1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea 2 00:02:50,840 --> 00:02:53,833 Lala, Magnus. Papa le vava ge. 3 00:03:10,320 --> 00:03:14,678 Medo gbe na mi! Ŋutsuvi, èyi ɖaa todzizɔla nyui aɖe egbea! 4 00:03:15,000 --> 00:03:18,232 Èkpɔ to gã ma le afima? 5 00:03:52,360 --> 00:03:53,953 Eye fifia Magnus. 6 00:04:00,920 --> 00:04:02,639 Fifia Magnus ye nye ema. 7 00:07:49,440 --> 00:07:53,673 Nyemewɔa dɔ vevi geɖe o le ɖokuinye si. 8 00:07:57,240 --> 00:08:00,756 Aƒelikaawo dze nyaʋiʋli gɔme. 9 00:08:00,840 --> 00:08:03,480 Eye womeɖea nublanuikpɔkpɔ aɖeke fiana o. 10 00:08:17,960 --> 00:08:22,352 Zi geɖe la, mewɔa nyametsotsowo si wotu ɖe nukpɔsusu si wokpɔna le susu me dzi. 11 00:08:22,440 --> 00:08:25,274 Zi geɖe la, nye nukpɔsusu nɔa te ɖe - . 12 00:08:25,360 --> 00:08:28,239 - seselelãme be nane le afima. 13 00:08:40,800 --> 00:08:43,599 Mesusu be ɖewohĩ - . 14 00:08:43,680 --> 00:08:47,720 - tsɔa pawn geɖe sa vɔe le nusi wokpɔna le susu me ta. 15 00:09:03,240 --> 00:09:07,792 Edzɔa dzi na mí be míaɖee afia, . le ƒuƒoƒo me gbãtɔ, - 16 00:09:07,880 --> 00:09:11,669 - Magnus Carlsen si xɔ ƒe 13! 17 00:10:47,560 --> 00:10:49,233 a4. 18 00:10:51,480 --> 00:10:54,837 - Bisiɔp na f5. - Knight na d2. 19 00:10:56,080 --> 00:10:58,231 Eii. Knight na f4. 20 00:10:58,320 --> 00:11:00,391 Èka ɖe edzi le ema ŋua? 21 00:11:01,560 --> 00:11:06,237 - Afi mae mele. g xɔa f4. - Knight xɔa f4. 22 00:11:06,320 --> 00:11:08,357 Fianyɔnu na g3. 23 00:11:12,760 --> 00:11:14,558 b5. Le ŋku ɖe eŋu. 24 00:11:16,240 --> 00:11:17,959 Kpeɖeŋutɔ! 25 00:13:08,040 --> 00:13:11,078 Ewɔ nam abe nye xexeame mu ene. 26 00:13:11,840 --> 00:13:14,230 Melé blanui ŋutɔ. 27 00:13:19,160 --> 00:13:22,631 Ðeko medo dziku vevie. 28 00:13:28,360 --> 00:13:32,115 Medɔ alɔ̃ dziŋɔ aɖe le zã me. 29 00:14:33,000 --> 00:14:35,959 Gbevuha sia li. 30 00:14:36,040 --> 00:14:38,032 Wo sesẽ ŋutɔŋutɔ. 31 00:14:38,120 --> 00:14:41,397 Amewo vɔ̃na be yewoazɔ to wo gbɔ. 32 00:14:46,600 --> 00:14:48,432 Woawo... 33 00:14:48,920 --> 00:14:53,073 Wowɔa anyra le ŋunye alesi woate ŋui. 34 00:15:24,400 --> 00:15:28,599 Mezu gotagometɔ le mɔ aɖe nu - 35 00:15:28,680 --> 00:15:33,277 - elabena meto vovo kura tso klass la me tɔ mamlɛawo gbɔ. 36 00:15:44,200 --> 00:15:48,353 Esesẽ be woanye ame fafɛ ne mele chess ƒom. 37 00:16:16,920 --> 00:16:19,389 Papa, dzudzɔ ema! 38 00:16:21,560 --> 00:16:25,031 - Míate ŋu awɔ mía ŋutɔwo ƒe kaɖiwo. - Ka ɖe edzi. 39 00:16:26,960 --> 00:16:30,397 Nɔvinyenyɔnuwo le vevie nam ŋutɔ. 40 00:16:30,480 --> 00:16:33,040 Wole vevie nam. 41 00:16:33,800 --> 00:16:36,918 Míefena ɖekae. 42 00:16:37,680 --> 00:16:39,160 Eye nàzu bometsitsi. 43 00:16:46,120 --> 00:16:48,555 Menye ɖeka ma o! 44 00:17:57,840 --> 00:18:00,400 Anye dzidzɔ be nàdo go Kasparov. 