1
00:00:47,797 --> 00:00:50,758
ضغط الدم 120 على 70. طبيعي.

2
00:00:54,971 --> 00:00:56,638
حسنًا، افتح على نطاق واسع.

3
00:01:00,727 --> 00:01:03,020
تبدو جيدة. صحي كالحصان.

4
00:01:07,067 --> 00:01:09,151
شيء آخر فقط، لوثر.

5
00:01:09,319 --> 00:01:12,237
عليك أن تتألق في الكأس، يا فرانك.
ثم انتهينا.

6
00:01:31,007 --> 00:01:32,257
حسنا، اللعنة عليهم.

7
00:01:33,009 --> 00:01:35,511
نحن ذاهبون إلى القول
مزايا الصحافة؟

8
00:01:35,720 --> 00:01:38,806
ماذا؟ الصحافة؟
هل تحاول أن تقول لي أن هذه هي الصحافة؟

9
00:01:39,349 --> 00:01:40,516
أنظري يا ميشيل

10
00:01:41,768 --> 00:01:43,393
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع طويلة.

11
00:01:43,561 --> 00:01:46,522
الجميع يواصل إطلاق النار على بعضهم البعض،
ويجب أن أكتب عنها.

12
00:01:47,232 --> 00:01:50,109
أنا جادة.
لقد سئمت من حماقة، هل تعلم؟

13
00:01:50,276 --> 00:01:51,568
يجب أن أعود وأحصل على درجة الدكتوراه.

14
00:01:51,736 --> 00:01:54,029
على الأقل، إذن، أستطيع ذلك
الكتابة عن الأشياء التي تهم.

15
00:01:54,197 --> 00:01:57,783
ميشيل، عمرك 23 عامًا،
أنت لا تعرف أي شيء مهم.

16
00:01:58,243 --> 00:02:00,160
حسنًا، اللعنة عليك أيضًا، إيف!

17
00:02:01,162 --> 00:02:03,455
حسنًا، هذا كتف.

18
00:02:04,165 --> 00:02:07,042
-ماذا فعلوا بك؟
-ليس "هم". هو.

19
00:02:07,210 --> 00:02:08,418
-آلان.
-آلان؟

20
00:02:08,962 --> 00:02:11,880
نعم، لقد قتل الشريط الجانبي الخاص بي
بشأن مقتل فرانك بيتشوم.

21
00:02:12,549 --> 00:02:14,716
الآن، إذا سألتني عن شيء ما
القضية برمتها كريهة الرائحة على أي حال،

22
00:02:14,884 --> 00:02:16,260
-ولكن ليس هذا هو الهدف--
-قرأت هذا الشريط الجانبي.

23
00:02:16,427 --> 00:02:18,220
نعم، حسنًا، لقد كان جيدًا يا إيف. أعترف بذلك.

24
00:02:18,388 --> 00:02:19,680
إنه أفضل شيء
لقد كتبت في أشهر.

25
00:02:19,848 --> 00:02:21,849
كان هذا هو المكان الذي تقول فيه

26
00:02:22,016 --> 00:02:26,895
أن وسائل الإعلام مجّدت ضحية بيتشوم
من أجل إخفاء ثقافتنا الأبوية--

27
00:02:27,063 --> 00:02:29,982
مما ساعد على خلق العنف
الذي دمرها. بالضبط.

28
00:02:30,150 --> 00:02:33,026
نعم. حسنا، أنت على حق.
كان ينبغي عليه ألا يقتل ذلك أبداً.

29
00:02:33,194 --> 00:02:35,154
-اللعنة أ!
-كنت سأعذبه.

30
00:02:36,531 --> 00:02:37,656
همم.

31
00:02:38,366 --> 00:02:39,408
تمام.

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,744
حسنًا، ربما استمتعت بذلك.

33
00:02:43,163 --> 00:02:45,372
أعتقد أنه كان سيستمتع
كل ثانية من ذلك.

34
00:02:45,540 --> 00:02:47,332
- حقًا؟
- حسنًا.

35
00:02:49,377 --> 00:02:50,502
جولة أخرى؟

36
00:02:51,546 --> 00:02:54,840
نعم، مارغريتا أخرى للسيدة،
وسأحصل على كالمعتاد.

37
00:02:55,258 --> 00:02:56,842
ليس لديك المعتاد "المعتاد"؟

38
00:02:57,510 --> 00:02:59,678
لا، اه، المعتاد الجديد.

39
00:03:00,430 --> 00:03:02,764
اه. مريم العذراء. نعم.

40
00:03:03,099 --> 00:03:05,058
طيب وثقيل على...

41
00:03:06,311 --> 00:03:08,187
- عذراء؟

42
00:03:08,646 --> 00:03:09,771
حسنًا يا إيف، أخبريني شيئًا.

43
00:03:09,981 --> 00:03:13,775
إذا كنت مثل هذا القرف الساخنة، ماذا أنت
هل عالق هنا في بومفوك، كاليفورنيا؟

44
00:03:20,783 --> 00:03:22,951
-البحث عن الحب.
-همم.

45
00:03:24,162 --> 00:03:26,330
حسنًا، لقد أتيت إلى جميع الأماكن الخاطئة.

46
00:03:28,291 --> 00:03:30,292
ليس من المكان الذي أجلس فيه.

47
00:03:37,008 --> 00:03:39,343
انها ليست جيدة، ليست ذكية.

48
00:03:40,011 --> 00:03:43,096
-ما علاقة الذكاء بأي شيء؟
-لا أستطيع أن أفعل هذا.

49
00:03:44,307 --> 00:03:45,807
أنا سأذهب.

50
00:03:45,975 --> 00:03:48,894
أنا سأذهب. أنت متزوجة وأنت...

51
00:03:49,979 --> 00:03:51,396
لا أستطيع أن أفعل هذا.

52
00:03:54,317 --> 00:03:55,817
أنا سأذهب.

53
00:03:58,446 --> 00:04:00,656
أوه. المرة التالية؟

54
00:04:04,702 --> 00:04:07,663
نعم. نعم، في المرة القادمة.

55
00:05:51,434 --> 00:05:52,434
صريح!

56
00:05:54,771 --> 00:05:56,146
نحن خارج!

57
00:05:58,399 --> 00:06:00,150
انتظر فقط، لا أستطيع سماعك.

58
00:06:15,500 --> 00:06:16,792
صباح الخير يا فرانك.

59
00:06:19,504 --> 00:06:20,879
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

60
00:06:23,966 --> 00:06:25,008
بعض الإفطار؟

61
00:06:29,972 --> 00:06:34,643
حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول على، مثل،
لفة وبعض القهوة.

62
00:06:35,770 --> 00:06:37,437
سأحصل على ذلك على الفور.

63
00:06:38,981 --> 00:06:40,148
مهلا، دوج.

64
00:06:40,566 --> 00:06:42,317
أنت لا ترتدي
النظارات الواقية الخاصة بك.

65
00:06:42,485 --> 00:06:43,693
حصلت عليها.

66
00:06:50,284 --> 00:06:52,994
-هل سمعت عنها؟
-نعم.

67
00:06:56,165 --> 00:06:58,083
-يا لها من مأساة.
-المغيرين اللعينين، هذه مأساة.

68
00:06:58,251 --> 00:06:59,376
-ماذا، هل كانت في حالة سكر؟
-لا أعرف.

69
00:06:59,585 --> 00:07:02,170
لقد كان عند منحنى الرجل الميت.
ينبغي عليهم أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك المكان.

70
00:07:02,338 --> 00:07:03,839
علينا أن نغطيها؟
هل كان لديها أي شيء كبير على؟

71
00:07:04,006 --> 00:07:05,549
لقد أجرت المقابلة مع فرانك بيتشوم
في سان كوينتين،

72
00:07:05,716 --> 00:07:07,134
وبعد ذلك كانت ستشهد
الإعدام الليلة.

73
00:07:07,301 --> 00:07:09,344
-المسيح.
-الأمر أسوأ قليلاً بالنسبة لميشيل يا آلان.

74
00:07:09,554 --> 00:07:10,637
أوه، هل تعتقد ذلك، بوب؟

75
00:07:10,805 --> 00:07:12,931
انظر، لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على آمر السجن
للتوقيع على بديل

76
00:07:13,099 --> 00:07:16,017
للمقابلة، ولكن اعتقدت أنني سأقبل
هارفي خارج هذا الاجتماع الاحتيالي.

77
00:07:16,185 --> 00:07:19,020
- ضع إيفريت عليه.
- ولكن ستيف لديه يوم عطلة، أليس كذلك؟

78
00:07:19,188 --> 00:07:20,397
ليس بعد الآن، فهو لم يفعل.

79
00:07:20,565 --> 00:07:22,899
يمكنه إجراء المقابلة
ومن ثم يمكنه أن يشهد الإعدام.

80
00:07:23,401 --> 00:07:27,028
وما اسمه،
آمر السجن هناك في سان كوينتين؟

81
00:07:27,196 --> 00:07:29,531
بلونكيت. ستيف تعامل معه من قبل.
أستطيع إدخاله.

82
00:07:32,535 --> 00:07:34,453
تعتقد أن إيفريت وغد، أليس كذلك؟

83
00:07:34,620 --> 00:07:35,912
لا أعتقد أنه الأحمق.

84
00:07:36,664 --> 00:07:39,583
أنت مخطئ. إنه الأحمق.
صدقني، أنا أعرفه.

85
00:07:39,750 --> 00:07:43,211
لكن هناك الكثير من الناس الطيبين
في وظائفهم هم المتسكعون، بوب.

86
00:07:43,379 --> 00:07:46,214
انظر، أعرف ذلك يا آلان، حسنًا؟
الأمر فقط، لا يتعلق الأمر بذلك.

87
00:07:46,382 --> 00:07:49,217
إنه كل شيء مع إيفريت
مطاردة ساحرات تحقيقية كبيرة، هل تعلم؟

88
00:07:49,385 --> 00:07:50,594
مثل تلك القطعة مايك فارغاس.

89
00:07:50,761 --> 00:07:52,512
مهلا، لقد كان ثملا في ذلك الوقت، وهو ليس كذلك الآن.

90
00:07:52,680 --> 00:07:56,057
أوه، حسنًا، منذ شهرين كان في حالة سكر،
الآن هو الأم تيريزا. حسنًا، حسنًا.

91
00:07:56,225 --> 00:07:59,352
النقطة المهمة هي أن هذا ليس كذلك
مهمة ستيف إيفريت القطع والحرق، حسنا؟

92
00:07:59,520 --> 00:08:02,647
- هذا شريط جانبي. إنها قطعة قضية.
- أوه!

93
00:08:03,191 --> 00:08:06,109
"قطعة قضية." حسنا، كلبي قطتي!

94
00:08:06,277 --> 00:08:08,361
إنها عقوبة الإعدام، آلان، حسنًا؟

95
00:08:08,571 --> 00:08:12,365
نحن نقتل رجلاً الليلة.
نحن نقتل إنساناً.

96
00:08:12,533 --> 00:08:13,783
أوه، حسنًا، أوقف المطابع!

97
00:08:13,951 --> 00:08:16,578
مهلا، بالمناسبة، بوب،
أن أيمي ما اسمها،

98
00:08:16,746 --> 00:08:19,706
كما تعلمون، واسعة الحامل
ذلك الرجل العجوز الذي أطلق النار على فرانكي في الحلق،

99
00:08:19,874 --> 00:08:21,416
هل كانت إنسانة، هاه؟

100
00:08:22,293 --> 00:08:25,170
-هل هذا جزء من القضية؟
-نعم، حسنا. وهذا جزء من القضية.

101
00:08:25,338 --> 00:08:26,880
بوب، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
كعكة الفتات؟

102
00:08:27,423 --> 00:08:28,507
-لا.
-تمام.

103
00:08:28,883 --> 00:08:32,469
القضايا هي القرف الذي نصنعه لنعطيه
أنفسنا ذريعة لنشر قصص جيدة.

104
00:08:33,054 --> 00:08:34,262
تمام؟

105
00:08:34,430 --> 00:08:36,139
"القاضي يمسك بثدي المحامية."

106
00:08:36,307 --> 00:08:38,767
مهلا، هذا
"قضية" التمييز على أساس الجنس.

107
00:08:39,393 --> 00:08:41,311
"ضربات تبلغ من العمر تسع سنوات
أخوه مع عوزي."

108
00:08:41,479 --> 00:08:43,438
"قضية" العنف ضد الأطفال.

109
00:08:43,606 --> 00:08:46,566
الناس يريدون القراءة
عن الأعضاء الجنسية والدم.

110
00:08:46,776 --> 00:08:48,276
-حسنا، هل تعلم ماذا؟
-تمام؟ لا، لا.

111
00:08:48,444 --> 00:08:52,447
حسنًا، نحن نختلق المشاكل حتى لا تكون لديهم
لتشعر بالسوء حيال ذلك. فهمتها؟

112
00:08:52,615 --> 00:08:55,700
إذن من الأفضل أن أتصل بستيف إيفريت
لأن هذا هو موقفه بالضبط.

113
00:08:55,952 --> 00:08:57,285
أوه، القليل من السخرية هناك، بوب؟

114
00:08:57,453 --> 00:08:59,120
منذ متى وأنت هنا؟
ماذا، ثلاثة أشهر، هاه؟

115
00:08:59,330 --> 00:09:01,957
لقد كنت أعمل مع ستيف ايفرت
لمدة ثلاث سنوات ونصف.

116
00:09:02,124 --> 00:09:04,292
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، بوب.

117
00:09:04,627 --> 00:09:07,796
الرجل جيد، وهو جيد مثل أي شخص آخر
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

118
00:09:08,130 --> 00:09:09,422
أنت تعرف لماذا كان
نفاد مدينة نيويورك؟

119
00:09:09,590 --> 00:09:11,258
-هل تعرف القصة؟
-سمعت شيئين.

120
00:09:11,425 --> 00:09:15,011
نعم، لقد قبض على العمدة، بوب.
عمدة مدينة نيويورك اللعينة!

121
00:09:15,179 --> 00:09:17,639
عثر إيفريت على مذكرة سرية
على رشوة العقد

122
00:09:17,807 --> 00:09:20,016
بين سموه
وأحد رؤساء البلديات السابقين،

123
00:09:20,184 --> 00:09:22,060
- وركض به في عموده.
-لذا؟

124
00:09:22,228 --> 00:09:26,147
لذا، حاولت الصحيفة قتلها بسبب
كان المالك في السرير مع رئيس البلدية.

125
00:09:26,315 --> 00:09:28,233
ماذا فعل إيفريت يا بوب، هاه؟

126
00:09:28,734 --> 00:09:31,987
حسناً، لم يتذمر
ولم يتراجع.

127
00:09:32,154 --> 00:09:33,780
لقد مشى للتو.

128
00:09:34,865 --> 00:09:36,700
-هذا ستيف ايفرت.
-تمام.

129
00:09:36,867 --> 00:09:38,660
-تمام؟ جيد.
-بخير. نعم.

130
00:09:38,828 --> 00:09:40,495
-كيف حالك مع الإقلاع عن التدخين؟
- تسير بشكل رائع.

131
00:09:40,663 --> 00:09:44,499
تمام. مهلا، الاستماع، عندما ترسل
زهور إلى، كما تعلم، اه، الفتاة الميتة...

132
00:09:45,001 --> 00:09:46,626
-ميشيل.
-عائلة ميشيل.

133
00:09:46,794 --> 00:09:48,878
هل ستدرج اسمي؟
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

134
00:09:49,046 --> 00:09:51,423
-نعم. حسنًا. نعم.
-أرك لاحقًا. تمام؟

135
00:09:54,218 --> 00:09:58,888
عمدة مدينة نيويورك، بوب.
أيها العمدة أيها الأحمق الساذج

136
00:09:59,307 --> 00:10:02,183
نعم، كان بإمكاني البقاء
في نيويورك إلى الأبد.

137
00:10:02,351 --> 00:10:05,353
لقد كانوا على وشك أن يضعوني
المسؤول عن فريق التحقيق،

138
00:10:05,521 --> 00:10:07,856
وهذا من شأنه أن يضعني
على مسار بوليتزر.

