1 00:00:00,420 --> 00:00:01,969 Perteneció a la madre de Marie. 2 00:00:01,993 --> 00:00:03,866 Sabes que Aaron nunca firmó los papeles del divorcio. 3 00:00:03,890 --> 00:00:05,406 Ella necesita vivir, 4 00:00:05,430 --> 00:00:07,536 pero ella no puede hacer eso 5 00:00:07,560 --> 00:00:10,421 mientras estés llenando su cabeza con falsas esperanzas. 6 00:00:10,462 --> 00:00:11,858 No hay razón para decir 7 00:00:11,882 --> 00:00:13,802 que cualquier cosa va a pasar para mí en el corto plazo. 8 00:00:13,826 --> 00:00:15,238 No puedo pedirte que esperes. 9 00:00:15,262 --> 00:00:17,578 Ese tipo... cada vez que esté listo para ser liberado, 10 00:00:17,602 --> 00:00:19,948 Él encuentra una manera de quedar encerrado. 11 00:00:19,972 --> 00:00:21,158 No tiene nada que perder. 12 00:00:21,182 --> 00:00:22,918 Esta es mi mesa, 13 00:00:22,942 --> 00:00:25,208 y tienes la sección de colores justo ahí atrás. 14 00:00:25,232 --> 00:00:28,048 Mientras consigamos a los dos enfrentados unos contra otros, 15 00:00:28,072 --> 00:00:29,588 Sólo esperamos y vemos quién está de pie. 16 00:00:29,612 --> 00:00:31,128 después de que el polvo se haya disipado. 17 00:00:31,152 --> 00:00:33,468 Santo cielo. Amigo, ¿qué te pasó? 18 00:00:33,492 --> 00:00:35,338 Claridad moral. 19 00:00:35,362 --> 00:00:36,718 Deberías intentarlo alguna vez. 20 00:00:36,742 --> 00:00:38,968 Arruinamos la vida de la gente. 21 00:00:38,992 --> 00:00:43,332 ¿Cuántas vidas, Glen? mientras hacíamos nuestro trabajo? 22 00:00:50,922 --> 00:00:53,238 Solía ​​pensar que era bueno. 23 00:00:53,262 --> 00:00:56,748 Alguien que se preocupara por la gente, representaba algo. 24 00:00:57,472 --> 00:01:00,127 Siempre son las decisiones difíciles que inicia la diapositiva. 25 00:01:00,562 --> 00:01:02,248 Los sacas de tu cabeza, 26 00:01:02,272 --> 00:01:05,118 o apartas la mirada de ellos por solo un segundo, 27 00:01:05,142 --> 00:01:07,838 y antes de que te des cuenta, ese segundo se convierte en una hora, 28 00:01:07,862 --> 00:01:09,548 y ese día se convierte en un año. 29 00:01:09,572 --> 00:01:12,798 Muy pronto, la urgencia de hacer lo correcto 30 00:01:12,822 --> 00:01:14,088 se desvanece en un dolor sordo 31 00:01:14,112 --> 00:01:16,268 Eso ya casi no te corroe. 32 00:01:16,612 --> 00:01:18,852 A partir de ahí no hace falta mucho antes de que te encuentres 33 00:01:18,876 --> 00:01:21,518 racionalizando cada vez más de tus decisiones, 34 00:01:21,542 --> 00:01:23,342 Hasta que un día te das cuenta ni siquiera estás cerca 35 00:01:23,366 --> 00:01:25,434 a la persona que pensabas que serías. 36 00:01:25,872 --> 00:01:27,688 Bueno, es posible que puedas pon eso en una caja 37 00:01:27,712 --> 00:01:29,608 en el rincón de tu mente, 38 00:01:29,632 --> 00:01:32,451 para tragar la decepción sobre lo que te has convertido. 39 00:01:32,962 --> 00:01:34,398 Si no puedes... 40 00:01:34,422 --> 00:01:36,528 Puedes despertarte una mañana años después con un hoyo 41 00:01:36,552 --> 00:01:39,448 del tamaño de una pelota de voleibol en tu estómago, 42 00:01:39,472 --> 00:01:42,038 frente a una pregunta existencial... 43 00:01:42,062 --> 00:01:44,796 vas a seguir haciendo lo que estás haciendo... 44 00:01:45,812 --> 00:01:49,468 ¿O te vas a poner de pie? cambiar tu vida? 45 00:01:50,692 --> 00:01:52,208 Firmé los papeles del divorcio. 46 00:01:52,232 --> 00:01:53,918 ¿Justo cuando tenías la oportunidad de salir? 47 00:01:53,942 --> 00:01:55,474 ¿Para qué haces eso? 48 00:01:55,942 --> 00:01:58,138 Ella me los regaló hace dos años. 49 00:01:58,162 --> 00:02:00,428 He estado sentado sobre ellos manteniéndola como rehén... 50 00:02:00,452 --> 00:02:01,888 Sí, está bien. 51 00:02:01,912 --> 00:02:04,308 Entonces, Marie te ha estado golpeando para firmarlos, ¿eh? 52 00:02:04,332 --> 00:02:06,193 Ella no ha tenido el corazón. 53 00:02:06,792 --> 00:02:09,228 ¿Así que lo que? ¿qué? que es... ¿a qué se debe todo esto? 54 00:02:09,252 --> 00:02:11,406 Si amas a alguien, ¿lo liberas? 55 00:02:11,842 --> 00:02:13,784 Algo así, sí. 56 00:02:14,632 --> 00:02:16,198 ¿Qué dijo Jazz? 57 00:02:16,222 --> 00:02:18,778 No puedo comunicarme con ella, no sin mi teléfono. 58 00:02:18,802 --> 00:02:21,416 Oye, tú... será mejor que Llega a ella antes que Marie. 59 00:02:25,812 --> 00:02:27,868 No puedes dejar de mirar la pelota ahora. 60 00:02:27,892 --> 00:02:29,828 Perdiste una gran oportunidad con Angelo huyendo de la ciudad, 61 00:02:29,852 --> 00:02:31,498 pero aún tienes el rastro documental. 62 00:02:31,522 --> 00:02:32,748 Estabas casado, ¿verdad? 63 00:02:32,772 --> 00:02:34,542 Tres veces. Te dije eso. 64 00:02:34,566 --> 00:02:35,628 ¿Qué está sucediendo? 65 00:02:35,652 --> 00:02:36,968 ¿Hay algo con Marie? 66 00:02:36,992 --> 00:02:38,612 Podría haber hecho las cosas diferentes. 67 00:02:40,112 --> 00:02:41,508 Incluso antes de que me arrestaran. 68 00:02:41,532 --> 00:02:43,532 retrocediendo en el tiempo No te ayudaré ahora, Aaron. 69 00:02:43,556 --> 00:02:45,515 Necesitas concentrarte en lo que está frente a ti. 70 00:02:46,608 --> 00:02:47,728 Las elecciones son en seis semanas. 71 00:02:47,752 --> 00:02:50,122 Tienes que golpear a Maskins. Duro. 72 00:02:50,779 --> 00:02:52,608 Necesitas hacerlo personal. 73 00:02:52,632 --> 00:02:54,268 Tienes que perseguir su personaje. 74 00:02:54,292 --> 00:02:57,995 Necesitas atacarlo sobre su historia sobre la raza. 75 00:02:59,722 --> 00:03:01,010 Bueno, eso es fácil. 76 00:03:01,035 --> 00:03:03,028 - Tengo un montón de... - No, no, espera. 77 00:03:03,052 --> 00:03:06,545 Estoy hablando de historia y tengo el caso. 78 00:03:07,432 --> 00:03:11,128 Allá por el 97/98, había esto Triple asesinato en Long Island. 79 00:03:11,152 --> 00:03:13,538 Dos manitas... uno negro, el otro latino... 80 00:03:13,562 --> 00:03:14,748 fueron arrestados por el asesinato 81 00:03:14,772 --> 00:03:16,732 de la familia blanca rica estaban trabajando para. 82 00:03:16,756 --> 00:03:18,918 Fue un caso muy llamativo en ese momento. 83 00:03:18,942 --> 00:03:21,548 el chico latino se ahorcó en Greenhaven 84 00:03:21,572 --> 00:03:23,012 aproximadamente tres años después de su sentencia, 85 00:03:23,036 --> 00:03:27,058 pero el otro chico, Easley Barton, todavía está vivo. 86 00:03:27,082 --> 00:03:29,282 Hace unos seis años, cuando estaba sigue siendo senador estatal... 87 00:03:29,306 --> 00:03:29,938 Mmmm. 88 00:03:29,962 --> 00:03:32,188 Un policía de Long Island me envió una carta. 89 00:03:32,212 --> 00:03:34,768 diciendo que tenía preocupaciones sobre la condena. 90 00:03:34,792 --> 00:03:36,204 - ¿Qué hiciste al respecto? - Nada. 91 00:03:36,228 --> 00:03:37,624 Y ahora no puedo encontrar la carta, 92 00:03:37,648 --> 00:03:39,698 pero lo juro todo me olía sucio 93 00:03:39,722 --> 00:03:41,198 incluso cuando sucedió. 94 00:03:41,222 --> 00:03:43,778 El racismo, las prisas a juicio, la tontería habitual. 95 00:03:43,802 --> 00:03:44,932 ¿Y no hiciste nada? 96 00:03:46,262 --> 00:03:49,498 Estaba borracho y era un cobarde. 97 00:03:49,522 --> 00:03:51,918 y el fiscal del distrito en el caso Fue mi amigo y mentor. 98 00:03:51,942 --> 00:03:53,628 ¿Te refieres a Burke? ¿El Fiscal General? 99 00:03:53,652 --> 00:03:54,958 Él estaba supervisando. 100 00:03:54,982 --> 00:03:56,382 Pero el fiscal principal del caso 101 00:03:56,406 --> 00:03:59,065 era un joven y prometedor llamado Glen Maskins. 102 00:04:02,402 --> 00:04:04,842 Y no estás preocupado por ¿Persiguiendo al Fiscal General? 103 00:04:04,866 --> 00:04:05,258 Soy. 104 00:04:05,282 --> 00:04:07,808 Quiero decir, es personalmente doloroso. y profesionalmente estúpido, 105 00:04:07,832 --> 00:04:09,622 pero creo que esto podría ser oro para ti. 106 00:04:11,002 --> 00:04:12,518 Bien, ¿por dónde empezamos? 107 00:04:12,542 --> 00:04:13,848 ¿Con el policía? 108 00:04:13,872 --> 00:04:16,018 Sería bueno si pudiera recordar su nombre. 