1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Υπότιτλοι από την LuFer 2 00:00:24,698 --> 00:00:33,051 Είκοσι εκατομμύρια λεύγες στον Άρη 3 00:00:35,122 --> 00:00:40,380 Υπότιτλοι από την Caradecuica 4 00:01:41,018 --> 00:01:42,770 Επικοινωνήστε με την Ουάσιγκτον... 5 00:01:42,978 --> 00:01:46,608 «Κανένα σήμα από την XRM έκτοτε η τελευταία αναφορά είναι 0118." 6 00:01:56,047 --> 00:01:57,489 Καμία άλλη επαφή από την XRM. 7 00:01:57,514 --> 00:01:59,368 - Αυτό σημαίνει πρόβλημα, ε; - Όχι απαραίτητα. 8 00:01:59,392 --> 00:02:00,873 Κόβουν απευθείας στη μέση του μηνύματος. 9 00:02:00,897 --> 00:02:02,319 Λοιπόν, Μπορεί να είναι πρόβλημα με το ραδιόφωνο. 10 00:02:02,344 --> 00:02:03,904 Τι κάνουν οι άνθρωποι της άμμου λένε οι λευκοί για αυτό; 11 00:02:03,928 --> 00:02:04,875 Κανένα σχόλιο. 12 00:02:04,900 --> 00:02:06,260 Κοίτα, ταγματάρχη, Λες να χτυπήσουν; 13 00:02:06,284 --> 00:02:08,391 Δεν σκεφτήκαμε τίποτα. Απλώς δεν ξέρουμε. 14 00:02:10,014 --> 00:02:10,696 Με συγχωρείτε. 15 00:02:10,721 --> 00:02:12,564 Αλλά, το σημαντικότερο, εμείς... Με συγχωρείτε. 16 00:02:14,567 --> 00:02:15,944 Λυπάμαι, κυρία Jaffe. 17 00:02:15,969 --> 00:02:17,032 Θα θέλατε να περιμένετε στο γραφείο μου; 18 00:02:17,056 --> 00:02:18,500 Εκεί θα είσαι πιο άνετος. 19 00:02:18,722 --> 00:02:20,144 Όχι, ευχαριστώ. 20 00:02:20,349 --> 00:02:21,784 καλύτερα να πάρω το παιδικό σπίτι. 21 00:02:21,808 --> 00:02:24,231 Θέλω να γυρίσει ο μπαμπάς πήγαινε σπίτι μαζί μας. 22 00:02:24,436 --> 00:02:27,344 Δεν μπορεί, Τζένη. Είναι πολύ μακριά. 23 00:02:27,397 --> 00:02:29,492 Ναι, πολύ μακριά. 24 00:02:31,071 --> 00:02:33,238 Θα με καλέσεις, σε παρακαλώ, Αν ακούσετε κάτι νέο; 25 00:02:33,262 --> 00:02:34,360 Ναι, φυσικά ναι. 26 00:02:34,385 --> 00:02:35,965 Τη στιγμή που ακούμε οτιδήποτε. 27 00:02:35,989 --> 00:02:37,286 Ευχαριστώ. 28 00:02:42,454 --> 00:02:44,832 Επειδή ένας τύπος με α σύζυγος και δύο παιδιά 29 00:02:44,857 --> 00:02:47,450 μπορείτε να πάτε στο α τρελή αποστολή έτσι; 30 00:02:48,877 --> 00:02:52,177 Η πρώτη πτήση του ανθρώπου προς Το διάστημα κατέληξε σε καταστροφή; 31 00:02:52,210 --> 00:02:54,411 ο δρ Έλντεν Γκαλμπρέιθ και η ομάδα των τυχοδιώκτες σας 32 00:02:54,436 --> 00:02:56,388 είναι εκτός επαφής πριν από αρκετές ώρες, 33 00:02:56,551 --> 00:02:59,304 και οι μεγαλύτεροι φόβοι είναι σχετικά με την ασφάλειά σας. 34 00:02:59,688 --> 00:03:02,794 Henry Jaffe, Πρόγραμμα περιήγησης διαστημικού σκάφους XRM, 35 00:03:02,819 --> 00:03:05,779 ανέφερε για τελευταία φορά ότι το πλοίο πλησίαζε τον πλανήτη Άρη. 36 00:03:06,108 --> 00:03:07,591 Στη μέση μιας μετάδοσης, 37 00:03:07,616 --> 00:03:10,740 στο οποίο περιέγραψε το παραμυθένιο πόλοι πάγου του κόκκινου πλανήτη, 38 00:03:10,765 --> 00:03:12,888 η επαφή ήταν ξαφνικά χαμένος. 39 00:03:12,946 --> 00:03:16,541 Σε όλο τον κόσμο, οι χειριστές του ραδιόφωνο προσπαθήστε να αποκαταστήσετε την επαφή. 40 00:03:39,946 --> 00:03:41,823 Δρ Γκαλμπρέιθ, Δεν έχω πετύχει τίποτα ακόμα. 41 00:03:42,468 --> 00:03:44,074 Είσαι σίγουρος ότι Δεν είναι ο εξοπλισμός; 42 00:03:44,099 --> 00:03:45,562 Όχι, όχι, είναι εντάξει. 43 00:03:45,587 --> 00:03:47,899 Χάσαμε την επαφή όταν μπήκαμε στο μαγνητικό πεδίο του Άρη. 44 00:03:47,923 --> 00:03:49,843 Μάλλον θα το κάνουμε θα το ανακτήσω μόλις φύγουμε. 45 00:03:50,063 --> 00:03:53,033 Αν δεν συνέλθουμε σύντομα, πολλοί άνθρωποι θα ανησυχούν για εμάς. 46 00:03:53,100 --> 00:03:55,983 Ας πάμε σπίτι το συντομότερο Ολοκληρώνουμε την τροχιά, Χένρι. 47 00:03:56,601 --> 00:03:58,614 Γιάννη, κοίτα αυτό. 48 00:03:59,554 --> 00:04:02,417 10 μοίρες προς τα δεξιά, 15 βαθμούς κάτω. 49 00:04:07,351 --> 00:04:09,921 Αν ξέραμε τι που είναι αυτό το πράσινο υλικό. 50 00:04:10,125 --> 00:04:12,423 Ίσως είναι είδος από βρύα ή λειχήνες. 51 00:04:12,760 --> 00:04:14,787 Αν είναι γρασίδι κάποιου είδους, 52 00:04:14,812 --> 00:04:17,441 δεν υπάρχει λόγος να μην υπάρχει ζωή στον Άρη. 53 00:04:17,466 --> 00:04:20,185 Τόσο κοντά και όμως τόσο μακριά. 54 00:04:20,866 --> 00:04:22,157 Μακάρι να μπορούσαμε να προσγειωθούμε. 55 00:04:22,421 --> 00:04:23,697 Κι εγώ Γιάννη, 56 00:04:23,722 --> 00:04:26,396 Αλλά η αποστολή μας είναι μόνο να αναγνώριση, εξερεύνηση. 57 00:04:26,708 --> 00:04:28,506 Αν προσπαθήσουμε να προσγειωθούμε τώρα και χτυπήστε, 58 00:04:28,602 --> 00:04:30,946 όλες οι πληροφορίες που μαζευτήκαμε αν θα χάσεις μαζί μας. 59 00:04:31,184 --> 00:04:34,313 Θα επιστρέψουμε και την επόμενη φορά Θα προσγειωθούμε. 60 00:04:34,483 --> 00:04:35,826 Ο Χένρι... 61 00:04:35,963 --> 00:04:38,595 Υπολογίστε ένα σχέδιο πτήσης επιστροφή στην εκκίνηση στις 02:00. 62 00:04:38,650 --> 00:04:40,243 - Εντάξει. - Βότανο. 63 00:04:40,405 --> 00:04:42,164 Μόλις ξεκινήσει το ραδιόφωνό σας δουλεύοντας ξανά, 64 00:04:42,188 --> 00:04:44,257 πες τους ότι το κάναμε 2 τροχιές του Άρη, 65 00:04:44,356 --> 00:04:45,944 Ισημερινός στα 30.000 πόδια, 66 00:04:46,098 --> 00:04:47,441 Pole by pole στα 20.000. 67 00:04:47,570 --> 00:04:49,447 Φωτογραφική χαρτογράφηση ολοκληρωθεί στο δρόμο. 68 00:04:49,664 --> 00:04:51,392 Πες τους ότι τελειώσαμε όλα τα άλλα καθήκοντα 69 00:04:51,416 --> 00:04:52,588 και πάμε σπίτι. 70 00:04:52,683 --> 00:04:53,764 Δικαίωμα! 71 00:04:54,604 --> 00:04:56,233 Εδώ είναι οι υπολογισμοί σας αρχικά, Γιάννης. 72 00:04:57,628 --> 00:05:00,427 Καλός. Ετοιμαστείτε να την προεπιλεγμένη επιτάχυνση. 73 00:05:00,771 --> 00:05:01,943 Σπίτι και μητέρα. 74 00:05:01,983 --> 00:05:03,070 Κατευθυνόμαστε στον αχυρώνα. 75 00:05:03,094 --> 00:05:05,265 Τι υποδοχή θα έχουμε. 76 00:05:05,351 --> 00:05:07,900 Οι πιστωτές μου θα είναι παραληρημένα χαρούμενος. 77 00:05:08,433 --> 00:05:10,356 Όλοι οι πύραυλοι εμπρός. 78 00:05:12,179 --> 00:05:13,431 Πύραυλοι προς τα εμπρός, τσεκ. 79 00:05:13,772 --> 00:05:15,900 Κόψτε με 15 μίλια ανά δευτερόλεπτο. 80 00:05:16,185 --> 00:05:18,563 Κόψτε κατά 15 μίλια ανά δεύτερον, έλεγχος. 81 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 Όλα έτοιμα; 82 00:05:21,851 --> 00:05:23,911 Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν. 83 00:05:51,142 --> 00:05:54,146 ταχύτητα, 15 μίλια ανά δευτερόλεπτο. 84 00:06:01,027 --> 00:06:03,060 Ισοπέδωση επιτάχυνσης. 85 00:06:03,655 --> 00:06:04,702 Καλός. 86 00:06:12,455 --> 00:06:14,298 Είσαι καλά, γιατρέ; 87 00:06:14,499 --> 00:06:16,172 Εντάξει, εδώ. 88 00:06:21,041 --> 00:06:24,076 Εκεί πάει, ο πλανήτης Άρης. 89 00:06:24,294 --> 00:06:25,511 Γλιστρώντας στην απόσταση. 90 00:06:25,760 --> 00:06:27,716 Θα είναι εκεί όταν επιστρέψουμε. 91 00:06:28,006 --> 00:06:30,560 Θα πιω για αυτό. Ποιος θέλει μια κούπα καφέ; 92 00:06:46,641 --> 00:06:49,121 Η θερμοκρασία του κύτους αυξάνεται! 93 00:06:49,594 --> 00:06:52,170 Αυξημένη επιτάχυνση! 94 00:06:52,510 --> 00:06:54,729 Είμαστε σε κατάσταση πτώσης! 95 00:06:54,882 --> 00:06:56,259 Στριφογυρίζουμε! 96 00:06:56,374 --> 00:06:57,680 Πύραυλοι αναστροφής! 97 00:06:58,585 --> 00:06:59,805 Πύραυλοι αναστροφής! 98 00:06:59,878 --> 00:07:02,256 Δεν μπορώ Όχι Μπορώ να το κάνω αυτό! 99 00:07:05,467 --> 00:07:09,267 Η ταχύτητά μας έφτασε 30 μίλια το δευτερόλεπτο! 100 00:07:09,471 --> 00:07:12,270 Θερμοκρασία γάστρας πάνω από το σημείο κινδύνου! 101 00:07:21,691 --> 00:07:24,285 78 μίλια ανά δευτερόλεπτο! 102 00:08:11,652 --> 00:08:14,212 Γεια, προσγειωθήκαμε. 103 00:08:15,168 --> 00:08:18,388 Το κεφάλι μου... Τρομερός πονοκέφαλος. 104 00:08:20,273 --> 00:08:23,117 Α, δεν έχω πάει ποτέ νοκ άουτ έτσι πριν. 105 00:08:23,286 --> 00:08:25,209 Η επιτάχυνση πρέπει ήταν φανταστικά. 106 00:08:25,575 --> 00:08:27,202 Ήταν πραγματικά. Δες εδώ. 107 00:08:27,227 --> 00:08:28,227 Τι; 108 00:08:31,966 --> 00:08:33,559 Πάνω από 100 μίλια ανά δευτερόλεπτο; 109 00:08:34,665 --> 00:08:36,954 Πάνω από 100 μίλια ανά δευτερόλεπτο; 110 00:08:37,141 --> 00:08:40,020 Ο δείκτης είναι εντελώς εκτός κλίμακας. 111 00:08:43,438 --> 00:08:45,048 Τι πιστεύετε για αυτό, γιατρέ; 112 00:08:45,196 --> 00:08:46,492 Που βρισκόμαστε; 113 00:08:46,544 --> 00:08:47,670 Δεν ξέρω. 114 00:08:48,160 --> 00:08:50,360 Ο Άρης ήταν πιο κοντά μας. 115 00:08:50,872 --> 00:08:53,091 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα από τα πολικά καπάκια στον Άρη. 116 00:08:53,116 --> 00:08:55,539 Μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για αυτό ας προσγειωθούμε στο χιόνι. 117 00:08:55,642 --> 00:08:57,602 Θα ήταν πολύ πιο ανώμαλο χωρίς αυτό. 118 00:08:57,696 --> 00:08:59,698 Θα μπορέσουμε απογειω ξανα? 119 00:09:00,040 --> 00:09:03,071 Αυτό δεν θα το μάθουμε μέχρι ας ελέγξουμε για ζημιές. 120 00:09:03,842 --> 00:09:06,174 Λοιπόν, θα πάρω τα κράνη στολές οξυγόνου και πίεσης. 121 00:09:06,198 --> 00:09:08,238 Περίμενε ένα λεπτό, Χερμπ. Ίσως δεν τα χρειαζόμαστε. 122 00:09:08,339 --> 00:09:10,637 Μου φαίνεται ότι έχουμε μεγαλύτερη σοβαρότητα. 123 00:09:10,662 --> 00:09:12,641 Χανκ, μπορείς να το απενεργοποιήσεις μαγνητική βαρύτητα; 124 00:09:12,750 --> 00:09:13,751 Φυσικά. 125 00:09:21,120 --> 00:09:22,167 εχεις δικιο. 126 00:09:22,411 --> 00:09:23,743 Τώρα είναι φυσιολογικό. 127 00:09:24,295 --> 00:09:26,093 Επίσης, η ατμοσφαιρική πίεση. 128 00:09:26,141 --> 00:09:28,644 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά οξυγόνο έξω. 129 00:09:29,110 --> 00:09:30,657 Λοιπόν, αυτός δεν είναι ο Άρης. 130 00:09:30,862 --> 00:09:31,862 Όχι. 131 00:09:32,264 --> 00:09:33,532 Αν ήταν ο Άρης, 132 00:09:33,579 --> 00:09:36,227 ατμοσφαιρική πυκνότητα θα ήταν το 1/10 του κανονικού. 133 00:09:36,618 --> 00:09:39,497 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 134 00:09:56,035 --> 00:09:57,503 Θαυμάσιος! 135 00:09:57,555 --> 00:09:59,173 Ας πάρουμε ζεστά ρούχα. 136 00:09:59,198 --> 00:10:00,673 Έξω κάνει κρύο. 137 00:10:17,992 --> 00:10:19,032 Γεια, Doc. 138 00:10:19,953 --> 00:10:21,125 Γιατρέ, δες αυτό. 139 00:10:21,150 --> 00:10:23,071 Ένας υψηλός αριθμός των ακτινοβολία υποβάθρου, 140 00:10:23,201 --> 00:10:25,282 Περίπου 0,5 milli-Roentgens ανά ώρα. 141 00:10:25,531 --> 00:10:27,685 Περίπου 3 φορές μεγαλύτερο από αυτό της Γης. 142 00:10:27,780 --> 00:10:29,657 Αλλά όχι αρκετά να είναι επικίνδυνος. 143 00:10:29,796 --> 00:10:31,935 Κάποια ζημιά σε επιφάνειες ελέγχου. 144 00:10:32,799 --> 00:10:35,268 Δεν είναι κακό, αλλά θα το χρειαστούμε βοηθήσουν στην επισκευή του. 145 00:10:35,468 --> 00:10:36,515 Βοήθεια; 146 00:10:36,594 --> 00:10:38,279 Πώς θα πετύχουμε καμιά βοήθεια εδώ; 147 00:10:38,348 --> 00:10:39,725 Σε αυτόν τον πλανήτη εγκαταλειμμένος από τον Θεό; 148 00:10:40,300 --> 00:10:42,849 Γιατρέ, έχεις κανένα καμια ιδεα που ειμαστε? 149 00:10:43,101 --> 00:10:45,149 Όχι, Χανκ, δεν νομίζω. 150 00:10:45,193 --> 00:10:47,363 Λόγω της ταχύτητας που φτάσαμε, Θα μπορούσαμε να είμαστε... 151 00:10:47,388 --> 00:10:48,560 οπουδήποτε. 152 00:10:49,435 --> 00:10:52,502 Προς το παρόν, ας πούμε ότι είμαστε μέσα έναν πλανήτη παρόμοιο με τη Γη. 153 00:10:52,527 --> 00:10:55,326 Προτείνω να εξερευνήσουμε κάτω από τη γραμμή του χιονιού. 