1 00:02:36,000 --> 00:02:37,626 - Da. - Te iau mai târziu. 2 00:03:33,919 --> 00:03:35,252 Stimate domnule Norvo, 3 00:03:36,211 --> 00:03:39,503 În ceea ce privește obținerea accesului la dvs proprietăți din Cartierul Inferior 4 00:03:40,086 --> 00:03:42,544 în timpul expansiunii noastre de Southern Comm Cable 5 00:03:47,503 --> 00:03:49,169 taxe la plata propusă... 6 00:03:54,795 --> 00:03:56,127 Bla, bla, bla 7 00:04:28,587 --> 00:04:32,087 Cine dintre noi poate rezista durerea sălbatică a cererii iubirii? 8 00:04:34,129 --> 00:04:37,962 Ne aduce decretul lui contondent. Lasă înșelăciunea sau pleacă cu mine. 9 00:04:39,004 --> 00:04:40,755 Și noi cei care ascultăm, ce zicem? 10 00:04:41,755 --> 00:04:44,046 Spunem da sau fugim? 11 00:04:48,505 --> 00:04:49,755 m-am tăiat. 12 00:04:52,921 --> 00:04:55,088 Sânge de vulpe pentru vânătoare. 13 00:05:13,589 --> 00:05:14,589 Tatta te-ai trezit încă? 14 00:05:15,089 --> 00:05:16,089 nu stiu. 15 00:05:19,005 --> 00:05:20,464 Totul este înapoi. 16 00:05:20,839 --> 00:05:23,714 Am fost departe de ea când eram copil iar acum sunt cu ea ca adult. 17 00:05:25,089 --> 00:05:27,214 Știi, ea vorbește ca ea te-a crescut. 18 00:05:30,631 --> 00:05:33,005 Nu ți-a fost dor de ea când? ai fost plecat la școală. 19 00:05:33,798 --> 00:05:35,422 Ea a avut interesele mele la inima. 20 00:05:36,880 --> 00:05:38,130 am fost un băiat bun, 21 00:05:39,214 --> 00:05:40,297 Până te voi întâlni. 22 00:05:46,673 --> 00:05:48,006 Nu am timp pentru asta. 23 00:05:50,006 --> 00:05:52,465 Ne vedem după bătaie a tobelor de licenţă. 24 00:05:58,923 --> 00:06:00,423 Nu încerca să pleci din oraș, doamna Martin. 25 00:06:01,173 --> 00:06:02,507 Vă urmărim. 26 00:06:45,174 --> 00:06:46,508 Hei, iubito, ce știi? 27 00:06:47,341 --> 00:06:48,133 Nu prea mult. 28 00:06:48,592 --> 00:06:49,966 Nu? Stai departe de probleme acum. 29 00:06:50,509 --> 00:06:51,509 La fel ca tine. 30 00:06:53,217 --> 00:06:54,509 Da, iubito, la fel ca mine. 31 00:06:54,883 --> 00:06:58,175 Amintiți-vă, nimic nu este la fel de bun ca ei spune ca este! Nimic! Nici măcar eu! 32 00:06:58,175 --> 00:07:00,092 Deși pot face ceva îngrozitor destul de bine. 33 00:07:17,550 --> 00:07:18,925 Spune-mi ce vrei pentru asta. 34 00:07:18,925 --> 00:07:20,550 Ia mingile! Ia mingile! 35 00:07:20,883 --> 00:07:22,802 Ia mingile! Ia mingile! 36 00:07:22,802 --> 00:07:24,343 Acum, el este doar virtuos. 37 00:07:24,343 --> 00:07:27,259 Peste câțiva ani el este va implora pentru asta. 38 00:07:28,885 --> 00:07:30,926 Mă căsătoresc în Franța. 39 00:07:31,718 --> 00:07:34,468 Ce naiba înseamnă asta? M-am căsătorit în Cleveland. 40 00:07:34,884 --> 00:07:37,468 Vă spun băieți, si intelege asta. 41 00:07:37,468 --> 00:07:39,468 Ce se întâmplă este că iubesc Carol Lisa. 42 00:07:39,468 --> 00:07:42,551 Acest om este evident foarte confuz despre dragoste, 43 00:07:42,551 --> 00:07:45,635 starea de sfântă căsătorie și scopul acestei petreceri. 44 00:07:48,884 --> 00:07:50,967 Hei, Manny, nu uita ești vegetarian acum. 45 00:07:55,427 --> 00:07:56,968 Hei, Johnny! 46 00:08:00,885 --> 00:08:03,968 Johnny, ce mai faci? Multumesc pentru că ai venit, omule, mulțumesc. 47 00:08:11,844 --> 00:08:14,219 Eu nu cred. Johnny Collins. 48 00:08:16,469 --> 00:08:17,511 Thierry? 49 00:08:18,344 --> 00:08:20,094 Ai cravata de putere. 50 00:08:20,761 --> 00:08:21,886 Idiotule. 51 00:08:22,511 --> 00:08:25,968 Am auzit că ești căsătorit și predai la UNO, spune-mi că nu este adevărat. 52 00:08:25,968 --> 00:08:28,219 Ei bine, predam si sunt casatorit. 53 00:08:28,762 --> 00:08:29,887 Bună dimineața doamnă 54 00:08:46,637 --> 00:08:48,220 Băiatul a avut mereu dinți dulci. 55 00:08:52,470 --> 00:08:54,095 Aceasta este cazare de primă clasă 56 00:08:55,720 --> 00:08:58,303 - Acesta este al meu. - Nu, nu. 57 00:09:10,513 --> 00:09:12,304 - Nu s-a schimbat nimic la tine? - O, da! 58 00:09:12,304 --> 00:09:14,137 - N-am să-ți fac nimic. - Un pic de decor. 59 00:09:14,137 --> 00:09:15,054 În regulă. 60 00:09:19,721 --> 00:09:22,096 - Încă are auzul. - Bine, bine? 61 00:09:28,262 --> 00:09:29,012 Tatta? 62 00:09:29,304 --> 00:09:30,221 Sunt aici! 63 00:09:32,888 --> 00:09:34,012 Du-te ascunde-te. Du-te ascunde-te. 64 00:09:35,888 --> 00:09:36,847 Tatta. 65 00:09:37,930 --> 00:09:40,639 Nu vei ghici niciodată cine este angajat la puternicul Southern Comm 66 00:09:40,639 --> 00:09:41,555 sub mine. 67 00:09:42,514 --> 00:09:43,888 E bine să te văd atât de fericit. 68 00:09:52,097 --> 00:09:53,472 Deci, tu ești soția lui, nu-i așa? 69 00:09:54,722 --> 00:09:55,430 Da. 70 00:09:57,722 --> 00:09:58,639 Cine eşti tu? 71 00:09:59,347 --> 00:10:00,555 Sunt Johnny Collins. 72 00:10:02,222 --> 00:10:03,222 Un indiciu. 73 00:10:03,222 --> 00:10:06,222 Am crescut în Baton Rouge împreună, aceeași stradă, aceeași vârstă. 74 00:10:09,681 --> 00:10:10,931 Sunt un vechi prieten. 75 00:10:11,306 --> 00:10:12,056 Multumesc. 76 00:10:18,306 --> 00:10:19,765 Bine, doamnă Martin. 77 00:10:20,765 --> 00:10:21,890 Bine, ce? 78 00:10:23,431 --> 00:10:24,431 Doar bine. 79 00:10:26,681 --> 00:10:28,181 Acum știm cine este celălalt. 80 00:10:32,431 --> 00:10:35,723 Știi, ai foarte noțiune particulară despre introduceri. 81 00:10:44,599 --> 00:10:46,599 - Johnny Collins? - Johnny? 82 00:10:46,599 --> 00:10:48,682 John Paul Gregory Collins. al treilea. 83 00:10:48,682 --> 00:10:50,808 - Mi-a fost teamă că ești tu. - Tatta. 84 00:10:51,973 --> 00:10:53,849 Chiar sub nasul meu pentru ultimul an, 85 00:10:53,849 --> 00:10:55,890 abia acum face prezența lui cunoscută. 86 00:10:59,682 --> 00:11:01,808 Acesta este străbunicul lui Thierry. 87 00:11:05,265 --> 00:11:09,516 Elocvența lui era a lui Dumnezeu și curgea prin el ca 88 00:11:10,932 --> 00:11:12,182 iluminare divină. 89 00:11:13,641 --> 00:11:14,973 Un bărbat cu aspect impresionant. 90 00:11:16,600 --> 00:11:18,683 Mai au un poet laureat? 91 00:11:19,642 --> 00:11:20,933 Arhaic, nu-i așa. 92 00:11:22,100 --> 00:11:25,475 De fapt, statul caută pentru cineva chiar acum. 93 00:11:27,016 --> 00:11:29,308 Apreciez profund încrederea dumneavoastră in mine, 94 00:11:29,308 --> 00:11:32,016 dar zilele mele de balad, vai, s-au terminat. 95 00:11:32,016 --> 00:11:34,016 Pixul meu aparține Southern Comm. 96 00:11:35,850 --> 00:11:41,058 Ei bine, îi voi lăsa pe cei trei dintre voi puneți luna în pat. 97 00:11:42,183 --> 00:11:42,974 Tatta. 98 00:11:43,600 --> 00:11:44,767 - Noapte bună. - Noapte bună. 99 00:11:56,017 --> 00:11:57,101 Deci, cum e tatăl tău? 100 00:11:58,601 --> 00:11:59,810 Tatăl meu a trecut. 101 00:12:01,351 --> 00:12:03,059 A avut un atac de cord în urmă cu aproximativ un an. 102 00:12:04,142 --> 00:12:04,975 imi pare rau. 103 00:12:07,017 --> 00:12:07,851 Da. 104 00:12:09,684 --> 00:12:12,101 Thierry și cu mine eram nepotriviți împreună. 105 00:12:12,476 --> 00:12:13,893 Artiști în exil 106 00:12:15,559 --> 00:12:16,726 Ai absolvit vreodată? 107 00:12:19,476 --> 00:12:21,017 Nici măcar nu a participat. 108 00:12:22,142 --> 00:12:24,477 A falsificat totul, a luat banii de școlarizare, 109 00:12:24,852 --> 00:12:27,143 am închiriat o garsonieră, am cumpărat pânze și pictat. 110 00:12:28,310 --> 00:12:30,185 Doar bătrânul tătic mare a aflat, nu-i asa? 111 00:12:30,644 --> 00:12:32,811 Da, judecătorul nu s-a amuzat. 112 00:12:34,352 --> 00:12:37,060 M-a tăiat până am venit la simțurile mele. 113 00:12:38,935 --> 00:12:42,560 Dar dacă nu pot picta, totul se transformă în rahat. 114 00:12:48,852 --> 00:12:51,727 - Dacă nu vinzi? - Nu pot să-mi fac griji pentru asta, omule. 115 00:12:53,102 --> 00:12:55,852 Asta înseamnă a nega ceea ce eu numesc viata artistului. 