45 00:18:00,480 --> 00:18:03,712 - Ðewohĩ àte ŋu aƒoe. - Mebui nenema. 46 00:18:03,800 --> 00:18:06,269 Nu geɖe mele asinye mabu o. 47 00:21:36,480 --> 00:21:39,757 Enye nuteƒekpɔkpɔ nyui aɖe ŋutɔ. 48 00:21:39,840 --> 00:21:41,957 Mese le ɖokuinye me be me... 49 00:21:42,040 --> 00:21:45,875 Be mate ŋu awɔ avu nyuie abe eya ene. 50 00:21:50,200 --> 00:21:54,592 Papa gblɔ be Magnus ye nye ema le nɔnɔme nyui aɖe me le fefe gbãtɔ me. 51 00:21:54,680 --> 00:21:58,560 Ema na dzi dzɔm. Menɔ mɔ kpɔm be Magnus aɖu dzi. 52 00:21:58,640 --> 00:22:03,431 Papa menyae tututu o. Ekpɔa gbɔgbɔwo ɣesiaɣi. 53 00:22:03,520 --> 00:22:07,309 Zi geɖe la, metoa nyateƒe le nu mawo tɔgbe ŋu. 54 00:22:07,400 --> 00:22:11,553 Ele bɔbɔe be woakpɔe ne èle nɔnɔme nyui me. 55 00:22:13,120 --> 00:22:14,634 Àte ŋu agblɔe nenema. 56 00:22:19,640 --> 00:22:23,236 Mele mɔ kpɔm be mava zu Xexeame ƒe Chess Ʋiʋlidziɖula. 57 00:22:23,320 --> 00:22:26,677 Gake ahiã be míalala vaseɖe esime ɣeyiɣia naɖo. 58 00:22:26,760 --> 00:22:29,639 Mele nusianu si mate ŋui wɔm. 59 00:22:39,360 --> 00:22:43,434 - Carlsen si xɔ ƒe 13... - Chess ƒe seselelãme aɖe... 60 00:22:43,520 --> 00:22:47,992 Esia nye fefewɔƒe yeye aɖe na Magnus Carlsen, eye ame aɖeke meli o... 61 00:22:48,080 --> 00:22:50,037 Akunyawɔlae wònye. 62 00:22:50,120 --> 00:22:53,431 Magnus Carlsen si xɔ ƒe 14... 63 00:22:53,520 --> 00:22:58,914 - Magnus nye nyati si ame geɖe lɔ̃a zazã. - Magnus Carlsen si xɔ ƒe 15! 64 00:23:34,560 --> 00:23:36,233 Damn! 65 00:24:46,280 --> 00:24:47,714 Dɔwɔha 8, c4. 66 00:24:50,320 --> 00:24:52,471 Fianyɔnu xɔa d2. 67 00:24:53,920 --> 00:24:56,879 Dɔwɔha 8, e5. Board 9, Fianyɔnu h5. 68 00:24:56,960 --> 00:25:00,920 Board 1, Fianyɔnu xɔa h8. Board 10, Rook xɔa e6. 69 00:25:01,000 --> 00:25:03,834 Board 5, Fianyɔnu d2. Dɔwɔha 7, a3. 70 00:25:07,880 --> 00:25:10,554 Board 6, Fianyɔnu e5, srɔ̃tɔ. 71 00:25:12,600 --> 00:25:14,034 Kpɔ mate ɖa. 72 00:25:14,600 --> 00:25:16,114 Kpɔ mate ɖa. 73 00:25:16,200 --> 00:25:18,476 Kpeɖeŋutɔ. Eye srɔ̃tɔ. 74 00:26:41,800 --> 00:26:44,474 Ʋuʋu wò afɔwo ɖe afima. 75 00:26:47,320 --> 00:26:49,039 Ègale... 76 00:27:46,000 --> 00:27:51,359 Kwasiɖa si gbɔna la nye Magnus Carlsen tɔ hoʋiʋli vevitɔ kekeake vaseɖe fifia. 77 00:27:51,440 --> 00:27:56,754 Magnus Carlsen ɖu nusianu dzi gake Xexeame Katã ƒe Aʋadziɖuɖu. 78 00:27:56,840 --> 00:27:59,992 Kwasiɖa sesẽ etɔ̃ le esi le ŋgɔ nɛ. 79 00:31:14,920 --> 00:31:17,594 Nu geɖe ŋutɔ bu le afima. 80 00:36:33,800 --> 00:36:38,079 Nusianu si ate ŋu anɔ anyi gone wrong, yi vodada. 81 00:36:38,160 --> 00:36:40,880 Gake Kramnik bu, eyata meɖu dzi le mɔ sia mɔ nu. 82 00:37:25,280 --> 00:37:30,480 Ðeɖi te ŋunye keŋkeŋ. Naneke megale asinye matsɔ ana o. 83 00:37:31,520 --> 00:37:35,639 Nusi wòle be wòanɔ nenema le hoʋiʋli aɖe megbe. 