1 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 KASALUKUYANG INTERROGATION 2 00:00:21,354 --> 00:00:23,773 Ang iyong handbag ay natagpuan sa imburnal. 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,610 Pati yung tattoo sa ankle niya tumutugma sa iyo. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Nag disguise ka ng katawan bilang Sarah Kim. 5 00:00:39,664 --> 00:00:40,498 Hindi, ibig kong sabihin, 6 00:00:41,583 --> 00:00:43,293 perpektong itinago mo ito bilang ikaw 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,004 at nawala sa listahan ng suspek. 8 00:00:48,381 --> 00:00:51,009 Ang lahat ng ebidensya ay tumuturo sa iyo. 9 00:00:55,680 --> 00:00:58,767 Iniisip ng mga tao kung ano ang gusto nilang paniwalaan ay ang katotohanan. 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,187 Dahil lang sa itinuturo sa akin ang ebidensya 11 00:01:02,854 --> 00:01:05,398 hindi ibig sabihin na nakapatay ako ng tao. 12 00:01:09,194 --> 00:01:12,238 At gayon pa man, naniniwala kang ako ang pumatay. 13 00:01:15,992 --> 00:01:17,535 Wala akong alam dito. 14 00:01:18,620 --> 00:01:22,874 Kung hindi ikaw ang may kasalanan, dapat maramdaman mong hindi patas ang sitwasyong ito. 15 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 Ano ang mararamdaman mo kung ikaw iyon? 16 00:01:27,295 --> 00:01:28,671 Gusto kong patunayan ang sarili ko. 17 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 Paano naman? 18 00:01:30,673 --> 00:01:32,550 Maaari mo bang patunayan ang iyong sarili? 19 00:01:33,885 --> 00:01:35,762 Gusto ko na kung kaya ko. 20 00:01:36,471 --> 00:01:37,388 Paano kung kaya mo? 21 00:01:39,099 --> 00:01:44,187 Paano kung may paraan para mapatunayan kung sino ka at kung ikaw ang pumatay o hindi? 22 00:01:46,981 --> 00:01:50,360 Pumayag ka ba na magbigay ng sample ng DNA? 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,686 ANG SINING NI SARAH 24 00:02:27,147 --> 00:02:30,608 {\an8}HINDI REHISTRONG TAO 25 00:02:32,735 --> 00:02:35,405 Tila, walang DNA mula sa pinangyarihan ng krimen tumutugma sa kanya. 26 00:02:35,989 --> 00:02:37,448 Napupunta din iyon sa mga print. 27 00:02:37,949 --> 00:02:39,659 Paano ito posible? 28 00:02:42,996 --> 00:02:44,914 -Nakangiti siya. -Ano? 29 00:02:45,456 --> 00:02:49,043 Pumayag ka ba na magbigay ng sample ng DNA? 30 00:02:57,385 --> 00:03:00,096 Alam niyang hindi namin magagawa upang patunayan ang anumang bagay, 31 00:03:01,264 --> 00:03:03,099 dahil wala siyang pagkakakilanlan sa simula. 32 00:03:05,059 --> 00:03:08,521 Paano tayo magkakaroon ng biktima at suspek at hindi alam kung sino sila? 33 00:03:09,606 --> 00:03:11,566 Maaari bang umiral ang mga hindi rehistradong tao? 34 00:03:11,649 --> 00:03:13,860 Laging may mga blind spot. 35 00:03:14,444 --> 00:03:17,989 Ibig sabihin walang mga kasalukuyang tala. 36 00:03:18,072 --> 00:03:20,325 Ibig sabihin baka kailanganin nating subaybayan 37 00:03:21,034 --> 00:03:25,205 isang taong umiiral ngunit wala sa loob ng 34 na oras. 38 00:03:25,288 --> 00:03:27,749 -Pero ibig sabihin-- -Imposible. 39 00:03:27,832 --> 00:03:31,127 Pahayag lamang ng suspek magbibigay ng mga nawawalang piraso. 40 00:03:31,628 --> 00:03:34,172 Sigurado ang suspek wala kaming mahanap na ebidensya. 41 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 Hindi siya kailanman makikipagtulungan. 42 00:03:39,052 --> 00:03:40,595 Paano kung gagamitin natin ang katiyakang iyon? 43 00:03:42,388 --> 00:03:44,224 Kaya niyang tanggalin ang ebidensya, 44 00:03:45,308 --> 00:03:47,602 pero hindi niya kayang burahin ang mga track na iniwan niya sa paggawa nito. 45 00:03:48,603 --> 00:03:49,687 Oo, sir. 46 00:03:55,485 --> 00:03:56,778 Anong nangyayari dito? 47 00:03:57,278 --> 00:04:00,031 Si Lee ang namamahala ngayon. Wala ka sa kaso. 48 00:04:00,114 --> 00:04:01,115 Sir! 49 00:04:01,199 --> 00:04:04,953 Ang warrant ay malamang na tanggihan kung hindi tayo makakahanap ng ebidensya hanggang bukas. 50 00:04:05,036 --> 00:04:06,955 At alam mo na ang susunod. 51 00:04:08,831 --> 00:04:12,335 Magkakaroon ka ng disciplinary hearing para sa paggawa ng labag sa batas na pag-aresto. 52 00:04:12,418 --> 00:04:13,753 Pananagutan. 53 00:04:13,836 --> 00:04:15,755 Hindi, pero hindi pa ako tapos. 54 00:04:15,838 --> 00:04:17,465 Mareresolba ko ito sa tamang panahon. 55 00:04:19,217 --> 00:04:22,637 Yung mga walang kakayahan na nag-iisip na talagang may magagawa sila. 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 Pumasok ka sa loob. 57 00:04:26,808 --> 00:04:27,767 Kung gagawin mo ito, 58 00:04:29,143 --> 00:04:31,562 mag-isa kang sisira ang buong kaso! 59 00:04:32,063 --> 00:04:36,234 Alam kong nauna ka sa pag-arestong iyon mula sa bulag na ambisyon. 