 00:04:57,828
<i>Acho que ele está batendo
naquela porta por praticamente
a maior parte da temporada agora</i>

93
00:04:57,829 --> 00:04:59,866
<i>com os gols que ele está conseguindo
quando ele sai daquele banco.</i>

94
00:05:00,835 --> 00:05:03,740
[Griffiths] <i>Eu gostaria de ver
um pouco mais de serviço
aos pés de Fletcher.</i>

95
00:05:03,741 --> 00:05:06,846
<i>Eu gostaria de nos ver doando
ele uma chance de usar isso
técnica e trazê-los para dentro.</i>

96
00:05:06,847 --> 00:05:08,750
<i>Ah, tem
uma oportunidade aqui
para Shrewsbury!</i>

97
00:05:08,751 --> 00:05:11,689
<i>A bola cai solta,
Marquês na caixa! Pontuações!</i>

98
00:05:11,690 --> 00:05:14,060
[fãs aplaudindo]

99
00:05:14,061 --> 00:05:16,800
<i>Essa é uma ótima peça
da peça do Marquês
após um erro na retaguarda.</i>

100
00:05:17,334 --> 00:05:21,509
<i>E Shrewsbury assume a liderança.
Vamos ver como Wrexham
responda a isso.</i>

101
00:05:21,510 --> 00:05:24,080
<i>O canhão agora tem
uma opção ampla. Barnett.</i>

102
00:05:24,081 --> 00:05:28,389
<i>Desta vez ele tem uma chance
talvez para correr em Benning
antes que ele receba apoio.</i>

103
00:05:28,390 --> 00:05:30,393
<i>Dá a volta por fora,
varre para o poste mais distante</i>

104
00:05:31,495 --> 00:05:32,765
<i>Fletcher!</i>

105
00:05:33,934 --> 00:05:36,038
<i>- Pontuações!</i>
- [todos torcendo]

106
00:05:36,039 --> 00:05:39,845
<i>Wrexham empata,
e Fletcher,
em sua cidade natal,</i>

107
00:05:39,846 --> 00:05:42,618
<i>marca e mantém
sua jornada notável está acontecendo.</i>

108
00:05:42,619 --> 00:05:46,158
[comentarista] Steven Fletcher
na forma em que ele está,
voltamos ao 1-1.</i>

109
00:05:46,159 --> 00:05:48,429
- [todos gritam] Wrexham!
- [Griffiths]
É um verdadeiro derby.

110
00:05:48,430 --> 00:05:49,899
[comentarista]
<i>O barulho é brilhante.</i>

111
00:05:49,900 --> 00:05:52,470
Não há ninguém melhor
do que Steven Fletcher!

112
00:05:52,471 --> 00:05:54,040
[comentarista] <i>E eles sabem
quão importante é.</i>

113
00:05:54,041 --> 00:05:56,144
Depois de recuperar o gol,

114
00:05:56,145 --> 00:05:58,850
nós nos sentíamos como
teríamos o impulso
e vá em frente e ganhe o jogo.

115
00:05:58,851 --> 00:06:02,090
[Griffiths] <i>Segundo tempo,
é Castledine trabalhando nisso
largo, vai para o passe de retorno,</i>

116
00:06:02,091 --> 00:06:04,862
<i>mas Matty James se saiu bem,
acompanhou sua corrida</i>

117
00:06:04,863 --> 00:06:07,701
<i>e está lá atrás
e calmamente para O'Connell
que enfrenta problemas.</i>

118
00:06:07,702 --> 00:06:09,572
<i>- Ele certamente sofreu uma falta.</i>
- [apito]

119
00:06:09,573 --> 00:06:11,108
[Griffiths] <i>Os árbitros
dada uma penalidade. Espere.</i>

120
00:06:11,109 --> 00:06:12,845
<i>Ah.</i>

121
00:06:12,846 --> 00:06:14,114
<i>Que bagunça
O'Connell fez disso.</i>

122
00:06:14,716 --> 00:06:17,420
[Roberts]
<i>É uma caneta o dia todo.</i>

123
00:06:17,421 --> 00:06:20,661
[Griffiths] Sim. É
um pênalti e aqui está o Marquês
para pegá-lo.</i>

124
00:06:23,834 --> 00:06:26,606
<i>Ele se aproxima agora
e foi salvo por Okonkwo!</i>

125
00:06:26,607 --> 00:06:29,177
- <i>Mas a recuperação chegou!</i>
- [fãs torcendo]

126
00:06:29,178 --> 00:06:34,656
[Griffiths] Tiro em Wrexham
eles mesmos no pé com
a concessão dessa pena</i>

127
00:06:35,457 --> 00:06:37,828
<i>e tenho
voltar tudo de novo.</i>

128
00:06:38,530 --> 00:06:40,801
<i>Uma maneira horrível
para começar o segundo tempo.</i>

129
00:06:41,402 --> 00:06:44,709
Isso foi
Isso foi decepcionante.

130
00:06:45,511 --> 00:06:48,048
[Griffiths] <i>Muito poder de fogo
no banco para Parkinson,</i>

131
00:06:48,049 --> 00:06:50,721
<i>mas Wrexham precisa
para voltar imediatamente ao assunto.</i>

132
00:06:50,722 --> 00:06:54,160
<i>Direto do reinício,
McClean, na frente
dos fãs que estão vaiando,</i>

133
00:06:54,161 --> 00:06:56,632
<i>e o alimenta
além da borda da área.</i>

134
00:06:56,633 --> 00:06:59,070
<i>Boa defesa novamente por Hoole,
bloqueia sua cruz.</i>

135
00:06:59,071 --> 00:07:01,809
<i>Jogue para Wrexham,
dez metros de distância.</i>

136
00:07:01,810 --> 00:07:05,149
<i>Estou genuinamente surpreso
que eles estão permitindo tantos
pessoas para acumular lá</i>

137
00:07:05,150 --> 00:07:07,220
<i>para experimentar McClean,
Tenho que ser honesto.</i>

138
00:07:07,221 --> 00:07:09,558
<i>Quero dizer, algo é jogado
para ele lá.</i>

139
00:07:09,559 --> 00:07:11,696
[Roberts] <i>Eu sei que é um derby,
Eu sei que pode esquentar,</i>

140
00:07:11,697 --> 00:07:13,566
<i>mas você nunca quer
para ver coisas assim.</i>

141
00:07:13,567 --> 00:07:14,936
[as vaias continuam]

142
00:07:17,007 --> 00:07:19,645
[Griffiths] <i>E Mullin
substituindo Andy Cannon.</i>

143
00:07:19,646 --> 00:07:22,518
<i>Quero dizer, nós temos
para fazer algo assim.
Fletcher consegue um parceiro agora.</i>

144
00:07:22,519 --> 00:07:25,122
[fãs cantando]
Temos o super Mullin!

145
00:07:25,123 --> 00:07:27,661
[Griffiths]
<i>Lee procura Rathbone.</i>

146
00:07:27,662 --> 00:07:31,468
<i>Quedas de ricochete da sorte
para Mullin,
quem tenta, mas acabou.</i>

147
00:07:31,836 --> 00:07:35,109
[comentarista] <i>Sim, eu não
acho que Wrexham realmente
merecia vencer este jogo.</i>

148
00:07:35,110 --> 00:07:37,514
- [Griffiths] <i>Não.
- Podemos fazer
algo diferente</i>

149
00:07:37,515 --> 00:07:39,986
<i>porque estamos entrando
e sendo tão previsível.</i>

150
00:07:40,420 --> 00:07:43,727
[podcaster] <i>A piada aberta é:
estamos em terceiro na tabela
e não marcamos gols.</i>

151
00:07:44,228 --> 00:07:48,102
<i>Se pudéssemos procurar alguém,
nesta janela, um atacante letal,</i>

152
00:07:48,103 --> 00:07:52,911
<i>alguém que é bom demais
para este nível,
quebrar o orçamento, basta fazê-lo,</i>

153
00:07:52,912 --> 00:07:55,483
<i>porque a recompensa aí
é o campeonato de futebol.</i>

154
00:07:56,853 --> 00:07:58,189
[Ker] <i> Janeiro
janela de transferência</i>

155
00:08:19,264 --> 00:08:21,235
[fã] As chances são,
podemos escorregar um pouco.

156
00:08:21,704 --> 00:08:24,274
Realisticamente, vamos
perder alguns jogos.

157
00:08:24,275 --> 00:08:25,877
Sim.

158
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
- Você não pode vencer todos os jogos.
- [Birrell] Não.

159
00:08:27,816 --> 00:08:29,718
- Até Man City
perder ocasionalmente.
- Bem, ocasionalmente.

160
00:08:29,719 --> 00:08:31,321
Teríamos dado qualquer coisa

161
00:08:31,322 --> 00:08:32,825
- para estarmos no meio da mesa, não é?
- [Birrell] Sim. Sim.

162
00:08:32,826 --> 00:08:34,862
Para permanecer nesta divisão.

163
00:08:34,863 --> 00:08:37,033
- Consolidar.
Essa foi a palavra.
- Consolidar era a palavra.

164
00:08:37,034 --> 00:08:39,170
- Todo mundo estava dizendo,
"Consolidar."
- [Valentim] "Consolidar."

165
00:08:39,171 --> 00:08:42,644
Mas agora, fomos mimados
porque estamos indo muito bem.

166
00:08:42,645 --> 00:08:45,149
- Agora é: "Sim,
queremos promoção."
- É expectativa agora.

167
00:08:45,150 --> 00:08:49,057
- "Poderíamos conseguir uma promoção."
- Sim, o peso
de expectativa.

168
00:08:49,058 --> 00:08:51,161
Sim, mas papai disse

169
00:08:51,162 --> 00:08:54,100
Quer dizer, papai disse
com esses caras
no comando, tudo é possível.

170
00:08:54,101 --> 00:08:56,271
Qualquer coisa é possível. Sim.

171
00:08:56,272 --> 00:08:58,910
Ele podia nos ver indo
direto para o primeiro-ministro,
Papai poderia, com isso,

172
00:08:58,911 --> 00:09:00,313
- então não vejo por que não.
- Sim.

173
00:09:01,048 --> 00:09:03,586
Foi uma pena que papai
não viveu o suficiente

174
00:09:03,587 --> 00:09:06,993
para nos ver jogar aquele primeiro jogo
de volta a esta liga.

175
00:09:06,994 --> 00:09:08,061
- [Valentim] Eu sei.
- Sim.

176
00:09:08,062 --> 00:09:10,734
[Birrell] Uau. [gagueja] Sim.

177
00:09:11,736 --> 00:09:13,172
[suspira, funga]

178
00:09:13,173 --> 00:09:14,575
Caro eu.

179
00:09:18,349 --> 00:09:21,321
Meu avô infelizmente faleceu,
cem anos,

180
00:09:21,322 --> 00:09:23,392
e portador de ingresso de temporada de,

181
00:09:23,393 --> 00:09:26,833
Acho que ele tinha nove anos
quando ele começou
assistindo Wrexham.