139
00:10:08,441 --> 00:10:12,319
أنا حقا أحب ذلك هناك.
عروض برودواي ونوادي الجاز في وسط المدينة.

140
00:10:13,154 --> 00:10:16,990
العشاء في إيلين,
لحم العجل يقطع wazoo القديم.

141
00:10:19,035 --> 00:10:22,954
- ليس قطع لحم العجل من هذا القبيل، رغم ذلك. الفكين!

142
00:10:23,748 --> 00:10:26,374
الآن عليك تقبيله
وجعلها أفضل.

143
00:10:29,170 --> 00:10:31,671
إذن، كنت ملك نيويورك.

144
00:10:32,048 --> 00:10:35,216
فلماذا تقوم باختراق قصص المترو
في أوكلاند تريبيون؟

145
00:10:35,885 --> 00:10:37,927
حسنا، هذه قصة طويلة.

146
00:10:38,095 --> 00:10:41,473
لقد تم القبض علي في غرفة الإمدادات
مع سيدة شابة جدا.

147
00:10:41,641 --> 00:10:44,100
-لا.
-تبين أنها ابنة المالك.

148
00:10:44,935 --> 00:10:47,937
كيف بحق الجحيم كان من المفترض أن أعرف
كانت قاصر؟

149
00:10:48,397 --> 00:10:50,065
بدت 18 بالنسبة لي.

150
00:10:50,900 --> 00:10:53,401
على أية حال، لقد تعرضت للضربة السوداء في جميع أنحاء المدينة.

151
00:10:53,569 --> 00:10:56,363
أنت رجل سيء! ماذا قالت زوجتك؟

152
00:10:57,948 --> 00:10:59,240
حسنا، هي...

153
00:10:59,867 --> 00:11:02,786
لقد كان لدينا الطفل للتو،
لذلك أخذت الأمر بصعوبة.

154
00:11:04,372 --> 00:11:06,748
لكن، اه، كما تعلمون،
آلان عرض علينا هذه الحفلة هنا.

155
00:11:06,916 --> 00:11:08,583
مدينة أخرى، تغيير آخر.

156
00:11:08,751 --> 00:11:10,752
-رجل سيء!
-نعم.

157
00:11:10,920 --> 00:11:14,589
أولا بنت المالك
الآن زوجة المحرر؟

158
00:11:16,967 --> 00:11:21,721
هل يمكنني الكشف عن القليل من العداء
تجاه شخصيات السلطة؟

159
00:11:22,640 --> 00:11:24,766
--فقط تلك التي أعمل بها.

160
00:11:25,267 --> 00:11:28,436
هل هذا ما ستقوله
في البلدة القادمة مع شخص آخر؟

161
00:11:28,604 --> 00:11:31,606
"أوه، كما تعلمون، لقد تم القبض علي
زوجة المحرر. أنت تعرف كيف يتم ذلك."

162
00:11:32,233 --> 00:11:34,150
لقد تم القبض علي مع زوجة المحرر،

163
00:11:34,318 --> 00:11:36,820
ليس هناك الكثير من المدن
هذا سوف يكون لي.

164
00:11:38,322 --> 00:11:39,739
إذن، انتهى وقت اللعب؟

165
00:11:41,575 --> 00:11:44,828
عليك أن تذهب إلى العمل،
يجب أن أعود للمنزل،

166
00:11:44,995 --> 00:11:47,539
معرفة ما إذا كانت الزوجة والطفل
لا يزال يتعرف علي.

167
00:11:49,500 --> 00:11:51,960
أنت لن تخبرني
كم نحن فظيعون، أليس كذلك؟

168
00:11:52,128 --> 00:11:54,045
بوب، وهو نوع لائق.

169
00:11:54,839 --> 00:11:57,173
صحفي جيد، محرر قوي.

170
00:11:59,385 --> 00:12:02,846
لذا، كل هذا مجرد رائحة كريهة، أليس كذلك؟

171
00:12:03,889 --> 00:12:05,098
ما نقوم به.

172
00:12:05,266 --> 00:12:10,687
باتريشيا، أنت وأنا مجرد شخصين
السباحة من خلال عواطف الحياة.

173
00:12:11,522 --> 00:12:12,647
أنت تعرف ما أعنيه؟

174
00:12:13,607 --> 00:12:15,150
انظر، كل شيء على ما يرام.

175
00:12:16,610 --> 00:12:18,653
ليس الأمر وكأنني أحبك أو أي شيء.

176
00:12:19,572 --> 00:12:20,655
حسنا، هذا جيد.

177
00:12:22,783 --> 00:12:25,869
- لأنني لا أحبك أيضاً.

178
00:12:30,958 --> 00:12:32,000
مرحبًا؟

179
00:12:33,252 --> 00:12:34,335
حسنًا.

180
00:12:39,341 --> 00:12:40,341
نعم؟

181
00:12:43,471 --> 00:12:44,929
نعم، حسنًا.

182
00:12:48,851 --> 00:12:50,518
أنت لن تصدق هذا.

183
00:12:50,853 --> 00:12:51,895
ماذا؟

184
00:12:53,022 --> 00:12:54,189
كان ذلك بوب.

185
00:12:56,192 --> 00:12:57,317
ماذا يريد؟

186
00:12:58,694 --> 00:12:59,986
كان يبحث عنك.

187
00:13:01,781 --> 00:13:02,864
من قال له؟

188
00:13:03,783 --> 00:13:06,451
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

189
00:13:06,702 --> 00:13:07,869
أوه.

190
00:13:09,079 --> 00:13:10,205
تمام.

191
00:13:13,959 --> 00:13:15,293
صباح الخير يا فرانك.

192
00:13:21,008 --> 00:13:22,217
السيد بلونكيت.

193
00:13:25,054 --> 00:13:28,306
أي شيء يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك؟
أي شيء تحتاجه؟

194
00:13:31,936 --> 00:13:34,103
لا، ليس أي شيء يمكنني التفكير فيه.

195
00:13:38,442 --> 00:13:40,985
هناك بعض الأمور
يجب أن أناقش معك.

196
00:13:42,780 --> 00:13:45,532
ظننت أننا سنفعل ذلك أول شيء،
أخرجه من الطريق.

197
00:13:48,494 --> 00:13:50,245
عشاءك الليلة، لشيء واحد،

198
00:13:50,871 --> 00:13:53,081
يمكن أن يكون أي شيء تريده إلى حد كبير.

199
00:13:53,958 --> 00:13:56,668
تفضل وأخبر ريدي هنا،
عندما تقرر.

200
00:13:58,212 --> 00:14:00,255
الآن، عنك
الأمتعة الشخصية والممتلكات--

201
00:14:00,422 --> 00:14:01,881
زوجتي سوف تأخذهم.

202
00:14:03,092 --> 00:14:07,095
وبقاياك؟
هل هذا ينطبق على بقاياك أيضاً؟

203
00:14:07,263 --> 00:14:09,055
-لأنها إذا لم تكن قادرة على تحمل تكاليف الجنازة--
-لا، لا.

204
00:14:10,391 --> 00:14:13,059
جمعت كنيستنا بعض المال.
كل شيء على ما يرام.

205
00:14:15,938 --> 00:14:18,606
لذلك سوف تطالب زوجتك
بقاياك إذن؟

206
00:14:22,069 --> 00:14:23,695
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

207
00:14:25,614 --> 00:14:26,823
حسنا، حسنا.

208
00:14:27,491 --> 00:14:31,160
الآن، أريد أن أعطيكم بعض الأفكار هنا
عما سيحدث الليلة.

209
00:14:31,704 --> 00:14:34,455
سيتعين علينا أن نسأل زوار موقعك
للمغادرة الساعة 7 مساءً. م.

210
00:14:35,666 --> 00:14:38,710
سوف تحصل على العشاء الخاص بك
ومجموعة جديدة من الملابس.

211
00:14:39,253 --> 00:14:43,131
سوف نأتي لك حوالي نصف ساعة
قبل الإجراء.

212
00:14:43,465 --> 00:14:45,925
سيتم نقلك إلى غرفة العمليات.

213
00:14:46,093 --> 00:14:49,804
سوف يقومون بتوصيل مخطط كهربية القلب إليك
والخطوط الوريدية في ذلك الوقت.

214
00:14:50,598 --> 00:14:53,308
ولكن لن يحدث شيء
في وقت مبكر أو أي شيء.

215
00:14:53,684 --> 00:14:57,228
حتى الساعة 12:01،
سنقوم بمراقبة الهواتف

216
00:14:58,939 --> 00:15:01,649
لدينا خطوط مفتوحة للمدعي العام
والمحافظ.

217
00:15:02,484 --> 00:15:05,820
وتلك التي نتحقق من خلالها
للتأكد من أنهم في حالة صالحة للعمل.

218
00:15:05,988 --> 00:15:08,364
لديك أي أسئلة
حول أي من ذلك، فرانك؟

219
00:15:11,535 --> 00:15:12,619
لا.

220
00:15:19,710 --> 00:15:23,546
شيء واحد فقط
وبعد ذلك سأتركك بسلام هنا.

221
00:15:25,674 --> 00:15:28,051
-إنه يتعلق بالمهدئات.
-لا أريد أي مسكنات.

222
00:15:29,219 --> 00:15:31,638
المهدئات اختيارية تمامًا يا (فرانك).

223
00:15:32,598 --> 00:15:35,058
أريد فقط أن أنصحك،
يمكن أن يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

224
00:15:35,225 --> 00:15:36,351
أنا لا أريد ذلك.

225
00:15:40,898 --> 00:15:44,859
أنا أقدر ذلك يا سيد بلونكيت،
لكني أريد أن أكون واضحًا في ذهني.

226
00:15:47,696 --> 00:15:50,531
عندما أرى زوجتي،
أريد أن أكون واضحا لذلك، حسنا؟

227
00:15:53,202 --> 00:15:54,535
عادلة بما فيه الكفاية.

228
00:15:56,038 --> 00:15:58,498
غيرت رأيك،
قمت بإعلام الضابط المناوب.

229
00:16:00,751 --> 00:16:02,794
كان علي فقط أن أعطيك
حديثي الصغير عن المبيعات، هو كل شيء.

230
00:16:10,636 --> 00:16:13,471
الشارات تنزل إلى البوابة في الساعة التاسعة.
لقد حصلت على قائمة الشهود.

231
00:16:13,639 --> 00:16:14,806
ماذا بعد؟

232
00:16:14,974 --> 00:16:18,685
حواجز الطرق موجودة.
المتظاهرون خفيفون حتى الآن.

233
00:16:18,978 --> 00:16:21,270
-الزوار، كلهم ​​​​مربعون؟
- نعم زوجة وطفل .

234
00:16:21,438 --> 00:16:24,941
صديقتك من القبيلة،
ميشيل زيغلر، ستكون هنا في الساعة الرابعة.

235
00:16:25,109 --> 00:16:26,651
خطأي.

236
00:16:27,194 --> 00:16:28,528
حسناً، لقد كانت مقنعة جداً.

237
00:16:28,696 --> 00:16:31,280
نعم. حسنًا، دعها تقنعني
في المرة القادمة، هاه؟

238
00:16:31,907 --> 00:16:35,243
آرني، ما رأيك في بيتشوم؟

239
00:16:35,411 --> 00:16:39,163
حسنًا، أحيانًا أفكر في الفتاة
لقد قتل بالرصاص أكثر من 96 دولارًا.

240
00:16:39,331 --> 00:16:41,457
في الغالب، أفكر في القيام بعملي.

241
00:16:48,090 --> 00:16:49,298
آمر السجن! سيد!

242
00:16:50,592 --> 00:16:51,759
أنا أتوب!

243
00:16:52,344 --> 00:16:55,054
- يسوع، أتكينز!

244
00:17:16,618 --> 00:17:19,162
مهلا، أعطني بعضا من هذا كس، حبيبتي.
هيا يا عزيزي.

245
00:17:19,329 --> 00:17:21,247
أعطني بعض من هذا كس.
أعطني بعض كس على نخب!

246
00:17:21,415 --> 00:17:23,291
عزيزتي، أحتاج إلى بعض من ذلك الهرة على الخبز المحمص!

247
00:17:23,459 --> 00:17:25,960
هيا يا عزيزي، هز هذا الشيء. يا!

248
00:17:26,336 --> 00:17:28,796
اعذرني. اعذرني.
هل يمكنني الحصول على بعض كس على الخبز المحمص؟

249
00:17:28,964 --> 00:17:30,381
أنا فقط بحاجة إلى بعض كس على الخبز المحمص، وطفل رضيع.

250
00:17:30,549 --> 00:17:32,550
تعال. أعطني بعض
كس على نخب! هاه؟ هاه؟

251
00:17:33,886 --> 00:17:35,136
ستيف!

252
00:17:35,304 --> 00:17:37,180
-هل هذا أنت أيها الصحفي؟ يا!
-تراجع.

253
00:17:37,347 --> 00:17:40,308
مهلا، ستيف. مرحبًا، أعلم أن لديك بعضًا منه
المال. أعطني بعض المال على الخبز المحمص، يا عزيزي.

254
00:17:40,476 --> 00:17:42,060
هيا، أنا في حاجة إليها.

255
00:17:42,895 --> 00:17:45,855
وعد مني
لن تنفق هذا على الطعام.

256
00:17:46,315 --> 00:17:47,315
5 دولارات؟

257
00:17:47,566 --> 00:17:49,525
هيا يا ستيف. هيا،
يمكنك أن تعطيني أكثر من ذلك.

258
00:17:49,693 --> 00:17:52,612
ستيف، أعطني 5 دولارات، أعطني 10 دولارات.
هيا، أعطني 20 دولارًا، ستيف.

259
00:17:52,780 --> 00:17:54,655
ممكن تعطيني 100 دولار
لقد حصلت على الكثير من المال!

260
00:17:54,823 --> 00:17:57,575
لقد حصلت على المال لشراء الخبز المحمص، يا عزيزي!
أعلم أنك تفعل ذلك، ستيف.

261
00:17:57,743 --> 00:17:59,577
-يا أختي!
-ابتعد عني.

262
00:17:59,745 --> 00:18:03,790
-أنا أعلم أنك حصلت على بعض كس الحلو!
-ابتعد عني.

263
00:18:04,249 --> 00:18:05,374
ابتعد!

264
00:18:05,709 --> 00:18:09,420
أيها الوغد السيئ، ابتعد عني!
اصمت مؤخرتك سيئة.

265
00:18:09,588 --> 00:18:12,507
أريد فقط شيئا على الخبز المحمص، يا عزيزي.
لا حرج في ذلك.

266
00:18:12,674 --> 00:18:15,718
ضع بعضًا على الخبز المحمص من أجلي.
أعلم أنها تحبني.

267
00:18:16,553 --> 00:18:19,180
أعلم أنني سأعطيها
رقم هاتفي.

268
00:18:30,609 --> 00:18:32,110
أهلا بالجميع.

269
00:18:34,196 --> 00:18:36,864
- هل وصلتك رسالتي؟
-نعم.

270
00:18:37,825 --> 00:18:40,243
على ما يبدو، أنت وأنا
لديك مشكلة صغيرة.

271
00:18:41,036 --> 00:18:43,538
-هل نحن؟
-نعم نفعل.

272
00:18:45,082 --> 00:18:46,541
انظر يا بوب--

273
00:18:46,708 --> 00:18:49,502
قُتلت ميشيل زيغلر
في حطام سيارة الليلة الماضية.

274
00:18:50,587 --> 00:18:53,172
ماذا؟ ميشيل؟

275
00:18:53,882 --> 00:18:54,882
نعم.

276
00:18:56,635 --> 00:18:59,720
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون.
لقد كنت معها الليلة الماضية.

277
00:19:00,764 --> 00:19:03,224
-أوه، لا.
-نعم.

278
00:19:04,893 --> 00:19:06,936
كانت تبلغ من العمر 23 عامًا فقط أو شيء من هذا القبيل.

279
00:19:07,563 --> 00:19:09,188
منحنى الرجل الميت.

280
00:19:10,858 --> 00:19:14,610
يا إلهي! الطفل الفقير.