84 00:40:00,800 --> 00:40:05,511 Xexeame ƒe ʋiʋlidziɖula Vishwanathan Anand kple Norwaytɔ Magnus Carlsen... 85 00:40:05,600 --> 00:40:08,798 Ado go Vishy Anand le India. 86 00:40:08,880 --> 00:40:11,315 Le Anand ƒe du si nye Chennai me. 87 00:42:09,080 --> 00:42:10,594 Dzudzɔ! 88 00:42:11,400 --> 00:42:13,073 Tᴐ! 89 00:42:17,880 --> 00:42:19,200 Tᴐ! 90 00:43:05,720 --> 00:43:07,393 Wò tɔ! 91 00:43:08,040 --> 00:43:09,679 Tso. 92 00:43:10,520 --> 00:43:12,398 Nukatae mewɔa esia? 93 00:43:13,280 --> 00:43:16,956 Si nya nu. Nyemese nya ma gɔme o. 94 00:43:18,640 --> 00:43:21,155 Menɔ g6-e5 ŋu bum. 95 00:43:21,960 --> 00:43:23,679 Gake mɔkpɔkpɔ aɖeke mele ema ŋu o. 96 00:58:46,320 --> 00:58:51,076 - Ame sia ame nye nya sesẽ ale gbegbe! - Nukae nèdi be yeagblɔ ne ègblɔ be strict? 97 00:58:52,280 --> 00:58:54,112 Nɔvinyɔnu gã si bɔ: 98 00:58:54,200 --> 00:58:57,113 "Amesiame wɔa abe alesi megblɔe ene, hey!" 99 00:58:57,200 --> 00:58:58,839 Movitɔ! 100 00:58:59,680 --> 00:59:04,755 Mebia be nukae nye trump hã. Mesusu be èƒle grand slam. 101 00:59:06,320 --> 00:59:09,518 - Kristo! - Magnus ƒe agbalẽvi gbegblẽwo nɔ esi. 102 00:59:10,080 --> 00:59:13,551 - Papa! - Eyae nye amesi dim mele! 103 00:59:45,280 --> 00:59:49,832 Donald Dada ƒe ŋkɔ di be yeada xexeame ƒe dɔwuame: 104 00:59:49,920 --> 00:59:54,312 "Hey, gake emae nye ema." dzesi si nye Alɔ̃dɔdɔ ƒe Atsyɔ̃ɖoɖo!" 105 01:05:20,040 --> 01:05:24,956 Mido gbe na wò, Magnus. Akpe na wò hena nuteƒekpɔkpɔ wɔnuku aɖe! 106 01:05:27,200 --> 01:05:30,750 - Akpe nɛ. - Akpe na wò kakaaka. 107 01:05:30,840 --> 01:05:36,120 - Nyemekpɔ dzidzɔ ɖe egbe ŋu keŋkeŋ o. - Mehiã o. 108 01:05:36,200 --> 01:05:39,193 Kakaɖedzitɔe la, gake chess ƒolae menye. 109 01:05:40,280 --> 01:05:45,116 Mate ŋu aƒo Queen endgame hafi, . kple Fia la le d4. 110 01:05:45,200 --> 01:05:49,672 Meku Bishop me yi h5 tegbee, . gake emegbe ɖeko mesusu be... 111 01:05:49,760 --> 01:05:53,356 Nukae woŋlɔ ɖe afisia? "Xexeame ƒe Ʋiʋlidziɖula"! 112 01:07:20,920 --> 01:07:23,230 Nyemexɔ dziwò se o! 113 01:07:42,280 --> 01:07:44,272 Ɣeyiɣi na nuɖuɖu aɖewo! 114 01:07:47,480 --> 01:07:51,315 Míate ŋu ama wo katã, ƒome ƒe atsyã. 115 01:11:10,200 --> 01:11:13,159 Fischer-Taimanov, ƒe 1999 me. Vancouver ƒe 1971 mee? 116 01:11:13,240 --> 01:11:14,435 De. 117 01:11:14,520 --> 01:11:17,592 Esia ʋẽna lilili abe Botvinnik-Capablanca ene. 118 01:11:17,680 --> 01:11:20,240 Ðe míele nu ƒom tso Rubinstein-Lasker ŋua? 119 01:11:20,320 --> 01:11:21,834 Maxime Vachier-Lagrave ƒe agbalẽa me. 120 01:11:21,920 --> 01:11:27,075 Carlsen-Blomqvist, Iceland, ƒe 2001. Ète ŋu gblɔa nya ɖi ale gbegbe! 121 01:12:21,920 --> 01:12:27,075 - . 121 01:12:28,305 --> 01:13:28,698 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org