154 00:10:55,413 --> 00:10:57,646 Βότανο, ενώ πακετάρουμε κάποιο εξοπλισμό, 155 00:10:57,671 --> 00:10:58,889 Γιατί δεν προσπαθείς το ραδιόφωνο πάλι; 156 00:10:58,913 --> 00:11:00,631 Μμμ. Εντάξει, εσύ είσαι ο καπετάνιος. 157 00:11:14,757 --> 00:11:16,259 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 158 00:11:16,311 --> 00:11:17,733 Εντάξει Γιάννη. 159 00:11:18,195 --> 00:11:20,138 Ξέρεις, είναι περίεργο. 160 00:11:20,163 --> 00:11:22,006 Σκάναρα κάθε ραδιοφωνική μπάντα. 161 00:11:22,031 --> 00:11:23,248 Και δεν υπάρχει τίποτα. 162 00:11:23,273 --> 00:11:25,651 Λες και ραδιοκύματα δεν είχε δημιουργηθεί ποτέ. 163 00:11:26,312 --> 00:11:28,235 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 164 00:11:51,145 --> 00:11:54,833 Ξέρετε, αν αυτή είναι η Αφροδίτη ή κάποιος άλλος παράξενος πλανήτης, 165 00:11:55,161 --> 00:11:57,400 μπορούμε να βρούμε μερικά χαρακτήρες υψηλών κεφαλαίων 166 00:11:57,425 --> 00:11:58,865 με πράσινο αίμα στις φλέβες σου 167 00:11:58,890 --> 00:12:01,053 που θα μας τινάξουν στον αέρα με τους όπλα ατομικών ακτίνων θανάτου, 168 00:12:01,077 --> 00:12:02,591 Και με αυτά θα είμαστε... 169 00:12:02,840 --> 00:12:05,607 Αυτοί οι φτωχοί και παλιά παιχνίδια. 170 00:12:31,404 --> 00:12:33,382 Ας ξεκουραστούμε. 171 00:12:33,586 --> 00:12:34,586 Ω... 172 00:12:36,172 --> 00:12:37,529 Μπορώ να μείνω εδώ. 173 00:12:38,508 --> 00:12:39,552 Αχ. 174 00:12:46,266 --> 00:12:47,971 Μπορώ ακόμα να δω το πλοίο εκεί ψηλά, 175 00:12:48,075 --> 00:12:49,581 Πάνω από τη γραμμή του χιονιού. 176 00:12:50,108 --> 00:12:51,729 Θα έλεγα ότι περπατήσαμε περίπου 12 μίλια. 177 00:12:51,987 --> 00:12:55,113 12 μίλια σε περίπου 4 ώρες. 178 00:12:55,207 --> 00:12:58,190 Είναι απίστευτη ταχύτητα 3 μίλια την ώρα. 179 00:12:58,626 --> 00:13:00,799 Πόσο γρήγοροι ήμασταν ταξιδεύετε χθες αυτή την ώρα; 180 00:13:01,114 --> 00:13:02,661 Α, ήμασταν μόνο στην κρουαζιέρα. 181 00:13:02,865 --> 00:13:04,583 38.000 μίλια την ώρα. 182 00:13:05,964 --> 00:13:07,917 Αυτό είναι πιο δύσκολο, πιστέψτε με. 183 00:13:08,329 --> 00:13:09,581 Βλέπετε κάτι; 184 00:13:10,802 --> 00:13:12,870 Δάσος, θάμνοι... 185 00:13:13,640 --> 00:13:15,642 Κανένα σημάδι ζωής οπουδήποτε. 186 00:13:19,590 --> 00:13:21,763 Παίρνει πολλά Σοβαρά, Doc. 187 00:13:21,905 --> 00:13:23,828 Ναι, το φοβάμαι έχεις δίκιο. 188 00:13:25,003 --> 00:13:26,894 Αν ο Jaffe δεν έχει ήταν ο μόνος άντρας. 189 00:13:26,919 --> 00:13:28,546 Ο άντρας που έπρεπε να έχουμε, 190 00:13:28,847 --> 00:13:31,440 Δεν έπρεπε ποτέ να φέρω κανένας με γυναίκα και παιδιά. 191 00:13:36,691 --> 00:13:40,032 Γεια, Γιάννη, γιατρέ! Έλα εδώ! Κάτι βρήκα! 192 00:13:46,771 --> 00:13:48,237 Πιστεύετε ότι πρέπει να το εξερευνήσουμε; 193 00:13:48,262 --> 00:13:49,198 Με κάθε τρόπο. 194 00:13:49,223 --> 00:13:51,984 Η φύση διατηρεί το μεγαλύτερο μέρος τα αρχαία μυστικά του στις σπηλιές. 195 00:14:08,849 --> 00:14:11,425 Γεια σου, γιατρέ! Θα το εξετάσετε αυτό; 196 00:14:18,316 --> 00:14:20,785 Το πλάσμα που το έκανε Πρέπει να είναι γιγάντιο. 197 00:14:21,736 --> 00:14:23,204 Αχ! Φροντίζω! 198 00:14:25,544 --> 00:14:26,544 Αχ! 199 00:14:27,367 --> 00:14:28,619 Αχ! 200 00:14:40,713 --> 00:14:41,885 Γιατρέ! 201 00:14:46,511 --> 00:14:49,264 Αχ! 202 00:14:56,577 --> 00:14:58,011 Έλα, Χανκ! 203 00:15:10,101 --> 00:15:12,725 Έπρεπε να ξέρω τη στιγμή όπου είδα αυτόν τον ιστό. 204 00:15:12,750 --> 00:15:15,503 Αλλά αράχνες έτσι Μεγάλοι σαν τα σκυλιά; 205 00:15:15,704 --> 00:15:17,126 Δηλητηριώδες, μάλλον. 206 00:15:17,315 --> 00:15:19,470 Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που κανένα από εμάς έχει τσιμπηθεί. 207 00:15:20,140 --> 00:15:23,022 Ε, έλα. Ας - ας φύγουμε από εδώ, ε; 208 00:15:23,047 --> 00:15:24,219 Ναί. 209 00:15:43,246 --> 00:15:45,715 Υπάρχει ένα ξέφωτο εκεί κάτω. 210 00:15:45,789 --> 00:15:47,048 Ας ρίξουμε μια ματιά. 211 00:15:50,447 --> 00:15:52,055 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 212 00:15:54,636 --> 00:15:56,462 Υπάρχουν αρκετές μίλια μακριά. 213 00:15:57,228 --> 00:15:59,290 Θα είναι σκοτεινά όταν φτάσουμε εκεί. 214 00:16:00,297 --> 00:16:02,235 Ας κοιμηθούμε εδώ για απόψε. 215 00:16:57,572 --> 00:16:59,071 Jaffe, πρόσεχε! 216 00:17:29,742 --> 00:17:32,586 Γιατρέ, χαλαρώστε! Θα τον πυροβολήσω! 217 00:17:52,122 --> 00:17:52,964 Δέσμη νήματος. 218 00:17:52,989 --> 00:17:54,787 Χανκ, είσαι καλά; 219 00:17:54,920 --> 00:17:56,012 Ναι, έτσι νομίζω. 220 00:17:56,037 --> 00:17:57,473 Πάμε. Χαλαρώστε... 221 00:17:58,968 --> 00:18:00,811 Τι απάνθρωπη δύναμη. 222 00:18:00,978 --> 00:18:02,621 Ήμουν έτσι ανυπεράσπιστος σαν μωρό. 223 00:18:02,646 --> 00:18:04,148 Ήταν άντρες ή ζώα; 224 00:18:04,299 --> 00:18:05,676 Δεν ξέρω. 225 00:19:26,225 --> 00:19:28,866 Ο Θεός να μας βοηθήσει. Αυτή είναι η γη. 226 00:19:28,957 --> 00:19:30,129 Πώς μπορεί να είναι; 227 00:19:31,582 --> 00:19:32,975 Δεν ξέρω. 228 00:19:33,589 --> 00:19:34,806 Ματιά. 229 00:19:42,235 --> 00:19:44,533 Σε τι έχουμε μπει; 230 00:19:47,373 --> 00:19:48,362 Είμαι τρελός; 231 00:19:48,387 --> 00:19:50,139 Είμαστε όλοι τρελοί; 232 00:19:52,264 --> 00:19:53,481 Όχι Χανκ... 233 00:19:55,248 --> 00:19:57,538 Αρνήθηκα αντιμετώπισε την πραγματικότητα, 234 00:19:58,842 --> 00:20:00,116 Τώρα όμως ξέρω. 235 00:20:00,554 --> 00:20:02,068 Τι καταλαβαίνεις, γιατρέ; 236 00:20:02,243 --> 00:20:05,079 Περίπου μια εβδομάδα πριν Αφού φύγαμε, επισκέφτηκα τον Δρ Έλενντορ. 237 00:20:05,388 --> 00:20:07,093 Είσαι οικείος με τη θεωρία σου; 238 00:20:07,117 --> 00:20:08,811 Του χρόνου ως τέταρτης διάστασης. 239 00:20:08,932 --> 00:20:09,932 Ναί. 240 00:20:10,201 --> 00:20:12,201 Είναι συνέπεια του Η θεωρία του Αϊνστάιν. 241 00:20:12,690 --> 00:20:14,909 Ο Elendor λέει, ότι αν είσαι αρκετά γρήγορος, 242 00:20:15,522 --> 00:20:17,015 Ο χρόνος περνά πιο αργά. 243 00:20:17,553 --> 00:20:20,444 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό διαστολή χρόνου με ταχύτητα. 244 00:20:20,576 --> 00:20:22,920 Έχει ήδη αποδειχθεί πειραματικά. 245 00:20:23,003 --> 00:20:25,847 Τα όργανά μας χάλασαν στα 100 μίλια το δευτερόλεπτο. 246 00:20:26,212 --> 00:20:28,385 Μπορεί να πήγαμε δέκα φορές τόσο γρήγορα. 247 00:20:28,519 --> 00:20:30,442 Ή 100 φορές. 248 00:20:30,700 --> 00:20:33,209 Ο άνθρωπος ξεκλείδωσε τα μυστικά του φύση, το ένα μετά το άλλο. 249 00:20:33,234 --> 00:20:35,686 Περάσαμε το φράγμα του ήχου με τους πίδακες μας. 250 00:20:35,908 --> 00:20:37,936 Απελευθερώνουμε τη δύναμη του ατόμου. 251 00:20:40,489 --> 00:20:41,832 Και τώρα αυτό. 252 00:20:43,925 --> 00:20:46,772 Θυμάμαι τα αγόρια από εφημερίδα διασκέδασε πολύ με 253 00:20:47,100 --> 00:20:49,826 Η φράση του Έλενντορ, «σπάζοντας το φράγμα του χρόνου». 254 00:20:50,499 --> 00:20:53,615 Λοιπόν προφανώς εμείς ήμασταν που το κάναμε. 255 00:20:54,524 --> 00:20:58,264 Ενώ είχαμε λιποθυμήσει τι φαινόταν σαν λεπτά για εμάς, 256 00:20:59,018 --> 00:21:01,897 αντιπροσώπευε αιώνες στη γη. 257 00:21:03,834 --> 00:21:07,459 Η γυναίκα μου και η δική μου τα παιδιά γέρασαν... 258 00:21:08,462 --> 00:21:09,920 � πέθανε... 259 00:21:11,424 --> 00:21:12,926 πριν από χρόνια. 260 00:21:17,240 --> 00:21:20,996 Ας δούμε τι μπορούμε να καταλάβουμε κάτι με χρονολογίες αυτών των άλλων μνημείων. 261 00:21:28,643 --> 00:21:31,317 Το τελευταίο ραντεβού που Βρήκα ότι ήταν 2188. 262 00:21:31,373 --> 00:21:33,125 Ακόμα και αυτός ο τάφος φαινόταν πολύ παλιό. 263 00:21:33,334 --> 00:21:35,883 Βρήκα αρκετά από το 2188. 264 00:21:35,992 --> 00:21:38,290 Μάλλον η χρονιά μεγάλη καταστροφή. 265 00:21:38,589 --> 00:21:40,441 Σαν ατομικός παγκόσμιος πόλεμος; 266 00:21:40,543 --> 00:21:43,296 Ναι φυσικά. Εξ ου και ο υψηλός αριθμός ακτινοβολιών. 267 00:21:43,387 --> 00:21:46,811 Ας πούμε 2188 ήταν η μοιραία χρονιά. 268 00:21:47,556 --> 00:21:50,435 Το έτος κατά το οποίο το η ανθρωπότητα αυτοκαταστράφηκε 269 00:21:50,517 --> 00:21:53,717 και δηλητηρίασε τον αέρα και το έδαφος της γης με ραδιενέργεια. 270 00:21:54,008 --> 00:21:56,557 Και, ας πούμε, σε 200 χρόνια, 271 00:21:57,198 --> 00:22:00,022 η ακτινοβολία μπορεί να πέσει στο επίπεδο στο οποίο το βρίσκουμε. 272 00:22:00,820 --> 00:22:03,826 Αλλά εκείνοι οι βάναυσοι που Χθες το βράδυ επιτέθηκαν... 273 00:22:04,131 --> 00:22:06,725 Εννοείς ότι είναι όλα Τι απομένει από το ανθρώπινο γένος; 274 00:22:06,823 --> 00:22:07,915 Δεν ξέρω. 275 00:22:08,139 --> 00:22:09,766 Χωρίς αμφιβολία, είναι μεταλλαγμένοι. 276 00:22:09,966 --> 00:22:11,639 Απόγονοι όντων πολιτισμένους ανθρώπους 277 00:22:11,664 --> 00:22:13,779 που επέζησε ατομικές εκρήξεις, 278 00:22:14,271 --> 00:22:16,936 Των οποίων όμως τα αναπαραγωγικά κύτταρα άλλαξαν από την ακτινοβολία. 279 00:22:16,961 --> 00:22:18,146 Εννοείς το ένα μονόφθαλμο τέρας 280 00:22:18,170 --> 00:22:19,569 που θάψαμε στο στρατόπεδο 281 00:22:19,594 --> 00:22:22,393 Ο κληρονόμος είναι 10.000 χρόνια ανθρώπινης προόδου; 282 00:22:22,675 --> 00:22:24,894 Λοιπόν, οι αράχνες ήταν επίσης μεταλλάξεις. 283 00:22:25,172 --> 00:22:27,209 Ποιος ξέρει τι άλλοι Υπάρχουν τέρατα στη Γη; 284 00:22:27,492 --> 00:22:28,623 Ποιος ξέρει; 285 00:22:29,390 --> 00:22:32,131 Ίσως όμως κάποιοι άνθρωποι τα φυσιολογικά έχουν επιβιώσει. 286 00:22:33,377 --> 00:22:35,037 Πρέπει να μάθουμε. 287 00:23:11,506 --> 00:23:14,069 Νομίζω ότι αυτό απαντά το ερώτημα που βρισκόμαστε. 288 00:23:15,019 --> 00:23:16,737 Ρίξτε μια ματιά εκεί. 289 00:23:18,772 --> 00:23:20,332 Μόνο αυτά μπορούν να είναι οι βράχοι. 290 00:23:21,725 --> 00:23:23,826 Έτσι, θα μπορούσε να είναι η Μοντάνα ή το Αϊντάχο. 291 00:23:23,983 --> 00:23:26,045 Όχι και τόσο βόρεια. Πολύ άνυδρος. 292 00:23:26,514 --> 00:23:29,120 Το πιθανότερο είναι το Κολοράντο ή βόρειο Νέο Μεξικό. 293 00:23:29,184 --> 00:23:30,764 Αλλά αυτό είναι το Κολοράντο ή Νέο Μεξικό, 294 00:23:30,789 --> 00:23:32,712 που είναι οι πόλεις, οι μητροπόλεις; 295 00:23:33,110 --> 00:23:34,657 Ντένβερ; Αλμπουκέρκη; 296 00:23:35,928 --> 00:23:38,083 -Τι έγινε Γιάννη; - Ρίξε μια ματιά εκεί. 297 00:23:38,467 --> 00:23:40,060 Αυτό δεν είναι φωτιά. 298 00:23:40,085 --> 00:23:42,170 Είναι μια στήλη καπνού πολύ λεπτό για αυτό. 299 00:23:43,284 --> 00:23:46,504 Κοίτα, είναι καλή διαδικασία στρατιωτικός στείλε έναν πρόσκοπο. 300 00:23:47,016 --> 00:23:49,181 - Περίμενε, Τζον. θα είμαι καλά. 301 00:23:49,581 --> 00:23:52,175 Απλώς σκέπασέ με. Αυτό είναι όλο. 302 00:24:08,733 --> 00:24:10,950 Γιατί ένας άντρας σαν Αυτός δεν είναι παντρεμένος. 303 00:24:11,740 --> 00:24:13,069 Ήταν. 304 00:24:13,911 --> 00:24:16,790 Γνώρισε ένα κορίτσι όταν εκείνος ήταν ένας νεαρός αξιωματικός στην Πενσακόλα. 305 00:24:17,081 --> 00:24:18,014 Την παντρεύτηκε. 306 00:24:18,039 --> 00:24:19,514 Είχαν δύο όμορφα παιδιά. 307 00:24:20,983 --> 00:24:22,351 Υπηρετούσε στην Ιαπωνία μετά τον πόλεμο 308 00:24:22,375 --> 00:24:24,920 και τη γυναίκα και τα παιδιά του πέταξαν για να τον ενώσουν. 309 00:24:26,396 --> 00:24:28,233 Το αεροπλάνο έπεσε σε στη μέση του Ειρηνικού. 310 00:24:29,963 --> 00:24:31,975 Δεν βρέθηκαν ίχνη. 311 00:25:43,429 --> 00:25:45,272 Θα σε πάρω, καπετάνιο! 