109 00:04:16,042 --> 00:04:17,442 pero tengo que creer que puedo encontrarlo. 110 00:04:17,466 --> 00:04:19,747 Si... Si lo hago, él está obligado a tener alguna evidencia o una pista. 111 00:04:19,771 --> 00:04:21,939 ¿Qué pasa con Barton? 112 00:04:21,963 --> 00:04:23,238 - ¿Easley Barton? - Sí. 113 00:04:23,262 --> 00:04:24,528 ¿Está en Bellmore? 114 00:04:24,552 --> 00:04:25,632 Nunca he oído hablar de él. 115 00:04:25,656 --> 00:04:26,698 Él está... Él está en Clinton. 116 00:04:26,722 --> 00:04:28,122 Voy a hacer que lo transfieran aquí. 117 00:04:28,146 --> 00:04:29,095 ¿Cómo vas a hacer eso? 118 00:04:29,119 --> 00:04:31,158 Todavía tengo algunos amigos por ahí. 119 00:04:31,182 --> 00:04:33,538 Ahora, ¿qué está pasando? con la situación de tu teléfono? 120 00:04:33,562 --> 00:04:35,038 Estoy trabajando en ello. 121 00:04:35,062 --> 00:04:36,982 Si vamos a hacer esto en el tiempo que tenemos, 122 00:04:37,006 --> 00:04:38,366 Necesitamos poder comunicarnos. 123 00:04:38,390 --> 00:04:39,248 Te escucho. 124 00:04:39,272 --> 00:04:40,847 Lo haré. 125 00:04:41,322 --> 00:04:42,928 No, ¿no estás viendo la óptica? 126 00:04:42,952 --> 00:04:44,968 Tengo un prisionero transferido aquí. 127 00:04:44,992 --> 00:04:47,048 para que Aaron Wallace pueda trabajar con él 128 00:04:47,072 --> 00:04:49,218 ¿atacar al rival de mi esposa? 129 00:04:49,242 --> 00:04:50,928 Lo entiendo, y no te pondría en esa posición. 130 00:04:50,952 --> 00:04:52,352 Sólo necesito saber que firmarías. 131 00:04:52,376 --> 00:04:53,558 Nunca he fallado en una transferencia. 132 00:04:53,582 --> 00:04:56,898 pero Wallace no va a la corte a menos que Anya lo apruebe. 133 00:04:56,922 --> 00:04:58,562 Ya le he costado demasiado con esto. 134 00:04:58,586 --> 00:05:00,068 ¿La junta te está haciendo pasar un mal rato? 135 00:05:00,092 --> 00:05:02,028 lo estoy entendiendo desde todos los ángulos en estos días. 136 00:05:02,052 --> 00:05:04,452 Sólo recuerda, es sólo cuando todos realmente están peleando contigo 137 00:05:04,476 --> 00:05:06,236 puedes estar seguro estás haciendo lo correcto. 138 00:05:06,260 --> 00:05:07,448 Oh, lárgate, Henry. 139 00:05:07,472 --> 00:05:08,608 Gracias. 140 00:05:25,902 --> 00:05:27,088 ¿Qué pasa, muchachos? 141 00:05:27,112 --> 00:05:30,058 Ey. No es tu momento. 142 00:05:30,082 --> 00:05:31,161 Lo es ahora. 143 00:05:33,752 --> 00:05:35,232 ¿Qué vas a hacer, enjabonarme, perra? 144 00:05:38,502 --> 00:05:39,791 ¡Guardia! 145 00:05:41,632 --> 00:05:43,261 ¡Guardia! 146 00:05:46,932 --> 00:05:47,956 ¡Ah! 147 00:05:49,092 --> 00:05:51,051 ¡Guardia! 148 00:05:59,732 --> 00:06:01,498 ¿Qué pasó, señor Dawkins? 149 00:06:01,522 --> 00:06:03,838 Me atacaron, señora. Fue en defensa propia. 150 00:06:03,862 --> 00:06:05,048 No pareces estar herido. 151 00:06:05,072 --> 00:06:07,008 no es mi culpa Sé defenderme. 152 00:06:07,032 --> 00:06:08,838 Bueno, ahora tú y todos los demás involucrados 153 00:06:08,862 --> 00:06:10,758 están en restricción celular. 154 00:06:10,782 --> 00:06:13,638 Sin teléfono, sin patio, sin cafetería. 155 00:06:13,662 --> 00:06:16,478 Una ducha a la semana y una hora de tiempo de recreación solo. 156 00:06:16,502 --> 00:06:18,292 Hasta la audiencia. 157 00:06:18,704 --> 00:06:19,954 Tengo una audiencia, ¿verdad? 158 00:06:21,042 --> 00:06:23,366 Sí. Sí. 159 00:06:23,632 --> 00:06:24,910 Por supuesto que tendrás una audiencia. 160 00:06:33,312 --> 00:06:34,868 Mira al viejo Wild Bill de allí, 161 00:06:34,892 --> 00:06:37,958 lamiendo sus heridas, Tratando de no actuar como una pequeña perra. 162 00:06:37,982 --> 00:06:40,748 ¿Tienes alguna idea de cómo sucedió todo? 163 00:06:40,772 --> 00:06:43,512 Hombre, todo lo que sé... Casio se metió en la ducha. 164 00:06:44,022 --> 00:06:46,258 Ahora hay tres nazis en medicina. 165 00:06:46,282 --> 00:06:47,602 Quiero decir, tienes que dárselo. 166 00:06:47,626 --> 00:06:49,548 El hombre tiene bolas de acero. 167 00:06:49,572 --> 00:06:51,019 Sí. 168 00:06:51,742 --> 00:06:53,258 El hombre también consiguió mi quemador. 169 00:06:53,282 --> 00:06:54,888 Espera, no. No, no, no, no, no. 170 00:06:54,912 --> 00:06:56,792 Escucha, no quieres mezclarse con él. 171 00:07:09,302 --> 00:07:11,091 ¿Estás abierto para visitas? 172 00:07:12,642 --> 00:07:14,328 Mira eso. 173 00:07:14,352 --> 00:07:17,368 Hueles que necesito un abogado, y vienes corriendo. 174 00:07:17,392 --> 00:07:19,248 Quieres lo mejor, 175 00:07:19,272 --> 00:07:21,592 o quieres probar suerte ¿Con un representante de otro bloque? 176 00:07:22,192 --> 00:07:23,472 Estoy un poco sorprendido aquí, 177 00:07:23,496 --> 00:07:25,168 sabiendo que representaste a los pequeños Hitler. 178 00:07:25,192 --> 00:07:28,628 Ese fue un trato único, y tuvo un precio. 179 00:07:28,652 --> 00:07:30,267 Entonces, ¿cuánto me va a costar? 180 00:07:31,152 --> 00:07:34,437 Bancos telefónicos... y línea privada. 181 00:07:34,952 --> 00:07:36,773 Todos regresan a mi camino. 182 00:07:37,318 --> 00:07:38,638 Bueno, sabes que quiero a mi abogado. 183 00:07:38,662 --> 00:07:41,082 tener todos los recursos necesarios, 184 00:07:41,611 --> 00:07:44,531 pero no puedo ayudarte mientras estoy en estas restricciones. 185 00:07:45,542 --> 00:07:47,117 gano el caso, 186 00:07:48,092 --> 00:07:50,068 - y lo harás... - Ganas el caso, 187 00:07:50,092 --> 00:07:52,163 Entonces todo está bien. 188 00:07:53,182 --> 00:07:55,125 La audiencia es en un par de días. 189 00:07:55,552 --> 00:07:57,335 Investigaré y me comunicaré contigo. 190 00:08:00,392 --> 00:08:01,756 Hombre abogado. 191 00:08:02,942 --> 00:08:04,885 Sólo sé que espero lo mejor 192 00:08:05,232 --> 00:08:07,231 Ya que viniste a llamar a mi puerta. 193 00:08:12,611 --> 00:08:14,451 Tengo todas las declaraciones de los testigos. de los guardias, 194 00:08:14,475 --> 00:08:15,558 pero los arios no dicen una palabra para mí. 195 00:08:15,582 --> 00:08:17,131 Bueno, no puedo obligarlos a hablar. 196 00:08:17,155 --> 00:08:19,268 Bueno, no es como si pudiera citarlos. 197 00:08:19,292 --> 00:08:21,292 Te agradecería si pudieras ejercer cierta presión, 198 00:08:21,316 --> 00:08:23,148 conseguirle a mi cliente una audiencia justa. 199 00:08:23,172 --> 00:08:25,978 Sabes que él entró en eso ducha buscando problemas. 200 00:08:26,002 --> 00:08:26,981 Él caminó en esa ducha 201 00:08:27,006 --> 00:08:28,566 - buscando tomar una ducha. - Gracias. 202 00:08:28,591 --> 00:08:30,151 Ni siquiera sabía que estaban allí. 203 00:08:30,175 --> 00:08:31,448 ¿Es eso lo que te dijo? 204 00:08:31,472 --> 00:08:32,449 Soy representante de prisioneros. 205 00:08:32,473 --> 00:08:33,793 No puedo decirte lo que me dijo. 206 00:08:33,817 --> 00:08:34,698 Es peligroso, Aaron. 207 00:08:34,722 --> 00:08:36,238 Y no lo digo a la ligera, 208 00:08:36,262 --> 00:08:38,102 dado algunas de las otras personas que residen aquí. 209 00:08:38,126 --> 00:08:39,618 Pero todo el mundo merece una defensa. 210 00:08:39,642 --> 00:08:41,248 Lo sé. 211 00:08:41,272 --> 00:08:43,232 Sólo desearía que no tuviera alguien tan bueno como tú. 212 00:08:43,256 --> 00:08:44,038 Me siento halagada. 213 00:08:44,062 --> 00:08:45,828 Pero todavía voy a tomar el caso. 214 00:08:45,852 --> 00:08:47,748 Lo que significa que voy a necesitar acceso a las cámaras de seguridad 215 00:08:47,772 --> 00:08:48,878 y algo de tiempo previo a la entrevista 216 00:08:48,902 --> 00:08:50,462 con los guardias que interrumpieron la pelea. 217 00:08:50,486 --> 00:08:52,218 - Lo tendrás. - Gracias. 218 00:08:52,242 --> 00:08:53,588 Y... 219 00:08:53,612 --> 00:08:54,678 Y gracias por no interponerse en el camino. 220 00:08:54,702 --> 00:08:55,888 de ese traslado de prisioneros. 221 00:08:55,912 --> 00:08:57,258 aún no lo he decidido 222 00:08:57,282 --> 00:08:59,058 si puedo dejarte ir a la corte por ello. 223 00:08:59,082 --> 00:09:01,682 Te lo agradeceré si no lo haces Mantén en mi contra lo de Dawkins. 