60 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Umalis ka sa daan ko. 61 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Imbes na pigilin mo ang mga lalaki mo upang iligtas ang iyong asno. 62 00:04:41,781 --> 00:04:42,699 Pumasok ka sa loob. 63 00:05:08,850 --> 00:05:09,934 Sir! 64 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 Ayan ka na. 65 00:05:15,648 --> 00:05:17,317 Si Sarah Kim ay tumatangging magsalita. 66 00:05:18,151 --> 00:05:20,111 Ang sabi niya ikaw lang ang kakausapin niya. 67 00:05:26,284 --> 00:05:27,201 Bumalik ka na. 68 00:05:32,081 --> 00:05:33,499 Magpahinga na tayo. 69 00:05:42,967 --> 00:05:46,679 Bakit parang nakulong ka kapag ako ang nakakulong? 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,603 Alam ko ang iyong pinagdadaanan, sinusubukang kumapit. nakapunta na ako dun. 71 00:05:56,064 --> 00:06:00,526 Mga pintuan na madaling bumukas para sa iba madalas na tila mga pader sa akin. 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,987 Para akong ninakawan ng mga sandaling iyon 73 00:06:03,696 --> 00:06:05,948 kapag ang mga bagay ay hindi kailanman kahit sa akin. 74 00:06:12,121 --> 00:06:14,040 Ang gulo ng mundo, 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 hindi ikaw, Detective. 76 00:06:21,589 --> 00:06:22,632 Wow. 77 00:06:24,175 --> 00:06:25,885 Akala ko sincere ka. 78 00:06:27,136 --> 00:06:30,973 Ganito ka ba niloloko lahat ng tao hanggang ngayon? 79 00:06:31,599 --> 00:06:33,893 Sa pamamagitan ng pagsasamantala sa kanilang mga kahinaan? 80 00:06:35,853 --> 00:06:39,232 Alam mo ba kung anong klaseng tao karaniwang tinatarget ng mga con artist? 81 00:06:39,899 --> 00:06:40,942 Mga bobong tao? 82 00:06:41,025 --> 00:06:42,693 Hindi kapani-paniwalang walang kabuluhang mga tao? 83 00:06:43,194 --> 00:06:47,031 Hindi. Kung mayroon man, mga intelektwal sila na may dalubhasang kaalaman. 84 00:06:47,532 --> 00:06:49,242 Mas eksperto sila, 85 00:06:49,742 --> 00:06:52,203 mas matibay ang kanilang paniniwala hindi sila maloloko. 86 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 Mag-ingat ka. ikaw ang sinasabi ko. 87 00:07:00,253 --> 00:07:01,337 Magsimula na tayo. 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,593 -Simulan ang pagre-record. -Oo, ginoo. 89 00:07:08,469 --> 00:07:11,556 Huli kang nakita sa Boudoir party. 90 00:07:11,639 --> 00:07:15,268 Pinutol mo lahat ng contact at nawala pagkatapos noon. 91 00:07:15,351 --> 00:07:16,519 nasaan ka 92 00:07:17,019 --> 00:07:19,480 Pumunta ako sa Samwol pagkatapos ng party. 93 00:07:19,981 --> 00:07:22,900 Kailangan kong ihanda ang tindahan para sa pagbubukas ng Pebrero. 94 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 Sigurado ka ba? 95 00:07:25,736 --> 00:07:28,823 Natapos ako ng 10:00 a.m. at dumiretso sa hotel. 96 00:07:29,365 --> 00:07:31,159 You can check my dashcam footage. 97 00:07:32,535 --> 00:07:34,370 Wasn't it a bit early to check in? 98 00:07:34,454 --> 00:07:35,955 I'm an extended-stay guest. 99 00:07:36,038 --> 00:07:37,290 At pagkatapos nito? 100 00:07:38,291 --> 00:07:41,502 I wanted some quiet time alone, so I stayed in with my phone off 101 00:07:42,003 --> 00:07:43,838 until I met you yesterday. 102 00:07:44,589 --> 00:07:46,883 Magkakaroon sila ng record of my room service orders. 103 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 Napakaperpektong alibi. 104 00:07:54,140 --> 00:07:55,057 ito ba? 105 00:07:56,392 --> 00:07:58,227 Kung sinabi ko sa iyo ng mas maaga, 106 00:07:58,311 --> 00:08:00,938 I could've saved us both a lot of trouble. 107 00:08:09,572 --> 00:08:11,574 She's just trifling with us, isn't she? 108 00:08:13,868 --> 00:08:16,787 Sarah Kim's statement conflicts kasama ng ibang tao. 109 00:08:17,288 --> 00:08:18,164 Sino ang ibig mong sabihin? 110 00:08:18,664 --> 00:08:19,540 Choi Chae-u! 111 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 Ang pinag-uusapang kasunduan sa pag-upa 112 00:08:21,417 --> 00:08:24,337 ay nasuri at itinuring na hindi wasto ng aming MD Team. 113 00:08:24,837 --> 00:08:28,883 Natugunan na namin ang isyu sa pamamagitan ng pagdidisiplina sa empleyadong responsable, 114 00:08:28,966 --> 00:08:30,635 alinsunod sa aming mga panloob na regulasyon. 115 00:08:31,135 --> 00:08:32,261 Kaya sinabihan ako. 116 00:08:41,187 --> 00:08:43,481 Ibig sabihin nagsisinungaling ang isa sa kanila. 117 00:08:44,565 --> 00:08:47,818 Tingnan kung nagsimula na ang pagtatayo ng tindahan, tapos lumapit ka agad. 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,153 Oo, sir. 119 00:08:56,786 --> 00:08:57,954 2024 KEF NEW YEAR'S PARTY 120 00:08:58,037 --> 00:08:59,455 Mga kilalang miyembro 121 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 at mga kagalang-galang na panauhin na pinarangalan kami ng iyong presensya, 122 00:09:03,417 --> 00:09:05,586 ang 2024 Korean Enterprises Federation... 123 00:09:05,670 --> 00:09:07,797 -Excuse-- -Hindi na magtatagal. Mangyaring makipagtulungan. 124 00:09:07,880 --> 00:09:10,967 Hindi pinahihintulutan ang pagpasok maliban kung na-preapproved ka. 125 00:09:11,050 --> 00:09:14,554 Kunin ang pag-apruba ng organizer o maghintay dito hanggang matapos ang kaganapan. 