312 00:25:51,813 --> 00:25:53,441 Μην σπαταλάτε πυρομαχικά! Δεν έχουμε πολλά άλλα! 313 00:25:53,465 --> 00:25:56,309 Πάμε! Ας φύγουμε από εδώ! Έρχονται πίσω μας! 314 00:26:10,027 --> 00:26:11,700 Στάση! Δεν θα λειτουργήσει εδώ! 315 00:26:14,239 --> 00:26:17,209 Εκεί ψηλά! Είναι ένα τούνελ ή μια σπηλιά! 316 00:26:38,514 --> 00:26:41,267 Δεν νομίζω ότι θα έρθουν σε εμάς επίθεση τελικά. 317 00:26:41,357 --> 00:26:43,200 Ελπίζω αυτό το τούνελ μην είσαι απασχολημένος. 318 00:26:43,581 --> 00:26:44,567 Όλα καλά εκεί; 319 00:26:44,592 --> 00:26:46,185 Όλα εντάξει, από όσο μπορώ να δω. 320 00:26:50,109 --> 00:26:51,325 Συνέρχεται! 321 00:26:53,637 --> 00:26:55,559 Είναι όλοι καλά; 322 00:26:55,927 --> 00:26:57,725 Όλοι εκτός από εσάς. 323 00:26:57,913 --> 00:26:59,790 Ω, είμαι εντάξει. 324 00:27:00,046 --> 00:27:02,048 Χωρίς σπασμένα κόκαλα, νομίζω. 325 00:27:17,607 --> 00:27:18,608 Είσαι καλά Γιάννη; 326 00:27:18,633 --> 00:27:20,075 Ναι είμαι καλά. 327 00:27:20,900 --> 00:27:22,152 Είναι ακόμα εκεί. 328 00:27:22,195 --> 00:27:24,122 Τουλάχιστον είμαστε Ασφαλές εδώ προς το παρόν. 329 00:27:24,393 --> 00:27:25,856 Είσαι αισιόδοξος. 330 00:27:26,536 --> 00:27:29,387 Ένας απαισιόδοξος θα το έλεγε αυτό Ήμασταν κολλημένοι εδώ προς το παρόν. 331 00:27:29,673 --> 00:27:31,801 Ένας απαισιόδοξος μπορεί έχει ένα σημείο εκεί. 332 00:27:31,949 --> 00:27:34,466 Είναι λίγο έτσι αυτοί μην φύγεις απλά. 333 00:27:35,280 --> 00:27:36,827 Σώσατε το φαγητό; 334 00:27:36,977 --> 00:27:37,989 Ναι, και το νερό. 335 00:27:38,014 --> 00:27:39,391 Αρκετά για λίγες μέρες. 336 00:27:39,697 --> 00:27:41,290 Τι γίνεται με τα όπλα και τα πυρομαχικά; 337 00:27:41,607 --> 00:27:42,967 Δεν μπορούσαμε ανακτήστε το όπλο σας. 338 00:27:43,080 --> 00:27:46,129 Θα έλεγα ότι έχουμε ακόμα ίσως 30-40 φυσίγγια πυρομαχικά. 339 00:27:51,346 --> 00:27:53,474 Γιατρέ Γιάννη, έλα εδώ! 340 00:27:58,335 --> 00:27:59,382 Δέσμη νήματος; 341 00:27:59,782 --> 00:28:01,020 Ναι, γιατρέ, καταλαβαίνω. 342 00:28:03,736 --> 00:28:04,856 Δείτε αυτό. 343 00:28:05,207 --> 00:28:06,959 Από ανοξείδωτο χάλυβα, προφανώς. 344 00:28:10,731 --> 00:28:13,395 Όχι, είναι νέος τύπος μέταλλο απίστευτης σκληρότητας. 345 00:28:15,071 --> 00:28:16,294 Γιατρέ! Γιάννης! 346 00:28:16,476 --> 00:28:19,571 Γιατρέ! Η πόρτα! Γιάννης! 347 00:28:19,997 --> 00:28:22,075 Δεν μπορούσα να σταματήσω, γιατρέ! Δεν μπορούσα να τη σταματήσω! 348 00:28:22,100 --> 00:28:23,443 Ηρέμησε, Χανκ. 349 00:28:29,434 --> 00:28:32,102 Υπάρχει μια πρόσκληση για εμάς, αν έβλεπα ποτέ ένα. 350 00:28:32,127 --> 00:28:33,333 Επιβλητική παράσταση. 351 00:28:33,358 --> 00:28:36,005 Δεν μας έδωσαν καν την ευκαιρία να πει "όχι, ευχαριστώ". 352 00:28:36,149 --> 00:28:37,387 Αφήστε τα όπλα σας. 353 00:28:37,817 --> 00:28:41,512 Όποιος μπορούσε να μας συλλάβει έτσι θα μπορούσε εύκολα να μας σκοτώσει. 354 00:28:42,685 --> 00:28:43,857 Πάμε. 355 00:29:49,654 --> 00:29:51,786 Ο ρεσεψιονίστ έφυγε για ένα φλιτζάνι καφέ. 356 00:29:55,201 --> 00:29:56,544 Γεια, κοίτα αυτό. 357 00:29:56,792 --> 00:29:59,215 Είναι ένας φακός κάποιου είδους. Μας κινηματογραφούν. 358 00:29:59,412 --> 00:30:00,981 Ναι, μάλλον υπάρχει μικρόφωνο 359 00:30:01,006 --> 00:30:02,177 φυτεύτηκε κάπου εδώ. 360 00:30:02,259 --> 00:30:03,848 Μην το αγγίζετε. 361 00:30:06,305 --> 00:30:07,431 Μας ακούς; 362 00:30:07,456 --> 00:30:09,505 Ναι, τους ακούω. 363 00:30:09,723 --> 00:30:11,356 Μιλάτε τη γλώσσα μας. 364 00:30:11,989 --> 00:30:13,621 Γιατί δεν μας δίνεις συναντιόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο; 365 00:30:13,645 --> 00:30:15,083 Την κατάλληλη στιγμή. 366 00:30:15,527 --> 00:30:17,230 Έχεις όπλα; 367 00:30:18,150 --> 00:30:18,902 Ναί. 368 00:30:18,927 --> 00:30:20,975 Τοποθετήστε τα στο τραπέζι. 369 00:30:31,677 --> 00:30:33,554 Περάστε από αυτή την πόρτα. 370 00:30:36,051 --> 00:30:37,966 Μπορείτε να αφήσετε τα πράγματά σας. 371 00:30:38,044 --> 00:30:39,921 Θα σας σταλούν. 372 00:31:01,674 --> 00:31:03,722 Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. 373 00:31:23,240 --> 00:31:25,363 Ποιος από εσάς είναι ο αρχηγός; 374 00:31:25,675 --> 00:31:27,457 Είμαι εγώ, Δρ Γκαλμπρέιθ. 375 00:31:28,178 --> 00:31:29,475 Είμαι ο Τίμεκ. 376 00:31:29,507 --> 00:31:31,293 Ήταν η φωνή μου που άκουσες. 377 00:31:32,329 --> 00:31:33,277 Αυτός είναι ο κύριος Έλις, 378 00:31:33,302 --> 00:31:34,037 Κύριε Μπόρντεν, 379 00:31:34,062 --> 00:31:35,188 Κύριε Jaffe. 380 00:31:36,119 --> 00:31:37,613 Γιατί ήρθες εδώ; 381 00:31:37,771 --> 00:31:38,841 Καταφεύγουμε στο τούνελ σας 382 00:31:38,865 --> 00:31:40,538 γιατί μας επιτέθηκαν από άγριους. 383 00:31:41,042 --> 00:31:42,277 Μεταλλαγμένοι, νομίζω. 384 00:31:42,484 --> 00:31:43,551 Μεταλλαγμένοι; 385 00:31:43,957 --> 00:31:45,328 Δεν ξέρω τη λέξη. 386 00:31:45,537 --> 00:31:46,809 είναι από τα λατινικά, 387 00:31:46,902 --> 00:31:48,895 Μια πολύ παλιά γλώσσα. 388 00:31:49,282 --> 00:31:51,159 Αυτό σημαίνει «οι αλλαγμένοι». 389 00:31:51,212 --> 00:31:52,699 Έχουν αλλάξει, σίγουρα. 390 00:31:52,953 --> 00:31:54,705 Τα λέμε θηρία. 391 00:31:55,277 --> 00:31:56,556 Ο τρόπος που μιλάς, 392 00:31:56,581 --> 00:31:58,379 την εμφάνισή σου, μας είναι περίεργα. 393 00:31:58,692 --> 00:31:59,895 Ποιος είσαι; 394 00:32:00,025 --> 00:32:02,309 Αφήσαμε τη γη σε ένα εξερευνητική πτήση στο διάστημα 395 00:32:02,334 --> 00:32:05,402 στις 17 Μαρτίου 1957. 396 00:32:07,689 --> 00:32:08,598 Και στο διάστημα, 397 00:32:08,623 --> 00:32:11,535 βρήκες μετατόπιση εκθετικός χρόνος. 398 00:32:12,434 --> 00:32:13,434 Ναί. 399 00:32:13,621 --> 00:32:15,618 Είστε εξοικειωμένοι με Η θεωρία του Dr. Elendor; 400 00:32:15,642 --> 00:32:18,836 Είναι ένας από τους μεγάλους του επιστημονικού μας παρελθόντος. 401 00:32:19,510 --> 00:32:21,948 Ο κόσμος ήταν στο χείλος του γκρεμού για να αποδείξεις τις θεωρίες σου 402 00:32:21,973 --> 00:32:24,146 όταν έφτασε το μεγάλο τέλος. 403 00:32:26,777 --> 00:32:28,547 Μιλάς για μεγάλο τέλος. 404 00:32:29,223 --> 00:32:31,883 Στα ταξίδια μας, δεν είδαμε παρά ερήμωση. 405 00:32:32,629 --> 00:32:35,921 Πού είναι οι πόλεις, οι δρόμοι, οι γέφυρες, τα μεγάλα έργα του ανθρώπου; 406 00:32:36,253 --> 00:32:37,512 Τι έγινε με όλα; 407 00:32:38,683 --> 00:32:40,151 Αρμαγεδδών. 408 00:32:40,940 --> 00:32:42,980 Η σφαγή της ανθρωπότητας. 409 00:32:44,054 --> 00:32:46,523 Ατομικός πόλεμος που κανείς δεν ήθελε, 410 00:32:46,969 --> 00:32:50,018 Αλλά κανείς δεν το είχε σοφία προς αποφυγήν. 411 00:32:51,128 --> 00:32:54,207 Και αυτό είναι όλο έμεινε από το ανθρώπινο γένος, 412 00:32:54,592 --> 00:32:56,185 Οι άνθρωποι σας εδώ και οι... 413 00:32:56,402 --> 00:32:58,325 Τα θηρία, όπως εσύ τηλεφώνησε, εκεί πάνω; 414 00:32:58,787 --> 00:33:00,926 Ναι, από όσο γνωρίζουμε. 415 00:33:01,511 --> 00:33:03,597 Έχουν την ίδια καταγωγή με εμάς, 416 00:33:03,732 --> 00:33:05,905 αλλά η μάστιγα του δηλητηρίαση από ακτινοβολία, 417 00:33:06,030 --> 00:33:09,663 Διαστρεβλωμένο το μυαλό τους και τους σώματα, γενιά σε γενιά, 418 00:33:09,730 --> 00:33:13,109 Βάζοντάς τα πίσω στους αιώνες από το σκοτάδι της ανθρώπινης ιστορίας. 419 00:33:13,317 --> 00:33:15,570 Μιλούν μια γλώσσα παράξενο και πρωτόγονο, 420 00:33:15,840 --> 00:33:18,074 Όπως η πέτρινη εποχή πρέπει να έχει εφεύρει 421 00:33:18,099 --> 00:33:21,043 στις απαρχές του ανθρώπινου γένους. 422 00:33:27,885 --> 00:33:30,013 Αν είστε πεπεισμένοι για τις ειρηνικές μας προθέσεις, 423 00:33:30,062 --> 00:33:31,372 Μπορείτε να μας επιστρέψετε τα όπλα μας; 424 00:33:31,805 --> 00:33:32,977 Γιατί θέλεις όπλα; 425 00:33:33,384 --> 00:33:35,057 Νομίζεις ότι θα το κάνεις Τις χρειάζεσαι εδώ; 426 00:33:35,909 --> 00:33:36,909 Όχι. 427 00:33:37,383 --> 00:33:39,351 Ποιος κατά λοιπόν θα τα χρησιμοποιούσες; 428 00:33:39,809 --> 00:33:41,482 Εναντίον οποιουδήποτε εδώ. 429 00:33:41,869 --> 00:33:43,786 Είμαστε σε ειρήνη, σας διαβεβαιώνω. 430 00:33:44,356 --> 00:33:46,525 Άρα δεν το κάνεις θα χρειαστείτε όπλα. 431 00:33:46,975 --> 00:33:50,479 Προτείνω να μην το κάνουμε ας πάρουμε μια ευκαιρία σε αυτό. 432 00:34:00,580 --> 00:34:02,820 Ελπίζουμε να μην αισθάνεστε προσβεβλημένος, Dr. Galbraithe, 433 00:34:02,966 --> 00:34:04,254 Αλλά ο Μόρις έχει δίκιο. 434 00:34:04,521 --> 00:34:05,738 Αν ήρθαν με την ησυχία τους, 435 00:34:05,877 --> 00:34:07,098 Δεν χρειάζονται όπλα. 436 00:34:07,424 --> 00:34:09,965 Αν φύγεις, θα συζητήσουμε την επιστροφή σας. 437 00:34:10,431 --> 00:34:11,989 Πατέρα, αυτοί οι άντρες είναι οι καλεσμένοι μας. 438 00:34:12,013 --> 00:34:13,765 Και πρέπει να είναι κουρασμένος και πεινασμένος. 439 00:34:13,896 --> 00:34:15,043 Φυσικά. 440 00:34:15,110 --> 00:34:16,848 Πέρασες δύσκολες στιγμές. 441 00:34:17,053 --> 00:34:19,324 Ο Garnet θα το φροντίσει νιώθουν άνετα. 442 00:34:19,456 --> 00:34:21,082 Είναι τιμή μου που γνωρίζω την κόρη σου. 443 00:34:22,215 --> 00:34:23,370 Μπορείτε να με ακολουθήσετε; 444 00:34:23,395 --> 00:34:24,487 Με συγχωρείτε. 445 00:34:25,247 --> 00:34:27,333 Φανταζόμαστε από αυτό που είδαμε 446 00:34:27,833 --> 00:34:31,005 ότι είμαστε τουλάχιστον 4 αιώνες του κόσμου που γνωρίζουμε. 447 00:34:31,570 --> 00:34:33,630 Είναι πάνω από 5 αιώνες. 448 00:34:33,988 --> 00:34:36,333 Με την παλιά σου μέθοδο μετρώντας το χρόνο, 449 00:34:36,442 --> 00:34:40,913 Πρόκειται για το έτος 2508 μ.Χ. 450 00:34:55,075 --> 00:34:56,970 Υπέροχος. Απλά νόστιμο. 451 00:34:56,995 --> 00:34:58,463 Όλα παράγονται υπόγεια. 452 00:34:58,911 --> 00:35:01,149 Ακόμα και αυτά τα φρούτα και τα λαχανικά; 453 00:35:01,349 --> 00:35:04,940 Ναί. Έχουμε λαμπτήρες που παράγουν φως ισοδύναμο με αυτό του ήλιου. 454 00:35:05,404 --> 00:35:06,454 Αξιοσημείωτος. 455 00:35:06,479 --> 00:35:07,947 Ήταν ο μόνος τρόπος να επιβιώσει. 456 00:35:08,148 --> 00:35:11,169 Πολλοί άνθρωποι κατέφυγαν υπόγεια κατά τη διάρκεια του μεγάλου πολέμου, 457 00:35:11,474 --> 00:35:14,516 Όμως η πείνα τους ανάγκασε να φάνε τρόφιμα που παράγονται στην επιφάνεια. 458 00:35:14,778 --> 00:35:17,122 Και δηλητηριάστηκαν από ραδιενέργεια, χμμ; 459 00:35:17,393 --> 00:35:18,393 Ναί. 460 00:35:18,544 --> 00:35:21,216 Αλλά ο αριθμός των ραδιενεργών Είναι ασφαλές τώρα. 461 00:35:23,869 --> 00:35:24,995 Παρακαλώ μην σηκωθείτε. 462 00:35:25,251 --> 00:35:27,011 Πού θα ήθελες Θα μπορούσαμε να βάλουμε τα υπάρχοντά σας; 463 00:35:27,162 --> 00:35:29,005 Ω, τοποθετήστε τα οπουδήποτε. 464 00:35:29,596 --> 00:35:31,637 Elaine, αυτός είναι ο Dr. Galbraithe. 465 00:35:31,662 --> 00:35:32,662 Τι κάνετε; 466 00:35:32,868 --> 00:35:33,902 Τζον Μπόρντεν. 467 00:35:33,927 --> 00:35:34,700 Τι κάνετε; 468 00:35:34,725 --> 00:35:36,810 Henry Jaffe και Herbert Ellis. 469 00:35:37,693 --> 00:35:38,450 Τι κάνετε; 470 00:35:38,475 --> 00:35:41,060 Η Elaine είναι βοηθός στο Έλντα στην επιστημονική ενότητα. 471 00:35:41,105 --> 00:35:42,568 Η Έλντα της στέλνει χαιρετισμούς. 472 00:35:42,676 --> 00:35:45,517 Κατά την άνεσή σου, θα έμενε στην ευχάριστη θέση να σας δείξω τα φυτά μας, 473 00:35:45,542 --> 00:35:47,169 τα εργαστήριά μας... 474 00:35:47,896 --> 00:35:49,794 Οτιδήποτε άλλο που θέλετε να δείτε. 