116 00:12:57,395 --> 00:12:59,936 Cred că banii sunt o scuză din lipsă de artă, oricum. 117 00:13:01,186 --> 00:13:03,728 Nu-mi pasă cine ești, Donald Trump, cine naiba, 118 00:13:03,728 --> 00:13:04,520 fara... 119 00:13:05,144 --> 00:13:06,228 creativitate 120 00:13:07,186 --> 00:13:09,436 fara... viata, 121 00:13:10,228 --> 00:13:15,728 și cu adevărat nu poți merge direct în fundul diavolului. 122 00:13:16,977 --> 00:13:18,436 Privind drept în față, 123 00:13:19,770 --> 00:13:20,812 zâmbește 124 00:13:21,812 --> 00:13:22,853 și supraviețuiesc. 125 00:13:24,478 --> 00:13:25,395 Pasiune. 126 00:13:26,436 --> 00:13:29,311 Hei, Thier, nu am scuze pentru ceea ce fac. 127 00:13:30,603 --> 00:13:31,396 Da. 128 00:13:33,229 --> 00:13:34,187 Ai modelele tale. 129 00:13:34,771 --> 00:13:37,062 Ai asta? Ai mereu asta. 130 00:13:38,562 --> 00:13:40,145 Ei bine, asta e situația 131 00:13:40,145 --> 00:13:42,896 să vină femeile și scoate-le hainele pentru tine. 132 00:13:42,896 --> 00:13:46,145 Da, așa este, când acel mare spărgător roșu e venind direct pe fața ta, 133 00:13:46,145 --> 00:13:49,020 ca un tren de marfă este destul de greu să pictez și îți voi spune ce. 134 00:13:50,270 --> 00:13:53,479 Întotdeauna ai simțit că trebuie să le spui povestea vieții tale să-i tragi. 135 00:13:55,562 --> 00:13:57,104 A fost o poveste foarte scurtă. 136 00:13:58,562 --> 00:13:59,562 Dar ca o amintire, 137 00:13:59,562 --> 00:14:02,104 a fost mereu vorba mea... asta a dus fetele la hambar. 138 00:14:06,146 --> 00:14:08,355 Cred că aș vrea să-ți pictez portretul, Thier. 139 00:14:09,188 --> 00:14:10,188 Sigur. 140 00:14:10,605 --> 00:14:12,688 Pune-mă în spatele biroului tatălui meu la Southern Comm 141 00:14:12,688 --> 00:14:15,230 ca un mare tată al industriei? 142 00:14:15,979 --> 00:14:17,063 În nici un caz, omule. 143 00:14:17,897 --> 00:14:18,647 Nu. 144 00:14:19,730 --> 00:14:20,897 O voi face chiar aici. 145 00:14:22,605 --> 00:14:24,021 - Eşti serios? - Da. 146 00:14:28,938 --> 00:14:29,897 În regulă. 147 00:14:30,979 --> 00:14:31,896 De ce nu? 148 00:14:34,897 --> 00:14:35,979 Ce crezi? 149 00:14:37,814 --> 00:14:38,731 Bine de mine. 150 00:14:39,356 --> 00:14:40,272 Mare. 151 00:14:41,773 --> 00:14:43,314 Ei bine, mai bine plec. 152 00:14:43,314 --> 00:14:45,815 Trebuie să mă trezesc devreme dimineața și trudiți linia 153 00:14:45,815 --> 00:14:47,356 acum că știu cine e șeful. 154 00:14:50,898 --> 00:14:51,815 Minunat. 155 00:14:58,689 --> 00:15:00,356 Îmi pare foarte rău pentru tatăl tău 156 00:15:14,399 --> 00:15:16,023 Dacă este Southern Comm, 157 00:15:17,107 --> 00:15:18,690 nu trebuie să stai aici. 158 00:15:22,857 --> 00:15:23,774 Da, o iau. 159 00:15:26,107 --> 00:15:28,440 Thierry, nu poți pur și simplu să taci afară ceea ce esti. 160 00:15:30,357 --> 00:15:33,774 Nu poți decide să fii tatăl tău așa și devin el. 161 00:15:36,190 --> 00:15:37,857 Nu încerc să fiu el. 162 00:15:39,190 --> 00:15:41,440 Încerc doar să obțin compania înapoi pentru el. 163 00:15:47,650 --> 00:15:50,316 Du-te și mai întâi după mingi, ca Johnny. 164 00:15:52,525 --> 00:15:54,233 El este unul grozav pentru spirit. 165 00:15:59,691 --> 00:16:01,274 Te-a deranjat, nu-i așa? 166 00:16:07,650 --> 00:16:09,024 O să ajungi să-l placi. 167 00:16:10,441 --> 00:16:11,899 El crește pe tine. 168 00:16:13,900 --> 00:16:15,108 Așa că fă musturi. 169 00:16:28,859 --> 00:16:29,942 Ce este Domnul? 170 00:16:30,734 --> 00:16:34,067 Unde se ascunde El și de ce nu pot să-L văd înăuntru? 171 00:16:35,275 --> 00:16:38,359 Așa că te întreb: ești obosit de căutarea lui Dumnezeu? 172 00:16:39,317 --> 00:16:42,442 Ei bine, el nu poartă Levi 501. 173 00:16:58,026 --> 00:16:58,901 Îmi place. 174 00:17:00,360 --> 00:17:02,568 Îmi place, Zandalee, este adorabil. 175 00:17:03,443 --> 00:17:04,819 Unde ai găsit asta, dragă? 176 00:17:06,652 --> 00:17:09,110 Acum, dacă mă duc și găsesc pe cineva să mă ia. 177 00:17:11,026 --> 00:17:13,735 O să primesc câteva priviri la balul iubitelor. 178 00:17:15,360 --> 00:17:16,485 Tu și Thierry mergeți? 179 00:17:19,860 --> 00:17:22,902 - Te deranjează? - Îmi pare rău, îmi pare rău. 180 00:17:23,276 --> 00:17:27,277 Fată, ești serios letargic, chiar și pentru New Orleans. 181 00:17:28,069 --> 00:17:31,611 Cred că e timpul să primești puțin ciupiți și agitați în interiorul corsetului. 182 00:17:31,820 --> 00:17:33,361 - Bună. - Bună. 183 00:17:33,944 --> 00:17:35,611 Bine. Înțeleg, nu-ți face griji. 184 00:17:36,820 --> 00:17:38,528 - Salut, ce faci? - Bine. 185 00:17:38,528 --> 00:17:40,403 Iată-l, l-am păstrat pentru tine. 186 00:17:40,653 --> 00:17:42,361 Și nimeni altcineva nu a văzut-o. 187 00:17:43,611 --> 00:17:45,820 Cred că aceste culori ar putea fi perfect pentru tine. 188 00:17:48,403 --> 00:17:49,403 Ce crezi? 189 00:17:49,903 --> 00:17:53,319 Uită-te la aceste butoane, sunt ca ochii de pisică persană. 190 00:17:53,319 --> 00:17:55,903 Fă-ți timp, dragă, fă o masă din asta. 191 00:17:55,903 --> 00:17:57,277 Întoarce-te în dressing. 192 00:17:57,277 --> 00:17:59,236 Porți asta la balul iubitei? 193 00:17:59,236 --> 00:18:01,112 Și nu spuneți tuturor. 194 00:18:01,112 --> 00:18:02,028 Înapoi în spate. 195 00:18:06,320 --> 00:18:07,278 Vino aici, tu. 196 00:18:09,112 --> 00:18:10,862 Dacă îl primești, nu este suficient. 197 00:18:11,320 --> 00:18:12,903 Ai înceta să-ți faci griji pentru mine? 198 00:18:12,903 --> 00:18:15,570 Dar îmi fac griji pentru tine. Adică, fată, 199 00:18:15,570 --> 00:18:18,779 dacă arăți de parcă ești pe cale să vii dintr-o jachetă cu nasturi perlați. 200 00:18:18,779 --> 00:18:21,362 Nu știu despre tine dar cred că e timpul pentru tine 201 00:18:21,362 --> 00:18:24,028 a face o excursie serioasa cu mine cândva foarte curând. 202 00:18:26,779 --> 00:18:29,404 Eu voi fi frumoasa din mingile iubitei mele. 203 00:18:29,654 --> 00:18:31,903 - Ești dezgustător. - Și mă iubești pentru asta. 204 00:18:33,321 --> 00:18:35,488 Uită, eu sunt verificarea ta realității. 205 00:18:49,738 --> 00:18:51,780 Johnny, mă vrei? pentru a opri distracția? 206 00:18:52,196 --> 00:18:53,405 Nu, îmi place. 207 00:18:54,780 --> 00:18:56,321 Îmi plac tensiunile previzibile. 208 00:18:58,863 --> 00:19:00,905 Mă deranjează, bine, nu pot sa ma gandesc. 209 00:19:07,406 --> 00:19:09,947 Poți să încerci să stai așezat? 210 00:19:16,406 --> 00:19:18,781 Este ironic că ajungi cu mine ca seful tau. 211 00:19:20,322 --> 00:19:23,905 Ce ai de gând să faci cu toată poezia, șefu? 212 00:19:26,572 --> 00:19:29,322 Îmi pare rău, nu am vrut să spun în acest fel. 213 00:19:33,364 --> 00:19:35,322 Adică, nimic nu este așa cum credeam ar fi. 214 00:19:39,905 --> 00:19:40,824 Fetele. 215 00:19:45,031 --> 00:19:46,240 Faceți cumpărături, nu? 216 00:19:50,948 --> 00:19:51,906 Îmi place. 217 00:19:52,573 --> 00:19:53,865 Îmi face dreptate? 218 00:19:56,156 --> 00:19:58,031 Ai fost mereu talentat. 219 00:19:58,657 --> 00:19:59,865 Mănâncă o prăjitură. 220 00:20:01,615 --> 00:20:02,532 Fii amabil. 221 00:20:02,824 --> 00:20:03,698 Zan, vino aici. 222 00:20:04,906 --> 00:20:06,365 O să repar pui. 223 00:20:07,573 --> 00:20:09,156 Spaniolă, ca pe vremuri. 224 00:20:09,156 --> 00:20:09,906 Ole. 225 00:20:16,907 --> 00:20:17,990 Vă place? 226 00:20:20,658 --> 00:20:21,741 Este prea curând să spun. 227 00:20:24,324 --> 00:20:26,949 Nu te deranjează, ea nu critică niciodată până ai terminat. 228 00:20:28,032 --> 00:20:29,074 Durere în fund. 229 00:20:42,908 --> 00:20:45,783 Brațele tale sunt în jurul meu dar drumul tău atât de departe. 