126 00:09:16,931 --> 00:09:21,394 Kahit na sa pamamagitan ng napakalaking alon ng pagbabago, pinoprotektahan mo ang ekonomiya ng South Korea... 127 00:09:21,477 --> 00:09:22,687 Sir! 128 00:09:24,647 --> 00:09:27,316 -Bakit hindi ka pa pumapasok? -Ano ang iyong nalaman? 129 00:09:30,486 --> 00:09:32,029 Nagsasabi ng totoo si Sarah Kim. 130 00:09:32,697 --> 00:09:35,449 Ang pagtatayo ay isinasagawa hanggang ilang araw na ang nakalipas, kumbaga. 131 00:09:35,950 --> 00:09:38,369 Ngunit ang lahat ay nasira na ngayon. 132 00:09:38,452 --> 00:09:41,998 Parehong ang build-out at ang tear-down ay imposible nang walang pag-apruba ni Choi. 133 00:09:43,666 --> 00:09:45,835 Pero hindi ko maintindihan. Bakit gagawin iyon ni Choi? 134 00:09:45,918 --> 00:09:48,212 Dapat may dahilan siya. 135 00:09:48,921 --> 00:09:50,923 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 136 00:09:52,008 --> 00:09:52,967 Oh, hello. 137 00:09:54,802 --> 00:09:56,429 Nasa loob ba ang tatay ko? 138 00:09:56,512 --> 00:09:58,139 Nakikipagkita ka ba sa assemblyman? 139 00:10:00,349 --> 00:10:02,018 Ako yata. 140 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 May importante ako para makipag-usap sa aking ama. 141 00:10:06,772 --> 00:10:09,191 Sa tingin mo makapasok ako sa loob? 142 00:10:12,153 --> 00:10:13,070 Sandali lang. 143 00:10:16,574 --> 00:10:18,242 Sisimulan na natin ang 2024... 144 00:10:18,326 --> 00:10:19,452 Please, pumasok ka. 145 00:10:19,535 --> 00:10:21,579 Sir, pumasok na kami. Halika na. 146 00:10:22,580 --> 00:10:24,081 Sa tagumpay! 147 00:10:24,582 --> 00:10:26,542 Sa tagumpay! 148 00:10:26,626 --> 00:10:29,045 Sa tagumpay! 149 00:10:29,128 --> 00:10:30,588 Nandiyan ang assemblyman. 150 00:10:31,339 --> 00:10:33,257 Sir, kakausapin ko lang ang aking ama. 151 00:10:36,218 --> 00:10:38,387 Umaasa ako sa iyo ngayong taon, Chairwoman. 152 00:10:38,471 --> 00:10:39,597 -Gayundin. -Oo. 153 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 Inaasahan ko ang lahat, Chairman. 154 00:10:43,517 --> 00:10:45,936 -Ang ganda ng ambiance ngayon. - Pinahahalagahan ko ang iyong suporta. 155 00:10:47,480 --> 00:10:48,856 Paano ka nakapasok? 156 00:10:48,939 --> 00:10:51,317 Maaaring tumagal ito ng ilang sandali, kaya sa ibang lugar tayo mag-usap. 157 00:10:52,151 --> 00:10:53,110 Hindi ito lugar-- 158 00:10:53,194 --> 00:10:54,904 Wala itong lugar para pag-usapan 159 00:10:54,987 --> 00:10:58,866 ang mga paratang ng ebidensiya tampering laban sa pinuno ng isang malaking korporasyon. 160 00:10:59,367 --> 00:11:00,284 Itutuloy ko pa ba? 161 00:11:04,163 --> 00:11:05,539 Kamustahin mo si Mr. Lee dito. 162 00:11:05,623 --> 00:11:06,540 Ito ang aking anak. 163 00:11:07,124 --> 00:11:08,876 Sa ganitong paraan, Chairman. 164 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 -Ito ay isang kasiyahan. -Halika dito. 165 00:11:12,254 --> 00:11:13,089 Ito ang aking anak. 166 00:11:13,172 --> 00:11:14,006 -Ito ba? -Oo. 167 00:11:14,090 --> 00:11:16,592 -Magandang trabaho! -Siya ay sumali sa National Police Agency. 168 00:11:29,563 --> 00:11:30,940 Si Sarah Kim ba ang nagbigay niyan? 169 00:11:33,442 --> 00:11:36,821 Ito ay nag-iisa sa bansa, dito sa aking espesyal na order. 170 00:11:36,904 --> 00:11:38,572 Walang sinuman ang maaaring magkaroon nito maliban sa akin. 171 00:11:41,409 --> 00:11:43,244 Pumirma ka pa ng kontrata. 172 00:11:43,828 --> 00:11:45,287 Kaya bakit ka nagsinungaling? 173 00:11:45,371 --> 00:11:49,291 Ikaw ba ang isa sino ang nagbura ng security footage? 174 00:11:49,959 --> 00:11:52,253 Ano sa mundo ang ginawa ni Sarah Kim 175 00:11:52,753 --> 00:11:54,088 para pumunta ka hanggang dito? 176 00:11:55,464 --> 00:11:57,842 Sa tingin mo ay dahil ito kay Sarah Kim? 177 00:11:58,843 --> 00:12:00,761 Ginawa mo ito! 178 00:12:00,845 --> 00:12:04,306 Ni hindi ko alam na niloko niya ako hanggang sa dumating ka para makita ako! 179 00:12:08,978 --> 00:12:11,647 Hindi ko naisip maglakas-loob siyang kaladkarin ang isang bangkay 180 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 sa pamamagitan ng aking department store! 181 00:12:14,275 --> 00:12:16,736 Ako ang nagpoprotekta sa tindahan ko, hindi siya! 182 00:12:16,819 --> 00:12:19,321 Dahil iyon ang aking posisyon at tungkulin. 183 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 "Mag-drag ng bangkay"? 184 00:12:21,240 --> 00:12:23,117 So nakita mo na yung footage? 185 00:12:39,508 --> 00:12:41,552 Palitan ang buong sistema ng seguridad. 186 00:12:41,635 --> 00:12:43,596 At sabay-sabay na sirain ang tindahan ng Boudoir. 187 00:12:43,679 --> 00:12:47,975 Ang pagbubura nito ng hindi nalalaman ay kapabayaan. Ang paggawa nito pagkatapos mapanood ay sinadya. 188 00:12:48,476 --> 00:12:50,394 Ngunit paano mo ito mapapatunayan? 