1 00:00:01,290 --> 00:00:03,396 Ya casi llegamos. 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,936 Tres días más, 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,776 y entro a la sala del tribunal donde me encerraron. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,446 con una oportunidad para obtener mi nuevo juicio. 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,366 ha tardado tanto para llegar a este punto. 6 00:00:15,390 --> 00:00:19,326 A veces me pillo preguntándome cómo llegué aquí. 7 00:00:19,350 --> 00:00:21,456 ¿Algo de esto es real? 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,416 ¿O es solo una pesadilla? que nunca termina? 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,800 Juez Sorenson: Y en cuanto a el primer cargo de la acusación, 10 00:00:26,824 --> 00:00:29,546 acusando una violación de la Ley Penal Sección 220.77 11 00:00:29,570 --> 00:00:32,386 Operando como un importante traficante, ¿cómo lo encuentras? 12 00:00:32,410 --> 00:00:34,596 Presidente del jurado: Culpable. 13 00:00:34,620 --> 00:00:37,306 Y en cuanto al segundo cargo de la acusación, 14 00:00:37,330 --> 00:00:41,266 acusando una violación de Sección 220.43 de la Ley Penal 15 00:00:41,290 --> 00:00:43,266 Venta criminal de una sustancia controlada 16 00:00:43,290 --> 00:00:45,526 en primer grado, ¿cómo lo encuentras? 17 00:00:45,550 --> 00:00:46,856 Culpable. 18 00:00:46,880 --> 00:00:47,986 [La mujer jadea] 19 00:01:17,490 --> 00:01:20,056 [La puerta suena, se abre] 20 00:01:20,080 --> 00:01:22,580 [Conversaciones confusas] 21 00:01:32,720 --> 00:01:35,946 T-tu madre lo siente ella no puede estar aquí. 22 00:01:35,970 --> 00:01:39,196 No creo que ella pueda soportar verte en este lugar. 23 00:01:39,220 --> 00:01:41,366 No va a mejorar nada. 24 00:01:41,390 --> 00:01:43,180 Tienes apelaciones por venir. 25 00:01:45,400 --> 00:01:47,626 me estan enviando a Bellmore, pop. 26 00:01:47,650 --> 00:01:50,506 voy a gastar el resto de mi vida en una jaula. 27 00:01:50,530 --> 00:01:54,006 Mantente vivo, hijo. 28 00:01:54,030 --> 00:01:55,846 Mantienes tu mente alerta. 29 00:01:55,870 --> 00:01:58,437 Lo haces hasta mañana suficientes veces, 30 00:01:58,461 --> 00:02:00,806 saldrás. 31 00:02:00,830 --> 00:02:02,110 [ "Pronto vendrá" de Beni Moun juega] 32 00:02:02,134 --> 00:02:04,726 ♪ Cuando llega la hora azul ♪ 33 00:02:04,750 --> 00:02:06,476 [Suspiros] 34 00:02:06,500 --> 00:02:10,026 ♪ Y el anochecer se convierte en amanecer ♪ 35 00:02:10,050 --> 00:02:13,390 ♪ Nunca temas ese dolor ♪ 36 00:02:15,050 --> 00:02:17,486 ♪ Porque ella pronto vendrá ♪ 37 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 Foster: Lengua arriba. 38 00:02:25,190 --> 00:02:27,650 Lengua hacia abajo. 39 00:02:29,360 --> 00:02:30,570 Cierra la boca. 40 00:02:31,990 --> 00:02:33,426 Agacharse. 41 00:02:42,540 --> 00:02:44,000 Más adentro. 42 00:02:45,420 --> 00:02:46,760 Dije más profundo. 43 00:02:49,840 --> 00:02:53,646 Lo que exijo es respeto. 44 00:02:53,670 --> 00:02:55,986 Orden. 45 00:02:56,010 --> 00:02:58,486 Limpieza. 46 00:02:58,510 --> 00:03:01,156 Respetar estos principios, y lo harás bien. 47 00:03:01,180 --> 00:03:02,996 Incluso podrías prosperar aquí. 48 00:03:03,020 --> 00:03:04,820 [Risitas] 49 00:03:10,860 --> 00:03:13,916 [gemidos] 50 00:03:13,940 --> 00:03:18,796 Para aquellos de ustedes que quieran para caminar en tu propia dirección, 51 00:03:18,820 --> 00:03:21,096 Puedo prometerte esto... 52 00:03:21,120 --> 00:03:23,080 haré vuestras vidas miserable. 53 00:03:25,620 --> 00:03:27,226 Rey yo. 54 00:03:27,250 --> 00:03:28,510 [Risas] 55 00:03:30,710 --> 00:03:32,526 Conoces las reglas. Sin juegos. 56 00:03:32,550 --> 00:03:33,947 Es sólo un trozo de papel. 57 00:03:33,971 --> 00:03:36,170 [Conversaciones confusas] 58 00:03:42,140 --> 00:03:44,156 Guardia: Cierra la celda cuatro. 59 00:03:44,180 --> 00:03:46,050 [Zumbador] 60 00:03:47,230 --> 00:03:48,746 [Arcadas] 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,890 [Tosiendo] 62 00:03:52,940 --> 00:03:55,940 [Escupe, inhala bruscamente] 63 00:03:57,240 --> 00:03:58,676 La litera de abajo es tu espacio. 64 00:03:58,700 --> 00:04:01,346 [Exhalando bruscamente] 65 00:04:01,370 --> 00:04:02,846 ¿Ves la pared de ahí? 66 00:04:02,870 --> 00:04:05,226 El lado derecho es tuyo. 67 00:04:05,250 --> 00:04:07,090 Mantenga sus manos alejadas de lo que hay en el lado izquierdo. 68 00:04:07,114 --> 00:04:08,773 Eso es mío. 69 00:04:10,330 --> 00:04:12,396 y limpiar lo que sea que salpicó. 70 00:04:12,420 --> 00:04:14,050 Hago flexiones en ese piso. 71 00:04:19,630 --> 00:04:21,470 [Suspiros] 72 00:04:25,770 --> 00:04:26,866 Oye, cariño. 73 00:04:26,890 --> 00:04:27,867 marie: hola. 74 00:04:27,891 --> 00:04:29,746 ¿Dónde está Jazz? 75 00:04:29,770 --> 00:04:31,246 Darius la está mirando. 76 00:04:31,270 --> 00:04:33,496 Me imagino que obtendría la disposición del terreno aquí primero 77 00:04:33,520 --> 00:04:35,086 así sabría cómo prepararla. 78 00:04:35,110 --> 00:04:36,586 Sí, buena idea. 79 00:04:36,610 --> 00:04:39,006 ¿Cómo estuvo el viaje hasta allí? 80 00:04:39,030 --> 00:04:40,336 Tomó tres horas. 81 00:04:40,360 --> 00:04:43,096 Y luego una hora para entrar. 82 00:04:43,120 --> 00:04:45,440 No puedo creer que solo permitan una llamada telefónica a la semana aquí. 83 00:04:46,910 --> 00:04:49,240 Te he extrañado mucho. 84 00:04:51,500 --> 00:04:54,316 traje fotos y algo del arte del Jazz. 85 00:04:54,340 --> 00:04:55,436 Pero los dejé a todos con los guardias. 86 00:04:55,460 --> 00:04:57,100 Dijeron que los traerían a tu celular. 87 00:04:57,124 --> 00:04:59,077 mi compañero de celda me ha dado media pared, entonces... 88 00:04:59,101 --> 00:05:00,736 [Risas] 89 00:05:00,760 --> 00:05:02,316 ¿Cómo es él? 90 00:05:02,340 --> 00:05:03,866 No lo sé todavía. 91 00:05:03,890 --> 00:05:05,986 Bueno, ¿en qué le espera? 92 00:05:06,010 --> 00:05:07,246 Asesinato. 93 00:05:07,270 --> 00:05:09,706 Asesinato. 94 00:05:09,730 --> 00:05:10,746 ¿A quién mató? 95 00:05:10,770 --> 00:05:13,706 No me lo dijo. No pregunté. 96 00:05:19,440 --> 00:05:21,046 Sigue moviéndote, recluso. 97 00:05:21,070 --> 00:05:22,176 Vamos. 98 00:05:23,967 --> 00:05:24,967 Wild Bill: Hola. 99 00:05:24,991 --> 00:05:27,056 Parte trasera del autobús. 100 00:05:38,670 --> 00:05:40,170 Elijah: No tan rápido. 101 00:05:43,010 --> 00:05:45,446 Entonces, eres el nuevo condenado a cadena perpetua. 102 00:05:45,470 --> 00:05:46,786 El capo. 103 00:05:46,810 --> 00:05:49,786 Sí, eso es correcto. 