182
00:09:27,367 --> 00:09:29,905
Os fãs realmente se alinhavam nas ruas
o dia do seu funeral.

183
00:09:29,906 --> 00:09:32,076
Eles deram a ele
uma despedida perfeita.

184
00:09:32,077 --> 00:09:34,749
- Ele absolutamente adorou
o clube de futebol.
- [fãs aplaudindo]

185
00:09:37,822 --> 00:09:39,825
- [Birrell] Ele tocou
tantas pessoas.
- [Valentim] Sim.

186
00:09:39,826 --> 00:09:42,798
Em todo o mundo.
E as pessoas disseram
"obrigado" por isso.

187
00:09:42,799 --> 00:09:45,302
Eles disseram: "Obrigado
por compartilhá-lo conosco."

188
00:09:45,303 --> 00:09:46,371
Sim.

189
00:09:49,011 --> 00:09:54,053
[McElhenney] Não estamos
garantido qualquer coisa
exceto que, em algum momento,

190
00:09:54,054 --> 00:09:57,695
todos nós vamos morrer
e que as pessoas ao nosso redor,

191
00:09:58,196 --> 00:10:01,736
pessoas que amamos, uh,
nós vamos
ter que dizer adeus.

192
00:10:02,204 --> 00:10:06,746
Artur Massey,
isso é para você. Obrigado.

193
00:10:09,151 --> 00:10:11,756
[McElhenney]
Por mais doloroso que seja, uh,

194
00:10:11,757 --> 00:10:16,899
quando penso nele,
principalmente eu sinto gratidão
que eu consegui conhecê-lo,

195
00:10:16,900 --> 00:10:19,404
passar um tempo com ele
e sua família
e para entender

196
00:10:19,405 --> 00:10:21,041
Que bom ver você.
Feliz Dia de São David.

197
00:10:21,042 --> 00:10:22,210
o que Wrexham significava para ele

198
00:10:22,979 --> 00:10:25,249
- como uma organização
e como cidade.
- [fãs torcendo]

199
00:10:25,250 --> 00:10:30,359
Mas, mais importante,
o que ele quis dizer
para a organização

200
00:10:32,364 --> 00:10:34,201
e continuará.

201
00:10:34,569 --> 00:10:38,710
Convidamos todos os apoiadores
juntar-se a um minuto de aplausos
para Arthur Massey.

202
00:10:38,711 --> 00:10:43,319
Nosso apoiador mais antigo faleceu
longe aos cem anos.

203
00:10:43,887 --> 00:10:45,724
[aplausos]

204
00:10:45,725 --> 00:10:49,932
<i>♪ Fique quieto e saiba
Que estou com você ♪</i>

205
00:10:50,433 --> 00:10:54,809
<i>♪ Fique quieto, fique quieto e saiba ♪</i>

206
00:10:55,477 --> 00:10:57,046
[Jones] Seu legado
meio que continua vivo.

207
00:10:57,047 --> 00:10:58,750
Toda vez que eu vou
para o jogo agora,

208
00:10:58,751 --> 00:11:00,720
eu tenho uma olhada
em seu assento também.

209
00:11:00,721 --> 00:11:02,958
Então, ele sempre estará
no clube de futebol,
na minha opinião.

210
00:11:02,959 --> 00:11:04,227
[aplausos continuam]

211
00:11:04,228 --> 00:11:10,239
<i>♪ Se você esquecer o caminho a seguir ♪</i>

212
00:11:10,240 --> 00:11:13,445
[McElhenney] Dizendo adeus
e a perda faz parte da vida,

213
00:11:13,446 --> 00:11:18,055
e a vida de Arthur irá
sempre faça parte deste clube
história e do seu futuro.

214
00:11:18,056 --> 00:11:21,227
Ele é um dos motivos
que o mundo caiu
apaixonado por Wrexham,

215
00:11:21,228 --> 00:11:23,065
e nós o honraremos para sempre.

216
00:11:23,066 --> 00:11:27,140
<i>♪ Fique quieto, fique quieto e saiba ♪</i>

217
00:11:27,575 --> 00:11:30,379
[Valentim] Eu gosto de pensar
ele ainda está assistindo,
ele está apenas em um lugar diferente.

218
00:11:30,380 --> 00:11:32,283
[Birrell] Sim.
Melhor lugar no estádio.

219
00:11:32,284 --> 00:11:34,220
Melhor lugar no estádio. Sim.

220
00:11:34,221 --> 00:11:36,257
Mas, você sabe,
ele passou o bastão
para nós, não é?

221
00:11:36,258 --> 00:11:40,165
Sim. E nós temos
para passá-lo adiante. Você sabe,
Os fãs do Wrexham continuarão.

222
00:11:40,166 --> 00:11:43,773
Eles durarão para sempre.
Indo de geração
para geração.

223
00:11:43,774 --> 00:11:46,077
[Jones] Este é o
mais nova adição à família.

224
00:11:46,078 --> 00:11:48,482
- [tossindo]
- Ah, não.

225
00:11:48,951 --> 00:11:52,791
<i>♪ Se ninguém
Está ao seu lado ♪</i>

226
00:11:52,792 --> 00:11:57,133
[Massey] <i>Acho que você poderia dizer
Eu sou um garoto de Wrexham
por completo.</i>

227
00:11:57,500 --> 00:12:03,913
<i>♪ Fique quieto e saiba que estou ♪</i>

228
00:12:13,265 --> 00:12:15,069
o jogo da temporada.

229
00:12:15,070 --> 00:12:17,908
Birmingham nos deu um pouco
de uma aula na casa deles,

230
00:12:17,909 --> 00:12:20,947
então espero que esta noite
podemos mostrar a eles
do que realmente somos feitos.

231
00:12:20,948 --> 00:12:23,085
Subindo a cidade.

232
00:12:23,086 --> 00:12:25,489
- Esta liga é nossa.
- [fã 2] Vai ser
um jogo apertado hoje.

233
00:12:25,490 --> 00:12:28,095
Você interpretaria Mullin
ou Marriott hoje porque
Marriott está de volta agora, não está?

234
00:12:28,096 --> 00:12:31,267
Você pode ver a raiva de Mullin.
Ele está furioso consigo mesmo.

235
00:12:31,268 --> 00:12:33,372
O nome dele é Thomas Wagner.
Mostre algum respeito.

236
00:12:33,373 --> 00:12:35,376
Quem é Tom Wagner?

237
00:12:35,377 --> 00:12:37,246
[Wagner] Pensei que seria
um belo gesto
para comprar uma rodada para todos

238
00:12:37,247 --> 00:12:39,852
e demonstrar
que é realmente
mais do que apenas,

239
00:12:39,853 --> 00:12:43,091
você sabe, uma equipe contra
o outro, mas realmente o
cultura do futebol britânico,

240
00:12:43,092 --> 00:12:44,828
e é isso que
estamos tentando representar.

241
00:12:44,829 --> 00:12:46,866
Nós nos amamos,
mas se odeiem esta noite.

242
00:12:46,867 --> 00:12:49,538
[McElhenney] Estamos aqui
assistir a uma partida de futebol,

243
00:12:49,539 --> 00:12:53,846
com os Dragões Vermelhos
contra Tom Brady e
O malvado Birmingham de Tom Wagner,

244
00:12:53,847 --> 00:12:55,349
sejam eles quais forem. Blues?

245
00:12:56,018 --> 00:12:58,422
Vai ser
um jogo muito difícil,

246
00:12:58,423 --> 00:13:01,227
mas eu gostaria de acreditar
que nós vamos
sair vitorioso.

247
00:13:01,228 --> 00:13:03,232
[fãs cantando]

248
00:13:03,867 --> 00:13:06,505
[Griffiths] <i>Bem-vindo a Wrexham.</i>

249
00:13:06,506 --> 00:13:12,183
<i>Wrexham em casa para
Birmingham City, terceiro contra
primeiro, o show de luzes começa.</i>

250
00:13:12,184 --> 00:13:16,559
<i>Uma vitória aqui esta noite e
Wrexham terá apenas dois pontos
atrás dos líderes da liga.</i>

251
00:13:16,560 --> 00:13:18,863
Vamos, vamos dar a eles
uma maldita noite em Wrexham.

252
00:13:19,230 --> 00:13:21,602
[Griffiths] Ollie Rathbone,
quem é novo nesta temporada,</i>

253
00:13:21,603 --> 00:13:24,407
<i>e tem feito
um enorme impacto para nós até agora,</i>

254
00:13:24,408 --> 00:13:28,550
<i>começa no meio-campo
e Ollie Palmer retorna
para a escalação inicial.</i>

255
00:13:28,917 --> 00:13:30,987
Vamos, seus vermelhos!

256
00:13:30,988 --> 00:13:32,289
[Griffiths]
<i>E Birmingham dá o pontapé inicial.</i>

257
00:13:32,290 --> 00:13:33,993
[fãs cantando]
Wrexham! Wrexham!

258
00:13:33,994 --> 00:13:36,297
[Griffiths] Fãs do Wrexham
estão com boa voz.</i>

259
00:13:36,298 --> 00:13:38,569
<i>Birmingham, eles estão se mudando
a bola ao redor com confiança,
parecendo bem,</i>

260
00:13:38,570 --> 00:13:40,573
<i>e vai
ser muito interessante
como o Wrexham lida com isso.</i>

261
00:13:40,574 --> 00:13:42,443
<i>Não consigo escolher maio.</i>

262
00:13:42,444 --> 00:13:44,180
<i>Passe apressado para O'Connor,
não encontra Palmer.</i>

263
00:13:44,181 --> 00:13:46,451
<i>Agora Wrexham
tentando quebrar pelas costas.</i>

264
00:13:46,452 --> 00:13:49,023
<i>Bom desafio, vença,
e Rathbone
pode acertar isso. Ele enrola!</i>

265
00:13:49,024 --> 00:13:51,128
- [grita] <i>Que gol!</i>
- [fãs torcendo]

266
00:13:52,598 --> 00:13:56,004
[McElhenney]
Sim! Rathbone! Ollie!

267
00:13:56,573 --> 00:13:59,845
[Griffiths]
<i>Isso é um grito absoluto!</i>

268
00:14:00,346 --> 00:14:03,218
<i>Quero dizer, você pode ver
desde o início
que Rathbone era um jogador</i>

269
00:14:03,219 --> 00:14:05,590
<i>quem iria aparecer
energia incrível,</i>

270
00:14:05,591 --> 00:14:09,598
<i>mas ele tem um pouco de qualidade
isso o levanta
um pouco de nível.</i>

271
00:14:09,965 --> 00:14:13,438
<i>Para mim, ele parece
um jogador do campeonato
quem está jogando neste nível.</i>

272
00:14:13,439 --> 00:14:15,944
[comentarista] <i>Eu não acho
ele tem um pouco de qualidade,
Acho que ele tem muito.</i>

273
00:14:15,945 --> 00:14:17,446
[todos] Wrexham!