189 00:12:51,687 --> 00:12:55,649 Matagal nang nawala ang footage. Paano mo mapapatunayan iyon? 190 00:13:02,782 --> 00:13:04,408 tutulungan kita 191 00:13:04,492 --> 00:13:07,620 kung gusto mong protektahan ang iyong tindahan, hindi si Sarah Kim. 192 00:13:10,414 --> 00:13:12,082 Tumingin sa iyo, gumagawa ng mga pagbabanta. 193 00:13:13,083 --> 00:13:16,921 Inspector Park Mu-gyeong, mas nakakatakot ka sa inaakala ko. 194 00:13:17,004 --> 00:13:18,923 Sinasabi ko lang na dapat tayong gumawa ng deal. 195 00:13:26,138 --> 00:13:27,598 Ngayon ito ay isang deal. 196 00:13:30,184 --> 00:13:34,313 Kung ang isang salita tungkol dito ay na-leak sa press, tapos ka na, Detective. 197 00:13:47,076 --> 00:13:50,496 Ikaw ba ang huling target ng con ni Sarah Kim? 198 00:13:50,579 --> 00:13:51,747 "Pangwakas"? 199 00:13:54,250 --> 00:13:56,210 Wala ka talagang alam diba? 200 00:13:58,254 --> 00:14:00,798 Tinarget ako ni Sarah Kim from the very start. 201 00:14:01,799 --> 00:14:05,177 Ginawa niyang mangyari ang lahat para lang makalapit sa akin. 202 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 pasensya na po. 203 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 Gusto kong mag-propose ng brand para sa iyong luxury brand section. 204 00:14:31,078 --> 00:14:34,415 Pwede bang magsalita kasama ang pinakamataas na ranggo dito? 205 00:14:34,498 --> 00:14:35,958 Mangyaring pumunta dito. 206 00:14:39,670 --> 00:14:41,505 Magkakaroon ka ba ng upuan? 207 00:14:55,519 --> 00:14:56,604 Hello. 208 00:15:01,400 --> 00:15:02,693 "Bu-du-i-ir"? 209 00:15:02,776 --> 00:15:04,403 Ito ay Boudoir. 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,449 Ipapasa ko ito para sa iyo. 211 00:15:08,532 --> 00:15:12,661 Punong Direktor Park Sun-bok makakasama ka sa lalong madaling panahon. 212 00:15:13,954 --> 00:15:16,665 -Pakidalhan ang babaeng ito ng inumin. -Oo, ginang. 213 00:15:29,136 --> 00:15:32,056 {\an8}ANG AUTOBIOGRAPHY NI CHOI CHAE-U PAGLALAKBAY 214 00:15:37,269 --> 00:15:40,189 ANG BUHAY AY SERYO NG PAGKAKAMALI AT ARAL SA MGA NAGSISIMULA NG MAGANDANG PAGLALAKBAY 215 00:16:03,253 --> 00:16:06,256 -Aalis na ako. Mag-ingat ka. -Magandang gabi. 216 00:16:06,340 --> 00:16:09,885 Excuse me, pero mas matagal pa ba para kay Chief Director Park Sun-bok? 217 00:16:10,636 --> 00:16:12,096 Walang may ganyang pangalan. 218 00:16:19,228 --> 00:16:20,896 PARK SUN-BOK GUKBAP 219 00:16:24,316 --> 00:16:26,735 Masyado akong nagmamadali. 220 00:16:28,487 --> 00:16:31,073 Masyado akong nagmamadali. 221 00:16:40,874 --> 00:16:42,251 KANG JI-HWON KAILANGAN KO ANG IYONG TULONG 222 00:16:42,334 --> 00:16:44,837 Kukunin ko ang Boudoir sa Samwol Department Store. 223 00:16:45,587 --> 00:16:48,799 Gusto kong dahan-dahan, kahit magtagal. 224 00:16:53,178 --> 00:16:56,807 Sa ngayon, kailangan ko ng kakampi para makalapit kay Choi Chae-u at tulungan mo akong makakuha ng intel. 225 00:16:58,600 --> 00:16:59,601 Sandali lang. 226 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 Iminumungkahi mo bang gawin ko iyon? 227 00:17:04,314 --> 00:17:06,191 Sabi mo dumating siya sa host bar. 228 00:17:06,275 --> 00:17:09,737 Oo, ginawa niya. Pero minsan lang yun. 229 00:17:09,820 --> 00:17:13,824 At sa personal, siya ay isang taong nasa ibang antas. 230 00:17:13,907 --> 00:17:15,743 Eun-jae, hindi. hindi ko kaya. 231 00:17:16,952 --> 00:17:19,496 Isa sa mga regular kong clingy na kliyente ay isang Samwol executive. 232 00:17:19,580 --> 00:17:23,292 Kahit na siya ay isang punong direktor. Iuugnay kita sa kanya sa halip. 233 00:17:23,375 --> 00:17:25,002 Hindi, dapat ikaw iyon. 234 00:17:26,170 --> 00:17:28,213 Ang isang bagay na hinding-hindi niya makukuha ay kabataan. 235 00:17:30,174 --> 00:17:33,177 Isa lang ang sinabi niya Hindi siya maaaring maging isang lalaki. 236 00:17:33,969 --> 00:17:37,014 Sa kanya, binata ang bet ko ay ang pinaka kanais-nais na bagay sa mundo. 237 00:17:43,187 --> 00:17:44,146 Mga kapansin-pansing detalye? 238 00:17:44,730 --> 00:17:45,773 Dapat gusto mo. 239 00:17:46,690 --> 00:17:47,983 Cognac, ibig kong sabihin. 240 00:17:48,984 --> 00:17:50,402 Hindi ko pa nasubukan. 241 00:17:51,153 --> 00:17:51,987 Nagbubuga ng pera! 242 00:17:52,946 --> 00:17:56,700 Kinakolekta niya si Richard Hennessy kahit hindi niya ito iniinom. 243 00:17:57,951 --> 00:18:00,245 Dapat nasa gitna ka ng isang VIP gathering. 244 00:18:00,329 --> 00:18:02,831 -Kumusta, Tagapangulo. -Sino ka na naman? 245 00:18:14,676 --> 00:18:17,262 Si Choi Chae-u ay walang tiwala sa sinuman. 246 00:18:17,930 --> 00:18:20,390 Palagi niyang iniiwan ang kanyang telepono kapag lumayo siya. 247 00:18:20,474 --> 00:18:22,142 Narinig mo ba lahat? 248 00:18:22,226 --> 00:18:27,147 Malamang, nalasing si Sarah Kim sa club lounge at sinira ang isang Opale. 249 00:18:27,231 --> 00:18:31,819 Narinig kong pumunta siya sa Chanel at hinila ang "Kukunin ko lahat." 250 00:18:31,902 --> 00:18:33,278 Tulad ng ilang nouveau riche. 251 00:18:33,362 --> 00:18:35,447 Pero sa totoo lang, Hindi talaga ang Chanel ang style namin. 