1
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
usch!

2
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
hela kostymen.

3
00:00:49,930 --> 00:00:50,970
Ja, min dåliga.

4
00:00:51,570 --> 00:00:52,570
God jul.

5
00:01:12,570 --> 00:01:14,030
Fick udden.

6
00:01:14,690 --> 00:01:15,690
Du är sen.

7
00:01:15,710 --> 00:01:16,790
Jag var tvungen att improvisera.

8
00:01:17,450 --> 00:01:18,830
Tunnelbanan kröp av poliser.

9
00:01:19,470 --> 00:01:20,429
Gator också.

10
00:01:20,430 --> 00:01:23,270
Koppla av. Polisen är bara ute efter
helgdagar.

11
00:01:23,770 --> 00:01:24,770
Inget att oroa sig för.

12
00:01:27,990 --> 00:01:29,990
Titta på alla dessa människor.

13
00:01:30,830 --> 00:01:35,430
Ingen aning om att saker och ting efter idag
ändra.

14
00:01:45,870 --> 00:01:47,630
Vi behöver inte allt detta bara för att ta
ut servrarna.

15
00:01:47,990 --> 00:01:49,070
Jag måste vara säker.

16
00:01:49,490 --> 00:01:51,330
Ja, men folk kommer att dö.

17
00:01:51,590 --> 00:01:53,370
Vision kräver uppoffringar.

18
00:01:55,190 --> 00:01:58,550
Du sa att vi gick efter systemet,
man, inte oskyldiga människor.

19
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
Är det vad du tycker?

20
00:02:00,810 --> 00:02:02,330
Är alla dessa människor oskyldiga?

21
00:02:02,650 --> 00:02:04,890
Nej, det är blod på deras händer.

22
00:02:05,510 --> 00:02:07,970
Dessa människor kommer att göra vad som helst för att
underhålla.

23
00:02:08,910 --> 00:02:10,750
Behåll ett trasigt system som går sönder
dem.

24
00:02:12,250 --> 00:02:13,370
De är rädda för förändringen.

25
00:02:14,179 --> 00:02:15,180
Förändringen kommer.

26
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
Amerika ligger på en dödsbädd.

27
00:02:17,700 --> 00:02:18,780
Någon måste dra ur kontakten.

28
00:02:20,240 --> 00:02:22,200
Okej. De andra är på sina poster.

29
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
Alla är redo att gå.

30
00:02:24,980 --> 00:02:25,839
Okej.

31
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Redo?

32
00:02:27,640 --> 00:02:29,060
Ja. Ja, jag är cool.

33
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
Vet du vad?

34
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
Stanna här.

35
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
Håll utkik.

36
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Ja?

37
00:02:43,940 --> 00:02:45,140
Hör du det? Ja.

38
00:02:46,780 --> 00:02:48,540
Det lät som skott.

39
00:02:57,480 --> 00:02:58,560
Tyler, de har vapen.

40
00:03:03,440 --> 00:03:04,580
Kom igen, hämta, hämta.

41
00:03:06,320 --> 00:03:08,000
Tyler, vi måste gå.

42
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Hej, pappa.

43
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
Hej, Ty, vad är det?

44
00:03:11,140 --> 00:03:12,280
Inte en bra tid.

45
00:03:12,560 --> 00:03:17,360
Säg att du är på banan. Det var vi
på väg att, men... Titta, sa du alltid

46
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
såg något som såg ut, det borde jag
ringa dig.

47
00:03:20,020 --> 00:03:22,120
Okej, ja, visst. Vad såg du?

48
00:03:22,360 --> 00:03:25,920
Kylie och jag var på väg till tåget
precis nu när vi hörde skott. Berätta

49
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
om killarna.

50
00:03:26,940 --> 00:03:29,320
Och så såg vi två killar rusa ut ur
skåpbil och gå in i den här byggnaden.

51
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
De hade vapen och en stor rullning
portfölj.

52
00:03:32,080 --> 00:03:34,520
Vänta, vänta, vänta, vänta. Du såg... Okej,
var är du?

53
00:03:35,660 --> 00:03:37,400
Vi är på Hudson, typ fyra kvarter bort
från ditt kontor.

54
00:03:37,930 --> 00:03:41,310
På Hudson. Okej, titta, det ska jag ha
kom någon och kolla upp det, men jag behöver

55
00:03:41,310 --> 00:03:43,870
du och Kylie att komma in i en taxi rätt
nu och gå hem, okej?

56
00:03:44,770 --> 00:03:46,290
Okej. Okej, ja.

57
00:03:47,050 --> 00:03:47,969
Okej, bra.

58
00:03:47,970 --> 00:03:51,470
Hej, Ty, du gjorde det bra, kompis. Ring mig
när du kommer hem, okej?

59
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
Okej.

60
00:03:59,430 --> 00:04:05,270
Vad gör du?

61
00:04:05,550 --> 00:04:06,570
Jag såg precis en av de där poliserna.

62
00:04:08,160 --> 00:04:09,200
Tyler, nej. Jag kommer att klara mig.

63
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
Jag är precis bakom dig.

64
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Löfte.

65
00:04:15,640 --> 00:04:18,560
Hej, hej, jag såg de här killarna. De gick in
den där sidodörren. De hade vapen och

66
00:04:18,560 --> 00:04:19,860
masker. Okej, tack, grabben.

67
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
Häng tillbaka.

68
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Vi tar det härifrån.

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,060
NYPD, släpp ditt vapen.

70
00:05:19,850 --> 00:05:23,110
Snälla hitta en läkare till mig. Okej, okej, det är jag
på den. Tyler, Tyler, snälla.

71
00:05:23,510 --> 00:05:24,510
Tyler, öppna ögonen.

72
00:05:24,950 --> 00:05:26,590
Tyler, öppna ögonen, kompis. Kom igen.

73
00:05:27,090 --> 00:05:28,950
Hej, hej, du är okej.

74
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Gud är här, okej?

75
00:05:30,870 --> 00:05:31,789
Du kommer att bli okej.

76
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
Stanna bara hos mig, kompis.

77
00:05:33,990 --> 00:05:34,990
Här borta!

78
00:05:37,910 --> 00:05:38,769
Kom igen!

79
00:05:38,770 --> 00:05:39,770
okej!

80
00:05:40,250 --> 00:05:41,450
Kom igen, kom igen.

81
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
Du är okej, kompis.

82
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
Hjälp finns här.

83
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
Jag ska ta dig till sjukhuset.

84
00:06:16,190 --> 00:06:18,850
Jag ska ta dig till ambulansen
här, okej? Var försiktig, snälla.

85
00:06:20,810 --> 00:06:23,470
Okej. Jag är hans far. Jag åker med
honom.

86
00:06:59,620 --> 00:07:04,960
Tidigare idag avslöjade FBI vad vi
tros vara en ensamvargattack på

87
00:07:04,960 --> 00:07:06,180
Manhattans elnät.

88
00:07:06,540 --> 00:07:08,740
Attacken leddes av detta par.