230 00:20:47,074 --> 00:20:47,950 Îmi pare rău. 231 00:20:59,325 --> 00:21:00,700 Nu am mai văzut asta de ceva vreme. 232 00:21:02,742 --> 00:21:05,742 Sentimentele incomode a unei adolescente prelungite. 233 00:21:06,492 --> 00:21:07,450 Ai fost bun. 234 00:21:10,242 --> 00:21:11,117 La dracu. 235 00:21:12,242 --> 00:21:14,492 Haide, standardele tale sunt atât de înalți, sunt cruzi. 236 00:21:16,534 --> 00:21:17,617 Nu, nu sunt. 237 00:21:18,617 --> 00:21:19,700 E prea ușor. 238 00:21:19,700 --> 00:21:22,326 De când a făcut moștenirea lui Martin devenit atât de important pentru tine? 239 00:21:23,159 --> 00:21:25,118 12 ianuarie a anului trecut. 240 00:21:30,201 --> 00:21:32,159 Moartea tatălui tău nu este problema oricum. 241 00:21:32,159 --> 00:21:33,910 Tocmai l-ai făcut unul să renunțe la scris. 242 00:21:36,076 --> 00:21:37,076 O, așa este? 243 00:21:45,034 --> 00:21:47,243 Îți amintești când noi locuim pe St. Charles 244 00:21:48,410 --> 00:21:50,910 și te-ai întoarce acasă de la cursuri, Profesorul Martin? 245 00:21:52,410 --> 00:21:55,285 Aș închide magazinul și am face dragoste toată după-amiaza? 246 00:21:55,285 --> 00:21:56,661 A pierdut o mulțime de afaceri. 247 00:21:57,536 --> 00:22:00,285 - Am fost fericiți. - Crezi că tocmai am renunțat? 248 00:22:01,077 --> 00:22:02,744 Nu doar am renunțat. 249 00:22:04,619 --> 00:22:06,077 Ce vrei să fac cu el? 250 00:22:07,536 --> 00:22:10,202 Stați pe verandă de lângă râu si incearca sa scrii. 251 00:22:49,787 --> 00:22:50,912 Cred că avem o problemă? 252 00:22:52,412 --> 00:22:53,662 Norvo a fost de acord cu totul. 253 00:22:55,994 --> 00:22:58,453 Ei bine, există destul de un dolar discrepanță 254 00:22:58,453 --> 00:22:59,829 în cifrele care urmează să fie plătite. 255 00:23:00,036 --> 00:23:01,495 Nu există discrepanțe. 256 00:23:05,162 --> 00:23:08,371 Ei bine, cifra asupra căreia am convenit a fost patru mii nouă sute de dolari. 257 00:23:09,079 --> 00:23:10,704 Nu există niciodată discrepanțe. 258 00:23:14,704 --> 00:23:16,579 Richard Norvo era un lord al mahalalei. 259 00:23:17,287 --> 00:23:19,079 Richard Norvo este proprietar de proprietate 260 00:23:20,912 --> 00:23:22,663 și un prieten al consilierului Lweis. 261 00:23:25,204 --> 00:23:26,287 La dracu, omule. 262 00:23:28,912 --> 00:23:30,954 Vorbim de cincizeci mii de dolari aici. 263 00:23:31,204 --> 00:23:32,538 Du-te cu zecimala, Thierry. 264 00:23:34,079 --> 00:23:36,539 La douăzeci și cinci de ani, tatăl meu a început un post de radio. 265 00:23:37,080 --> 00:23:39,539 La treizeci de ani era milionar datorându-și propria rețea de radio 266 00:23:39,539 --> 00:23:41,288 cu moralitatea sa intactă. 267 00:23:41,996 --> 00:23:43,789 Tatăl tău nu a ținut pasul cu vremurile. 268 00:23:45,664 --> 00:23:46,996 Am fost cumpărați, Thierry. 269 00:23:48,664 --> 00:23:50,497 Acum, depinde de tine să fii diplomatic 270 00:23:50,497 --> 00:23:53,330 dacă vrei să păstrezi ce a mai rămas a companiei tatălui tău. 271 00:23:55,288 --> 00:23:57,664 Îți voi pregăti un prânz cu Norvo mâine. 272 00:24:04,247 --> 00:24:06,455 Agitați-l! Nu este prea multă ținere! 273 00:24:06,747 --> 00:24:08,414 Un miracol neîntârziat al mișcării! 274 00:24:16,914 --> 00:24:18,790 Poftim, doamnelor, încă două Puss �n� Boots. 275 00:24:19,248 --> 00:24:20,623 Mulțumesc, Buckles. 276 00:24:31,123 --> 00:24:32,706 Acesta este preferatul meu personal. 277 00:24:35,039 --> 00:24:36,706 Cred că am fost azi dimineață. 278 00:24:38,914 --> 00:24:40,039 În capelă. 279 00:24:42,123 --> 00:24:44,998 Ei bine, spune două Ave Maria, dragă, suna-ma dimineata. 280 00:25:45,792 --> 00:25:49,083 Fată, mai bine îi verifici donatorul card dacă vei face asta. 281 00:26:11,167 --> 00:26:13,042 Picioare minunate. 282 00:26:30,419 --> 00:26:32,293 Nu am vrut să te trezesc. 283 00:26:34,293 --> 00:26:35,960 Cineva se distrează bine. 284 00:26:37,043 --> 00:26:38,293 Cu siguranță a făcut-o. 285 00:26:39,210 --> 00:26:42,710 Câteva secrete ciudate și minunate pe Bourbon Street în această seară. 286 00:26:42,710 --> 00:26:45,252 - Strada Bourbon? - Da, Bourbon Street. 287 00:26:45,794 --> 00:26:46,710 Dumnezeu. 288 00:26:51,752 --> 00:26:54,877 - Te-ai fi gândit. - Nu eu. 289 00:26:55,877 --> 00:26:57,670 Mă poți ajuta, te rog, eu sunt... 290 00:26:58,461 --> 00:26:59,420 Ajută-mă. 291 00:27:08,461 --> 00:27:10,837 Te vreau așa cum ne dorim noi. 292 00:27:17,294 --> 00:27:20,044 Spune-mi, spune-mi să-ți spun numele. 293 00:27:21,461 --> 00:27:23,086 Spune, Zandalee, spune. 294 00:27:24,378 --> 00:27:27,586 Mai greu, mai greu. Nu mă vrei? 295 00:27:28,294 --> 00:27:29,919 Spune-o. Spune-mi numele. 296 00:27:30,962 --> 00:27:31,921 Thierry. 297 00:27:33,170 --> 00:27:34,087 Thierry. 298 00:27:34,838 --> 00:27:35,754 Thierry. 299 00:27:42,754 --> 00:27:43,671 Haide! 300 00:27:44,587 --> 00:27:45,504 Fă-o! 301 00:27:48,170 --> 00:27:49,087 Isus! 302 00:27:51,879 --> 00:27:52,796 În regulă. 303 00:27:54,129 --> 00:27:56,295 Bine, m-am gândit să încercăm, asta e tot. 304 00:27:56,295 --> 00:27:58,129 Știți, fiți exploratori. 305 00:28:05,338 --> 00:28:08,880 Trebuie să ne faci un loc în viața ta. 306 00:28:10,505 --> 00:28:11,046 Vă rog. 307 00:28:11,588 --> 00:28:12,755 Vreau să. 308 00:28:20,922 --> 00:28:24,797 - Sunt eu? �Pentru că vreau să-mi spui. - Doamne, n-a avut nimic de-a face cu tine. 309 00:28:29,880 --> 00:28:31,797 Sunt doar paralizat 310 00:28:33,588 --> 00:28:35,422 Un paraplegic al sufletului. 311 00:28:37,130 --> 00:28:39,381 Iată, o metaforă de dragul vremurilor vechi. 312 00:29:15,006 --> 00:29:17,757 Zandalee, te rog, nu mă pot descurca cu asta. 313 00:29:21,090 --> 00:29:22,173 știi ce? 314 00:29:23,257 --> 00:29:27,132 Mi-aș dori să fii paraplegic pentru că măcar puteam să înțeleg atunci. 315 00:29:36,257 --> 00:29:36,965 Ce? 316 00:29:41,006 --> 00:29:41,757 O șopârlă. 317 00:29:51,924 --> 00:29:52,883 Vino aici. 318 00:31:14,260 --> 00:31:17,427 Hei, iubito, ți-l vând cu cinci dolari, un pic, douăzeci și cinci de cenți. 319 00:31:17,427 --> 00:31:18,343 Este o afacere. 320 00:31:19,760 --> 00:31:20,844 Este o fură. 321 00:31:21,844 --> 00:31:23,468 Bine, m-ai prins. Bine, bine. 322 00:31:24,009 --> 00:31:25,009 E destul de amuzant. 323 00:31:26,553 --> 00:31:27,219 Am cedat 324 00:31:27,594 --> 00:31:28,511 Crezi că da? 325 00:31:30,052 --> 00:31:31,094 A fost prins. 326 00:31:31,344 --> 00:31:33,594 Nu vreau să fiu prins, Nu ar trebui să fie un hoț. 327 00:31:33,594 --> 00:31:35,719 L-am primit de la mama, Jur pe asta. 328 00:31:37,177 --> 00:31:37,969 Ce-i asta? 329 00:31:39,428 --> 00:31:42,219 Îmi poți miza viața pe acel bărbat, bine? 330 00:31:42,761 --> 00:31:44,010 Trandafirul negru al sorții. 331 00:31:45,386 --> 00:31:47,553 Am inima zdrobită, omule, Am nevoie de o operație. 332 00:31:48,386 --> 00:31:49,219 Vrei unul? 333 00:31:57,010 --> 00:31:57,927 Zandalee. 334 00:31:59,846 --> 00:32:01,720 O să vedem mult unul de altul. 335 00:32:02,178 --> 00:32:03,053 Aşa? 336 00:32:04,220 --> 00:32:05,512 E suficient? 337 00:32:08,595 --> 00:32:11,178 Ce crezi? Ceva bun? 338 00:32:14,595 --> 00:32:16,554 Bănuiesc că este destul de îndrăzneț interpretare. 339 00:32:18,804 --> 00:32:20,595 Este o subestimare. 340 00:32:27,637 --> 00:32:30,137 Cred că este imposibil de înregistrat orice azi ca un fapt 341 00:32:30,137 --> 00:32:32,387 fără a provoca unele răni la imagine. 342 00:32:38,388 --> 00:32:39,721 O voi încerca în dormitor. 343 00:32:48,012 --> 00:32:49,513 Voi lua niște șampanie. 344 00:32:57,638 --> 00:32:58,638 Ce crezi? 