252 00:18:35,531 --> 00:18:37,491 Si Chairwoman Choi ay nasa Chanel muli ngayon. 253 00:18:37,574 --> 00:18:40,035 -Gusto niya ang Chanel niya. -Alam ko. 254 00:18:40,119 --> 00:18:41,787 Si Chanel ang may gusto sa akin. 255 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 Ang pop culture scene ngayon 256 00:18:43,539 --> 00:18:46,500 ay nahahati sa mga may Boudoir bag at ang mga hindi. 257 00:18:47,292 --> 00:18:49,336 Mabagal na bumababa si Chairwoman Choi. 258 00:18:49,419 --> 00:18:52,339 Oh, narito ang "Human Chanel." Smile, lahat. 259 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 Nasaan ang Boudoir na ito? Dalhin mo ako doon. 260 00:18:58,470 --> 00:18:59,930 Oo ma'am. 261 00:19:03,559 --> 00:19:05,811 Ikaw si Sarah Kim? 262 00:19:09,398 --> 00:19:10,858 Hindi ka tulad ng narinig ko. 263 00:19:10,941 --> 00:19:11,859 Patawad? 264 00:19:12,901 --> 00:19:14,194 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 265 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 Nasaan ang banyo? 266 00:19:17,948 --> 00:19:21,201 -Hayaan mo akong samahan ka. -Huwag. Hindi ako isang mahinang matandang babae. 267 00:19:21,952 --> 00:19:22,953 Sa ganitong paraan, pakiusap. 268 00:19:34,089 --> 00:19:36,049 Hindi ganoon ka-espesyal ang mga Chaebol. 269 00:19:36,133 --> 00:19:38,510 Pag-inom sa sikat ng araw at nagsusuka ng ganyan. 270 00:19:39,011 --> 00:19:42,222 Hindi ko nais na humantong sa ganoon, kahit gaano pa karami ang pera ko. 271 00:19:42,306 --> 00:19:44,349 Hinding hindi ka matatapos sa ganyan. 272 00:19:44,433 --> 00:19:47,144 Hindi ka maaaring maging chaebol dahil lang gusto mo. 273 00:19:49,688 --> 00:19:50,939 Kaya ingatan mo ang bibig mo. 274 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 Pagbebenta ng mataas na uri ng mga kalakal hindi ka ginagawang high-class. 275 00:19:54,568 --> 00:19:56,111 Ikinalulungkot ko. 276 00:19:58,238 --> 00:20:00,699 Ang una at huling tao para makapasa sa pagsusulit na iyon 277 00:20:00,782 --> 00:20:02,743 ay si MD Chief Director Kim Hong-mi. 278 00:20:02,826 --> 00:20:06,121 Na mabilis siyang nasubaybayan mula sa division head sa managing director. 279 00:20:06,205 --> 00:20:07,706 Excuse me, ma'am. 280 00:20:07,789 --> 00:20:09,333 Maaari ko bang tingnan ang iyong numero ng pila? 281 00:20:10,375 --> 00:20:12,336 Nandito ako para sa iyong regional head. 282 00:20:13,378 --> 00:20:16,006 Siya ay kasalukuyang nasa isang pulong. 283 00:20:16,506 --> 00:20:18,300 Gusto mo bang maghintay sa tindahan? 284 00:20:31,063 --> 00:20:33,774 Nasa meeting pa si Ms Kim. 285 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 -Magandang trabaho, lahat. -Salamat. 286 00:20:40,530 --> 00:20:41,698 Nandiyan siya. 287 00:20:45,160 --> 00:20:46,536 Ikinalulungkot kong pinaghintay kita. 288 00:20:48,538 --> 00:20:50,040 Hindi naman masyadong masama. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,001 Iyan ay isang kaluwagan, kung gayon. 290 00:20:55,128 --> 00:20:56,588 Bakit gusto mo akong makita? 291 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 Gusto ka naming imbitahan na magbukas sa Samwol Gangnam branch. 292 00:21:10,644 --> 00:21:11,603 Paano kawili-wili. 293 00:21:17,317 --> 00:21:18,360 Maraming terms. 294 00:21:19,403 --> 00:21:22,114 Mga eksklusibong karapatan at isang mabigat na 15% na komisyon. 295 00:21:23,657 --> 00:21:27,327 Nasa London Fashion Week ako ilang araw na ang nakalipas. 296 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 Ito ay kakaiba, 297 00:21:29,913 --> 00:21:34,960 pero parang walang nakakaalam doon kahit ano tungkol sa Boudoir. 298 00:21:39,756 --> 00:21:42,092 Marahil ang mga nakilala mo ay hindi kwalipikado. 299 00:21:44,845 --> 00:21:46,013 siguro. 300 00:21:47,597 --> 00:21:52,060 Hinihiling namin na isumite mo pagsusuri ng mga dokumento ng kumpanya, kung sakali. 301 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 Paggawa ng mga detalye 302 00:21:54,980 --> 00:21:57,190 maaaring magpatuloy pagkatapos nito. 303 00:22:01,695 --> 00:22:03,739 Isinasaalang-alang ni Boudoir si Samwol. 304 00:22:04,239 --> 00:22:06,575 Hindi ang kabaligtaran. 305 00:22:09,036 --> 00:22:12,247 Hindi kami makapirma sa mga tuntuning ito, kaya bumalik na may binagong kontrata. 306 00:22:15,751 --> 00:22:18,378 Hiniling namin kay Boudoir na magbigay mga dokumento sa pagsusuri ng kumpanya, 307 00:22:18,462 --> 00:22:21,340 ngunit patuloy silang naantala at tumanggi na isumite ang mga ito. 308 00:22:22,049 --> 00:22:24,384 Mayroon ding pagtagas ng data ng kliyente, 309 00:22:24,468 --> 00:22:28,597 at ang reputasyon ni Sarah Kim hindi rin naging magaling lately. 310 00:22:29,097 --> 00:22:30,682 Narinig ko rin ang tungkol doon. 311 00:22:31,224 --> 00:22:33,602 Isang mapagkakatiwalaang relasyon parang hindi sustainable. 312 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Mukhang marami siyang mukha. 