475 00:35:57,614 --> 00:35:59,708 Είναι τόσο όμορφη όσο οι γυναίκες στον κόσμο σου; 476 00:36:00,088 --> 00:36:01,088 Χμμ; 477 00:36:01,474 --> 00:36:03,162 Ω ναι. 478 00:36:03,187 --> 00:36:04,802 Ναι, φυσικά, είναι. 479 00:36:05,773 --> 00:36:08,074 Η ραδιενέργεια είναι παρακάτω του επιπέδου κινδύνου τώρα. 480 00:36:08,099 --> 00:36:11,075 Οι άνθρωποι σας μπορούν να επιστρέψουν Είναι επιφάνεια αν θέλετε. 481 00:36:11,310 --> 00:36:13,544 Είναι δύσκολο να απορριφθεί παράδοση αιώνων. 482 00:36:13,763 --> 00:36:14,774 Και τα θηρία είναι εκεί πάνω. 483 00:36:14,798 --> 00:36:16,107 Σκότωσαν πολλούς ανθρώπους. 484 00:36:16,174 --> 00:36:17,300 Αλλά μπορείς να τους νικήσεις. 485 00:36:17,344 --> 00:36:18,687 Είναι άγριοι. 486 00:36:18,747 --> 00:36:21,044 Σε κάθε αγώνα, ένας πολιτισμένος άνθρωπος πρέπει να κερδίσει. 487 00:36:21,334 --> 00:36:22,779 Ο λαός μου έχει βαρεθεί τον πόλεμο. 488 00:36:22,873 --> 00:36:24,341 Είμαστε ασφαλείς εδώ και άνετα. 489 00:36:24,416 --> 00:36:26,458 Αλλά η επιφάνεια της γης έγινε για τον άνθρωπο. 490 00:36:26,490 --> 00:36:28,677 Δεν πρέπει να ζει σε μια τρύπα στο έδαφος. 491 00:36:29,719 --> 00:36:31,016 Ω, συγγνώμη. 492 00:36:31,399 --> 00:36:32,616 Είμαστε φιλοξενούμενοι εδώ, 493 00:36:32,661 --> 00:36:34,341 για πολύ καιρό, μακρύς δρόμος για το σπίτι. 494 00:36:34,707 --> 00:36:36,835 Δεν έχουμε το δικαίωμα κριτικάρετε τον τρόπο ζωής σας. 495 00:36:36,965 --> 00:36:38,182 Πρέπει να ξεκουραστείς. 496 00:36:38,321 --> 00:36:40,154 Όταν βλέπεις περισσότερα ο κόσμος μας εδώ, 497 00:36:40,190 --> 00:36:42,685 ίσως συμφωνείς σε αυτό Δεν είναι τόσο κακό. 498 00:36:50,041 --> 00:36:51,338 Κάτι με ιντριγκάρει. 499 00:36:51,676 --> 00:36:52,893 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 500 00:36:53,140 --> 00:36:53,865 Φυσικά. 501 00:36:53,961 --> 00:36:55,286 Αυτός ο μικρός υπηρέτης, 502 00:36:55,746 --> 00:36:56,865 είναι πολύ όμορφη, 503 00:36:57,177 --> 00:36:59,857 Αλλά φαίνεται διαφορετικό από άλλα άτομα που είδαμε εδώ. 504 00:36:59,884 --> 00:37:01,974 Η Ντίνα προέρχεται από τον έξω κόσμο. 505 00:37:02,622 --> 00:37:05,388 Αλλά νόμιζα ότι όλοι οι άνθρωποι στην επιφάνεια παραμορφώθηκαν. 506 00:37:05,435 --> 00:37:08,106 - Κτήνη όπως τα λες. - Όχι, όχι όλοι. 507 00:37:08,178 --> 00:37:09,904 Ouvi dizer que as bestas matam os jovens 508 00:37:09,929 --> 00:37:12,083 που δεν παραμορφώνονται ou os expulsam. 509 00:37:12,267 --> 00:37:14,190 Η Ντίνα μπήκε σε α dos nossos tôneis, 510 00:37:14,222 --> 00:37:16,645 quase morta de fome, και την φέραμε μέσα. 511 00:37:16,904 --> 00:37:18,130 καταλαβαίνω. 512 00:37:19,146 --> 00:37:20,818 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 513 00:37:21,935 --> 00:37:23,544 Ελπίζω να ξεκουραστείς καλά. 514 00:37:28,300 --> 00:37:29,583 Θεέ μου. 515 00:37:29,669 --> 00:37:32,279 Βρείτε όλες τις γυναίκες εδώ Είναι τόσο όμορφα όσο αυτά; 516 00:37:32,818 --> 00:37:33,944 Δεν ξέρω. 517 00:37:34,301 --> 00:37:35,935 Θα μάθουμε αύριο. 518 00:37:36,460 --> 00:37:38,588 Λοιπόν, πάω να κοιμηθώ. 519 00:37:38,881 --> 00:37:41,009 Ήταν μια πολύ κουραστική μέρα. 520 00:37:41,082 --> 00:37:42,334 Αρκετά απασχολημένος. 521 00:37:52,093 --> 00:37:53,151 Λοιπόν. 522 00:37:55,811 --> 00:37:57,815 Το σπίτι μου δεν ήταν ποτέ έτσι. 523 00:38:00,570 --> 00:38:03,787 Γιάννη, αυτοί οι άνθρωποι φαίνεται να έχουν υψηλό βαθμό νοημοσύνης. 524 00:38:03,812 --> 00:38:04,688 Αυτό είναι σωστό. 525 00:38:04,834 --> 00:38:05,881 Προσέξατε πόσο γρήγορα 526 00:38:05,950 --> 00:38:08,070 κατάλαβαν το νόημα τι μας συνέβη; 527 00:38:08,094 --> 00:38:10,715 Φαινόταν να ξέρουν τα πάντα για τη θεωρία της χρονικής μετατόπισης του Elendor. 528 00:38:10,739 --> 00:38:11,948 Ναι, το έκαναν. 529 00:38:12,139 --> 00:38:12,856 Λοιπόν, 530 00:38:12,881 --> 00:38:14,637 Δεν είναι λογικό να πιστεύουμε ότι μπορεί να έχουν ανακαλύψει έναν τρόπο 531 00:38:14,661 --> 00:38:16,425 να αντιστρέψει το μετατόπιση χρόνου; 532 00:38:16,768 --> 00:38:18,182 Όχι, Χανκ, δεν νομίζω. 533 00:38:18,503 --> 00:38:20,979 Έχω την εντύπωση ότι σας η επιστήμη στράφηκε προς τα μέσα, 534 00:38:21,004 --> 00:38:23,553 νοιάζεσαι μόνο για το δικό σου άμεση άνεση και ασφάλεια, 535 00:38:24,019 --> 00:38:27,440 ότι τίποτα αφηρημένο ή πειραματικά τους ενδιαφέρει. 536 00:38:28,210 --> 00:38:30,179 Υποθέτοντας όμως ότι έχουν θεωρητικές γνώσεις 537 00:38:30,203 --> 00:38:31,830 να αντιστρέψει το μετατόπιση χρόνου, 538 00:38:32,096 --> 00:38:34,550 Έχετε ακόμα το πρόβλημα πρακτικό για την επισκευή του πλοίου 539 00:38:34,575 --> 00:38:36,039 και προετοιμάστε το για απογείωση. 540 00:38:36,064 --> 00:38:38,200 Με τη βοήθειά τους, Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 541 00:38:38,245 --> 00:38:42,320 Χανκ, ξέρω ότι είσαι τρελός να επιστρέψει στη γυναίκα και τα παιδιά του. 542 00:38:42,529 --> 00:38:44,998 Αλλά δεν είναι καλό να προσπαθείς να βρεις ελπίδα εκεί που δεν υπάρχει. 543 00:38:45,557 --> 00:38:46,479 Πρέπει να αντιμετωπίσεις το γεγονός 544 00:38:46,504 --> 00:38:48,052 ότι αυτοί οι άνθρωποι Μάλλον δεν θα μας βοηθήσουν. 545 00:38:48,076 --> 00:38:49,428 Γιατί όχι; Είναι αρκετά φιλικοί. 546 00:38:49,452 --> 00:38:51,849 Κατέστρεψαν την ικανότητα για να μας βοηθήσει και τα υλικά. 547 00:38:52,204 --> 00:38:54,768 Νομίζω ότι θα ανακαλύψετε το λείπει ένα σημαντικό συστατικό. 548 00:38:54,931 --> 00:38:55,621 Ο οποίος; 549 00:38:55,685 --> 00:38:56,685 Σφαγές. 550 00:38:56,842 --> 00:38:59,686 Το κουράγιο να φύγεις τις τρύπες τους και τον αγώνα. 551 00:39:14,219 --> 00:39:15,345 Καλημέρα κύριοι. 552 00:39:15,449 --> 00:39:16,243 Καλημέρα. 553 00:39:16,268 --> 00:39:18,048 Δρ Γκαλμπρέιθ, ο πρόεδρος του Δ.Σ 554 00:39:18,073 --> 00:39:20,634 Θα ήθελα να σε δω όσο το δυνατόν νωρίτερα. 555 00:39:20,887 --> 00:39:22,618 Πολύ καλό. Είμαι στο δρόμο μου... 556 00:39:22,751 --> 00:39:24,400 Αυτά τα δωμάτια είναι πολύ άνετα. 557 00:39:24,537 --> 00:39:25,629 Ευχαριστώ. 558 00:39:29,212 --> 00:39:31,886 Σαν κρύο ψάρι αν έχω δει ποτέ. 559 00:39:31,911 --> 00:39:32,911 Δέσμη νήματος. 560 00:39:36,466 --> 00:39:40,212 Δεν υπάρχει καμία χρήση ανταγωνισμού με κανέναν. Μπορεί να επαναλάβει αυτό που λέμε. 561 00:39:43,072 --> 00:39:44,274 Είδες το τρελό ντους; 562 00:39:44,299 --> 00:39:45,900 Μπες μέσα, δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσεις, 563 00:39:45,925 --> 00:39:49,045 το νερό ψεκάζεται αυτόματα στη σωστή θερμοκρασία. 564 00:39:50,540 --> 00:39:51,406 Αχ. Τι κάνεις; 565 00:39:51,431 --> 00:39:53,408 Λοιπόν, έχουμε ένα σχέδιο, αυτό είναι... 566 00:39:53,433 --> 00:39:55,204 Καλημέρα. Κοιμηθήκατε καλά; 567 00:39:55,229 --> 00:39:56,229 Ναι, ευχαριστώ. 568 00:39:57,970 --> 00:40:01,634 Φίλε, είσαι πολύ πιο μυώδης από τους άντρες μας. 569 00:40:02,665 --> 00:40:04,401 Τα αποτελέσματα του α καταραμένα νιάτα. 570 00:40:04,426 --> 00:40:06,205 Άφησα το σχολείο και είχα πρέπει να δουλέψουν νωρίς. 571 00:40:06,247 --> 00:40:08,375 Ένα δυνατό χέρι, και αδύναμο, ξέρεις. 572 00:40:12,219 --> 00:40:13,306 Μου αρέσει αυτό. 573 00:40:14,382 --> 00:40:16,555 απλά θα ήθελα Υπενθυμίστε τους να μας επισκεφτούν. 574 00:40:16,581 --> 00:40:18,458 Απλώς αναζητήστε επιστημονικό τμήμα. 575 00:40:18,907 --> 00:40:20,705 Όποιος θέλει θα τους δείξει. 576 00:40:24,639 --> 00:40:27,108 Λοιπόν, το θηλυκό του είδους δεν έχει αλλάξει πολύ. 577 00:40:27,297 --> 00:40:28,890 Ακόμα καλεί κάποιους φαρδιούς ώμους. 578 00:40:28,927 --> 00:40:29,994 Αν οι γυναίκες ψηφίσουν εδώ, 579 00:40:30,018 --> 00:40:31,665 όμορφο σώμα μπορεί να κάνει καμπάνια χωρίς πουκάμισο 580 00:40:31,689 --> 00:40:32,665 και να εκλεγεί ο ίδιος πρόεδρος. 581 00:40:32,690 --> 00:40:34,478 Α, κόψτε το τώρα. 582 00:40:35,600 --> 00:40:36,932 Άκου, γιατρέ, Τι πιστεύετε για αυτούς τους ανθρώπους; 583 00:40:36,956 --> 00:40:39,361 Γιατί έτσι είναι οι γυναίκες ζωτικής σημασίας, τόσο γεμάτοι ζωή, 584 00:40:39,386 --> 00:40:40,743 και οι άντρες είναι τόσο διαφορετικοί; 585 00:40:40,876 --> 00:40:42,361 Θα μιλήσω με το αφεντικό. 586 00:40:42,665 --> 00:40:45,314 Αν ανακαλύψω κάποια πράγμα, θα σε ενημερώσω. 587 00:40:47,916 --> 00:40:49,000 Ξέρεις Γιάννη, 588 00:40:49,025 --> 00:40:50,508 όλοι οι άντρες αυτό που έχουμε δει μέχρι τώρα 589 00:40:50,533 --> 00:40:52,293 δεν φαινονται να εχουν παραπανω του αίματος στις φλέβες. 590 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Τι; 591 00:40:53,720 --> 00:40:55,597 Α, δεν καταλαβαίνει αγγλικά. 592 00:40:56,445 --> 00:40:57,650 Κατάλαβες, αγαπητέ; 593 00:41:00,665 --> 00:41:02,282 Χαριτωμένο μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 594 00:41:02,751 --> 00:41:05,104 Όμορφα μάτια, όμορφο σώμα... 595 00:41:05,806 --> 00:41:06,494 Α, αλλά κοίτα. 596 00:41:06,519 --> 00:41:08,808 Αλλά δεν είναι τόσο κακό, παρά τα στραβά πόδια. 597 00:41:09,484 --> 00:41:11,025 Δεν το έχω! 598 00:41:16,412 --> 00:41:18,900 Χαμηλό χτύπημα, αλλά το κατάλαβα. 599 00:41:24,241 --> 00:41:26,109 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 600 00:41:26,134 --> 00:41:27,501 Σε φρόντισαν καλά; 601 00:41:27,612 --> 00:41:29,025 Ναι, πολύ καλά, ευχαριστώ. 602 00:41:29,085 --> 00:41:30,337 Έχουμε πολλά να πούμε. 603 00:41:30,655 --> 00:41:31,783 Είναι υπέροχο πράγμα, 604 00:41:31,862 --> 00:41:34,611 Η ικανότητά μας να επικοινωνούμε σε ένα κενό αιώνων. 605 00:41:34,987 --> 00:41:37,408 Θα μελετήσουμε τα βιβλία παλιά μαζί. 606 00:41:37,768 --> 00:41:39,860 Βιβλία που είναι παλιά για εμάς, 607 00:41:40,130 --> 00:41:42,428 Ποια ήταν όμως τα ζωή της εποχής σας. 608 00:41:42,570 --> 00:41:45,073 Μπορώ να μιλήσω για ένα πράγμα πριν ξεκινήσουμε; 609 00:41:45,822 --> 00:41:47,323 Το πλοίο μας είναι απλά λίγο κατεστραμμένο, 610 00:41:47,347 --> 00:41:49,224 αλλά χρειαζόμαστε βοηθήσουν στην επισκευή του. 611 00:41:49,549 --> 00:41:50,603 Επισκευάστε το; 612 00:41:51,050 --> 00:41:53,892 Πιστεύετε ότι μπορείτε να αντιστρέψετε το μετατόπιση του χρόνου που τους έφερε εδώ; 613 00:41:54,355 --> 00:41:56,822 Όχι, όχι, αυτό είναι πέρα εμάς, το ξέρω. 614 00:41:56,983 --> 00:41:59,697 Ήταν μία σε μία ευκαιρία εκατομμύρια που μας έφεραν εδώ. 615 00:42:00,210 --> 00:42:02,850 Δεν είμαστε αρκετά ανόητοι να να περιμένεις άλλο θαύμα αυτού του είδους. 616 00:42:03,505 --> 00:42:04,548 Όχι, στην πραγματικότητα, 617 00:42:04,573 --> 00:42:06,200 μου πέρασε από το μυαλό ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πλοίο 618 00:42:06,225 --> 00:42:07,400 να εξερευνήσω τη γη, 619 00:42:07,729 --> 00:42:09,986 Για να δούμε αν υπάρχουν άλλα κοινότητες σαν τη δική σας. 620 00:42:10,085 --> 00:42:11,085 Γιατί; 621 00:42:11,923 --> 00:42:13,556 Επειδή είμαι α άνθρωπος της επιστήμης. 622 00:42:13,899 --> 00:42:15,819 Γιατί έχω υποχρέωση προς την ανθρωπότητα, 623 00:42:16,026 --> 00:42:18,870 Για σένα, για άλλα όντα ανθρώπους, αν κάποιος από αυτούς επέζησε. 