281
00:19:15,737 --> 00:19:20,032
للتو خارج المدرسة و 23 أو شيء من هذا.
كان يجب أن أقودها إلى منزلها.

282
00:19:20,200 --> 00:19:23,744
كانت قد أعدت مقابلة
مع فرانك بيتشوم بعد ظهر هذا اليوم.

283
00:19:25,873 --> 00:19:26,998
الفقراء...

284
00:19:27,166 --> 00:19:28,457
بيتشوم.

285
00:19:29,418 --> 00:19:32,795
هل هو... نعم، سمعت أنهم كانوا
الذهاب لعصير له اليوم.

286
00:19:32,963 --> 00:19:35,381
وقالت في الواقع
كان لديها مقعد للعرض.

287
00:19:36,842 --> 00:19:39,177
نعم، 4:00 وجها لوجه
في زنزانة الموت.

288
00:19:39,344 --> 00:19:40,720
آلان يريد منك أن تغطي لها.

289
00:19:43,432 --> 00:19:46,017
بيتشوم، هل هو الشخص؟
من قتل تلك الفتاة الحامل؟

290
00:19:47,019 --> 00:19:50,605
طالبة جامعية، ايمي ويلسون.
العمل في الصيف في ريتشموند.

291
00:19:50,814 --> 00:19:53,816
مكان يسمى بقالة بوكوم.
المستحق بيتشوم 96 دولارات.

292
00:19:53,984 --> 00:19:57,111
الإصلاحات التي قام بها على سيارتها أو شيء من هذا القبيل.
قتلتها بالرصاص.

293
00:19:58,572 --> 00:20:00,156
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عنه؟

294
00:20:01,241 --> 00:20:04,827
ميكانيكي أسود قوي
في محطة أموكو في كلايتون.

295
00:20:04,995 --> 00:20:07,788
لكني أحذرك،
لا تسحب ديك تريسي على هذا، حسنا؟

296
00:20:07,956 --> 00:20:09,749
لا أريد قطعة تحقيق كبيرة.

297
00:20:12,669 --> 00:20:15,004
يمكنك الاعتماد على ذلك. لا تقلق.

298
00:20:15,422 --> 00:20:18,216
يقول هنا، بيتشوم
واحد من هؤلاء المولودين مرة أخرى.

299
00:20:19,551 --> 00:20:21,677
نعم، أليسوا جميعاً ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام؟

300
00:20:22,262 --> 00:20:25,514
- أعلى معدل مواليد في البلاد.
- ساخر.

301
00:20:26,058 --> 00:20:29,894
اه، لقد جاء من ميشيغان.
منزل مكسور وأم مدمنة على الكحول.

302
00:20:30,062 --> 00:20:31,938
لقد كان يدخل ويخرج من السجون،
اعتداءات عنيفة،

303
00:20:32,105 --> 00:20:33,731
قتال في غرفة البار، مخدرات، المزيد من المخدرات.

304
00:20:34,441 --> 00:20:37,860
لقد قضى عامين في قلم الدولة بسبب الضرب
حتى شرطي الذي حاول أن يعطيه تذكرة.

305
00:20:38,111 --> 00:20:39,946
-يبدو وكأنه فلة معقولة.
-نعم.

306
00:20:40,113 --> 00:20:42,240
ثم ثلاثة أخرى
لاقتحام متجر صغير.

307
00:20:43,283 --> 00:20:45,534
ثم خرج من البطوله
التقى بزوجته.

308
00:20:45,702 --> 00:20:47,954
فتاة لطيفة، ولدت من جديد،
قاده مباشرة إلى يسوع.

309
00:20:48,664 --> 00:20:51,290
وكان لديهم ابنة،
اشترى منزلا في ريتشموند.

310
00:20:51,625 --> 00:20:54,001
نعم، الآن هو السيد لطيف.

311
00:20:54,169 --> 00:20:55,461
لا أعتقد ذلك.

312
00:20:55,629 --> 00:20:57,546
قبل ست سنوات، الرابع من يوليو،
يدخل إلى متجر بوكوم،

313
00:20:57,714 --> 00:20:59,382
إيمي ويلسون تعمل على التسجيل.

314
00:20:59,549 --> 00:21:00,925
نعم، اسمحوا لي أن أخمن.

315
00:21:01,093 --> 00:21:04,845
يسأل إيمي عن 96 دولارًا
وتقول إنها لا تملكها.

316
00:21:05,013 --> 00:21:07,598
وفرانك العجوز
يحصل على أعصابه الشريرة.

317
00:21:08,350 --> 00:21:12,061
لا أعتقد أنه تم التعبير عنه
أي ندم القلبية؟

318
00:21:12,479 --> 00:21:13,980
لا. احصل على هذا.

319
00:21:14,147 --> 00:21:18,359
لا يزال يقول أنه ذهب للتو
إلى المتجر لبعض A.1. صلصة ستيك.

320
00:21:18,527 --> 00:21:22,196
صلصة ستيك؟ حسنا، هذه لمسة لطيفة.

321
00:21:22,990 --> 00:21:25,908
نعم. يبدو
كان لدى نوسباوم شاهدان قويان.

322
00:21:26,076 --> 00:21:27,243
أسود أم أبيض؟

323
00:21:27,577 --> 00:21:30,621
اه، دعونا نرى. كلاهما أبيض، يبدو.

324
00:21:30,831 --> 00:21:33,207
امرأة في موقف السيارات
ومن رآه يهرب

325
00:21:33,417 --> 00:21:35,167
ومن ثم هذا الرجل الفقير، المحاسب،

326
00:21:35,335 --> 00:21:37,211
يقود إلى موقف السيارات
لأن سيارته ارتفعت درجة حرارتها،

327
00:21:37,379 --> 00:21:38,671
ويذهب إلى المتجر
لاستخدام الهاتف،

328
00:21:38,839 --> 00:21:41,757
وهناك بيتشوم يقف هناك
الجثة والمسدس في يده والدماء تغطيه.

329
00:21:41,925 --> 00:21:43,342
حسنا، حسنا. لا تفرط في تحميله، حسنا؟

330
00:21:43,510 --> 00:21:44,969
كل ما أبحث عنه هنا،
هي زاوية الاهتمام الإنساني.

331
00:21:45,137 --> 00:21:47,096
كما تعلمون، الأيام الأخيرة، كيف يبدو الأمر.
حسنًا؟

332
00:21:47,264 --> 00:21:49,140
-فهمتها؟
-نعم فهمت.

333
00:21:50,434 --> 00:21:52,226
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه مني يا بوب؟

334
00:21:53,103 --> 00:21:54,186
لا.

335
00:21:55,397 --> 00:21:59,400
جيد. أوكي دوكي. الحصول على الحق في ذلك.

336
00:22:03,488 --> 00:22:05,364
هل هناك شيء آخر يدور في ذهنك يا ستيف؟

337
00:22:12,247 --> 00:22:13,748
الشاهد،

338
00:22:14,249 --> 00:22:17,043
الشخص الذي وجد بيتشوم
يقف فوق الجسد،

339
00:22:17,210 --> 00:22:18,836
لا بد أنه سمع الطلقات، أليس كذلك؟

340
00:22:21,006 --> 00:22:22,631
الطلقات.

341
00:22:23,300 --> 00:22:24,592
نعم أعني أنه...

342
00:22:25,302 --> 00:22:28,763
كما تعلمون، لقد جاء، سيارته
محموما، لقد رفع غطاء محرك السيارة.

343
00:22:28,930 --> 00:22:30,931
وبعد ذلك يجب أن أعمل على ذلك
أو شيء من هذا.

344
00:22:31,099 --> 00:22:32,558
وفي الوقت نفسه، هناك عملية سرقة مستمرة.

345
00:22:33,268 --> 00:22:34,852
لا بد أنه سمع طلقات نارية.

346
00:22:35,020 --> 00:22:36,395
لذلك سمع الطلقات.

347
00:22:37,773 --> 00:22:40,691
نعم، ولكن هذا محاسب أبيض
في ريتشموند.

348
00:22:40,859 --> 00:22:43,569
وأنت تقول لي
سوف يدخل إلى متجر البقالة

349
00:22:43,737 --> 00:22:45,196
عندما سمع الطلقات؟

350
00:22:45,572 --> 00:22:48,866
هل تعرف ماذا يا ستيف؟
ولا أعلم إن كان سمع الطلقات أم لا.

351
00:22:49,034 --> 00:22:51,077
ربما فعل. لا أهتم.

352
00:22:51,244 --> 00:22:53,120
ماذا أريد منك أن تفعل، من فضلك،

353
00:22:53,288 --> 00:22:55,873
هي مقابلة مع فرانك بيتشوم
عن مشاعره اليوم

354
00:22:56,041 --> 00:22:58,834
ومن ثم تحويلها إلى مصلحة الإنسان
الشريط الجانبي. هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

355
00:22:59,252 --> 00:23:03,130
نعم. نعم، سأقوم بالأمر على الفور.
لا مشكلة.

356
00:23:03,924 --> 00:23:05,174
وداعا وداعا.

357
00:23:06,426 --> 00:23:07,551
اللعنة!

358
00:23:26,822 --> 00:23:27,947
إغلاق واحد.

359
00:23:29,241 --> 00:23:31,409
لا أعلم ماذا فعلت به،
لكنه في قضيتك.

360
00:23:32,160 --> 00:23:35,871
أود أن أقول، نحن على بعد حوالي ثانيتين
من انفجار بوب فيندلي الكامل.

361
00:23:36,540 --> 00:23:37,748
ط ط ط-هم.

362
00:23:38,708 --> 00:23:39,959
ما أنت أيها المجنون؟

363
00:23:40,836 --> 00:23:43,587
سوف تضيء الآن، بعد ذلك
خطاب "بوب" الكبير عن "ممنوع التدخين" الأسبوع الماضي؟

364
00:23:44,506 --> 00:23:45,756
أوه، فاتني ذلك.

365
00:23:45,966 --> 00:23:48,008
نعم. وكان ذلك ذكيا أيضا.

366
00:23:51,555 --> 00:23:53,222
حاول أن تكون ولدًا جيدًا، حسنًا؟

367
00:23:53,807 --> 00:23:54,890
تمام. نعم.

368
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
حالة بيتشوم.

369
00:24:15,537 --> 00:24:18,914
تمام. الضحية ايمي ويلسون
متزوجة وعمرها 20 سنة،

370
00:24:19,082 --> 00:24:20,708
أصيب برصاصة في الصدر بمسدس .38

371
00:24:20,876 --> 00:24:23,961
بينما كانت تقف خلف المنضدة
في بقالة بوكوم في ريتشموند.

372
00:24:24,129 --> 00:24:27,047
حامل في الشهر السادس في ذلك الوقت،
ماتت هي والطفل.

373
00:24:27,215 --> 00:24:29,383
حسنا، دعونا نرى. شاهدان.

374
00:24:30,177 --> 00:24:33,971
أم، أم... صحيح. الشاهد الأول،
نانسي لارسون، ربة منزل، أم لثلاثة أطفال،

375
00:24:34,139 --> 00:24:36,307
تقود سيارتها
في ساحة انتظار السيارات في Pocum's.

376
00:24:36,475 --> 00:24:39,435
لم يتمكن لارسون من الرؤية
سواء كان لديه مسدس أم لا.

377
00:24:39,728 --> 00:24:41,061
ولم يتم العثور على أي سلاح على الإطلاق.

378
00:24:41,438 --> 00:24:43,314
في وقت لاحق، اختارت بيتشوم
من تشكيلة الشرطة،

379
00:24:43,482 --> 00:24:45,149
وكانت تلك نفس التشكيلة، دعونا نرى،

380
00:24:45,317 --> 00:24:48,569
حيث تم اختيار بيتشوم
بواسطة ديل بورترهاوس، CPA.

381
00:24:48,737 --> 00:24:50,070
كان في الحي.

382
00:24:50,238 --> 00:24:53,115
ارتفعت درجة حرارة سيارته،
لذلك قاد سيارته إلى Pocum's للاتصال بـ AAA.

383
00:24:53,283 --> 00:24:56,994
يستدعي بورترهاوس رجال الشرطة ويختار بيتشوم
خارج التشكيلة في نفس اليوم.

384
00:24:57,162 --> 00:25:00,080
تظهر السجلات لاحقًا أن إيمي ويلسون
يدين بيتشوم بـ 96 دولارًا

385
00:25:00,248 --> 00:25:01,916
للعمل الذي قام به على المكربن لها.

386
00:25:02,083 --> 00:25:06,170
ملاحظة للمقالة المستقبلية ،
لماذا عدد قليل جدا من النساء ميكانيكا السيارات؟

387
00:25:19,684 --> 00:25:20,768
هل تريد القهوة يا إيف؟

388
00:25:20,936 --> 00:25:23,187
لقد عادت إلى الموضة
بمثابة اصطحابي في وقت متأخر من الصباح.

389
00:25:23,438 --> 00:25:24,480
بريدجيت.

390
00:25:25,065 --> 00:25:27,024
اه نعم اجعلها كبيرة

391
00:25:27,192 --> 00:25:29,068
يُسمح للنساء بإحضار القهوة
في المكتب الآن

392
00:25:29,236 --> 00:25:31,862
بسبب تحسين فرص العمل
منحتنا ثقة جديدة.

393
00:25:33,448 --> 00:25:36,825
بريدجيت، ألا تعتقدين ذلك؟
كونك محرر الاتجاهات هو الوصول إليك؟

394
00:25:37,285 --> 00:25:39,787
لا أعرف.
هل كنت إنساناً مجنوناً من قبل؟

395
00:25:42,332 --> 00:25:43,749
أنت شخص عظيم.

396
00:25:44,668 --> 00:25:47,336
-أنت تأخذها باللون الأسود، أليس كذلك؟
-أفعل.

397
00:25:57,430 --> 00:25:58,681
يا للقرف!

398
00:26:03,353 --> 00:26:04,895
- مرحبًا؟
- أهلاً.

399
00:26:05,146 --> 00:26:07,439
ستيف، الحمد لله. أين أنت؟

400
00:26:08,275 --> 00:26:10,693
أنا عند الورقة. لقد قيدوني.

401
00:26:10,860 --> 00:26:12,278
أوه لا. هل اتصلوا بك في صالة الألعاب الرياضية؟

402
00:26:12,445 --> 00:26:14,154
لقد حاولوا هنا،
لكنني لن أخبرهم أين كنت.

403
00:26:14,322 --> 00:26:17,199
لقد توقفت لالتقاط شيء ما
وأمسكوا بي.

404
00:26:17,409 --> 00:26:19,368
هل كان لديك تجريب جيد، والعسل؟

405
00:26:19,869 --> 00:26:21,453
نعم لائق.

406
00:26:21,621 --> 00:26:25,583
جيد. على أية حال، لقد وعدت كيت حقًا
ستأخذها إلى حديقة الحيوان.

407
00:26:26,501 --> 00:26:28,210
أوه، حديقة الحيوان!

408
00:26:30,755 --> 00:26:32,047
والله لقد نسيت!

409
00:26:32,382 --> 00:26:34,883
- ستيف، إنها تنتظرك حقًا.

410
00:26:35,385 --> 00:26:38,137
أنا آسف لذلك.
أنا حقا...لقد نسيت للتو.

411
00:26:38,597 --> 00:26:41,265
انظر، لقد عملت طوال عطلة نهاية الأسبوع.
إنها لم ترك على الإطلاق.

412
00:26:41,433 --> 00:26:43,309
أنت تعرف كيف تحب والدها.

413
00:26:44,894 --> 00:26:46,186
ستيف، أعرف أنه عمل،

414
00:26:46,354 --> 00:26:50,024
لكنني أشعر حقًا أنها ستكون فكرة سيئة
لخذلها مثل هذا مرة أخرى.

415
00:26:50,984 --> 00:26:53,110
أنظري، باربرا، لقد وقع حادث.

416
00:26:53,528 --> 00:26:54,945
هل تتذكر ميشيل زيغلر؟

417
00:26:55,113 --> 00:26:56,739
-هل التقيت بها في حفلة عيد الميلاد؟
-نعم.