89
00:07:09,470 --> 00:07:13,890
Warren och Janice Stroud. Det var de
medlemmar av tredje testamentet, en

90
00:07:13,890 --> 00:07:15,470
accelerationistisk terrorgrupp.

91
00:07:16,170 --> 00:07:20,090
Tyvärr var medlemmar i vårt team
påverkas av dagens våld.

92
00:07:20,430 --> 00:07:22,810
Markera mina ord, vi avslutar detta.

93
00:07:23,090 --> 00:07:27,730
Just nu ska jag överlämna det till
ATF:s Zach Sanchez för bakgrund.

94
00:07:28,130 --> 00:07:29,130
Tack.

95
00:07:29,250 --> 00:07:34,550
Tredje testamentet vill påskynda
kollaps av vårt samhälle genom att förlama vårt

96
00:07:34,550 --> 00:07:38,670
kärninfrastruktur, kraft, vatten och
information.

97
00:07:39,660 --> 00:07:46,400
Deras ledare var den här mannen, Chip
McCaffrey. De rika kommer att hänga på en

98
00:07:46,400 --> 00:07:48,360
världen så länge de gynnas.

99
00:07:49,080 --> 00:07:53,060
Vi måste begrava dem så vi andra har gjort det
en chans att blomstra.

100
00:07:53,860 --> 00:07:59,320
För två år sedan blev ATF tipsad av en
konfidentiell informant inifrån Third

101
00:07:59,320 --> 00:08:04,680
Testament, en avhoppare. Vi slog till mot deras
anläggning, men en brand utbröt.

102
00:08:05,340 --> 00:08:08,880
Tolv kroppar återfanns, inklusive
Chip McCaffreys.

103
00:08:09,210 --> 00:08:13,710
Efter hans död blev gruppen mörk,
verkade ha upplösts. Men någon

104
00:08:13,710 --> 00:08:18,090
tyst återuppbygga tredje testamentet. De
grundade ett nytt telegram för att rekrytera nya

105
00:08:18,090 --> 00:08:19,650
anhängare för att planera dagens attacker.

106
00:08:20,110 --> 00:08:24,930
Medan vi skyddade elnätet,
de bombade Manhattans fiberoptiska nav

107
00:08:24,930 --> 00:08:25,970
på 60 Hudson.

108
00:08:26,590 --> 00:08:28,430
Ja, NYPD-kommissionär Gates.

109
00:08:28,650 --> 00:08:29,650
Vad är skadan?

110
00:08:29,910 --> 00:08:35,940
24 civila offer, 70 skadade,
men... Med sänkta telefonlinjer är det svårt

111
00:08:35,940 --> 00:08:39,159
ge en fullständig sammanställning. Mina killar säger
de kan inte kommunicera med någon annan

112
00:08:39,159 --> 00:08:44,260
lokala eller federala myndigheter. Detsamma gäller
för oss. Allt internet, kommunikation och RF

113
00:08:44,260 --> 00:08:45,980
kanaler är nere eller överbelastade.

114
00:08:46,340 --> 00:08:51,940
Det är därför jag har bett Simon Ford att göra det
gå med oss idag. Simon är grundaren av en

115
00:08:51,940 --> 00:08:56,560
satellit-internetföretag som heter Cato
Kommunikation, och han har erbjudit sig

116
00:08:56,560 --> 00:08:57,339
hjälp oss.

117
00:08:57,340 --> 00:09:01,200
Dessa är Catos egna headset.
I betatestning nu.

118
00:09:01,770 --> 00:09:05,550
De kommer att paras ihop med satellittelefoner
som länkar direkt till vår flotta

119
00:09:05,550 --> 00:09:06,590
- Satelliter i omloppsbana om jorden.

120
00:09:07,150 --> 00:09:10,450
De kommer att tillåta dig och dina agenter
kommunicera med varandra via cell

121
00:09:10,450 --> 00:09:12,190
avbrott, precis som den här.

122
00:09:12,410 --> 00:09:16,490
Så låt oss få ut dessa till vårt fält
agenter och Jubal. Det finns nog av dem

123
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
alla av oss?

124
00:09:18,210 --> 00:09:20,490
Tyvärr nej. Dessa är bara
prototyper.

125
00:09:20,830 --> 00:09:22,630
Vi har bara tillräckligt för att fixa FBI.

126
00:09:23,050 --> 00:09:28,730
Just nu är vårt jobb att identifiera tredje
Testamentets nästa mål och avsluta detta.

127
00:09:29,170 --> 00:09:32,120
Annars... Vi tror att det värsta är ännu
att komma.

128
00:09:42,100 --> 00:09:45,740
Vi kunde återställa din sons ben,
men Tyler led av en hjärnskakning

129
00:09:45,740 --> 00:09:47,800
trauma mot hans huvud, vilket orsakade en hjärna
blöda.

130
00:09:48,260 --> 00:09:49,260
Åh, herregud.

131
00:09:49,360 --> 00:09:52,660
Blödningen slutade av sig själv, men det
resulterade i tryckuppbyggnad.

132
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
Tryckuppbyggnad? Vad betyder det?
Beroende på hur länge hans hjärna gick

133
00:09:56,040 --> 00:09:58,920
utan syre, kunde Tyler ha
fick en anoxisk hjärnskada.

134
00:09:59,640 --> 00:10:02,980
Det finns en chans att han kommer att drabbas av
kognitiv funktionsnedsättning om han vaknar.

135
00:10:03,820 --> 00:10:06,340
Om... Vi måste ta det timme för timme.

136
00:10:06,960 --> 00:10:08,140
Jag önskar att jag hade bättre nyheter.

137
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Det är okej.

138
00:10:17,360 --> 00:10:23,960
Jag sa åt honom att gå hem. Varför gjorde... Inte.

139
00:10:24,540 --> 00:10:26,980
Jag borde ha gått ner dit. Det är
vad jag borde ha gjort. Jag borde

140
00:10:26,980 --> 00:10:28,260
Jag borde ha varit tydlig med...

141
00:10:28,540 --> 00:10:31,000
Duple, titta var vi är just nu.

142
00:10:33,020 --> 00:10:35,080
Vi är långt bortom borde.

143
00:10:37,540 --> 00:10:40,740
Vad ska du göra nu för att hitta
människor som gjorde detta mot vår son?

144
00:10:42,240 --> 00:10:43,600
Och få dem att betala.

145
00:10:52,590 --> 00:10:56,830
Jag blev vittne till att de såg en grå skåpbil
flyr platsen. Kunde vi spåra

146
00:10:56,830 --> 00:11:01,030
ner? Vi är på Catos hotspot, men vi
kan bara komma åt internet och data

147
00:11:01,030 --> 00:11:04,730
lagras lokalt på 26:e Feds intranät.
Ja, det visar sig trafikkontrollsystem

148
00:11:04,730 --> 00:11:08,770
kan inte länka till Cato. Vi har agenter
gör en grundlig rutnätsökning av

149
00:11:08,870 --> 00:11:12,470
men ingen tur än så länge. Ja, vi försökte
samordna med NYPD över deras radio

150
00:11:12,470 --> 00:11:14,050
kanaler, men de har sina händer
full.