345 00:33:02,054 --> 00:33:03,763 Fără îndoială că nu este talentele tale. 346 00:33:37,013 --> 00:33:39,849 Îmi amintesc ultima dată când am văzut tatăl tău, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 347 00:33:40,931 --> 00:33:43,348 Am auzit că te uitai pentru un apartament in Cartier. 348 00:33:44,056 --> 00:33:48,181 I-am oferit unul superb, era pe Royal Street, etajul trei. 349 00:33:49,432 --> 00:33:51,265 Ultimii chiriași au avut complet l-a renovat. 350 00:33:53,432 --> 00:33:55,223 Am preferat să-mi găsesc propriul apartament. 351 00:33:57,432 --> 00:33:58,348 Multumesc. 352 00:34:00,473 --> 00:34:01,432 Bine. 353 00:34:03,432 --> 00:34:05,056 Dacă vreodată... cauți, 354 00:34:06,223 --> 00:34:08,181 vino să mă vezi, te voi tăia o afacere bună. 355 00:34:08,807 --> 00:34:10,765 Mulțumesc, dar suntem destul de bine fericiți suntem. 356 00:34:12,515 --> 00:34:14,057 Îți împărtășesc sensibilitățile, 357 00:34:14,641 --> 00:34:16,683 dar acum ești în mișcare, Vicepreședintele Martin. 358 00:34:18,057 --> 00:34:21,224 Când vii în casă, luați cina, întâlniți familia. 359 00:34:23,808 --> 00:34:28,099 Mai bine, vino să petreci weekendul în tabăra din Mississippi. 360 00:34:31,307 --> 00:34:32,433 Esti un vanator? 361 00:34:45,724 --> 00:34:48,350 Unde ești, dragă? Ai ceva pentru mine? 362 00:34:54,809 --> 00:34:55,642 iti multumesc. 363 00:35:05,434 --> 00:35:08,100 Pregătiți un sfert pentru un bătrân băiat de altar, iubito. 364 00:35:08,392 --> 00:35:09,142 Nu. 365 00:35:10,308 --> 00:35:11,058 Nu? 366 00:35:11,600 --> 00:35:12,767 Fugi. 367 00:35:15,725 --> 00:35:16,642 De ce? 368 00:35:17,475 --> 00:35:19,350 Trebuie să explic asta pentru tine? 369 00:35:20,852 --> 00:35:21,601 Nu 370 00:35:21,935 --> 00:35:23,601 Du-te să concediezi pe altcineva. 371 00:35:23,601 --> 00:35:24,893 Eu nu sunt asa. 372 00:35:25,435 --> 00:35:28,643 Și nu ar trebui să arunci calomnii pe oameni pe care nu-i cunoști. 373 00:35:31,810 --> 00:35:32,726 Suntem inevitabili. 374 00:35:35,476 --> 00:35:38,934 Vreau să te scutur goală și te mănâncă de viu, Zandalee. 375 00:35:41,309 --> 00:35:42,601 Nu-mi spune numele. 376 00:35:45,935 --> 00:35:46,768 Johnny. 377 00:35:55,477 --> 00:35:56,977 Nimeni nu va fi inima din asta 378 00:35:58,686 --> 00:36:00,394 pentru că este ceea ce este. 379 00:36:01,769 --> 00:36:03,144 Este ceea ce este. 380 00:36:04,144 --> 00:36:05,769 La fel de simplu ca asta. 381 00:36:06,644 --> 00:36:07,811 O vrei 382 00:36:09,185 --> 00:36:10,519 și vreau să-l dau. 383 00:36:11,894 --> 00:36:13,227 Relație perfectă. 384 00:36:17,602 --> 00:36:19,352 Asta nu este o relație. 385 00:36:21,519 --> 00:36:22,602 Zandalee. 386 00:36:24,727 --> 00:36:25,727 Zandalee. 387 00:36:30,395 --> 00:36:31,687 Stii ce imi place? 388 00:36:36,270 --> 00:36:38,603 Îmi place când nu porți orice sub. 389 00:38:09,523 --> 00:38:10,648 La ce te gandesti? 390 00:38:13,606 --> 00:38:15,731 Ești o femeie tristă nesigură. 391 00:38:17,398 --> 00:38:18,440 nu sunt. 392 00:38:20,815 --> 00:38:25,356 Este destul de greu de ascuns clarviziunea ochilor. 393 00:39:00,566 --> 00:39:01,940 Nu este un om rău. 394 00:39:30,150 --> 00:39:31,400 Hei, sunt Pepe. 395 00:39:31,400 --> 00:39:34,483 Ne întâlnim mâine la cei cinci Deuces ora șase. 396 00:39:34,483 --> 00:39:37,525 Nu întârziați, aduceți numerar și Voi avea ce vrei tu. 397 00:39:54,776 --> 00:39:56,942 Văd că ai fost stând treaz nopţile. 398 00:39:59,151 --> 00:40:00,234 Am înțeles. 399 00:40:03,984 --> 00:40:06,651 Am si eu nevoi. 400 00:40:08,568 --> 00:40:09,526 Deși... 401 00:40:11,818 --> 00:40:14,067 deși soțul meu a plecat 402 00:40:15,151 --> 00:40:16,151 de multi ani. 403 00:40:17,943 --> 00:40:18,860 Şi? 404 00:40:19,984 --> 00:40:20,943 Bine? 405 00:40:22,526 --> 00:40:24,110 a fost cineva și... 406 00:40:25,527 --> 00:40:26,735 atunci este cineva. 407 00:40:28,193 --> 00:40:29,110 Serios? 408 00:40:29,360 --> 00:40:33,527 Și acum s-a mutat la New Orleans știi, să fii cu mine. 409 00:40:33,527 --> 00:40:38,026 De fapt, noi am trăit mereu aproape unul de altul. 410 00:40:42,402 --> 00:40:46,152 Mi-ar plăcea, dacă ar vrea vino aici, 411 00:40:46,152 --> 00:40:47,985 dar e, știi, dificil. 412 00:40:49,444 --> 00:40:52,193 Cred că poate suntem mai bine ia-ți prietenul la cină. 413 00:40:54,735 --> 00:40:56,403 Tată, alege un card. 414 00:41:02,944 --> 00:41:04,653 Bine. Corect. 415 00:41:18,194 --> 00:41:19,236 Asta e cardul tău? 416 00:41:20,486 --> 00:41:21,278 Da. 417 00:41:22,319 --> 00:41:23,653 Omule, cum ai făcut asta? 418 00:41:24,445 --> 00:41:25,486 Acesta este secretul meu. 419 00:41:26,111 --> 00:41:27,027 Am nevoie de o altă filmare. 420 00:41:31,863 --> 00:41:34,529 De ce primesc baptiștii femeia dar fără băutură 421 00:41:34,529 --> 00:41:36,696 iar catolicii primesc băutura si fara femei? 422 00:41:39,945 --> 00:41:42,237 Știi, Pepe te căuta cu ceva timp în urmă 423 00:41:42,237 --> 00:41:44,028 și a lăsat ceva pentru tine. 424 00:41:48,904 --> 00:41:51,654 A spus că l-ai turnat scurt o grămadă de note C în ultima rundă. 425 00:41:51,987 --> 00:41:53,446 Nu există nicio grijă în lume. 426 00:41:53,446 --> 00:41:55,654 Va trebui doar să mă plutești pe fila bară. 427 00:41:57,696 --> 00:41:59,654 Doar dacă bunul Dumnezeu are grija de mine. 428 00:42:00,529 --> 00:42:01,446 Johnny, Johnny. 429 00:42:02,237 --> 00:42:04,613 Aceasta este cam singura economie lăsat în oraș. 430 00:42:04,946 --> 00:42:07,530 Poate că este singurul iti dai voie sa vezi. 431 00:42:09,405 --> 00:42:11,905 Părinte, chiar nu ai nevoie parohia ta aici jos. 432 00:42:17,321 --> 00:42:18,655 Te-am căutat. 433 00:42:19,029 --> 00:42:20,946 Pare a tuturor ma cauta azi. 434 00:42:21,738 --> 00:42:23,572 - Și ce vei avea? - Voi avea ce are el. 435 00:42:24,947 --> 00:42:26,572 Deci, ce vrei să vezi despre mine? 436 00:42:27,530 --> 00:42:28,946 Nu arăta atât de îngrijorat. 437 00:42:29,280 --> 00:42:32,113 Nu sunt, devin nervos când, oamenii spun că mă caută. 438 00:42:32,113 --> 00:42:33,697 Ei bine, stai linistit, 439 00:42:33,947 --> 00:42:36,530 singura hârtie pe care o servesc este o invitație la masă. 440 00:42:39,156 --> 00:42:40,239 Am planuri. 441 00:42:42,322 --> 00:42:43,489 Adu-o cu ea. 442 00:42:44,364 --> 00:42:46,573 Uite, vino, am nevoie de tine acolo. 443 00:42:48,156 --> 00:42:50,114 Ne întâlnim cu Tatta iubit secret. 444 00:42:52,614 --> 00:42:53,489 Serios? 445 00:42:54,030 --> 00:42:54,989 într-adevăr. 446 00:42:56,614 --> 00:42:57,698 Pentru toți. 447 00:42:59,781 --> 00:43:00,906 Mulțumesc, șefule. 448 00:43:06,698 --> 00:43:08,531 Această rață este cu adevărat suculentă. 449 00:43:10,907 --> 00:43:13,740 De ce o rață? De ce nu un curcan sau un pui? 450 00:43:17,699 --> 00:43:19,866 Frații Marx, nu ați înțeles? 451 00:43:20,907 --> 00:43:21,949 Da, am înțeles. 452 00:43:22,907 --> 00:43:23,740 Da. 453 00:43:25,115 --> 00:43:26,907 Ai fost numit după coniacul, Remy? 454 00:43:27,949 --> 00:43:29,740 Nu Remy, Ray-me. 455 00:43:32,365 --> 00:43:33,323 Ah, Ray-ma! 456 00:43:34,407 --> 00:43:35,365 Thierry. 457 00:43:36,615 --> 00:43:40,699 Chiar nu voiam să trebuiască să aduc asta până, este o cină atât de frumoasă, 458 00:43:41,031 --> 00:43:41,949 dar, 459 00:43:44,950 --> 00:43:46,491 Cred că trebuie să-ți spun 460 00:43:46,783 --> 00:43:48,950 că te-ai căsătorit cu fata greșită, Thierry. 461 00:43:48,950 --> 00:43:49,700 Cum așa? 462 00:43:49,700 --> 00:43:51,575 Pentru că dacă te-ai căsători cu Remy, 463 00:43:51,950 --> 00:43:53,700 ea ar fi Remy Martin. 464 00:43:58,575 --> 00:43:59,741 Este chiar drăguț. 465 00:44:01,616 --> 00:44:02,700 M-am gândit eu. 466 00:44:07,450 --> 00:44:08,700 Pentru Tatta și Louie. 467 00:44:09,908 --> 00:44:13,032 Fericirea veșnică în viață mare mister. 