1 00:02:03,211 --> 00:02:04,379 Cum este Bjorn? 2 00:02:06,423 --> 00:02:07,507 Mai bine. 3 00:02:12,512 --> 00:02:15,057 nu înțeleg de ce am eșuat, ragnar. 4 00:02:15,557 --> 00:02:18,393 Am făcut totul pentru a face sigur că vom reuși. 5 00:02:25,317 --> 00:02:27,611 Ceilalți vor incearca din nou in seara asta. 6 00:04:56,551 --> 00:04:57,886 Soldatul: Sunt pe pod! 7 00:05:19,616 --> 00:05:20,617 Turnați uleiul! 8 00:05:32,170 --> 00:05:34,005 Anticristul și dracii sunt aici. 9 00:05:34,089 --> 00:05:35,465 Mă rog lui Dumnezeu şi sfânta noastră mamă 10 00:05:35,549 --> 00:05:36,716 că nu vor intra. 11 00:05:36,800 --> 00:05:38,802 Dar dacă, Doamne ferește, trebuiau să facă asta, 12 00:05:38,885 --> 00:05:40,804 asigurați-vă că o fac nu te prind de viu. 13 00:06:55,795 --> 00:06:57,339 Retrage! 14 00:07:10,852 --> 00:07:13,647 Siegfried: Sinric, vii cu noi. 15 00:07:14,064 --> 00:07:16,608 Tu ești harta noastră a orașului! 16 00:07:19,903 --> 00:07:20,904 Eliberare! 17 00:08:15,792 --> 00:08:17,752 Retrage! Din nou! 18 00:08:34,060 --> 00:08:35,061 Mişcare! 19 00:08:54,414 --> 00:08:55,623 Pregăti! 20 00:08:56,624 --> 00:08:57,792 Bărbatul: Nu se va mișca! 21 00:08:58,293 --> 00:08:59,461 Rollo! 22 00:09:39,209 --> 00:09:41,377 Prinţesă! Prințesă, te rog. 23 00:10:24,244 --> 00:10:25,704 Ah! 24 00:10:36,090 --> 00:10:38,592 Înălțimea Voastră! Înălțimea Voastră! 25 00:10:39,093 --> 00:10:40,219 Trebuie să vii. 26 00:10:42,763 --> 00:10:44,932 Oamenii din nord sunt aproape în interiorul orașului. 27 00:10:46,100 --> 00:10:50,104 Ce pot face ca să-i opresc ce nu poate face sfânta maică? 28 00:10:50,395 --> 00:10:51,623 Odo: Bărbații sunt atât de greu presați. 29 00:10:51,647 --> 00:10:54,149 Atâția uciși, atât de mulți răniți, nu-i pot număra. 30 00:10:54,233 --> 00:10:55,585 Dar dacă ai fi să merg printre ei, 31 00:10:55,609 --> 00:10:57,027 le-ar reînnoi curajul. 32 00:10:57,111 --> 00:10:59,530 Le-ar restabili putere, doar să te văd. 33 00:10:59,613 --> 00:11:03,367 De ce? Nu dă au curaj să te vadă? 34 00:11:03,450 --> 00:11:05,410 Tu ești comandantul lor. 35 00:11:05,494 --> 00:11:07,287 Tu ești împăratul lor. 36 00:11:10,707 --> 00:11:13,418 Te implor. În numele lui sfânta mamă, te rog. 37 00:11:13,544 --> 00:11:16,421 Vino cu mine acum. Vino cu mine înainte de a fi prea târziu. 38 00:11:18,298 --> 00:11:20,801 Nu poți vorbi pentru ea, contele odo. 39 00:11:21,510 --> 00:11:24,513 Credeam că vei veni! eu am crezut că nu va trebui să pledez. 40 00:11:24,596 --> 00:11:27,391 Nu când ai auzit că al nostru orașul iubit era în pericol de moarte. 41 00:11:27,474 --> 00:11:29,351 Și de ce ai făcut-o crezi asta, te rog? 42 00:11:29,434 --> 00:11:31,979 Pentru că știu ce ești bunicul ar fi făcut. 