274
00:14:17,447 --> 00:14:19,484
Que gol.

275
00:14:19,485 --> 00:14:22,056
No jogo que eu fui
em Birmingham,
era o nono minuto

276
00:14:22,525 --> 00:14:27,934
onde marcamos o primeiro gol,
e então eles voltaram
e nos esmagou.

277
00:14:27,935 --> 00:14:31,307
[Griffiths] Birmingham
pegue um canto. Bola por cima
olhando para o poste mais distante</i>

278
00:14:31,308 --> 00:14:32,878
<i>Há um cabeçalho gratuito. Está na moda.</i>

279
00:14:34,481 --> 00:14:36,652
[Olsen] Não!

280
00:14:36,653 --> 00:14:39,190
- [Griffiths] 1-1.
Muito, muito simples.</i>
- [comentarista] Caralho!

281
00:14:39,191 --> 00:14:41,962
Vamos, rapazes.

282
00:14:41,963 --> 00:14:44,501
[Griffiths] <i>Sapatos de rubi
invocando o espírito do
padroeiro das causas perdidas,</i>

283
00:14:44,502 --> 00:14:47,607
<i>Taylor Swift,
e dizendo "Saia disso, Reds.</i>

284
00:14:47,608 --> 00:14:48,977
<i>Você tem muito tempo."</i>

285
00:14:49,512 --> 00:14:52,383
<i>Enquanto Palmer é lutado.
O árbitro não dá.</i>

286
00:14:52,384 --> 00:14:54,955
<i>Lee está tentando segurá-lo
no flanco esquerdo, cai,</i>

287
00:14:54,956 --> 00:14:56,358
<i>e o árbitro dá essa.</i>

288
00:14:57,393 --> 00:14:58,663
Aleluia.

289
00:14:58,664 --> 00:15:00,633
Lá vamos nós.

290
00:15:00,634 --> 00:15:03,639
[Griffiths] <i>O'Connor chicoteia
a bola para o segundo poste</i>

291
00:15:03,640 --> 00:15:06,946
- <i>e uma chance
por uma chance para Rathbone!</i>
- [fãs comemoram, gemem]

292
00:15:06,947 --> 00:15:09,383
- [Griffiths] Rathbone
acaba.</i>
- Ah, meu Deus.

293
00:15:09,384 --> 00:15:12,223
[Griffiths] <i>Apito do intervalo
então vai,
e nós demos o mesmo</i>

294
00:15:12,224 --> 00:15:14,461
<i>como temos contra
uma equipe forte do Birmingham.</i>

295
00:15:15,030 --> 00:15:18,402
Meu nome é Ollie Rathbone,
e eu jogo
para o Wrexham Football Club.

296
00:15:21,441 --> 00:15:23,378
Cresceu em Blackburn.

297
00:15:23,379 --> 00:15:27,521
Meu pai era fisioterapeuta,
e ele próprio era um jogador.

298
00:15:27,522 --> 00:15:30,560
Meu avô também.
Ele era um jogador de futebol
nos anos 50,

299
00:15:30,561 --> 00:15:33,064
família de futebol tão louca.

300
00:15:33,065 --> 00:15:35,369
Desde que me lembro,
sempre foi uma bola
aos meus pés. Foi a minha vida.

301
00:15:36,171 --> 00:15:38,576
[Griffiths] <i>Pode Rathbone
fazer alguma coisa?
Leva até a borda da caixa.</i>

302
00:15:38,577 --> 00:15:41,248
<i>- Golpe com o pé esquerdo!</i>
- [fãs torcendo]

303
00:15:41,717 --> 00:15:45,289
[Griffiths] Ollie Rathbone
com um gritador!</i>

304
00:15:46,391 --> 00:15:50,332
[Rathbone] Eu joguei
no Manchester United
até os meus 14 anos.

305
00:15:50,333 --> 00:15:54,040
Quando muitos rapazes
começou a crescer e começou
para desenvolver, eu simplesmente não fiz,

306
00:15:54,041 --> 00:15:57,413
então isso meio que significava
Eu não pude competir
na minha faixa etária lá.

307
00:15:57,414 --> 00:15:59,450
eu queria jogar
futebol de primeiro time,

308
00:15:59,451 --> 00:16:01,722
então assinei por Rochdale
na Liga Um.

309
00:16:02,156 --> 00:16:04,360
Eu fui um desenvolvedor muito atrasado,

310
00:16:04,361 --> 00:16:06,464
então eu sempre senti
que eu tinha que fazer mais
do que todos os outros,

311
00:16:06,465 --> 00:16:08,703
o que é algo
Eu acho que ainda carrego
comigo hoje.

312
00:16:08,704 --> 00:16:11,542
Jogou amistoso de pré-temporada
contra Rotherham,

313
00:16:11,543 --> 00:16:13,211
e eles fizeram uma oferta
para mim no dia seguinte.

314
00:16:13,212 --> 00:16:14,715
E uma semana depois,
Eu estava no Rotherham United.

315
00:16:15,651 --> 00:16:18,088
[fãs aplaudindo]

316
00:16:18,089 --> 00:16:21,060
No primeiro ano, fui promovido
automaticamente fora de
Liga Um para o Campeonato.

317
00:16:21,061 --> 00:16:23,766
Então, infelizmente,
no terceiro ano, a divisão
foi muito difícil para nós,

318
00:16:23,767 --> 00:16:25,704
e acabamos
sendo rebaixado de volta
para a Liga Um.

319
00:16:27,106 --> 00:16:29,076
A carreira do meu pai
estava meio atormentado,

320
00:16:29,077 --> 00:16:30,780
e ele se arrepende
ele não gostou o suficiente,

321
00:16:30,781 --> 00:16:33,418
então ele insiste que eu só tenho
para aproveitar o máximo que puder.

322
00:16:34,689 --> 00:16:36,759
Você tem, tipo,
uma carreira tão curta

323
00:16:36,760 --> 00:16:39,230
que você quer maximizá-lo
tanto quanto você puder.

324
00:16:39,231 --> 00:16:41,735
Meu agente disse: "Você tem uma ligação
com Phil, e acho
eles podem estar interessados."

325
00:16:41,736 --> 00:16:44,040
E você quer sentir
como se você estivesse envolvido
em algo especial.

326
00:16:44,041 --> 00:16:45,375
Nova taxa recorde para assinar Rathbone

327
00:16:45,376 --> 00:16:47,614
Isso é o que realmente
me atraiu lá.

328
00:16:47,615 --> 00:16:49,083
[produtor] Como é,
em primeiro lugar,
entrando em um novo camarim?

329
00:16:49,084 --> 00:16:50,485
Ah, difícil.

330
00:16:50,486 --> 00:16:52,122
Vá para a academia.

331
00:16:52,123 --> 00:16:55,262
Veja isso. Uau.

332
00:16:55,263 --> 00:16:58,068
eu vi imediatamente
era um grupo tão unido

333
00:16:58,069 --> 00:17:01,274
que conseguiram
tanto juntos,
então eu estava muito ansioso para impressionar.

334
00:17:01,275 --> 00:17:04,280
[Griffiths] Rathbone
com uma corrida arrasadora,
e ele ganhou!</i>

335
00:17:04,281 --> 00:17:07,687
<i>E então ele tem dois homens
agora por dois
no meio, puxa-o para trás.</i>

336
00:17:07,688 --> 00:17:10,125
<i>-Fletcher!</i>
- [todos torcendo]

337
00:17:10,126 --> 00:17:12,831
[Griffiths] Rathbone se prepara
Steven Fletcher.</i>

338
00:17:12,832 --> 00:17:16,471
[Parkin]
Ollie, porra do Rathbone. Uau!

339
00:17:17,006 --> 00:17:20,212
Ollie Rathbone esteve
um gênio absoluto nesta temporada.

340
00:17:20,213 --> 00:17:23,753
[Griffiths] <i>A bola foi raspada
no meio da multidão e ele está lá!</i>

341
00:17:23,754 --> 00:17:25,489
<i>Ollie Rathbone!</i>

342
00:17:26,158 --> 00:17:28,529
Não só em campo,
fora do campo,
ele tem sido uma ótima adição.

343
00:17:28,530 --> 00:17:30,499
Steve Fletcher
se alguém o conhece.

344
00:17:30,500 --> 00:17:33,639
Esse é meu companheiro, Jurassic Mark,
como o chamamos.

345
00:17:33,640 --> 00:17:35,242
[Lee] Ele resume
o que estamos fazendo.

346
00:17:35,243 --> 00:17:37,580
- Ele normalmente não faz isso.
- [risos]

347
00:17:37,581 --> 00:17:41,287
Somos uma equipe de trabalhadores
rapazes tentando alcançar o sucesso
para este grande clube.

348
00:17:41,288 --> 00:17:45,563
[Griffiths] Bem-vindo de volta
para Wrexham contra Birmingham.
Ótima corrida de Rathbone.</i>

349
00:17:45,564 --> 00:17:48,268
<i>Birmingham está na corda bamba,
eles estão cambaleando aqui,
não são?</i>

350
00:17:48,269 --> 00:17:49,638
<i>Eles não conseguem tirar a bola de nós.</i>

351
00:17:50,139 --> 00:17:52,811
[Rathbone] Estou aqui
para deixar uma marca
e faça parte desta jornada

352
00:17:52,812 --> 00:17:54,548
e espero ser lembrado.

353
00:17:54,549 --> 00:17:56,417
A única coisa
o que realmente importa é

354
00:17:56,418 --> 00:17:59,423
que você aproveite onde você está,
e em Wrexham, senti isso.

355
00:17:59,424 --> 00:18:01,562
[Griffiths] Encaminhar para Rathbone
quem rasga na caixa.</i>

356
00:18:01,563 --> 00:18:05,168
<i>E, uau, um de todos,
a pontuação final.
Coisas brilhantes.</i>

357
00:18:05,169 --> 00:18:07,641
Tudo bem. Eu vou levar.

358
00:18:08,409 --> 00:18:10,445
[comentarista]
Isso não é um resultado ruim

359
00:18:10,446 --> 00:18:12,717
tomar um ponto
de um lado tão forte
nesta divisão.

360
00:18:12,718 --> 00:18:15,422
Estamos a apenas uma vitória de distância
de um automático
local de promoção.

361
00:18:15,423 --> 00:18:17,761
Próximas partidas
contra classificação inferior
equipes também.

362
00:18:17,762 --> 00:18:19,463
Mas quem sabe
o que vai acontecer?

363
00:18:19,464 --> 00:18:20,867
[fãs cantando] Ollie Rathbone!

364
00:18:25,209 --> 00:18:26,845
[Parkinson]
O atacante dile

365
00:18:26,846 --> 00:18:29,150
Estamos chegando ao ponto
onde temos que colocar lances.

366
00:18:31,354 --> 00:18:32,857
- É janeiro.
Você vai pagar um pouco a mais.
- Sim.