624 00:42:19,736 --> 00:42:22,065 Είναι ένα επικίνδυνο ταξίδι για το πλοίο σας. 625 00:42:22,611 --> 00:42:25,388 Τα θηρία θα τους είχαν σκοτώσει αν δεν τα είχαμε φέρει. 626 00:42:25,760 --> 00:42:28,072 Αλλά ήμασταν λίγοι, και δεν ήμασταν καλά οπλισμένοι. 627 00:42:28,246 --> 00:42:29,368 Είστε πολλοί, 628 00:42:29,393 --> 00:42:31,486 και έχεις την ικανότητα για τη δημιουργία ισχυρών όπλων. 629 00:42:33,034 --> 00:42:35,017 Είμαστε ένας ειρηνικός λαός. 630 00:42:35,670 --> 00:42:38,844 Είμαστε κουρασμένοι των όπλων και του πολέμου. 631 00:42:40,641 --> 00:42:42,724 Εάν ένας επαρκής αριθμός από οι άντρες σου έρχονται μαζί μας, 632 00:42:42,748 --> 00:42:44,876 Οι μεταλλαγμένοι όχι θα τολμήσουν να μας επιτεθούν. 633 00:42:46,170 --> 00:42:48,306 Θα πρέπει συμβουλευτείτε το συμβούλιο. 634 00:42:53,641 --> 00:42:55,165 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 635 00:42:56,275 --> 00:42:57,408 Πού είναι οι φίλοι σου; 636 00:42:57,484 --> 00:42:59,282 Πήγαν να δώσουν ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 637 00:42:59,688 --> 00:43:01,087 Γιατί δεν πήγες μαζί τους; 638 00:43:01,429 --> 00:43:03,892 Να σου πω την αλήθεια, Ήλπιζα να μου το δείξεις. 639 00:43:06,345 --> 00:43:07,658 Να σου πω την αλήθεια, 640 00:43:07,989 --> 00:43:09,665 Ήμουν ότι μπορούσα. 641 00:43:14,980 --> 00:43:18,271 Η δύναμη και το φως μας πηγάζουν από τη θερμότητα του πυρήνα της γης, 642 00:43:18,423 --> 00:43:19,986 αλλά έχουμε σχεδόν τα πάντα τι χρειαζόμαστε 643 00:43:20,011 --> 00:43:21,368 από τα ταμεία του θησαυρός της φύσης. 644 00:43:21,672 --> 00:43:22,672 Ελαιο. 645 00:43:23,012 --> 00:43:25,017 Είναι η βασική μας πρώτη ύλη. 646 00:43:25,134 --> 00:43:26,454 Τι γίνεται με τα μέταλλα; 647 00:43:26,908 --> 00:43:29,865 Στο παρελθόν έπρεπε να στείλουμε αποστολές στην επιφάνεια. 648 00:43:29,890 --> 00:43:32,165 Για τη διάσωση μετάλλων από ερείπια. 649 00:43:32,558 --> 00:43:34,525 Οι άντρες μας πέρασαν μέσα από μεγάλες δυσκολίες. 650 00:43:34,757 --> 00:43:37,806 Δέχθηκαν επίθεση από μεταλλαγμένοι, όπως τους αποκαλείς, 651 00:43:37,958 --> 00:43:40,802 και υπέφερε και ακρότητες του κρύου και της ζέστης. 652 00:43:41,345 --> 00:43:44,472 Τώρα, σε ένα όλο και περισσότερο μικρότερο, έχουμε αρκετά. 653 00:43:44,720 --> 00:43:47,056 Επαναχρησιμοποιούμε μέταλλα ξανά και ξανά. 654 00:43:47,454 --> 00:43:49,853 Είπες το δικό σου η κοινότητα συρρικνώθηκε; 655 00:43:50,329 --> 00:43:53,033 Ατυχής επιλογή των λέξεων από μέρους μου. 656 00:43:53,157 --> 00:43:54,126 Έπρεπε να πει, 657 00:43:54,159 --> 00:43:57,126 η κοινότητά μας μεγαλώνει καθιστώντας το πιο συμπαγές. 658 00:43:57,506 --> 00:43:59,008 Να συνεχίσουμε; 659 00:43:59,438 --> 00:44:00,438 Γεια σου, Henry. 660 00:44:01,056 --> 00:44:02,198 Απολαμβάνετε τη βόλτα; 661 00:44:02,223 --> 00:44:03,861 Είναι πολύ ενδιαφέρον Γιάννη. 662 00:44:03,937 --> 00:44:05,563 Ας επισκεφτούμε το συνεργεία μηχανημάτων. 663 00:44:05,588 --> 00:44:06,968 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 664 00:44:07,020 --> 00:44:08,818 Όχι, ευχαριστώ. Θα τα δούμε αργότερα. 665 00:44:09,022 --> 00:44:10,569 Με συγχωρείτε. Από εδώ. 666 00:44:10,898 --> 00:44:12,241 Τα λέμε αργότερα, Χανκ. 667 00:44:15,736 --> 00:44:17,783 Ο φίλος σου έχει μια θλιμμένη ματιά στο πρόσωπό του. 668 00:44:19,149 --> 00:44:21,361 Λοιπόν έφυγε α γυναίκα και παιδιά πίσω. 669 00:44:22,160 --> 00:44:23,160 Ω. 670 00:44:24,118 --> 00:44:25,960 Γιατί πήγε στην πτήση; 671 00:44:26,892 --> 00:44:28,579 Λοιπόν, είχε την αίσθηση του καθήκοντος. 672 00:44:28,604 --> 00:44:30,698 Και είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα περιήγησης. 673 00:44:31,043 --> 00:44:33,470 Στην πραγματικότητα, είναι μια μαθηματική ιδιοφυΐα. 674 00:44:33,786 --> 00:44:35,517 Και ήξερα ότι δεν μπορούσα να αντικατασταθεί. 675 00:44:36,152 --> 00:44:37,620 Δεν έφυγες κανένας πίσω; 676 00:44:37,790 --> 00:44:38,916 Όχι. 677 00:44:40,009 --> 00:44:41,697 Είχα κάποιον κάποτε. 678 00:44:42,720 --> 00:44:43,806 Ω, συγγνώμη. 679 00:44:45,901 --> 00:44:47,870 Θα μπορούσατε να έρθετε σε επαφή με το κέντρο μηνυμάτων; 680 00:44:47,894 --> 00:44:50,220 Πιστεύω ότι έχουν πολλαπλές κλήσεις σε εσάς. 681 00:44:50,861 --> 00:44:53,473 Ο Δρ Γκαλμπρέιθ παρακολουθεί ιστορικές καταγραφές 682 00:44:53,498 --> 00:44:55,306 των ετών αμέσως μετά την πτήση σας. 683 00:44:55,659 --> 00:44:57,957 Μπορείτε να τα δείτε αν θέλετε. 684 00:44:58,114 --> 00:44:59,114 Ευχαριστώ. 685 00:45:04,035 --> 00:45:05,353 Ξέρεις... 686 00:45:05,452 --> 00:45:07,452 Νομίζω ότι είναι φίλος μας με λίγη ζήλια. 687 00:45:07,741 --> 00:45:09,118 Ναι είναι. 688 00:45:10,249 --> 00:45:13,048 Βλέπεις, Ήταν σίγουρος... 689 00:45:13,073 --> 00:45:14,399 Ότι του ανήκες. 690 00:45:15,856 --> 00:45:16,856 Αληθής; 691 00:45:17,375 --> 00:45:18,375 Ω όχι. 692 00:45:19,146 --> 00:45:22,491 Λοιπόν, εγώ... Δηλαδή, δεν ξέρω. 693 00:45:23,297 --> 00:45:24,563 Ο Mories είναι πολύ ικανός. 694 00:45:24,588 --> 00:45:26,199 Είναι καλός διαχειριστής. 695 00:45:26,318 --> 00:45:27,786 Αυτός μάλλον θα διαδεχθεί τον πατέρα σου 696 00:45:27,811 --> 00:45:29,203 ως πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου. 697 00:45:30,019 --> 00:45:31,086 καταλαβαίνω. 698 00:45:33,455 --> 00:45:36,071 Δεν θα ρίξεις μια ματιά σε ιστορικά αρχεία; 699 00:45:36,648 --> 00:45:37,648 Όχι. 700 00:45:38,591 --> 00:45:40,700 Δεν θα τηλεφωνήσετε στο κέντρο μηνυμάτων; 701 00:45:41,759 --> 00:45:42,759 Όχι. 702 00:45:54,653 --> 00:45:56,208 Ω, αγαπητέ, Δεν εννοούσα αυτό. 703 00:45:56,233 --> 00:45:58,281 Είναι όμορφα, το υπόσχομαι. 704 00:46:00,950 --> 00:46:01,950 Δείπνο, αφεντικό; 705 00:46:02,142 --> 00:46:03,997 Όχι, ευχαριστώ. Έφαγα με τον Τίμεκ και το συμβούλιο. 706 00:46:04,029 --> 00:46:05,817 Καμία τύχη; Θα μας βοηθήσετε με το πλοίο; 707 00:46:05,866 --> 00:46:07,894 Ακόμα δεν ξέρω. Πού είναι ο Μπόρντεν; 708 00:46:08,145 --> 00:46:09,145 Καθαρισμός. 709 00:46:09,469 --> 00:46:10,725 Νομίζω ότι έχει ραντεβού απόψε. 710 00:46:10,749 --> 00:46:11,749 Ω. 711 00:46:12,574 --> 00:46:14,458 Ξέρεις, οι άνθρωποι εδώ είναι υπέροχοι. 712 00:46:14,795 --> 00:46:16,833 Όλοι εκτός από έναν νεαρό πρόβλημα που ονομάζεται Mories. 713 00:46:17,138 --> 00:46:19,568 Φαίνεται να έχει φοβάται όλη την ώρα. 714 00:46:19,593 --> 00:46:21,669 Πεθαίνουν από φοβάται να βγει στην επιφάνεια. 715 00:46:21,754 --> 00:46:23,597 Προσπάθησα κι εγώ, έτσι δεν είναι; 716 00:46:23,736 --> 00:46:24,935 Η υπόγεια ζωή φαίνεται να έχει 717 00:46:24,960 --> 00:46:27,058 στράγγιξε κάθε κουράγιο αυτών των ανθρώπων. 718 00:46:27,435 --> 00:46:29,076 Μου λένε συνέχεια ότι θα είμαστε ασφαλείς 719 00:46:29,100 --> 00:46:30,857 και άνετα αν μείνουμε εδώ. 720 00:46:30,957 --> 00:46:32,036 Ασφαλές και άνετο - 721 00:46:32,061 --> 00:46:34,021 Αυτό φαίνεται να είναι το νόημα της ζωής για αυτούς. 722 00:46:34,500 --> 00:46:36,123 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι δεν είναι τάση 723 00:46:36,147 --> 00:46:37,945 που επίσης υπήρχε στην εποχή μας. 724 00:46:38,970 --> 00:46:41,177 Κοίτα, εδώ είναι οι πρωτοπόροι - 725 00:46:41,209 --> 00:46:43,054 Δυνατός, αυτάρκης, στιβαρή. 726 00:46:43,271 --> 00:46:44,435 Εδώ είμαστε 100 χρόνια μετά, 727 00:46:44,460 --> 00:46:47,009 όχι τόσο δυνατό, ούτε αυτάρκης, ούτε στιβαρή. 728 00:46:47,419 --> 00:46:50,294 Και εδώ είναι, 500 χρόνια μετά. 729 00:46:50,745 --> 00:46:53,052 Χωρίς δύναμη, χωρίς κουράγιο, χωρίς τίποτα. 730 00:46:53,281 --> 00:46:56,411 Λέω ο άνθρωπος δεν έγινε να ζει σε μια τρύπα στο έδαφος. 731 00:46:57,825 --> 00:46:59,327 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 732 00:46:59,692 --> 00:47:00,692 Ε-Χα. 733 00:47:00,755 --> 00:47:03,188 Μη μου πεις ότι έχεις ραντεβού για να δείτε τη γεννήτρια ρεύματος. 734 00:47:03,212 --> 00:47:06,122 Όχι, αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσα να μάθω ένας τρόπος να φύγεις από εδώ. 735 00:47:06,602 --> 00:47:08,400 Ο γρανάτης μου υποσχέθηκε δείχνουν ένα παλιό τούνελ 736 00:47:08,425 --> 00:47:10,302 που θα μας ανέβαζε στην πλαγιά. 737 00:47:10,652 --> 00:47:11,841 Καληνύχτα σε αυτό. 738 00:47:11,913 --> 00:47:13,169 Πανσέληνος, αν θυμάμαι. 739 00:47:13,194 --> 00:47:14,411 Αφήστε το ήσυχο, Χερμπ. 740 00:47:14,516 --> 00:47:16,669 Δεν πειράζει, Χανκ. δεν με νοιάζει. 741 00:47:16,882 --> 00:47:18,475 Θα τα πούμε αργότερα. 742 00:47:21,161 --> 00:47:23,607 Λοιπόν, είναι καλό να βλέπεις τον γέρο να παίρνει νιώθοντας σαν επιβήτορας. 743 00:47:24,457 --> 00:47:26,255 Οι γυναίκες είναι υπέροχοι, έτσι δεν είναι; 744 00:47:26,394 --> 00:47:28,544 Πολύ πιο ζεστό από τους άνδρες. 745 00:47:28,950 --> 00:47:31,221 Ξέρεις, Είμαι ζωντανός και παππούς, 746 00:47:31,246 --> 00:47:33,044 και δεν θα επιστρέψω ποτέ στα 50, 747 00:47:33,263 --> 00:47:36,554 Αλλά σήμερα το απόγευμα, είχα την εμπειρία Μόνο για να κολακευτείς, 748 00:47:36,579 --> 00:47:39,232 περιζήτητος και υπηρετημένος από πολλές όμορφες γυναίκες 749 00:47:39,257 --> 00:47:40,802 που αγωνιζόταν για την προσοχή μου. 750 00:47:41,375 --> 00:47:43,919 Κύριοι, Μπορώ μόνο να περιγράψω την εμπειρία 751 00:47:43,944 --> 00:47:46,700 σαν να... καλά... συναρπαστικό. 752 00:47:46,906 --> 00:47:48,466 Χα χα χα χα! 753 00:48:08,255 --> 00:48:10,099 Το φεγγάρι είναι τόσο όμορφο. 754 00:48:10,404 --> 00:48:12,583 Δεν είχες ποτέ είδατε το φεγγάρι πριν; 755 00:48:12,759 --> 00:48:14,200 Όχι, όχι έτσι. 756 00:48:15,123 --> 00:48:17,501 δεν είχα πάει ποτέ εδώ πριν. 757 00:48:25,642 --> 00:48:27,380 Νομίζω τα βιβλία έκαναν λάθος. 758 00:48:28,481 --> 00:48:29,481 Τι βιβλία; 759 00:48:30,704 --> 00:48:32,966 Μυθιστορήματα που μετράνε για τον χρόνο σας. 760 00:48:34,245 --> 00:48:38,146 Οι άντρες ήταν πάντα... δυνατός, άγριος και απερίσκεπτος. 761 00:48:38,958 --> 00:48:40,772 Όποτε ήταν μόνοι Στο φως του φεγγαριού με ένα κορίτσι, 762 00:48:40,796 --> 00:48:41,958 της έκαναν έρωτα. 763 00:48:42,755 --> 00:48:44,958 Τι είδους βιβλία Διαβάζετε; 764 00:48:46,042 --> 00:48:47,732 Σου αρέσω. Το ξέρω. 765 00:48:48,993 --> 00:48:50,388 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 766 00:48:50,894 --> 00:48:52,216 Πιο όμορφο από... 767 00:48:54,676 --> 00:48:56,341 Μου αρέσεις πολύ. 768 00:49:06,306 --> 00:49:08,325 - Σε αγαπώ. - Όχι, μην το λες αυτό. 769 00:49:08,746 --> 00:49:09,872 Είμαι ξένος, 770 00:49:10,448 --> 00:49:11,857 ένας ξένος εδώ, 771 00:49:12,197 --> 00:49:13,693 Και πρέπει να φύγω μια μέρα. 772 00:49:13,841 --> 00:49:15,654 Όχι, όχι, θα μείνεις εδώ μαζί μου. 773 00:49:16,458 --> 00:49:18,497 Είστε σαν τους μεγάλους άντρες του βιβλίου... 774 00:49:18,977 --> 00:49:22,185 Δυνατός, θαρραλέος και αφοσιωμένος. 775 00:49:31,231 --> 00:49:33,536 Περιφέρεσαι σαν α εγκλωβισμένη τίγρη, γέρος. 776 00:49:33,619 --> 00:49:34,619 Κανένα πρόβλημα; 777 00:49:35,220 --> 00:49:37,260 Μετά από χθες το βράδυ, Νομίζω ότι όλοι έχουμε... 778 00:49:37,705 --> 00:49:39,740 Ω αγάπη μου, μη με κοιτάς έτσι. 779 00:49:39,765 --> 00:49:40,891 Περίμενε ένα λεπτό, Ντίνα. 