224 00:09:01,752 --> 00:09:04,002 una cosa no tiene nada que ver con el otro. 225 00:09:08,422 --> 00:09:09,778 No creo que realmente entienda 226 00:09:09,802 --> 00:09:11,326 lo que pasa allí. 227 00:09:12,535 --> 00:09:17,278 Después de todos estos años, para que finalmente... me dejara ir. 228 00:09:17,302 --> 00:09:19,488 Conociste a este chico cuando tenías 23 años. 229 00:09:19,512 --> 00:09:23,248 Y sé lo intenso que es, qué enredado estás. 230 00:09:23,272 --> 00:09:25,038 Sólo porque tienes historia no significa 231 00:09:25,062 --> 00:09:26,062 tiene que continuar para siempre. 232 00:09:26,466 --> 00:09:28,176 Pero ¿y si todavía lo amo? 233 00:09:28,652 --> 00:09:30,095 ¿Tú? 234 00:09:31,022 --> 00:09:32,128 No sé. 235 00:09:32,152 --> 00:09:34,088 siento que no lo sé nada más. 236 00:09:34,112 --> 00:09:37,388 Bueno, Darius es un buen hombre. 237 00:09:37,412 --> 00:09:40,138 Si quieres una oportunidad real con él, tienes que decírselo. 238 00:09:40,162 --> 00:09:42,058 Él preguntará cuándo sucedió. 239 00:09:42,082 --> 00:09:44,581 Cuanto más esperes, más difícil va a ser para explicar. 240 00:09:50,132 --> 00:09:52,278 Condados de Erie, Jefferson y Wayne 241 00:09:52,302 --> 00:09:54,358 son donde el respaldo del CO nos va a hacer mucho daño. 242 00:09:54,382 --> 00:09:55,738 Los pueblos dependen de las prisiones. 243 00:09:55,762 --> 00:09:57,198 Es como un programa de empleo ahí arriba. 244 00:09:57,222 --> 00:09:59,022 Entonces, cuando tu esposa habla de cerrarlos... 245 00:09:59,046 --> 00:10:00,278 Lo entiendo, Jared. 246 00:10:00,302 --> 00:10:02,462 pero dejemos de tocar el tambor como si estuviéramos fuera de esto. 247 00:10:02,486 --> 00:10:03,448 No, por supuesto que no. 248 00:10:03,472 --> 00:10:04,618 Hay otros sindicatos 249 00:10:04,642 --> 00:10:06,362 y avales periodísticos que están en juego. 250 00:10:06,386 --> 00:10:07,822 Un repudio a Safiya posición, y podemos... 251 00:10:07,846 --> 00:10:08,958 No voy a hacer eso. 252 00:10:08,982 --> 00:10:10,662 - Los datos de la encuesta ya muestran... - Detente. 253 00:10:10,686 --> 00:10:12,298 Necesito que ambos me escuchen. 254 00:10:12,322 --> 00:10:14,128 Ya hemos perdido el respaldo del CO, 255 00:10:14,152 --> 00:10:16,468 y todos sabemos que los otros sindicatos encargados de hacer cumplir la ley 256 00:10:16,492 --> 00:10:17,798 puede seguir. 257 00:10:17,822 --> 00:10:19,338 No pelearé con Maskins por las sobras. 258 00:10:19,362 --> 00:10:20,299 Eso no es lo que es nadie... 259 00:10:20,323 --> 00:10:22,008 Hay luz del día a la izquierda. 260 00:10:22,032 --> 00:10:24,638 Si me postulo como progresista, Podemos flanquear a Maskins. 261 00:10:24,662 --> 00:10:26,558 Cambiando tu imagen A estas alturas del juego... 262 00:10:26,582 --> 00:10:28,778 Requiere un movimiento audaz y lo tengo. 263 00:10:29,462 --> 00:10:33,478 Una serie de ayuntamientos en las prisiones para los presos, 264 00:10:33,502 --> 00:10:34,928 comenzando en Bellmore. 265 00:10:34,952 --> 00:10:36,238 ¿Olvidaste la parte? 266 00:10:36,262 --> 00:10:37,608 acerca de cómo cuando condenas personas con delitos graves, 267 00:10:37,632 --> 00:10:39,108 ¿Les quitas el derecho a votar? 268 00:10:39,132 --> 00:10:40,948 No se trata de ellos. 269 00:10:40,972 --> 00:10:43,828 Se trata de sus tías, tíos, primos. 270 00:10:43,852 --> 00:10:45,868 Hay 47.000 reclusos. 271 00:10:45,892 --> 00:10:48,298 Son 47.000 familias. 272 00:10:50,732 --> 00:10:51,885 Dame un segundo. 273 00:10:53,942 --> 00:10:55,128 Estás entrando en pánico. 274 00:10:55,152 --> 00:10:56,594 No, estoy girando. 275 00:10:56,618 --> 00:10:59,138 ¿Has pensado siquiera en el ¿Conflicto de intereses para Safiya? 276 00:10:59,162 --> 00:11:00,388 Invitándote a su prisión 277 00:11:00,412 --> 00:11:02,258 por lo que es básicamente ¿Un evento de campaña para ti? 278 00:11:02,282 --> 00:11:03,638 No es un conflicto. 279 00:11:03,662 --> 00:11:05,018 Tan pronto como terminemos, 280 00:11:05,042 --> 00:11:07,018 ella invita a Glen Maskins para tener su turno. 281 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Él nunca se presentaría para eso. Lo matarían. 282 00:11:09,026 --> 00:11:11,518 Exactamente. pero la oferta se habrá realizado. 283 00:11:11,542 --> 00:11:13,268 ¿Fue idea de Safiya? 284 00:11:13,292 --> 00:11:15,568 Sí, y muy bueno. 285 00:11:15,592 --> 00:11:17,232 Bueno, lo último que escuché, estabas en el sofá, 286 00:11:17,256 --> 00:11:18,358 o ella estaba en el sofá, 287 00:11:18,382 --> 00:11:20,222 y estabas en camino a terapia de pareja. 288 00:11:20,246 --> 00:11:22,448 Bueno, ninguno de nosotros tiene tiempo para eso. 289 00:11:22,472 --> 00:11:25,761 Pero ella siempre me respalda. 290 00:11:28,142 --> 00:11:30,382 No firmas una renuncia, no podrás estar en el programa. 291 00:11:32,942 --> 00:11:34,838 Espero que esto funcione. 292 00:11:34,862 --> 00:11:36,458 Estuvimos de acuerdo en que debemos ser audaces. 293 00:11:36,482 --> 00:11:37,588 Esto es audaz. 294 00:11:37,612 --> 00:11:39,628 Bien, tenemos tres secciones. 295 00:11:39,652 --> 00:11:41,088 A la izquierda, esos son los condenados a cadena perpetua. 296 00:11:41,112 --> 00:11:42,758 pongo a los chicos creo podrían ser los mejores conversadores 297 00:11:42,782 --> 00:11:44,128 - en las primeras filas. - Excelente. 298 00:11:44,152 --> 00:11:45,968 Obtendrás alrededor de 100 por sesión, 299 00:11:45,992 --> 00:11:47,888 así que haz lo tuyo, enjuaga y repite. 300 00:11:47,912 --> 00:11:50,152 Y Tom estará aquí para supervisar, y me registraré más tarde. 301 00:11:50,176 --> 00:11:51,098 ¿Estás bien? 302 00:11:51,122 --> 00:11:52,946 Oh, no es nada que no pueda manejar. 303 00:12:00,302 --> 00:12:01,682 ¡CO! 304 00:12:06,369 --> 00:12:07,369 ¡De vuelta a tu celda! 305 00:12:07,393 --> 00:12:08,908 ¿Qué diablos pasó? 306 00:12:08,932 --> 00:12:11,062 Es una locura, hombre. Ese tipo acaba de quemarse. 307 00:12:12,232 --> 00:12:13,651 ¿Te hacen esto? 308 00:12:16,272 --> 00:12:18,548 Sólo llévame al médico. 309 00:12:18,572 --> 00:12:20,878 Vamos. Sáquenlo de aquí. 310 00:12:20,902 --> 00:12:23,611 Vamos. Movámonos. Llévalo al médico. 311 00:12:37,292 --> 00:12:40,148 No puedes ver a Dawkins, pero ese es Bobby hablando con él. 312 00:12:40,172 --> 00:12:43,068 Lo orquestó desde su propia celda. 313 00:12:43,092 --> 00:12:45,158 El recluso que fue escaldado no quiere hablar. 314 00:12:45,182 --> 00:12:46,868 Afirma que fue un accidente. 315 00:12:46,892 --> 00:12:48,828 Quiero que Dawkins sea segregado durante 72 horas. 316 00:12:48,852 --> 00:12:50,538 como período de reflexión. 317 00:12:50,562 --> 00:12:51,828 Apartarlo de su tripulación. 318 00:12:51,852 --> 00:12:53,668 Sin visitas, sin contacto. 319 00:12:53,692 --> 00:12:54,868 ¿Dónde exactamente? 320 00:12:54,892 --> 00:12:56,982 Limpia un nivel. 321 00:13:06,362 --> 00:13:07,690 ¿Estás limpiando todas las celdas? 322 00:13:08,079 --> 00:13:10,273 Órdenes del superintendente. 323 00:13:17,832 --> 00:13:20,002 Debo ser confidencial con mi cliente. 324 00:13:20,321 --> 00:13:21,781 Sí. 325 00:13:25,828 --> 00:13:27,948 Pensé que tu amiga No creía en la soledad. 326 00:13:27,972 --> 00:13:29,448 Y no le diste muchas opciones. 327 00:13:29,472 --> 00:13:31,038 Hombre, estaba en mi celda. 328 00:13:31,062 --> 00:13:33,671 ¿Nadie puede fijar? Esa cosa del grifo de agua conmigo. 329 00:13:34,482 --> 00:13:37,208 Ganaste la primera ronda en la ducha. 330 00:13:37,232 --> 00:13:39,628 No tenías que subir la apuesta antes de la audiencia. 331 00:13:39,652 --> 00:13:41,522 ¿Y ahora tengo que lidiar con todo esto también? 332 00:13:43,322 --> 00:13:45,016 Lo resolverás. 333 00:13:45,214 --> 00:13:47,518 Ambos sabemos lo que hay en él. para ti si lo logras. 