313 00:22:35,270 --> 00:22:37,939 Hindi ko alam kung paano siya kasama mo, ma'am, pero kasama ko... 314 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 Tama siya na maraming mukha. 315 00:22:40,067 --> 00:22:43,195 Halatang hindi ka niya kayang tratuhin the same way she treats me. 316 00:22:45,322 --> 00:22:46,281 Hindi, hindi niya kaya. 317 00:22:46,782 --> 00:22:48,116 Saka anong problema? 318 00:22:49,076 --> 00:22:50,952 Magmungkahi ng 10% na komisyon sa Boudoir. 319 00:22:52,162 --> 00:22:52,996 Oo ma'am. 320 00:23:15,310 --> 00:23:16,686 Sarah Kim? 321 00:23:29,741 --> 00:23:32,244 Ikinagagalak kitang makita dito. Mag-isa ka ba dito? 322 00:23:32,953 --> 00:23:33,787 Oo. 323 00:23:37,040 --> 00:23:40,710 Gumagastos ako ngayon kasama si Richard Hennessy. Tinatalo ang anumang kumpanya ng tao. 324 00:23:41,586 --> 00:23:43,171 I guess wala kang tiwala sa mga tao. 325 00:23:45,090 --> 00:23:47,300 Sa dalawang tao, iiyak ka. 326 00:23:47,926 --> 00:23:50,262 Sa tatlo, mag-aaway kayo. 327 00:23:50,762 --> 00:23:53,557 Higit pa riyan, ikaw ay nakakaramdam ng kalungkutan. 328 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 Nagmukha kang nag-iisa kahit mag-isa ka lang. 329 00:24:00,397 --> 00:24:02,441 Nawalan ako ng empleyadong pinapahalagahan ko. 330 00:24:03,567 --> 00:24:06,695 Lihim siyang nagbenta ng impormasyon ng kliyente sa isang kompanya ng seguro. 331 00:24:07,404 --> 00:24:08,405 narinig ko. 332 00:24:08,905 --> 00:24:11,950 Na tinakpan mo ang pagkakamali nila at pinrotektahan ang empleyado. 333 00:24:12,701 --> 00:24:14,035 Ngunit maging mahigpit kung kinakailangan. 334 00:24:16,204 --> 00:24:18,331 Hindi ako ganoong kabait na tao. 335 00:24:19,624 --> 00:24:22,210 Kinailangan kong sumuko sa empleyado upang protektahan ang tatak. 336 00:24:23,795 --> 00:24:26,798 Marami talaga kaming pagkakapareho. 337 00:24:30,552 --> 00:24:31,803 Ang problema ay… 338 00:24:33,430 --> 00:24:35,932 ang isang bagay na iyon ay nagdududa sa lahat. 339 00:24:37,267 --> 00:24:39,311 Hindi na ako magtiwala kahit kanino. 340 00:24:39,811 --> 00:24:42,063 Hindi ito mga taong hindi natin mapagkakatiwalaan. 341 00:24:42,147 --> 00:24:43,356 Yung mga pangako nila. 342 00:24:48,612 --> 00:24:53,992 Bilang tanda ng kanilang pangako, kumuha silang dalawa ng susi, 343 00:24:54,075 --> 00:24:57,662 dahil kailangan mo ng dalawang susi nang sabay-sabay upang buksan ang isang Richard Hennessy. 344 00:24:57,746 --> 00:25:00,665 Nangako silang babalik at ibahagi ang bote nang sama-sama. 345 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 Pero 346 00:25:03,627 --> 00:25:06,254 hindi natupad ang pangako. 347 00:25:14,095 --> 00:25:15,680 pasensya na po. 348 00:25:18,058 --> 00:25:19,935 Dapat kong tanggihan ang iyong alok na sumali sa Samwol. 349 00:25:21,645 --> 00:25:24,814 Pakiusap, unawain ko na hindi ko sinira ang isang pangako, dahil hindi ako gumawa ng isa. 350 00:25:25,440 --> 00:25:26,358 Ang iyong dahilan? 351 00:25:26,983 --> 00:25:29,861 Nag-alok si Mirae para kumuha ng mas mababang komisyon. 352 00:25:30,820 --> 00:25:33,448 Sa personal, ang relasyon ko sa iyo mauna. 353 00:25:33,532 --> 00:25:35,575 Ngunit sa propesyunal, nauuna ang kita. 354 00:25:37,327 --> 00:25:39,663 naiintindihan ko. Ganyan ang ginagawa ng isang businesswoman. 355 00:25:44,918 --> 00:25:45,877 Tagapangulong Choi. 356 00:25:46,795 --> 00:25:49,089 May sasabihin ako bilang kaibigan mong umiinom 357 00:25:49,172 --> 00:25:50,799 at hindi bilang isang businesswoman? 358 00:25:52,133 --> 00:25:55,971 Maaaring ito ay isang walang batayan na pag-aalala, pero parang may mali. 359 00:25:56,513 --> 00:25:59,391 Sabay alok ni Samwol isang 10% rate ng komisyon, 360 00:25:59,891 --> 00:26:02,143 Dumating sa akin ang Mirae na may 9%. 361 00:26:03,228 --> 00:26:05,897 Maaaring matalinong suriin 362 00:26:06,606 --> 00:26:08,483 para sa panloob na pagtagas ng impormasyon. 363 00:26:12,571 --> 00:26:15,615 Ang tanging makakaalam ang mga detalye ng kontrata... 364 00:26:17,200 --> 00:26:18,785 ay si Chief Director Kim Hong-mi. 365 00:26:20,287 --> 00:26:21,204 tama ba ako? 366 00:26:35,552 --> 00:26:37,554 Dapat kang maging mahigpit kung kinakailangan. 367 00:26:51,192 --> 00:26:52,986 Bakit late ka na natanggal sa trabaho? 368 00:26:57,616 --> 00:26:58,825 Kim Hong-mi 369 00:26:59,409 --> 00:27:00,869 napilitang magbitiw. 370 00:27:02,621 --> 00:27:06,082 At naghi-hysterical ang reaksyon ni Choi Chae-u dahil dito. 371 00:27:06,166 --> 00:27:07,917 Hindi isang disciplinary dismissal? 372 00:27:11,463 --> 00:27:13,340 Siya ay nakakagulat na malambot ang puso. 373 00:27:17,844 --> 00:27:19,304 Alam mo bang nagbago ka na? 374 00:27:20,930 --> 00:27:22,766 Bakit ka ba nahuhumaling kay Samwol? 375 00:27:23,350 --> 00:27:25,185 Para sa akin, dapat itong lugar na iyon. 376 00:27:36,279 --> 00:27:37,322 Paano mo ito gusto? 