151
00:11:14,310 --> 00:11:15,350
Så du säger att vi inte har något?

152
00:11:16,020 --> 00:11:20,140
Killar, ni har fått evenemanget. Jag kunde
för att koppla över Jubal till Simon Fords

153
00:11:20,140 --> 00:11:23,600
Kato Network på sjukhuset. Han bara
delade den här videon som han hittade på

154
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
telefon.

155
00:11:24,860 --> 00:11:29,440
Tyler lyckades fånga vår misstänkte
flyr 60 Hudson ögonblick före

156
00:11:29,500 --> 00:11:33,200
Nu hamnar de i den här korta eldstriden
med NYPD. En av dem går ner. Åh,

157
00:11:33,240 --> 00:11:36,620
var är han nu? Tja, baserat på var han
föll, jag skulle säga begravd i spillrorna. Men

158
00:11:36,620 --> 00:11:42,060
sin medbrottsling når han tillflyktsort
skåpbil och de kollar... ta hans mask

159
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
av.

160
00:11:43,420 --> 00:11:44,780
Räcker det för ett ID? Att?

161
00:11:45,340 --> 00:11:50,100
Är Baker McCaffrey. Ja vilken relation
är han till Chip McCaffrey? Hans yngre

162
00:11:50,100 --> 00:11:55,160
bror. Okej. Som Jubal alltid säger,
på detta kontor finns inga

163
00:11:55,440 --> 00:11:59,000
Det ser ut som att Baker McCaffrey har valt
upp sin bortgångne brors mantel och

164
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
ledare för dagens attack.

165
00:12:00,750 --> 00:12:04,070
Baserat på ATF-rapporterna, Baker's
kör samma spelbok Chip gjorde två

166
00:12:04,070 --> 00:12:09,250
sedan. Han radikaliserar ett nätverk av
trasiga människor och sälja våld kl

167
00:12:09,250 --> 00:12:12,430
reform. Och jag antar att vi inte kan spåra
ner honom heller. Nej, tyvärr.

168
00:12:12,830 --> 00:12:14,110
Inte med mobiltornen nere.

169
00:12:14,370 --> 00:12:17,450
ATF sa att de fick sin information från
en avhoppare. Vad vet vi om honom?

170
00:12:17,850 --> 00:12:18,850
Adam Grant.

171
00:12:19,710 --> 00:12:21,830
Han lämnade tredje testamentet, bad om
skydd.

172
00:12:22,130 --> 00:12:23,350
Han är lokal, bor i Queens.

173
00:12:23,590 --> 00:12:24,590
Okej, låt oss ta in honom.

174
00:12:24,810 --> 00:12:29,030
Om den här gruppens plan är äntligen
operativt, kanske Adam Grant vet

175
00:12:29,030 --> 00:12:30,030
kommer.

176
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
Baker var min vän.

177
00:12:33,840 --> 00:12:37,580
Han var inte riktigt nere med den tredje
testa för mig. Titta, han var ingenting lik

178
00:12:37,580 --> 00:12:38,760
bror. Människor förändras.

179
00:12:39,880 --> 00:12:40,819
Vad säger du?

180
00:12:40,820 --> 00:12:43,780
Jag säger att eftersom du har sett honom,
Baker har blivit rödpillad.

181
00:12:44,280 --> 00:12:47,260
Du vet, han kanske skyller på lagen
verkställighet för hans död

182
00:12:48,240 --> 00:12:49,940
Ärligt talat, vid det här laget gör det inte ens det
spelar ingen roll varför.

183
00:12:50,580 --> 00:12:52,200
Vi vet att Baker ligger bakom detta.

184
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
Så vad vet du?

185
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
Ingenting.

186
00:12:55,060 --> 00:12:59,590
Allt jag visste... gav jag till
ATF då. Okej, titta. Vi tror

187
00:12:59,590 --> 00:13:02,290
som det tredje testamentet försöker göra
utför samma terrorkomplott som du

188
00:13:02,290 --> 00:13:03,430
hjälpte ATF att störa.

189
00:13:03,690 --> 00:13:05,950
De har redan försökt ta ur strömmen.
De har tagit ut kommunikationer.

190
00:13:06,290 --> 00:13:07,510
Vart är de på väg härnäst?

191
00:13:07,790 --> 00:13:08,790
jag vet inte.

192
00:13:09,790 --> 00:13:13,010
De sa att de ville återställa
klockor.

193
00:13:13,450 --> 00:13:14,530
Ta ner systemet.

194
00:13:20,190 --> 00:13:21,190
Och vad?

195
00:13:21,670 --> 00:13:23,890
Baker sa alltid att Chip inte tänkte
framåt.

196
00:13:24,970 --> 00:13:28,270
Det spelade ingen roll om du tog ut
vatten och strömförsörjning.

197
00:13:28,690 --> 00:13:30,930
Om folk bara kunde ta sig ut ur staden
och undvika det.

198
00:13:31,750 --> 00:13:35,510
Vad jag försöker säga... Baker's
inriktning på transiteringssystemet. Tack.

199
00:13:35,510 --> 00:13:36,449
du, Adam.

200
00:13:36,450 --> 00:13:39,550
Om Baker ville ta ut transit,
vart skulle han gå?

201
00:13:39,790 --> 00:13:41,370
Jag tror att de kommer att åka tunnelbana
signalstation.

202
00:13:41,670 --> 00:13:44,990
Det är det mest effektiva sättet att maximera
påverkan, som runt de stora naven, Times

203
00:13:44,990 --> 00:13:46,610
Square, Grand Central, Union Square.

204
00:13:47,350 --> 00:13:48,930
NYPD har något på sin polis
skanner.

205
00:13:49,430 --> 00:13:53,530
Vittnen såg en maskerad man komma in
34th Street signalstation. Få vårt team

206
00:13:53,530 --> 00:13:54,530
där nu.

207
00:13:57,449 --> 00:13:58,930
Närmar sig signalstationen nu.

208
00:13:59,210 --> 00:14:00,149
Evakuering pågår.

209
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
Gå, gå, gå, gå, gå.

210
00:14:02,470 --> 00:14:06,270
Gå, gå, gå, gå, gå. Gå, gå, gå, gå, gå.
Gå, gå, gå, gå, gå.

211
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Kom igen, kom igen.

212
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
Lägg ner den!

213
00:16:02,670 --> 00:16:03,670
Jag förlorade honom.

214
00:16:04,770 --> 00:16:05,770
Hur dåligt?

215
00:16:06,890 --> 00:16:10,490
Praktiskt taget varje tunnelbanetåg på varje
linje som går genom Manhattan har

216
00:16:10,490 --> 00:16:14,970
avstannade. Tiotusentals människor
instängd under jorden utan någon väg ut.