334 00:13:48,108 --> 00:13:50,348 Bueno, ahora tenemos que ser más agresivo con tu defensa. 335 00:13:50,372 --> 00:13:51,678 Mira, Wild Bill va a testificar 336 00:13:51,702 --> 00:13:53,483 que provocaste todo el asunto, 337 00:13:54,002 --> 00:13:55,562 que podrías haber salido de allí 338 00:13:55,586 --> 00:13:57,867 En el momento en que viste que estaba en allí con tres de sus muchachos. 339 00:13:57,891 --> 00:13:59,858 entonces no tengo derecho a una ducha agradable y segura? 340 00:13:59,882 --> 00:14:01,688 Sus hombres resultaron gravemente heridos. 341 00:14:01,712 --> 00:14:03,688 Saliste de allí intacto. 342 00:14:03,712 --> 00:14:05,568 Lo que significa que sabías podrías manejarte solo. 343 00:14:05,592 --> 00:14:07,033 Y eso hace que parezca 344 00:14:07,057 --> 00:14:09,158 Fuiste allí buscando pelea. 345 00:14:09,182 --> 00:14:10,908 Entonces, ¿ahora pierdo porque gané? 346 00:14:10,932 --> 00:14:12,988 Tenemos que demostrar que fue en defensa propia. 347 00:14:13,012 --> 00:14:15,038 Lo que significa que tienes que testificar. 348 00:14:15,062 --> 00:14:16,351 No. 349 00:14:18,062 --> 00:14:20,338 Tienes que contrarrestar lo que dicen. 350 00:14:20,362 --> 00:14:21,538 Haz eso. 351 00:14:21,562 --> 00:14:22,958 Tengo que venir de ti. 352 00:14:22,982 --> 00:14:25,014 Testificar es como delatar. 353 00:14:25,942 --> 00:14:27,508 Tienes que hacer que los cargos desaparezcan. 354 00:14:27,532 --> 00:14:29,060 No es un chivato. 355 00:14:29,492 --> 00:14:31,298 Mira, si no dices nada, pierdes. 356 00:14:31,322 --> 00:14:32,642 Si pierdes, tienes que quedarte aquí. 357 00:14:32,666 --> 00:14:35,415 donde sea... esto es. 358 00:14:36,832 --> 00:14:38,695 Muy bien, abogado. 359 00:14:39,292 --> 00:14:42,198 Pero tienes que poner algún tipo de pelea por este solitario. 360 00:14:43,672 --> 00:14:46,119 Bueno, voy a necesitar un pago inicial por mis servicios. 361 00:14:47,052 --> 00:14:48,398 Una llamada. 362 00:14:48,422 --> 00:14:49,747 ¿Tu vieja? 363 00:14:50,832 --> 00:14:52,828 Dicen que todavía vale diez centavos. 364 00:14:52,852 --> 00:14:55,253 ¿Puedes pasar una cometa? sobre eso o no? 365 00:14:56,182 --> 00:14:57,422 Mmm. 366 00:14:58,312 --> 00:15:01,009 235 en el correccional de Bellmore. 367 00:15:01,482 --> 00:15:03,261 Hola, cariño. 368 00:15:03,942 --> 00:15:06,878 Escucha, yo, um, necesito decirte algo. 369 00:15:06,902 --> 00:15:08,168 Me estás asustando, papá. 370 00:15:08,192 --> 00:15:10,508 No, está bien. Es, eh... 371 00:15:10,532 --> 00:15:12,371 ¿Qué es? Vamos. 372 00:15:14,372 --> 00:15:16,607 Es... Bueno, hace un par de años, 373 00:15:17,042 --> 00:15:18,922 tu madre me dio Algunos papeles de divorcio para firmar. 374 00:15:20,082 --> 00:15:21,348 ¿Sí? 375 00:15:21,372 --> 00:15:22,608 Bueno, los firmé. 376 00:15:22,632 --> 00:15:23,978 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! 377 00:15:24,002 --> 00:15:25,522 Todo este tiempo ella me dejó sentarme en ellos. 378 00:15:25,546 --> 00:15:27,039 y ella no dijo nada al respecto. 379 00:15:27,063 --> 00:15:29,028 Y no quiero que le pongas esto. 380 00:15:29,052 --> 00:15:31,488 Pero ¿por qué ahora, cuando podrías estar ¿Salir pronto? 381 00:15:31,512 --> 00:15:32,845 Bueno, estuvo simplemente bien... 382 00:15:32,869 --> 00:15:34,349 Esta es una llamada monitoreada y grabada. 383 00:15:34,373 --> 00:15:37,078 del recluso 10-B-316... 384 00:15:37,102 --> 00:15:39,158 ¿Qué está pasando? 385 00:15:39,182 --> 00:15:41,463 - Se están divorciando. - En el correccional de Bellmore. 386 00:15:41,487 --> 00:15:43,345 ¿Tu mamá no te lo dijo? 387 00:15:43,482 --> 00:15:45,442 Escucha, no lo sé. ¿Qué está pasando con mi caso? 388 00:15:45,466 --> 00:15:47,459 Fue solo... 389 00:15:47,680 --> 00:15:48,838 Ya era hora. 390 00:15:48,862 --> 00:15:50,308 El abuelo vino a visitarte. 391 00:15:52,822 --> 00:15:54,928 ¿No es así, papá? No me mientas. 392 00:15:54,952 --> 00:15:56,638 Es... No se trata de eso. 393 00:15:56,662 --> 00:15:58,558 Pero tenía todo el derecho. 394 00:15:58,582 --> 00:16:00,234 Y yo haría lo mismo por ti. 395 00:16:02,292 --> 00:16:03,728 No, no estoy aquí para decírtelo. 396 00:16:03,752 --> 00:16:06,398 ¡Qué fracaso es el sistema penitenciario! 397 00:16:06,422 --> 00:16:09,438 cómo destroza a la gente, 398 00:16:09,462 --> 00:16:11,398 destroza a vuestras familias. 399 00:16:11,422 --> 00:16:13,278 Ya lo sabes, ¿verdad? 400 00:16:13,302 --> 00:16:14,457 Vives eso. 401 00:16:14,592 --> 00:16:16,908 Ahora tengo algunas ideas sobre cómo podemos cambiar 402 00:16:16,932 --> 00:16:19,408 la forma en que abordamos el crimen en este estado, 403 00:16:19,432 --> 00:16:21,788 pero primero quiero saber de ti. 404 00:16:21,812 --> 00:16:23,174 Directamente. 405 00:16:24,602 --> 00:16:26,788 Desalojaste a 16 personas, 406 00:16:26,812 --> 00:16:28,548 gente que no hizo nada malo, 407 00:16:28,572 --> 00:16:29,878 ¿Solo para segregar a Dawkins? 408 00:16:29,902 --> 00:16:31,468 Trasladamos sus pertenencias. 409 00:16:31,492 --> 00:16:33,048 les lleva meses para organizar sus células 410 00:16:33,072 --> 00:16:34,712 y conseguirlos tal como ellos quieren. 411 00:16:34,736 --> 00:16:35,607 Esas son sus casas. 412 00:16:35,631 --> 00:16:36,638 Y volverán. 413 00:16:36,662 --> 00:16:38,262 Pero no puedes simplemente mantenerlo en aislamiento. 414 00:16:38,286 --> 00:16:40,308 - No es solitario. - Oh, eso es gracioso. 415 00:16:40,332 --> 00:16:42,172 porque no hay nadie en las celdas junto a él, 416 00:16:42,196 --> 00:16:44,516 y no consigue hablar con Nadie todo el día menos yo, así que... 417 00:16:44,540 --> 00:16:46,129 Es un período de reflexión por tiempo limitado. 418 00:16:46,153 --> 00:16:48,478 Es preventivo, no castigador. 419 00:16:48,502 --> 00:16:49,568 Llámelo tiempo muerto. 420 00:16:49,592 --> 00:16:51,528 No somos niños. 421 00:16:51,552 --> 00:16:52,778 Y ni siquiera creo que puedas probar 422 00:16:52,802 --> 00:16:53,858 lo que dicen sobre el grifo de agua. 423 00:16:53,882 --> 00:16:55,362 Este tipo no ha sido más que problemas. 424 00:16:55,386 --> 00:16:56,866 Desde el momento en que puso un pie aquí, 425 00:16:56,890 --> 00:16:58,488 y lo sabes. 426 00:16:58,512 --> 00:16:59,988 Entonces mírame a la cara y dime 427 00:17:00,012 --> 00:17:02,078 él no es quien provoca todo esto. 428 00:17:02,102 --> 00:17:04,038 Voy a mirarte a la cara 429 00:17:04,062 --> 00:17:05,822 y preguntarte si realmente eres tratando de atraparme 430 00:17:05,846 --> 00:17:07,675 perder su debido proceso. 431 00:17:10,942 --> 00:17:12,515 ¿Qué tiene sobre ti? 432 00:17:13,992 --> 00:17:15,298 Ambos sabemos que tienes una historia. 433 00:17:15,322 --> 00:17:17,687 de ocultarme detalles importantes. 434 00:17:18,662 --> 00:17:20,356 - Estoy en prisión... - Representante de la prisión, sí. 435 00:17:21,332 --> 00:17:23,609 El hombre tiene derechos. Eso es todo lo que hay que hacer. 436 00:17:24,412 --> 00:17:26,148 La audiencia ahora será para ambos boletos... 437 00:17:26,172 --> 00:17:27,438 la ducha y el grifo del agua. 438 00:17:27,462 --> 00:17:29,091 Hasta entonces, permanecerá segregado. 439 00:17:33,045 --> 00:17:35,021 Entonces la esposa me llama. 440 00:17:35,045 --> 00:17:36,908 y les estoy diciendo sobre los detectores de movimiento 441 00:17:36,932 --> 00:17:38,448 y las alarmas sonoras en las ventanas 442 00:17:38,472 --> 00:17:39,988 y el marido va, 443 00:17:40,012 --> 00:17:42,198 "Sabes, tal vez consigamos un perro". 444 00:17:42,222 --> 00:17:44,578 Y la esposa le lanza esta mirada, 445 00:17:44,602 --> 00:17:47,965 y él dice: "Y una tienda ¿Juerga en Louis Vuitton? 446 00:17:47,989 --> 00:17:50,548 Exactamente. Buena respuesta. 447 00:17:50,572 --> 00:17:52,172 Ni siquiera tuve el corazón para decirle 448 00:17:52,196 --> 00:17:53,716 ¿Cuánto más le iba a costar eso? 449 00:17:54,112 --> 00:17:55,472 Eh, lo siento. Tengo que tomar esto. 450 00:17:55,496 --> 00:17:56,758 - Ya vuelvo. - Mm-hmm. 451 00:17:56,782 --> 00:17:57,822 Este es Darío. 