104 00:05:49,810 --> 00:05:51,916 Chico del Bronx, ¿eh? 105 00:05:51,940 --> 00:05:53,536 Nacido y criado. 106 00:05:53,560 --> 00:05:54,576 ¿Tú? 107 00:05:54,600 --> 00:05:57,336 Puente de Queens. 108 00:05:57,360 --> 00:05:59,046 Pero tengo gente por todas partes. 109 00:05:59,070 --> 00:06:02,676 Aquí, este es mi juego. 110 00:06:02,700 --> 00:06:04,300 Pero estoy seguro de que podríamos resolver algo. 111 00:06:04,324 --> 00:06:06,806 No, hombre. No. 112 00:06:06,830 --> 00:06:09,150 no estoy trabajando nada de eso hasta que termine mis apelaciones. 113 00:06:09,174 --> 00:06:10,136 ¿Apelaciones? 114 00:06:10,160 --> 00:06:11,476 [Se burla] 115 00:06:11,500 --> 00:06:13,096 Hombre, eso lleva años. 116 00:06:13,120 --> 00:06:14,580 Sea lo que sea. 117 00:06:16,840 --> 00:06:18,010 Estoy fuera de todo eso por ahora. 118 00:06:20,010 --> 00:06:23,946 No estás en este equipo, No podemos protegerte. 119 00:06:29,640 --> 00:06:30,996 Escucho eso. 120 00:06:35,650 --> 00:06:39,126 Cumple tu palabra, o nos veremos. 121 00:06:46,870 --> 00:06:50,370 [Conversaciones confusas] 122 00:06:52,750 --> 00:06:55,522 Darius: Sigues intentando jugar. ¿Ese representante callejero de aquí? 123 00:06:55,546 --> 00:06:57,896 Sí, es lo único manteniéndolos fuera de mi espalda. 124 00:06:57,920 --> 00:07:00,026 ¿Conoces a Bellmore? Tiene su propio ecosistema. 125 00:07:00,050 --> 00:07:02,026 Todavía lo estoy aprendiendo. 126 00:07:02,050 --> 00:07:03,650 Bueno, solo tenemos que atraparte fuera de aquí. 127 00:07:03,674 --> 00:07:04,486 Eso es todo. 128 00:07:04,510 --> 00:07:07,026 Sí, eso sería bueno. 129 00:07:07,050 --> 00:07:08,616 hablamos a ese abogado de apelaciones. 130 00:07:08,640 --> 00:07:10,286 ella piensa ella podría tener un camino. 131 00:07:10,310 --> 00:07:11,622 Tomará algún tiempo 132 00:07:11,646 --> 00:07:13,706 pero ella puede atacar algunas de las ofensas menores. 133 00:07:13,730 --> 00:07:15,576 Al menos para empezar. 134 00:07:15,600 --> 00:07:16,916 ¿Cuánto cuesta? 135 00:07:16,940 --> 00:07:18,570 Voy a cubrirlo. No. 136 00:07:20,150 --> 00:07:22,546 No, hombre. No puedo pedirte que hagas eso. 137 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 ¿Lo harías por mí? 138 00:07:27,240 --> 00:07:30,216 [Suspiros] 139 00:07:30,240 --> 00:07:32,846 Sabes una cosa acerca de estar aquí es 140 00:07:32,870 --> 00:07:34,976 ya sabes quiénes son tus verdaderos amigos. 141 00:07:35,000 --> 00:07:36,726 [ Sollozos ] 142 00:07:49,090 --> 00:07:50,090 ¿Qué está pasando, Kingpin? 143 00:07:51,536 --> 00:07:52,536 Estaba pensando. 144 00:07:52,560 --> 00:07:54,036 tu y yo, 145 00:07:54,060 --> 00:07:55,340 Podemos hacer algunos negocios aquí. 146 00:07:56,430 --> 00:07:57,536 No, hombre, estamos bien. 147 00:07:57,560 --> 00:07:59,916 Tengo a todos los usuarios aquí. preguntándome. 148 00:07:59,940 --> 00:08:01,166 Tienes un suministro. 149 00:08:01,190 --> 00:08:02,416 Te lo digo, hombre, 150 00:08:02,440 --> 00:08:04,160 Conmigo consigues más pan. que con Elías. 151 00:08:04,184 --> 00:08:05,784 Como dije, No me interesa ¿vale? 152 00:08:07,320 --> 00:08:09,046 Vengo a ti en amistad 153 00:08:09,070 --> 00:08:10,950 y no me gusta la vibra Estoy recibiendo a cambio. 154 00:08:10,974 --> 00:08:13,094 Yo, ¿por qué no, gatos? Lleva esto a otro lugar, ¿eh? 155 00:08:13,118 --> 00:08:15,306 No hay necesidad. 156 00:08:15,330 --> 00:08:16,380 Hemos terminado. 157 00:08:17,660 --> 00:08:19,370 Hombre: Hombre que te menosprecia, tío. 158 00:08:23,210 --> 00:08:25,606 ¡Detener! ¡Vamos! ¡Oye, divídelo! 159 00:08:25,630 --> 00:08:27,750 ¡Oye, maldita sea! 160 00:08:28,880 --> 00:08:30,196 [gemidos] 161 00:08:30,220 --> 00:08:31,680 Guardia: ¡Vuelve! 162 00:08:35,930 --> 00:08:38,706 [Suena "Umi Says" de Mos Def] 163 00:08:47,030 --> 00:08:49,336 ♪ no quiero escribe esto ♪ 164 00:08:49,360 --> 00:08:52,346 ♪ quiero decirte como me siento ahora mismo ♪ 165 00:08:52,370 --> 00:08:55,556 ♪ No quiero tomarme el tiempo para escribir esto ♪ 166 00:08:55,580 --> 00:08:58,357 ♪ quiero decirte como me siento ahora mismo ♪ 167 00:08:58,381 --> 00:09:00,186 ♪ Hola ♪ 168 00:09:00,210 --> 00:09:03,516 ♪ El mañana puede que nunca llegue ♪ 169 00:09:03,540 --> 00:09:07,040 ♪ Para ti, Umi, esta vida no está prometida ♪ 170 00:09:08,590 --> 00:09:10,526 ♪ No soy un hombre perfecto ♪ 171 00:09:10,550 --> 00:09:13,696 ♪ Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo ♪ 172 00:09:13,720 --> 00:09:16,036 ♪ Con lo que tengo ♪ 173 00:09:16,060 --> 00:09:18,496 ♪ No soy un hombre perfecto ♪ 174 00:09:18,520 --> 00:09:20,337 ♪ Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo ♪ 175 00:09:20,361 --> 00:09:21,956 ¡Oye! 176 00:09:21,980 --> 00:09:22,837 ♪ Con lo que tengo ♪ 177 00:09:22,861 --> 00:09:24,706 ¡Por favor! 178 00:09:24,730 --> 00:09:27,206 ♪ pongo mi corazón y mi alma en esta canción ♪ 179 00:09:27,230 --> 00:09:29,086 Ha pasado más de una semana. 180 00:09:29,110 --> 00:09:30,087 ♪ Espero que me sientas ♪ 181 00:09:30,111 --> 00:09:31,506 tengo que recibir un mensaje a mi esposa. 182 00:09:31,530 --> 00:09:33,636 ♪ Mi Umi dijo brilla tu luz en el mundo ♪ 183 00:09:33,660 --> 00:09:35,556 Hazle saber dónde estoy. 184 00:09:35,580 --> 00:09:39,016 ♪ Haz brillar tu luz para que el mundo lo vea ♪ 185 00:09:39,040 --> 00:09:42,476 ♪ Mi Abi dijo brilla tu luz en el mundo ♪ 186 00:09:42,500 --> 00:09:45,300 ♪ Haz brillar tu luz para que el mundo lo vea ♪ 187 00:09:48,050 --> 00:09:49,776 Quédate aquí y cállate. 188 00:09:49,800 --> 00:09:51,510 El representante de la prisión llegará pronto. 189 00:09:54,930 --> 00:09:56,736 todo este lío Es por ti, hermano. 190 00:09:56,760 --> 00:09:58,040 no te pregunté para lanzarse a ello. 191 00:09:58,064 --> 00:09:59,446 No he tenido elección. 192 00:09:59,470 --> 00:10:01,206 Eres mi celular. 193 00:10:01,230 --> 00:10:03,507 Si retrocedo, entonces yo soy la marca. 194 00:10:03,531 --> 00:10:05,100 Ese es el código. 195 00:10:06,440 --> 00:10:08,796 Está bien. 196 00:10:08,820 --> 00:10:10,070 ¿Cuál de ustedes es cuál? 197 00:10:13,660 --> 00:10:15,466 Obispo. Wallace. 198 00:10:15,490 --> 00:10:16,966 Nuevo capo, ¿eh? 199 00:10:16,990 --> 00:10:18,426 ¿Podemos seguir con esto? 200 00:10:18,450 --> 00:10:20,266 Bien. 201 00:10:20,290 --> 00:10:21,850 La buena noticia es que no hay testigos 202 00:10:21,874 --> 00:10:24,686 que testificará de la lucha, así que no hay agresión. 