43 00:11:34,481 --> 00:11:37,526 Și-ar fi îmbrăcat armura și vino cu noi la pod. 44 00:11:39,111 --> 00:11:43,282 Vai de tine, conte odo, Nu sunt ca bunicul meu. 45 00:11:43,448 --> 00:11:45,159 Eu nu sunt Carol cel Mare. 46 00:12:10,184 --> 00:12:11,185 Vino! 47 00:12:19,860 --> 00:12:23,280 Louis: Contele odo! am pus oamenii mei la dispoziția dumneavoastră. 48 00:12:23,363 --> 00:12:24,757 Diavolii nu sunt atacând zidurile! 49 00:12:24,781 --> 00:12:25,824 Slavă domnului. Vino repede! 50 00:12:25,908 --> 00:12:27,367 S-ar putea să nu fie prea târziu. 51 00:13:05,906 --> 00:13:06,907 Ah! 52 00:13:18,252 --> 00:13:20,796 Rollo! Nu putem trece! 53 00:13:22,589 --> 00:13:24,132 Da înapoi! 54 00:13:27,386 --> 00:13:29,054 Da înapoi! 55 00:15:24,711 --> 00:15:27,089 Nu mă abandona. 56 00:16:12,107 --> 00:16:15,068 mi s-a spus vorbim limba noastră, 57 00:16:15,152 --> 00:16:17,779 dar ai fost cu dușmanii noștri. 58 00:16:17,904 --> 00:16:21,116 Am mai fost aici. Sunt un rătăcitor. 59 00:16:21,199 --> 00:16:25,453 Am fost în multe locuri. Nimeni nu este dușmanul meu. 60 00:16:27,455 --> 00:16:31,960 El poate, poate, să ne fie de mare ajutor. 61 00:16:32,043 --> 00:16:35,380 Mi-ar plăcea să fiu de mare ajutor la tine. Orice ar fi iti doresti. 62 00:16:35,463 --> 00:16:38,133 nu aparțin nici unei țări, Nu aparțin niciunui popor. 63 00:16:38,216 --> 00:16:42,137 Doar că îi aparțin lumea largă, largă. 64 00:16:43,972 --> 00:16:46,308 Cine este? 65 00:16:46,850 --> 00:16:48,268 Sinric: Earl Siegfried. 66 00:16:56,860 --> 00:16:59,654 Mai era cineva. Un mare războinic. 67 00:17:00,363 --> 00:17:03,116 El ne-a pus mașina și a făcut-o singur. 68 00:17:03,742 --> 00:17:08,830 Nu am văzut niciodată un bărbat de atâta putere și atâta violență. 69 00:17:09,289 --> 00:17:10,707 Cine este el? 70 00:17:11,041 --> 00:17:12,667 Numele lui este rollo. 71 00:17:12,751 --> 00:17:14,961 El este fratele al regelui Ragnar, 72 00:17:15,045 --> 00:17:16,671 liderul oamenilor de la nord. 73 00:17:17,088 --> 00:17:19,090 Este un războinic celebru. 74 00:17:19,424 --> 00:17:22,344 Se luptă ca un urs nebun. 75 00:17:23,178 --> 00:17:27,182 Înălțimea voastră, acest om, 76 00:17:27,807 --> 00:17:30,143 sinric, ne va fi de folos. 77 00:17:30,477 --> 00:17:31,645 Gisla: Și acest conte? 78 00:17:34,356 --> 00:17:38,276 Poate că ar putea fi schimbat, adu-ne un pret bun. 79 00:17:38,360 --> 00:17:40,779 Dacă îți pasă de mine la toate, numără odo, 80 00:17:40,862 --> 00:17:42,364 îmi vei aduce capul lui. 81 00:18:05,470 --> 00:18:07,264 Ai vrut să mă vezi, milord? 82 00:18:07,347 --> 00:18:09,057 Da, da. 83 00:18:11,226 --> 00:18:14,562 Ce mai faci? Cum sunt nepoții mei? 84 00:18:15,230 --> 00:18:16,648 Cum este Alfred? 85 00:18:17,399 --> 00:18:18,650 Ambele sunt bine. 86 00:18:18,733 --> 00:18:19,901 Bun. 87 00:18:22,821 --> 00:18:26,950 Am primit vești că fiul meu și soțul tău, 88 00:18:27,075 --> 00:18:29,661 aethelwulf, este egal acum întorcându-se acasă. 89 00:18:30,453 --> 00:18:35,750 Misiunea lui în merci a fost reușit, mă bucur să spun. 90 00:18:36,918 --> 00:18:39,170 Slavă domnului. 