377 00:27:43,787 --> 00:27:45,955 Oktubre 14. Sino ang nagsara noong araw na iyon? 378 00:27:57,050 --> 00:27:58,593 Ito ay tulad ng naisip ko. 379 00:27:59,844 --> 00:28:02,764 Kung sumasang-ayon ka, sisimulan natin kaagad ang gawaing panloob. 380 00:28:02,847 --> 00:28:05,600 Aayusin namin lahat ng gastos. 381 00:28:12,524 --> 00:28:14,609 Mayroon ka pa bang mga alalahanin? 382 00:28:15,276 --> 00:28:17,737 Nag-iisip ako ng paraan upang hikayatin ang punong-tanggapan. 383 00:28:20,073 --> 00:28:21,449 punong-tanggapan… 384 00:28:21,950 --> 00:28:25,704 Nagkaroon sila ng ganap na pagbabago ng puso dahil sa ugali ni Samwol. 385 00:28:27,080 --> 00:28:28,998 Nagkaroon kami ng hindi mabilang na mga alok sa nakaraan, 386 00:28:29,499 --> 00:28:32,127 ngunit hindi pa kami hiniling na isumite sa pagsusuri ng kumpanya. 387 00:28:32,711 --> 00:28:35,630 Gayunpaman, hindi namin maaaring balewalain ang pamamaraan. 388 00:28:35,714 --> 00:28:38,633 Oo. Mangyaring pag-isipan ito at ipaalam sa akin. 389 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Ngunit natatakot ako na hindi tayo makapaghintay ng masyadong mahaba. 390 00:28:42,887 --> 00:28:44,931 Kailangan nating tapusin ang ating pag-uusap kasama si The Mirae. 391 00:28:49,602 --> 00:28:51,104 Pakialam mo ba kung tumingin ako sa paligid? 392 00:29:04,659 --> 00:29:08,288 Ginang. Tila, nagkaroon ng kaguluhan sa VIP lounge. 393 00:29:09,038 --> 00:29:11,166 Pero bakit kailangan kong ipaalam? 394 00:29:11,666 --> 00:29:12,834 May kakilala ba ako? 395 00:29:15,128 --> 00:29:16,129 Well… 396 00:29:17,130 --> 00:29:18,798 Sabi nila Sarah Kim daw. 397 00:29:36,107 --> 00:29:36,983 Mahal, 398 00:29:37,859 --> 00:29:42,238 nasira mo na ba ang isang Opale sa hotel lounge kanina? 399 00:29:43,072 --> 00:29:44,032 Hindi. 400 00:29:44,699 --> 00:29:45,950 Katulad ng naisip ko. 401 00:29:46,034 --> 00:29:47,660 Kagagawan lang ng babaeng yun. 402 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Sorry ha? 403 00:29:49,913 --> 00:29:51,998 May ganito ako dati. 404 00:29:52,081 --> 00:29:55,585 Na naglilibot ka kumikilos tulad ng ilang kasuklam-suklam na nouveau riche. 405 00:29:55,668 --> 00:29:57,962 Ibig sabihin nangyari na ito maraming beses bago. 406 00:29:59,130 --> 00:30:02,467 Ginagaya ang isang taong ganyan ay isang uri ng sakit sa isip. 407 00:30:02,550 --> 00:30:05,178 Gaano kaawa-awa at kaawa-awa kailangan mo bang maging 408 00:30:05,261 --> 00:30:06,930 magnakaw ng buhay ng iba? 409 00:30:07,013 --> 00:30:08,932 Magiging imitasyon ka lang. 410 00:30:11,100 --> 00:30:13,603 Ang iyong profile ay hindi pantay sa mga web portal, ito ba? 411 00:30:14,479 --> 00:30:16,773 Ang mga tao ay nagtaas ng kanilang mga mukha doon para sa isang magandang dahilan. 412 00:30:16,856 --> 00:30:19,150 Ang ganitong uri ng bagay ay madalas na nangyayari. 413 00:30:19,651 --> 00:30:21,402 Sasabihin ko sa kanila na gawin ito kaagad. 414 00:30:21,486 --> 00:30:23,071 Hindi, ayos lang. 415 00:30:23,154 --> 00:30:24,364 Mangyaring huwag mag-alala. 416 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 Nasa kustodiya ng seguridad ang impostor. 417 00:30:27,158 --> 00:30:29,702 Ibibigay natin sila sa pulis, kaya wag kang mag alala. 418 00:30:29,786 --> 00:30:31,704 Sa totoo lang, ayos lang talaga. 419 00:30:36,251 --> 00:30:38,503 pasensya na po. Medyo nabigla yata ako. 420 00:30:40,296 --> 00:30:43,132 Ako na mismo ang haharap dito. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 421 00:30:43,216 --> 00:30:46,469 Paanong hindi ko, lalo na nung nangyari sa store ko? 422 00:30:46,553 --> 00:30:48,888 Kung sakaling may utang ako sa iyo bago pumirma sa kontrata, 423 00:30:49,472 --> 00:30:51,266 magiging awkward para sa ating dalawa. 424 00:30:53,685 --> 00:30:54,769 Totoo iyon, ngunit… 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,604 Tutulungan mo sana ako 426 00:30:57,480 --> 00:30:58,815 sa hindi pagtulong sa akin. 427 00:30:59,315 --> 00:31:01,985 Hindi sa hindi niya ito iniulat, ngunit hindi niya magawa. 428 00:31:02,068 --> 00:31:04,696 Nabubunyag na sana ang kanyang pagkakakilanlan kung mayroon siya. 429 00:31:05,780 --> 00:31:08,783 Hindi ko siya pinagdudahan, kahit na sa malinaw na kahina-hinalang sandali. 430 00:31:09,409 --> 00:31:11,619 Mukhang may buhay siya 431 00:31:11,703 --> 00:31:14,497 sapat na kanais-nais para sa isang tao sa gustong magpanggap sa kanya. 432 00:31:16,082 --> 00:31:18,376 Wala akong ideya tinakpan niya ang mata at tenga ko 433 00:31:18,459 --> 00:31:21,004 at itinulak palabas ang aking mga tao. 434 00:31:21,504 --> 00:31:23,840 Ang isang mahusay na con ay hindi kailanman natuklasan 435 00:31:24,382 --> 00:31:26,926 dahil hindi mo namamalayan niloko ka. 436 00:31:27,427 --> 00:31:28,803 Oo tama ka. 437 00:31:29,304 --> 00:31:31,598 Seeing as how she fooled me until the end. 438 00:31:32,807 --> 00:31:35,184 Iba talaga ang asong iyon. 439 00:31:36,811 --> 00:31:39,606 Kumbinsido ako sa sandaling tumuntong ako sa party na iyon. 440 00:31:40,189 --> 00:31:42,650 Hindi mahalaga ang pagsusuri ng kumpanya. 