203 00:10:24,710 --> 00:10:26,590 Entonces ¿por qué diablos seguimos en el hoyo, hombre? 204 00:10:26,614 --> 00:10:28,776 Porque, señor obispo, el alcaide hizo que te tiraran la celda, 205 00:10:28,800 --> 00:10:30,236 y los C. O. encontraron patatas, 206 00:10:30,260 --> 00:10:32,486 que, como estoy seguro ambos lo sabéis, 207 00:10:32,510 --> 00:10:35,156 es un ingrediente principal para luz de luna. 208 00:10:35,180 --> 00:10:37,616 [Suspiros] 209 00:10:37,640 --> 00:10:38,786 Esos eran míos. 210 00:10:38,810 --> 00:10:41,116 Jamal ni siquiera debería estar aquí. 211 00:10:41,140 --> 00:10:42,996 Esto es lindo ¿Qué está pasando aquí? 212 00:10:43,020 --> 00:10:44,542 Pero las células son espacios compartidos. 213 00:10:44,566 --> 00:10:46,666 El contrabando es imputable. a los dos. 214 00:10:46,690 --> 00:10:47,876 ¿Eso es incluso legal? 215 00:10:47,900 --> 00:10:48,877 Según el director, 216 00:10:48,901 --> 00:10:50,672 detiene al preso más fuerte 217 00:10:50,696 --> 00:10:53,126 de forzar a uno más débil para asumir la caída, 218 00:10:53,150 --> 00:10:55,386 y él es bastante un dictador aquí. 219 00:10:55,410 --> 00:10:58,176 Muy bien, entonces, ¿Cómo piensas combatirlo? 220 00:10:58,200 --> 00:10:59,596 [Se burla] La unica jugada aqui 221 00:10:59,620 --> 00:11:01,806 es recibir el golpe y haz tu tiempo en el hoyo. 222 00:11:01,830 --> 00:11:04,766 No aconsejo a mis clientes para enfrentarse a Cyrus Hunt. 223 00:11:04,790 --> 00:11:06,186 ¿Entonces de qué sirves? 224 00:11:06,210 --> 00:11:08,186 Una audiencia devolverá el golpe sobre todos nosotros. 225 00:11:08,210 --> 00:11:09,896 Pero tenemos derecho para defendernos. 226 00:11:09,920 --> 00:11:12,646 ¿Quieres luchar contra esto? [El cajón se abre] 227 00:11:12,670 --> 00:11:14,896 Puedes representarte a ti mismo. 228 00:11:18,010 --> 00:11:19,616 Ahora sal de mi oficina. 229 00:11:19,640 --> 00:11:21,536 [El cajón se cierra] 230 00:11:24,140 --> 00:11:26,456 ¿Qué quieres gastar? meses en el hoyo? 231 00:11:26,480 --> 00:11:27,730 Hombre, diablos no. 232 00:11:30,480 --> 00:11:32,956 Los reclusos Wallace y Bishop están aquí 233 00:11:32,980 --> 00:11:34,586 porque les tiraron la celda 234 00:11:34,610 --> 00:11:36,650 y se encontró algo de contrabando. 235 00:11:37,610 --> 00:11:40,806 Ver Anexo A. 236 00:11:40,830 --> 00:11:43,392 Las regulaciones de los reclusos permiten sin patatas 237 00:11:43,416 --> 00:11:46,476 debido a que es un ingrediente principal para el alcohol ilegal. 238 00:11:46,500 --> 00:11:47,646 Estos reclusos 239 00:11:47,670 --> 00:11:50,606 tenía un sofisticado operación de fermentación, 240 00:11:50,630 --> 00:11:52,606 entonces te recomendamos 241 00:11:52,630 --> 00:11:54,566 tres meses en viviendas restringidas. 242 00:11:54,590 --> 00:11:55,750 Ah, dejemos el eufemismo. 243 00:11:55,774 --> 00:11:57,196 Llámalo solitario. 244 00:11:57,220 --> 00:11:58,776 Sr. Wallace, 245 00:11:58,800 --> 00:12:01,576 estás aquí para representar ¿Usted y el señor Bishop? 246 00:12:01,600 --> 00:12:03,366 Sí, señor. 247 00:12:03,390 --> 00:12:05,167 ¿Tienes una respuesta? a sus acusaciones? 248 00:12:05,191 --> 00:12:06,220 Sí, señor, lo hago. 249 00:12:07,810 --> 00:12:12,546 Um, sin levadura ni agente fermentador. fueron encontrados en nuestra celda. 250 00:12:12,570 --> 00:12:14,626 Sin equipo. 251 00:12:14,650 --> 00:12:17,586 Así que no estoy seguro de qué tipo de operación sofisticada 252 00:12:17,610 --> 00:12:19,336 Se refiere el Capitán Foster. 253 00:12:19,360 --> 00:12:20,886 Todo lo que teníamos eran verduras. 254 00:12:20,910 --> 00:12:23,687 Sólo verduras que pueden se permiten comer crudos, 255 00:12:23,711 --> 00:12:25,766 como tomates o apio. 256 00:12:25,790 --> 00:12:27,726 Los tomates son técnicamente una fruta. 257 00:12:27,750 --> 00:12:29,346 Pero el punto es, 258 00:12:29,370 --> 00:12:30,730 estos son todavía contra las regulaciones 259 00:12:30,754 --> 00:12:31,994 porque hay que cocinarlos. 260 00:12:32,018 --> 00:12:33,633 Gracias. Eso es afirmativo. 261 00:12:35,630 --> 00:12:39,566 Apéndice C de los límites permitidos regulación de artículos 262 00:12:39,590 --> 00:12:42,736 dice que cualquier comida eso hay que cocinarlo 263 00:12:42,760 --> 00:12:43,986 son un contrabando. 264 00:12:44,010 --> 00:12:46,826 Ahora lo busqué. 265 00:12:46,850 --> 00:12:49,326 "Debe" es un término absoluto. 266 00:12:49,350 --> 00:12:52,786 Por lo tanto, cualquier artículo que se puede consumir crudo, 267 00:12:52,810 --> 00:12:53,956 están permitidos. 268 00:13:12,920 --> 00:13:15,726 esto es obviamente un truco ridículo. 269 00:13:15,750 --> 00:13:17,276 Truco o no, 270 00:13:17,300 --> 00:13:19,140 es un argumento inteligente y muy entretenido. 271 00:13:19,164 --> 00:13:20,486 Entretener no es un criterio. 272 00:13:20,510 --> 00:13:22,156 Porque el Sr. Wallace y el señor obispo 273 00:13:22,180 --> 00:13:23,957 ya pasó una semana en el agujero, 274 00:13:23,981 --> 00:13:26,446 Me muevo para sostener el billete 275 00:13:26,470 --> 00:13:28,746 y suspender el castigo y llama a esto incluso. 276 00:13:28,770 --> 00:13:30,246 si la administración 277 00:13:30,270 --> 00:13:32,206 no quiere esto que vuelva a suceder, 278 00:13:32,230 --> 00:13:34,297 les recomiendo que eliminen la palabra "debe" 279 00:13:34,321 --> 00:13:35,876 de la normativa. 280 00:13:35,900 --> 00:13:38,506 [La bolsa cruje] 281 00:13:40,070 --> 00:13:42,506 Bien hecho, Sr. Wallace. 282 00:13:50,120 --> 00:13:51,136 [La puerta de la celda se cierra de golpe] 283 00:13:51,160 --> 00:13:52,896 Espera, recluso. 284 00:13:59,510 --> 00:14:01,850 tienes que aprender para tener más cuidado. 285 00:14:03,340 --> 00:14:05,316 [gemidos] 286 00:14:05,340 --> 00:14:07,326 [Respirando pesadamente] 287 00:14:19,070 --> 00:14:22,626 La gente habla de ti convertirse en representante de reclusos. 288 00:14:22,650 --> 00:14:25,886 Pero eso no cambia nada. entre tú y yo. 289 00:14:25,910 --> 00:14:28,256 Esto no ha terminado. 290 00:14:34,620 --> 00:14:38,976 Ya sabes, él está aquí. por un triple homicidio. 291 00:14:39,000 --> 00:14:42,130 Si yo fuera tú, yo... Tómalo en serio. 292 00:14:43,340 --> 00:14:45,196 Muy en serio. 293 00:15:00,020 --> 00:15:02,666 Ya sabes de qué se trata. 294 00:15:02,690 --> 00:15:05,126 ¿Conoces ese gato Green? 295 00:15:05,150 --> 00:15:07,296 Sí. Se cree un jugador de playa. 296 00:15:07,320 --> 00:15:09,716 Bueno, creo que está detrás de mí. 297 00:15:09,740 --> 00:15:11,300 Parece que podría necesitar cierta protección. 