452 00:18:00,952 --> 00:18:02,077 ¿Estás bien? 453 00:18:02,792 --> 00:18:04,817 Sí. Bien. 454 00:18:05,252 --> 00:18:06,438 Vamos. 455 00:18:06,462 --> 00:18:08,558 Algo está pasando. Dime. 456 00:18:08,582 --> 00:18:10,740 Papá recuperó sus privilegios telefónicos. 457 00:18:11,292 --> 00:18:12,648 al menos por un día. 458 00:18:12,672 --> 00:18:13,649 Oh. 459 00:18:13,673 --> 00:18:15,382 ¿Te llamó? 460 00:18:16,204 --> 00:18:17,538 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 461 00:18:21,861 --> 00:18:22,861 No sé. 462 00:18:27,272 --> 00:18:29,038 Ni siquiera se lo he dicho a Darius todavía. 463 00:18:29,062 --> 00:18:30,338 Bueno, el abuelo obligó a papá a hacerlo. 464 00:18:30,362 --> 00:18:31,594 ¡¿Qué?! 465 00:18:32,112 --> 00:18:33,557 - ¿Lo enviaste? - ¡No! 466 00:18:34,072 --> 00:18:35,992 ¿Fue a la prisión? ¿Tu padre te dijo eso? 467 00:18:36,016 --> 00:18:37,338 No, lo descubrí. 468 00:18:37,362 --> 00:18:38,802 Dijo que iba al aeropuerto. 469 00:18:38,826 --> 00:18:40,758 No puedo creer que no me di cuenta. 470 00:18:40,782 --> 00:18:42,162 Bueno, no puedes presentar los papeles. 471 00:18:42,558 --> 00:18:43,558 No puedes divorciarte de papá. 472 00:18:43,582 --> 00:18:45,518 hasta que veamos que pasa con su nuevo juicio. 473 00:18:45,542 --> 00:18:47,735 No tiene un nuevo juicio, Jazz. 474 00:18:48,038 --> 00:18:50,398 Ni siquiera tiene suficiente para presentar una moción para obtener una todavía. 475 00:18:50,422 --> 00:18:52,502 Todavía podrían pasar años. 476 00:18:53,616 --> 00:18:55,034 Entonces, ¿esto es lo que quieres? 477 00:18:56,882 --> 00:18:58,746 ¿Por qué siquiera ayudarlo con su caso? 478 00:18:59,432 --> 00:19:01,068 Porque él es el padre de mi bebé. 479 00:19:01,092 --> 00:19:03,212 y ella lo quiere más que nada en el mundo. 480 00:19:03,236 --> 00:19:04,761 ¿Y tú no? 481 00:19:05,562 --> 00:19:07,522 Mírame a los ojos y dime No amas a papá. 482 00:19:09,192 --> 00:19:10,508 Dime, mamá. 483 00:19:10,982 --> 00:19:12,482 Sólo dime que no lo amas. 484 00:19:17,532 --> 00:19:20,008 Ni siquiera mi primera El marido compraría esa carga. 485 00:19:20,032 --> 00:19:21,798 Y quebró tres veces. 486 00:19:21,822 --> 00:19:23,548 - Andie. - No. 487 00:19:23,572 --> 00:19:25,178 Frank es el número cuatro, idiota. 488 00:19:25,202 --> 00:19:26,622 Andie. 489 00:19:27,832 --> 00:19:30,228 Santa mierda. 490 00:19:30,252 --> 00:19:32,308 Escucha, Jimmy, véndelo en otro lugar. 491 00:19:32,332 --> 00:19:33,864 No voy a comprar. 492 00:19:34,712 --> 00:19:36,398 ¡Caray! 493 00:19:36,422 --> 00:19:38,398 Rossy, tómate un cóctel. 494 00:19:38,422 --> 00:19:40,108 Pareces un maldito refugiado. 495 00:19:40,132 --> 00:19:41,278 Lo dejo. 496 00:19:41,302 --> 00:19:42,448 Lamento escucharlo. 497 00:19:42,472 --> 00:19:45,118 Todo el mundo dice Es mucho más fácil estar cerca de mí. 498 00:19:45,142 --> 00:19:47,948 ¿Mejor para ellos, peor para ti? 499 00:19:47,972 --> 00:19:49,891 Bueno, menos divertido, pero cielos más despejados. 500 00:19:50,942 --> 00:19:52,782 - ¿Qué diablos es todo esto? - ¿No escuchaste? 501 00:19:52,806 --> 00:19:54,498 - ¿Mmm? - La impresión está muerta. 502 00:19:54,522 --> 00:19:57,508 Y este viejo perro todavía está ansioso. 503 00:19:57,532 --> 00:19:59,918 ¿Qué necesitas? Sé que esto no es una llamada social. 504 00:19:59,942 --> 00:20:01,542 ¿Recuerdas un triple en el condado de Suffolk? 505 00:20:01,566 --> 00:20:02,588 ¿Finales de los 90? 506 00:20:02,612 --> 00:20:04,598 Escribiste un par de artículos al respecto. 507 00:20:04,622 --> 00:20:05,678 Seguro. 508 00:20:05,702 --> 00:20:07,308 Los manitas encintados con cinta adhesiva 509 00:20:07,332 --> 00:20:09,172 - la mierda de toda la familia... - Mm-hmm. 510 00:20:09,196 --> 00:20:10,558 Saquearon la casa. 511 00:20:10,582 --> 00:20:12,438 - Ambos muchachos recibieron 25 años de prisión perpetua. - Mmm. 512 00:20:12,462 --> 00:20:13,808 Creo que uno de ellos está muerto. 513 00:20:13,832 --> 00:20:15,438 Es el otro en el que estoy pensando. 514 00:20:15,462 --> 00:20:16,898 ¿Bartón? 515 00:20:16,922 --> 00:20:18,188 ¿Easley Barton? 516 00:20:18,212 --> 00:20:20,188 tengo que rastrear uno de los policías en el caso. 517 00:20:20,212 --> 00:20:22,318 - ¿Tienes un nombre? - No. 518 00:20:22,342 --> 00:20:25,238 Guy me escribió muchas cartas de años atrás. No es un nombre que yo conocía. 519 00:20:25,262 --> 00:20:27,382 Pensé que si alguien tenía suciedad, tal vez vinieron a ti? 520 00:20:27,406 --> 00:20:28,448 Lo siento. 521 00:20:28,472 --> 00:20:30,312 ni siquiera he pensado de aquel en una década. 522 00:20:30,336 --> 00:20:32,656 Cualquiera que creas que podría tener una cuenta en él? 523 00:20:33,482 --> 00:20:34,668 Sí. 524 00:20:34,692 --> 00:20:36,093 Tal vez. 525 00:20:36,692 --> 00:20:41,097 Mi nombre es Tommy Gagliardi. 526 00:20:41,121 --> 00:20:42,130 Mmmm. 527 00:20:42,154 --> 00:20:44,428 Jubilado hace unos tres años. 528 00:20:44,452 --> 00:20:46,388 si el no esta afuera en su pequeño barco de mierda, 529 00:20:46,412 --> 00:20:49,440 probablemente esté en el Cebo y aparejos en Breezy Point. 530 00:20:53,582 --> 00:20:55,671 ¿Por qué de repente se siente así? como en los viejos tiempos? 531 00:20:57,172 --> 00:20:58,752 Gracias, cariño. 532 00:21:01,172 --> 00:21:02,995 Ya habló con Jazz. 533 00:21:03,472 --> 00:21:05,623 Llegué a ella antes de que tuviera la oportunidad. 534 00:21:06,432 --> 00:21:08,028 ¿Cómo lo tomó? 535 00:21:08,052 --> 00:21:10,078 S-sólo necesito esperar 536 00:21:10,102 --> 00:21:13,248 hasta después del nacimiento del bebé, después del año escolar. 537 00:21:13,272 --> 00:21:15,832 Sabes, la necesito sana, y la necesito concentrada en su trabajo. 538 00:21:15,856 --> 00:21:17,718 Ah, sí, claro. Creo que tienes razón. 539 00:21:18,272 --> 00:21:19,553 Gracias. 540 00:21:20,822 --> 00:21:22,241 Sé que esto es difícil para ti. 541 00:21:25,612 --> 00:21:27,088 ¿Cuándo te dio esto? 542 00:21:27,112 --> 00:21:28,604 Hace unos días. 543 00:21:29,412 --> 00:21:32,098 Sólo he estado tratando de digerirlo. 544 00:21:32,122 --> 00:21:33,308 ¿Qué le impulsó a hacerlo ahora? 545 00:21:33,332 --> 00:21:34,348 No sé. 546 00:21:34,372 --> 00:21:35,558 Supongo que él... 547 00:21:35,582 --> 00:21:37,363 ¿No le pediste que firmara? 548 00:21:38,792 --> 00:21:40,211 Mi papá fue a verlo. 549 00:21:43,012 --> 00:21:44,167 Bueno, eso es una cifra. 550 00:21:44,191 --> 00:21:45,454 Sí. 551 00:21:45,932 --> 00:21:47,971 Sólo una conversación, ¿eh? 552 00:21:50,602 --> 00:21:52,011 Es una fuerza de la naturaleza. 553 00:21:54,232 --> 00:21:55,840 Mmm. 554 00:21:56,142 --> 00:21:58,300 Bueno, tengo que volver al trabajo. 555 00:21:58,732 --> 00:22:00,311 Te llamaré más tarde. 556 00:22:07,202 --> 00:22:08,798 Representante prisionero Wallace. 557 00:22:08,822 --> 00:22:10,072 Estamos programados para una audiencia. 558 00:22:13,832 --> 00:22:16,438 Hombre, ¿por qué siempre intentas ¿Salir de aquí tan fuerte? 559 00:22:16,462 --> 00:22:18,228 ¿Estás bromeando? 560 00:22:18,252 --> 00:22:19,858 Lo tienes hecho, hombre. 561 00:22:19,882 --> 00:22:22,018 El representante, el estatus, entras y sales cuando quieras. 562 00:22:22,042 --> 00:22:23,528 ¿Ir y venir a qué? 563 00:22:23,552 --> 00:22:25,988 Ver hombres en pijamas verdes. sobre todos sus problemas? 564 00:22:26,012 --> 00:22:27,108 Eres suave. 565 00:22:27,132 --> 00:22:28,932 Sí, y lo olvidaste a qué sabe la libertad. 566 00:22:28,956 --> 00:22:31,158 Recuerdo. Tiene un sabor amargo, hombre. 567 00:22:31,182 --> 00:22:33,868 Mm, supongo que nunca lo habías hecho. una esposa y un hijo. 568 00:22:33,892 --> 00:22:35,755 Por fuera yo no era nada. 569 00:22:36,432 --> 00:22:39,378 Aquí me cincelaron en una fina máquina. 