91 00:18:39,254 --> 00:18:40,255 Într-adevăr. 92 00:18:41,589 --> 00:18:43,008 Slavă domnului. 93 00:18:52,183 --> 00:18:53,268 Judith, 94 00:18:54,894 --> 00:18:59,941 sunt unele lucruri asta trebuie spus, 95 00:19:00,275 --> 00:19:05,071 dar alte lucruri care trebuie doar inteles. 96 00:19:07,907 --> 00:19:10,201 Ți-am promis cu credință 97 00:19:10,285 --> 00:19:12,954 pe care o voi proteja tu și fiii tăi, 98 00:19:13,038 --> 00:19:16,708 mai ales Alfred, împotriva oricui 99 00:19:16,791 --> 00:19:20,295 care ți-ar putea oferi sau el vreo rană. 100 00:19:24,090 --> 00:19:26,801 Înțelegi ce Eu vorbesc despre, nu? 101 00:19:28,636 --> 00:19:32,640 Amândoi știm ce fiul meu este capabil. 102 00:19:47,489 --> 00:19:51,951 Protecția mea pe care o ofer gratuit. 103 00:19:53,453 --> 00:19:55,330 Dar... 104 00:19:56,498 --> 00:19:58,833 Trebuie să existe o recompensă. 105 00:20:00,835 --> 00:20:02,379 Răsplăti. 106 00:20:03,129 --> 00:20:07,675 Domnul meu, vreo recompensă? 107 00:20:09,469 --> 00:20:14,182 Desigur, ceva recompensă. 108 00:20:34,702 --> 00:20:36,287 Aslaug: Cine este acest tânăr? 109 00:20:36,371 --> 00:20:37,747 Numele lui este ansgar. 110 00:20:37,831 --> 00:20:39,124 De ce este acuzat? 111 00:20:39,207 --> 00:20:41,292 El este un străin, un creștin, 112 00:20:41,376 --> 00:20:43,795 un misionar, așa susține el. 113 00:20:44,045 --> 00:20:45,964 A fost pe piață 114 00:20:46,047 --> 00:20:47,882 denunţând zeii noştri. 115 00:20:51,594 --> 00:20:52,762 Aslaug: Este adevărat? 116 00:20:53,388 --> 00:20:54,973 Este adevărat că I-am implorat pe oamenii de aici 117 00:20:55,056 --> 00:20:59,102 să renunțe la închinare zei falși și slujind diavolului. 118 00:20:59,561 --> 00:21:01,312 Zeii tăi sunt făcuți cu mâinile omului 119 00:21:01,396 --> 00:21:04,065 și sunt surzi, muți și orbi. 120 00:21:05,525 --> 00:21:07,735 Ce mântuire te pot aduce? 121 00:21:08,236 --> 00:21:10,655 Cine, nesimțit fiind, se pot salva? 122 00:21:15,577 --> 00:21:18,580 Pot să recunosc că Hristosul tău este un zeu. 123 00:21:19,747 --> 00:21:21,624 Dar chiar și așa, zeii noștri sunt mai mari, 124 00:21:21,708 --> 00:21:23,668 semnele lor şi se minună mai puternic. 125 00:21:23,751 --> 00:21:25,170 Nu este adevărat? 126 00:21:25,253 --> 00:21:26,754 Toți: Da! 127 00:21:29,382 --> 00:21:31,009 Dumnezeu tatăl, fiul 128 00:21:31,092 --> 00:21:33,761 şi duhul sfânt sunt singurul zeu! 129 00:21:33,845 --> 00:21:36,181 Restul sunt doar idoli falși! 130 00:21:42,855 --> 00:21:45,024 Și vei supune afirmațiile tale îndrăznețe 131 00:21:45,107 --> 00:21:47,485 la judecata zeilor? 132 00:21:51,447 --> 00:21:52,615 o voi face. 133 00:22:14,178 --> 00:22:15,679 Să începem. 134 00:26:02,010 --> 00:26:06,306 Ce ar fi putut fi este o abstractizare, 135 00:26:07,474 --> 00:26:10,185 ramanand o posibilitate perpetuă 136 00:26:10,269 --> 00:26:13,105 numai în lume a speculaţiilor. 