780 00:49:41,622 --> 00:49:42,919 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 781 00:49:42,988 --> 00:49:45,161 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε άνθρωποι, αν μπορούμε. 782 00:49:45,728 --> 00:49:47,700 Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι σας θηρία, σωστά; 783 00:49:48,266 --> 00:49:49,513 Είσαι όμορφη, Ντίνα. 784 00:49:49,942 --> 00:49:51,474 Είσαι, Ντίνα. ορκίζομαι. 785 00:49:52,200 --> 00:49:54,041 Αλλά αυτό είπε τα πόδια μου ήταν... 786 00:49:54,154 --> 00:49:57,107 Ω, συγχώρεσέ με, αγάπη μου. 787 00:49:57,291 --> 00:49:59,536 Βοήθησέ με λοιπόν, Δεν εννοούσα αυτό. 788 00:50:00,590 --> 00:50:02,170 Μου είπαν ότι το τα θηρία μισούν τα παιδιά 789 00:50:02,194 --> 00:50:03,411 που δεν είναι άσχημα, 790 00:50:03,595 --> 00:50:05,518 Ότι τους σκοτώνουν, τους εγκαταλείπουν. 791 00:50:05,674 --> 00:50:06,674 Είναι αλήθεια αυτό; 792 00:50:06,702 --> 00:50:07,702 Ναί. 793 00:50:07,961 --> 00:50:10,626 Ήμουν πολύ μικρός αλλά μου είπε η μητέρα μου... 794 00:50:16,563 --> 00:50:18,111 Λοιπόν μίλησες πάλι με τις συμβουλές; 795 00:50:18,135 --> 00:50:20,058 Ναί. Δεν θα συνεργαστούν. 796 00:50:20,184 --> 00:50:22,082 Αρνήθηκαν επίσης τον εξοπλισμό μιας ομάδας 797 00:50:22,107 --> 00:50:24,604 για να βοηθήσει στην αποκατάσταση του προμήθειες πλοίων και όργανα. 798 00:50:24,916 --> 00:50:27,615 Προσπαθούμε να τους βοηθήσουμε, αλλά δεν θέλουν να τους βοηθήσουν. 799 00:50:28,294 --> 00:50:29,732 Θα πρέπει να κάνουμε ένα πράγμα τη φορά. 800 00:50:29,757 --> 00:50:31,225 Ας ξεχάσουμε αποστολή προς το παρόν. 801 00:50:31,385 --> 00:50:33,061 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να φτάσει στην επιφάνεια, 802 00:50:33,085 --> 00:50:35,232 πάλεψε να φύγεις, και δημιουργήστε μια βάση εκεί πάνω. 803 00:50:35,257 --> 00:50:37,802 Δικαίωμα. Ρυθμίστε ένα σημείο υποστήριξης και παραδώστε το σε αυτούς τους ανθρώπους. 804 00:50:38,102 --> 00:50:40,310 Δείξτε τους πώς να ζήσουν το πρόσωπο της Γης ξανά. 805 00:50:40,335 --> 00:50:41,904 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα σηκωθούν, 806 00:50:41,928 --> 00:50:43,888 Ακόμα κι αν επιστρέψουμε απόλυτα ασφαλές για αυτούς. 807 00:50:43,981 --> 00:50:45,279 Νομίζω ότι θα το κάνουν. 808 00:50:45,500 --> 00:50:47,628 Γιατί αν δεν είναι, η φυλή σου θα είναι καταδικασμένη. 809 00:50:48,646 --> 00:50:51,435 Δεν φαινόταν παράξενο που δεν το κάναμε Δεν είδατε παιδιά εδώ; 810 00:50:51,460 --> 00:50:54,005 16 και 17 ετών, ναι, αλλά όχι παιδιά. 811 00:50:54,575 --> 00:50:57,060 Έφτιαξα μερικά κατασκοπεύοντας χθες, 812 00:50:57,233 --> 00:50:59,060 Και όχι μόνο η ξενάγηση. 813 00:50:59,419 --> 00:51:01,934 Βρήκα ένα είδος συνδυασμός θαλάμου-νοσοκομείου. 814 00:51:02,653 --> 00:51:04,269 Μέσα σε αυτό βρίσκονταν 14 παιδιά. 815 00:51:04,302 --> 00:51:06,732 14 παιδιά σε ένα πληθυσμό 2.000. 816 00:51:06,826 --> 00:51:08,732 Και δεν ήταν παιδιά δυνατός και υγιής. 817 00:51:09,832 --> 00:51:12,505 Ήταν μικρά πράγματα και χωρίς αίμα. 818 00:51:13,185 --> 00:51:17,984 Θα έλεγα μια άλλη γενιά, και αυτός ο κλάδος του Homo Sapiens θα εξαφανιστεί. 819 00:51:18,367 --> 00:51:19,619 Ο κόσμος είναι ένα μεγάλο μέρος. 820 00:51:19,644 --> 00:51:21,239 Μπορεί να υπάρχουν και άλλοι τσέπες επιζώντων. 821 00:51:21,263 --> 00:51:23,216 Αυστραλία, Γροιλανδία, ποιος ξερει 822 00:51:23,997 --> 00:51:26,036 Αλλά αν αυτή είναι η ανθρώπινη φυλή, 823 00:51:26,302 --> 00:51:28,021 πεθαίνει και το ανθρώπινο γένος. 824 00:51:28,593 --> 00:51:29,638 Ναί. 825 00:51:29,888 --> 00:51:31,482 Ναι, χρειαζόμαστε αυτούς τους ανθρώπους. 826 00:51:31,507 --> 00:51:33,716 Πρέπει να τους σώσουμε, παρόλο που δεν θέλουν. 827 00:51:35,175 --> 00:51:36,032 Είναι μια χαρά. 828 00:51:36,057 --> 00:51:38,628 Πάμε στο συμβούλιο, Ζητήσαμε τα όπλα, τίποτα περισσότερο. 829 00:51:38,717 --> 00:51:39,833 Είδα τα εργαστήρια. 830 00:51:39,858 --> 00:51:41,298 Μπορούν να χτίσουν οτιδήποτε. 831 00:51:41,521 --> 00:51:42,654 Πάμε μόνοι μας. 832 00:51:42,679 --> 00:51:43,851 Υπάρχει ένα εμπόδιο - 833 00:51:44,192 --> 00:51:45,192 Μοριές. 834 00:51:45,591 --> 00:51:48,168 Όλη την ώρα, όταν αρχίσαμε να μιλάμε για κάτι, 835 00:51:48,193 --> 00:51:51,163 άλλαξε θέμα και γύρισε τη συμβουλή προς την άλλη πλευρά. 836 00:51:52,277 --> 00:51:54,501 Λοιπόν υποθέτω μέρος Αυτό είναι δικό μου λάθος. 837 00:51:55,204 --> 00:51:58,191 Είναι απίστευτα ζηλιάρης. Θέλει Γρανάτη. 838 00:51:58,426 --> 00:52:00,738 Δεν θα το καταπιεί αυτό. Όχι; 839 00:52:01,651 --> 00:52:02,823 Σε θέλει. 840 00:52:02,848 --> 00:52:04,527 Ο γρανάτης είναι κορίτσι υπέροχο Γιάννη. 841 00:52:04,637 --> 00:52:05,997 Γιατί δεν έπρεπε προτιμάς από αυτόν; 842 00:52:06,021 --> 00:52:07,491 Είσαι τρεις φορές ο άνθρωπος που είναι. 843 00:52:07,516 --> 00:52:09,020 Α, όχι εμείς Ας ανησυχούμε για τον Μόρις. 844 00:52:09,045 --> 00:52:11,889 Μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα Ο Τίμεκ αν τον πιάσουμε μόνο του. 845 00:52:17,220 --> 00:52:20,363 Και θα πουν ότι είναι κάνοντας αυτό για εμάς, 846 00:52:20,439 --> 00:52:22,692 Για το μέλλον του λαού μας. 847 00:52:23,119 --> 00:52:26,254 Ανάμεσά τους όμως, συνωμότησαν για να αποκτήσουν όπλα 848 00:52:26,279 --> 00:52:28,238 εξαπατώντας και πείθοντας... 849 00:52:28,604 --> 00:52:29,821 Για να μας σκλαβώσει, 850 00:52:30,154 --> 00:52:33,637 Να πάρουμε τη ζωή μας ένας κατακτητικός πόλεμος. 851 00:52:34,068 --> 00:52:37,438 Πώς μπορούν να μας πληρώσουν καλοσύνη με τέτοια προδοσία; 852 00:52:37,547 --> 00:52:41,427 Βλέπω μέσα τους όλα τα κακά του ανθρώπου του 20ου αιώνα. 853 00:52:41,729 --> 00:52:45,099 Απληστία, επιθετικότητα, βαρβαρότητα, 854 00:52:45,490 --> 00:52:46,724 Το πάθος για κυριαρχία, 855 00:52:46,749 --> 00:52:48,877 που προκάλεσε τη σύγχυση της γης. 856 00:52:49,083 --> 00:52:50,161 Είμαι άναυδος. 857 00:52:50,709 --> 00:52:51,919 Είσαι σίγουρος; 858 00:52:52,656 --> 00:52:54,622 Η Nikka και ο Jewel άκουσαν μαζί μου. 859 00:52:55,396 --> 00:52:58,638 Ο Garnet με διαβεβαιώνει Είναι ευγενικοί και ανιδιοτελείς. 860 00:52:59,238 --> 00:53:01,857 Οι γυναίκες μας φαίνονται έχουν μείνει πίσω 861 00:53:01,882 --> 00:53:04,138 στην εξέλιξη του λογικά πλάσματα. 862 00:53:04,871 --> 00:53:07,841 Αυτά μάλιστα τα θαυμάζουν απερίσκεπτους και βάναυσους άνδρες. 863 00:53:08,856 --> 00:53:10,136 Ας δούμε. 864 00:53:10,622 --> 00:53:12,732 Αν δοκιμάσουν τα δικά τους παιχνίδι πειθούς μαζί μου, 865 00:53:13,119 --> 00:53:14,529 Ξέρω πώς να τα αντιμετωπίσω. 866 00:53:15,669 --> 00:53:16,719 Πρέπει να φροντίσεις 867 00:53:16,744 --> 00:53:18,483 για να μην αναρρώσουν τα πυροβόλα όπλα τους. 868 00:53:18,507 --> 00:53:20,680 Σας κάνω προσωπικά υπεύθυνος για αυτό. 869 00:53:23,550 --> 00:53:26,249 Τώρα, Ντίνα, προσπάθησε να θυμηθείς. Τι άλλο σου είπε η μητέρα σου; 870 00:53:26,674 --> 00:53:27,721 Είπε τα θηρία 871 00:53:27,746 --> 00:53:29,544 δεν κράτησαν όλα τα παιδιά μακριά. 872 00:53:30,138 --> 00:53:31,676 Ήταν πολλοί από αυτούς. 873 00:53:31,701 --> 00:53:33,044 Κανονικά παιδιά, εννοείς. 874 00:53:33,069 --> 00:53:34,069 Ναί. 875 00:53:34,118 --> 00:53:35,711 Τους χρειάζονταν για δουλειά. 876 00:53:36,155 --> 00:53:37,828 Ήταν πολύ σκληροί μαζί τους, 877 00:53:37,931 --> 00:53:39,478 Δεν τους έδιωξαν όμως. 878 00:53:39,690 --> 00:53:40,690 καταλαβαίνω. 879 00:53:40,980 --> 00:53:41,980 Γιάννης; 880 00:53:42,971 --> 00:53:43,971 Γιάννης; 881 00:53:45,058 --> 00:53:46,233 Έλα, Τζόνι, συνάντηση της πόλης. 882 00:53:46,257 --> 00:53:48,591 Ας έχουμε την ευκαιρία να πουλήσουμε η ιδέα μας στο συμβούλιο. 883 00:53:48,683 --> 00:53:49,809 Έρχομαι, Χερμπ. 884 00:53:52,118 --> 00:53:53,294 Τον αγαπώ. 885 00:53:53,708 --> 00:53:54,708 Βότανο; 886 00:53:55,149 --> 00:53:56,696 Α, τώρα, άκου Ντίνα... 887 00:53:57,734 --> 00:53:58,610 Γεια σου αγαπητέ. 888 00:53:58,740 --> 00:54:00,540 Είσαι έτοιμος, Τζόνι; Μας περιμένουν. 889 00:54:00,863 --> 00:54:01,863 Δικαίωμα. 890 00:54:04,110 --> 00:54:05,371 Το μόνο που ζητάμε είναι όπλα, 891 00:54:05,396 --> 00:54:07,357 φαγητό, Νερό και υλικά κατασκευής. 892 00:54:07,828 --> 00:54:10,081 Οι εργαζόμενοί σας μπορούν φτιάξε τα όπλα για εμάς. 893 00:54:10,289 --> 00:54:11,962 Μαζί τους, Μπορούμε να αποκρούσουμε τις επιθέσεις 894 00:54:12,166 --> 00:54:14,635 και να δημιουργήσει μια βάση ασφαλείς λειτουργίες. 895 00:54:15,168 --> 00:54:17,688 Με το υλικό, θα κατασκευάσουμε ένα σειρά σημείων παρατήρησης, 896 00:54:17,988 --> 00:54:19,255 Σύνδεσή τους με ηλεκτρικούς φράχτες 897 00:54:19,280 --> 00:54:21,374 σαν αυτά που χρησιμοποιούν προστατέψτε τις εισαγωγές αέρα σας. 898 00:54:22,159 --> 00:54:25,724 Σταδιακά θα περικυκλώσουμε α έκταση γης στην κάτω κοιλάδα, 899 00:54:25,938 --> 00:54:27,233 Να μην παλεύεις άλλο από αυτό που χρειάζεται 900 00:54:27,257 --> 00:54:29,009 για αποφυγή παρεμβολών. 901 00:54:29,171 --> 00:54:31,200 Προτείνουμε να κάνουμε Αυτό είναι μόνοι μας. 902 00:54:31,499 --> 00:54:33,215 Αν κάποιος από τους άντρες σας θέλεις να έρθεις μαζί μας, 903 00:54:33,239 --> 00:54:35,587 δεχόμαστε τη βοήθειά σας, αλλά δεν το ζητάμε. 904 00:54:35,756 --> 00:54:37,724 Όταν μια ορισμένη η περιοχή είναι προστατευμένη, 905 00:54:37,805 --> 00:54:40,677 Θα έχετε την επιλογή να ζήσετε εκεί ή όχι όπως θέλεις. 906 00:54:41,136 --> 00:54:42,911 Αλλά είμαστε ασφαλείς εδώ. 907 00:54:43,459 --> 00:54:45,950 Γιατί να το κάνουμε υπόκειται σε θερμότητα, 908 00:54:45,975 --> 00:54:46,975 το κρύο, 909 00:54:47,224 --> 00:54:49,083 Τι γίνεται με τις επιφανειακές ενοχλήσεις; 910 00:54:49,699 --> 00:54:51,138 Γιατί αν μείνεις εδώ, 911 00:54:51,163 --> 00:54:53,086 βυθισμένο στο έδαφος σαν τυφλοπόντικες... 912 00:54:53,346 --> 00:54:54,814 Τα παιδιά σας θα πεθάνουν. 913 00:54:55,687 --> 00:54:57,529 Πόσα παιδιά έχετε εδώ; 914 00:54:59,080 --> 00:55:01,185 Σε κάθε γενιά γεννιούνται λιγότερα. 915 00:55:01,212 --> 00:55:02,805 Και από αυτούς λίγοι θα ζήσουν. 916 00:55:03,051 --> 00:55:04,553 Τα παιδιά σας χρειάζονται τον ήλιο. 917 00:55:04,965 --> 00:55:06,342 Τους καταδικάζετε σε θάνατο; 918 00:55:07,004 --> 00:55:09,006 Καταδικάζεις το δικό σου οι άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί;! 919 00:55:09,237 --> 00:55:10,833 Γνωρίζουμε καλά το πρόβλημα. 920 00:55:11,537 --> 00:55:14,224 Οι επιστήμονές μας Έχουν ήδη λύση. 921 00:55:14,771 --> 00:55:17,138 Αυτοί οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό ως πρόσχημα. 922 00:55:17,673 --> 00:55:20,052 Λένε ψέματα όταν λένε που θέλουν να μας βοηθήσουν. 923 00:55:20,245 --> 00:55:21,997 Θέλουν να μας σκλαβώσουν, 924 00:55:22,182 --> 00:55:25,513 Για να μας χρησιμοποιήσετε για να πολεμήσουμε στο δικό σας ανούσιους κατακτητικούς πολέμους. 925 00:55:25,772 --> 00:55:26,357 Αλλά λένε... 926 00:55:26,382 --> 00:55:28,180 Λένε ότι θέλουν τα όπλα. 927 00:55:28,373 --> 00:55:30,265 Και με τα όπλα, αυτοί θα είναι οι κύριοι 928 00:55:30,291 --> 00:55:32,089 και θα είμαστε οι σκλάβοι. 929 00:55:32,156 --> 00:55:33,658 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 930 00:55:42,978 --> 00:55:43,978 Λυπάμαι πραγματικά. 