441 00:31:51,951 --> 00:31:52,911 Tama! 442 00:31:53,411 --> 00:31:55,246 Nandoon din siya. 443 00:31:55,747 --> 00:31:56,831 Yung impersonator. 444 00:31:57,916 --> 00:32:00,293 May suot siya eksakto ang parehong hairstyle at damit. 445 00:32:02,754 --> 00:32:04,047 Tagapangulong Choi. 446 00:32:04,130 --> 00:32:05,548 Nagkita ulit tayo. 447 00:32:05,632 --> 00:32:06,966 Sa totoo lang. 448 00:32:12,388 --> 00:32:15,099 Nahuli siya sa security footage ng tindahan. 449 00:32:16,434 --> 00:32:18,853 Pinatay ng babaeng iyon si Sarah Kim. 450 00:32:22,273 --> 00:32:24,108 Buhay si Sarah Kim. 451 00:32:31,282 --> 00:32:33,660 Sinong Sarah Kim ang sinasabi mo? 452 00:32:35,995 --> 00:32:38,414 -Ginaya ng patay na babae si Sarah Kim. -Ano? 453 00:32:38,498 --> 00:32:39,874 May dalawang Sarah Kim. 454 00:32:39,958 --> 00:32:42,877 At si Choi ang huling tao para makitang magkasama ang dalawa. 455 00:32:42,961 --> 00:32:43,836 Tumawag sa CSI. 456 00:33:01,145 --> 00:33:03,189 Ang mga security camera ay malinis na pinutol. 457 00:33:03,940 --> 00:33:04,941 Diyos. 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,986 Gumawa sila ng kabuuang gulo dito. 459 00:33:08,486 --> 00:33:11,239 Kung gaano kalayo napupunta ba ang dugo sa sahig? 460 00:33:11,322 --> 00:33:15,743 Kaya pagkatapos matamaan doon, nahulog sila at… 461 00:33:18,246 --> 00:33:19,747 Ito ay isang marka na ginawa ng isang sandata. 462 00:33:27,130 --> 00:33:28,256 {\an8}DAMIT NG BIKTIMA NA GINAWA NI MORPHÉ 463 00:33:28,339 --> 00:33:31,009 {\an8}Pareho ang suot ng dalawang babae sa araw ng pagpatay. 464 00:33:31,509 --> 00:33:36,014 Dalawang magkaparehong damit ang ginawa niya noon at hindi pinagana ang mga security camera. 465 00:33:36,097 --> 00:33:37,473 Ang pagpatay na ito ay binalak. 466 00:33:37,557 --> 00:33:39,559 Mapapatunayan natin na naghahanda siya para sa krimen 467 00:33:40,143 --> 00:33:41,853 kung makumpirma namin na siya ang bumibili. 468 00:33:41,936 --> 00:33:43,062 Masyadong palpak. 469 00:33:43,563 --> 00:33:45,398 Sa tingin mo ba ay isang taong maselan 470 00:33:45,481 --> 00:33:48,317 maiiwan lang ganoon kaimportanteng ebidensya? 471 00:33:50,528 --> 00:33:51,654 Ano sa tingin mo? 472 00:33:51,738 --> 00:33:52,780 Sandali lang. 473 00:33:57,243 --> 00:33:59,037 Galing dito ang damit na ito, tama ba? 474 00:33:59,704 --> 00:34:01,497 Oo, ako ang gumawa ng damit na iyon. 475 00:34:01,998 --> 00:34:03,833 Naaalala mo ba kung sino ang bumili nito? 476 00:34:04,333 --> 00:34:05,168 Oo. 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,795 Regular siya sa boutique namin. 478 00:34:07,879 --> 00:34:08,713 Sarah Kim. 479 00:34:13,468 --> 00:34:14,719 Ano ang pakiramdam ng baywang? 480 00:34:14,802 --> 00:34:16,262 Ito ay isang hindi pangkaraniwang utos. 481 00:34:16,345 --> 00:34:19,766 Gusto niyang gawin ko dalawa sa parehong damit. 482 00:34:19,849 --> 00:34:22,477 -Walang security camera sa tindahan? -Hindi. 483 00:34:23,644 --> 00:34:26,105 Ang mga kliyente ay karaniwang may ilang mga kabit, 484 00:34:26,606 --> 00:34:28,691 at matagal din ang pagtahi. 485 00:34:34,489 --> 00:34:38,284 Meron ka pa ba yung pins na ginamit mo sa pag-tailo? 486 00:35:02,683 --> 00:35:04,185 FORENSIC REPORT 487 00:35:06,062 --> 00:35:08,106 ANG PAGSUSURI ng DNA ay NAGPAPAHAYAG NG 99.99998% MATCH 488 00:35:08,189 --> 00:35:10,066 Ano kaya ang tagal? 489 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 Oh, natakot ako. 490 00:35:12,860 --> 00:35:13,861 Nandito na. 491 00:35:18,616 --> 00:35:20,618 Ang DNA ay tumutugma. Kunin natin ang warrant ngayon. 492 00:35:20,701 --> 00:35:22,537 -Okay! -Hindi si Sarah Kim. 493 00:35:23,121 --> 00:35:24,997 Hindi magkatugma ang mga kopya o ang dugo. 494 00:35:25,706 --> 00:35:27,959 ano bang sinasabi mo Tapos ano ito? 495 00:35:28,042 --> 00:35:30,294 Ikinumpara namin ito sa biktima. 496 00:35:31,420 --> 00:35:32,296 ano? 497 00:35:37,385 --> 00:35:39,011 Mag-ingat ka ha? 498 00:35:39,095 --> 00:35:42,223 Alam mo ba kung anong uri ng tao karaniwang tinatarget ng mga con artist? 499 00:35:42,306 --> 00:35:43,599 Mga hangal na tao? 500 00:35:43,683 --> 00:35:45,059 Hindi kapani-paniwalang walang kabuluhang tao? 501 00:35:45,560 --> 00:35:49,272 Hindi. Kung mayroon man, sila ay mga intelektwal na may dalubhasang kaalaman. 502 00:35:49,814 --> 00:35:51,065 Mas eksperto sila, 503 00:35:51,149 --> 00:35:53,609 mas matibay ang paniniwala nila hindi sila maaaring lokohin. 504 00:35:54,610 --> 00:35:55,695 Mag-ingat. 505 00:35:56,195 --> 00:35:57,613 Ikaw ang tinutukoy ko. 506 00:35:58,865 --> 00:36:00,575 Ang perpektong con. 507 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 Pinili ako ni Sarah Kim para sa perpektong con. 508 00:37:46,055 --> 00:37:51,060 Subtitle Translation by: Yung Un Choi