137 00:26:13,188 --> 00:26:18,527 Ce ar fi putut fi și ceea ce a fost îndreptat către un capăt, 138 00:26:19,361 --> 00:26:21,822 care este mereu prezent. 139 00:26:23,991 --> 00:26:27,786 Pașii răsună în memorie... 140 00:26:28,579 --> 00:26:30,872 Este recompensa ce cred eu ca este? 141 00:26:32,374 --> 00:26:36,295 Pe pasaj nu am luat, 142 00:26:36,878 --> 00:26:39,881 spre uşă nu am deschis niciodată. 143 00:26:39,965 --> 00:26:41,258 Nu înțeleg. 144 00:26:41,883 --> 00:26:48,056 Cumva, suntem mereu aici în acest moment, 145 00:26:48,724 --> 00:26:49,975 tu si eu. 146 00:26:51,727 --> 00:26:55,856 Nu, nu întotdeauna. Chiar acum. 147 00:26:58,650 --> 00:27:00,110 Ești înțelept. 148 00:27:01,111 --> 00:27:02,696 Nu sunt prost. 149 00:27:12,831 --> 00:27:15,334 Luna este un zeu ciudat. 150 00:27:20,173 --> 00:27:22,675 Vreau să fii amanta mea. 151 00:27:26,763 --> 00:27:29,265 Atunci îl vei proteja pe Alfred? 152 00:27:29,349 --> 00:27:30,433 Ai grijă de el? 153 00:27:44,197 --> 00:27:45,490 Intră în pat. 154 00:28:05,385 --> 00:28:06,386 Vino la mine, 155 00:28:07,262 --> 00:28:08,263 regele meu, 156 00:28:10,932 --> 00:28:11,933 domnul meu. 157 00:28:49,833 --> 00:28:53,086 Dumnezeul meu. Dumnezeul meu. 158 00:28:55,297 --> 00:28:56,631 Atât de multe. 159 00:29:00,302 --> 00:29:02,179 Alteța Voastră, in ultimele zile, 160 00:29:02,262 --> 00:29:04,014 peste 200 dintre noi cetăţenii au cedat 161 00:29:04,097 --> 00:29:05,891 la acest necunoscut boala si a murit. 162 00:29:06,141 --> 00:29:08,059 Dumnezeu știe câte mai multe va muri la fel. 163 00:29:08,977 --> 00:29:10,729 mai mult, ramanem fara 164 00:29:10,812 --> 00:29:12,022 legume proaspete, alimente proaspete. 165 00:29:12,105 --> 00:29:14,024 Orașul începe să moară de foame. 166 00:29:17,110 --> 00:29:20,197 Și totuși, am câștigat o mare victorie? 167 00:29:20,280 --> 00:29:21,907 Poate că i-am respins pe păgâni 168 00:29:21,990 --> 00:29:23,550 și i-a oprit de la intrarea în oraș, 169 00:29:23,658 --> 00:29:25,535 dar asta nu este exact o victorie. 170 00:29:26,620 --> 00:29:29,498 Cine ştie? Următorul timp, s-ar putea să reușească. 171 00:29:30,165 --> 00:29:32,709 Înălțimea Voastră, avem a pierdut prea mulți oameni buni. 172 00:29:50,393 --> 00:29:52,187 Care este sfatul tau? 173 00:29:52,646 --> 00:29:55,273 Cred că trebuie să încercăm să se împace cu ei. 174 00:29:55,357 --> 00:29:56,566 Din păcate, nu există altă cale. 175 00:29:56,650 --> 00:29:59,653 Părinte, te implor, ignoră acest sfat de despan. 176 00:29:59,861 --> 00:30:03,114 Nu ar trebui să cedem niciodată acestor păgâni ticăloși, acestor brute. 177 00:30:03,198 --> 00:30:04,783 Altfel vom fi eșuat, 178 00:30:04,866 --> 00:30:06,701 si asa este am fi judecați. 179 00:30:07,202 --> 00:30:08,522 Alteța Voastră, Cred că trebuie să... 180 00:30:08,578 --> 00:30:11,248 Dă-mi puțin timp să mă decid! 