367
00:18:32,858 --> 00:18:35,395
Se você trouxer
em um atacante de 35 anos,

368
00:18:35,396 --> 00:18:37,767
atacante de 36 anos,
isso pode ajudar com o agora.

369
00:18:37,768 --> 00:18:40,606
Você talvez pague muito dinheiro,
mas no futuro,

370
00:18:40,607 --> 00:18:42,744
realmente não há
qualquer coisa lá para seguir em frente.

371
00:18:42,745 --> 00:18:46,284
Se você trouxer
em um atacante de 25 anos,
vai custar muito dinheiro.

372
00:18:46,285 --> 00:18:48,221
E, honestamente, por enquanto,

373
00:18:48,222 --> 00:18:51,494
provavelmente há, você sabe,
vantagem limitada até certo ponto.

374
00:18:51,495 --> 00:18:54,233
Você sabe, Phil,
levará seis meses
antes que eles cheguem,

375
00:18:54,234 --> 00:18:58,475
você sabe, meio situado
com todo o ambiente
que temos por aqui.

376
00:18:58,476 --> 00:19:00,680
Então tente encontrar algo
no meio.

377
00:19:00,681 --> 00:19:03,385
- Sim, nunca é fácil.
- Não.

378
00:19:03,386 --> 00:19:04,654
É tão difícil.

379
00:19:04,655 --> 00:19:06,692
As pessoas nunca entendem
quão difícil é

380
00:19:06,693 --> 00:19:09,230
fazer um jogador melhorar
o que você tem.

381
00:19:09,231 --> 00:19:11,702
O jogador que trouxemos tem
tem que ser significativamente melhor
do que um que temos.

382
00:19:11,703 --> 00:19:13,706
E essa hierarquia
no camarim,

383
00:19:13,707 --> 00:19:16,211
temos que ter certeza
mantemos o status quo
lá dentro.

384
00:19:16,680 --> 00:19:18,950
Parece que continua ficando
cada vez mais caro.

385
00:19:19,384 --> 00:19:21,221
Esse é o problema.

386
00:19:31,341 --> 00:19:34,380
[Griffiths] Desde o
última temporada,
Eu me aposentei como professor.

387
00:19:36,418 --> 00:19:37,921
Levante-se às 8:00,
tome um bom café.

388
00:19:39,023 --> 00:19:41,929
Coloque na TV,
brincar com os gatos.

389
00:19:42,831 --> 00:19:44,534
Huh? Isso mesmo.

390
00:19:44,535 --> 00:19:48,408
Mas estar aposentado é lindo.
Estou me acostumando.

391
00:19:48,409 --> 00:19:52,817
Eu sempre fui muito bom
em relaxar
e parecendo ocupado,

392
00:19:52,818 --> 00:19:55,623
e agora eu sinto que
Eu encontrei aquela arena perfeita

393
00:19:55,624 --> 00:19:57,460
para realmente expressar essas habilidades.

394
00:19:58,630 --> 00:20:01,602
Eu adoro ensinar,
mas quando as pessoas dizem,
"Será que sinto falta de ensinar?"

395
00:20:01,603 --> 00:20:03,806
[conversando]

396
00:20:03,807 --> 00:20:06,645
[rindo]
Não, não sinto falta de trabalhar.

397
00:20:08,115 --> 00:20:12,624
Minha esposa sofredora,
é muito pior para ela agora
que estou em casa.

398
00:20:12,625 --> 00:20:16,430
Estou percebendo o quanto
da minha energia eu saí
quando eu estava ensinando.

399
00:20:16,431 --> 00:20:18,702
Eu era um cara chato
nos corredores,

400
00:20:18,703 --> 00:20:20,907
e agora estou apenas
um cara chato
pela casa.

401
00:20:20,908 --> 00:20:22,710
Estou aposentado.
Aproveite a escola amanhã.

402
00:20:22,711 --> 00:20:24,313
Marca

403
00:20:24,314 --> 00:20:25,617
- Ah, sim.
- [professor] Duro.

404
00:20:26,619 --> 00:20:28,789
Então, porque estou aposentado,

405
00:20:28,790 --> 00:20:31,895
minha intenção no início
da temporada
era que eu cobriria todos os jogos.

406
00:20:31,896 --> 00:20:35,435
Você teria que me arrastar para fora
de lá
chutando e gritando

407
00:20:35,436 --> 00:20:36,972
para me impedir de fazer isso.

408
00:20:36,973 --> 00:20:38,976
Ele pega o passe para trás,
você sabe, ele vai conseguir isso primeiro.

409
00:20:38,977 --> 00:20:41,615
- Oh! Que gol!
- [todos comemoram]

410
00:20:41,616 --> 00:20:45,723
[Griffiths] É emocionante ser
capaz de se concentrar apenas em fazer
coisas para o clube de futebol

411
00:20:45,724 --> 00:20:48,394
e sentar em casa
pensando em futebol
o tempo todo,

412
00:20:48,395 --> 00:20:50,900
o que me torna um excelente marido.

413
00:20:54,374 --> 00:20:56,010
- [Griffiths] Espere por mim.
- [risos]

414
00:20:58,382 --> 00:21:02,055
[Griffiths] Quando eu estava trabalhando,
sempre houve uma voz
na parte de trás da minha cabeça

415
00:21:02,056 --> 00:21:05,763
dizendo que me ressinto de ter que trabalhar.
Eu quero passar um tempo com ela.

416
00:21:05,764 --> 00:21:09,003
Eu a irrito porque posso ser
limítrofe pegajoso.

417
00:21:09,004 --> 00:21:11,742
Emma cortaria o "limítrofe"
essa frase.

418
00:21:11,743 --> 00:21:14,013
[Griffiths] Eu te amo.
Você está bem, você está.

419
00:21:14,014 --> 00:21:16,719
Você vai me fazer
todos tímidos agora. [risos]

420
00:21:17,555 --> 00:21:19,758
[Griffiths] Dizendo adeus
para ensinar

421
00:21:19,759 --> 00:21:23,031
me deu a chance
para dizer olá novamente para minha esposa.

422
00:21:23,032 --> 00:21:24,935
[Emma]
São peças lindas, né?

423
00:21:24,936 --> 00:21:27,607
Isso parece uma peça
de um azulejo ou algo assim,
não é?

424
00:21:28,275 --> 00:21:31,648
[Griffiths] <i>Olá, seja bem vindo
para o SToK Cae Ras.</i>

425
00:21:31,649 --> 00:21:37,961
<i>Wrexham contra o
Lado Stevenage que trabalhou
por gols fora de casa.</i>

426
00:21:38,395 --> 00:21:40,967
- Onde está Stevenage agora? 15?
- Sim, 15.

427
00:21:40,968 --> 00:21:42,102
E Wrexham em terceiro.

428
00:21:42,103 --> 00:21:44,541
Vamos, Wrexham!

429
00:21:44,542 --> 00:21:46,912
[Griffiths] Stevenage tem
marcou apenas quatro
gols fora de casa durante toda a temporada,</i>

430
00:21:46,913 --> 00:21:48,816
<i>e Wrexham
estão invictos em casa.</i>

431
00:21:48,817 --> 00:21:50,787
<i>Você esperaria
esta é uma vitória em casa.</i>

432
00:21:51,421 --> 00:21:52,824
[Roberts]
<i>Você certamente espera que sim.</i>

433
00:21:53,660 --> 00:21:55,963
[Griffiths]
<i>E também é um bom passe,</i>

434
00:21:55,964 --> 00:21:58,802
<i>e agora Kemp
está estourando,
separação três contra dois.</i>

435
00:21:58,803 --> 00:22:02,409
<i>Joga uma bela bola para Roberts.
Finalização pela primeira vez, Okonkwo
salva. A recuperação chegou!</i>

436
00:22:02,410 --> 00:22:04,380
<i>Stevenage assume a liderança.</i>

437
00:22:05,015 --> 00:22:08,622
[Roberts] <i>Arthur pode ser
um pouco decepcionado
para desviá-lo onde ele o faz,</i>

438
00:22:08,623 --> 00:22:11,460
<i>mas Dan Kemp apenas reage
mais rápido e merece esse objetivo.</i>

439
00:22:11,461 --> 00:22:14,100
[Griffiths] <i>Wrexham vai atrás
no Hipódromo.</i>

440
00:22:15,770 --> 00:22:17,607
[Roberts] <i>Realmente decepcionante
de Wrexham</i>

441
00:22:17,608 --> 00:22:19,410
<i>que realmente não
sair dos blocos,</i>

442
00:22:19,411 --> 00:22:20,947
<i>como fizemos na semana passada
contra o Birmingham.</i>

443
00:22:20,948 --> 00:22:22,684
[Griffiths]
<i>E acerta um tiro. 2 a zero!</i>

444
00:22:22,685 --> 00:22:23,786
[torcendo]

445
00:22:24,320 --> 00:22:26,725
- [bate no assento]
- [Griffiths] <i>Oh, meu Deus.</i>

446
00:22:27,259 --> 00:22:32,570
<i>Eles marcaram apenas metade
gols fora que eles marcaram
toda a temporada em 18 minutos.</i>

447
00:22:32,571 --> 00:22:34,942
[Roberts] <i>Temos
uma verdadeira batalha em nossas mãos agora.</i>

448
00:22:35,577 --> 00:22:38,114
[Parkinson] Fomos dominados
um pouco naquele primeiro tempo,

449
00:22:38,115 --> 00:22:40,987
e quando não o fizemos
encontrar soluções para os problemas,

450
00:22:40,988 --> 00:22:42,489
foi uma questão de continuar.

451
00:22:43,693 --> 00:22:46,632
- [Griffiths] <i>A multidão
estão turbulentos aqui.</i>
- Vá se foder!

452
00:22:46,633 --> 00:22:48,201
[Roberts] <i>Você sabe, você tem
superar jogos como este</i>

453
00:22:48,202 --> 00:22:50,038
<i>se você quiser
estar lá em cima naqueles</i>

454
00:22:50,039 --> 00:22:52,844
<i>nessas automáticas
ou até mesmo posições nos playoffs.</i>

455
00:22:52,845 --> 00:22:55,550
<i>Então, um grande teste para
Wrexham, veja o que eles são
feito, especialmente em casa.</i>

456
00:22:56,251 --> 00:22:58,722
[Griffiths]
<i>Wrexham precisa intensificar isso.</i>

457
00:22:58,723 --> 00:22:59,891
[apito]

458
00:23:01,027 --> 00:23:02,997
[McClean]
Isso é o pior que pode acontecer.

459
00:23:02,998 --> 00:23:04,433
Da uma às onze,
isso é tão ruim
como fica.

460
00:23:06,572 --> 00:23:08,509
Porra do Kemp tocando
como se ele estivesse fodendo o Messi.

461
00:23:11,849 --> 00:23:14,655
Estou fodidamente atordoado
realmente, rapazes.