298 00:15:13,200 --> 00:15:16,596 Sabes, tienes pelotas para basar al alcaide, 299 00:15:16,620 --> 00:15:19,856 y todo el mundo sabe lo que Le hicieron a ese brazo tuyo. 300 00:15:19,880 --> 00:15:23,276 Pero no has puesto cualquier alimento en mi mesa. 301 00:15:23,300 --> 00:15:25,010 Y no hay almuerzo gratis. 302 00:15:30,050 --> 00:15:32,576 Llegaste un poco tarde para besar el anillo. 303 00:15:32,600 --> 00:15:34,456 Si yo fuera tú, 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,996 Yo iría tras Green antes de que llegue a ti. 305 00:15:46,150 --> 00:15:49,296 Darius: Entonces, tu abogado todavía revisando las transcripciones de la corte, 306 00:15:49,320 --> 00:15:50,176 buscando cualquier cosa que el juez pueda han hecho mal en las apelaciones. 307 00:15:50,200 --> 00:15:52,330 Marie tiene esperanzas otra vez. Todos lo somos. 308 00:15:54,830 --> 00:15:57,806 Escucha, eh... 309 00:15:57,830 --> 00:15:59,936 Decidí hacerte mi contacto de emergencia 310 00:15:59,960 --> 00:16:01,816 para mi archivo aquí. 311 00:16:01,840 --> 00:16:05,577 Cualquier cosa me pasara, Quiero que recibas la llamada. 312 00:16:08,380 --> 00:16:09,840 ¿Qué va a pasar? 313 00:16:11,140 --> 00:16:13,036 Nunca se sabe. 314 00:16:13,060 --> 00:16:16,496 No se lo digas a Marie, ¿vale? 315 00:16:18,850 --> 00:16:20,376 Verde: Esto no ha terminado. 316 00:16:22,610 --> 00:16:25,597 Wild Bill: Él está aquí. por un triple homicidio. 317 00:16:25,621 --> 00:16:27,796 Yo lo tomaría en serio. 318 00:16:29,950 --> 00:16:31,846 Eres hombre muerto. 319 00:16:31,870 --> 00:16:34,136 Bobby: Si yo fuera tú, 320 00:16:34,160 --> 00:16:37,476 Yo iría tras Green antes de que llegue a ti. 321 00:16:47,010 --> 00:16:49,486 Voy a hacer lo que dijiste. 322 00:16:49,510 --> 00:16:52,736 ¿Estás pidiendo permiso? 323 00:16:52,760 --> 00:16:55,906 Voy a necesitar algo de ayuda. 324 00:16:55,930 --> 00:16:58,036 Puedo proporcionar la copia de seguridad, 325 00:16:58,060 --> 00:17:01,036 pero tienes que hacer la escritura. 326 00:17:01,060 --> 00:17:02,376 Sí. 327 00:17:02,400 --> 00:17:05,206 Lo sé, Bobby. 328 00:17:05,230 --> 00:17:07,190 Simplemente hazlo, ¿de acuerdo? 329 00:17:11,660 --> 00:17:13,636 [Conversaciones confusas] 330 00:17:34,656 --> 00:17:35,656 Verde: ¡Oye! 331 00:17:35,680 --> 00:17:36,616 ¡¿Qué estás haciendo?! 332 00:17:36,640 --> 00:17:38,156 ¡Bajar! ¡Bajar! 333 00:17:38,180 --> 00:17:39,746 Es hora de conocer a tu creador. 334 00:17:39,770 --> 00:17:41,246 Vamos, playa. 335 00:17:41,270 --> 00:17:42,876 No quise hacerte daño. 336 00:17:42,900 --> 00:17:44,416 No iba a hacer nada. 337 00:17:44,440 --> 00:17:45,586 ¡Callarse la boca! 338 00:17:45,610 --> 00:17:46,996 ¡Baja las manos! 339 00:17:47,020 --> 00:17:48,456 Yo-yo-yo no hablaré groserías acerca de ti. 340 00:17:48,480 --> 00:17:50,876 [gemidos] Por favor no me mates. 341 00:17:50,900 --> 00:17:53,256 Callarse la boca. Tengo hijos. 342 00:17:53,280 --> 00:17:55,846 Tengo hijos. Hombre 343 00:17:55,870 --> 00:17:57,716 ¡Hazlo! [sollozando] 344 00:18:11,510 --> 00:18:13,276 [El mango resuena] 345 00:18:13,300 --> 00:18:15,906 [Sigue sollozando] 346 00:18:23,770 --> 00:18:25,860 ¿Lo hiciste? 347 00:18:28,150 --> 00:18:29,360 Se corre la voz. 348 00:18:41,290 --> 00:18:42,380 No pude. 349 00:18:55,090 --> 00:18:58,736 Tomando la vida de un hombre, no es fácil, 350 00:18:58,760 --> 00:19:00,696 incluso si tienes una buena razón. 351 00:19:00,720 --> 00:19:02,010 [sorbos] 352 00:19:13,320 --> 00:19:14,740 ¿Tuviste uno? 353 00:19:17,530 --> 00:19:19,466 Amigo mantuvo golpeando a mi hermana, 354 00:19:19,490 --> 00:19:22,490 y... le di muchas advertencias. 355 00:19:25,250 --> 00:19:26,810 El día que ella apareció con la mandíbula rota, 356 00:19:26,834 --> 00:19:28,766 eso fue... 357 00:19:28,790 --> 00:19:30,000 Eso fue todo. 358 00:19:31,250 --> 00:19:32,770 Sé que realmente no lo haces pertenecer aquí, 359 00:19:32,794 --> 00:19:35,106 Así que palabra para los sabios. 360 00:19:35,130 --> 00:19:37,106 Elijah se arriesgó para ti, 361 00:19:37,130 --> 00:19:38,170 ¿Y se te cayó la pelota? 362 00:19:40,140 --> 00:19:42,730 Acabas de cruzar al Rey. 363 00:19:45,810 --> 00:19:48,600 [Risas, conversaciones indistintas] 364 00:19:58,160 --> 00:19:59,517 Profundiza ahí. Lo tengo. 365 00:19:59,541 --> 00:20:01,216 Te tengo. Ahí mismo. 366 00:20:01,240 --> 00:20:05,136 Te estabas ahogando en un océano, 367 00:20:05,160 --> 00:20:06,806 y te lancé una balsa salvavidas. 368 00:20:06,830 --> 00:20:08,896 Lo sé. 369 00:20:08,920 --> 00:20:10,550 Lamento haberte hecho perder el tiempo. 370 00:20:11,750 --> 00:20:14,526 No tanto como Green. 371 00:20:14,550 --> 00:20:17,986 Me dejaste con una responsabilidad Tuve que cuidar. 372 00:20:18,010 --> 00:20:19,696 [Suspiros] 373 00:20:19,720 --> 00:20:22,536 ¿Cómo va el alcaide? reaccionar a eso? 374 00:20:22,560 --> 00:20:24,520 ¿Cómo crees que se mantiene? sus números se ven muy bien 375 00:20:24,544 --> 00:20:26,746 con esa Junta de Prisiones? 376 00:20:26,770 --> 00:20:28,547 Algún pedazo de papel dirá 377 00:20:28,571 --> 00:20:32,246 el hombre tuvo un accidente o un ataque al corazón. 378 00:20:32,270 --> 00:20:34,546 Todo queda escondido debajo de la alfombra. 379 00:20:34,570 --> 00:20:36,370 [Chasquea los dedos] 380 00:20:42,830 --> 00:20:45,516 Escuche. 381 00:20:45,540 --> 00:20:47,700 Sabes que tengo a Jamal y a mí. fuera del aislamiento, ¿verdad? 382 00:20:47,724 --> 00:20:48,806 [Suspiros] 383 00:20:48,830 --> 00:20:50,346 Y tu chico Shotgun, 384 00:20:50,370 --> 00:20:51,856 Ha estado allí durante meses. 385 00:20:51,880 --> 00:20:53,280 estoy preparado hacer lo mismo por él. 386 00:20:53,304 --> 00:20:54,657 Ni siquiera eres el asistente legal. 387 00:20:54,681 --> 00:20:57,186 No, todavía no, pero... [Suspiros] 388 00:20:57,210 --> 00:20:59,406 Un recluso puede elegir quien quieran. 389 00:20:59,430 --> 00:21:02,576 Sabes que el otro chico en el bolsillo del alcaide, ¿verdad? 390 00:21:02,600 --> 00:21:05,786 Está bien. Escuchemos tu plan. 391 00:21:05,810 --> 00:21:07,930 La escopeta fue arrojada al hoyo para una bateria de celular 392 00:21:07,954 --> 00:21:09,286 después de una visita del abogado. 393 00:21:09,310 --> 00:21:10,680 ¿Bien? Entonces... 394 00:21:12,150 --> 00:21:16,876 Según la directiva 4910, subdivisión 4C, 395 00:21:16,900 --> 00:21:21,176 si un abogado visita es sin contacto, que era, 396 00:21:21,200 --> 00:21:23,302 luego la busqueda fue inapropiado. 