570 00:22:39,402 --> 00:22:41,788 Y eso justo ahí es la mentalidad de convicto. 571 00:22:41,812 --> 00:22:44,048 Es una pena que no veas tu propio potencial. 572 00:22:44,072 --> 00:22:46,321 Es una pena que no veas más allá de estos muros. 573 00:22:54,258 --> 00:22:58,444 Este... recluso... 574 00:22:58,962 --> 00:23:00,688 nos tendió una emboscada, pura y simplemente. 575 00:23:00,712 --> 00:23:02,013 Pero ustedes eran tres. 576 00:23:02,037 --> 00:23:04,992 Sí, pero él tenía El elemento sorpresa. 577 00:23:06,762 --> 00:23:08,778 Y una navaja. 578 00:23:08,802 --> 00:23:10,158 Quiero decir, no somos maricas, 579 00:23:10,182 --> 00:23:12,328 pero cuando tienes una putita como él 580 00:23:12,352 --> 00:23:14,392 ven y acechate... 581 00:23:20,602 --> 00:23:22,498 Y esta navaja. ¿A dónde fue? 582 00:23:22,522 --> 00:23:23,628 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 583 00:23:23,652 --> 00:23:24,878 Y nadie lo encontró. 584 00:23:24,902 --> 00:23:26,418 ¿Ves el corte en Jimmy? 585 00:23:26,442 --> 00:23:28,082 ¿Qué crees, una uña hizo eso? 586 00:23:28,106 --> 00:23:29,847 ¿Alguna vez desarmaste a alguien? 587 00:23:30,112 --> 00:23:31,758 ¿Usar su propia arma contra ellos? 588 00:23:31,782 --> 00:23:32,719 Sí, claro. 589 00:23:32,743 --> 00:23:33,968 Pero él no hizo eso. 590 00:23:33,992 --> 00:23:38,098 Ahora, hace unas dos semanas en la cafetería, 591 00:23:38,122 --> 00:23:40,082 hubo un incidente entre usted y el Sr. Dawkins. 592 00:23:40,106 --> 00:23:42,018 Como dije, está bien, 593 00:23:42,042 --> 00:23:45,318 esta pequeña perra simplemente no conocía su lugar. 594 00:23:45,342 --> 00:23:48,818 Estaba sentado en nuestra mesa. y le pedimos que se fuera. 595 00:23:48,842 --> 00:23:51,448 - ¿Y lo hizo? - Ah, sí, se fue. 596 00:23:51,472 --> 00:23:52,762 Bastante rápido también. 597 00:23:53,932 --> 00:23:57,670 Entonces, después de que te faltó el respeto públicamente, 598 00:23:58,062 --> 00:24:01,481 decidiste tomar represalias, envíale un mensaje. 599 00:24:04,732 --> 00:24:06,048 Créelo. 600 00:24:06,072 --> 00:24:08,258 Si quisiéramos tomar represalias, 601 00:24:08,282 --> 00:24:10,863 ese niño no estaría sentado a tu lado ahora. 602 00:24:10,887 --> 00:24:12,758 Entonces, reconoces que usas la violencia. 603 00:24:12,782 --> 00:24:14,451 ¿Para hacer cumplir tus códigos sociales? 604 00:24:19,752 --> 00:24:21,024 Entonces, ¿te atacaron? 605 00:24:21,048 --> 00:24:22,478 Directo. 606 00:24:22,502 --> 00:24:23,848 ¿Y la navaja? 607 00:24:23,872 --> 00:24:25,573 Uno de los tipos blancos lo tenía. 608 00:24:26,092 --> 00:24:28,341 Debe haberlo tirado cuando Estaban gritando por los CO. 609 00:24:31,762 --> 00:24:33,988 Entonces, es una coincidencia que en dos ocasiones distintas, 610 00:24:34,012 --> 00:24:35,918 te encontraste rodeado por miembros de la Hermandad? 611 00:24:35,942 --> 00:24:37,028 Fue mi primer día aquí. 612 00:24:37,052 --> 00:24:38,288 ¿Cómo se suponía que iba a saber dónde sentarme? 613 00:24:38,312 --> 00:24:39,998 Pero ahora que has estado aquí, estás diciendo que no lo sabías 614 00:24:40,022 --> 00:24:42,288 la Hermandad se ducha allí en ese momento? 615 00:24:42,312 --> 00:24:43,668 Todo el mundo aquí lo sabe. 616 00:24:43,692 --> 00:24:45,958 Tengo que vivir y dejar vivir, hombre. 617 00:24:45,982 --> 00:24:47,708 Los arios siempre hacen cosas sobre, 618 00:24:47,732 --> 00:24:49,492 "Este es nuestro espacio" o "Esta es nuestra mesa". 619 00:24:49,516 --> 00:24:50,338 Estamos todos aquí juntos. 620 00:24:50,362 --> 00:24:51,758 Todos tenemos que llevarnos bien, ¿verdad? 621 00:24:51,782 --> 00:24:53,548 Y tu intento de llevarte bien implicaba entrar en un lugar 622 00:24:53,572 --> 00:24:55,652 donde cuatro miembros de ¿Se estaban duchando los Hermanos? 623 00:24:55,676 --> 00:24:56,621 Yo, lo entiendo. 624 00:24:56,645 --> 00:24:57,661 Todos ellos llenos de odio, pero esto... 625 00:24:57,685 --> 00:24:58,808 Y ordenando a tus chicos 626 00:24:58,832 --> 00:24:59,888 escaldar a otro miembro de la Hermandad. 627 00:24:59,912 --> 00:25:01,098 Ahora, ¿cómo se supone que debo hacer eso? 628 00:25:01,122 --> 00:25:02,402 Y monopolizando los bancos telefónicos 629 00:25:02,426 --> 00:25:04,308 para que nadie reciba una llamada sin tu permiso? 630 00:25:04,332 --> 00:25:06,808 Hacemos lo que tenemos que hacer para Asegúrate de que todo esté en orden. 631 00:25:06,832 --> 00:25:08,768 Entonces, ya ejecutas los teléfonos. 632 00:25:08,792 --> 00:25:10,358 ¿Y considera que su papel es el de hacer cumplir el orden? 633 00:25:10,382 --> 00:25:12,488 Mira, hombre, esos maricas nazis. Me saltó, ¿vale? 634 00:25:12,512 --> 00:25:13,509 Dicen lo contrario. 635 00:25:13,533 --> 00:25:14,703 Bueno, están mintiendo. 636 00:25:14,727 --> 00:25:16,607 Excepto todo lo que haces aquí dice lo contrario. 637 00:25:16,631 --> 00:25:17,562 Perras delatoras. 638 00:25:17,586 --> 00:25:19,001 Vamos. 639 00:25:19,392 --> 00:25:21,078 ¿Hay alguna pregunta aquí? 640 00:25:21,102 --> 00:25:22,618 No, creo que hemos terminado. 641 00:25:22,642 --> 00:25:25,208 Bien, si eso es todo lo que hay, 642 00:25:25,232 --> 00:25:27,958 Estoy listo para tomar mi decisión. sobre estos asuntos. 643 00:25:27,982 --> 00:25:29,708 No, necesito algo de tiempo. 644 00:25:29,732 --> 00:25:30,981 Quiero decir, necesitamos algo de tiempo. 645 00:25:36,202 --> 00:25:38,678 Tenemos derecho a ofrecer una refutación. 646 00:25:38,702 --> 00:25:41,178 Necesito un aplazamiento. 647 00:25:41,202 --> 00:25:42,558 Día o dos. 648 00:25:42,582 --> 00:25:44,142 No veo cómo sería un aplazamiento... 649 00:25:44,166 --> 00:25:45,938 Oye, es prisión. Nadie irá a ninguna parte. 650 00:25:45,962 --> 00:25:47,558 Bien. ¿Quieres un par de días? 651 00:25:47,582 --> 00:25:48,654 Terminaremos entonces. 652 00:25:48,678 --> 00:25:49,752 Gracias. 653 00:25:54,222 --> 00:25:55,622 ¿Sabías que Cassius Dawkins 654 00:25:55,646 --> 00:25:57,488 hizo un movimiento en los teléfonos? 655 00:25:57,512 --> 00:25:59,778 Había oído rumores, sí. 656 00:25:59,802 --> 00:26:01,868 ¿Pero no mencionaste nada? 657 00:26:01,892 --> 00:26:03,118 Si nadie sale lastimado, 658 00:26:03,142 --> 00:26:05,248 dejamos a los presos para resolver estas cosas, 659 00:26:05,272 --> 00:26:08,128 como, eh, donde se sienta la gente en la cafetería. 660 00:26:08,152 --> 00:26:09,838 Y hemos visto lo bien Eso funcionó. 661 00:26:09,862 --> 00:26:11,798 No podemos tratarlos como niños. 662 00:26:11,822 --> 00:26:14,298 ¿Q-Q-Qué pasa con la gente como Santana? 663 00:26:14,322 --> 00:26:16,016 ¿O Boylan? 664 00:26:16,452 --> 00:26:18,852 Los reclusos más débiles a quienes les puede gustar para hablar con sus familias... 665 00:26:18,876 --> 00:26:21,348 ¿Qué pasa si se cortan? ¿Desde los teléfonos o extorsionados? 666 00:26:21,372 --> 00:26:23,058 No hemos tenido ninguna queja. 667 00:26:23,082 --> 00:26:25,938 Y eliges mencionar esto hoy, en la audiencia, 668 00:26:25,962 --> 00:26:27,722 en lugar de decir ¿Alguno de nosotros al respecto? 669 00:26:27,746 --> 00:26:29,608 Le pido disculpas, señora. Pensé que lo sabías. 670 00:26:29,632 --> 00:26:30,864 Bueno, puedes irte. 671 00:26:33,422 --> 00:26:34,994 Bien hecho. 672 00:26:38,632 --> 00:26:41,618 ¿Has mirado nuestro sello? últimamente, Capitán Foster? 673 00:26:41,642 --> 00:26:43,368 ¿Qué dice, Tom? ahí mismo en la pared? 674 00:26:43,392 --> 00:26:45,552 Uh, dice, "Estado de Nueva York Departamento Correccional" 675 00:26:45,576 --> 00:26:46,708 y Supervisión Comunitaria." 676 00:26:46,732 --> 00:26:47,709 Ah, ¿ves eso? 677 00:26:47,733 --> 00:26:50,078 "Supervisión comunitaria". 678 00:26:50,102 --> 00:26:52,798 ¿Y sabes por qué no es así? simplemente diga "Correcciones" 679 00:26:52,822 --> 00:26:54,258 ¿Capitán Foster? 