181 00:30:19,673 --> 00:30:23,218 le inteleg pe amandoua aceste puncte de vedere, 182 00:30:25,804 --> 00:30:29,558 dar trebuie să mă rog singur și să încerc... 183 00:30:30,725 --> 00:30:34,312 Și încearcă să descoperi voia lui Dumnezeu. 184 00:31:18,149 --> 00:31:21,193 Un toast pentru fiul meu. 185 00:31:22,333 --> 00:31:26,671 Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru succesul tău și revenirea în siguranță. 186 00:31:27,380 --> 00:31:29,048 Mulțumesc, părinte. 187 00:31:32,468 --> 00:31:35,054 Vă mărturisesc că 188 00:31:35,138 --> 00:31:37,765 regina kwenthrith a încercat să folosește-i viclenia feminină asupra mea, 189 00:31:37,849 --> 00:31:42,603 dar cu ajutorul lui Dumnezeu m-am descurcat pentru a rezista curselor diavolului. 190 00:31:44,230 --> 00:31:46,983 Întotdeauna am știut că va încerca pentru a te cuceri astfel. 191 00:31:48,317 --> 00:31:49,986 Este în natura ei. 192 00:31:51,070 --> 00:31:52,822 Este ceea ce face ea. 193 00:31:53,698 --> 00:31:57,785 Dar știam și că tu ar putea să-i reziste, 194 00:31:58,327 --> 00:32:01,998 pentru morala și credința ta sunt așa cum mă uit până și eu. 195 00:32:04,500 --> 00:32:05,835 Sunt sigur că soția ta 196 00:32:06,335 --> 00:32:09,881 este, de asemenea, fericit să audă asta ai evitat ispita. 197 00:32:14,677 --> 00:32:16,387 Desigur. 198 00:32:17,054 --> 00:32:21,976 Dar nu sunt atât de mult un ipocrit ca sa spuna asa. 199 00:32:24,103 --> 00:32:25,688 Să nu-ți mai fie frică de asta. 200 00:32:26,355 --> 00:32:28,691 Oricât de dureros a fost pentru mine, 201 00:32:29,108 --> 00:32:33,905 ce s-a întâmplat între voi iar athelstan a fost lucrarea lui Dumnezeu. 202 00:32:34,697 --> 00:32:36,532 Era pentru un scop mai înalt. 203 00:32:37,200 --> 00:32:39,869 Și deși nici nu pot ghici în acest scop, 204 00:32:40,286 --> 00:32:42,455 Sunt pregătit să mă înclin înaintea voii lui Dumnezeu. 205 00:32:44,373 --> 00:32:47,043 Îți laud atitudinea, fiule. 206 00:32:47,835 --> 00:32:52,298 Dacă am fi cu toții așa smerit și atât de drept. 207 00:32:53,174 --> 00:32:59,889 Totuși, există ceva Trebuie să te întreb, tată. 208 00:33:00,348 --> 00:33:04,101 Și trebuie să mă ierți, dar nu există nici un ajutor pentru asta. 209 00:33:06,395 --> 00:33:10,608 Trebuie să te întreb fie că ai fost pregătit, 210 00:33:10,691 --> 00:33:14,320 pe ascuns, a lasa kwenthrith ucide-mă 211 00:33:14,570 --> 00:33:16,113 ca pretul dvs erau pregătiți să plătească 212 00:33:16,197 --> 00:33:17,740 pentru cucerirea merciei. 213 00:33:20,451 --> 00:33:22,537 nu am fost. 214 00:33:26,791 --> 00:33:29,168 Și sincer, acuzația mă șochează. 215 00:33:38,386 --> 00:33:40,263 Lasă-mă să-ți spun asta, 216 00:33:42,098 --> 00:33:46,185 nici un rege sas nu s-a descurcat vreodata 217 00:33:46,269 --> 00:33:48,604 să predea lor împărăție pașnic 218 00:33:48,688 --> 00:33:51,691 și cu succes să fiul și moștenitorul lor. 219 00:33:52,608 --> 00:33:54,694 Dar intenționez să fiu primul. 