418
00:26:56,906 --> 00:26:59,366
لقد تراكمت سيارتها
حتى على منحنى الرجل الميت.

419
00:26:59,534 --> 00:27:01,535
-يا إلهي. هذا فظيع.
-نعم.

420
00:27:01,953 --> 00:27:03,329
ومع كثرة الحوادث على هذا الطريق،

421
00:27:03,496 --> 00:27:05,539
يجب عليهم حقًا أن يفعلوا شيئًا ما
عن ذلك المكان.

422
00:27:05,707 --> 00:27:06,749
ماذا كان هذا؟

423
00:27:06,916 --> 00:27:09,168
قلت، ينبغي عليهم حقا أن يفعلوا ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك المكان.

424
00:27:09,336 --> 00:27:12,004
-هل هي مجروحة؟
-"ليس إذا سمعت شيئا من هذا القبيل."

425
00:27:12,172 --> 00:27:13,213
ماذا؟

426
00:27:14,007 --> 00:27:15,507
أوه، نعم، ميت.

427
00:27:15,675 --> 00:27:18,135
أوه، هذا فظيع.
هل يريدون منك أن تملأ لها؟

428
00:27:18,303 --> 00:27:19,553
نعم.

429
00:27:19,929 --> 00:27:22,723
لقد حصلوا على تذكرة
لإعدام هذه الليلة.

430
00:27:23,475 --> 00:27:25,392
ستيف، لا تخبرني
لم يتمكنوا من الحصول على شخص آخر لهذا الغرض.

431
00:27:26,770 --> 00:27:27,936
أعني أنك كنت تعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع.

432
00:27:28,104 --> 00:27:29,271
أخيراً!

433
00:27:29,439 --> 00:27:31,398
ماذا؟ أين أنت؟

434
00:27:32,942 --> 00:27:37,321
باربرا، انظري، ليس لدي
أن أكون في سان كوينتين حتى الساعة 4:00.

435
00:27:37,489 --> 00:27:39,073
لماذا لا آتي، سأصطحب كاتي.

436
00:27:39,240 --> 00:27:41,742
سآخذها إلى حديقة الحيوان وسأحضرها
ظهرها في الساعة 3:00؟ ماذا عن ذلك؟

437
00:27:41,910 --> 00:27:43,744
- وقت القهوة!
- وماذا عن قيلولتها؟

438
00:27:43,912 --> 00:27:45,996
من المفترض أن تنزل لتأخذ قيلولتها
مباشرة بعد الغداء.

439
00:27:46,164 --> 00:27:47,206
-قيلولتها؟
-نعم.

440
00:27:47,374 --> 00:27:48,749
أليس اليوم هو يوم إجازتك؟

441
00:27:49,250 --> 00:27:51,377
أنت تعرف كم هي غريبة الأطوار
دون قيلولتها.

442
00:27:51,544 --> 00:27:53,587
حسنا، انظر،
سأحضر لها إسبرسو مزدوج.

443
00:27:53,755 --> 00:27:54,797
ستيفن.

444
00:27:54,964 --> 00:27:57,966
- إنها مجرد مزحة.
- وأنا خرق القناة الهضمية.

445
00:27:58,134 --> 00:28:01,303
حسنًا، انظر، سأكون هناك
في نصف ساعة، الساعة 12:30 على أقصى تقدير.

446
00:28:01,805 --> 00:28:04,181
لماذا عليك أن تذهب إلى هناك
في يوم إجازتك؟

447
00:28:04,349 --> 00:28:07,685
هل ما زلت تحاول التعويض
لهذا الشيء مايك فارغاس؟

448
00:28:08,019 --> 00:28:10,104
سأكون هناك عند الساعة 12:30، حسنًا؟

449
00:28:14,401 --> 00:28:17,486
أوه! المزيد والمزيد من العاملين في المكاتب
مصرون على الحق

450
00:28:17,654 --> 00:28:19,196
عدم استنشاق الدخان السلبي.

451
00:28:19,364 --> 00:28:21,573
والمزيد والمزيد من الأوغاد لا يهتمون.

452
00:28:24,160 --> 00:28:26,787
حسنًا يا بريدجيت، أنت شخص رائع.

453
00:28:27,831 --> 00:28:30,040
التحرش الجنسي. همم.

454
00:28:30,667 --> 00:28:32,084
ما هي المبادئ التوجيهية؟

455
00:28:32,669 --> 00:28:34,128
من يستطيع أن يقول؟

456
00:28:34,879 --> 00:28:36,463
أنا أكره وظيفتي، إيف.

457
00:28:37,173 --> 00:28:39,091
لكني أحب مشاهدتك تفعل ذلك يا عزيزتي.

458
00:28:42,220 --> 00:28:43,595
لا تنظر الآن.

459
00:28:49,018 --> 00:28:53,147
يا إلهي، السيد المراسل، هل هذا ما
هل يستطيع الصحفيون الحقيقيون القراءة؟

460
00:28:53,314 --> 00:28:55,315
حسنًا، ديل بورترهاوس،

461
00:28:56,317 --> 00:28:58,402
"لا، لم أكن لأفعل،
لم أتمكن من سماع الطلقات،

462
00:28:58,570 --> 00:29:00,070
"لأن جميع النوافذ كانت مطوية

463
00:29:00,238 --> 00:29:03,365
"وكان لدي الراديو قيد التشغيل
وكان مكيف الهواء قيد التشغيل.

464
00:29:03,533 --> 00:29:05,951
"ربما هذا هو سبب ارتفاع درجة حرارة السيارة."

465
00:29:06,828 --> 00:29:08,036
إغلاق الاقتباس.

466
00:29:08,329 --> 00:29:11,457
هذا حدس جامح آخر في البالوعة.

467
00:29:11,916 --> 00:29:13,500
تعازي.

468
00:29:14,169 --> 00:29:15,586
لا خسارة كبيرة.

469
00:29:15,754 --> 00:29:19,673
انظر، أي شخص يتصل، أنا في حديقة الحيوان.

470
00:29:19,966 --> 00:29:21,216
أنا أيضاً.

471
00:29:49,245 --> 00:29:50,621
صباح الخير يا فرانك.

472
00:29:54,626 --> 00:29:56,293
اعتقدت ربما...

473
00:29:57,212 --> 00:29:59,546
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
التي أستطيع أن أفعلها لك،

474
00:29:59,714 --> 00:30:02,049
إذا كان هناك أي شيء
كنت ترغب في التحدث معي حول،

475
00:30:02,217 --> 00:30:04,843
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا،
أنا متاح.

476
00:30:09,265 --> 00:30:11,099
أنا أفهم أنك رجل يقرأ الكتاب المقدس.

477
00:30:12,393 --> 00:30:14,061
هذا صحيح، أليس كذلك يا فرانك؟

478
00:30:17,273 --> 00:30:18,607
لكن، كما تعلمون،

479
00:30:20,443 --> 00:30:23,403
فرانك، أقرأ الكتاب المقدس فحسب
لا يكفي، أليس كذلك؟

480
00:30:23,696 --> 00:30:24,780
لا.

481
00:30:25,740 --> 00:30:29,785
لا يستطيع الإنسان أن يذهب إلى خالقه
مع خطايا روحه غير التائبة.

482
00:30:31,037 --> 00:30:35,916
مع الأذى الذي سببه للناس،
فقط، كما تعلمون، غير نادم من.

483
00:30:39,921 --> 00:30:42,256
الكثير من الناس هناك سيفعلون ذلك
أشعر بتحسن كبير عند سماعها

484
00:30:42,423 --> 00:30:45,717
بأنك ندمت على البعض
الألم الذي سببته لهم

485
00:30:47,095 --> 00:30:49,221
يمكنك أن تفعل الكثير من الخير
بهذه الكلمات يا فرانك.

486
00:30:52,725 --> 00:30:53,851
صريح؟

487
00:30:57,021 --> 00:30:58,897
ليس لدي ما أقوله لك.

488
00:31:01,109 --> 00:31:02,901
-فرانك--
-القس شيلرمان،

489
00:31:03,278 --> 00:31:06,488
أريدك أن تغادر.
لدي القس الخاص بي سيأتي لاحقا.

490
00:31:10,201 --> 00:31:12,119
الآن يا بني...

491
00:31:15,081 --> 00:31:16,456
يا بني، لا داعي لأن أخبرك

492
00:31:18,668 --> 00:31:22,462
أنه سيأتي وقت،
وأخشى أن الوقت ليس ببعيد،

493
00:31:22,964 --> 00:31:24,131
-متى شئت...
-ريدي!

494
00:31:24,299 --> 00:31:26,925
...أتمنى أن تكون قد قمت بها
قرار مختلف.

495
00:31:27,093 --> 00:31:28,343
ولكن سيكون بعد فوات الأوان.

496
00:31:31,222 --> 00:31:32,306
ريدي!

497
00:31:32,640 --> 00:31:33,765
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا فرانك؟

498
00:31:34,225 --> 00:31:36,101
أريدك أن تحصل على هذا الأحمق اللعين
من وجهي!

499
00:31:36,311 --> 00:31:37,686
يطلق على نفسه اسم رجل الله.

500
00:31:38,104 --> 00:31:39,146
القس شيلرمان.

501
00:31:40,815 --> 00:31:42,816
القس القرف مقابل العقول.

502
00:31:44,861 --> 00:31:46,403
الآن يا فرانك

503
00:31:47,864 --> 00:31:50,574
أنا نفسي لا أريد ذلك
تكون مربوطة إلى تلك الطاولة الليلة

504
00:31:50,742 --> 00:31:52,159
مع الأخطاء التي ارتكبتها

505
00:31:52,327 --> 00:31:53,327
-غير توبة من.
-القس.

506
00:31:53,536 --> 00:31:55,662
لأنه عندما يلتصقون
تلك الإبرة في ذراعك...

507
00:31:55,872 --> 00:31:56,914
يسوع أيها القس. تعال.

508
00:31:57,123 --> 00:31:59,791
-...أشعر بدمك يسيل إلى الجليد!
-القس، وهذا يكفي! هذا يكفي.

509
00:32:00,001 --> 00:32:02,002
-القس، هيا.
-أخرجه من هنا!

510
00:32:02,879 --> 00:32:04,254
أشعر بالأسف من أجلك، فرانك.

511
00:32:04,923 --> 00:32:06,548
أنا آسف أيضا. ثق بي.

512
00:32:06,841 --> 00:32:08,842
أعني ذلك، القس.
لا نريد أي مشكلة هنا.

513
00:32:09,010 --> 00:32:11,470
حسنًا. لقد شعرت للتو،
كما تعلمون، إنها وظيفتي.

514
00:32:11,804 --> 00:32:13,388
قد يكون مزعجا.

515
00:32:19,395 --> 00:32:22,230
الجميع يريد المشاركة في الحدث،
أليس كذلك يا فرانك؟

516
00:32:28,363 --> 00:32:29,446
صريح؟

517
00:32:49,050 --> 00:32:52,177
حسنا، 12 ساعة
من الآن، القاتل المدان فرانك بيتشوم

518
00:32:52,345 --> 00:32:54,596
سيتم إعدامه بالحقنة القاتلة

519
00:32:55,181 --> 00:32:56,974
أُدين بيتشوم منذ ست سنوات

520
00:32:57,141 --> 00:33:01,895
عن القتل الوحشي لطالبة تبلغ من العمر 20 عامًا،
إيمي ويلسون وطفلها الذي لم يولد بعد

521
00:33:02,063 --> 00:33:04,439
في بقالة بوكوم
في قسم ريتشموند بالمقاطعة.

522
00:33:06,150 --> 00:33:08,193
ويلسون الذي كان متزوجا
وحامل في الشهر السادس

523
00:33:08,361 --> 00:33:11,154
كان يعمل لدى أمين الصندوق في البقالة
عندما أطلق عليها بيتشوم النار

524
00:33:11,322 --> 00:33:15,033
خلال جدال حول 96 دولارًا
كانت مدينة له ولم تكن قادرة على الدفع.

525
00:33:17,370 --> 00:33:18,662
الآن الطقس لمنطقة الخليج.

526
00:33:18,830 --> 00:33:22,040
سحب منخفضة ليلا وصباحا
مع بعض المقاصة بعد الظهر.

527
00:33:48,693 --> 00:33:51,278
...التغطية بينما تتكشف هذه الدراما الإنسانية.

528
00:33:51,446 --> 00:33:53,613
-حسنًا.
-دعونا نذهب مباشرة الآن إلى سان كوينتين،

529
00:33:53,781 --> 00:33:56,908
حيث مراسلنا الميداني، تشاك نيلز،
يجلب لنا هذا التحديث.

530
00:33:57,076 --> 00:33:58,452
مساعدتك؟

531
00:33:58,703 --> 00:34:01,455
نعم، أنا مراسل
من اوكلاند تريبيون.

532
00:34:01,622 --> 00:34:04,124
أليس هذا هو المكان
أن أيمي ويلسون قتلت؟

533
00:34:04,292 --> 00:34:05,834
إنه بالتأكيد كذلك.

534
00:34:06,002 --> 00:34:08,837
لقد كانت خلف هذا العداد نفسه.

535
00:34:09,130 --> 00:34:11,590
منذ ما يقرب من ست سنوات بالضبط.

536
00:34:12,300 --> 00:34:15,302
يقول السيد بوكوم
الإبرة جيدة جدًا بالنسبة له.

537
00:34:15,636 --> 00:34:17,012
بالنسبة لبيتشوم.

538
00:34:17,305 --> 00:34:20,057
أنا، قلت أنهم يجب أن يعودوا
الكرسي. هذا ما أقول.

539
00:34:20,266 --> 00:34:22,934
حقا دعه يحصل على هزة من شيء ما.

540
00:34:23,102 --> 00:34:24,269
ماذا هناك في الخلف؟

541
00:34:24,937 --> 00:34:27,647
حمام. لقد كان السيد بوكوم لطيفًا دائمًا

542
00:34:27,815 --> 00:34:30,692
حول السماح للناس بالدخول
والقيام بأعمالهم.

543
00:34:31,277 --> 00:34:33,737
نعم. حسنا، سأعود
في وقت آخر ربما

544
00:34:33,905 --> 00:34:36,490
وقم ببعض التسوق الجاد حقًا.

545
00:34:37,033 --> 00:34:38,992
هل سأكون في الجريدة؟

546
00:34:40,453 --> 00:34:41,787
هل كان هناك شيء هنا من قبل؟

547
00:34:41,954 --> 00:34:44,164
نعم يا سيدي. هذا هو المكان
رقائق البطاطس كانت.

548
00:34:44,332 --> 00:34:46,917
لكن السيد بوكوم قام بنقل الرف إلى هنا،

549
00:34:47,085 --> 00:34:51,671
لذلك سيكون ما تسميه
نوع من الشراء الاندفاعي.

550
00:34:52,340 --> 00:34:54,341
هذا في تلك القصة التي تكتبها؟

551
00:34:55,968 --> 00:34:57,677
هذه نقطة جيدة.

552
00:34:57,845 --> 00:35:01,014
لا، أنا أكتب شريطًا جانبيًا يتعلق باهتمامات الإنسان.
هل تعرف ما هذا؟

553
00:35:01,516 --> 00:35:05,143
-لا، لا أعتقد أنني أفعل.
-لا أعتقد أنني كذلك.

554
00:35:23,996 --> 00:35:25,539
آسف، لقد علقت.

555
00:35:26,541 --> 00:35:27,707
بابي.

556
00:35:28,042 --> 00:35:30,210
-هل سنذهب إلى حديقة الحيوان اليوم؟
-نعم.

557
00:35:30,378 --> 00:35:32,879
-حسنا، ما الذي يمنعنا؟
-نعم.

558
00:35:33,047 --> 00:35:34,381
نعم. ألا تريد أن ترتدي ملابسك؟

559
00:35:34,549 --> 00:35:35,757
تعال. دعونا نغير ملابسك.

560
00:35:35,925 --> 00:35:37,300
ما هو الحيوان الذي تريد رؤيته؟

561
00:35:38,219 --> 00:35:40,637
أبي، أريد أن أذهب لرؤية فرس النهر.