468 00:44:14,533 --> 00:44:15,408 Multumesc. 469 00:44:24,909 --> 00:44:25,951 domnule Medina, 470 00:44:26,868 --> 00:44:29,826 ai de gând să faci Tatta onorabil? 471 00:44:32,075 --> 00:44:34,200 Dar nu inelul este cel care dă suflet să onoreze, 472 00:44:35,159 --> 00:44:36,200 este inima. 473 00:44:37,284 --> 00:44:38,784 O inimă neclintită. 474 00:44:39,617 --> 00:44:43,451 Poate e doar o atingere, poate doar o atingere de păcat 475 00:44:43,950 --> 00:44:47,659 care ne va oferi această „joie de vivre”. 476 00:44:49,159 --> 00:44:50,617 Draga mea bunica, 477 00:44:51,535 --> 00:44:52,743 du-te și fă așa cum fac băștinașii. 478 00:44:53,660 --> 00:44:55,285 Ai grija ce spui, 479 00:44:55,535 --> 00:44:58,743 s-ar putea să le dai oamenilor de aici o licență de a crește senzualitatea. 480 00:44:58,743 --> 00:45:00,285 Chiar în acea ureche de acolo. 481 00:45:02,785 --> 00:45:03,951 Mă duc să pregătesc desertul. 482 00:45:10,743 --> 00:45:13,285 Înapoi în vechiul New Orleans cartierul roșu, 483 00:45:14,118 --> 00:45:17,285 Contesa Willie Piazza, doamnă of a ritzi �maison de plasir�, 484 00:45:18,577 --> 00:45:20,952 a fost renumit pentru un desert exotic. 485 00:45:23,201 --> 00:45:24,201 jubileul cireșelor? 486 00:45:24,786 --> 00:45:25,870 Spune, Tatta. 487 00:45:26,870 --> 00:45:27,619 Nu! 488 00:45:30,494 --> 00:45:33,327 Imaginează-ți cireșe proaspete fierte in crema 489 00:45:34,327 --> 00:45:35,453 îndulcit cu absint. 490 00:45:36,994 --> 00:45:40,411 Servit umplut în interiorul privat de frumusețea cutroonului domnitoare. 491 00:45:42,619 --> 00:45:43,744 Asta face Zan? 492 00:45:44,536 --> 00:45:46,327 Eu nu te-am învățat asta. 493 00:45:46,744 --> 00:45:47,828 Nu-ți amintești. 494 00:45:52,494 --> 00:45:54,161 Știu că vrei desert, Zandalee. 495 00:45:56,536 --> 00:45:59,454 Nu-ți aduce prietenele in casa mea. 496 00:46:08,412 --> 00:46:11,370 Nu sunt un idiot prost te poti incurca. 497 00:46:11,787 --> 00:46:12,620 Înţelege? 498 00:46:13,245 --> 00:46:13,953 Amenda. 499 00:46:15,454 --> 00:46:16,912 Fii orice vrei să fii, 500 00:46:19,245 --> 00:46:20,953 dar știu ce ești cu adevărat. 501 00:46:21,620 --> 00:46:22,537 Și ce este asta? 502 00:46:24,078 --> 00:46:26,704 Nimic altceva decât o înțepătură prostească. 503 00:46:31,162 --> 00:46:32,163 Serios? 504 00:46:32,163 --> 00:46:33,079 Atunci ia-mă. 505 00:46:34,288 --> 00:46:37,663 Ia-mi ciugul meu prost în interiorul tău 506 00:46:38,580 --> 00:46:40,121 cu soțul tău în camera alăturată. 507 00:46:41,079 --> 00:46:42,455 Poți să faci asta? 508 00:46:44,538 --> 00:46:45,371 Da. 509 00:46:49,705 --> 00:46:54,079 Hei, Johnny, vino să mă salveze de poveștile oribile pe care le spun. 510 00:46:54,371 --> 00:46:55,413 Voi fi acolo într-un minut. 511 00:46:56,037 --> 00:46:57,329 Să mă spăl. 512 00:47:18,247 --> 00:47:22,539 Și el ucide pe vagabonzi, oameni buni de care nimănui nu-i pasă. 513 00:47:23,122 --> 00:47:24,372 Este oribil. 514 00:47:26,247 --> 00:47:28,456 Unii oameni scapă de ochii lui Dumnezeu. 515 00:47:29,038 --> 00:47:31,789 Conștiința este singurul arbitru a individului 516 00:47:32,080 --> 00:47:32,955 Fără el... 517 00:47:55,081 --> 00:47:56,373 Ce ți-ai făcut părului? 518 00:47:57,415 --> 00:47:58,540 Eu doar experimentez. 519 00:48:00,832 --> 00:48:01,790 Este neliniştitor. 520 00:48:05,790 --> 00:48:06,957 Nu devine tu. 521 00:48:30,166 --> 00:48:31,708 Deci, unde este Louie? 522 00:48:35,166 --> 00:48:36,958 Îi place să zăbovească dimineața. 523 00:48:40,583 --> 00:48:41,749 L-am recunoscut. 524 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 A fost mereu la periferie. 525 00:48:46,667 --> 00:48:48,292 Sărbători, weekend-uri drepte, 526 00:48:49,958 --> 00:48:52,000 cu excepția desigur când m-am întors la scoala. 527 00:48:54,625 --> 00:48:55,667 El este motivul pentru care ai venit aici. 528 00:48:56,792 --> 00:48:59,000 Thierry, am venit din cauza ta. 529 00:49:00,417 --> 00:49:02,167 Și Louie a venit din cauza mea. 530 00:49:04,333 --> 00:49:09,292 Acestea sunt reguli atât de simple ale iubirii între oameni. 531 00:49:12,125 --> 00:49:13,125 Nu poți accepta asta? 532 00:49:13,125 --> 00:49:15,167 Adică, este între tine și mine. 533 00:49:16,750 --> 00:49:18,250 Este între tine și Zan. 534 00:49:19,960 --> 00:49:21,793 Și este între mine și Louie. 535 00:49:29,751 --> 00:49:32,001 Și soțul tău? Unde era el? 536 00:49:35,793 --> 00:49:38,126 nu regret nimic. 537 00:50:05,169 --> 00:50:06,127 De ce? 538 00:50:07,127 --> 00:50:09,043 - De ce ce? - De ce ai făcut-o? 539 00:50:10,335 --> 00:50:11,586 De ce am făcut ce? 540 00:50:13,252 --> 00:50:14,502 De ce te-ai căsătorit cu el? 541 00:50:16,919 --> 00:50:18,085 A fost poet. 542 00:50:19,586 --> 00:50:20,960 Era și el destul de bun. 543 00:50:23,419 --> 00:50:24,586 Și cum rămâne cu asta? 544 00:50:26,461 --> 00:50:27,587 Asta nu este poezie? 545 00:50:30,587 --> 00:50:31,753 nu stiu. 546 00:50:35,211 --> 00:50:36,378 nu stiu. 547 00:50:41,253 --> 00:50:42,253 Zan! 548 00:51:15,296 --> 00:51:16,463 Zan. 549 00:51:17,671 --> 00:51:18,629 Nu. 550 00:51:19,129 --> 00:51:21,546 Acesta este jocul tău, Zan. 551 00:51:23,212 --> 00:51:24,129 Nu. 552 00:51:24,421 --> 00:51:25,337 Da. 553 00:51:27,296 --> 00:51:28,421 Thierry. 554 00:51:30,171 --> 00:51:31,504 Ce ați spus? 555 00:51:34,464 --> 00:51:35,714 Dă-mi naiba. 556 00:51:35,964 --> 00:51:37,547 Tot timpul. Oricum vrei. 557 00:51:45,422 --> 00:51:46,964 El este soțul meu. 558 00:51:47,797 --> 00:51:49,046 Și vreau să mă coc aici. 559 00:51:57,839 --> 00:51:58,963 Spune-mi numele. 560 00:51:59,714 --> 00:52:00,964 Spune-mi numele. 561 00:52:04,589 --> 00:52:05,922 O poți spune. 562 00:52:06,422 --> 00:52:07,464 Johnny. 563 00:52:12,173 --> 00:52:14,047 Nu mai pot face asta. 564 00:52:15,590 --> 00:52:17,465 Nu pot fi ceea ce îmi vrei tu a fi. 565 00:52:21,214 --> 00:52:22,423 Da, poți. 566 00:52:26,756 --> 00:52:27,882 Nu sunt eu. 567 00:52:35,298 --> 00:52:37,173 Poți fi ceea ce vreau eu tu să fii. 568 00:52:38,631 --> 00:52:40,214 Trebuie doar să te relaxezi. 569 00:52:56,215 --> 00:52:57,507 Când sunt în tine 570 00:52:57,841 --> 00:53:01,132 Mă simt pierdut la marginea universului. 571 00:53:01,466 --> 00:53:03,257 Călătorind, explorând. 572 00:53:05,299 --> 00:53:06,549 Se răstoarnă pe burtă. 573 00:53:20,592 --> 00:53:23,425 - Nu voi consuma droguri. - Nu îți cer. 574 00:53:25,966 --> 00:53:30,091 Unde altundeva te poti exprima această nevoie de a ne elibera trupurile? 575 00:53:33,508 --> 00:53:35,091 Și ne vom dracu ca animalele. 576 00:53:39,842 --> 00:53:41,550 În altarul primordialului. 577 00:54:52,802 --> 00:54:54,635 Uite, tot ce am sunt douăzeci de dolari, bine? 578 00:54:54,635 --> 00:54:56,219 Îți dau o ofertă bună. În regulă? 579 00:54:57,553 --> 00:54:58,470 Aşezaţi-vă. 580 00:54:58,845 --> 00:55:01,219 Hai, dă-mi banii. 581 00:55:06,094 --> 00:55:07,595 Nu poți face asta în altă parte? 582 00:55:07,845 --> 00:55:10,094 - Este o țară liberă. -Vrei să sun la poliție? 583 00:55:11,219 --> 00:55:12,887 - I-am sunat deja. - Haide. 584 00:55:13,511 --> 00:55:14,511 Calma. 585 00:55:14,761 --> 00:55:15,887 - Haide. - Ia! 586 00:55:16,094 --> 00:55:18,386 - Și nu te întoarce aici! - Frumos alunecare, idiotule. 587 00:55:19,011 --> 00:55:19,636 Isus! 588 00:55:22,470 --> 00:55:23,761 Cartierul este o groapă. 589 00:55:24,136 --> 00:55:27,470 Acum, Zandalee, dragă, nu pleca dând vina pe Cartierul. 590 00:55:27,761 --> 00:55:29,762 Când toată lumea este mereu raggin� pe Cartier. 591 00:55:30,679 --> 00:55:32,971 Nu este doar Cartierul, dragă, este everyware. 