220 00:33:55,653 --> 00:33:58,489 Și ce intenționez să vă transmită mai departe 221 00:33:58,573 --> 00:34:01,075 nu este numai regatul wessex, 222 00:34:01,993 --> 00:34:03,661 dar regatul Angliei! 223 00:34:13,504 --> 00:34:16,132 Ei bine, lasă-mă, la rândul meu, 224 00:34:16,215 --> 00:34:19,886 ridică un toast pentru tatăl meu. 225 00:34:21,012 --> 00:34:23,973 Cel mai iubitor, loial, 226 00:34:24,807 --> 00:34:28,311 și adevărat tată în lume. 227 00:34:38,029 --> 00:34:39,155 fiul meu. 228 00:35:29,664 --> 00:35:31,207 Lothbrok: Sinric. 229 00:35:32,208 --> 00:35:34,460 sunt întristat de te vedem prizonier. 230 00:35:35,419 --> 00:35:38,673 La urma urmei, ești un rătăcitor. 231 00:35:42,718 --> 00:35:44,303 Regele ragnar, 232 00:35:44,929 --> 00:35:47,682 francii vor să discute o modalitate de a pune capăt asediului. 233 00:35:50,101 --> 00:35:52,228 Ei cred că ar fi fi mai bun pentru ambele părți. 234 00:35:52,311 --> 00:35:54,230 De ce ar fi mai bine pentru noi? 235 00:35:55,272 --> 00:35:56,592 Ei nu cred esti capabil 236 00:35:56,649 --> 00:35:58,359 de a sparge zidurile orașului. 237 00:35:58,442 --> 00:36:00,027 Eu zic ca suntem! 238 00:36:00,111 --> 00:36:03,030 Ce ne vor da dacă ridicăm asediul? 239 00:36:04,073 --> 00:36:06,033 Asta ar fi hotărât într-o ședință 240 00:36:06,117 --> 00:36:09,203 intre tine si comandant al orașului, conte odo. 241 00:36:10,496 --> 00:36:13,082 Bjorn: Și unde ar fi avem această întâlnire? 242 00:36:13,165 --> 00:36:16,502 Pentru că știu că dacă tatăl meu intră în oraș, 243 00:36:16,877 --> 00:36:19,130 va fi capturat sau ucis. 244 00:36:20,589 --> 00:36:22,425 a sugerat contele are loc întâlnirea 245 00:36:22,508 --> 00:36:24,301 în afara zidurilor orașului, 246 00:36:24,385 --> 00:36:25,803 fără arme. 247 00:36:26,887 --> 00:36:29,098 Spune-le că vor avea răspunsul lor de mâine. 248 00:36:57,710 --> 00:36:59,510 De ce ar trebui să facem vreun fel de intelegere cu ei? 249 00:36:59,587 --> 00:37:00,981 Bjorn: Am pierdut aproape o mie de oameni, 250 00:37:01,005 --> 00:37:03,049 nu putem sparge orașul, iar iarna vine. 251 00:37:03,132 --> 00:37:04,633 Ai nevoie de mai multe motive? 252 00:37:05,092 --> 00:37:08,262 De ce oferă condiții, dacă ei ești atât de sigur că nu putem intra în oraș? 253 00:37:08,345 --> 00:37:09,972 Probabil că au rămâne fără mâncare. 254 00:37:10,056 --> 00:37:11,891 Atunci ar trebui să-i lăsăm să moară de foame. 255 00:37:11,974 --> 00:37:12,993 Bjorn: Ah, atunci ei ne va ura si mai mult. 256 00:37:13,017 --> 00:37:15,686 Ne vor ura și mai mult dacă vom continua asediul. 257 00:37:16,812 --> 00:37:18,314 Am ceva de spus. 258 00:37:22,068 --> 00:37:25,738 Nu am devenit Earl pentru că am aspirat să fiu una. 259 00:37:26,864 --> 00:37:29,992 A apărut pentru că a acţiunilor altor oameni. 260 00:37:31,952 --> 00:37:34,747 Și nu am devenit rege din ambiţie. 