562
00:35:40,888 --> 00:35:42,722
-هيا، دعونا نغير السراويل الخاصة بك.
- هيا غيري ملابسك

563
00:35:43,307 --> 00:35:45,225
-ياي!
-نعم، حسنا.

564
00:35:46,185 --> 00:35:50,689
وأنا أقول لك يعني
النظر في تلك العيون

565
00:35:50,898 --> 00:35:52,315
لا أعتقد...

566
00:35:53,401 --> 00:35:57,904
كان مثل النظر في العيون
من الماعز، شيء من هذا القبيل.

567
00:35:58,573 --> 00:36:00,282
لقد كانوا بهذا البرد.

568
00:36:00,533 --> 00:36:04,578
أنا لا... لا أستطيع أن أقول ذلك بصراحة
لقد تمنيت يوما أن يموت أي شخص،

569
00:36:04,745 --> 00:36:08,748
لكنني أعتقد أنني سأشعر بأمان أكبر
عندما رحل فرانك بيتشوم.

570
00:36:09,876 --> 00:36:14,004
كان ذلك ديل بورترهاوس، المحاسب
مع شركة ستوكس وويتني.

571
00:36:14,172 --> 00:36:16,506
السيد بورترهاوس
كان الشاهد الرئيسي للدولة

572
00:36:16,674 --> 00:36:18,758
في قضية أيمي ويلسون قبل ست سنوات،

573
00:36:18,926 --> 00:36:22,637
القضية التي ستبلغ ذروتها في النهاية
في دقيقة واحدة بعد منتصف الليل

574
00:36:22,805 --> 00:36:26,850
مع الإعدام بالحقنة القاتلة
لفرانك بيتشوم.

575
00:36:27,268 --> 00:36:29,060
معلومة. اي مدينة من فضلك؟

576
00:36:29,228 --> 00:36:31,605
بالنسبة لأوكلاند، من فضلك،
ل ستوكس وويتني.

577
00:36:31,772 --> 00:36:33,523
إنها شركة محاسبة.

578
00:36:33,733 --> 00:36:35,650
الرقم الذي طلبته هو 5-5-5...

579
00:36:35,943 --> 00:36:37,944
هيا، دعنا نذهب. بابا هنا.

580
00:36:38,112 --> 00:36:39,279
ستيف، ما هو؟

581
00:36:39,572 --> 00:36:41,823
إنه مجرد حدس لدي.
لا تقلق. تحمل معي.

582
00:36:41,991 --> 00:36:44,284
الليلة، أخيرا، هو الإعدام.

583
00:36:44,452 --> 00:36:48,288
لقد كانت ست سنوات طويلة جداً.
هل تشعرين بأن العدالة قد تحققت أخيراً؟

584
00:36:48,456 --> 00:36:50,749
نعم مرحبا.
هل ديل بورترهاوس موجود من فضلك؟

585
00:36:50,917 --> 00:36:52,459
أنا آسف، السيد بورترهاوس يتناول الغداء.

586
00:36:52,627 --> 00:36:54,252
أغلق الهاتف يا أبي.

587
00:36:54,503 --> 00:36:55,629
نعم.

588
00:36:55,796 --> 00:36:57,505
- سيدي...
- الآن!

589
00:36:58,841 --> 00:37:03,428
أنا... وهذا هو ستيف ايفرت.
أنا مراسل لصحيفة أوكلاند تريبيون.

590
00:37:03,596 --> 00:37:06,139
هل يمكن أن تجعله يتصل بي مرة أخرى، من فضلك؟
يتعلق الأمر بقضية بيتشوم.

591
00:37:06,307 --> 00:37:07,599
بالتأكيد، سأخبره
بمجرد دخوله.

592
00:37:07,767 --> 00:37:09,893
لا شيء سينهي هذا الغضب
باستثناء موت الوحش

593
00:37:10,102 --> 00:37:12,979
الذي قتل ابنتي
وحفيدتي التي لم تولد بعد. لا شئ.

594
00:37:13,189 --> 00:37:14,981
- السيد ايفرت؟
- سأعطيك رقم الصافرة الخاص بي.

595
00:37:15,942 --> 00:37:17,651
أنت لا تأخذ تلك الصافرة!

596
00:37:17,818 --> 00:37:20,237
لحظة واحدة فقط، إنه مجرد حدس.
لا مشكلة كبيرة.

597
00:37:20,404 --> 00:37:21,488
تعال.

598
00:37:22,698 --> 00:37:26,368
نعم، إنها 5-5-5-1 -4-3-9.

599
00:37:26,577 --> 00:37:28,370
- سأتأكد من حصوله عليه.
- شكرًا.

600
00:37:29,497 --> 00:37:31,998
طيب حبيبتي ما رأيك؟

601
00:37:32,333 --> 00:37:35,335
هل أنت مستعد لفرس النهر الكبير؟

602
00:37:35,503 --> 00:37:37,671
تعال. هيا،
هل تريد الذهاب إلى العرين مع أبي؟

603
00:37:37,838 --> 00:37:38,922
سأريكم شيئا.

604
00:37:39,090 --> 00:37:41,883
سأريكم شيئا
يجب على أبي أن يأخذه معه. نعم حسنا.

605
00:37:43,177 --> 00:37:45,845
ليس الصافرة.
أليس كذلك يا أبي؟ ليس الصافرة.

606
00:37:46,055 --> 00:37:49,015
دعونا نلتقط الصافرة الخاصة بي.
هذا يذهب "زمارة، زمارة، زمارة."

607
00:37:49,267 --> 00:37:51,017
- بيب، بيب، بيب...
-نعم.

608
00:37:52,687 --> 00:37:54,646
-نعم، تقول "بيب، بيب، بيب".
- بيب، بيب، بيب.

609
00:37:55,106 --> 00:37:58,275
تمام. هيا، دعنا نرتدي سترتك.

610
00:37:58,526 --> 00:38:01,278
والآن نحن على بعد ساعات فقط
من الوقت الفعلي للتنفيذ.

611
00:38:01,445 --> 00:38:02,737
نعم هنا. ضع هذا.

612
00:38:02,905 --> 00:38:05,532
أبي، أريد أن أذهب لرؤية فرس النهر.

613
00:38:05,700 --> 00:38:07,200
- نعم.
- ...من وجهة نظر مختلفة.

614
00:38:07,368 --> 00:38:09,160
بعد الاستراحة، سنتحدث مع شخص ما

615
00:38:09,328 --> 00:38:10,829
الذي يعتقد عقوبة الإعدام
ليس الحل أبدا..

616
00:38:10,997 --> 00:38:12,747
- وداعا حبيبتي. أحبك!
- الوداع!

617
00:38:12,915 --> 00:38:14,374
...مهما كانت عنيفة
أو وحشية الجريمة.

618
00:38:15,167 --> 00:38:17,502
وداعا كاتي! الوداع!

619
00:38:17,712 --> 00:38:20,171
-وقتا ممتعا! أحبك.
-تمام.

620
00:38:20,339 --> 00:38:22,090
أنا أحبك أيضا، ماما.

621
00:38:23,718 --> 00:38:27,095
انتظر! انتظر، انتظر. لقد نسيت مقعد السيارة!

622
00:38:28,097 --> 00:38:29,931
أمي، أنا كبير جدًا على مقعد السيارة.

623
00:38:30,099 --> 00:38:32,017
نعم، سوف نضعها في الخلف.
ماذا عن ذلك؟

624
00:38:32,560 --> 00:38:34,686
وضعها في المقعد الخلفي، ولكن حزام الأمان.

625
00:38:34,895 --> 00:38:36,354
-بابا، بابا!
-نعم.

626
00:38:36,522 --> 00:38:39,024
- لا تنسى حزام الأمان!
- تمام. لا.

627
00:38:40,484 --> 00:38:41,526
حسنا.

628
00:38:42,570 --> 00:38:43,903
حزام الأمان، ستيفن!

629
00:38:44,238 --> 00:38:45,780
لا بأس. لا بأس.

630
00:38:45,948 --> 00:38:47,824
لا ينبغي لي أن أتوقف أبدا
محل البقالة هذا.

631
00:38:49,076 --> 00:38:50,285
يا إلهي.

632
00:38:56,417 --> 00:39:00,420
مرحبًا، ديل بورترهاوس، من فضلك. هذا هو
ستيف ايفرت من اوكلاند تريبيون.

633
00:39:01,630 --> 00:39:04,758
أكون معك في ثانية واحدة فقط، يا عزيزي.
مجرد ثانية.

634
00:39:04,925 --> 00:39:06,593
-مرحبًا، هذا ديل بورترهاوس.
-بابا، لماذا ذهبت زمارة؟

635
00:39:06,761 --> 00:39:08,303
-ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-نعم، سيد بورترهاوس.

636
00:39:08,763 --> 00:39:10,263
-سأكون جاهزاً خلال ثانية يا عزيزتي.
-نعم؟

637
00:39:10,431 --> 00:39:12,140
-سنذهب في ثانية. لا مشكلة.
-مرحبًا؟

638
00:39:12,308 --> 00:39:14,893
نعم يا سيد بورترهاوس، هذا هو
ستيف ايفرت من اوكلاند تريبيون.

639
00:39:15,061 --> 00:39:16,102
أبي، لماذا؟

640
00:39:16,270 --> 00:39:18,271
أنا أغطي
إعدام فرانك بيتشوم الليلة.

641
00:39:18,439 --> 00:39:20,106
-بابا، لماذا صدرت زمارة، زمارة، زمارة؟
-وأنا فقط...

642
00:39:20,274 --> 00:39:23,526
اعتقدت أنك واحد منهم
وأعظم الشهود في ذلك.

643
00:39:23,694 --> 00:39:24,778
نعم يا سيدي.

644
00:39:24,945 --> 00:39:28,114
مجرد ثانية.
لحظة واحدة فقط يا حبيبتي. تمام؟

645
00:39:28,949 --> 00:39:32,535
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
10 دقائق معك. 10 دقائق قمم.

646
00:39:32,703 --> 00:39:35,205
اه، حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك،
لكن لا أستطيع التحدث الآن.

647
00:39:35,373 --> 00:39:37,082
-بابا لماذا...
-يمكنني مقابلتك لاحقًا، رغم ذلك.

648
00:39:37,249 --> 00:39:38,333
نعم أين؟

649
00:39:38,501 --> 00:39:40,335
حسناً، ما رأيك أن نلتقي في الطابق السفلي؟

650
00:39:40,503 --> 00:39:42,462
هناك مطعم اسمه
شركة الخبز. تعرف عليه؟

651
00:39:42,630 --> 00:39:45,298
- نعم أعرف ذلك بالضبط.
-بابا لماذا...

652
00:39:45,466 --> 00:39:47,133
- في الشارع التاسع، أليس كذلك؟
- اه نعم.

653
00:39:47,635 --> 00:39:49,302
ماذا عن أن أقابلك هناك
في حوالي نصف ساعة؟

654
00:39:49,512 --> 00:39:51,096
تمام. نصف ساعة سيكون.

655
00:39:52,056 --> 00:39:53,264
شكرًا. الوداع.

656
00:39:54,141 --> 00:39:56,351
حسنًا يا عزيزي. تعال الى هنا. تعال.

657
00:39:58,312 --> 00:40:00,772
لكنني أكبر من أن أجلس في عربة الأطفال!

658
00:40:00,940 --> 00:40:04,651
أوه، هذا هراء. نحن ذاهبون
للعب هذه اللعبة التي تسمى Speed Zoo.

659
00:40:04,819 --> 00:40:06,528
-حديقة الحيوان السريعة؟
-نعم.

660
00:40:08,489 --> 00:40:11,032
-القرود!
-القرود!

661
00:40:15,204 --> 00:40:16,496
تمام!

662
00:40:18,374 --> 00:40:20,291
-الزرافات!
-نذهب بسرعة.

663
00:40:20,459 --> 00:40:21,668
نذهب بسرعة.

664
00:40:24,046 --> 00:40:25,463
-الطيور! حديقة الحيوان السريعة!
-الطيور!

665
00:40:28,342 --> 00:40:30,927
-شفاه الجمل!
-جمل!

666
00:40:34,515 --> 00:40:36,015
نذهب بسرعة.

667
00:40:36,517 --> 00:40:38,893
-نذهب بسرعة!
- حديقة الحيوان السريعة.

668
00:40:39,311 --> 00:40:41,354
أين فرس النهر؟

669
00:40:41,564 --> 00:40:43,773
الفيلة! انظر إلى الأفيال.

670
00:40:44,316 --> 00:40:46,109
أين فرس النهر؟

671
00:40:46,277 --> 00:40:47,694
حديقة الحيوان السريعة.

672
00:40:48,446 --> 00:40:50,488
أريد أن أرى فرس النهر!

673
00:40:50,865 --> 00:40:52,240
نذهب بسرعة.

674
00:40:52,408 --> 00:40:54,242
أريد فرس النهر!

675
00:41:05,087 --> 00:41:06,796
آسف جدا. أنا آسف.

676
00:41:07,756 --> 00:41:10,884
أنا آسف. لن أفعل
لو حدث هذا للعالم.

677
00:41:11,051 --> 00:41:12,343
الأم.

678
00:41:12,636 --> 00:41:16,181
-أريد أمي!
-أعلم يا حبيبتي.

679
00:41:17,391 --> 00:41:18,516
أبي آسف.

680
00:41:21,020 --> 00:41:22,061
ماذا...

681
00:41:22,938 --> 00:41:25,482
يا إلهي! ما حدث لك؟

682
00:41:25,983 --> 00:41:27,942
إنها جندية حقيقية
يجب أن أقول لك.

683
00:41:28,110 --> 00:41:31,070
يا إلهي!
ماذا بحق الجحيم معك؟

684
00:42:29,797 --> 00:42:31,297
كيف تصمد؟

685
00:42:34,885 --> 00:42:35,969
تمام.

686
00:42:36,637 --> 00:42:39,681
حسناً، كما قلت،
هناك دائما فرصة، ولكن...

687
00:42:40,975 --> 00:42:43,142
كما تعلمون، مع كل الشعور
عن الفتاة وكل شيء

688
00:42:43,811 --> 00:42:46,646
أنت تعرف كيف هو الحاكم
كل شيء صعب على الجريمة وما إلى ذلك.

689
00:42:46,814 --> 00:42:49,274
لذلك يقول السيد بيريس أنه ربما،

690
00:42:50,317 --> 00:42:53,820
إذا قلت له فقط
عن مدى شعورك بالندم..

691
00:42:54,321 --> 00:42:55,822
هل تعرف ما أقوله؟

692
00:42:56,782 --> 00:42:58,866
-لم أفعل ذلك.
-أفهم.

693
00:42:59,076 --> 00:43:02,829
أنا فقط أقول لك أن هذا هو ما
نحن نواجه هنا، حسنا؟

694
00:43:05,165 --> 00:43:07,834
لا أستطيع أن أقول أنا آسف
لما لم أفعله قط.

695
00:43:08,002 --> 00:43:09,127
حسنًا، استمع.

696
00:43:09,295 --> 00:43:12,130
سأتصل بك مرة أخرى في أقرب وقت
الاستئناف يأتي، حسنا؟

697
00:43:12,339 --> 00:43:13,506
مرحبًا يا أبي.

698
00:43:13,674 --> 00:43:16,175
أحضرت لكم صورة،
لكنه لم ينته بعد،

699
00:43:16,343 --> 00:43:18,511
لذلك لا بد لي من الانتهاء منه، حسنا؟

700
00:43:20,514 --> 00:43:22,515
انتظر ثانية.
سوف يسمحون لي بالدخول.

701
00:43:26,979 --> 00:43:30,315
لا تحزن الآن.
لن نكون خائفين، هاه.

702
00:43:31,025 --> 00:43:35,028
أعطِ أبي عناقاً كبيراً، من فضلك؟
ط ط ط-هم.

703
00:43:37,156 --> 00:43:41,242
هيا، لا تحزن. لن أخاف.
لن نخاف.