217
00:16:23,170 --> 00:16:26,950
Okej, lyssna, alla.
Enligt våra fältagenter på

218
00:16:26,950 --> 00:16:30,730
MCA, vi har cirka 30 000
personer som för närvarande är instängda.

219
00:16:31,230 --> 00:16:34,570
under New York City efter tredje
Testamentets tunnelbaneattacker.

220
00:16:34,870 --> 00:16:39,270
Nu har räddningsteam skickats ut,
men vi har problem ovan jord som

221
00:16:39,270 --> 00:16:41,710
väl. Det kommer att ta en minut att
få alla i säkerhet.

222
00:16:41,990 --> 00:16:47,750
Just nu kan vi hitta Baker
McCaffrey och satte stopp för detta

223
00:16:47,750 --> 00:16:51,850
mardröm. Snälla säg att vi har ett ID
på vår döda skytt från signalen

224
00:16:51,850 --> 00:16:54,050
station. Ja, men ett ID är allt vi har.

225
00:16:54,290 --> 00:16:59,250
Namnet är Creighton Scott, före detta lastbil
förare från upstate. Inget rekord, men...

226
00:16:59,610 --> 00:17:03,390
Det verkar som att hans son dog i det
förskola skjuter upp i Syrakusa några

227
00:17:03,390 --> 00:17:07,410
sedan. Hur går man från att förlora ett barn
till en masskjutning för att begå en

228
00:17:07,410 --> 00:17:11,750
idag? Tredje testamentet, det är vad de
gör. De tar människors smärta och de

229
00:17:11,750 --> 00:17:12,790
förvandla dem till krigare.

230
00:17:13,109 --> 00:17:16,310
Eventuella uppdateringar från våra fältagenter om vår
skadad skytt?

231
00:17:16,670 --> 00:17:18,710
Nej, de undersöker fortfarande området.

232
00:17:19,109 --> 00:17:24,690
Okej, hitta honom. Den här killen är vår
bästa chansen att hitta Baker McCaffrey.

233
00:17:24,690 --> 00:17:27,430
Jag vill ha en personalräkning. Hur många av dessa
killar har vi att göra med idag?

234
00:17:29,860 --> 00:17:31,320
Jewel, har du en uppdatering om Tyler?

235
00:17:31,640 --> 00:17:34,720
Nej, inget ännu. Vi bara väntar
att höra. Jag var tvungen att gå ut och hämta några

236
00:17:34,720 --> 00:17:36,460
luft. Hjälpte Tys video alls?

237
00:17:36,700 --> 00:17:40,220
Åh, mer än du vet, det hjälpte oss
identifiera hjärnan bakom dagens

238
00:17:40,220 --> 00:17:41,420
attacker. det gjorde det?

239
00:17:42,100 --> 00:17:44,220
En man som heter Baker McCaffrey.

240
00:17:45,120 --> 00:17:46,140
Bakare McCaffrey.

241
00:17:46,600 --> 00:17:50,600
Har vi koll på var han är? Nej,
inget annat än återvändsgränder och mer av hans

242
00:17:50,600 --> 00:17:52,640
anhängare tog bara ut en tom signal
station.

243
00:17:53,060 --> 00:17:57,180
En av skyttarna dödades i
eldstrid. Den andra lyckades

244
00:17:57,180 --> 00:17:58,400
bort, men han skadades.

245
00:17:58,780 --> 00:18:00,620
Okej, någon aning om vart han kan vara på väg?

246
00:18:01,140 --> 00:18:02,660
Han kommer att behöva läkarvård.

247
00:18:03,220 --> 00:18:07,060
Just nu granskar vi alla
sjukhus och akutvård i och omkring

248
00:18:07,060 --> 00:18:09,760
Station. Penn Station? Det är inte långt.

249
00:18:10,420 --> 00:18:12,680
Okej, jag kan hjälpa, Isabel. Nej.

250
00:18:13,120 --> 00:18:18,700
Isabel? Nej, Jubal. Just nu behöver du
vara där för Sam och Tyler. Vi har

251
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
detta.

252
00:18:21,460 --> 00:18:23,180
Jubal. Ja, okej.

253
00:18:25,840 --> 00:18:28,040
Ingen har sett en kille som matchar vår
skyttens beskrivning.

254
00:18:28,300 --> 00:18:29,340
Än mindre med ett skottskada.

255
00:18:29,840 --> 00:18:32,600
Jag kollade akutvården tre block
norr. Det fanns ingenting där. Ja,

256
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
ingenting på Bellevue heller.

257
00:18:33,980 --> 00:18:36,980
Vår skytt blöder illa, så han
måste ha gått någonstans. Vad har vi

258
00:18:36,980 --> 00:18:37,899
inte sett?

259
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
Hur är det med apoteket?

260
00:18:39,040 --> 00:18:42,220
Kanske den här killen var smart nog att lappa
sig själv upp. Säker. Ett par i området.

261
00:18:42,280 --> 00:18:44,640
Vi kan kolla upp dem. Okej, det är vi
ska kolla gatan triage a

262
00:18:44,640 --> 00:18:45,780
par kvarter ner. Stor.

263
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Frun.

264
00:18:48,860 --> 00:18:52,510
Ja. Har du sett några män komma igenom
här med en skottskada runt sina

265
00:18:52,510 --> 00:18:55,970
axeln? Nej, det har bara varit offer
från 60 Hudson-bombningen. Jag redan

266
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
det till den andra killen.

267
00:18:57,410 --> 00:18:58,410
Vilken annan kille?

268
00:18:58,910 --> 00:19:00,370
En av er, en FBI-agent.

269
00:19:00,850 --> 00:19:01,850
Hur ser han ut?

270
00:19:02,350 --> 00:19:04,990
Lång, 45 till 50, brunt hår, bockskägg.

271
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
Den här killen?

272
00:19:08,570 --> 00:19:09,570
Ja.

273
00:19:10,230 --> 00:19:11,230
Tack.

274
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Skynda sig!

275
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
Dra bara ut den, fan!

276
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Okej,

277
00:19:52,680 --> 00:19:54,040
sir. Nästan klar.

278
00:19:54,340 --> 00:19:55,560
Jag ska koppla dig.

279
00:19:57,580 --> 00:19:59,200
Fru, jag är FBI. Du kan lämna.

280
00:20:00,220 --> 00:20:03,760
Du kan ta in mig, och jag berättar inte för dig
vad som helst. Vem sa att jag tar in dig?

281
00:20:06,170 --> 00:20:08,090
Hej Isabel. Säg att du hittade vår
skytt.

282
00:20:08,410 --> 00:20:10,670
Nej, inte än. Är Jubal tillbaka i fältet?

283
00:20:11,690 --> 00:20:13,190
Jubal? Nej, han är på sjukhuset. Varför?

284
00:20:14,010 --> 00:20:16,830
För att någon identifierade honom som en av dem
agenterna som sökte honom för

285
00:20:16,830 --> 00:20:19,630
skytt. Jag uppdaterade honom på
utredning.