931 00:55:44,653 --> 00:55:45,888 Ο Mories έχει δίκιο. 932 00:55:46,358 --> 00:55:48,091 Πρέπει να λύσουμε τα δικά μας δικά τους προβλήματα. 933 00:55:48,855 --> 00:55:51,130 Τα όπλα ήταν κατάρα της ανθρωπότητας. 934 00:55:51,628 --> 00:55:53,372 Δεν δημιουργούμε ποτέ όπλα εδώ, 935 00:55:53,672 --> 00:55:55,279 και δεν θα δημιουργήσουμε ποτέ ένα. 936 00:56:08,132 --> 00:56:09,475 Μπαμπά, ο Μόρις κάνει λάθος. 937 00:56:09,581 --> 00:56:11,758 Αυτοί οι άντρες είναι καλό και ειλικρινές. 938 00:56:12,089 --> 00:56:14,867 Αυτός ο αγώνας, Αυτή η σύγκρουση είναι νέα για μένα. 939 00:56:15,500 --> 00:56:16,594 Δεν ξέρω. 940 00:56:16,784 --> 00:56:18,172 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό, πατέρα. 941 00:56:18,512 --> 00:56:20,607 Είμαστε ένας λαός που πεθαίνει, και θέλουν να μας βοηθήσουν. 942 00:56:20,631 --> 00:56:22,258 Αλλά ο Μόρις τους άκουσε να σχεδιάζουν. 943 00:56:22,334 --> 00:56:24,422 Ο Μόρις είναι ζηλιάρης. Είναι δηλητηριασμένο στο μυαλό σου. 944 00:56:24,744 --> 00:56:27,543 Ίσως ερμήνευσε άσχημα αυτά που άκουσε. 945 00:56:27,854 --> 00:56:30,899 Μπαμπά, αγαπώ τον Τζον Μπόρντεν. 946 00:56:31,598 --> 00:56:33,258 θα μπορούσα να είμαι λάθος για αυτό; 947 00:56:33,966 --> 00:56:35,138 Δεν ξέρω. 948 00:56:35,163 --> 00:56:36,163 Αχαμ. 949 00:56:37,320 --> 00:56:38,891 Με την άδειά σας; 950 00:56:39,513 --> 00:56:40,821 Ναι, Τζέιμς. Ευχαριστώ. 951 00:56:47,520 --> 00:56:48,867 Είναι ο Garnet με τον Timmek; 952 00:56:48,926 --> 00:56:49,802 Ναί. 953 00:56:49,853 --> 00:56:51,031 Τι του λέει; 954 00:56:51,095 --> 00:56:54,149 Πιστεύει ότι ο Δρ Γκαλμπρέιθ και οι άντρες του είναι ειλικρινείς. 955 00:56:54,832 --> 00:56:56,828 Υποθέτω ο Τίμεκ να αμφιταλαντεύεσαι. 956 00:56:57,028 --> 00:56:59,211 Σκέφτεται τα επιχειρήματά σου. 957 00:56:59,862 --> 00:57:01,977 Αυτοί είναι άντρες βίαιος, Τζέιμς. 958 00:57:02,204 --> 00:57:03,797 Εσύ κι εγώ το ξέρουμε αυτό. 959 00:57:04,543 --> 00:57:06,966 Θα προσπαθήσουν να σου πάρουν τα όπλα. 960 00:57:07,638 --> 00:57:08,735 Δεν πρέπει να τα πάρουν. 961 00:57:08,760 --> 00:57:13,641 Ξέρω, Μόρις. Τα έχω κρυμμένα και ασφαλής στα δωμάτια μου. 962 00:57:47,142 --> 00:57:49,571 Ποιος είναι εκεί; Φύγε από εκεί! 963 00:59:00,463 --> 00:59:02,696 Πώς να μην το βλέπουν Λέει ψέματα ο Μόρις; 964 00:59:04,498 --> 00:59:06,094 Αυτό είναι οδυνηρό. 965 00:59:08,864 --> 00:59:10,625 Η Γρανέτ θα μιλήσει στον πατέρα της. 966 00:59:37,114 --> 00:59:38,114 Τίμεκ! 967 00:59:38,139 --> 00:59:39,061 Τίμεκ! 968 00:59:39,086 --> 00:59:41,031 Ο Τίμεκ, ο Τζέιμς είναι νεκρός. 969 00:59:41,056 --> 00:59:42,891 Σκοτώθηκε από χτύπημα στο κεφάλι. 970 00:59:43,027 --> 00:59:44,825 Όχι! Όχι! 971 00:59:45,865 --> 00:59:46,865 Τα όπλα. 972 00:59:46,999 --> 00:59:48,508 Τα καταραμένα όπλα! 973 00:59:58,421 --> 00:59:59,625 Καλησπέρα κύριε. 974 00:59:59,794 --> 01:00:00,914 Ερευνα! 975 01:00:02,934 --> 01:00:05,031 Μπορώ να τους βοηθήσω; Τι ψάχνεις; 976 01:00:38,809 --> 01:00:40,149 Δεν καταλαβαίνω. 977 01:00:41,660 --> 01:00:43,797 Τι είναι αυτό; Περίμενε ένα λεπτό. 978 01:00:44,560 --> 01:00:45,789 Περίμενε ένα λεπτό. 979 01:00:51,063 --> 01:00:52,235 Οι άλλοι φτάνουν. 980 01:00:52,619 --> 01:00:54,484 Γιάννης - ωχ! 981 01:01:03,337 --> 01:01:05,227 Φύγε μακριά μου! 982 01:01:05,281 --> 01:01:07,454 Άσε με να φύγω! Τι εννοείς με αυτό; 983 01:01:09,848 --> 01:01:11,191 Άσε με να φύγω! 984 01:01:11,273 --> 01:01:12,695 Γιάννης! Jaffe! 985 01:01:13,236 --> 01:01:14,362 Τι σημαίνει αυτό; 986 01:01:14,387 --> 01:01:15,789 Το βρήκαμε εδώ. 987 01:01:16,985 --> 01:01:19,805 Λυπάμαι πραγματικά. Αλλά σίγουρα δεν υπάρχει μεγάλη ζημιά. 988 01:01:20,367 --> 01:01:22,167 Δεν υπάρχει κανένα κακό; Είναι όλα για σένα ανθρώπινη ζωή; 989 01:01:22,222 --> 01:01:23,031 Ανθρώπινη ζωή; 990 01:01:23,127 --> 01:01:25,461 Ο άνθρωπος που πήρε το τα όπλα σκότωσαν τον Τζέιμς. 991 01:01:25,749 --> 01:01:27,092 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 992 01:01:29,589 --> 01:01:32,388 Τι κάνεις;! 993 01:01:32,498 --> 01:01:33,603 Παίζουν παιχνίδια ή κάτι τέτοιο; 994 01:01:33,627 --> 01:01:35,578 Όχι παιχνίδια, Χερμπ. Βρήκαν τα όπλα εδώ. 995 01:01:35,633 --> 01:01:36,781 Τι; Τα όπλα; 996 01:01:36,817 --> 01:01:38,244 Κάποιος σκότωσε τον Τζέιμς να τα πάρει. 997 01:01:38,747 --> 01:01:39,817 Σκότωσες τον Τζέιμς; 998 01:01:42,478 --> 01:01:44,551 Ω, όχι, γιατρ. Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 999 01:01:44,946 --> 01:01:47,200 Βία, ψέματα, δολοφονίες, 1000 01:01:47,646 --> 01:01:48,943 Πάνε όλοι μαζί. 1001 01:01:49,397 --> 01:01:50,747 Είμαι γέρος. 1002 01:01:51,037 --> 01:01:54,395 Μακάρι να είχα πεθάνει νωρίτερα να δεις μια τέτοια μέρα. 1003 01:01:54,902 --> 01:01:57,030 Φέρτε τα αίθουσα του συμβουλίου. 1004 01:02:12,803 --> 01:02:14,582 Εμείς αποφασίζουμε τι Πρέπει να γίνει μαζί σας. 1005 01:02:14,680 --> 01:02:16,575 Αποφασίζω; Χωρίς δίκη; 1006 01:02:16,709 --> 01:02:18,809 Χωρίς να μας δίνουν ευκαιρία να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας; 1007 01:02:19,149 --> 01:02:20,567 Τι άμυνα θα μπορούσε να υπάρχει; 1008 01:02:21,041 --> 01:02:22,793 Ήθελες τα όπλα, και τα πήρες. 1009 01:02:22,986 --> 01:02:24,784 Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους. 1010 01:02:25,464 --> 01:02:26,770 Αυτή είναι η απόφασή μας. 1011 01:02:28,065 --> 01:02:29,739 Θα σε διώξουν μέσα από το τούνελ 1012 01:02:30,113 --> 01:02:31,715 Όπως ακριβώς μπήκαν. 1013 01:02:32,552 --> 01:02:34,168 Θα λάβουν τροφή και νερό. 1014 01:02:34,716 --> 01:02:36,457 Τα όπλα σας θα είναι επέστρεψε σε σας. 1015 01:02:36,984 --> 01:02:39,645 Δεν θα έχεις ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο απ' ό,τι είχαν όταν ήρθαν. 1016 01:02:40,133 --> 01:02:42,247 είναι ισοδύναμο του α θανατική καταδίκη. 1017 01:02:42,810 --> 01:02:45,059 Ας προσπαθήσουμε να τα σβήσουμε του μυαλού μας 1018 01:02:45,166 --> 01:02:46,566 Σαν ποτέ ερχόντουσαν εδώ. 1019 01:02:47,909 --> 01:02:51,036 Θα αποβληθείς για 2 ώρες αφού δύσει ο ήλιος. 1020 01:02:51,157 --> 01:02:52,247 Αυτό είναι όλο! 1021 01:02:59,004 --> 01:03:01,257 Γρανάτης, Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 1022 01:03:11,288 --> 01:03:12,442 Πρέπει να δω τον Τίμεκ. 1023 01:03:12,497 --> 01:03:14,715 Λυπάμαι πραγματικά. Δεν πρέπει να ενοχλείται. 1024 01:03:15,237 --> 01:03:16,582 Αυτό ήταν κακό μέρα για αυτόν. 1025 01:03:16,669 --> 01:03:19,192 Πρέπει να με δει. Ξέρω ποιος έκρυψε τα όπλα. 1026 01:03:19,295 --> 01:03:21,138 Τα όπλα; θα του πω. 1027 01:03:21,361 --> 01:03:22,622 Θα περιμένεις εδώ; 1028 01:03:45,438 --> 01:03:46,815 Ήταν ο Μόρις. 1029 01:03:47,358 --> 01:03:48,879 Τον είδα να κρύβει τα όπλα. 1030 01:03:49,085 --> 01:03:50,114 Βρείτε το. 1031 01:03:56,090 --> 01:03:57,668 Δείτε ότι τηρείται. 1032 01:04:43,394 --> 01:04:44,895 Λυπούμαστε για τον Mories, 1033 01:04:45,644 --> 01:04:46,965 ποιος ήταν φίλος μας, 1034 01:04:47,591 --> 01:04:49,403 αλλά του οποίου η αδυναμία μοιραίο χαρακτήρα 1035 01:04:49,726 --> 01:04:53,026 οδήγησε στο μίσος, Είναι προδοσία και θάνατος. 1036 01:04:54,513 --> 01:04:55,846 Αλλά πρέπει να είμαστε ευγνώμονες 1037 01:04:55,971 --> 01:04:58,082 Τι φοβερή αδικία έχει αποφευχθεί. 1038 01:04:59,521 --> 01:05:03,450 Μαζευόμαστε όλοι και ρωτάμε συγχώρεση σε αυτούς τους γενναίους άνδρες 1039 01:05:04,382 --> 01:05:07,731 που είναι πρόθυμοι να πάρουν ρίσκα τη ζωή τους για να μας βοηθήσουν. 1040 01:05:08,807 --> 01:05:11,347 Τώρα, Είναι η σειρά μας να τους βοηθήσουμε. 1041 01:05:12,408 --> 01:05:15,207 κατευθύνω τους τεχνίτες μας και μηχανική, ειδικότερα, 1042 01:05:15,589 --> 01:05:19,286 να δώσει στον γιατρό Γκαλμπρέιθ και αυτήν άνδρες την πλήρη συνεργασία τους. 1043 01:05:23,595 --> 01:05:25,356 Γεια, Ντίνα. Πώς αισθάνεσαι; 1044 01:05:25,381 --> 01:05:26,614 Λοιπόν ευχαριστώ. 1045 01:05:28,859 --> 01:05:29,950 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1046 01:05:30,231 --> 01:05:32,379 Μια μέρα ακόμα, και θα είσαι σαν καινούργια, Ντίνα. 1047 01:05:34,239 --> 01:05:35,465 Γεια σου Ντίνα. Τι κάνετε; 1048 01:05:35,928 --> 01:05:36,928 Λοιπόν. 1049 01:05:38,217 --> 01:05:39,719 Έχετε μετρήσει τα δάχτυλά σας τελευταία; 1050 01:05:39,904 --> 01:05:40,952 Είχα μια αίσθηση για αυτό, 1051 01:05:40,976 --> 01:05:42,489 Έτσι κοίταξα γύρω μου. 1052 01:05:42,698 --> 01:05:44,418 Σκόνη πολύ δυνατή ή βαρέλι πολύ αδύναμο; 1053 01:05:44,443 --> 01:05:45,856 Λίγο από το καθένα, υποθέτω. 1054 01:05:45,925 --> 01:05:48,848 Δεν είναι τόσο εύκολο για αυτούς ποτέ Έφτιαξαν ένα όπλο να δημιουργήσει κάτι καλό. 1055 01:05:48,873 --> 01:05:50,295 Είναι αρκετά εμφανές. 1056 01:05:50,559 --> 01:05:51,856 Πώς πάει η στρατολόγηση, γιατρέ; 1057 01:05:52,053 --> 01:05:53,091 Ο Τίμεκ νομίζει ότι είναι πείστηκε για 1058 01:05:53,115 --> 01:05:55,114 20 από τα μικρά σου να ενωθείτε μαζί μας. 1059 01:05:55,405 --> 01:05:57,668 Τι σημασία έχει αν Έχεις 20 ή 100; 1060 01:05:58,013 --> 01:06:00,082 Θα αποτύχουν ακριβώς πώς απέτυχε αυτό το όπλο. 1061 01:06:00,325 --> 01:06:02,286 Δεν θα μείνουν σταθεροί όταν απειλείται ο κίνδυνος. 1062 01:06:02,311 --> 01:06:04,109 Κανείς από αυτούς δεν έχει πολεμήσει πριν. 1063 01:06:04,416 --> 01:06:05,786 Πάμε λοιπόν μόνοι μας. 1064 01:06:05,974 --> 01:06:07,309 Αλλά θα σκοτωθείς. 1065 01:06:07,406 --> 01:06:09,551 Τα θηρία μας προσέχουν σήραγγες μέρα και νύχτα. 1066 01:06:09,795 --> 01:06:12,426 Μπορείς να σκοτώσεις 20, 50 από αυτούς, αλλά υπάρχουν εκατοντάδες. 1067 01:06:12,451 --> 01:06:13,577 Μπορείς να τους σκοτώσεις όλους; 1068 01:06:13,870 --> 01:06:16,153 Όχι. Δεν το χρειάζονται. 1069 01:06:16,662 --> 01:06:17,864 Δεν το χρειαζόμαστε, Ντίνα; 1070 01:06:18,299 --> 01:06:20,051 Μόνο οι άσχημοι πολεμούν. 1071 01:06:20,103 --> 01:06:21,403 Αυτοί είναι οι κύριοι. 1072 01:06:21,690 --> 01:06:24,270 Έτσι οι μεταλλαγμένοι θα ήταν οι Τα μόνα που θα έπρεπε να περιέχουμε. 1073 01:06:24,465 --> 01:06:26,442 Και μπορεί να μην είναι έτσι πολυάριθμα όπως νομίζουμε. 1074 01:06:26,888 --> 01:06:28,817 Ακόμη και μόνο αυτοί μπορούν είναι πάρα πολύ για εμάς. 1075 01:06:29,278 --> 01:06:31,215 Πώς να πολεμήσετε πολλαπλά εκατοντάδες άγριοι; 1076 01:06:31,240 --> 01:06:32,356 Με πιστόλια που εκρήγνυνται, 1077 01:06:32,381 --> 01:06:34,008 Με πυρομαχικά που αστοχούν. 1078 01:06:34,914 --> 01:06:38,028 Ναι, αν είχαμε κάτι παραπάνω ισχυρό από τα πιστόλια για να πολεμήσει. 1079 01:06:38,358 --> 01:06:42,161 Ενάντια σε αυτά τα τέρατα, μια μπαταρία του Το πυροβολικό πεδίου δεν θα ήταν αρκετό. 1080 01:06:44,301 --> 01:06:45,598 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1081 01:06:46,053 --> 01:06:47,254 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 1082 01:06:47,594 --> 01:06:50,643 Ποιο είναι το μακρύτερο πυροβολικό; απλό και δυνατό το ξέρεις; 1083 01:06:51,120 --> 01:06:53,512 Ένα κομμάτι σωλήνα με μια πολύ αιχμηρή άκρη. 1084 01:06:53,663 --> 01:06:55,381 Φυσικά, εκτοξεύει κανείς ρουκέτες. 1085 01:06:55,699 --> 01:06:57,067 Ένα παλιό καλό μπαζούκα. 