704
00:43:41,827 --> 00:43:45,079
سأنتهي
صورتي الآن يا أبي، حسنًا؟

705
00:43:45,581 --> 00:43:49,250
أنت تفعل معروفًا لأبي، حسنًا؟
الآن، تعال إلى هنا معي، حسنًا؟

706
00:43:54,381 --> 00:43:58,259
أريدك أن تجلس هنا بينما
لدي حديث صغير مع أمي، حسناً؟

707
00:43:58,427 --> 00:43:59,510
تمام.

708
00:44:01,096 --> 00:44:02,555
أعطني قبلة.

709
00:44:09,563 --> 00:44:11,648
- تعال. تعال.

710
00:44:12,149 --> 00:44:13,274
هيا الآن.

711
00:44:14,401 --> 00:44:15,735
أنت تعرف أنني سأذهب للمنزل فحسب

712
00:44:15,903 --> 00:44:17,779
-إلى أرض الأحلام، هذا كل شيء.
-مممممم.

713
00:44:20,908 --> 00:44:24,410
ينظر. إنها مراعي خضراء يا أبي. يرى؟

714
00:44:24,578 --> 00:44:27,622
وهنا السماء الزرقاء.
لقد فعلت ذلك في الفندق.

715
00:44:28,123 --> 00:44:30,416
سوف تشغل مكانين
على الطاولة بالنسبة لنا.

716
00:44:30,584 --> 00:44:32,585
-بابا، لم ينته بعد.
-تمام؟

717
00:44:32,753 --> 00:44:36,089
-مممممم.
-مهلا، نحن لن نبكي.

718
00:44:36,423 --> 00:44:38,216
أنا آسف. تمام.

719
00:44:38,384 --> 00:44:41,094
نحن نعلم أنني سأذهب إلى مكان أفضل
أبعد من هذا المكان، أليس كذلك؟

720
00:44:41,261 --> 00:44:43,054
-صحيح، حسنا.
-حسنًا.

721
00:44:44,098 --> 00:44:45,098
تمام.

722
00:44:46,642 --> 00:44:49,143
الشيء الذي يقلقني أكثر
في كل هذا...

723
00:44:54,358 --> 00:44:58,736
أوه، لا، إنها تحبك. هي تحبك.

724
00:44:59,697 --> 00:45:03,116
حسنًا، أنا لا أريدها
أن تفكر يومًا أن والدها فعل--

725
00:45:03,283 --> 00:45:04,951
هي لن تعتقد ذلك.

726
00:45:05,369 --> 00:45:07,662
ط ط ط ط ط. إنها تعرفك.

727
00:45:07,830 --> 00:45:10,957
لم أجد اللون الأخضر يا ماما. هل لديك ذلك؟

728
00:45:13,001 --> 00:45:16,212
كل أقلام التلوين موجودة في الصندوق يا عزيزتي.

729
00:45:16,922 --> 00:45:18,798
حسنا، لا أستطيع العثور عليه.

730
00:45:20,384 --> 00:45:22,927
الآن، لا تدعها تفكر في ذلك أبدًا.

731
00:45:23,971 --> 00:45:26,556
-أنت تفعل ذلك بالنسبة لي، حسنا؟
-أقسم.

732
00:45:27,933 --> 00:45:30,852
لقد ضاع. لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

733
00:45:31,478 --> 00:45:33,604
أوه، ألا يمكنك استخدام لون آخر يا عزيزتي؟

734
00:45:33,772 --> 00:45:38,901
لا، يجب أن أحصل على اللون الأخضر.
إنها مراعي خضراء!

735
00:45:40,154 --> 00:45:42,697
فقط ابحث عنه يا عزيزي.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

736
00:45:42,865 --> 00:45:45,283
أنا متأكد من أن أبي لن يمانع
إذا كنت تستخدم لونًا آخر، يا جيل.

737
00:45:47,828 --> 00:45:51,372
حسنًا يا عزيزي. حسنًا، اهدأ.

738
00:45:52,291 --> 00:45:54,834
اهدأ يا عزيزي. تمام.

739
00:45:56,378 --> 00:45:57,587
سيدة بيتشوم؟

740
00:45:59,465 --> 00:46:01,340
ما هي منطقة وقوف السيارات التي استخدمتها؟

741
00:46:17,983 --> 00:46:19,066
نعم؟

742
00:46:19,693 --> 00:46:21,652
نعم، مجرد لحظة. صريح؟

743
00:46:24,698 --> 00:46:26,365
إنه محاميك مرة أخرى.

744
00:46:35,501 --> 00:46:36,542
صريح؟

745
00:46:37,085 --> 00:46:38,169
نعم؟

746
00:46:39,963 --> 00:46:41,047
لقد فقدناه.

747
00:46:41,965 --> 00:46:43,174
أنا آسف.

748
00:46:43,634 --> 00:46:47,136
الآن، أه، سيظل السيد بيريس موجودًا
مكتب المحافظ في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.

749
00:46:47,387 --> 00:46:48,429
حسنًا؟

750
00:46:49,139 --> 00:46:52,600
ولكن علينا أن نكون صادقين
حول ما يحدث هنا.

751
00:46:53,811 --> 00:46:55,061
هل تعرف ما أقوله؟

752
00:46:56,271 --> 00:46:58,397
-تمام.
-صريح.

753
00:47:00,234 --> 00:47:02,109
أنا آسف حقا، فرانك.

754
00:47:03,403 --> 00:47:06,239
لقد حاولنا، ولكن كما تعلمون،
لم ينجح الأمر.

755
00:47:06,406 --> 00:47:07,406
تمام.

756
00:47:07,616 --> 00:47:10,910
لا أعرف ماذا أقول أيضًا يا فرانك.
أنا آسف جدا.

757
00:47:11,078 --> 00:47:13,496
-تمام.
- بارك الله فيك، فرانك.

758
00:47:20,379 --> 00:47:23,756
-إذن هل هناك شيء؟
-لا، لا، لا شيء بعد.

759
00:47:24,007 --> 00:47:27,218
أنت تعرف كيف هي هذه الأمور القانونية،
بوني. يأخذون إلى الأبد.

760
00:47:32,432 --> 00:47:34,559
التحكم، لقد حددنا موقع المادة.

761
00:47:39,273 --> 00:47:40,565
انسخ ذلك.

762
00:47:41,942 --> 00:47:43,067
أخبار جيدة.

763
00:47:44,444 --> 00:47:46,654
لقد وجدوا قلم التلوين.
سوف يكون هنا للحظات.

764
00:47:49,783 --> 00:47:51,284
هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟

765
00:47:51,451 --> 00:47:54,954
الآن يمكنك أن تري أبي بعض المراعي الحقيقية.

766
00:47:55,455 --> 00:47:57,123
- المراعي الخضراء .
-هذا صحيح.

767
00:47:57,291 --> 00:48:01,544
مراعي الطفل الخضراء. تعال الى هنا.

768
00:48:03,547 --> 00:48:04,755
ط ط ط-هم.

769
00:48:06,133 --> 00:48:09,886
الأخضر الخاص بك قادم.
أخبرتك أنهم سيجدونها

770
00:48:17,477 --> 00:48:18,811
أعتقد أن هناك شيء من هذا القبيل

771
00:48:18,979 --> 00:48:20,855
في هذا العالم كالمواطنة الصالحة.

772
00:48:21,315 --> 00:48:23,149
يعني رجل يرى
الظلم الذي يحدث،

773
00:48:23,317 --> 00:48:25,484
ناهيك عن جريمة قتل بدم بارد،
أعتقد أنه لديه--

774
00:48:25,652 --> 00:48:28,613
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
أنت لم ترى جريمة القتل حقاً

775
00:48:28,822 --> 00:48:31,490
بالطبع لا. أنا لم أقل أنني فعلت.

776
00:48:31,825 --> 00:48:33,242
حسنا، ماذا رأيت؟

777
00:48:33,410 --> 00:48:36,162
سيد إيفريت، لقد مررت بهذا
مرات عديدة.

778
00:48:36,330 --> 00:48:38,164
-لا أستطيع أن أخبرك كم--
-أعلم، أنا آسف.

779
00:48:38,332 --> 00:48:40,666
أنا فقط أواجه مشكلة
الحصول عليه في رأسي.

780
00:48:40,834 --> 00:48:42,001
انها بسيطة.

781
00:48:42,336 --> 00:48:47,256
ذهبت إلى Pocum's لاستخدام الهاتف.
كانت سيارتي محمومة.

782
00:48:47,424 --> 00:48:51,510
بمجرد أن أغلق الباب خلفي
قفز بيتشوم من خلف المنضدة.

783
00:48:51,720 --> 00:48:54,221
كان الرجل مغطى بالدم
وكان في يده مسدس.

784
00:48:54,389 --> 00:48:57,058
أعتقد أنها كانت النقطة حيث
كان ينحني على أيمي..

785
00:48:57,225 --> 00:49:00,519
أعني، السيدة ويلسون،
سرقة خاتمها وقلادتها.

786
00:49:00,729 --> 00:49:04,398
أعني أنه ألقى نظرة جيدة علي
ثم نفد من مدخل الخدمة.

787
00:49:04,566 --> 00:49:08,235
ما يهمني بالطبع هو الفتاة.
لذلك اتصلت على الفور بالرقم 911.

788
00:49:08,403 --> 00:49:10,696
يعني أنا ظننت...

789
00:49:11,323 --> 00:49:15,117
فكرت لماذا يجب أن أركض خلف قاتل
من يحمل مسدسا في يده

790
00:49:15,285 --> 00:49:17,536
متى يمكنني السماح للشرطة بالقيام بعملها؟

791
00:49:17,704 --> 00:49:21,207
- ومن المؤكد أنهم فعلوا ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

792
00:49:21,375 --> 00:49:24,210
أعني، كما أقول، أننا نعيش في بلد
حيث هناك سيادة القانون.

793
00:49:24,378 --> 00:49:27,546
يعني مواطن عادي...

794
00:49:27,881 --> 00:49:31,050
لن تدون الملاحظات
أو شيء من هذا، أو استخدام جهاز تسجيل؟

795
00:49:31,218 --> 00:49:33,010
أعني، عادة
عندما أتحدث مع الصحفيين،

796
00:49:33,178 --> 00:49:35,805
يريدون الاحتفاظ بنوع من السجل
مما كنت أقوله.

797
00:49:35,973 --> 00:49:38,808
- أوه، لدي ذاكرة فوتوغرافية.
-ماذا؟

798
00:49:39,434 --> 00:49:40,810
هل هذا نوع من النكتة؟

799
00:49:43,438 --> 00:49:45,398
لا، لدي دفتر هنا.

800
00:49:45,565 --> 00:49:48,401
مجرد الحصول على واحد من تلك الأيام عطلة،
عليك أن تعذرني.

801
00:49:51,405 --> 00:49:52,571
يوم بطيء.

802
00:49:53,073 --> 00:49:55,241
نعم حسنا. اه...

803
00:49:56,410 --> 00:49:59,745
وكانت وجهة نظري ببساطة هذا. رجل--

804
00:49:59,913 --> 00:50:01,914
سيد بورترهاوس، دعني أبدأ في المطاردة،
هل ستفعل؟

805
00:50:03,083 --> 00:50:05,793
هل أنت متأكد تماما
عن شهادتك؟

806
00:50:06,962 --> 00:50:08,754
قطعاً. لماذا لا أكون؟

807
00:50:09,256 --> 00:50:12,800
هل رأيت وجه فرانك بيتشوم والمسدس؟

808
00:50:14,344 --> 00:50:18,264
إذا كان لدي شك في شهادتي،
سيد إيفريت، كنت سأخبر الشرطة.

809
00:50:19,474 --> 00:50:23,185
لا بد أن ذلك كان مخيفًا،
جعله يوجه هذا السلاح نحوك مباشرة.

810
00:50:23,437 --> 00:50:26,105
لا الحمد لله لا. لم يكن الأمر كذلك.

811
00:50:26,273 --> 00:50:27,565
هل كان فوق رأسه؟

812
00:50:27,733 --> 00:50:31,777
لا، لا، كان يحمل السلاح
إلى جانبه بطريقة عادية جداً.

813
00:50:32,779 --> 00:50:35,948
ثم كيف يمكن أن رأيت
فوق رقائق البطاطس؟

814
00:50:36,825 --> 00:50:37,908
ماذا؟

815
00:50:38,452 --> 00:50:39,577
أنا...

816
00:50:40,954 --> 00:50:44,957
ما رقائق البطاطس؟
لقد كانت لدي رؤية واضحة تمامًا.

817
00:50:45,584 --> 00:50:49,253
انظر هنا. هنا حيث
أتيت في المدخل الرئيسي.

818
00:50:49,796 --> 00:50:53,758
أنت تنظر إلى الجانب الآخر وترى بيتشوم،
إنه يخرج من مدخل الخدمة.

819
00:50:53,925 --> 00:50:57,136
ولكن هنا في المركز
عبارة عن رف من رقائق البطاطس.

820
00:50:57,304 --> 00:51:00,181
الآن، لا أعرف كيف
كان من الممكن أن ترى ذلك السلاح هناك...

821
00:51:00,348 --> 00:51:01,432
مهلا، ماذا تفعل؟

822
00:51:01,600 --> 00:51:03,726
... إلا إذا كان يلوح به
فوق رأسه أو شيء من هذا.

823
00:51:05,103 --> 00:51:07,313
لماذا أقول أنني رأيت مسدساً؟
إذا لم أرى مسدساً؟

824
00:51:07,481 --> 00:51:08,814
لا أعرف.

825
00:51:08,982 --> 00:51:11,067
ربما كنت فقط تحب رواية القصة،

826
00:51:11,234 --> 00:51:15,029
أخبر الشرطة أو الصحفيين
شيء لم يكن لديهم بالفعل.

827
00:51:15,530 --> 00:51:17,406
ربما تحب أن تقول للفتيات
في جميع أنحاء المكتب،

828
00:51:17,574 --> 00:51:19,492
حول ماكينة القهوة،
أشياء من هذا القبيل.

829
00:51:23,205 --> 00:51:25,372
هذا سخيف تماما.

830
00:51:25,707 --> 00:51:28,918
أنت تعتقد ذلك فعلا
سأعرض حياة الرجل للخطر

831
00:51:29,086 --> 00:51:32,421
من أجل إقناع مجموعة من الفتيات
حول مكتبي؟

832
00:51:33,215 --> 00:51:36,008
لا أعرف يا سيد بورترهاوس.
لقد التقينا للتو.

833
00:51:36,510 --> 00:51:39,845
هذا صحيح، السيد ايفرت.
لقد التقينا للتو.

834
00:51:40,639 --> 00:51:44,266
لكنني قمت ببعض الاطمئنان عليك
قبل أن أرد على مكالمتك.

835
00:51:44,810 --> 00:51:48,521
أنت الرجل الذي قاد تلك الحملة الصليبية للحصول على
المغتصب أُطلق سراحه العام الماضي، أليس كذلك؟

836
00:51:50,065 --> 00:51:51,816
ذلك الكذب ما إسمه؟

837
00:51:53,193 --> 00:51:56,028
لن تكون في اشارة
في قضية مايك فارجاس، أليس كذلك؟

838
00:51:56,905 --> 00:51:59,907
لو كانت كل حقائقك واضحة
على هذا أيضا، أليس كذلك؟

839
00:52:00,700 --> 00:52:04,537
ثم هددوه
اختبار الحمض النووي. الرجل يعترف.

840
00:52:06,164 --> 00:52:09,375
أنا مندهش
لم يطردوك على الفور.

841
00:52:10,085 --> 00:52:11,585
وأنا كذلك.

842
00:52:15,882 --> 00:52:18,968
انظر، أنا آسف. اعتقدت فقط...

843
00:52:20,846 --> 00:52:22,555
لا أعرف ما فكرت.

844
00:52:25,225 --> 00:52:28,477
مرحبًا.
هل يمكنني أن أخبركم عن العروض الخاصة اليوم؟

845
00:52:35,360 --> 00:52:39,196
حسنًا، الغداء هنا
والمشروبات باردة.

846
00:52:39,364 --> 00:52:41,073
من يحصل على لحم البقر المشوي؟

847
00:52:41,241 --> 00:52:42,616
- هنا يا زاك.
-نعم نعم.