286
00:20:19,930 --> 00:20:21,710
Han ville hjälpa till. Jag sa åt honom att stanna
med sin familj.

287
00:20:24,690 --> 00:20:26,790
Okej. Håll oss uppdaterade. Vi ska
fortsätt leta.

288
00:20:28,630 --> 00:20:29,630
Ian. Hmm?

289
00:20:31,170 --> 00:20:33,470
Vi behöver att du använder KDEVCOM-nätverket.

290
00:20:34,250 --> 00:20:36,050
och få ett beat på Jubal, men inte här.

291
00:20:37,050 --> 00:20:38,050
Är allt okej?

292
00:20:38,290 --> 00:20:41,510
Han stängde av sin telefon. Min rädsla är det
det är för att han inte vill vara det

293
00:20:41,510 --> 00:20:42,510
spåras.

294
00:20:43,290 --> 00:20:47,430
Säger du att han är... Jag säger
att jag tror att han går efter tvåan

295
00:20:47,430 --> 00:20:48,430
skytt.

296
00:21:00,410 --> 00:21:01,650
Det är dags för ett samtal.

297
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
vad är det?

298
00:21:03,790 --> 00:21:04,830
Jag trodde du sa att du var FBI.

299
00:21:05,350 --> 00:21:06,350
Jag är.

300
00:21:07,830 --> 00:21:13,330
Men inte idag. Idag är jag bara pappan
av ett barn du försökte döda.

301
00:21:17,630 --> 00:21:19,110
Var är Baker McCaffrey?

302
00:21:22,250 --> 00:21:24,710
Jag leker inte här, okej? Detta
är inte ett spel.

303
00:21:25,870 --> 00:21:28,930
Du måste berätta var Baker
McCaffrey är just nu.

304
00:21:30,150 --> 00:21:32,030
Berätta var Baker McCaffrey är.

305
00:21:33,250 --> 00:21:36,470
Du vill verkligen leva nästa 50
år av ditt liv bakom galler innan

306
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
går killen fri?

307
00:21:37,810 --> 00:21:39,450
Efter detta kommer det inte finnas fler fängelser.

308
00:21:40,190 --> 00:21:41,330
Vi kommer alla att vara fria.

309
00:21:42,010 --> 00:21:43,690
Jag kan omöjligt tro det.

310
00:21:45,750 --> 00:21:46,750
Det får tiden utvisa.

311
00:21:47,530 --> 00:21:49,370
Okej, så titta, vi ser inte öga mot öga.

312
00:21:49,910 --> 00:21:53,010
Det känns som att vi kommer från
olika planeter. Men vet du vad? Jag

313
00:21:53,010 --> 00:21:58,070
son, det känns så med oss
ibland. Du vet, vi har dessa

314
00:22:00,160 --> 00:22:02,660
Det verkar bara som att vi aldrig kommer att göra det
hitta gemensam grund. Men vet du vad?

315
00:22:02,680 --> 00:22:05,720
Nyligen har vi.

316
00:22:06,780 --> 00:22:09,180
Så kanske du och jag kan också.

317
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
Han är en bra unge.

318
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
Inte en fru.

319
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
Min son, Tyler.

320
00:22:29,070 --> 00:22:32,050
Han förtjänade inte det du gjorde mot honom.

321
00:22:34,510 --> 00:22:36,010
Ingen av dessa människor förtjänade det.

322
00:22:37,950 --> 00:22:41,250
Little Baker McCaffrey förtjänade inte
att komma undan med all smärta som han

323
00:22:41,250 --> 00:22:42,250
orsakade.

324
00:22:45,870 --> 00:22:46,930
Jag vet var han är.

325
00:22:49,910 --> 00:22:53,530
Jag kan berätta hur du hittar honom.

326
00:23:11,020 --> 00:23:12,060
Jag ville inte göra det här på den hårda vägen.

327
00:23:14,980 --> 00:23:18,220
Men, eh... Nej.

328
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Det är allt jag vill.

329
00:23:23,340 --> 00:23:24,340
Vet du?

330
00:23:34,280 --> 00:23:36,240
Ian, hittade du Jubal?

331
00:23:37,020 --> 00:23:39,520
Nej, men jag har ett par idéer.

332
00:23:40,840 --> 00:23:44,080
Den misstänkte skadades, eller hur? Jubal alltså
kunde inte ha kommit långt med honom. Vi

333
00:23:44,080 --> 00:23:46,700
vet att killen gick från signalen
station på 34th Street.

334
00:23:46,980 --> 00:23:50,300
Tja, det visar sig att det finns ett par stycken
FBI-offsides i området.

335
00:23:53,280 --> 00:23:58,960
Han skulle ha behövt ett lösenord för att öppna
dörren. Vi skulle ha ett register över

336
00:23:58,960 --> 00:24:01,520
det. Var Jubal än är, så gör han det inte
vill bli hittad.

337
00:24:01,740 --> 00:24:04,620
Sen tänk om det är på en av platserna han
möts med ögonen?

338
00:24:05,080 --> 00:24:07,560
Offentligt skulle han inte riskera att synas.

339
00:24:09,800 --> 00:24:11,620
Han håller honom var han än hittade honom.

340
00:24:11,820 --> 00:24:15,080
Teamet har redan genomsökt varje akutmottagning,
apotek, och akutvård i området.

341
00:24:15,380 --> 00:24:16,720
Nu ska vi tänka utanför boxen.

342
00:24:17,160 --> 00:24:19,160
Kontrollera lokala djursjukhus i
område.

343
00:24:21,020 --> 00:24:22,020
Hej.

344
00:24:23,140 --> 00:24:24,880
Vad sägs om en plastikkirurgsmottagning?

345
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
Det finns en i närheten.

346
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
Låt oss se vad du har.

347
00:24:41,159 --> 00:24:42,160
Var är det?

348
00:24:43,060 --> 00:24:45,660
Kom igen, gör det. Du vet att du vill göra
det. Gör det!

349
00:24:46,440 --> 00:24:48,800
Reglerna du har följt dina
hela livet.

350
00:24:49,860 --> 00:24:51,080
Nonsens, och du vet det.

351
00:24:53,380 --> 00:24:59,740
Jag ägnade mitt liv åt att behålla världen
säker från människor som du. Och ändå, du

352
00:24:59,740 --> 00:25:00,740
höll mig här.

353
00:25:00,840 --> 00:25:02,220
Ja, för att hitta sanningen.

354
00:25:02,860 --> 00:25:03,860
För rättvisa.

355
00:25:04,200 --> 00:25:05,760
Sluta ljug för dig själv.

356
00:25:06,560 --> 00:25:07,680
Du vet innerst inne.

357
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
Rättvisa fungerar inte.

358
00:25:09,860 --> 00:25:15,100
För att få resultat måste du ta
frågor i dina egna händer.

359
00:25:20,660 --> 00:25:27,260
Vad gör du? Maggie, gå bort. Du
måste gå nu.

360
00:25:27,420 --> 00:25:30,340
Den här killen vet var Baker McCaffrey är,
killen som skadade min son.