1086 01:06:58,086 --> 01:06:59,679 Χένρι, νομίζω ότι το κατάλαβες. 1087 01:06:59,801 --> 01:07:02,397 Θα έπρεπε να εγκαταλείψουμε τα όπλα φωτιά, αλλά νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 1088 01:07:02,421 --> 01:07:03,923 Σίγουρα συμφωνώ. 1089 01:07:04,147 --> 01:07:06,109 Χανκ, είναι το μωρό σου. Ξεκινήστε με αυτό. 1090 01:07:06,134 --> 01:07:07,134 Αυτή τη στιγμή, Doc. 1091 01:07:47,981 --> 01:07:49,137 Λοιπόν, είναι όλα έτοιμα; 1092 01:07:49,195 --> 01:07:50,993 Έτοιμος για ότι έρθει. 1093 01:07:51,018 --> 01:07:52,018 Καλός. 1094 01:07:52,070 --> 01:07:53,895 Μόλις είχαμε άλλον Μίλα με την Ντίνα. 1095 01:07:54,206 --> 01:07:56,129 Φαίνεται ότι η επιλογή των αρχηγός μεταλλαγμένων 1096 01:07:56,154 --> 01:07:57,827 Είναι σαν σπηλιές. 1097 01:07:58,133 --> 01:08:00,089 Η θηρία που σκοτώνει τους πάντες οι αντίπαλοί σου γίνονται αρχηγοί, 1098 01:08:00,113 --> 01:08:02,674 Και κατέχει τη θέση μέχρι να σκοτώσει κάποιος. 1099 01:08:03,369 --> 01:08:06,620 Πάει καιρός από τότε που είναι ο αρχηγός ένας γοητευτικός τύπος ονόματι Naga, 1100 01:08:06,858 --> 01:08:08,877 Φαίνεται να τα έχει όλα γλυκύτητα και αξιολάτρευτο 1101 01:08:08,902 --> 01:08:09,902 ενός τρελού σκύλου. 1102 01:08:09,942 --> 01:08:12,112 Αν μπορούσαμε να το πιάσουμε, θα απλοποιούσε τα πάντα. 1103 01:08:12,637 --> 01:08:13,987 Λοιπόν, ίσως είμαστε τυχεροί. 1104 01:08:14,928 --> 01:08:16,225 Ίσως τον πιάσουμε. 1105 01:08:17,413 --> 01:08:19,586 Λοιπόν, Θα μάθουμε αύριο. 1106 01:08:50,096 --> 01:08:53,350 Λυπάμαι που δεν κατάφερα να σε καταλάβω παρέχουν καλύτερη βοήθεια. 1107 01:08:53,644 --> 01:08:56,113 Οι εργάτες σας μας έδωσαν τη βοήθεια που χρειαζόμαστε. 1108 01:08:56,305 --> 01:08:58,456 Καλή τύχη. Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί σου. 1109 01:08:58,774 --> 01:09:01,243 Ό,τι και να γίνει, ευχαριστώ για όλα. 1110 01:09:01,521 --> 01:09:02,698 Άνοιξε την πόρτα! 1111 01:09:22,981 --> 01:09:24,233 Εκείνο το απόσπασμα, 1112 01:09:24,573 --> 01:09:26,307 Έχει όλο το πρόσωπο από μια ενέδρα. 1113 01:09:26,836 --> 01:09:27,836 Ας μάθουμε. 1114 01:09:28,208 --> 01:09:29,354 Σωστά, γιε μου. 1115 01:09:29,490 --> 01:09:31,868 Δείτε αν αυτός ο παλιός σωλήνας Λειτουργεί, ε; 1116 01:09:44,738 --> 01:09:46,130 Νομίζω ότι λειτούργησε. 1117 01:10:11,590 --> 01:10:12,841 Προσοχή! 1118 01:10:43,931 --> 01:10:45,433 Πρόσεχε Γιάννη! 1119 01:10:52,372 --> 01:10:53,544 Δεν είναι μεταλλαγμένος. 1120 01:10:54,521 --> 01:10:55,943 Ω, είπε η Ντίνα που δεν θα πολεμούσε. 1121 01:10:56,478 --> 01:10:58,230 Έφτασαν ενισχύσεις. 1122 01:11:00,331 --> 01:11:01,331 Δέσμη νήματος. 1123 01:11:01,405 --> 01:11:02,405 Ναι κύριε. 1124 01:11:14,375 --> 01:11:15,513 Ωραίο σουτ, Χερμπ. 1125 01:11:17,359 --> 01:11:20,199 Τι πιστεύετε για την αιχμαλωσία μας; πίσω, για να τον ρωτήσει η Ντίνα; 1126 01:11:20,354 --> 01:11:22,152 Μάθετε τι θέλουν. 1127 01:11:22,301 --> 01:11:24,099 Και γεμίστε ξανά τα πυρομαχικά και επιστρέψτε. 1128 01:11:24,459 --> 01:11:25,459 Δικαίωμα. 1129 01:11:27,849 --> 01:11:29,226 Έλα όμορφε. 1130 01:11:29,943 --> 01:11:30,943 Πάμε. 1131 01:11:36,325 --> 01:11:38,644 Φαίνονται να ενώνονται σε αυτούς τους θάμνους εκεί κάτω. 1132 01:11:40,152 --> 01:11:41,432 Θέλετε να δοκιμάσετε μια μακρινή βολή; 1133 01:11:42,102 --> 01:11:43,228 Εντάξει, καπετάνιο. 1134 01:11:43,928 --> 01:11:44,928 Εντάξει, Γιάννη. 1135 01:12:03,106 --> 01:12:04,667 Στο στόχο, καπετάνιος. 1136 01:12:10,840 --> 01:12:11,840 Εδώ έρχονται. 1137 01:12:13,951 --> 01:12:14,956 Deena. 1138 01:12:16,297 --> 01:12:18,378 Χανκ, που είπε να φέρε την Ντίνα εδώ; 1139 01:12:18,435 --> 01:12:20,590 Να την φέρεις; Εμφανίστηκε πριν ότι κάποιος θα μπορούσε να την σταματήσει. 1140 01:12:20,614 --> 01:12:21,886 Με έφερε. 1141 01:12:22,444 --> 01:12:23,417 Λοιπόν, τι γίνεται με τον κρατούμενο; 1142 01:12:23,442 --> 01:12:24,644 Κατάλαβες την ιστορία σου; 1143 01:12:24,994 --> 01:12:26,337 Τα καταφέραμε Η ιστορία σου το κάνει. 1144 01:12:26,623 --> 01:12:29,502 Νομίζει ότι ο Naga θα το παραγγείλει άνθρωποι που επιστρέφουν στις σπηλιές. 1145 01:12:29,920 --> 01:12:31,097 Αυτό δεν είναι καλό. 1146 01:12:31,302 --> 01:12:33,207 Τι γίνεται με την Ντίνα; Μη νομίζεις να την στείλουμε πίσω; 1147 01:12:33,231 --> 01:12:34,231 Όχι! 1148 01:12:35,285 --> 01:12:36,362 Μπορώ να βοηθήσω. 1149 01:12:37,217 --> 01:12:38,254 Λοιπόν, μάλλον μπορείς. 1150 01:12:38,278 --> 01:12:39,261 Αν κρύβονται στις σπηλιές, 1151 01:12:39,286 --> 01:12:41,042 Θα έχουμε πολλή κουβέντα να κάνουμε. 1152 01:12:41,427 --> 01:12:42,511 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 1153 01:12:43,616 --> 01:12:44,886 Είναι όλα ξεκάθαρα εκεί κάτω; 1154 01:12:45,355 --> 01:12:46,355 Όλα καθαρά. 1155 01:12:46,710 --> 01:12:48,901 Μετά από αυτή την τελευταία βολή, κατάλαβαν και αποσύρθηκαν. 1156 01:12:49,007 --> 01:12:50,007 Πάμε. 1157 01:13:07,381 --> 01:13:09,245 Λοιπόν, είναι εκεί ή όχι; 1158 01:13:11,050 --> 01:13:12,058 Ματιά! 1159 01:13:26,601 --> 01:13:28,921 Αυτό το παιδί μάλλον προσπάθησε υποστηρίζουν κάτι διαφορετικό. 1160 01:13:29,737 --> 01:13:31,535 Α, είναι απλώς ένα παιδί. 1161 01:13:31,841 --> 01:13:33,316 Αυτοί οι χοίροι. 1162 01:13:34,784 --> 01:13:36,964 Το ερώτημα είναι, Πού είναι οι υπόλοιποι άνθρωποι; 1163 01:13:38,036 --> 01:13:40,355 Κρυμμένο σε μερικά από τα μεγάλα σπηλιές, μάλλον. 1164 01:13:43,089 --> 01:13:45,569 - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις. - Περίμενε ένα λεπτό, Χανκ. 1165 01:13:46,164 --> 01:13:49,245 Καλή στρατιωτική διαδικασία είναι η αποστολή ένας χτυπητής. Το είπες πριν. 1166 01:13:49,507 --> 01:13:50,972 - Προστατέψτε με. - Τώρα, Χανκ! 1167 01:13:51,372 --> 01:13:52,973 Χανκ, δεν είναι δικό σου είδος εργασίας. πάω. 1168 01:13:52,997 --> 01:13:53,997 Όχι. 1169 01:13:54,070 --> 01:13:55,878 Παίρνω την επιταγή σε αυτό. Προστατέψτε με. 1170 01:13:55,903 --> 01:13:56,503 Δέσμη νήματος! 1171 01:13:56,528 --> 01:13:57,683 Αφήστε τον να φύγει, Τζον. 1172 01:15:02,196 --> 01:15:04,362 Λοιπόν, είναι πολύ κακό, αλλά θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 1173 01:15:04,603 --> 01:15:06,723 Λίγο πιο κάτω και θα μπορούσε έχοντας τρυπήσει έναν πνεύμονα. 1174 01:15:18,106 --> 01:15:20,234 Ο Naga λέει ότι σκότωσε πολλοί από τους άντρες του. 1175 01:15:20,606 --> 01:15:22,112 Λέει ότι θα το κάνει σκοτώστε τους όλους. 1176 01:15:23,177 --> 01:15:25,145 Αυτό το λύνει. Πρέπει να τους βγάλουμε από εδώ. 1177 01:15:25,260 --> 01:15:26,026 Πώς όμως; 1178 01:15:26,253 --> 01:15:29,339 Ένας πυροβολισμός θα μπορούσε να σκοτώσει όλους τους άντρες, γυναίκες και παιδιά στη σπηλιά. 1179 01:15:29,975 --> 01:15:30,975 Ντίνα, 1180 01:15:31,558 --> 01:15:33,019 πες το στη Νάγκα είναι δειλός. 1181 01:15:33,044 --> 01:15:34,214 Παιδοκτόνος. 1182 01:15:34,573 --> 01:15:36,112 Πες του να φύγει και πολεμήστε με. 1183 01:15:36,246 --> 01:15:38,560 Τώρα, περίμενε λίγο, Τζον. Τι κάνεις; 1184 01:15:38,585 --> 01:15:39,675 Πες του, Ντίνα. 1185 01:15:44,216 --> 01:15:45,216 Naga 1186 01:15:45,358 --> 01:15:46,358 Νάγκα! 1187 01:15:56,978 --> 01:15:59,089 Η Naga λέει ότι δεν το κάνεις πολεμήστε σαν άντρας. 1188 01:15:59,377 --> 01:16:01,855 Λέει ότι χρησιμοποιείς βροντές και αστραπές από την πλευρά σου. 1189 01:16:02,513 --> 01:16:05,120 Πες στη Νάγκα ότι θα φύγω τις αστραπές και τις βροντές μου εδώ. 1190 01:16:06,790 --> 01:16:08,693 Πες του ότι θα το κάνω πάλεψε με αυτό... 1191 01:16:09,092 --> 01:16:10,166 και αυτό. 1192 01:16:11,688 --> 01:16:12,688 Νάγκα... 1193 01:16:23,972 --> 01:16:25,347 Λέει ότι θα πολεμήσει μαζί σου. 1194 01:16:25,404 --> 01:16:27,202 Δεν έχεις ευκαιρία εναντίον αυτών των ζώων. 1195 01:16:27,227 --> 01:16:28,227 Ναι, Χερμπ. 1196 01:16:28,658 --> 01:16:30,611 Θα έπρεπε να είμαι ένας πολιτισμένος άνθρωπος. 1197 01:16:30,924 --> 01:16:32,433 Θα έπρεπε να έχω ένα πλεονέκτημα εδώ. 1198 01:16:32,457 --> 01:16:33,674 Δεν έχεις κανένα πλεονέκτημα. 1199 01:16:33,749 --> 01:16:36,338 Ένας αγώνας όπως αυτός δεν είναι παρά α θέμα ωμής δύναμης και αντανακλαστικών. 1200 01:16:36,362 --> 01:16:37,478 Το άγριο έχει το πλεονέκτημα. 1201 01:16:37,513 --> 01:16:40,010 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. καταλαβαίνω σωστά αυτόν μόλις δείξει το άσχημο πρόσωπό του. 1202 01:16:40,034 --> 01:16:43,083 Μην το κάνεις αυτό, Χανκ. Θα σκότωναν όλους τους ανθρώπους στη σπηλιά. 1203 01:16:48,290 --> 01:16:49,970 Λοιπόν, έχει μόνο ένα μάτι, 1204 01:16:50,326 --> 01:16:51,806 Καμία αντίληψη βάθους. 1205 01:16:53,840 --> 01:16:55,009 Ηρέμησε, Χανκ. 1206 01:17:17,796 --> 01:17:19,595 Μείνε στην τυφλή πλευρά, Γιάννη! 1207 01:18:07,958 --> 01:18:09,455 Πες τους ότι εγώ Είμαι το αφεντικό τώρα. 1208 01:18:09,787 --> 01:18:10,994 Πες τους να πάνε. 1209 01:18:23,635 --> 01:18:26,259 Το αφεντικό είναι νεκρό. Ζήτω το αφεντικό. 1210 01:18:35,319 --> 01:18:37,501 Βλέπετε, οι γραμμές του νερού πρέπει να μπει πρώτα. 1211 01:18:37,738 --> 01:18:39,807 Τότε δεν θα υπάρξει καθυστέρηση άλλες κατασκευαστικές εργασίες. 1212 01:18:39,831 --> 01:18:41,900 Ναι, είναι πολύ ξεκάθαρο. Ευχαριστώ. 1213 01:18:46,403 --> 01:18:48,619 Δύσκολα θα είχα τόλμησε να περιμένει κάτι τέτοιο. 1214 01:18:48,783 --> 01:18:51,787 Καταφέρατε τόσα πολλά σε λίγους μήνες. 1215 01:18:52,112 --> 01:18:55,662 Όπου κι αν κοιτάξω, Βλέπω νέα θαύματα. 1216 01:18:56,186 --> 01:18:57,779 είμαι... 1217 01:18:57,854 --> 01:18:59,564 Είσαι... αυτός είναι... 1218 01:18:59,751 --> 01:19:01,383 Είμαστε... Είστε... 1219 01:19:01,596 --> 01:19:02,893 Είμαστε... Είμαστε... 1220 01:19:03,003 --> 01:19:04,158 Είσαι... αυτός είναι... 1221 01:19:04,226 --> 01:19:05,443 Είναι. Είναι. 1222 01:19:05,468 --> 01:19:06,765 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 1223 01:19:07,036 --> 01:19:09,334 Τώρα ας δοκιμάσουμε το ρήμα ir. Ετοιμος; 1224 01:19:10,077 --> 01:19:11,705 θα... θα... θα... 1225 01:19:11,730 --> 01:19:12,927 Θα... 1226 01:19:12,995 --> 01:19:14,963 Πάει. 1227 01:19:15,475 --> 01:19:17,273 Υπάρχει ένα από τα θαύματα του. 1228 01:19:17,430 --> 01:19:19,111 Τα παιδιά των ανδρών που κάποτε μισούσαμε 1229 01:19:19,136 --> 01:19:20,376 μαθαίνοντας τη γλώσσα μας 1230 01:19:20,416 --> 01:19:21,884 ώστε να μπορούν συνεργαστείτε μαζί μας. 1231 01:19:22,142 --> 01:19:23,775 Είναι θαύμα αρκετούς τρόπους. 1232 01:19:24,365 --> 01:19:26,431 Ο Jaffe δεν θα ξεχάσει ποτέ την απώλεια της οικογένειάς σου, 1233 01:19:26,852 --> 01:19:28,652 αλλά όσο έχεις παιδιά που το χρειάζονται, 1234 01:19:28,776 --> 01:19:30,073 δεν θα είναι πολύ δυστυχισμένος. 1235 01:19:38,068 --> 01:19:39,455 Πριν από λίγους μήνες, 1236 01:19:39,688 --> 01:19:41,323 μερικά από αυτά τα παιδιά Δεν είχαν ελπίδα. 1237 01:19:41,347 --> 01:19:42,567 Ήταν φτωχοί και ασήμαντοι. 1238 01:19:43,238 --> 01:19:45,661 Ποια είναι τα ασήμαντο τώρα; 1239 01:19:47,310 --> 01:19:51,431 Αυτό που εξετάζουμε τώρα μπορεί είναι η αναγέννηση του ανθρώπινου γένους. 1240 01:19:51,455 --> 01:19:59,455 Υπότιτλοι από την LuFer