462
00:23:15,256 --> 00:23:18,629
Perdemos todos
maldito cabeçalho,
cada segunda bola.

463
00:23:19,330 --> 00:23:22,202
Não mostrou coragem
para jogar. Quero dizer, porra.

464
00:23:22,203 --> 00:23:24,039
Mas a grande coisa
sobre futebol é,

465
00:23:24,040 --> 00:23:26,477
são quarenta e nove, porra
minutos para consertar.

466
00:23:26,478 --> 00:23:28,649
Você sabe o que quero dizer? Isso é
o que é o futebol.

467
00:23:28,650 --> 00:23:30,686
A multidão está vaiando.
Fantástico, muito bem.

468
00:23:30,687 --> 00:23:33,157
Adoro noites assim
porque nós vamos
porra, vire isso.

469
00:23:33,158 --> 00:23:35,161
Vou virar isso
jogando direito

470
00:23:35,162 --> 00:23:36,899
e mostrando
alguma porra de coragem.

471
00:23:37,433 --> 00:23:40,606
Mulls, Fletch, vamos lá, rapazes,
grande desafio para nós.
Vamos virar isso.

472
00:23:41,274 --> 00:23:45,081
Eu fiz alterações
para voltar a isso,
o que é raro eu fazer.

473
00:23:45,082 --> 00:23:47,653
Porque, eu acho,
se você escolheu
os 11 com quem você foi,

474
00:23:47,654 --> 00:23:50,191
e dar-lhes
mais 15 minutos
para tentar corrigi-lo.

475
00:23:50,192 --> 00:23:54,266
[Griffiths] Fletcher e Mullin
vamos lá
para uma recepção tremenda</i>

476
00:23:54,267 --> 00:23:56,638
<i>dos fãs do Wrexham.</i>

477
00:23:56,639 --> 00:23:59,210
[Parkinson] Mas eu senti isso
precisávamos responder rapidamente
dentro do jogo.

478
00:24:00,947 --> 00:24:03,719
No intervalo,
quando o capataz nos contou
estávamos indo,

479
00:24:03,720 --> 00:24:07,059
Eu estava desesperado para voltar
no campo
e tentar marcar um gol.

480
00:24:07,060 --> 00:24:09,631
[Griffiths] Mullin lutando,
e o público adora isso.</i>

481
00:24:10,265 --> 00:24:14,106
<i>É um canto. Lee chicoteia,
derrubado por Fletcher.</i>

482
00:24:14,107 --> 00:24:16,945
<i>Rathbone.
O tiro chega. Está aí!</i>

483
00:24:16,946 --> 00:24:19,617
<i>- Estamos de volta nesta partida.</i>
- [fãs] Wrexham!

484
00:24:19,618 --> 00:24:22,557
Foi preciso um desvio,
mas eu consegui
apenas para ajudá-lo.

485
00:24:22,558 --> 00:24:25,261
Parecia que íamos ser
a equipe que era, você sabe,

486
00:24:25,262 --> 00:24:27,867
vou continuar
e voltar para isso
e ganhe o jogo.

487
00:24:27,868 --> 00:24:30,840
[Griffiths] Mullin foi pego
uma bola perdida, avançando.</i>

488
00:24:30,841 --> 00:24:32,543
<i>Ele consegue encontrar alguma coisa?</i>

489
00:24:32,544 --> 00:24:34,079
<i>Acerta pela borda
da caixa. Acabou.</i>

490
00:24:34,080 --> 00:24:35,248
[fãs gemem]

491
00:24:35,249 --> 00:24:37,720
Tenho que trancá-lo!

492
00:24:37,721 --> 00:24:39,691
[Griffiths] <i>E agora
ele está enfrentando Scarr
no lado direito,</i>

493
00:24:39,692 --> 00:24:41,962
<i>preenche bem por dentro.</i>

494
00:24:41,963 --> 00:24:43,799
<i>Perigo aqui, recuado
para Jovem. Ótima finalização da compra,
e ele marca.</i>

495
00:24:45,870 --> 00:24:47,206
<i>Uau, isso é incrível.</i>

496
00:24:47,675 --> 00:24:49,577
[Mullin]
É muito difícil de aceitar,

497
00:24:49,578 --> 00:24:51,581
especialmente quando os fãs estão
bem atrás de nós,

498
00:24:51,582 --> 00:24:53,317
e eu acho que isso foi apenas
um forte lembrete para nós

499
00:24:53,318 --> 00:24:56,023
como sempre precisamos ser
cem por cento nisso.

500
00:24:56,024 --> 00:24:59,263
[Parkinson] <i>Foi bastante
um desempenho decepcionante.</i>

501
00:24:59,264 --> 00:25:00,866
<i>Foi um choque para o sistema.</i>

502
00:25:00,867 --> 00:25:03,037
Parky estava furioso,
os fãs estavam furiosos.

503
00:25:03,038 --> 00:25:05,743
Não é algo a que estamos acostumados,
perdendo em casa.

504
00:25:05,744 --> 00:25:09,316
[Griffiths] <i>Bem, eles deram
é uma boa tentativa, mas muito pouco
tarde demais, em última análise.</i>

505
00:25:09,317 --> 00:25:14,126
<i>Wrexham perde em casa
pela primeira vez nesta temporada.</i>

506
00:25:18,836 --> 00:25:22,810
Esse foi provavelmente um
do pior primeiro tempo
performances que tivemos

507
00:25:22,811 --> 00:25:23,879
desde que estamos aqui.

508
00:25:24,681 --> 00:25:28,187
Um pouco de exame de consciência para fazer,
Eu acho, rapazes. Para todos nós.

509
00:25:28,188 --> 00:25:30,759
Nós sempre dissemos a você,
desde que estamos aqui,

510
00:25:30,760 --> 00:25:34,934
"Ganhe o direito de jogar."
Ganhe o direito.

511
00:25:34,935 --> 00:25:36,738
Nós não ganhamos
a direita esta noite.

512
00:25:36,739 --> 00:25:38,709
Não conquistamos o direito,
e é por isso que eles venceram.

513
00:25:39,912 --> 00:25:42,784
[podcaster 1] Como não fizemos
marcar outro gol,
Eu nunca saberei.

514
00:25:42,785 --> 00:25:45,689
[podcaster 2] Pela primeira vez
sempre, realmente,

515
00:25:45,690 --> 00:25:48,294
Estou seriamente questionando
o tipo de decisões
que são feitos -

516
00:25:48,295 --> 00:25:50,165
[podcaster 1] Por Parkinson?

517
00:25:50,166 --> 00:25:52,670
[podcaster 2] Sim, ele tem
um enorme problema para resolver agora.

518
00:25:52,671 --> 00:25:54,941
Todo mundo pode ver
não temos nenhuma ameaça de gol.

519
00:25:54,942 --> 00:25:57,112
Parky viverá e morrerá
pelas suas decisões.

520
00:25:57,113 --> 00:26:00,251
Se ele está jogando com jogadores
que não estão atuando,

521
00:26:00,252 --> 00:26:04,326
vamos perder jogos
e eventualmente, você sabe,
ele poderia pagar o preço.

522
00:26:04,327 --> 00:26:09,904
Eu realmente pensei que teríamos
atacantes agora.

523
00:26:09,905 --> 00:26:11,942
Eu tenho que olhar de perto
para mim mesmo

524
00:26:11,943 --> 00:26:14,313
porque eu levo
total responsabilidade por isso

525
00:26:14,314 --> 00:26:18,756
e certifique-se de escolher uma equipe
que vai lutar
com unhas e dentes pelo distintivo.

526
00:26:19,390 --> 00:26:21,795
[Gilpin] É melhor você
mexa-se porque você
não tenho muito tempo sobrando

527
00:26:21,796 --> 00:26:23,899
antes da janela de transferência
se fecha.

528
00:26:32,049 --> 00:26:35,321
[Gilpin] Sim, podemos ter dito
adeus ao nosso antigo
homem invicto

529
00:26:35,322 --> 00:26:38,729
mas quer saber?
Nós também temos razão
para dizer olá, não é?

530
00:26:38,730 --> 00:26:41,968
Vinte e quatro dias depois
a janela de transferência de janeiro

531
00:26:41,969 --> 00:26:46,377
e Wrexham Futebol Clube
finalmente conseguimos nosso
primeira assinatura do outro lado da linha.

532
00:26:46,378 --> 00:26:49,651
Meio-campista do Hull City
Ryan Longman em um acordo

533
00:26:49,652 --> 00:26:52,222
até o fim
da temporada '26-'27.

534
00:26:52,223 --> 00:26:54,026
[Gilpin]
Você pode nos dar informações detalhadas?

535
00:26:54,027 --> 00:26:57,132
Ele jogou como atacante,
ele jogou como lateral.

536
00:26:57,133 --> 00:27:00,238
[comentarista] <i>E Ryan Longman
pontuações para Hull City!</i>

537
00:27:00,239 --> 00:27:02,275
[Gilpin] Aos 24 anos,

538
00:27:02,276 --> 00:27:04,747
ele já tem mais de cem
Jogos do campeonato
sob seu cinto.

539
00:27:04,748 --> 00:27:07,152
[Longman] Veremos o que
acontece, mas estou feliz
ultrapassamos os limites.

540
00:27:07,153 --> 00:27:09,256
[Parkinson] Adorei. Bom.

541
00:27:09,257 --> 00:27:11,761
Os resultados de janeiro,
a derrota em Shrewsbury
em particular,

542
00:27:11,762 --> 00:27:13,799
assim como jogamos
contra Birmingham,

543
00:27:13,800 --> 00:27:15,769
foram cinco pontos
desistiu de seis.

544
00:27:15,770 --> 00:27:19,944
Não podíamos pagar
perder contato
com as equipes no topo.

545
00:27:19,945 --> 00:27:21,748
Nós temos um muito,
janela muito apertada.

546
00:27:21,749 --> 00:27:24,019
Vai ser
um grande preço,

547
00:27:24,020 --> 00:27:26,758
mas precisamos de um comprovado
artilheiro deste nível

548
00:27:26,759 --> 00:27:29,865
para poder continuar
esse impulso para promoção.

549
00:27:30,701 --> 00:27:36,443
Está muito longe de
onde estávamos há 5 anos, quando
o estranho jogador decente que tínhamos,

550
00:27:36,444 --> 00:27:38,882
você estava meio que andando por aí
a casa ou o bar pensando,

551
00:27:38,883 --> 00:27:41,353
"Espero que ninguém entre
para ele porque não podemos pagar
para segurá-lo."

552
00:27:41,354 --> 00:27:44,059
Para poder ser
em uma posição agora
onde está completamente invertido

553
00:27:44,060 --> 00:27:46,363
e nós somos o clube
olhando para talvez arrebatar

554
00:27:46,364 --> 00:27:48,467
um jogador de classe absoluta
de outra pessoa

555
00:27:48,468 --> 00:27:50,873
Qualquer coisa pode acontecer
no último dia
da janela de transferência.