361
00:25:30,700 --> 00:25:33,800
Vi måste hitta honom, så du måste
lämna. Och det kommer vi, på rätt sätt.

362
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Jubal, inte så här.

363
00:25:35,460 --> 00:25:36,920
Gör du det här, du är inte bättre än
dem.

364
00:25:46,540 --> 00:25:48,800
Vi behöver dig för att bli bättre. Tyler behöver
du ska bli bättre.

365
00:25:51,200 --> 00:25:52,620
Jubal, backa upp. Kom igen.

366
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Kom igen.

367
00:26:01,080 --> 00:26:02,260
Vad spelar det för roll ens?

368
00:26:02,540 --> 00:26:04,720
Idag är det räkenskapsdagen.

369
00:26:04,920 --> 00:26:08,120
Alla kommer snart att höra av sig från Baker, och
när de gör det kommer de att se att det är så

370
00:26:08,120 --> 00:26:09,140
det enda sättet.

371
00:26:12,140 --> 00:26:13,140
Vad sa du nyss?

372
00:26:13,700 --> 00:26:15,140
När världen hör från Baker,

373
00:26:16,139 --> 00:26:17,139
Allt kommer att förändras.

374
00:26:19,640 --> 00:26:20,640
Vad betyder det?

375
00:26:25,140 --> 00:26:27,300
Jag tror jag vet hur man hittar Baker
McCaffrey.

376
00:26:30,900 --> 00:26:34,680
Hej, så jag hittade den andra skytten.
Maggie och jag bokar honom nu, men jag

377
00:26:34,680 --> 00:26:38,320
tror att han överspelade sin hand. Det var han
skryt. Han sa att alla kommer att göra det

378
00:26:38,320 --> 00:26:42,260
från Baker McCaffrey. Men de knackade på
ut alla kommunikationsnätverk in

379
00:26:42,260 --> 00:26:45,360
stad. Exakt. Så om man tar äran för
dessa attacker är en del av deras plan,

380
00:26:45,500 --> 00:26:47,620
McCaffrey kommer att behöva ett sätt att nå
allmänheten.

381
00:26:48,160 --> 00:26:50,300
Ja, men han lämnade sig inte ett ton
av alternativ.

382
00:26:50,640 --> 00:26:53,060
Och det skulle göra vårt jobb lättare, eller hur?
Så när rengör vi den här linjen?

383
00:26:53,640 --> 00:26:57,000
Just nu är det enda sättet någon kan
sända ett meddelande till generalen

384
00:26:57,000 --> 00:26:58,280
genom en nödmeddelandetjänst.

385
00:26:58,620 --> 00:27:01,900
Tja, FEMA har en trådlös nödsituation
varningssystem de använder med naturliga

386
00:27:01,900 --> 00:27:05,140
katastrofer. Okej, så var i stan
kan du utlösa en av dessa varningar?

387
00:27:05,640 --> 00:27:08,700
Nationella vädertjänstens utskick
Kontrollcenter finns i Brooklyn.

388
00:27:09,000 --> 00:27:12,700
Deras satelliter kan sända en prioritet
meddelande via mobilnätet.

389
00:27:13,020 --> 00:27:14,140
Okej, låt oss få dit ett team nu.

390
00:27:14,540 --> 00:27:15,740
Hej, hej, Isabel.

391
00:27:18,220 --> 00:27:19,220
Ja?

392
00:27:19,700 --> 00:27:24,620
Jag vet att vi måste prata
om vad som hände idag.

393
00:27:25,420 --> 00:27:28,460
Senare. Om du har rätt så gör vi det
på väg att ha händerna fulla.

394
00:27:41,240 --> 00:27:42,139
Det är fortfarande varmt.

395
00:27:42,140 --> 00:27:43,620
Jag tror att Baker och hans killar fortfarande är det
här.

396
00:27:43,860 --> 00:27:46,020
Okej, ni vill skiljas,
se om vi kan ta reda på var han är

397
00:27:46,020 --> 00:27:48,820
skicka detta meddelande från? Okej, flytta
tyst. Vi vet inte hur många det är

398
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Låt oss gå.

399
00:28:27,080 --> 00:28:27,739
Prata med mig.

400
00:28:27,740 --> 00:28:28,740
En ner.

401
00:28:37,820 --> 00:28:40,540
Hej, vi är FBI. Vi ska hämta dig
killar härifrån.

402
00:28:48,820 --> 00:28:49,860
Jag fick ögon på Baker.

403
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Han springer till vänster.

404
00:29:09,880 --> 00:29:10,980
Claire. Claire.

405
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
Vi är på väg mot taket.

406
00:29:24,140 --> 00:29:26,520
Killen, killen som precis tog ut hade en keto
enhet.

407
00:29:35,530 --> 00:29:38,010
Ännu ett tecken på McCaffrey på taket. jag
tror att vi alla är klara.

408
00:29:41,230 --> 00:29:42,230
Scola. Ja.

409
00:29:44,930 --> 00:29:46,190
Var är det? Här borta.

410
00:29:51,670 --> 00:29:54,730
Det verkar som om de använde sina
sändning för att skicka ett meddelande till

411
00:29:54,890 --> 00:29:55,930
Japp. Jag tror att det fungerade.

412
00:29:57,690 --> 00:29:58,690
Vad var det?

413
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
Skickar de ut ett segervarv?

414
00:30:09,720 --> 00:30:12,420
Nej. De säger åt folk att evakuera.
Titt.

415
00:30:12,680 --> 00:30:15,320
Alla New York-bor borde evakuera
Manhattan på en gång.

416
00:30:15,620 --> 00:30:17,620
Använd broar och tunnlar.

417
00:30:18,200 --> 00:30:19,580
Alla tunnelbanetjänster.

418
00:30:20,540 --> 00:30:22,460
De skickar ett meddelande till 8 miljoner
människor.

419
00:30:23,360 --> 00:30:24,840
Aldrig om att ta åt sig äran.

420
00:30:25,260 --> 00:30:26,800
Det härjar de här människorna.

421
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
Det är en fälla.

422
00:30:35,660 --> 00:30:37,620
Vi försökte dra tillbaka den.

423
00:30:37,980 --> 00:30:42,380
Men tusentals fortsätter att översvämma
gator efter att en terrorgrupp sagt till 8

424
00:30:42,380 --> 00:30:45,440
New York-bor för att komma till närmaste tunnel
och evakuera Manhattan.

425
00:30:45,720 --> 00:30:48,360
En terrorgrupp som använder din teknik
att kommunicera.

426
00:30:51,460 --> 00:30:52,700
Kan vi få rummet?

427
00:31:02,300 --> 00:31:06,540
Vi hade några inbrott på Cato sex
månader sedan.

428
00:31:07,040 --> 00:31:11,600
Vissa enheter försvann, en mottagare,
vi hade en R andD, nästa generations kryptering

429
00:31:11,600 --> 00:31:13,780
förmågor. Du blev bestulen.