848
00:52:42,951 --> 00:52:44,535
تفضل، هذا لك.

849
00:52:44,703 --> 00:52:48,122
يبدو أن هناك المزيد من الدهون
ولحوم أقل في كل مرة أحصل على هذا هنا.

850
00:52:48,790 --> 00:52:52,543
أليست هذه هي الطريقة التي تطلبها يا أرنولد؟
يمسك اللحم ويترك الدهن؟

851
00:52:52,711 --> 00:52:55,588
مهلا، أرنولد بخير.
وأكثر منه، كلما كان ذلك أفضل.

852
00:52:57,424 --> 00:52:58,591
تمام.

853
00:52:59,301 --> 00:53:02,428
ماذا تقول أننا نقوم ببعض الأعمال
بينما نطعم وجوهنا؟

854
00:53:02,888 --> 00:53:05,097
الآن، تعلمون جميعًا ذلك عند الساعة 1800

855
00:53:05,265 --> 00:53:08,267
طاقم الإجراء بأكمله
يجتمع هنا للحصول على إحاطة نهائية.

856
00:53:08,435 --> 00:53:10,019
-و نحن--
-عفواً أيها المأمور.

857
00:53:11,313 --> 00:53:12,396
يمين.

858
00:53:13,481 --> 00:53:15,733
القس شيلرمان، هنا،
سوف يعقد اجتماع الصلاة

859
00:53:15,901 --> 00:53:16,901
في نهاية الإحاطة.

860
00:53:20,447 --> 00:53:22,740
وهو اختياري لأي شخص
الذي يريد البقاء.

861
00:53:27,746 --> 00:53:29,455
ننصحك أيضًا،

862
00:53:30,290 --> 00:53:32,958
هناك تغيير
في مقابلة 1600 شيء.

863
00:53:33,919 --> 00:53:36,003
تعرضت الفتاة لحادث ما و...

864
00:53:39,299 --> 00:53:40,841
إنهم يحلون محلها
مع رجل يدعى إيفريت.

865
00:53:42,260 --> 00:53:43,385
اللعنة!

866
00:53:43,803 --> 00:53:47,139
الآن، أدرك أن مؤخرته ليست تمامًا
يصل إلى مستوى ميشيل.

867
00:53:52,062 --> 00:53:53,896
ولكن هذا هو الذي سيأتي، على أي حال.

868
00:53:55,690 --> 00:53:57,316
الجميع واضح في ذلك؟

869
00:54:31,017 --> 00:54:32,601
حسنًا، تحدث عن الشيطان!

870
00:54:32,769 --> 00:54:34,520
آلان هنا يخبرني
أنا أدفع لك الكثير.

871
00:54:34,896 --> 00:54:38,691
يمكنك أن تطمئن إلى أنني أتألم
بعيدا عن النساء والخمر.

872
00:54:40,402 --> 00:54:43,195
أنت مصبوغ حقيقي في الصوف
ابن العاهرة، إيفريت.

873
00:54:43,363 --> 00:54:44,863
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

874
00:54:45,365 --> 00:54:46,907
أوه، فقط الأصدقاء المقربين والعائلة.

875
00:54:48,159 --> 00:54:51,370
-سأعود في وقت لاحق.
-لا، لا، لا. كنت أغادر للتو.

876
00:54:52,706 --> 00:54:54,873
لا تزال رصينًا كقاضي، أليس كذلك؟

877
00:54:55,208 --> 00:54:57,042
نعم. حسنا، أعتقد
أنت لم تكن الحفلات

878
00:54:57,210 --> 00:54:58,919
مع قضاة مقاطعة ألاميدا مؤخرًا.

879
00:54:59,921 --> 00:55:02,172
نعم، رصين مثل السكران السابق، يا سيدي.

880
00:55:03,591 --> 00:55:05,426
-سعيد لرؤيتك، ستيف.
-سيد.

881
00:55:06,344 --> 00:55:07,386
آلان.

882
00:55:11,016 --> 00:55:13,559
توقف عن ممارسة الجنس مع زوجة بوب.
انه لا يحب ذلك.

883
00:55:13,727 --> 00:55:15,728
ماذا كان يفعل،
وضعه في صحيفة الشركة؟

884
00:55:15,895 --> 00:55:18,063
اسمع، إذا جاء إلي
وهو يريد مؤخرتك

885
00:55:18,231 --> 00:55:19,315
سأضطر إلى إعطائها له.

886
00:55:19,482 --> 00:55:21,734
ثم سوف تكون مجرد حفرة
مع عدم وجود الحمار من حوله.

887
00:55:21,901 --> 00:55:25,070
هل تعلم ماذا يا إيف؟
أنت زير نساء لعين، هذا ما.

888
00:55:25,238 --> 00:55:27,614
أنت تفسد مسيرتك المهنية بأكملها،
أنت تفسد زواجك.

889
00:55:27,782 --> 00:55:29,408
وإذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها
وخزك اللعين في بنطالك،

890
00:55:29,576 --> 00:55:31,243
ثم لا أستطيع أن حمايتك لعنة الله!

891
00:55:32,579 --> 00:55:33,746
كيف كانت؟

892
00:55:34,414 --> 00:55:36,457
ليس من عملك اللعين. ليس سيئًا.

893
00:55:37,584 --> 00:55:39,918
نذل محظوظ!
لقد أحببتها دائمًا واحترمتها.

894
00:55:40,086 --> 00:55:42,713
مهلا، هل أخبرتك عن ذلك من قبل
مساعد DA كنت ضجيجا في نيويورك؟

895
00:55:42,881 --> 00:55:44,214
لا، وإذا بدأت بإخباري الآن،

896
00:55:44,382 --> 00:55:47,426
سوف أواجه هذا المكتب و
انتزاع حلقك بيدي العاريتين.

897
00:55:47,594 --> 00:55:50,054
سأحفظه ليوم آخر.
قصة تنويرية، على أية حال.

898
00:55:50,221 --> 00:55:51,930
- انظر، لقد حصلت على هذه المشكلة.
- اه!

899
00:55:52,265 --> 00:55:55,267
النيكل يسقط أخيرا!
لديك مشكلة.

900
00:55:55,435 --> 00:55:58,687
ألم أخبرك أن بوب كان كذلك
أطلق النار عليك منذ اليوم الذي وصل فيه إلى هنا؟

901
00:55:59,064 --> 00:56:01,607
بطريقته الهادئة والجادة والمعقولة.

902
00:56:01,816 --> 00:56:03,359
ربما يكون سعيدا
كنت ضجيجا زوجته.

903
00:56:03,526 --> 00:56:05,569
الآن لديه بعض التفويض الأخلاقي
للقضاء عليك.

904
00:56:05,737 --> 00:56:07,321
حسنا، هذا عظيم.
أنا أعيش لجعله سعيدا.

905
00:56:07,489 --> 00:56:08,655
لكن هذه ليست المشكلة.

906
00:56:08,823 --> 00:56:10,699
كان عليك أن تضاجع زوجتي.
كنت سأضربك للتو.

907
00:56:10,867 --> 00:56:12,117
-لقد ضاجعت زوجتك.
- الوغد المحظوظ .

908
00:56:12,285 --> 00:56:13,786
-كيف كانت جيدة؟
-قطة برية حقيقية.

909
00:56:13,953 --> 00:56:15,287
-عظيم.
-ولكن هذه ليست المشكلة.

910
00:56:15,455 --> 00:56:17,164
ما هي مشكلتك، هاه؟ أخبر بابا.

911
00:56:17,332 --> 00:56:20,501
يمكنك أن تأتي إلى بابا، أنت بلا روح
كيس من القرف. هيا، ما هو؟

912
00:56:20,960 --> 00:56:23,337
إنه، اه، فرانك بيتشوم.

913
00:56:24,089 --> 00:56:25,214
همم.

914
00:56:25,799 --> 00:56:27,466
أعتقد أنه قد يكون بريئا.

915
00:56:32,263 --> 00:56:35,307
بعد الإحاطة، سيكون أرنولد
فحص الهواتف في الغرفة،

916
00:56:35,475 --> 00:56:37,434
تأكد من أن الخطوط المفتوحة تعمل.

917
00:56:37,602 --> 00:56:38,602
لا نريد الوالي

918
00:56:38,853 --> 00:56:39,895
- للحصول على إشارة مشغول.

919
00:56:40,063 --> 00:56:43,315
لا تقلق.
حصلت على انتظار المكالمات على هذا الخط.

920
00:56:43,650 --> 00:56:44,817
المسيح، أتكينز!

921
00:56:44,984 --> 00:56:47,820
روبن، تأكد من الساعات
هناك متزامنة،

922
00:56:47,987 --> 00:56:49,822
وتلك الموجودة في غرفة الصحافة أيضًا.

923
00:56:50,740 --> 00:56:52,366
لقد حصلت على فريق الحزام. تمام؟

924
00:56:52,534 --> 00:56:55,035
أنا نفسي كان لي
شخصية من القلب إلى القلب

925
00:56:55,203 --> 00:56:57,704
مع السجين بنفسي هذا الصباح.

926
00:56:58,206 --> 00:57:01,667
ومن خلال تجربتي مع الرجل،
لن يكون هناك أي مشكلة.

927
00:57:01,835 --> 00:57:03,168
في رأيي.

928
00:57:14,055 --> 00:57:15,097
آلان.

929
00:57:15,807 --> 00:57:19,643
حسنًا. حسنًا.
ما الذي حصلت عليه بشأن (فرانك بيتشوم)؟

930
00:57:25,024 --> 00:57:27,651
-أوه، إيف، إيف، إيف.
-آلان؟

931
00:57:27,861 --> 00:57:29,111
-آلان، نعم.
-إيف، لا، لا.

932
00:57:29,279 --> 00:57:31,530
-آلان، انظر. استمع لي--
- لا، ليس من الضروري أن أستمع إليك!

933
00:57:31,698 --> 00:57:33,657
أنا أنظر إليك. أنا أبحث

934
00:57:33,825 --> 00:57:37,453
ويمكنني رؤية مراسل
من على وشك أن يخبرني أن لديه حدسًا!

935
00:57:37,662 --> 00:57:39,204
لقد تم التحقق من بعض الأشياء.

936
00:57:39,372 --> 00:57:41,915
هل تعرف رأيي
من الصحفيين الذين لديهم الحدس؟

937
00:57:42,083 --> 00:57:45,461
لقد قابلت هذا الشاهد الذي قال
رأى مسدسا. لا أعتقد أنه رأى مسدساً.

938
00:57:45,628 --> 00:57:48,255
لا أستطيع إطلاق الريح بصوت عال بما فيه الكفاية
للتعبير عن رأيي!

939
00:57:48,465 --> 00:57:50,299
حتى ميشيل فكرت
كل شيء كريه الرائحة.

940
00:57:50,467 --> 00:57:52,217
-ظنت أن هناك اختلافات.
-التناقضات؟

941
00:57:52,385 --> 00:57:56,221
وبعد تحقيق الشرطة.
محاكمة، ماذا، ست سنوات من الاستئناف؟

942
00:57:56,389 --> 00:57:58,849
ووجدت التناقضات؟

943
00:57:59,017 --> 00:58:00,893
كم من الوقت استغرق منك؟
ماذا، كل نصف ساعة؟

944
00:58:01,060 --> 00:58:02,311
أنت تعرف كيف يسير نظام المحكمة.

945
00:58:02,479 --> 00:58:05,981
ربما كان محاميه الأول
بعض رجل المساعدة القانونية البالغ من العمر 12 عامًا.

946
00:58:06,149 --> 00:58:07,983
لم يستطع الاعتراض بما فيه الكفاية
لمحكمة الاستئناف

947
00:58:08,151 --> 00:58:09,902
حتى لاتخاذ قرار ذكي.

948
00:58:10,069 --> 00:58:12,196
-كما لو كان بإمكانهم صنع واحدة.
-Ev، هيا، هاه.

949
00:58:12,530 --> 00:58:15,949
-لقد حصلت على الاستئناف الخاص بك. تعال.
آلان، سوف يقتلون الرجل الليلة.

950
00:58:20,246 --> 00:58:22,581
حسنًا. يا رجل، يجب أن أكون على حمض!

951
00:58:22,749 --> 00:58:27,377
لذا، أنت تحاول أن تخبرني أنك تريد
لتحويل قطعة التنفيذ الروتينية

952
00:58:27,545 --> 00:58:29,379
في قصة كبيرة تتعلق بالنضال من أجل العدالة،

953
00:58:29,547 --> 00:58:31,715
وماذا، وهذا سوف يعطيني عذرا
للوقوف من أجلك

954
00:58:31,883 --> 00:58:35,761
عندما يطلب مني بوب نقلك
إلى المرحاض. هل هذا هو؟ هاه؟

955
00:58:36,679 --> 00:58:38,096
آلان، أنا في حاجة إلى هذا.

956
00:58:40,225 --> 00:58:42,518
لن تحصل على زوجتك
وعودة الطفل، هل تعلم ذلك؟

957
00:58:42,685 --> 00:58:44,770
-سوف تكتشف ذلك، حسنًا؟
-لا، سأصلح ذلك.

958
00:58:44,938 --> 00:58:46,605
ولا أستطيع حتى أن أخبرك بما سيحدث

959
00:58:46,773 --> 00:58:49,066
إذا تحول هذا إلى
قطعة أخرى لمايك فارغاس، حسنًا؟

960
00:58:49,234 --> 00:58:51,235
لذا، توصلت إلى شيء ما،
حسنًا، سأقوم بتشغيله.

961
00:58:51,402 --> 00:58:53,737
لكن يا رجل، كان من الأفضل أن يكون الأمر جيدًا.

962
00:58:53,905 --> 00:58:55,781
شيء مايك فارغاس,
كنت أشرب الخمر في تلك الأيام.

963
00:58:55,949 --> 00:58:58,116
تفقد أنفك عندما تشرب.
أنفي عاد.

964
00:58:58,284 --> 00:59:00,744
حسنًا، كلانا سوف نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

965
00:59:02,080 --> 00:59:03,789
-شيء واحد فقط.
-نعم.

966
00:59:04,123 --> 00:59:08,293
إذا توصلت إلى شيء ما، فلن نتمكن من ذلك
انتظر حتى الغد لتشغيل القصة.

967
00:59:08,461 --> 00:59:10,754
يا إلهي، أعرف ما تفكر فيه.

968
00:59:10,922 --> 00:59:13,298
كما تعلمون، إنها مثل تلك الكلاب
التي يمكنها سماع صوت عالي النبرة

969
00:59:13,466 --> 00:59:14,466
التي لا يستطيع البشر سماعها.

970
00:59:14,634 --> 00:59:18,470
أستطيع في الواقع سماع عقلك الصغير
علامة، علامة، علامة بعيدا. أنا حقا أستطيع.

971
00:59:18,638 --> 00:59:20,180
تمام؟ ودعوني أذكركم فقط،

972
00:59:20,348 --> 00:59:22,516
إذا ذهبت إلى Lowenstein
معتقدًا أنه سيتصل بالحاكم--

973
00:59:22,684 --> 00:59:26,144
- سوف يستمع الحاكم إلى لوينشتاين.
-من الأفضل أن تكون جيدة جدًا.

974
00:59:26,312 --> 00:59:27,813
أو أنه لن يتصل بالحاكم فحسب،

975
00:59:27,981 --> 00:59:30,983
سوف يأكل قلبك
وارمي جثتك للكلاب.

976
00:59:31,150 --> 00:59:34,861
لن تضطر إلى عظام زوجته، يا صديقي.
وقال انه سوف يطلق النار عليك مجانا.

977
00:59:35,280 --> 00:59:36,780
-تمام؟
-شكرًا آلان.

978
00:59:40,118 --> 00:59:41,660
إيف، ليس عليك أن تشكريني.

979
00:59:41,828 --> 00:59:44,454
لأني صادق مع الله، لا أعرف من
الحمار الذي تحاول إنقاذه هنا،

980
00:59:44,622 --> 00:59:45,664
Beechum أو بنفسك.

981
00:59:46,165 --> 00:59:50,127
ولكن إذا ذهب أنفك للقصة،
يا صديقي، لقد رحلت أيضاً.