397 00:21:23,326 --> 00:21:25,386 Eso justo ahí, que reduce la violación 398 00:21:25,410 --> 00:21:28,016 de un nivel tres a un nivel uno. 399 00:21:28,040 --> 00:21:30,016 Eso lo haría regresar en gen-pop. 400 00:21:30,040 --> 00:21:33,436 Vamos. Saco a tu hombre ¿Mi deuda está pagada? 401 00:21:43,970 --> 00:21:45,526 Sí, está bien. 402 00:21:48,970 --> 00:21:51,246 Vamos. [Aplaude] Vamos a conseguirlo. 403 00:22:03,610 --> 00:22:05,676 Debes sentirte muy bien. sobre ti mismo. 404 00:22:05,700 --> 00:22:08,370 Sacaste al hombre de Elijah y su protección ahora. 405 00:22:09,830 --> 00:22:12,056 Ya sabes, bajo mi mandato, 406 00:22:12,080 --> 00:22:13,436 incidentes violentos en Bellmore 407 00:22:13,460 --> 00:22:15,766 han caído un 70%. 408 00:22:15,790 --> 00:22:17,566 Adivina por qué. 409 00:22:17,590 --> 00:22:19,146 [Se burla] 410 00:22:19,170 --> 00:22:21,066 tengo un sentimiento Vas a decir solitario. 411 00:22:21,090 --> 00:22:23,446 Sin solitario, No podemos tener el orden adecuado. 412 00:22:23,470 --> 00:22:24,616 [Se burla] 413 00:22:24,640 --> 00:22:26,406 Es lo que evitará esa esposa tuya 414 00:22:26,430 --> 00:22:28,747 de conducir hasta aquí para identificarte en la morgue. 415 00:22:28,771 --> 00:22:30,180 Será mejor que lo sepas. 416 00:22:32,060 --> 00:22:33,580 Guardia: Vamos a recuperarte. a tu celular. 417 00:22:42,950 --> 00:22:45,012 El Tribunal de Apelaciones ha rechazado revisar 418 00:22:45,036 --> 00:22:46,926 la decisión por la División de Apelaciones. 419 00:22:46,950 --> 00:22:48,596 ¿Qué pasa con la Corte Suprema? Nunca aceptarán tu caso. 420 00:22:48,620 --> 00:22:50,901 y el tribunal más alto del El estado acaba de fallar en su contra. 421 00:22:50,925 --> 00:22:52,307 O-ojalá hubiera más Podría hacerlo. 422 00:22:52,331 --> 00:22:54,096 ¿Qué pasa con el hábeas? 423 00:22:54,120 --> 00:22:56,556 Aarón, lo sé. esto es difícil de escuchar, 424 00:22:56,580 --> 00:22:59,066 pero si yo o cualquier otro abogado ‐‐ No puedo rendirme. 425 00:22:59,090 --> 00:23:00,226 Ganar esta apelación 426 00:23:00,250 --> 00:23:01,686 hubiera sido cien veces más fácil 427 00:23:01,710 --> 00:23:03,236 que tener un nuevo juicio vía hábeas. 428 00:23:03,260 --> 00:23:05,196 ¿Y por qué es eso? porque no tenemos 429 00:23:05,220 --> 00:23:07,492 una asistencia ineficaz del reclamo de abogado, 430 00:23:07,516 --> 00:23:10,366 y el tribunal acaba de reiterar las decisiones del juez fueron justas, 431 00:23:10,390 --> 00:23:12,390 entonces, a menos que haya algo evidencia recién descubierta... 432 00:23:12,414 --> 00:23:14,414 Tiene que haber... evidencia que nos escondieron, 433 00:23:14,438 --> 00:23:15,576 entonces no podemos probar eso. 434 00:23:15,600 --> 00:23:17,600 T-El fiscal del distrito ni siquiera Entregué un expediente completo. 435 00:23:17,624 --> 00:23:18,957 Y dudo que alguna vez lo hagan. 436 00:23:18,981 --> 00:23:21,626 lo siento pero el mejor curso de acción 437 00:23:21,650 --> 00:23:23,336 es jugar bien con el alcaide, 438 00:23:23,360 --> 00:23:25,126 subir de nivel al mínimo seguridad... No. 439 00:23:25,150 --> 00:23:27,830 Hazlo más fácil para tu familia para visitarte. Esa no es una opción. 440 00:23:27,854 --> 00:23:30,056 Aaron, han pasado más de dos años. 441 00:23:30,080 --> 00:23:31,596 no puedo tomar más dinero tuyo, 442 00:23:31,620 --> 00:23:34,000 y no puedo permitirme el lujo trabajar pro bono. 443 00:23:35,790 --> 00:23:37,516 Vamos, por favor. 444 00:23:37,540 --> 00:23:40,316 Lo siento. 445 00:24:24,380 --> 00:24:25,980 [ arrastrando las palabras ] No puedo recaudar más dinero. 446 00:24:26,004 --> 00:24:28,196 No puedo recaudar dinero. Tengo un trabajo que hacer. 447 00:24:28,220 --> 00:24:29,446 Y no puedo ‐‐ Es ‐‐ Es ‐‐ 448 00:24:29,470 --> 00:24:31,866 no me importa si es una causa digna. 449 00:24:31,890 --> 00:24:33,576 Tengo mil invitaciones. 450 00:24:33,600 --> 00:24:35,406 [ pitido ] Han‐‐ Hang‐‐ 451 00:24:35,430 --> 00:24:36,616 ¿Sí? 452 00:24:36,640 --> 00:24:38,286 Secretario: Senador, tengo una llamada 453 00:24:38,310 --> 00:24:40,326 de la prisión de Bellmore en la línea dos. 454 00:24:40,350 --> 00:24:42,166 Un recluso llamado Aaron Wallace. 455 00:24:42,190 --> 00:24:43,507 ¿Dice que lo conoces? 456 00:24:43,531 --> 00:24:44,756 Mmm. 457 00:24:44,780 --> 00:24:46,820 Todos estos años en este infierno, golpeando los libros, 458 00:24:46,844 --> 00:24:48,184 y te graduaste de la facultad de derecho? 459 00:24:50,030 --> 00:24:52,596 El problema es que es... no está acreditado. 460 00:24:52,620 --> 00:24:54,346 no queria llover en tu desfile, 461 00:24:54,370 --> 00:24:56,476 pero, si, cursos por correspondencia 462 00:24:56,500 --> 00:24:58,140 son generalmente para únicamente con fines educativos. 463 00:24:58,164 --> 00:25:00,056 Generalmente, pero no siempre. 464 00:25:00,080 --> 00:25:01,476 ¿Cómo es eso? 465 00:25:01,500 --> 00:25:03,066 California, Oregón, Minnesota, Vermont, 466 00:25:03,090 --> 00:25:04,646 y nuevo mexico 467 00:25:04,670 --> 00:25:06,816 permitir no acreditados titulares de títulos 468 00:25:06,840 --> 00:25:08,356 sentarse en la barra. 469 00:25:08,380 --> 00:25:10,156 Pero Minnesota, Oregón, y nuevo mexico 470 00:25:10,180 --> 00:25:11,782 requerir admisiones en otro estado 471 00:25:11,806 --> 00:25:13,576 si tu J.D. No está acreditado. 472 00:25:13,600 --> 00:25:16,746 California no tiene reciprocidad en Nueva York. 473 00:25:16,770 --> 00:25:17,577 Pero Vermont sí. 474 00:25:17,601 --> 00:25:18,826 Exactamente. 475 00:25:18,850 --> 00:25:20,366 Bueno. Eso es inteligente. 476 00:25:20,390 --> 00:25:22,126 Estas bien. Eso es g-‐ Eso es bueno. 477 00:25:22,150 --> 00:25:24,070 Pero no hay manera el alcaide te dejará salir 478 00:25:24,094 --> 00:25:24,876 para tomar la barra. 479 00:25:24,900 --> 00:25:26,126 voy a presentar un reclamo 480 00:25:26,150 --> 00:25:27,796 bajo los americanos Con Ley de Discapacidades. 481 00:25:27,820 --> 00:25:28,966 No, no lo eres. 482 00:25:28,990 --> 00:25:30,006 Consigue los supervisores venir a Bellmore 483 00:25:30,030 --> 00:25:31,110 y que me prueben aquí. 484 00:25:31,134 --> 00:25:32,007 Vamos. 485 00:25:32,031 --> 00:25:33,386 Para lo que necesito ahora mismo, 486 00:25:33,410 --> 00:25:34,660 estar confinado es una discapacidad. 487 00:25:37,910 --> 00:25:39,596 Muy bien, mira un caso de la Corte Suprema. 488 00:25:39,620 --> 00:25:42,016 Olmstead contra I. C. 489 00:25:42,040 --> 00:25:43,606 El contexto es salud mental, 490 00:25:43,630 --> 00:25:46,566 pero tal vez puedas para encontrar un precedente. 