592 00:55:33,137 --> 00:55:35,387 - Mulţumesc, Scarlet. - Ei bine, este adevărat. 593 00:55:37,053 --> 00:55:39,304 Vă spun puțin „a fost odată ca niciodată”. poveste. 594 00:55:40,095 --> 00:55:41,679 Am avut un unchi Arthur. 595 00:55:43,053 --> 00:55:45,929 A avut o treabă minunată, l-a vândut celui mai mare ofertant. 596 00:55:46,971 --> 00:55:48,804 Și, dragă, era șeriful. 597 00:55:50,179 --> 00:55:51,970 Poți vinde orice în țara asta. 598 00:55:52,220 --> 00:55:53,220 Nimic. 599 00:55:53,846 --> 00:55:55,971 Vrei să-i spui lui Tatta, te rog Mă duc la prânz? 600 00:55:57,137 --> 00:55:58,471 Și nu sunt invitat? 601 00:56:00,137 --> 00:56:02,596 Bine, voi acoperi mica ta legătură. 602 00:56:03,430 --> 00:56:04,930 Scoate presiunea. 603 00:56:05,597 --> 00:56:06,805 Continui să spui asta, dragă. 604 00:56:55,764 --> 00:56:57,514 Johnny, unde ai fost? 605 00:56:57,931 --> 00:57:01,264 Mă rog pentru tine, de ce nu o faci sună-mă cândva 606 00:57:05,764 --> 00:57:06,764 Hei, frate, la ce ești? 607 00:57:08,347 --> 00:57:09,556 Ai luat conserve? 608 00:57:10,932 --> 00:57:11,973 Promovat. 609 00:57:13,348 --> 00:57:15,599 Cum ești promovat când ești deja șeful? 610 00:57:15,974 --> 00:57:18,348 Ei bine, nu eu sunt șeful. 611 00:57:18,973 --> 00:57:20,932 Nu este compania tatălui meu mai mult. 612 00:57:21,140 --> 00:57:22,432 Felicitări. 613 00:57:22,765 --> 00:57:25,599 Da, felicitări. 614 00:57:26,140 --> 00:57:28,640 Te vei dovedi a fi real tip executiv. 615 00:57:31,973 --> 00:57:33,807 - Uite, sunt în pauza de prânz. - Da, știu. 616 00:57:34,474 --> 00:57:35,640 m-am ocupat de el. 617 00:57:36,056 --> 00:57:37,182 Luaţi loc. 618 00:57:38,557 --> 00:57:39,474 Mulţumesc. 619 00:57:40,307 --> 00:57:42,765 - Vrei să-mi împarți piersicul? - Nu, mulțumesc. 620 00:57:44,516 --> 00:57:47,725 Dl. Allen, ridică linia trei, Vorbesc serios. 621 00:57:51,725 --> 00:57:54,141 Se pare că ai luat niște prânzuri îngrozitor de lungi. 622 00:57:55,349 --> 00:57:57,308 - Da, am avut afaceri personale. - Da. 623 00:57:57,892 --> 00:57:58,725 mi-am imaginat. 624 00:58:01,683 --> 00:58:03,558 Te-am salvat de a fi concediat. 625 00:58:04,391 --> 00:58:05,433 Ar trebui? 626 00:58:05,808 --> 00:58:07,683 Nu am nevoie de salvare, Thier. 627 00:58:08,641 --> 00:58:09,600 Suntem prin aici? 628 00:58:11,141 --> 00:58:12,433 Ai unde să mergi? 629 00:58:13,683 --> 00:58:14,974 Tocmai înapoi la muncă 630 00:58:17,893 --> 00:58:19,225 Ai o amantă, nu-i așa? 631 00:58:20,726 --> 00:58:21,809 Nu sunt căsătorit. 632 00:58:24,184 --> 00:58:25,225 Am înțeles. 633 00:58:26,350 --> 00:58:27,476 Înţelegi? 634 00:58:28,726 --> 00:58:31,809 Dacă îți compromiți onoarea pierzi totul 635 00:58:31,809 --> 00:58:33,142 si Dumnezeu sa te ajute atunci. 636 00:58:35,517 --> 00:58:37,100 Felicitări pentru promovare. 637 00:58:54,143 --> 00:58:55,685 Dulciuri, este Remy al tău. 638 00:58:56,685 --> 00:58:58,226 Iubitule, ești acolo? 639 00:58:59,101 --> 00:59:00,101 Ridicați 640 00:59:01,685 --> 00:59:02,560 Johnny 641 00:59:02,976 --> 00:59:03,935 Johnn... 642 00:59:40,853 --> 00:59:42,227 Când zâmbești, 643 00:59:43,603 --> 00:59:45,311 când zâmbești, 644 00:59:46,561 --> 00:59:49,394 întreaga lume zâmbește cu tine. 645 00:59:51,436 --> 00:59:53,269 Când râzi, 646 00:59:54,144 --> 00:59:55,811 când râzi, 647 00:59:56,603 --> 00:59:59,645 Soarele strălucește. 648 01:00:01,145 --> 01:00:02,896 Dar când plângi, 649 01:00:03,437 --> 01:00:06,103 doar aduci ploaia. 650 01:00:06,103 --> 01:00:08,187 Așa că încetează să plângi 651 01:00:08,520 --> 01:00:09,187 Hai. 652 01:00:09,437 --> 01:00:11,103 Fii din nou fericit. 653 01:00:12,187 --> 01:00:13,604 01:00:29,312 Nu te-am ridicat. 655 01:00:29,978 --> 01:00:31,688 Cineva de la serviciu m-a prins. 656 01:00:33,646 --> 01:00:34,813 Cum m-ai găsit? 657 01:00:35,104 --> 01:00:36,229 Cum te-am găsit? 658 01:00:37,021 --> 01:00:38,354 Știu totul despre tine. 659 01:00:41,980 --> 01:00:42,980 Vino aici. 660 01:00:44,396 --> 01:00:45,313 nu. 661 01:00:46,480 --> 01:00:47,980 Nu face asta aici. 662 01:00:53,271 --> 01:00:55,021 Vreau să te muți cu mine. 663 01:00:56,605 --> 01:00:57,521 Nu. 664 01:00:58,062 --> 01:00:59,313 L-ar ucide. 665 01:01:01,605 --> 01:01:03,438 Lasă-mă să-ți spun ceva despre oameni. 666 01:01:05,105 --> 01:01:07,063 Oamenii mor și oamenii mor. 667 01:01:07,564 --> 01:01:08,898 Toți mor, 668 01:01:09,355 --> 01:01:10,564 deci, lasa-l. 669 01:01:11,272 --> 01:01:13,105 Nu vorbi așa. 670 01:01:14,522 --> 01:01:16,314 De ce nu te gândești unde esti? 671 01:01:20,314 --> 01:01:22,898 Dumnezeu ne poate auzi mai bine aici, nu? Da? 672 01:01:24,397 --> 01:01:25,564 Ei bine, la naiba! 673 01:01:25,980 --> 01:01:27,063 La dracu. 674 01:01:27,063 --> 01:01:29,772 Lovește-mă, Doamne, pentru că dacă nu poți să-l lași, 675 01:01:29,772 --> 01:01:31,230 Te voi face să-l părăsești! 676 01:01:31,230 --> 01:01:33,898 - Taci! Taci! - Vino aici! 677 01:01:38,899 --> 01:01:40,482 Nu suntem noi adevărata biserică? 678 01:01:41,899 --> 01:01:44,482 Nu acesta este modul în care El cu adevărat ni se arată? 679 01:01:45,899 --> 01:01:46,940 nu-i asa? 680 01:01:50,981 --> 01:01:52,190 Cu asta... 681 01:01:52,190 --> 01:01:54,356 adevarata minune, 682 01:01:54,648 --> 01:01:56,064 acest dar. 683 01:02:14,107 --> 01:02:15,357 Mulțumesc, părinte. 684 01:02:24,691 --> 01:02:25,983 te-am eliberat. 685 01:02:26,691 --> 01:02:27,941 Ştii asta. 686 01:02:30,774 --> 01:02:32,982 Bine. Bine, bine. 687 01:03:04,983 --> 01:03:06,108 Zan! 688 01:03:14,734 --> 01:03:16,567 Hei, tu! Unde te duci? 689 01:03:41,318 --> 01:03:42,276 Haide, Tatta. 690 01:03:43,818 --> 01:03:45,193 - Așteaptă o clipă. - Bine. 691 01:03:45,443 --> 01:03:46,860 Nu puteam ghici. 692 01:03:50,401 --> 01:03:51,568 Bună, Zandalee. 693 01:03:51,902 --> 01:03:53,068 Bună, Zan. 694 01:03:53,444 --> 01:03:54,652 Oh, nu! Aceeași. 695 01:03:56,194 --> 01:03:58,611 Nu știu ce să fac ca să câștig. 696 01:04:02,652 --> 01:04:03,736 Vrei să te joci cu noi? 697 01:04:04,444 --> 01:04:05,486 Nu, mulțumesc. 698 01:04:10,652 --> 01:04:11,819 Mă întorc imediat. 699 01:04:22,360 --> 01:04:23,402 Știi, Zan. 700 01:04:25,694 --> 01:04:27,695 Majoritatea căsătoriilor suferă, 701 01:04:29,986 --> 01:04:31,403 dar cei buni cuceresc. 702 01:04:33,487 --> 01:04:34,945 Nu fără luptă, totuși. 703 01:04:42,820 --> 01:04:44,153 Nu vă fie frică. 704 01:04:46,653 --> 01:04:49,195 Cu cât te uiți mai mult la probleme cu atât devin mai mari. 705 01:04:49,445 --> 01:04:51,278 Asta e valabil și pentru soluții. 706 01:04:54,778 --> 01:04:56,111 Doar du-te la el. 707 01:04:57,445 --> 01:04:58,778 El este soțul tău. 708 01:05:01,946 --> 01:05:02,863 Vorbește cu el. 709 01:05:07,571 --> 01:05:10,112 Fă-l să vorbească cu tine. 710 01:05:31,446 --> 01:05:32,988 Chiar trebuie să vorbim. 711 01:05:34,822 --> 01:05:35,864 În regulă. 712 01:05:37,238 --> 01:05:38,739 Să fim civilizați. 713 01:05:40,739 --> 01:05:41,655 Buna ziua. 714 01:05:43,322 --> 01:05:44,363 Buna ziua. 715 01:05:47,864 --> 01:05:49,530 - Vreau doar să știi... - Nu! 716 01:05:50,989 --> 01:05:52,697 nu vreau sa stiu. 717 01:05:53,988 --> 01:05:58,280 Tot ce știu este că nu vreau să știu orice. 718 01:06:00,822 --> 01:06:01,947 eu nu. 719 01:06:14,072 --> 01:06:15,907 - Hristoase! - Thierry. 720 01:06:16,989 --> 01:06:18,865 - Credeam că... - La naiba! 721 01:06:20,072 --> 01:06:21,948 Vă pot da izolvare! 722 01:06:22,573 --> 01:06:23,656 Nu sunt confesorul tău! 723 01:06:54,324 --> 01:06:56,491 Am încercat să părăsesc Southern Comm. 724 01:06:57,574 --> 01:06:58,532 Bun. 725 01:06:59,365 --> 01:07:00,574 Bun? 726 01:07:05,532 --> 01:07:06,782 Nu puteam să renunț. 