261 00:37:34,830 --> 00:37:38,584 Dar încă o dată, nu am avut de ales, 262 00:37:39,335 --> 00:37:42,797 ca urmare a altora acțiunile oamenilor. 263 00:37:43,547 --> 00:37:46,383 Dar, cu toate acestea, sunt rege. 264 00:37:48,344 --> 00:37:50,262 Regele ragnar! Hmm. 265 00:37:50,346 --> 00:37:53,390 Acesta este numele meu. Regele ragnar! 266 00:37:56,018 --> 00:37:58,145 Ce face un rege, Bjorn? 267 00:38:00,022 --> 00:38:01,982 El guvernează. Lothbrok: Da! 268 00:38:02,108 --> 00:38:04,401 Bun. El guvernează. 269 00:38:05,319 --> 00:38:06,695 Și ca conducător, eu... 270 00:38:10,866 --> 00:38:12,910 Să ai ultimul cuvânt. 271 00:38:15,454 --> 00:38:17,456 Nu tu! Nu tu! 272 00:38:17,540 --> 00:38:20,126 Nu tu! Și nu tu! 273 00:38:23,921 --> 00:38:26,215 Toți ați avut ideile voastre, 274 00:38:26,298 --> 00:38:28,551 si toate au esuat! 275 00:38:30,886 --> 00:38:33,389 Nu voi. 276 00:38:48,571 --> 00:38:51,574 Acum, fără mai multe discuții, 277 00:38:52,283 --> 00:38:54,201 ne vom întâlni francii mâine. 278 00:39:08,976 --> 00:39:10,227 Vino cu mine. 279 00:39:28,853 --> 00:39:30,104 Dă-l mie. 280 00:39:31,689 --> 00:39:33,065 Ivar. 281 00:39:37,820 --> 00:39:39,113 Hmm. 282 00:39:39,572 --> 00:39:41,282 Ivar. 283 00:39:48,247 --> 00:39:49,373 Ce este? 284 00:39:49,665 --> 00:39:51,584 Ce ar trebui să facem cu crestinul? 285 00:39:53,669 --> 00:39:54,837 Ucide-l. 286 00:40:10,895 --> 00:40:12,522 Ragnar nu este aici. 287 00:40:13,481 --> 00:40:14,941 A plecat deja. 288 00:40:25,952 --> 00:40:28,871 Sinric: Câtă comoară faci vrei să ridici asediul și să pleci? 289 00:40:41,217 --> 00:40:44,595 5.760 de lire sterline în aur și argint. 290 00:40:56,524 --> 00:40:58,109 El te îndeamnă să accepta oferta. 291 00:40:58,192 --> 00:41:00,403 Întăririle sunt în drum spre Paris. 292 00:41:03,906 --> 00:41:07,451 Spune-i că știu că nu unul vine să-l salveze. 293 00:41:09,870 --> 00:41:11,455 Lothbrok: Și oferta nu este suficienta. 294 00:41:12,623 --> 00:41:17,169 Există ceva ce caut și eu care nu are valoare tangibilă, 295 00:41:17,878 --> 00:41:19,338 dar pentru mine este mai de preț. 296 00:41:24,385 --> 00:41:26,637 vreau sa fiu botezat. 297 00:41:33,185 --> 00:41:34,770 El nu intelege. 298 00:41:35,146 --> 00:41:36,814 Lothbrok: Sunt un om pe moarte. 299 00:41:37,523 --> 00:41:38,941 Și când voi muri, 300 00:41:39,692 --> 00:41:42,903 Vreau să fiu reunit cu prietenul meu creștin, 301 00:41:42,987 --> 00:41:45,072 cine se întâmplă să fie în raiul tău. 302 00:41:52,747 --> 00:41:55,291 El spune că vei pleca în iad, nu în rai. 303 00:42:00,129 --> 00:42:02,423 Asta nu este a ta decizie de luat. 304 00:42:06,093 --> 00:42:08,173 Sinric: Vor face aranjamente pentru ceremonie. 305 00:42:08,471 --> 00:42:10,973 Acesta este un om al lui Dumnezeu, nu-i așa? 306 00:42:14,185 --> 00:42:18,606 Și asta e apă, mă înșel? 307 00:42:18,856 --> 00:42:21,817 O vei face aici, și o vei face acum.