491 00:25:46,590 --> 00:25:48,186 Está bien. 492 00:25:48,210 --> 00:25:50,670 Sí, lo haré. Gracias. 493 00:25:51,930 --> 00:25:53,290 Ya sabes, incluso si pasas la barra, 494 00:25:53,314 --> 00:25:54,736 todavía hay carácter y aptitud. 495 00:25:54,760 --> 00:25:57,000 Bueno, voy a necesitar a alguien en una posición de autoridad 496 00:25:57,024 --> 00:25:59,156 para responder por mí. 497 00:25:59,180 --> 00:26:01,616 ¿Quizás un senador estatal? 498 00:26:07,230 --> 00:26:09,756 Cyrus: tengo que admitirlo, Estoy impresionado. 499 00:26:09,780 --> 00:26:11,966 Abusar de la ADA 500 00:26:11,990 --> 00:26:13,430 para forzar el examen de la barra para venir a ti? 501 00:26:13,454 --> 00:26:15,546 Tiene que ser la primera vez. 502 00:26:15,570 --> 00:26:18,386 Bueno, si hubiera podido hacerlo de otra manera, 503 00:26:18,410 --> 00:26:21,806 como tomar un autobús, lo habría hecho. 504 00:26:21,830 --> 00:26:24,226 Ajá. 505 00:26:24,250 --> 00:26:26,646 Bueno... 506 00:26:38,470 --> 00:26:39,720 Hombre: Puedes empezar. 507 00:26:43,980 --> 00:26:46,190 [Suspiros] 508 00:26:47,967 --> 00:26:48,967 Cierra la celda cuatro. 509 00:26:48,991 --> 00:26:50,546 [Zumbador] 510 00:26:50,570 --> 00:26:51,796 ¿Cómo te fue? 511 00:26:51,820 --> 00:26:54,830 Ahora entiendo por qué Sólo el 62% de las personas pasan. 512 00:26:57,280 --> 00:26:59,070 Te despejé el muro. 513 00:27:03,710 --> 00:27:06,186 [Suspiros] 514 00:27:06,210 --> 00:27:08,170 Oye, gracias, hombre. 515 00:27:11,380 --> 00:27:13,670 ¿Qué vas a hacer? sin tus damas? 516 00:27:14,630 --> 00:27:16,960 [Risas] 517 00:27:18,220 --> 00:27:20,986 [Conversaciones confusas] 518 00:27:21,010 --> 00:27:22,496 Bobby: Oye, Aaron. 519 00:27:22,520 --> 00:27:23,520 Hola, Bobby. ¿Qué pasa? 520 00:27:25,480 --> 00:27:27,456 pequeño regalo de navidad de Elías. 521 00:27:27,480 --> 00:27:29,416 Agradécele de mi parte. 522 00:27:29,440 --> 00:27:31,360 no tienes idea cuánto cambiará esto mi vida. 523 00:27:31,384 --> 00:27:32,456 Lo entendiste. 524 00:27:42,950 --> 00:27:45,636 Escucha, sé que ha sido Un largo camino, María. 525 00:27:45,660 --> 00:27:46,936 Y te he puesto mucho. 526 00:27:46,960 --> 00:27:48,356 Aaron, quiero el divorcio. 527 00:27:51,000 --> 00:27:52,686 ¿Por qué ahora, María? 528 00:27:52,710 --> 00:27:54,646 ¿Por qué ahora? ¡¿Por qué, maldita sea?! 529 00:27:54,670 --> 00:27:56,656 He estado tratando de descubrir, ¡¿Qué estoy haciendo?! 530 00:27:56,680 --> 00:27:58,116 ¡¿Qué estoy haciendo?! Mira, Te escuché la otra noche 531 00:27:58,140 --> 00:27:59,316 cuando te dije sobre el quemador. 532 00:27:59,340 --> 00:28:00,486 No se trata del quemador Aarón. 533 00:28:00,510 --> 00:28:01,986 ¿Crees que estoy tomando? ¿demasiado riesgo? 534 00:28:02,010 --> 00:28:03,536 No se trata del quemador. Estás detrás de una ventana. 535 00:28:03,560 --> 00:28:05,246 ¿Te estás dando por vencido? ¿Te estás dando por vencido? 536 00:28:05,270 --> 00:28:06,456 Ya no puedo hacer esto. 537 00:28:06,480 --> 00:28:08,416 Podemos solucionar esto. Sólo un poco más de tiempo. 538 00:28:08,440 --> 00:28:10,520 Por favor no hagas esto. Vamos, cariño, somos tú y yo. 539 00:28:10,544 --> 00:28:11,996 Mírame, María. 540 00:28:12,020 --> 00:28:13,046 Vamos, mírame. 541 00:28:13,070 --> 00:28:14,206 Sólo mírame. 542 00:28:14,230 --> 00:28:15,296 Simplemente no puedo. 543 00:28:15,320 --> 00:28:16,836 Yo... lo siento. [El receptor hace ruido] 544 00:28:16,860 --> 00:28:17,676 Vamos, María. María! 545 00:28:17,700 --> 00:28:19,176 Vamos, por favor. 546 00:28:19,200 --> 00:28:22,136 María. ¡Oye, María! 547 00:28:22,160 --> 00:28:23,966 María! Vamos, Mari‐‐ 548 00:28:28,830 --> 00:28:30,766 [Zumbador] 549 00:28:34,500 --> 00:28:37,526 [Respirando pesadamente] 550 00:28:53,400 --> 00:28:54,666 ¿Qué pasa, hombre? 551 00:29:10,960 --> 00:29:12,516 [ Sollozos ] 552 00:29:12,540 --> 00:29:15,726 [sollozando] [Suspiros] 553 00:29:15,750 --> 00:29:18,670 [Música funky suena en la radio] 554 00:29:21,890 --> 00:29:27,496 ♪ Te lo compensaré ♪ 555 00:29:27,520 --> 00:29:29,060 ♪ Lo compensaré ♪ 556 00:29:35,440 --> 00:29:38,506 Yo, Wallace, Recibí correo legal aquí para usted, 557 00:29:38,530 --> 00:29:41,046 del Colegio de Abogados de Vermont. 558 00:29:45,330 --> 00:29:46,727 Vamos, hombre. Ábrelo. 559 00:29:46,751 --> 00:29:49,176 Hazlo tú. 560 00:29:59,460 --> 00:30:01,856 Mmm. 561 00:30:01,880 --> 00:30:03,656 [Exhala bruscamente] 562 00:30:03,680 --> 00:30:04,946 Lo hiciste, amigo. 563 00:30:04,970 --> 00:30:06,406 ¡Vaya! ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! 564 00:30:06,430 --> 00:30:07,826 Aún no. 565 00:30:07,850 --> 00:30:09,490 todavía tengo que pasar carácter y aptitud. 566 00:30:09,514 --> 00:30:11,286 ‐Vamos, hombre, sonríe. -Oye. 567 00:30:11,310 --> 00:30:12,710 Tenemos un abogado en la casa. todos ustedes. 568 00:30:12,734 --> 00:30:14,536 -¡Vaya! -¡Vamos! 569 00:30:14,560 --> 00:30:17,246 Mi hombre Aaron Wallace ha hecho lo imposible 570 00:30:17,270 --> 00:30:20,296 y pasé el bar mientras estaba en prisión! 571 00:30:20,320 --> 00:30:21,257 [Vítores y aplausos] 572 00:30:21,281 --> 00:30:23,506 Escudero Aaron Wallace. 573 00:30:23,530 --> 00:30:24,676 [Todos aplaudiendo] 574 00:30:24,700 --> 00:30:28,016 Roswell: ¿Qué define el carácter? 575 00:30:28,040 --> 00:30:32,306 Integridad, coraje, resiliencia. 576 00:30:32,330 --> 00:30:35,436 La decisión que tienes ante ti No se trata de Aaron Wallace. 577 00:30:35,460 --> 00:30:37,947 Se trata de todo nuestro sistema jurídico penal. 578 00:30:37,971 --> 00:30:40,396 Porque si no estuviéramos aquí, 579 00:30:40,420 --> 00:30:43,196 Los logros de Aarón sería más que suficiente 580 00:30:43,220 --> 00:30:46,826 para que cada uno de ustedes lo recomiende con entusiasmo. 581 00:30:46,850 --> 00:30:49,696 Pero estamos aquí. 582 00:30:49,720 --> 00:30:52,286 En la prisión de Bellmore, 583 00:30:52,310 --> 00:30:54,746 frente a la simple pregunta ‐‐ 584 00:30:54,770 --> 00:30:58,626 ¿Descartarás a alguien? simplemente por donde están 585 00:30:58,650 --> 00:31:01,586 o honestamente tratar de determinar ¿quiénes son? 586 00:31:03,360 --> 00:31:05,756 Es fácil para mí decir, 587 00:31:05,780 --> 00:31:09,716 Aaron Wallace será un gran abogado. 588 00:31:09,740 --> 00:31:11,676 Es aún más fácil para mí decir 589 00:31:11,700 --> 00:31:14,686 que es más honorable, persona mas decente 590 00:31:14,710 --> 00:31:16,670 de lo que jamás podría esperar ser. 591 00:31:18,290 --> 00:31:21,646 La razón por la que estoy aquí es para recordarte 592 00:31:21,670 --> 00:31:24,946 ese personaje no es un producto de las circunstancias. 