680 00:26:54,282 --> 00:26:56,508 Porque casi todos los reclusos 681 00:26:56,532 --> 00:26:58,628 quien está encerrado en esta instalación 682 00:26:58,652 --> 00:27:02,138 eventualmente regresará a casa a sus comunidades. 683 00:27:02,162 --> 00:27:03,385 ¿Y eso qué significa, Tom? 684 00:27:03,409 --> 00:27:05,718 Significa que debemos garantizar que mantengan conexiones. 685 00:27:05,742 --> 00:27:06,679 ¿Y cómo mantienes las conexiones? 686 00:27:06,703 --> 00:27:08,694 a su comunidad, Capitán? 687 00:27:09,582 --> 00:27:10,858 Hay muchas maneras. 688 00:27:10,882 --> 00:27:13,068 Teléfonos, Capitán. 689 00:27:13,092 --> 00:27:15,212 Teléfonos. 690 00:27:15,576 --> 00:27:16,898 Si una docena más 691 00:27:16,922 --> 00:27:19,818 de nuestro silencio, cabeza gacha, reclusos que simplemente cumplen su condena 692 00:27:19,842 --> 00:27:21,618 tampoco puedo acceder a los teléfonos 693 00:27:21,642 --> 00:27:23,948 o tener que pagar sus culos o su comisaria 694 00:27:23,972 --> 00:27:26,078 a Cassius Dawkins por el privilegio, 695 00:27:26,102 --> 00:27:27,448 ¿Es ese el tipo de cosas? 696 00:27:27,472 --> 00:27:29,548 ¿Crees que podría querer saber sobre? 697 00:27:30,392 --> 00:27:31,918 Dicho así, sí, señora. 698 00:27:31,942 --> 00:27:33,343 Así es. 699 00:27:34,232 --> 00:27:36,418 Entonces, en el futuro, cuando algún recluso, 700 00:27:36,442 --> 00:27:37,838 especialmente Cassius Dawkins, 701 00:27:37,862 --> 00:27:39,975 comienza a dar vueltas con su peso, 702 00:27:40,612 --> 00:27:42,742 Espero que vengas a mí. 703 00:27:44,242 --> 00:27:45,606 ¿Lo entendiste? 704 00:27:47,162 --> 00:27:49,638 Sí, necesito que vayas a Foster. 705 00:27:49,662 --> 00:27:51,260 - Esa es la jugada ahora. - Sí, ¿para qué? 706 00:27:51,284 --> 00:27:53,322 Haz que testifique. 707 00:27:53,582 --> 00:27:54,898 Pero él no vio nada. 708 00:27:54,922 --> 00:27:56,591 Llegó allí cuando todo terminó. 709 00:27:58,958 --> 00:28:00,278 Sin embargo, puedes solucionar eso. 710 00:28:00,302 --> 00:28:01,908 Junten sus cabezas. 711 00:28:01,932 --> 00:28:04,118 No voy a obligar a un capitán cometer perjurio. 712 00:28:04,142 --> 00:28:06,118 Él no ha sido nada pero un dolor de cabeza para ti. 713 00:28:06,142 --> 00:28:08,368 Esta es tu oportunidad para ponerlo en su lugar. 714 00:28:08,392 --> 00:28:10,803 Ya sabes lo de la zanahoria. 715 00:28:10,827 --> 00:28:12,811 No me hagas hablarte del palo. 716 00:28:27,662 --> 00:28:29,831 Agua con gas en un vaso de whisky. 717 00:28:33,542 --> 00:28:34,688 ¿Lo extrañas? 718 00:28:34,712 --> 00:28:35,921 Intentando no hacerlo. 719 00:28:44,642 --> 00:28:48,488 Oye, solías ser capitán. en la policía del condado de Suffolk? 720 00:28:48,512 --> 00:28:51,118 RDO, ¿o finalmente retiraste el dinero? 721 00:28:51,142 --> 00:28:52,368 Hice casi 31. 722 00:28:52,392 --> 00:28:54,112 Pensé que era hora para mejorar mi pesca. 723 00:28:54,136 --> 00:28:55,221 Bueno, esto es por eso. 724 00:28:55,245 --> 00:28:57,231 y un par de stripers gordos. 725 00:28:59,572 --> 00:29:01,838 ¿No eras uno de los chicos? en ese triple? 726 00:29:01,862 --> 00:29:03,048 ¿Tal vez a finales de los 90? 727 00:29:03,072 --> 00:29:04,678 - Sí, claro. - Sí. 728 00:29:04,702 --> 00:29:07,428 Sí, sí. 729 00:29:07,452 --> 00:29:08,532 Oye, eres Roswell, ¿verdad? 730 00:29:08,556 --> 00:29:09,638 Sí, sí. 731 00:29:09,662 --> 00:29:11,638 Sí, estoy buscando localizar 732 00:29:11,662 --> 00:29:12,782 uno de los DT de ese caso. 733 00:29:12,806 --> 00:29:14,268 No recuerdo su nombre. 734 00:29:14,292 --> 00:29:15,688 ¿Cómo? 735 00:29:15,712 --> 00:29:17,921 Guy me envió una carta hace un tiempo. 736 00:29:19,292 --> 00:29:21,068 ¿Billy te escribió una carta? 737 00:29:21,092 --> 00:29:22,261 Porra...? 738 00:29:27,342 --> 00:29:28,792 ¿Sabes que? 739 00:29:30,043 --> 00:29:31,420 Vete a la mierda. 740 00:29:31,772 --> 00:29:33,958 Y toma tu mierda de los 12 pasos para hacer las paces 741 00:29:33,982 --> 00:29:35,271 fuera de mi bar. 742 00:29:38,612 --> 00:29:40,304 Un placer hablar contigo. 743 00:30:21,947 --> 00:30:23,197 Ey. 744 00:30:23,222 --> 00:30:24,918 Espero no interrumpir. 745 00:30:24,942 --> 00:30:26,468 Cualquier excusa para no hacer cálculo. 746 00:30:26,492 --> 00:30:27,888 Oh. 747 00:30:27,912 --> 00:30:29,218 Tu mamá está trabajando esta noche. 748 00:30:29,242 --> 00:30:31,396 ¿Algo especial que quieras para cenar? 749 00:30:32,162 --> 00:30:33,388 ¿Chino? 750 00:30:33,412 --> 00:30:34,572 Estoy de humor para moo sh... 751 00:30:34,596 --> 00:30:36,138 Mmm. Rollitos de primavera de camarones, 752 00:30:36,162 --> 00:30:38,688 judías verdes con ¿salsa de frijoles negros, arroz integral? 753 00:30:38,712 --> 00:30:40,461 Memorizaste mis órdenes. 754 00:30:46,422 --> 00:30:48,538 Realmente amo a tu mamá. 755 00:30:49,512 --> 00:30:50,632 Y realmente te amo, Jazz. 756 00:30:50,656 --> 00:30:52,245 Espero que lo sepas. 757 00:30:55,272 --> 00:30:56,481 Tengo esto. 758 00:31:15,792 --> 00:31:17,848 Huey dijo que querías hablar. 759 00:31:17,872 --> 00:31:20,028 Estoy aquí en nombre de mi cliente. 760 00:31:20,582 --> 00:31:22,422 Él parece pensar que usted puede tener algo que agregar 761 00:31:22,446 --> 00:31:24,019 en lo que respecta a su defensa. 762 00:31:25,701 --> 00:31:27,358 Has leído mi informe. 763 00:31:27,382 --> 00:31:28,902 ¿Qué crees que podría decir? 764 00:31:28,926 --> 00:31:30,158 ¿Eso le ayudaría? 765 00:31:30,182 --> 00:31:31,286 No sé. 766 00:31:31,310 --> 00:31:33,158 Entonces, se supone que debo subir con él yo mismo? 767 00:31:33,182 --> 00:31:36,011 Es tu testimonio, y tú serías el que estaría bajo juramento. 768 00:31:38,432 --> 00:31:40,618 Envió hombres a mi casa. 769 00:31:40,642 --> 00:31:42,498 - No quiero oír cosas así. - Amarraron a mi mujer, a mi padre... 770 00:31:42,522 --> 00:31:44,361 ¡Me pusieron una pistola en la cabeza! 771 00:31:52,112 --> 00:31:53,872 Foster, eres un capitán. 772 00:31:57,372 --> 00:31:59,026 ¿Cómo llegaste aquí, hombre? 773 00:32:02,082 --> 00:32:03,252 No sé. 774 00:32:06,712 --> 00:32:08,512 No sé. 775 00:32:40,452 --> 00:32:42,277 Capitán Foster, 776 00:32:43,212 --> 00:32:45,938 entiendo que tienes información sobre el incidente? 777 00:32:45,962 --> 00:32:47,341 Sí. 778 00:32:59,262 --> 00:33:01,998 Como dije en mi informe de incidente 779 00:33:02,022 --> 00:33:04,208 No vi el altercado real. 780 00:33:04,232 --> 00:33:06,498 como sucedió dentro la mampara de ducha, 781 00:33:06,522 --> 00:33:10,668 pero escuché algunas charlas de algunos miembros de la pandilla de Wild Bill 782 00:33:10,692 --> 00:33:13,058 eso me dejó claro que... 783 00:33:13,902 --> 00:33:17,201 este fue un asalto premeditado sobre el Sr. Dawkins. 784 00:33:22,542 --> 00:33:25,438 ¿Y qué otros hechos te llevan a creer? 785 00:33:25,462 --> 00:33:29,228 que el señor Dawkins estaba actuando en defensa propia? 786 00:33:29,252 --> 00:33:31,488 Después del altercado, 787 00:33:31,512 --> 00:33:34,955 tiramos las celdas, incluido el de Wild Bill. 788 00:33:35,722 --> 00:33:37,738 recuperé una navaja 789 00:33:37,762 --> 00:33:40,038 con lo que parecía ser sangre fresca. 790 00:33:40,062 --> 00:33:40,989 Vaya. Esperar. 791 00:33:41,013 --> 00:33:42,038 No he terminado. 792 00:33:42,062 --> 00:33:43,328 - ¿Estaba eso en el informe? - Ey. 793 00:33:43,352 --> 00:33:44,998 No. 794 00:33:45,022 --> 00:33:46,998 Sucedió después. 795 00:33:47,022 --> 00:33:48,611 Entonces, ¿dónde está la navaja? 796 00:33:55,362 --> 00:33:57,758 Durante la búsqueda de celda 797 00:33:57,782 --> 00:34:00,313 Lo puse en el inodoro y... 798 00:34:02,332 --> 00:34:03,775 se cayó. 799 00:34:05,332 --> 00:34:07,268 No pude recuperarlo. 800 00:34:07,292 --> 00:34:08,772 ¿Pusiste eso en el suplementario? 801 00:34:08,796 --> 00:34:10,197 No. 802 00:34:10,792 --> 00:34:12,778 Me dio vergüenza haberlo perdido, 803 00:34:12,802 --> 00:34:15,608 así que no lo anoté en ninguna parte. 804 00:34:15,632 --> 00:34:17,108 Entonces, ¿por qué presentarse ahora? 