430
00:31:14,000 --> 00:31:15,140
Ja, det var vi.

431
00:31:15,360 --> 00:31:17,080
Vi gjorde en intern utredning.

432
00:31:17,500 --> 00:31:20,840
Ingen av enheterna har någonsin varit aktiv, så
vi antog att det var något slags företag

433
00:31:20,840 --> 00:31:21,840
spionage.

434
00:31:22,480 --> 00:31:27,220
Uppenbarligen... Uppenbarligen, tredje testamentet
agenter använder nu Cato-utrustning för att

435
00:31:27,220 --> 00:31:30,960
terrorisera staden, något du är
hävdar att du inte har något att göra med.

436
00:31:31,180 --> 00:31:32,940
Det gör jag inte. Jag kan bevisa det.

437
00:31:33,929 --> 00:31:37,990
Vår hårdvara finns fortfarande i prototypen
scenen, så våra programmerare lämnade baksidan

438
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
dörr.

439
00:31:39,530 --> 00:31:40,530
Vad betyder det?

440
00:31:41,430 --> 00:31:44,510
Jag kan ge dig tillgång till att se vad Tredje
Testamentet säger.

441
00:31:47,290 --> 00:31:50,370
Okej, lyssna, gott folk. Simon Ford bara
gav oss full tillgång till Third

442
00:31:50,370 --> 00:31:53,310
Testamentets privata kommunikation. Vilken som helst
meddelanden de skickade med hans Kato

443
00:31:53,310 --> 00:31:56,030
nätverket är nu på vår delade enhet, så
låt oss börja gräva. Kom igen.

444
00:31:57,590 --> 00:31:59,890
Det är fler av de här killarna inblandade
detta än vi trodde.

445
00:32:00,690 --> 00:32:02,410
McCaffrey skickade en evakueringsorder, eller hur?
Varför?

446
00:32:03,220 --> 00:32:07,060
Varför få staden i panik? Varför ha
människor flyr ön?

447
00:32:07,680 --> 00:32:09,460
Jag tror att jag har något. Vad?

448
00:32:10,160 --> 00:32:12,900
Efter stadsvarningen skickade McCaffrey
detta meddelande till sina följare.

449
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Överge broarna.

450
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Rendezvous vid Cliff.

451
00:32:15,380 --> 00:32:19,720
Okej, det är bra. Det är bra. Så vi
måste identifiera denna Cliff, eller hur? Det

452
00:32:19,720 --> 00:32:20,960
kan vara Palisades i Jersey.

453
00:32:21,220 --> 00:32:23,380
Eller Coogan's Bluff i Washington Heights.

454
00:32:23,640 --> 00:32:27,280
Nej, nej, nej. Bakers attacker har allt
varit på nedre Manhattan. Spårar inte

455
00:32:27,280 --> 00:32:29,960
han skulle gå hela vägen till höjderna
eller utanför staten.

456
00:32:30,780 --> 00:32:32,440
Rendezvous vid Cliff.

457
00:32:33,100 --> 00:32:35,380
Så vad händer om det inte är en bokstavlig klippa?

458
00:32:35,740 --> 00:32:38,820
Hans larm skickade folk som sprang till
närmaste tunnel.

459
00:32:39,040 --> 00:32:43,680
Rätt. Så finns det något samband
mellan klippa och en specifik tunnel in

460
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
stad?

461
00:32:46,400 --> 00:32:47,660
Hollands tunnel.

462
00:32:48,200 --> 00:32:51,080
Vad? Den är designad av Clifford Holland.

463
00:32:55,860 --> 00:32:57,580
De riktar sig mot Holland-tunneln?

464
00:32:58,860 --> 00:33:02,660
Om de här killarna sätter igång ännu en explosiv
där... Tusentals människor evakuerar

465
00:33:02,660 --> 00:33:05,220
den tunneln kommer att dö. Och sedan
Hudson skulle översvämmas. Då finns det nej

466
00:33:05,220 --> 00:33:06,600
hur många dödsoffer det skulle vara.
Okej.

467
00:33:06,800 --> 00:33:08,420
Detta var deras plan hela tiden.

468
00:33:08,680 --> 00:33:12,840
Jag vill ha varje agent vi har omdirigerat till
den tunneln. Alla vi har nu.

469
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Jag är med.

470
00:33:14,140 --> 00:33:15,320
Vänta, Jubal. Ja.

471
00:33:17,860 --> 00:33:18,860
Var bara försiktig.

472
00:33:35,540 --> 00:33:38,560
Det är en förändring av planerna. Vi behöver
evakuera alla ut ur tunneln

473
00:33:38,560 --> 00:33:41,220
nu. Vi följer nödsituationen
riktlinjer som gick ut. Det var en del

474
00:33:41,220 --> 00:33:42,240
terroristkomplott. Vad?

475
00:33:42,620 --> 00:33:45,680
Det finns en explosiv i den här tunneln.
Säg till ditt team att få ut alla

476
00:33:45,680 --> 00:33:48,200
nu. Sir. Håll alla tillbaka!

477
00:33:52,500 --> 00:33:53,760
Alla flytta tillbaka!

478
00:33:55,380 --> 00:34:00,840
Ursäkta mig. Hej, du måste vända dig
runt. Du måste gå den här vägen. Få

479
00:34:00,840 --> 00:34:02,020
tunnlar. Tunnlarna är inte säkra.

480
00:34:02,240 --> 00:34:03,240
Jag förstår.

481
00:34:06,790 --> 00:34:07,790
Åh, vänta.

482
00:34:08,590 --> 00:34:09,590
Åh, vänta.

483
00:34:10,510 --> 00:34:11,510
FBI.

484
00:34:13,190 --> 00:34:16,370
Det ligger ett vrak en halv mil längre fram. Som
snart när det klarnar låter vi alla

485
00:34:16,370 --> 00:34:19,630
igenom. Vi har fått läget under
kontroll. Okej, det kanske du har

486
00:34:19,630 --> 00:34:20,248
Tack.

487
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Kopiera det.

488
00:34:31,330 --> 00:34:32,330
Hej.

489
00:34:32,949 --> 00:34:33,949
Varsågod.

490
00:34:34,109 --> 00:34:37,469
De är inte hamnmyndigheten. Det är tredje
Testamentet förklädd. Hur vet vi det

491
00:34:37,469 --> 00:34:39,510
det? För de har gasmasker
hänger i deras bälte.

492
00:34:40,989 --> 00:34:41,989
Gasmasker.

493
00:34:42,030 --> 00:34:45,469
Okej, så det var aldrig en bomb. Det är
bara vanlig gammal gas, jag talar.

494
00:34:46,130 --> 00:34:48,590
Det är bara de två. Inga tecken på
McCaffrey? Nej.

495
00:34:49,650 --> 00:34:52,350
Okej, vi kan inte låta dem veta att vi är det
vidare till dem. Få bort dessa människor

496
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
här.

497
00:34:54,030 --> 00:34:55,029
Vart är han på väg?