593 00:31:24,970 --> 00:31:28,776 Es lo que sobrevive a pesar de ello. 594 00:31:36,980 --> 00:31:37,996 Tómate un minuto. 595 00:31:38,020 --> 00:31:39,140 Gracias. 596 00:31:40,860 --> 00:31:42,666 Estoy orgulloso de ti, hijo. 597 00:31:42,690 --> 00:31:44,126 Aún no he llegado, papá. 598 00:31:44,150 --> 00:31:46,320 Oh, no importa lo que pase, Estoy orgulloso de ti. 599 00:31:47,950 --> 00:31:49,636 Siempre lo he sido. 600 00:31:54,700 --> 00:31:55,700 Tenemos que irnos. 601 00:32:03,760 --> 00:32:05,600 Y debería recibir respuesta en el próximo mes 602 00:32:05,624 --> 00:32:08,196 sobre ese personaje y fitness, así que... 603 00:32:08,220 --> 00:32:09,930 De todos modos, ¿qué está pasando? contigo, hombre? 604 00:32:13,899 --> 00:32:15,179 No hay una manera fácil de decir esto, 605 00:32:15,203 --> 00:32:16,563 así que solo voy a sal con eso. 606 00:32:18,310 --> 00:32:19,666 ¿Qué ocurre? 607 00:32:19,690 --> 00:32:21,860 Me mudo con Marie. 608 00:32:23,530 --> 00:32:25,216 Tu-‐ 609 00:32:25,240 --> 00:32:28,296 Espera. Mantener ‐‐ 610 00:32:28,320 --> 00:32:30,796 Entonces cuando te pregunté para cuidarla, 611 00:32:30,820 --> 00:32:32,716 mírala, 612 00:32:32,740 --> 00:32:34,780 Puse un perro en el gallinero. 613 00:32:38,210 --> 00:32:40,476 estoy seguro eso es lo que parece, 614 00:32:40,500 --> 00:32:42,100 pero marie preguntó para los meses de divorcio ‐‐ 615 00:32:42,124 --> 00:32:44,207 Tienes suerte de que haya una ventana. entre nosotros ahora mismo! 616 00:32:44,231 --> 00:32:46,026 No quise decir esto, Aaron. 617 00:32:46,050 --> 00:32:47,810 No me digas eso. Simplemente no pude luchar contra ello. 618 00:32:47,834 --> 00:32:49,334 No me digas eso. 619 00:32:50,760 --> 00:32:52,576 No puedes controlar a quién amas. 620 00:32:52,600 --> 00:32:53,690 ¿Cuánto tiempo? 621 00:32:56,310 --> 00:32:58,206 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 622 00:32:58,230 --> 00:33:00,110 No fue hasta que ella estuvo Ya te dejo, hombre. 623 00:33:00,134 --> 00:33:01,376 Y ella te tiene diciéndome. 624 00:33:01,400 --> 00:33:03,172 No, hombre, ella no Incluso sé que estoy aquí. 625 00:33:03,196 --> 00:33:05,006 Pero quería decir tú mismo. ¿Qué? 626 00:33:05,030 --> 00:33:06,626 ¿Hombre a hombre? 627 00:33:06,650 --> 00:33:08,676 Has estado aquí ocho años. 628 00:33:08,700 --> 00:33:10,060 ¿Cuánto tiempo la esperas? esperar? 629 00:33:10,084 --> 00:33:12,256 Esto no se trata de ella. 630 00:33:12,280 --> 00:33:14,306 ¿Está bien? Se trata de ti. 631 00:33:14,330 --> 00:33:16,516 Eres un perro. 632 00:33:16,540 --> 00:33:18,936 Eres un perro y lo sabes. 633 00:33:18,960 --> 00:33:21,022 Eres mi hermano, y te amo. 634 00:33:21,046 --> 00:33:23,566 Pero es hora de todos para seguir adelante. 635 00:33:32,050 --> 00:33:33,576 Crees que soy culpable. 636 00:33:36,680 --> 00:33:38,246 [El receptor golpea] 637 00:33:40,850 --> 00:33:43,376 No quiero ver nunca ¡Tu trasero aquí otra vez! 638 00:33:50,740 --> 00:33:51,910 [El receptor hace ruido] 639 00:34:07,090 --> 00:34:08,657 ¿Qué pasó con tu cara? 640 00:34:08,681 --> 00:34:09,736 Ah, esto? 641 00:34:09,760 --> 00:34:11,316 Me metí en una pelea con mi volante. 642 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 ¿Estás bien? 643 00:34:14,220 --> 00:34:16,730 fui arrestado por mi tercer D.U.I. 644 00:34:18,100 --> 00:34:20,246 Parece que me-me están instando 645 00:34:20,270 --> 00:34:22,786 renunciar desde mi asiento en el Senado estatal, 646 00:34:22,810 --> 00:34:24,326 o me expulsarán. 647 00:34:24,350 --> 00:34:26,036 Lamento mucho traer mi nube oscura. 648 00:34:26,060 --> 00:34:27,666 No. 649 00:34:27,690 --> 00:34:29,006 Me alegro que estés bien. 650 00:34:29,030 --> 00:34:30,927 Limpio y sereno durante cinco días. 651 00:34:30,951 --> 00:34:32,296 Bien. 652 00:34:32,320 --> 00:34:36,176 Pero bueno, ya basta de mí. 653 00:34:36,200 --> 00:34:38,056 No me digas que tienes noticias. 654 00:34:38,080 --> 00:34:39,892 Pasaste carácter y aptitud. 655 00:34:39,916 --> 00:34:41,266 Ah, ¿de verdad? Es oficial. 656 00:34:41,290 --> 00:34:42,976 Soy abogado. [Risas] Sí. 657 00:34:43,000 --> 00:34:45,527 Puedes representar clientes y práctica en un tribunal de justicia. 658 00:34:45,551 --> 00:34:47,710 [Risas] 659 00:34:49,710 --> 00:34:51,486 Tú hiciste que esto sucediera por mí. 660 00:34:51,510 --> 00:34:53,287 Tú mismo lo hiciste realidad. 661 00:34:53,311 --> 00:34:57,116 Tenemos ‐‐ Pero tenemos un problema. 662 00:34:57,140 --> 00:34:58,576 Sin mi asiento, 663 00:34:58,600 --> 00:35:01,076 No puedo hacer interferencia por ti con el alcaide. 664 00:35:01,100 --> 00:35:03,536 ¿Interferencia para qué? 665 00:35:03,560 --> 00:35:05,880 Bueno, técnicamente no puede impedirle acudir a los tribunales, 666 00:35:05,904 --> 00:35:08,126 pero si él afirma que eres un problema disciplinario 667 00:35:08,150 --> 00:35:09,706 o un riesgo de seguridad, 668 00:35:09,730 --> 00:35:12,586 Aarón, eso es todo. 669 00:35:12,610 --> 00:35:15,586 [Suspiros] 670 00:35:15,610 --> 00:35:17,216 tiene que haber algo que puedo hacer. 671 00:35:17,240 --> 00:35:20,766 Bueno, da la casualidad hay algunos progresistas 672 00:35:20,790 --> 00:35:22,386 en el tablero de la prisión. 673 00:35:22,410 --> 00:35:24,936 Y un clamor silencioso para el cambio. 674 00:35:24,960 --> 00:35:26,346 Estoy escuchando. 675 00:35:26,370 --> 00:35:28,476 Cyrus Hunt es un tipo malo. 676 00:35:28,500 --> 00:35:31,316 Encuentras una manera de demostrarlo, 677 00:35:31,340 --> 00:35:32,657 la Junta puede ser influenciada. 678 00:35:35,720 --> 00:35:38,236 Las reformas están ocurriendo en todas partes. 679 00:35:38,260 --> 00:35:39,580 Entonces ¿por qué estamos sentados? por aquí, 680 00:35:39,604 --> 00:35:41,486 dejando a ciro ¿Se vuelve medieval con nosotros? 681 00:35:41,510 --> 00:35:44,616 Mira, no me importaría un poco de tiempo extra en el patio 682 00:35:44,640 --> 00:35:47,706 o unos días extra para hacer llamadas telefónicas. 683 00:35:47,730 --> 00:35:49,666 Maravilloso. 684 00:35:49,690 --> 00:35:54,086 Pero algunos de nosotros aquí, tenemos algo bueno en marcha. 685 00:35:54,110 --> 00:35:57,836 Y conoces al diablo que conoces. 686 00:35:57,860 --> 00:36:01,176 Mira, ahora, eso es sólo miedo a hablar. 687 00:36:01,200 --> 00:36:04,596 Tenemos la oportunidad de conseguir recuperar algunos de nuestros derechos. 