805 00:34:17,132 --> 00:34:19,828 Mira, la cagué. 806 00:34:19,852 --> 00:34:21,158 Malo. 807 00:34:21,182 --> 00:34:23,538 Y ya sabes, 808 00:34:23,562 --> 00:34:27,048 Realmente no quería quedarme mi cuello fuera, pero... 809 00:34:28,402 --> 00:34:30,838 ¿Pensaste que era correcto? 810 00:34:30,862 --> 00:34:32,498 No quería un tipo en segregación 811 00:34:32,522 --> 00:34:35,418 Porque decidí cubrirme el trasero. 812 00:34:35,442 --> 00:34:36,933 Como un... 813 00:34:37,242 --> 00:34:39,561 Como una cuestión de principios, se podría decir. 814 00:34:43,912 --> 00:34:45,400 Suceden cosas. 815 00:34:45,702 --> 00:34:47,235 Hiciste lo correcto. 816 00:34:48,570 --> 00:34:50,228 En cuanto a las acusaciones adicionales 817 00:34:50,252 --> 00:34:54,284 que el señor Dawkins dirigió ¿La quema del recluso Garrett? 818 00:34:55,382 --> 00:34:57,318 No me proporcionaron información 819 00:34:57,342 --> 00:35:00,068 en el curso de la investigación 820 00:35:00,092 --> 00:35:01,908 eso demostró que el Sr. Dawkins 821 00:35:01,932 --> 00:35:04,578 estuvo involucrado en el incidente de la escaldadura. 822 00:35:04,602 --> 00:35:06,078 ¿Y las imágenes de vigilancia? 823 00:35:06,102 --> 00:35:08,498 En mi opinión, el... el video fue insuficiente 824 00:35:08,522 --> 00:35:12,021 para demostrar que ordenó u orquestó el ataque. 825 00:35:35,132 --> 00:35:37,818 No sé por qué acabas de hacer eso. 826 00:35:37,842 --> 00:35:40,051 Nada vale el precio de tu alma. 827 00:35:49,102 --> 00:35:52,418 resulta que me gusta tener un abogado en el equipo. 828 00:35:52,442 --> 00:35:53,812 Práctico. 829 00:36:03,952 --> 00:36:06,388 Por eso lo querías para empezar. 830 00:36:06,412 --> 00:36:07,888 Lo sabías desde que llegaste aquí por primera vez. 831 00:36:07,912 --> 00:36:09,152 iba a resultar de esta manera. 832 00:36:09,176 --> 00:36:10,572 Si no tuviera esto, ¿Me hubieras representado? 833 00:36:10,596 --> 00:36:11,898 ¿Cómo te necesitaba? 834 00:36:11,922 --> 00:36:14,131 Te dije. Sólo estoy tratando de llegar a casa. 835 00:36:16,292 --> 00:36:17,438 El problema es, 836 00:36:17,462 --> 00:36:19,382 Eres más valioso para mí aquí. 837 00:36:53,962 --> 00:36:55,018 ¿Señora Sprite? 838 00:36:55,042 --> 00:36:56,608 Hola. Estoy aquí para ver a Billy. 839 00:36:56,632 --> 00:36:59,028 - ¿Quieres ver a Billy? - Mm-hmm. 840 00:36:59,052 --> 00:37:00,688 Murió hace dos años. 841 00:37:00,712 --> 00:37:02,262 Lo siento mucho. 842 00:37:04,472 --> 00:37:06,333 Me escribió una carta... 843 00:37:06,957 --> 00:37:08,618 señora. Tu... tu marido... 844 00:37:08,642 --> 00:37:12,498 Me escribió sobre un caso hace seis años. 845 00:37:12,522 --> 00:37:14,668 Y yo estaba borracho. 846 00:37:14,692 --> 00:37:16,918 Y fui estúpido. 847 00:37:16,942 --> 00:37:19,088 Y debería haberlo llamado, pero no lo hice. 848 00:37:19,112 --> 00:37:21,918 Escribió cientos de cartas. sobre ese caso, ya sabes. 849 00:37:21,942 --> 00:37:24,267 - Sí. - Se lo comió. 850 00:37:25,112 --> 00:37:27,848 Bueno, ya estás aquí. 851 00:37:27,872 --> 00:37:30,872 entonces ¿por qué no vienes conmigo? 852 00:37:35,542 --> 00:37:36,858 Era un buen policía, ¿sabes? 853 00:37:36,882 --> 00:37:38,531 Estoy seguro de que lo era. 854 00:37:44,592 --> 00:37:46,052 Está todo ahí dentro. 855 00:37:55,232 --> 00:37:57,133 No sé qué decir. 856 00:37:57,812 --> 00:38:00,378 Esos bastardos en la oficina del fiscal del distrito 857 00:38:00,402 --> 00:38:02,798 lo expulsó de la fuerza. 858 00:38:02,822 --> 00:38:04,878 Averigua qué hay ahí dentro. 859 00:38:04,902 --> 00:38:06,726 Lo haces bien. 860 00:38:07,242 --> 00:38:09,371 Mi Billy descansará más tranquilo. 861 00:38:13,292 --> 00:38:14,701 Dios lo bendiga. 862 00:38:30,052 --> 00:38:31,578 ¿Señor Barton? 863 00:38:31,602 --> 00:38:32,788 ¿Quién eres? 864 00:38:32,812 --> 00:38:34,538 Mi nombre es Aaron Wallace. 865 00:38:34,562 --> 00:38:36,256 Soy abogado. 866 00:38:36,562 --> 00:38:38,401 Soy la razón por la que te transfirieron aquí. 867 00:38:58,712 --> 00:39:00,228 Entonces, fue Foster, 868 00:39:00,252 --> 00:39:02,818 - ¿El guardia gordo que vende los filetes? - Sí. 869 00:39:02,842 --> 00:39:04,728 Él es... Es casi seguro que también 870 00:39:04,752 --> 00:39:06,148 estado vendiendo las drogas todo el tiempo. 871 00:39:06,172 --> 00:39:07,488 Y ahora es dueño... 872 00:39:07,512 --> 00:39:09,908 - literalmente propiedad de uno de los reclusos. - Caray. 873 00:39:09,932 --> 00:39:12,213 Quiero decir, había oído hablar de esto. tipo de basura en otros lugares, 874 00:39:12,237 --> 00:39:14,078 pero hoy estaba en mi cara. 875 00:39:14,102 --> 00:39:16,368 Quiero decir, fue tan descarado, fue humillante. 876 00:39:16,392 --> 00:39:17,998 Por lo que vi allí, 877 00:39:18,022 --> 00:39:20,788 lo que escuché de la gente, el ayuntamiento, 878 00:39:20,812 --> 00:39:22,628 están muy enojados con el sistema, 879 00:39:22,652 --> 00:39:24,838 pero realmente te respetan. 880 00:39:24,862 --> 00:39:26,918 Bueno, no el 16 Lo eché de sus celdas 881 00:39:26,942 --> 00:39:28,338 para crear mi nivel de tiempo de espera. 882 00:39:28,362 --> 00:39:29,548 Los perdí para siempre. 883 00:39:29,572 --> 00:39:30,701 Escúchame. 884 00:39:32,032 --> 00:39:33,438 ¿Bueno? 885 00:39:34,622 --> 00:39:37,162 ¿Qué estás tratando de hacer allí? 886 00:39:37,455 --> 00:39:38,875 es increible 887 00:39:41,002 --> 00:39:42,002 En realidad. 888 00:39:47,802 --> 00:39:50,158 Henry Roswell vino a verme. 889 00:39:50,182 --> 00:39:53,448 Él y Wallace quieren ir. detrás de Maskins a lo grande. 890 00:39:53,472 --> 00:39:56,578 Es un caso antiguo de el comienzo de su carrera. 891 00:39:56,602 --> 00:39:58,522 Easley Barton. 892 00:39:58,948 --> 00:39:59,950 ¿Has oído? 893 00:39:59,974 --> 00:40:02,312 Sí. Recuerdo el caso. 894 00:40:02,759 --> 00:40:05,298 Y estoy seguro de que fue una prisa por juzgar, 895 00:40:05,322 --> 00:40:07,758 entonces si crees que barton es inocente 896 00:40:07,782 --> 00:40:10,517 y podemos hacer algo bueno allí, 897 00:40:11,282 --> 00:40:12,758 Yo digo que lo hagas. 898 00:40:12,782 --> 00:40:14,382 ¿No te preocupa cómo se verá? 899 00:40:14,406 --> 00:40:16,059 Ya no. 900 00:40:19,202 --> 00:40:20,819 Gracias. 901 00:40:21,082 --> 00:40:23,858 De todos modos, mi equipo piensa 902 00:40:23,882 --> 00:40:25,358 Wallace golpea a Maskins ahora mismo 903 00:40:25,382 --> 00:40:27,367 es exactamente lo que necesitamos. 904 00:40:28,052 --> 00:40:29,744 Así que hazlo. 905 00:40:32,972 --> 00:40:34,916 Todos queremos ganar. 906 00:40:36,302 --> 00:40:38,962 Por nuestro equipo, por nuestra causa, 907 00:40:40,602 --> 00:40:43,299 para lo que decidamos es importante para nosotros. 908 00:40:57,492 --> 00:40:59,678 Se necesita una persona rara que pueda deja todo eso a un lado 909 00:40:59,702 --> 00:41:02,121 y actuar según... principio. 910 00:41:07,172 --> 00:41:08,938 Olvidándose de lo que quieren, 911 00:41:08,962 --> 00:41:11,012 olvidándose del resultado. 912 00:41:11,578 --> 00:41:13,471 Sólo trato de hacer lo correcto. 913 00:41:21,812 --> 00:41:24,668 Casi siempre es la idea de algo bueno 914 00:41:24,692 --> 00:41:27,677 que impulsa a la gente decente hacer cosas indecentes... 915 00:41:35,912 --> 00:41:39,178 y gente débil para olvidar todo sobre lo que siempre quisieron 916 00:41:39,202 --> 00:41:40,871 lograr en primer lugar. 917 00:41:48,252 --> 00:41:49,568 Por eso, cuando miro a mi alrededor 918 00:41:49,592 --> 00:41:51,608 en las comunidades que hemos destrozado 919 00:41:51,632 --> 00:41:53,551 y la gente que hemos roto... 920 00:41:58,642 --> 00:42:02,471 Todo lo que puedo pensar es que es hora para destrozar todo el maldito asunto. 921 00:42:07,272 --> 00:42:09,061 Derribar todo solíamos creer. 922 00:42:10,982 --> 00:42:13,206 Y empezar de nuevo. 923 00:42:15,902 --> 00:42:17,491 Desde cero.