727 01:07:09,449 --> 01:07:10,824 Dar te va elibera. 728 01:07:13,073 --> 01:07:13,824 Ca tine. 729 01:07:23,200 --> 01:07:25,200 Vântul de vest, când vei sufla? 730 01:07:26,867 --> 01:07:29,408 Ploaia mică poate ploua. 731 01:07:31,492 --> 01:07:33,909 Cristoase care a fost dragostea mea în brațele mele 732 01:07:35,909 --> 01:07:37,617 și sunt din nou în patul meu. 733 01:07:45,283 --> 01:07:46,325 Îți amintești asta? 734 01:07:48,326 --> 01:07:49,951 Nu știm să vorbim. 735 01:07:51,784 --> 01:07:53,159 Nu știm să tragem. 736 01:08:00,201 --> 01:08:01,534 imi pare rau. 737 01:08:05,576 --> 01:08:06,784 imi pare rau si mie. 738 01:08:09,451 --> 01:08:12,951 Dar îmi pare rău, o să ne iau doar o piscină de lacrimi și o cutie de Kleenex. 739 01:08:19,992 --> 01:08:22,869 Hai să plecăm pentru o vreme doar noi doi. 740 01:08:25,076 --> 01:08:26,785 Lasă totul în urmă. 741 01:08:29,160 --> 01:08:30,702 Începeți curățenia. 742 01:08:57,661 --> 01:08:59,536 - Johnny, ce mai faci, omule? - În regulă. 743 01:08:59,536 --> 01:09:01,912 - Cum vine arta? - Ei bine, nu am avut mult timp. 744 01:09:01,912 --> 01:09:03,994 Am auzit că ai epuizat spectacolul? 745 01:09:03,994 --> 01:09:06,786 Da, bani mari în Marele Măr. 746 01:09:08,036 --> 01:09:10,953 Ascultă, lasă-mă să-ți dau cardul meu, atunci poți să mă suni, 747 01:09:11,495 --> 01:09:14,244 și îți dau prima, știi, exact ca pe vremuri. 748 01:09:14,244 --> 01:09:15,828 - În regulă. - Arăți bine, omule. 749 01:09:22,244 --> 01:09:25,411 I-am spus că îi voi da zece dolari vino în curtea mea cu calul lui 750 01:09:25,411 --> 01:09:27,244 și fertilizați florile mele. 751 01:09:28,536 --> 01:09:29,454 Sconcs. 752 01:09:30,913 --> 01:09:32,621 Ești beat ca un sconcs. 753 01:09:34,746 --> 01:09:35,913 domnule Collins. 754 01:09:36,954 --> 01:09:40,162 - Pepe mi-a lăsat ceva? - A spus că îi datorezi orb. 755 01:09:40,162 --> 01:09:41,913 Îl cunoști, el este întotdeauna împușcă. 756 01:09:41,913 --> 01:09:44,037 Ne-am pregătit un program de prieteni, este în regulă. 757 01:09:44,329 --> 01:09:46,037 Nu vreau probleme pe aici în seara asta, 758 01:09:46,037 --> 01:09:48,662 Mă gândesc că poate ar trebui lasa lucrurile pentru un timp. 759 01:09:48,662 --> 01:09:50,662 - Păi, el mi-a dat asta, nu-i așa? - Da. 760 01:09:56,162 --> 01:09:57,746 Deci, unde este soția ta în seara asta? 761 01:10:00,245 --> 01:10:01,412 Alergând în jur. 762 01:10:04,330 --> 01:10:05,455 Și-a luat un iubit. 763 01:10:07,288 --> 01:10:08,413 Așa cred. 764 01:10:09,288 --> 01:10:12,121 Hristos, Thierry, ce e lumea vine? 765 01:10:12,872 --> 01:10:14,830 Nu, nu, o vom rezolva. 766 01:10:16,205 --> 01:10:18,205 Incepand de maine un nou contract. 767 01:10:19,872 --> 01:10:22,788 Iertarea mea, iertarea ei. 768 01:10:24,330 --> 01:10:26,497 Du-te la Bayou și acolo va începe. 769 01:10:28,663 --> 01:10:29,955 Bayou Tesche? 770 01:10:30,580 --> 01:10:32,497 Mergi în locul vechi în care pescuim? 771 01:10:35,705 --> 01:10:36,831 Exact. 772 01:10:38,039 --> 01:10:39,997 Unde altundeva să mergi acolo pe pământ? 773 01:10:44,998 --> 01:10:46,998 Jack, lovește-mă pentru drum, prietene. 774 01:10:50,164 --> 01:10:54,331 Și judecând după mărimea ta Adică la figurat vorbind cu noi. 775 01:10:56,164 --> 01:10:59,164 Un domni își spune politicos cuvântul în companie politicoasă 776 01:11:00,039 --> 01:11:01,748 cu excepția cazului în care onoarea este o miză, 777 01:11:01,748 --> 01:11:04,206 și apoi este la proverbial stejar duellin. 778 01:11:09,080 --> 01:11:10,207 Onora. 779 01:11:11,457 --> 01:11:13,415 Onora. Cui îi pasă? 780 01:11:16,874 --> 01:11:18,457 Minciuni și manipulare, 781 01:11:18,457 --> 01:11:20,916 acestea sunt lamele de duel a zilei, Jack. 782 01:11:23,790 --> 01:11:25,290 Știi cine este tipul ăsta? 783 01:11:26,874 --> 01:11:27,999 Johnny. 784 01:11:28,373 --> 01:11:31,165 Din câte știu, ai putea fi tu. 785 01:11:43,041 --> 01:11:45,541 Știi, ar trebui să disprețuiesc acest iubit al ei, 786 01:11:47,541 --> 01:11:48,791 dar eu nu. 787 01:11:51,124 --> 01:11:52,791 Ar trebui să mă disprețuiesc 788 01:11:52,791 --> 01:11:55,374 pentru că i-am fost recunoscători pentru a-mi satisface Zan. 789 01:11:59,041 --> 01:12:00,208 Dar eu nu. 790 01:12:01,833 --> 01:12:03,625 Asta nu are nimic de-a face cu Zan. 791 01:12:05,750 --> 01:12:06,666 Ești pierdut. 792 01:12:09,249 --> 01:12:12,124 Pierdut și găsit. Pierdut și găsit. 793 01:12:13,625 --> 01:12:14,917 Știu ce fac. 794 01:12:16,124 --> 01:12:17,334 La revedere, Johnny. 795 01:12:23,918 --> 01:12:26,000 Nu mă pot ridica, o să cad. 796 01:12:32,334 --> 01:12:34,918 A băut ca un rege acum sunt bolnav ca un câine. 797 01:12:35,584 --> 01:12:39,083 Da, e destul de greață modalitate de a începe curățenia. 798 01:12:42,751 --> 01:12:44,876 Nu mă face să râd. La naiba! 799 01:12:45,334 --> 01:12:47,083 De ce? Te doare când râzi? 800 01:12:47,459 --> 01:12:48,417 Mai rău. 801 01:12:49,459 --> 01:12:52,168 Se pare că ai nevoie de St. Soda Pop foarte repede. 802 01:13:07,376 --> 01:13:08,585 Asta a fost răutăcios. 803 01:13:09,460 --> 01:13:11,627 Nu știu de ce fac aceste lucruri. 804 01:13:13,251 --> 01:13:15,251 Cred că încă sunt doar un gunoi alb. 805 01:13:23,753 --> 01:13:26,169 Te-ai născut cu un secol prea târziu. 806 01:13:29,878 --> 01:13:31,586 Am ieșit din pas și nu mă potrivesc. 807 01:13:34,920 --> 01:13:38,503 Cea mai mare problemă a mea, totuși, se pare că nu-mi pasă. 808 01:13:43,211 --> 01:13:44,586 Vom fi bine. 809 01:14:00,128 --> 01:14:01,295 Doamne, esti frumoasa. 810 01:14:07,295 --> 01:14:08,712 Lasă-mă să mă uit. 811 01:14:33,087 --> 01:14:34,171 Vedea? 812 01:14:35,296 --> 01:14:36,796 Toate piesele funcționează. 813 01:14:38,755 --> 01:14:41,713 Nu vreau să te deranjez, iubito, ne-ai lega? 814 01:14:55,880 --> 01:14:57,004 Aștept aici. 815 01:15:01,630 --> 01:15:02,796 Și ești fierbinte. 816 01:15:04,714 --> 01:15:06,005 Stai asa. 817 01:15:24,214 --> 01:15:25,589 Nu este din nou în ordine 818 01:15:25,964 --> 01:15:27,756 - Bun ziua - Bun ziua, domnule. 819 01:15:33,881 --> 01:15:35,255 Gândaci strălucitori drăguți. 820 01:15:36,255 --> 01:15:37,380 Sunt după somn. 821 01:15:37,631 --> 01:15:40,757 Am o momeală proaspătă făcută, dar nu poți găti cu soția acasă. 822 01:15:42,173 --> 01:15:45,006 Vei merge după somn, trebuie să folosești sânge de pui. 823 01:15:46,924 --> 01:15:48,882 Sângele de pui îți va aduce o pisică. 824 01:15:52,715 --> 01:15:53,632 Buna ziua. 825 01:15:57,381 --> 01:15:58,507 Unde ești, frate? 826 01:16:03,590 --> 01:16:04,924 Ce ți-a luat atât de mult? 827 01:16:06,381 --> 01:16:08,381 Presupun că știai că ai făcut eu gelos și dor 828 01:16:08,381 --> 01:16:10,007 cu tot ce vorbești despre Bayou. 829 01:16:12,007 --> 01:16:13,090 Zan e chiar afară. 830 01:16:15,674 --> 01:16:17,216 Sigur nu voi impune? 831 01:16:19,716 --> 01:16:21,132 Există timp pentru toate. 832 01:16:24,382 --> 01:16:25,799 Uită-te la rătăcitul pe care l-am găsit. 833 01:16:45,967 --> 01:16:47,008 Să luăm o întorsătură. 834 01:16:52,009 --> 01:16:53,383 Să-i arătăm cum se face. 835 01:16:54,967 --> 01:16:55,884 Haide. 836 01:18:23,469 --> 01:18:24,552 Îți amintești? 837 01:18:39,345 --> 01:18:41,012 - Cine vrea o bere? - Voi lua una. 838 01:18:41,678 --> 01:18:42,595 Vino și ia-l atunci. 839 01:18:43,261 --> 01:18:44,929 Ți-o aduc în regulă. 840 01:19:03,137 --> 01:19:04,387 Am venit să te iau acasă. 841 01:19:06,304 --> 01:19:07,221 S-a terminat. 842 01:19:07,888 --> 01:19:08,804 Tu nu-l iubesti. 843 01:19:10,596 --> 01:19:12,763 Dacă m-ai lăsa în pace, aș face pentru totdeauna. 