556
00:27:52,476 --> 00:27:56,116
[Cleworth] Nosso desejo
foi concedido
nas últimas 48 horas

557
00:27:56,117 --> 00:27:57,787
da janela de transferências de janeiro.

558
00:27:57,788 --> 00:28:01,126
Wrexham Futebol Clube
contratou um atacante.

559
00:28:01,127 --> 00:28:02,830
Estamos falando de Sam Smith.

560
00:28:03,532 --> 00:28:06,938
[McElhenney rindo] Oh!
Não aquele Sam Smith. Este.</i>

561
00:28:06,939 --> 00:28:08,374
[o obturador da câmera clica]

562
00:28:08,375 --> 00:28:10,512
Sam Smith é um jogador
Eu queria que Wrexham assinasse

563
00:28:10,513 --> 00:28:15,188
da leitura,
colega da Liga Um,
por cerca de £ 2 milhões,

564
00:28:15,189 --> 00:28:18,996
que quebrou completamente
a taxa de transferência recorde do clube.

565
00:28:18,997 --> 00:28:21,200
Uau, quero dizer,
que assinatura é essa.

566
00:28:21,201 --> 00:28:23,839
Ele está em ótima forma,
ele está marcando gols
neste nível.

567
00:28:23,840 --> 00:28:27,412
Ele é grande e forte, ele pode fazer
o desmantelamento ao estilo Palmer
para a bola,

568
00:28:27,413 --> 00:28:30,051
mas ele pode
também o estilo Mullin
marcando gols.

569
00:28:30,052 --> 00:28:35,061
Estamos levando ele embora
de um clube onde ele
é o seu maior artilheiro.

570
00:28:35,062 --> 00:28:38,301
Ele é um, você sabe,
quarto maior artilheiro
na League One agora.

571
00:28:38,302 --> 00:28:42,375
Então, além disso,
adicionar a um jogador
que teve mais de 250 aparições

572
00:28:42,376 --> 00:28:45,783
na Premier League
é incrível trazer Jay.

573
00:28:46,451 --> 00:28:49,089
[fã] Conseguimos trazer
Jay Rodriguez para o time.

574
00:28:49,090 --> 00:28:54,867
[Griffiths] <i>Rodriguez que
atira no turn. Um fantástico
greve. Jay Rodríguez.</i>

575
00:28:54,868 --> 00:28:58,875
[Griffiths] Rodriguez é apenas
um jogador tão inteligente e inteligente.

576
00:28:58,876 --> 00:29:01,046
Ele trará muito para nós.

577
00:29:01,047 --> 00:29:04,286
[Harvey] Ryan Longman para preencher
aquele papel de lateral direito.

578
00:29:04,788 --> 00:29:08,494
Sam Smith, que era, você sabe,
a escolha número um
de um atacante,

579
00:29:08,495 --> 00:29:10,064
e então Jay Rodriguez

580
00:29:10,065 --> 00:29:11,467
Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy.

581
00:29:11,468 --> 00:29:13,872
[Harvey] quem traz
um elemento de experiência

582
00:29:13,873 --> 00:29:16,043
isso fará a diferença
entre empates e vitórias,

583
00:29:16,044 --> 00:29:19,016
e é a diferença
entre empates e vitórias
que irá determinar

584
00:29:19,017 --> 00:29:20,953
quão bem sucedidos somos
no final.

585
00:29:20,954 --> 00:29:22,890
[Parkinson]
Peguem uma bebida.
Bom trabalho.

586
00:29:26,130 --> 00:29:27,900
[produtor] Como foi seu primeiro
esteve em Wrexham uma semana, Sam?

587
00:29:27,901 --> 00:29:30,071
[Smith] Tem sido muito bom.

588
00:29:30,072 --> 00:29:33,310
É muito diferente
para o meu antigo clube, mas consegui
um grupo muito bom de rapazes.

589
00:29:33,311 --> 00:29:35,849
<i>♪ E não tenho prazer
Da dor ♪</i>

590
00:29:35,850 --> 00:29:38,254
<i>♪ Você diz que eu não quis dizer isso
Mas eu sinto o mesmo ♪</i>

591
00:29:38,255 --> 00:29:40,091
[Smith] Gostei de treinar.

592
00:29:40,092 --> 00:29:42,162
A equipe se saiu tão bem
há dois anos

593
00:29:42,163 --> 00:29:44,199
e é difícil porque
você tem que provar a si mesmo

594
00:29:44,200 --> 00:29:46,805
e você tem que tentar
e ser aceito por todos.

595
00:29:49,043 --> 00:29:51,447
Especialmente quando você vem
em uma janela de janeiro,

596
00:29:51,448 --> 00:29:53,952
sua vida simplesmente fica
virado de cabeça para baixo,

597
00:29:53,953 --> 00:29:58,260
morando em hotéis,
não sei cozinhar, sou grande em minha dieta.

598
00:29:58,261 --> 00:30:00,498
A coisa mais difícil é simplesmente
saindo da sua rotina.

599
00:30:00,499 --> 00:30:03,972
Não é o ideal,
mas é o que é.

600
00:30:03,973 --> 00:30:06,243
<i>♪ Algumas pessoas
Tenha um talento especial ♪</i>

601
00:30:06,244 --> 00:30:08,314
Espero que eu esteja entrando
para melhorar o elenco

602
00:30:08,315 --> 00:30:10,351
e eu posso ajudar
para nos promover.

603
00:30:10,352 --> 00:30:12,957
<i>♪ É o líder da matilha
Líder do grupo ♪</i>

604
00:30:16,497 --> 00:30:20,071
[Gilpin] Então, vá para Crawley Town.
O que vocês acham disso?

605
00:30:20,072 --> 00:30:22,977
[Randall] Super Paul Mullin.
Não é tão bom nesta temporada.

606
00:30:22,978 --> 00:30:25,949
Sim, bem, todos nós já estivemos
falando sobre: "Ele precisava
um gol. Ele precisava de um gol."

607
00:30:25,950 --> 00:30:28,254
E então ele acerta um,
o que é uma piada de gol.

608
00:30:28,789 --> 00:30:32,028
Eu não sei o que é isso,
se é um pouco
de confiança, não sei,

609
00:30:32,029 --> 00:30:34,166
simplesmente não parece
estar acontecendo para ele.

610
00:30:34,167 --> 00:30:37,540
[Gilpin] É boa forma, Andy?
Ele ainda está, não está 100% apto.

611
00:30:37,541 --> 00:30:40,211
Não pode ser fitness agora,
você tem isso,

612
00:30:40,212 --> 00:30:44,486
se você tiver cinco meses,
quatro meses em seu currículo
de formação a tempo inteiro,

613
00:30:44,487 --> 00:30:46,658
não pode ser condicionamento físico.

614
00:30:46,659 --> 00:30:48,862
Paul Mullin é absolutamente
tremendo, o que ele fez
para este clube,

615
00:30:50,533 --> 00:30:53,304
mas se pudermos ser promovidos
esta temporada
trazendo melhores jogadores,

616
00:30:53,305 --> 00:31:00,218
jogadores mais adaptados
para ganhar campeonatos,
agora, eu não sei.

617
00:31:01,387 --> 00:31:05,394
<i>[Griffiths] Wrexham contra
Crawley Town com muitos
mudanças, muitas alterações.</i>

618
00:31:05,395 --> 00:31:10,404
<i>Okonkwo substituído no gol
por Mark Howard, mas Smith
e Rodriguez entra.</i>

619
00:31:10,405 --> 00:31:12,308
[fã] Nós temos os dois
novos rapazes diretamente.

620
00:31:12,309 --> 00:31:15,348
Os outros caras, eles tinham,
você sabe, bastante tempo.

621
00:31:15,349 --> 00:31:17,520
Infelizmente, não produziu,

622
00:31:17,521 --> 00:31:20,291
e se quisermos subir
nesta temporada, então, sim,
precisamos de alguns artilheiros.

623
00:31:20,659 --> 00:31:24,534
[Griffiths] Não, Paul Mullin.
Ele está fazendo uma varredura
na canela esta semana.</i>

624
00:31:24,901 --> 00:31:28,140
[Parkinson] Mulls é o tipo
do rapaz: "Provavelmente estarei
no banco de qualquer maneira."

625
00:31:28,141 --> 00:31:31,581
Mas, você sabe, eu acabei de dizer,
"Olha, Mulls, até
teremos essa varredura amanhã,

626
00:31:31,582 --> 00:31:34,419
Eu não quero colocar você
em risco porque temos
muito futebol para jogar."

627
00:31:34,420 --> 00:31:35,722
É um jogo cruel.

628
00:31:35,723 --> 00:31:37,994
[fãs cantando]

629
00:31:42,236 --> 00:31:45,943
[Griffiths] Howard se levanta
e Rodriguez o alvo.</i>

630
00:31:45,944 --> 00:31:48,347
<i>Ele cai para Barnett.
Barnett se vira,
enfrenta seu homem,</i>

631
00:31:48,348 --> 00:31:51,621
<i>dirige no posto mais próximo,
e Rathbone
chegou à bola primeiro,</i>

632
00:31:51,622 --> 00:31:54,292
<i>coloca bem,
e Wrexham assume a liderança!</i>

633
00:31:54,293 --> 00:31:57,533
- <i>Primeiro gol de Matty James
para o clube.</i>
- [fãs torcendo]

634
00:31:57,534 --> 00:32:02,142
<i>Ótimo começo
para Wrexham então. À frente
com um minuto no relógio.</i>

635
00:32:02,577 --> 00:32:04,647
[todos gritam] Wrexham!

636
00:32:05,081 --> 00:32:07,620
[Griffiths] <i>Smith dirigindo
para frente, você tem
Rathbone chegando com ele.</i>

637
00:32:07,621 --> 00:32:11,460
<i>Gata uma boa bola
para Rathbone, que ajuda
bem. Rodríguez</i>

638
00:32:13,498 --> 00:32:15,969
<i>Foi uma grande chance.
Isso teria sido 2 a zero.</i>

639
00:32:15,970 --> 00:32:18,575
- [Williams] <i>Ótima corrida
por Rodríguez.</i>
- [Griffiths] <i>É um avanço.</i>

640
00:32:18,576 --> 00:32:21,246
<i>A qualidade desse passe
também de Smith.</i>

641
00:32:21,247 --> 00:32:24,319
<i>Ele parece bem,
não é?</i>
[risos]
<i>Estou encorajado.</i>

642
00:32:24,320 --> 00:32:26,290
[Parkinson]
Todo mundo estava olhando em volta,

643
00:32:26,291 --> 00:32:28,528
"Vamos, vamos
trazer alguém para dentro
para nos dar uma carona?"

644
00:32:28,529 --> 00:32:31,066
E temos bons jogadores
no prédio que vai
será uma grande contratação para nós.