688 00:36:04,620 --> 00:36:07,646 Tenemos que dejar que el hombre hacer sus cambios. 689 00:36:07,670 --> 00:36:10,606 Nuevo director, ¿eh? 690 00:36:10,630 --> 00:36:13,776 Ese vaso tiene que bajar en visitación. 691 00:36:13,800 --> 00:36:15,526 Así que digamos hacemos estas quejas 692 00:36:15,550 --> 00:36:17,606 que quieres que lo hagamos. 693 00:36:17,630 --> 00:36:21,326 Pero entonces aquí Kingpin, él no cumple. 694 00:36:21,350 --> 00:36:23,746 Ahora, no lo sé sobre ustedes, 695 00:36:23,770 --> 00:36:25,837 pero no quiero ver cualquier contragolpe por venir. 696 00:36:25,861 --> 00:36:28,786 No hay garantías en la vida. 697 00:36:28,810 --> 00:36:31,336 Pero ustedes no se convirtieron quienes toman las decisiones yendo a lo seguro. 698 00:36:38,280 --> 00:36:40,636 McCormick: Desde cierto senador borracho 699 00:36:40,660 --> 00:36:43,267 quien todavia tiene amigos en el tablero de la prisión. 700 00:36:43,291 --> 00:36:45,926 Tiene los originales. 701 00:36:45,950 --> 00:36:49,186 Se permiten CO usar la fuerza contra los reclusos 702 00:36:49,210 --> 00:36:51,186 en determinadas circunstancias, Jerry, sí. 703 00:36:51,210 --> 00:36:54,816 Un chico se toma sus medicamentos. 704 00:36:54,840 --> 00:36:56,816 Los guardias lo pisotean en el agujero. 705 00:36:56,840 --> 00:36:59,566 Otro chico es atrapado con una selección afro. 706 00:36:59,590 --> 00:37:02,986 Una semana después, su bazo se rompe con una paliza. 707 00:37:03,010 --> 00:37:06,140 Incluso hay una carta de preocupación. de un médico de la prisión. 708 00:37:08,440 --> 00:37:10,507 Mis capitanes estarán felices. para disputar todo esto, 709 00:37:10,531 --> 00:37:12,100 entonces... ¿qué? 710 00:37:14,770 --> 00:37:16,376 si lo citaron registros médicos 711 00:37:16,400 --> 00:37:17,796 y escuchar informes, 712 00:37:17,820 --> 00:37:19,256 ¿Estos comprobarían? 713 00:37:19,280 --> 00:37:21,426 ¿Qué es exactamente? ¿Me estás preguntando, Jerry? 714 00:37:21,450 --> 00:37:24,386 [Violín negro Se reproduce "Perdidos en el jardín" 715 00:37:28,620 --> 00:37:30,686 ♪ Vaya ♪ 716 00:37:35,630 --> 00:37:36,936 ♪ Ah ♪ 717 00:37:39,010 --> 00:37:42,276 ♪ Oh, oh ♪ 718 00:37:42,300 --> 00:37:44,776 ♪ Oh ♪ 719 00:37:50,850 --> 00:37:53,626 ♪ Puedes confiar en esto ♪ 720 00:37:55,360 --> 00:37:56,586 ♪ Ah ♪ 721 00:37:56,610 --> 00:37:59,256 ♪ Parece que el tiempo avanzando ♪ 722 00:37:59,280 --> 00:38:03,546 ♪ Es un nuevo día, Espero que puedas venir ♪ 723 00:38:08,290 --> 00:38:12,226 ♪ Sentado en la encrucijada, y el tren viene ♪ 724 00:38:12,250 --> 00:38:15,566 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 725 00:38:33,600 --> 00:38:35,166 Oye, hombre. 726 00:38:35,190 --> 00:38:36,956 Gracias por venir. 727 00:38:36,980 --> 00:38:38,456 Aarón Wallace. 728 00:38:40,740 --> 00:38:42,836 este es el representante ¿Quién debería tomar su caso? 729 00:38:42,860 --> 00:38:44,460 Tu conoces ese demonio quien te encerró ‐‐ 730 00:38:44,484 --> 00:38:45,676 Glen Maskins. 731 00:38:47,910 --> 00:38:48,977 ♪ Tienes que levantarte ♪ 732 00:38:49,001 --> 00:38:51,636 Él también me encerró. Prepárame. 733 00:38:51,660 --> 00:38:53,186 Suena familiar. 734 00:38:53,210 --> 00:38:56,396 ♪ Puedes confiar en esto ♪ 735 00:38:56,420 --> 00:38:59,276 ♪ Aunque me cueste ♪ 736 00:38:59,300 --> 00:39:01,236 ♪ Tiene fecha de vencimiento ♪ 737 00:39:01,260 --> 00:39:02,896 [El hombre silba] 738 00:39:04,180 --> 00:39:06,946 Ah, buenos días. 739 00:39:06,970 --> 00:39:08,576 Soy Safiya Masry. 740 00:39:08,600 --> 00:39:10,662 el nuevo superintendente en Bellmore. 741 00:39:10,686 --> 00:39:12,326 quería hablar con todos ustedes personalmente 742 00:39:12,350 --> 00:39:15,076 para hacerte saber cuáles son mis intenciones. 743 00:39:15,100 --> 00:39:17,996 Mi objetivo es asegurarme que durante tu estancia aquí, 744 00:39:18,020 --> 00:39:20,376 te tratan con respeto 745 00:39:20,400 --> 00:39:23,166 y te dan una oportunidad para mantener tus relaciones 746 00:39:23,190 --> 00:39:26,216 con la gente que se preocupa sobre ti en el mundo exterior. 747 00:39:26,240 --> 00:39:29,437 Lo primero que voy a hacer es quitar esas ventanas. 748 00:39:29,461 --> 00:39:32,476 De aquí en adelante, serán visitas de contacto, 749 00:39:32,500 --> 00:39:34,060 y podrás para ver a vuestras familias. 750 00:39:34,084 --> 00:39:36,096 va a haber Hay muchos cambios por aquí. 751 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 ¡Papá! 752 00:39:49,350 --> 00:39:50,826 Oh, te he extrañado, cariño. 753 00:39:50,850 --> 00:39:52,536 Yo también te extrañé. 754 00:39:56,310 --> 00:39:57,746 Ey. 755 00:39:57,770 --> 00:39:58,876 Ey. 756 00:40:13,830 --> 00:40:15,340 Gracias por venir. 757 00:40:16,710 --> 00:40:17,817 Es bueno verte. 758 00:40:25,170 --> 00:40:28,196 [Conversaciones confusas] 759 00:40:32,720 --> 00:40:34,286 Huey: ¡Vamos! ¡Limpiar! 760 00:40:34,310 --> 00:40:35,590 ¡Tenemos que cambiar estas camas! 761 00:40:35,614 --> 00:40:36,694 ¡Vamos! 762 00:40:41,810 --> 00:40:43,980 Estos sombreros de culo debería estar haciendo esto. 763 00:40:46,570 --> 00:40:48,080 Buen comportamiento, ¿eh? 764 00:40:50,490 --> 00:40:52,846 Adivina el plazo de prescripción en patatas ha aumentado. 765 00:40:52,870 --> 00:40:54,330 Sí. 766 00:40:58,330 --> 00:40:59,896 Dah, oye, hombre. 767 00:40:59,920 --> 00:41:02,146 No me pongas cara larga. 768 00:41:02,170 --> 00:41:04,840 Me estoy moviendo hacia abajo en la cápsula. 769 00:41:07,170 --> 00:41:10,236 Recuperé mi arrogancia. 770 00:41:10,260 --> 00:41:11,736 ¡Recuperé mi arrogancia! 771 00:41:30,150 --> 00:41:31,610 [Llaman a la puerta] Ah, entra. 772 00:41:36,830 --> 00:41:38,630 Puedes dejarnos. Gracias. 773 00:41:43,580 --> 00:41:45,186 quería conocer el representante prisionero 774 00:41:45,210 --> 00:41:47,606 quien es responsable por mi estar aquí. 775 00:41:47,630 --> 00:41:49,946 Y quería conocer al alcaide. quien me dejo abrazar a mi hija 776 00:41:49,970 --> 00:41:51,410 por primera vez en muchos años. 777 00:41:53,260 --> 00:41:54,406 Tomar el asiento. 778 00:42:01,770 --> 00:42:05,746 Han pasado 3.402 días. 779 00:42:05,770 --> 00:42:07,376 Y ahora se trata de esto. 780 00:42:07,400 --> 00:42:11,756 Sólo tengo que mantener la cabeza gacha y aguanta 68 horas más. 781 00:42:11,780 --> 00:42:15,426 La cosa es que aquí dentro 782 00:42:15,450 --> 00:42:18,386 cuando nunca se sabe ¿Qué va a venir hacia ti? 783 00:42:18,410 --> 00:42:21,080 68 horas podrían ser toda una vida.