498
00:34:55,030 --> 00:34:56,270
Han går efter McCaffrey.

499
00:35:12,610 --> 00:35:13,610
Killar, vänta.

500
00:35:13,990 --> 00:35:15,610
Hamnmyndigheten döljer sig just nu.

501
00:35:23,350 --> 00:35:24,510
Baker McCaffrey, FBI!

502
00:35:24,730 --> 00:35:27,790
Gå bort från tankarna! Lägg dina händer
i luften just nu! Tänk så här

503
00:35:27,790 --> 00:35:32,130
igenom. Du vill verkligen skjuta din
pistol mot dessa fulla tankar för att underteckna det

504
00:35:32,650 --> 00:35:33,650
Okej, okej.

505
00:35:34,790 --> 00:35:36,610
Baker, lyssna på mig.

506
00:35:37,770 --> 00:35:39,210
Hon kommer inte att ta med din bror
tillbaka.

507
00:35:39,530 --> 00:35:40,650
Det handlar inte om min bror.

508
00:35:41,320 --> 00:35:43,420
Det här handlar om vår värld, vårt samhälle.

509
00:35:43,760 --> 00:35:45,080
Rätt. Och du vill bränna ner allt.

510
00:35:45,340 --> 00:35:48,200
Nej, du har fel. Chip hatade
världen, men inte jag.

511
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Jag älskar det.

512
00:35:49,880 --> 00:35:51,140
Du har ett roligt sätt att visa det.

513
00:35:51,560 --> 00:35:54,060
Jag mördar ett gäng oskyldiga
människor, barn.

514
00:35:54,580 --> 00:35:56,680
Verklig förändring kostar.

515
00:35:57,360 --> 00:36:00,060
Kostnaden för att riva allt? Du
vet du vad det heter? Det heter

516
00:36:00,060 --> 00:36:03,520
terrorism. Jag kan inte krossa världen
eftersom den redan är trasig.

517
00:36:04,160 --> 00:36:07,460
De rika blir rikare och resten ber om
deras nåd.

518
00:36:07,980 --> 00:36:09,600
Min bror ville se den falla sönder.

519
00:36:10,200 --> 00:36:13,560
Jag vill fixa det, men vi måste vakna
folk upp.

520
00:36:15,560 --> 00:36:17,460
Världen kommer inte att vara sig lik efter idag.

521
00:36:17,720 --> 00:36:19,940
Nej, nej, nej, nej, nej. Ah, vi är bara
komma igång.

522
00:36:25,640 --> 00:36:26,760
Ventiler. Ventiler.

523
00:36:32,140 --> 00:36:33,660
Ja! Ja!

524
00:36:55,340 --> 00:36:56,560
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

525
00:37:03,580 --> 00:37:09,660
Jag har ingen chans.

526
00:37:11,440 --> 00:37:12,440
Alla ute.

527
00:37:12,980 --> 00:37:13,980
Fortsätt i rörelse, allihop.

528
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
Gå, gå.

529
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Kom igen, det är det.

530
00:37:52,819 --> 00:37:53,980
aj! Fall tillbaka, fall tillbaka!

531
00:38:44,330 --> 00:38:45,330
mm -hmm

532
00:39:49,740 --> 00:39:51,900
Isabel sa precis det McCaffrey och allt
av hans killar är häktade.

533
00:39:52,620 --> 00:39:54,920
Och Stein och jag, det har stoppats.

534
00:39:55,260 --> 00:39:58,840
Tja, jag kommer nog ändå att ta den
bro nästa gång. Ja, jag också.

535
00:40:00,280 --> 00:40:01,440
Hörde du om Simon Ford?

536
00:40:02,360 --> 00:40:06,820
Nej. Han accepterade precis ett kontrakt
installera Cato-portaler över hela staden

537
00:40:06,820 --> 00:40:08,340
York kunde stanna online i händelse av en
nödsituation.

538
00:40:08,760 --> 00:40:09,760
Jo, visst gjorde han det.

539
00:40:10,160 --> 00:40:12,120
Vi har precis testat hans produkt för
honom.

540
00:40:12,540 --> 00:40:13,540
Han kommer att tjäna miljoner.

541
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
Kanske miljarder.

542
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Hmm.

543
00:40:19,109 --> 00:40:20,109
Rider vi tillsammans?

544
00:40:20,790 --> 00:40:23,050
Vad? Min familjs semesterfest.

545
00:40:25,330 --> 00:40:28,990
Jag menar, väntar bara och ser om jag hör
från min syster. Hon ville umgås

546
00:40:28,990 --> 00:40:29,990
med mig överhuvudtaget denna jul.

547
00:40:30,410 --> 00:40:32,130
Men hon har inte nått ut. Nej.

548
00:40:33,150 --> 00:40:35,690
Kommer förmodligen inte. Åh, perfekt. Jag redan
sa till dem att du skulle komma.

549
00:40:35,910 --> 00:40:38,630
Vad? Vi ska beställa kinesisk mat
och spela charader, och jag behöver en partner.

550
00:40:39,430 --> 00:40:40,430
Ja, naturligtvis.

551
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
Jag lät honom veta.

552
00:41:06,680 --> 00:41:11,120
Om jag bara hade litat på honom, låt honom veta
vad som egentligen pågick skulle han ha gjort

553
00:41:11,120 --> 00:41:12,120
gått hem.

554
00:41:13,240 --> 00:41:14,500
Jag är rädd att han inte skulle göra det.

555
00:41:22,820 --> 00:41:24,860
Åh, det här är college. Jag såg dig klar
det.

556
00:41:25,900 --> 00:41:26,980
Du borde läsa den.

557
00:41:32,780 --> 00:41:34,700
Det är inte lätt att växa upp med en hjälte
en pappa.

558
00:41:38,660 --> 00:41:42,040
Det sätter en hög ribba, en som jag inte har
alltid kunnat träffas.

559
00:41:45,260 --> 00:41:46,620
Jag vill inte läsa det här nu.

560
00:41:46,880 --> 00:41:47,880
Fortsätta.

561
00:41:52,500 --> 00:41:57,940
Jag har sett min pappa springa mot fara
om och om igen för att skydda

562
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
för att rädda dem.

563
00:42:00,000 --> 00:42:01,780
Min far är FBI-agent.

564
00:42:02,200 --> 00:42:07,060
Men hans tapperhet, hans tro på att göra det
rätt sak, det är inte bara en del av hans

565
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
jobb.

566
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
Det är den han är.

567
00:42:14,940 --> 00:42:16,580
Och det är den jag vill vara också.

568
00:42:18,920 --> 00:42:20,640
Det var inte meningen att du skulle läsa det ännu.

569
00:42:23,100 --> 00:42:24,540
Tyler. Dok.

570
00:42:25,120 --> 00:42:27,900
Tyler. Ursäkta, vi behöver en läkare
här, snälla.

571
00:42:28,220 --> 00:42:29,220
Hej älskling.

572
00:42:32,780 --> 00:42:33,780
Är du okej?