645
00:32:31,067 --> 00:32:34,472
[Griffiths] <i>Última hora.
O Wrexham ainda lidera por 1 a 0.</i>

646
00:32:34,473 --> 00:32:36,544
<i>Boa cabeçada de Cleworth,
fique de olho nisso.</i>

647
00:32:36,545 --> 00:32:41,353
<i>Ibrahim tenta um longo ranger.
Ele marcou! Golpe inacreditável!</i>

648
00:32:41,354 --> 00:32:43,224
[fãs aplaudindo]

649
00:32:43,225 --> 00:32:45,027
[Griffiths] <i>Ele devia estar
uns bons 30 metros de distância.</i>

650
00:32:45,028 --> 00:32:47,800
<i>Levou no peito
e lançou um grito.</i>

651
00:32:47,801 --> 00:32:52,275
<i>Howard, atacando, não teve chance.
Canto superior direito.</i>

652
00:32:52,276 --> 00:32:56,183
<i>E Wrexham cede
um empate tardio.</i>

653
00:32:56,184 --> 00:33:00,458
[Parkinson] O rapaz nunca
acertar um tiro
assim novamente em sua carreira.

654
00:33:00,459 --> 00:33:02,362
[Griffiths] <i>Eu pensei
íamos conseguir 1 a zero.</i>

655
00:33:02,363 --> 00:33:04,466
[Parkinson] O gol maravilhoso
poderia ter nos esvaziado,

656
00:33:04,467 --> 00:33:07,372
mas esta semana foi
uma boa semana para nós
no mercado de transferências,

657
00:33:07,373 --> 00:33:10,512
e o futebol é sobre
grandes momentos de qualidade.

658
00:33:10,513 --> 00:33:12,616
[Griffiths] <i>Trinta segundos restantes
de tempo adicional,</i>

659
00:33:12,617 --> 00:33:15,454
<i>e Wrexham,
que parecia tão brilhante
no primeiro tempo,</i>

660
00:33:15,455 --> 00:33:18,260
<i>estão cavando
para ganhar um ponto aqui.</i>

661
00:33:18,261 --> 00:33:21,199
<i>Foi uma boa passagem de Lee.
Dobson com um pouco de espaço
até o limite da área,</i>

662
00:33:21,200 --> 00:33:24,172
<i>segurado de maneira fofa por Fletcher
com uma pequena passagem reversa.</i>

663
00:33:24,173 --> 00:33:28,080
<i>Longman aguenta,
Cabeçalho grátis. Está na moda!</i>

664
00:33:28,081 --> 00:33:33,057
<i>Wrexham venceu
faltando seis segundos!
Ótima entrega de Longman.</i>

665
00:33:33,058 --> 00:33:35,328
[Roberts] <i>É isso que as equipes fazem
no topo da tabela.</i>

666
00:33:35,329 --> 00:33:37,533
[Williams]
<i>Grande crédito para Phil Parkinson</i>

667
00:33:37,534 --> 00:33:39,670
<i>porque ele jogou
aquela granada
nos vestiários</i>

668
00:33:39,671 --> 00:33:41,106
<i>e disse: "Certo,
algumas coisas
preciso mudar aqui."</i>

669
00:33:42,142 --> 00:33:44,547
[repórter] Nós conversamos
sobre os jogadores
você trouxe.

670
00:33:44,548 --> 00:33:46,751
Haverá movimento para fora?

671
00:33:46,752 --> 00:33:49,422
[Parkinson suspira] Quero dizer,
ouça, estamos apenas
No caminho de volta esta noite,

672
00:33:49,423 --> 00:33:53,330
Nós apenas vamos
tenha um bom papo porque já
tive alguns dias muito agitados

673
00:33:53,331 --> 00:33:56,705
e decidiremos para onde vamos
nos próximos dias.

674
00:34:06,190 --> 00:34:07,626
[membro 1] Nós nos saímos tão bem,

675
00:34:07,627 --> 00:34:10,298
- promoções consecutivas.
- [membro 2] Sim.

676
00:34:10,299 --> 00:34:12,302
[membro 3] Mas todos nós sabemos
tem vários jogadores lá
que não estarão conosco.

677
00:34:12,303 --> 00:34:15,842
Sim, jogadores que fizeram
bom serviço para o clube,

678
00:34:15,843 --> 00:34:17,813
mas eles são apenas
não vai aparecer.

679
00:34:19,918 --> 00:34:23,390
[Harvey] No
janela de transferência,
uma decisão foi tomada

680
00:34:23,391 --> 00:34:26,496
para libertar James Jones
e Anthony Forde.

681
00:34:26,497 --> 00:34:28,802
Quando você tem um time grande,

682
00:34:28,803 --> 00:34:32,375
isso significa jogadores
que fizeram parte do clube
por um longo período de tempo,

683
00:34:32,376 --> 00:34:35,181
preciso sair
continuar jogando futebol.

684
00:34:35,182 --> 00:34:37,553
Então, há um teto natural
que os jogadores conseguem,

685
00:34:37,554 --> 00:34:41,360
e aquele teto
é alcançado mais rapidamente
melhor você se sai.

686
00:34:41,361 --> 00:34:44,867
É provável que haja jogadores
quem faz parte
desse legado absoluto

687
00:34:44,868 --> 00:34:46,771
quem vai cair
à beira do caminho.

688
00:34:47,205 --> 00:34:50,879
[McElhenney] É muito difícil
porque não só você
tornar-se tão próximo deles,

689
00:34:50,880 --> 00:34:53,852
mas porque você pergunta a eles
fazer um trabalho

690
00:34:53,853 --> 00:34:57,760
e eles fizeram esse trabalho para você,
e então eles reconhecem

691
00:34:57,761 --> 00:35:00,498
que eles possam ser
promovendo-se
fora de um emprego.

692
00:35:02,269 --> 00:35:04,874
[Howard] É difícil,
mas em última análise
o futebol continua.

693
00:35:04,875 --> 00:35:07,245
Novos jogadores entram
e tomar a sua posição.

694
00:35:07,246 --> 00:35:09,215
Temos que constantemente
continue se adaptando,

695
00:35:09,216 --> 00:35:11,721
e é difícil porque você faz
muitos amigos no futebol.

696
00:35:11,722 --> 00:35:14,560
[Faal] Você gasta tempo
com esses jogadores todos os dias,

697
00:35:14,561 --> 00:35:17,566
e é sempre difícil
para dizer adeus.

698
00:35:17,567 --> 00:35:19,436
É por isso que você valoriza
cada momento

699
00:35:19,437 --> 00:35:22,610
e aproveite esses momentos porque
as coisas mudam muito rapidamente.

700
00:35:23,512 --> 00:35:25,448
[Lee] Foi triste ver JJ partir.

701
00:35:25,449 --> 00:35:27,786
Mas igualmente, para Forde
carreira, foi
a melhor coisa para ele.

702
00:35:27,787 --> 00:35:29,456
Ele precisa mostrar
que jogador de qualidade ele é.

703
00:35:29,457 --> 00:35:31,728
[Jones]
Estou em Wrexham há tanto tempo,

704
00:35:31,729 --> 00:35:34,700
foi tudo que eu conheci
para o último
três anos e meio.

705
00:35:34,701 --> 00:35:36,704
Apenas olhe para trás
com boas lembranças.

706
00:35:36,705 --> 00:35:38,908
Toda a loucura
isso vai junto
por ser um jogador do Wrexham.

707
00:35:38,909 --> 00:35:41,514
[jogadores cantando]

708
00:35:41,515 --> 00:35:44,720
[Smith] Os rapazes estão
um grupo incrível
e nos relacionamos muito bem,

709
00:35:44,721 --> 00:35:46,924
e acho que isso foi mostrado
em campo.

710
00:35:46,925 --> 00:35:49,864
Há muitos rapazes que têm
fiz um esforço
comigo e Laura,

711
00:35:49,865 --> 00:35:53,572
sempre tentando ajudar
e algo
Eu definitivamente apreciei.

712
00:35:54,941 --> 00:35:56,745
[Jones] O sonho de Wrexham
não pode durar para sempre.

713
00:35:57,112 --> 00:36:00,318
É difícil,
mas isso é meio
o que nos inscrevemos

714
00:36:01,621 --> 00:36:03,625
e todos
acabará por passar por isso.

715
00:36:03,626 --> 00:36:06,363
Serão muito poucos
que aguenta
todo o caminho até o topo.

716
00:36:07,399 --> 00:36:10,271
Feliz por ter jogado
uma grande parte
na história do clube.

717
00:36:11,942 --> 00:36:13,477
Eu sempre terei isso
para olhar para trás.

718
00:36:16,283 --> 00:36:17,853
[fãs aplaudindo]

719
00:36:28,642 --> 00:36:30,712
[comentarista] <i>Anthony Forde.</i>

720
00:36:31,480 --> 00:36:34,720
[Griffiths] James Jones!
Que final maravilhoso
isso foi!</i>

721
00:36:35,321 --> 00:36:38,595
[membro 1] Agora temos
jogadores lendários voltarão
que conseguiu algo.

722
00:36:38,996 --> 00:36:41,868
Um grupo de heróis
para os fãs mais jovens
para olhar.

723
00:36:41,869 --> 00:36:43,772
Estou muito triste
para ver alguns deles partirem.

724
00:36:45,275 --> 00:36:47,278
James Jones colocou tudo
na linha para nós.

725
00:36:47,279 --> 00:36:50,351
É triste ver a mudança de Anthony Forde
ligado. Ele nunca nos decepcionou.

726
00:36:50,352 --> 00:36:52,421
[comentarista] <i>É para
Dalby. Ele passou correndo por ele.</i>

727
00:36:52,422 --> 00:36:54,627
<i>Anthony Forde faz seis!</i>

728
00:36:57,600 --> 00:37:00,772
[Griffiths] Genuinamente triste
ver James Jones
e Anthony Forde vão,

729
00:37:00,773 --> 00:37:06,551
mas é prematuro assumir
que isso será
o fim para eles.

730
00:37:13,765 --> 00:37:19,309
[Fay] <i>Wrexham de volta à ação
neste fim de semana, o início antecipado</i>

731
00:37:19,310 --> 00:37:21,814
<i>Isso é, você sabe,
mais um daqueles testes</i>

732
00:37:21,815 --> 00:37:25,454
<i>onde obteremos uma visão mais clara
indicação de quanto
fortalecemos em janeiro?</i>

733
00:37:25,455 --> 00:37:28,829
Sim, se sairmos
e vencemos Northampton,
dias felizes.