844 01:19:13,554 --> 01:19:14,513 Thierry? 845 01:19:16,387 --> 01:19:17,262 Thierry. 846 01:19:30,137 --> 01:19:32,846 Thierry, chiar poți mergi la nebunie, omule. 847 01:19:33,931 --> 01:19:37,180 Vii în pădurea din spate și pădurile din spate vin la tine. 848 01:19:43,388 --> 01:19:44,639 S-a terminat. 849 01:19:56,222 --> 01:19:57,597 Cine este pentru niște pescuit? 850 01:20:33,765 --> 01:20:35,264 Domnule Christian? 851 01:20:41,641 --> 01:20:42,557 Hei. 852 01:20:43,057 --> 01:20:44,766 Vechiul nostru loc nu este invers? 853 01:20:45,265 --> 01:20:47,516 Nu, nu, nu, pe aici, mai sus. 854 01:20:48,474 --> 01:20:51,682 Cui îi pasă de locul tău vechi? Să ajungem undeva. 855 01:20:52,182 --> 01:20:53,807 Afară, afară, al naibii de loc. 856 01:20:53,807 --> 01:20:56,933 Cine ar fi crezut că bătrânul putea avea atât de mult sânge în el? 857 01:20:58,849 --> 01:21:00,974 De ce nu mă lași să preiau pentru un minut? 858 01:21:04,724 --> 01:21:06,766 Isus Hristos! Ai grijă! 859 01:21:07,015 --> 01:21:08,265 Gunboat Collin s-a spate. 860 01:21:22,725 --> 01:21:24,475 Obișnuiam să facem asta când eram copii. 861 01:21:24,725 --> 01:21:25,850 Încetini! 862 01:21:26,975 --> 01:21:29,767 Pentru ce? Despre asta este vorba. 863 01:21:31,433 --> 01:21:32,767 Cineva va fi rănit. 864 01:21:33,767 --> 01:21:34,850 Mai repede! 865 01:21:34,850 --> 01:21:36,517 Unde e sângele tău, Zan? 866 01:21:36,850 --> 01:21:38,058 Mai repede! 867 01:21:39,725 --> 01:21:41,391 Ia nenorocitul ăla! 868 01:21:47,183 --> 01:21:49,809 - Ce te-a pătruns? - Șerpi! 869 01:22:04,351 --> 01:22:05,226 Thierry! 870 01:22:06,559 --> 01:22:07,476 Thierry! 871 01:22:12,601 --> 01:22:14,392 Tu și cu mine ne vom înțelege ceva. 872 01:22:14,643 --> 01:22:15,559 Corect. 873 01:22:16,226 --> 01:22:17,809 O vom rezolva acum! 874 01:22:24,393 --> 01:22:26,227 E prins în zambilă! 875 01:22:37,310 --> 01:22:38,352 Thierry! 876 01:24:29,647 --> 01:24:30,939 Hei, ai ceva bani? 877 01:24:33,897 --> 01:24:34,813 Ce mai faci? 878 01:24:35,814 --> 01:24:37,022 Nu port niciunul. 879 01:24:37,981 --> 01:24:39,356 Nu? Este în regulă. 880 01:24:40,606 --> 01:24:42,314 Vrei niște pui si biscuiti? 881 01:24:43,523 --> 01:24:45,606 Nu, sunt vegetarian. 882 01:24:47,773 --> 01:24:49,356 La naiba, cum ai fost? Arăți groaznic. 883 01:24:53,981 --> 01:24:55,147 Mi-am ucis soțul. 884 01:24:59,773 --> 01:25:00,856 Acesta este mormântul lui? 885 01:25:01,606 --> 01:25:02,439 Da. 886 01:25:07,231 --> 01:25:08,439 Se spune că s-a înecat. 887 01:25:12,023 --> 01:25:13,857 Cum te poți îneca cand poti sa inoti? 888 01:25:15,607 --> 01:25:19,732 Nah, niște oameni mari l-a făcut să plece cu un cuțit 889 01:25:19,732 --> 01:25:20,941 în timp ce tocmai te-ai relaxat. 890 01:25:22,398 --> 01:25:23,398 Am dreptate sau am dreptate? 891 01:25:26,815 --> 01:25:30,398 Așa cum spun mereu, fii atent ceea ce vrei, s-ar putea să-l primești. 892 01:25:31,607 --> 01:25:32,732 Nu mi-am dorit asta niciodată. 893 01:25:33,482 --> 01:25:36,190 Spune-o o dată în inimă un amin, aleluia, este acolo. 894 01:25:37,565 --> 01:25:38,941 Aceasta este o inimă religioasă a faptului. 895 01:25:44,733 --> 01:25:46,107 Nu ai lumină, nu-i așa? 896 01:25:48,107 --> 01:25:48,942 Nu. 897 01:25:52,441 --> 01:25:53,566 sunt bine. 898 01:25:59,316 --> 01:26:00,399 sunt bine. 899 01:26:11,816 --> 01:26:12,650 sunt bine. 900 01:26:18,026 --> 01:26:18,984 Sunt bine 901 01:26:32,567 --> 01:26:35,943 Collins, ai fost împușcat în fund. Peste și afară. 902 01:26:36,150 --> 01:26:38,025 Trebuie să fac conturi plătibil, omule. 903 01:26:38,776 --> 01:26:41,317 Pepe spune în timp ce Pepe nu trage. 904 01:26:51,735 --> 01:26:54,401 Furnicile. le detest. 905 01:26:58,652 --> 01:27:01,360 Dacă numai unul dintre ei ar putea ridica un ac și coase. 906 01:27:06,026 --> 01:27:08,151 Cred că trebuie să otrăvim intrușii. 907 01:27:08,610 --> 01:27:11,568 Da, mai bine merg la piață. 908 01:27:12,026 --> 01:27:13,610 - Mă duc dragă. - Nu. 909 01:27:16,026 --> 01:27:17,026 O voi primi. 910 01:27:26,569 --> 01:27:28,861 Aliniază-mă. Tequila. 911 01:27:32,486 --> 01:27:33,361 Trei. 912 01:27:34,986 --> 01:27:36,861 Omule, ar trebui să renunți la chestia asta. 913 01:27:37,569 --> 01:27:38,861 Mă bucur să te văd și pe tine. 914 01:27:44,028 --> 01:27:45,736 Făgii ăia m-au concediat. 915 01:27:47,986 --> 01:27:49,152 La naiba, ai apărut? 916 01:27:53,027 --> 01:27:54,861 Înșurubați rahatul ăla de cablu oricum. 917 01:27:59,737 --> 01:28:01,070 Să te ia în vacanță undeva. 918 01:28:01,070 --> 01:28:03,195 Pleacă pentru mine pentru o vreme, stii ce vreau sa spun? 919 01:28:03,695 --> 01:28:07,070 Nu sunt îngrijorat, nu-mi pasă lucrurile se întâmplă cu un motiv. 920 01:28:07,403 --> 01:28:08,403 Trebuie să pictez. 921 01:28:09,779 --> 01:28:10,570 Pictura. 922 01:28:12,779 --> 01:28:13,862 Unde este sticla. 923 01:28:18,195 --> 01:28:19,987 Îl sapi, Rog? Îl sapi? 924 01:28:21,278 --> 01:28:22,111 Este în regulă. 925 01:28:22,654 --> 01:28:24,612 Are un simț al acțiunii, nu crezi? 926 01:28:24,612 --> 01:28:26,695 Am capturat cu adevărat brutalitatea, de fapt, aici. 927 01:28:27,028 --> 01:28:29,070 Mă simt bine. Și nu am consumat droguri. 928 01:28:31,571 --> 01:28:32,613 Acest lucru este excelent. 929 01:28:32,613 --> 01:28:35,571 Acesta este cu adevărat cel mai bun, pentru mine chiar te-ai eliberat pe asta. 930 01:28:35,571 --> 01:28:36,488 Asta e una veche. 931 01:28:37,071 --> 01:28:39,363 Dar este o direcție foarte bună in care te indrepti. 932 01:28:39,363 --> 01:28:41,404 In ceea ce ma priveste ai putea fi al naibii de mort! 933 01:28:41,404 --> 01:28:44,988 Ai făcut o greșeală. Este un Picasso! Asta e. Deci pleacă naiba de aici! 934 01:28:48,446 --> 01:28:50,321 - Vrei o ceașcă de cafea? - Nu. 935 01:28:50,738 --> 01:28:52,279 Sună-mă doar când primești Niște lucrări noi. 936 01:28:52,279 --> 01:28:53,905 Da, bine. Ia-o ușurel. 937 01:29:14,948 --> 01:29:15,781 La naiba! 938 01:29:23,614 --> 01:29:24,405 Muri! 939 01:29:25,031 --> 01:29:28,197 Muri! Muri! Sa mori al naibii! 940 01:29:29,030 --> 01:29:30,781 Muri! Muri! 941 01:29:32,697 --> 01:29:33,989 Doar mor! 942 01:29:42,573 --> 01:29:43,573 La naiba! 943 01:29:45,490 --> 01:29:46,782 La naiba! 944 01:29:50,031 --> 01:29:52,949 Înnegriți-l! Înnegriți-l! Înnegriți-l! 945 01:29:53,240 --> 01:29:54,907 Înnegriți-l! Înnegriți-l! 946 01:30:45,867 --> 01:30:46,909 Ușa era deschisă. 947 01:30:57,325 --> 01:30:58,617 am avut... 948 01:31:01,450 --> 01:31:02,992 un fel de timp ciudat. 949 01:31:07,575 --> 01:31:08,659 sunt bolnav, 950 01:31:11,784 --> 01:31:12,784 dezgustat. 951 01:31:25,326 --> 01:31:28,701 Am încercat să-l salvez, dar nu a făcut-o vrei sa fii salvat. 952 01:31:31,701 --> 01:31:33,076 Voia să fie lăsat să plece. 953 01:31:34,368 --> 01:31:35,743 Ai vrut. 954 01:31:38,117 --> 01:31:39,243 Nu doar eu. 955 01:31:41,368 --> 01:31:44,409 Când merg în bucătărie a face pâine prăjită 956 01:31:44,409 --> 01:31:46,076 Îți miros pielea. 957 01:31:48,701 --> 01:31:50,034 Nu te pot scoate din mine. 958 01:31:54,619 --> 01:31:56,202 Tu nu știi nimic despre iubire. 959 01:31:59,661 --> 01:32:00,577 Zan. 960 01:32:00,577 --> 01:32:02,619 Cum poți ști ceva despre asta? 961 01:32:10,786 --> 01:32:12,577 Nu voi scăpa niciodată de tine. 962 01:32:27,787 --> 01:32:28,745 Thierry. 963 01:34:42,041 --> 01:34:42,832 Johnny! 964 01:35:14,583 --> 01:35:15,500 Johnny! 965 01:35:21,667 --> 01:35:22,166 Nu. 966 01:35:22,416 --> 01:35:23,124 Nu! 967 01:35:24,750 --> 01:35:25,375 Nu! 968 01:35:30,000 --> 01:35:32,250 Trebuie să faci conturi plătibil, omule.