734
00:37:29,363 --> 00:37:32,335
[Griffiths]
<i>Bem-vindo à cidade de Northampton.</i>

735
00:37:32,336 --> 00:37:35,876
<i>Está um dia horrível aqui,
apenas enevoado e chuvoso,</i>

736
00:37:35,877 --> 00:37:38,615
<i>e estamos prestes
para colocar as coisas em andamento.</i>

737
00:37:38,616 --> 00:37:42,856
<i>Os dois novos atacantes do Wrexham,
Smith e Rodríguez,
estão ambos entre os 11 titulares.</i>

738
00:37:42,857 --> 00:37:44,860
<i>Eles mostraram grande potencial
contra Crawley</i>

739
00:37:44,861 --> 00:37:47,031
<i>no que foi
mais uma vitória apertada,</i>

740
00:37:47,032 --> 00:37:49,335
<i>e eles certamente
ganharam a si mesmos
o início hoje.</i>

741
00:37:49,336 --> 00:37:51,741
<i>Com Northampton,
que estão em 19º lugar na tabela,</i>

742
00:37:51,742 --> 00:37:53,811
<i>esta é uma grande chance
para Wrexham</i>

743
00:37:53,812 --> 00:37:56,817
<i>para ficar por dentro
distância impressionante de
Wycombe, segundo colocado.</i>

744
00:37:56,818 --> 00:38:01,426
<i>Ausente mais uma vez
da programação inteiramente são
Paul Mullin e Ollie Palmer.</i>

745
00:38:01,427 --> 00:38:03,631
<i>Parkinson é claramente exigente</i>

746
00:38:03,632 --> 00:38:06,504
<i>um retorno imediato
de seus dois novos atacantes.</i>

747
00:38:06,505 --> 00:38:09,075
<i>Eles certamente
tenho botas grandes para preencher.</i>

748
00:38:10,411 --> 00:38:11,614
<i>Então vamos lá.</i>

749
00:38:12,148 --> 00:38:14,520
<i>E imediatamente
Smith lança a bola para trás</i>

750
00:38:14,521 --> 00:38:17,058
<i>e Cleworth se prepara,
fica por cima.</i>

751
00:38:17,059 --> 00:38:18,795
<i>Smith está tentando
correr atrás disso,</i>

752
00:38:18,796 --> 00:38:20,397
<i>aceita lindamente
mas perde o equilíbrio.</i>

753
00:38:20,398 --> 00:38:22,736
[comentarista]
<i>Que bola incrível.</i>

754
00:38:22,737 --> 00:38:24,339
- [fãs cantando] Wrexham!
- [comentarista]
<i>Fãs cantando bem alto.</i>

755
00:38:24,340 --> 00:38:26,042
[Griffiths]
<i>Bom barulho, não é?</i>

756
00:38:26,043 --> 00:38:27,913
<i>Cleworth colocando-o em
meio-campo para Rodriguez muito bem.</i>

757
00:38:27,914 --> 00:38:31,119
<i>Smith chega primeiro.
Dyche está com ele.</i>

758
00:38:31,120 --> 00:38:33,591
<i>Dois jogadores do Wrexham
chegar na caixa.
Ele puxa de volta.</i>

759
00:38:33,592 --> 00:38:35,795
<i>O passe de retorno foi ultrapassado.</i>

760
00:38:35,796 --> 00:38:38,635
<i>Há uma ameaça.
Algo está vindo
com os dois da frente.</i>

761
00:38:40,906 --> 00:38:42,876
<i>Howard exagerado,</i>

762
00:38:42,877 --> 00:38:44,546
<i>e novamente Smith depois disso,
e Willis deixa-o saltar.</i>

763
00:38:44,547 --> 00:38:47,385
<i>Smith corre até ele
na caixa, acerta.</i>

764
00:38:47,386 --> 00:38:50,491
<i>E Sam Smith
marcou seu primeiro gol
para Wrexham!</i>

765
00:38:50,492 --> 00:38:52,395
[fãs aplaudindo]

766
00:38:55,936 --> 00:38:58,808
[Griffiths] <i>Ele levou um empurrão
nas costas.
Isso não o incomodou.</i>

767
00:38:58,809 --> 00:39:03,919
<i>Primeira vez, finalização com o pé esquerdo
através do goleiro
e Wrexham assume a liderança.</i>

768
00:39:06,190 --> 00:39:09,964
[Parkinson] <i>Esse objetivo,
isso resume o porquê
tivemos que trazer um Smith.</i>

769
00:39:09,965 --> 00:39:11,767
<i>É porque ele é móvel.</i>

770
00:39:11,768 --> 00:39:13,838
<i>E isso não é desrespeito
para Ollie Palmer,</i>

771
00:39:13,839 --> 00:39:16,476
<i>ele nos dá muito
naquele primeiro tempo
da temporada.</i>

772
00:39:16,911 --> 00:39:20,919
<i>Mas Smith tem um pouquinho
de ritmo que quando aquela bola
vai atrás,</i>

773
00:39:20,920 --> 00:39:24,994
<i>ele está fora e tem uma chance
de chegar ao fim.</i>

774
00:39:24,995 --> 00:39:29,102
<i>Considerando que Palmer seria mais
em uma luta,
maul com as metades centrais.</i>

775
00:39:29,103 --> 00:39:30,137
<i>Acabamento tremendo.</i>

776
00:39:31,608 --> 00:39:33,845
[todos gritam] Wrexham!

777
00:39:33,846 --> 00:39:36,416
[Griffiths] <i>De volta ao meio-campo.
Direciona a bola
de volta a O'Connell.</i>

778
00:39:38,755 --> 00:39:41,794
<i>Alongamento de Dyche.
Afasta-se, apenas até onde
como Rathbone, limite da área,</i>

779
00:39:41,795 --> 00:39:43,965
<i>não consigo derrubar
mas ele continua, acerta!</i>

780
00:39:46,771 --> 00:39:48,473
<i>E está na moda! 2 a zero!</i>

781
00:39:48,474 --> 00:39:53,652
<i>Ollie Rathbone continua
sua sequência de pontuação.</i>

782
00:39:54,987 --> 00:39:56,691
[Parkinson]
<i>2-0. Que começo.</i>

783
00:39:57,259 --> 00:39:59,997
<i>Rathbone se sai muito bem.
Ele apenas sente o cheiro, não é?</i>

784
00:39:59,998 --> 00:40:01,867
- <i>Sente o cheiro desses horários.</i>
- [Griffiths] <i>Sim.</i>

785
00:40:01,868 --> 00:40:03,871
<i>Mas isso é
certamente encorajador,</i>

786
00:40:03,872 --> 00:40:06,944
<i>como os torcedores do Northampton
saia do chão em números.</i>

787
00:40:06,945 --> 00:40:09,817
<i>Nós os dominamos
em seu próprio patch.</i>

788
00:40:11,120 --> 00:40:14,760
<i>E esse é o apito final.</i>

789
00:40:14,761 --> 00:40:17,599
<i>Estamos vencendo
pela pele
dos nossos dentes por tanto tempo.</i>

790
00:40:17,600 --> 00:40:23,010
<i>Esta é a primeira vez
em 14 partidas que vencemos
por mais de um objetivo.</i>

791
00:40:23,011 --> 00:40:26,650
<i>Então, adeus, secas marcantes,
Olá, Smith e Rathbone.</i>

792
00:40:26,651 --> 00:40:29,022
<i>Um grande sinal do que está por vir
para Wrexham.</i>

793
00:40:30,593 --> 00:40:35,602
[McElhenney] <i>No futebol,
como na vida, a única coisa
mais constante que a mudança</i>

794
00:40:35,603 --> 00:40:37,973
<i>é o sentimento
deixa para trás.</i>

795
00:40:38,809 --> 00:40:41,446
<i>Dissemos adeus
para uma lenda
que nos deu seus sábados,</i>

796
00:40:43,518 --> 00:40:45,756
<i>jogadores que deixaram tudo de fora
em campo.</i>

797
00:40:46,224 --> 00:40:50,464
<i>Para carreiras ao longo da vida,
para papéis que pensávamos
eram permanentes.</i>

798
00:40:51,066 --> 00:40:55,074
<i>E em todos os espaços
que se abriu,
outra pessoa entrou.</i>

799
00:40:55,075 --> 00:40:59,482
<i>Uma nova voz, uma nova centelha,
um novo nome
nas costas de uma camisa.</i>

800
00:41:00,986 --> 00:41:02,723
<i>Mas nem todos os capítulos
tem um final.</i>

801
00:41:03,257 --> 00:41:05,929
<i>Algumas histórias
ainda estão sendo escritos.</i>

802
00:41:06,765 --> 00:41:08,801
[Edwards] <i>O que você acha
está no futuro
para Paul Mullin?</i>

803
00:41:08,802 --> 00:41:11,507
<i>Porque, obviamente,
ele foi fantástico por nós,</i>

804
00:41:11,508 --> 00:41:13,745
<i>e existe um inferno
de um jogador lá.</i>

805
00:41:13,746 --> 00:41:15,749
<i>Isso é uma indicação
do que está no futuro
para Paul Mullin</i>

806
00:41:15,750 --> 00:41:18,554
<i>quando ele está tão deprimido
a hierarquia?</i>

807
00:41:18,555 --> 00:41:20,892
[Gilpin] <i>É estranho dizer
isso, não é? Porque para o
últimos três ou quatro anos,</i>

808
00:41:20,893 --> 00:41:22,829
<i>ele tem sido nosso astro,</i>

809
00:41:22,830 --> 00:41:25,067
<i>e você não sabe o que é
acontecendo nos bastidores.</i>

810
00:41:25,068 --> 00:41:27,639
<i>Você não sabe
seus níveis de condicionamento físico.
Na temporada passada precisávamos dele</i>

811
00:41:27,640 --> 00:41:29,576
<i>porque não íamos
ser promovido sem ele.</i>

812
00:41:29,577 --> 00:41:32,047
<i>Eu simplesmente não acho
isso vai acontecer nesta temporada</i>

813
00:41:32,048 --> 00:41:36,256
<i>porque temos Smith,
você sabe, o papel de Fletcher
é bastante conhecido.</i>

814
00:41:36,257 --> 00:41:40,865
[Edwards] <i>Em termos de atacantes,
parece que
temos muitos agora quase.</i>

815
00:41:40,866 --> 00:41:44,105
[Gilpin] <i>Eu me pergunto se Mullin
estará lá
no final da temporada.</i>

816
00:41:44,106 --> 00:41:46,242
[Williams] <i>Então, onde
isso o deixa, realmente?</i>

817
00:41:46,243 --> 00:41:48,848
[Randall] <i>Eu olho para ele
não consegui nem fazer o banco</i>

818
00:41:48,849 --> 00:41:51,921
<i>e eu digo: "Ah, sim, obrigado
pelos cem gols,</i>

819
00:41:51,922 --> 00:41:54,726
<i>mas, sim, obrigado por isso."</i>

820
00:41:54,727 --> 00:41:57,866
[Gilpin] <i>Eu me pergunto se ele vai
quero seguir em frente e conseguir
primeira ação da equipe em outro lugar.</i>

821
00:41:57,867 --> 00:42:01,206
[Williams] <i>É uma coisa estranha
ter que dizer isso, mas
em última análise, você tem que dizer isso.</i>

822
00:42:01,207 --> 00:42:02,576
<i>Isso é futebol.</i>