982
00:59:50,336 --> 00:59:52,379
لأنني لن أقوم بتشغيل هذه الصحيفة

983
00:59:52,547 --> 00:59:55,465
لإنقاذ ما تبقى
من وجودك الصغير المبتسم.

984
00:59:56,175 --> 00:59:59,177
لذا انظر، أنت واقف هناك
وأنت تنظر لي في العين

985
00:59:59,345 --> 01:00:00,846
وأنت تقول لي، رجل لرجل،

986
01:00:02,348 --> 01:00:04,016
هل كانت جيدة جدًا؟

987
01:00:04,183 --> 01:00:06,351
-بجد.
-اللعنة عليك.

988
01:00:06,978 --> 01:00:08,270
نذل محظوظ! اللحمة!

989
01:00:08,896 --> 01:00:10,522
اذهب وأحضرهم أيها النمر

990
01:00:48,227 --> 01:00:51,938
أنا... لا أعرف ماذا أقول لك.

991
01:00:54,609 --> 01:00:55,901
كنت أفكر في ذلك طوال الصباح،

992
01:00:56,069 --> 01:00:59,905
في محاولة لمعرفة ما كان ذلك
أردت أن أقول لك، ولا أريد...

993
01:01:03,117 --> 01:01:07,245
أنا آسف يا بوب. أنا حقا آسف.

994
01:01:10,416 --> 01:01:12,376
لا أعتقد أنك كذلك.

995
01:01:13,920 --> 01:01:16,630
لا أعتقد
أنت قادر على الشعور بالأسف.

996
01:01:16,798 --> 01:01:19,966
لا أعتقد أنك قادر على ذلك
الشعور بأي شيء تجاه الآخرين.

997
01:01:23,054 --> 01:01:24,554
ربما أنت على حق.

998
01:01:25,765 --> 01:01:27,349
ربما أنت على حق، بوب.

999
01:01:28,518 --> 01:01:29,935
كيف عرفت ذلك؟

1000
01:01:30,978 --> 01:01:32,562
قالت لي.

1001
01:01:34,190 --> 01:01:36,149
-قالت لك؟
-نعم.

1002
01:01:38,069 --> 01:01:41,196
لقد أنقذت بعضًا من أعقاب سجائرك
ووضعهم في منفضة سجائر

1003
01:01:41,364 --> 01:01:42,531
بجانب السرير.

1004
01:01:44,283 --> 01:01:45,784
إنها طريقتها في إخباري.

1005
01:01:53,501 --> 01:01:57,337
حسنًا، أعتقد أن هذا كل ما كنت عليه،
كانت وسيلة لجذب انتباهك.

1006
01:02:00,258 --> 01:02:03,802
إذا كان ذلك يساعد أي شيء، أشعر بالفزع.

1007
01:02:07,098 --> 01:02:08,265
هذا لا يساعد.

1008
01:02:27,952 --> 01:02:30,829
أوه، هذا جميل جدا، حبيبتي.

1009
01:02:30,997 --> 01:02:33,790
سأبقيه معي دائما.
أعدك.

1010
01:02:36,294 --> 01:02:40,213
هل يمكننا العودة غدا؟
هل يمكننا البقاء في الفندق مرة أخرى؟

1011
01:02:41,841 --> 01:02:43,175
غداً.

1012
01:02:44,302 --> 01:02:45,343
حسنا...

1013
01:02:46,387 --> 01:02:48,513
غدًا، أنت وماما ستعودان إلى المنزل.

1014
01:02:49,182 --> 01:02:52,517
لا أريد العودة إلى المنزل.
أريد البقاء معك.

1015
01:03:02,653 --> 01:03:05,864
حسنًا، هيا يا عزيزتي.
أنت فتاة كبيرة الآن.

1016
01:03:07,241 --> 01:03:10,702
أليس كذلك؟ أنت تعرف ما يحدث هنا،
صحيح، أليس كذلك؟ همم؟

1017
01:03:11,162 --> 01:03:13,413
-نعم.
-الآن، أنت تعرف بعد اليوم...

1018
01:03:16,834 --> 01:03:19,044
لن ترى بابا بعد الآن.

1019
01:03:20,922 --> 01:03:23,673
لكنني سأكون هناك بالروح.

1020
01:03:24,926 --> 01:03:26,301
أعدك.

1021
01:03:27,178 --> 01:03:29,888
يمكنك التحدث معي
وقتما تشاء، حسنًا؟

1022
01:03:31,015 --> 01:03:34,142
تذكر ما تحدثنا عنه ،
الطفل الصغير يسوع ؟

1023
01:03:34,560 --> 01:03:36,394
همم؟ تذكر ذلك؟

1024
01:03:36,604 --> 01:03:40,607
حسناً، سأكون هناك معه.
وسوف أراقبك.

1025
01:03:44,028 --> 01:03:45,779
وسأنتظرك.

1026
01:03:47,573 --> 01:03:52,202
وإذا كنت تريد التحدث معي في أي وقت،
سأكون هناك للاستماع.

1027
01:03:53,746 --> 01:03:54,788
تمام؟

1028
01:04:02,922 --> 01:04:05,423
سأفتقدك بشدة يا عزيزتي.

1029
01:04:07,093 --> 01:04:09,678
انظر، لقد كتبت لك رسالة.

1030
01:04:12,265 --> 01:04:13,473
أم...

1031
01:04:14,433 --> 01:04:18,854
وأمك سوف تحصل عليه، حسنا؟
عندما تحتاجينه لاحقًا، حسنًا؟

1032
01:04:22,984 --> 01:04:23,984
لذا...

1033
01:04:25,570 --> 01:04:27,362
اذهب الآن، حسنا؟

1034
01:04:27,905 --> 01:04:30,115
غيل، هل تريدين أخذ هذه يا عزيزتي؟

1035
01:04:31,117 --> 01:04:32,284
خذ هذه، حسنا؟

1036
01:04:32,785 --> 01:04:34,536
تعال. حان الوقت.

1037
01:04:36,122 --> 01:04:37,622
أحبك.

1038
01:04:41,127 --> 01:04:43,169
سأحبك دائمًا يا غيل. تمام؟

1039
01:04:44,130 --> 01:04:46,298
لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل؟

1040
01:04:47,300 --> 01:04:48,341
يا رب.

1041
01:04:48,593 --> 01:04:51,678
لماذا لا يمكنك أن تقتل فقط
كل هؤلاء الناس والعودة إلى المنزل؟

1042
01:04:52,471 --> 01:04:55,515
لا تقل ذلك، غيل.
من فضلك، لا تقل ذلك أبدًا، حسنًا؟

1043
01:04:56,976 --> 01:05:00,645
لا تقل ذلك أبداً، حسناً؟
أنا أحبك يا عزيزي، حسنا؟

1044
01:05:02,148 --> 01:05:03,982
سأحبك دائما.

1045
01:05:04,650 --> 01:05:06,484
وداعا يا أبي!

1046
01:05:09,989 --> 01:05:11,406
مع السلامة!

1047
01:05:17,330 --> 01:05:19,497
- يا إلهي.

1048
01:05:20,666 --> 01:05:22,000
إنه أكثر من اللازم.

1049
01:05:22,168 --> 01:05:24,085
هي تحبك. أعرف يا عزيزتي.

1050
01:05:55,409 --> 01:05:57,160
دعه يحترق في الجحيم!

1051
01:06:01,415 --> 01:06:04,084
ذكرني ألا أبدأ حياة الجريمة.

1052
01:06:04,835 --> 01:06:06,044
إنهم يكذبون، هل تعلم؟

1053
01:06:06,212 --> 01:06:08,296
-من هو الذي؟
-السجناء.

1054
01:06:08,673 --> 01:06:09,881
هذا ما يفعلونه.

1055
01:06:10,591 --> 01:06:13,218
كل كلمة يقولونها هي كذبة.

1056
01:06:14,011 --> 01:06:17,931
حسنا، الجميع يكذبون، يا صديقي.
أنا هنا فقط لأكتبها.

1057
01:06:21,352 --> 01:06:24,396
لديك 15 دقيقة، سيد إيفريت،
بأمر من واردن بلونكيت.

1058
01:06:26,107 --> 01:06:27,399
الحفاظ على 15 دقيقة.

1059
01:06:31,779 --> 01:06:33,571
السيد إيفريت، فرانك بيتشوم.

1060
01:06:36,450 --> 01:06:38,243
حسنًا، اجلس.

1061
01:06:47,211 --> 01:06:48,545
حصلت عليهم.

1062
01:06:50,756 --> 01:06:51,923
إذن، كيف حال تلك الفتاة؟

1063
01:06:52,675 --> 01:06:54,259
الأخرى ميشيل؟

1064
01:06:54,885 --> 01:06:57,262
سمعت أنها تعرضت لحادث ما؟

1065
01:06:58,597 --> 01:07:02,392
نعم. نعم، كانت.

1066
01:07:03,811 --> 01:07:07,230
لقد كانت في حطام سيارة.
لم تنجح.

1067
01:07:08,774 --> 01:07:09,899
يا رجل.

1068
01:07:11,694 --> 01:07:13,194
أنا آسف لسماع ذلك.

1069
01:07:13,404 --> 01:07:14,487
نعم.

1070
01:07:16,115 --> 01:07:17,407
شكرًا.

1071
01:07:20,703 --> 01:07:21,786
حسنًا.

1072
01:07:22,788 --> 01:07:27,250
أعتقد أنك تريد أن تسمع
حول ما تشعر به هنا.

1073
01:07:30,963 --> 01:07:32,839
نعم، إنها قطعة من اهتمامات الإنسان.

1074
01:07:36,761 --> 01:07:38,136
أشعر بالعزلة.

1075
01:07:40,056 --> 01:07:41,264
أشعر بالخوف.

1076
01:07:42,641 --> 01:07:44,184
الخوف من الألم.

1077
01:07:45,978 --> 01:07:48,104
الخوف من السجن.

1078
01:07:49,482 --> 01:07:51,816
الخوف من الانفصال
من أحبائي.

1079
01:07:53,944 --> 01:07:56,362
كل تلك المخاوف اجتمعت في خوف واحد

1080
01:07:58,699 --> 01:08:02,368
أبدا الحصول على فرصة لرؤية
ابنتي ترسم صور مثل هذه.

1081
01:08:06,832 --> 01:08:09,000
تقول إنها مراعي خضراء.

1082
01:08:19,345 --> 01:08:21,387
أريد أن أقول للجميع ذلك

1083
01:08:21,555 --> 01:08:24,516
أنا أؤمن بيسوع المسيح،
ربنا ومخلصنا.

1084
01:08:30,648 --> 01:08:33,525
أعتقد أن
انا ذاهب الى مكان أفضل.

1085
01:08:35,611 --> 01:08:39,697
وهناك مكان أفضل،
عدالة أفضل هناك.

1086
01:08:41,534 --> 01:08:44,035
لقد دخلت إلى الإيمان في وقت متأخر من حياتي.

1087
01:08:46,372 --> 01:08:49,541
فعلت الكثير من الأشياء السيئة
عندما كنت أصغر سنا. أنت تعرف؟

1088
01:08:51,043 --> 01:08:52,335
على أي حال.

1089
01:08:54,046 --> 01:08:56,673
وأعتقد أن ملتوية
سيتم على التوالي.

1090
01:08:56,882 --> 01:09:00,093
هذا ما يقوله الكتاب المقدس.
أعتقد أن.

1091
01:09:06,058 --> 01:09:08,059
هذا ما أشعر به حيال ذلك.

1092
01:09:11,564 --> 01:09:13,565
هل هذا جيد يا سيد إيفريت؟

1093
01:09:13,732 --> 01:09:15,066
لديك تسع دقائق أخرى.

1094
01:09:20,531 --> 01:09:22,824
أعني، هل هناك المزيد الذي تريده؟

1095
01:09:26,412 --> 01:09:28,705
سيد بيتشوم، أنت لا تعرفني.

1096
01:09:29,707 --> 01:09:32,000
أنا مجرد رجل هناك
مع المسمار فضفاضة.

1097
01:09:34,879 --> 01:09:37,797
بصراحة، أنا لا أعطي الحمار الفئران
عن يسوع المسيح,

1098
01:09:38,007 --> 01:09:41,217
وأنا لا أهتم
العدالة في الدنيا أو في الآخرة.

1099
01:09:41,385 --> 01:09:44,220
لا يهمني حتى ما هو الصواب أو الخطأ.
لم يحدث قط.

1100
01:09:45,139 --> 01:09:46,472
لكن هل تعرف ما هذا؟

1101
01:09:48,767 --> 01:09:50,602
ما هذا، نوع من النكتة؟

1102
01:09:50,769 --> 01:09:53,771
لا، انها ليست مزحة. هذا أنفي.

1103
01:09:53,939 --> 01:09:57,483
لأقول لك الحقيقة المؤلمة
هذا كل ما لدي في الحياة.

1104
01:09:59,153 --> 01:10:01,112
عندما يخبرني أنفي بشيء كريه الرائحة،

1105
01:10:01,280 --> 01:10:04,157
يجب أن أؤمن به،
مثلما لديك إيمانك بيسوع.

1106
01:10:05,284 --> 01:10:09,454
عندما يعمل أنفي بشكل جيد،
أعلم أن هناك حقيقة في مكان ما.

1107
01:10:10,664 --> 01:10:12,290
ولكن إذا لم يعمل بشكل جيد،

1108
01:10:12,917 --> 01:10:15,793
إذًا قد تقودني أيضًا
من الهاوية، لأنني لا شيء.

1109
01:10:16,670 --> 01:10:17,795
حسنًا.

1110
01:10:18,422 --> 01:10:23,968
في الآونة الأخيرة، لست متأكدًا بنسبة 100٪ من أنفي
لقد كان حقا يعمل بشكل رائع.

1111
01:10:24,803 --> 01:10:28,973
لذلك يجب أن أسألك،
هل قتلت تلك المرأة أم لا؟

1112
01:10:29,975 --> 01:10:31,017
ماذا؟

1113
01:10:34,271 --> 01:10:37,815
ماذا حدث في ذلك المتجر
في ذلك اليوم تم إطلاق النار على أيمي ويلسون؟

1114
01:10:40,945 --> 01:10:42,153
ذهبت...

1115
01:10:42,780 --> 01:10:45,448
ذهبت إلى المتجر
لشراء زجاجة من A.1. صلصة.

1116
01:10:45,658 --> 01:10:47,325
لقد دفعت ثمنها عند المنضدة--

1117
01:10:47,493 --> 01:10:49,327
لا، لا، لم أحصل عليه أبدا.

1118
01:10:49,870 --> 01:10:53,122
لقد أخبرت الجميع بهذا بالفعل،
لماذا تسألني هذا؟

1119
01:10:54,833 --> 01:10:56,834
أخبرها مرة أخرى. لي.

1120
01:11:02,174 --> 01:11:06,427
ذهبت إلى المتجر
لشراء زجاجة من A.1. صلصة.

1121
01:11:07,846 --> 01:11:10,932
ولم أعرف أين كان،
لذلك رأيت أيمي واقفة خلف المنضدة.

1122
01:11:11,100 --> 01:11:12,267
-مهلا، ايمي.
-مرحبا فرانك.

1123
01:11:12,434 --> 01:11:13,559
أين تحتفظ بصلصة الستيك؟

1124
01:11:13,727 --> 01:11:16,980
أوه، انها في الخلف.
ترى أين الكاتشب والمذاق؟

1125
01:11:17,147 --> 01:11:18,231
-نعم.
- كما تعلم يا فرانك

1126
01:11:18,399 --> 01:11:19,732
لقد كنت أقصد التحدث معك.

1127
01:11:20,651 --> 01:11:22,235
ليس لدي ذلك.

1128
01:11:22,486 --> 01:11:25,655
أعني، يمكنني أن أعطيك 30 دولارًا الآن،
ولكن ليس لدي كل شيء.

1129
01:11:25,823 --> 01:11:28,533
نعم. متى تعتقد
هل يمكنك أن تعطيني الـ 96 دولارًا كاملة؟

1130
01:11:29,493 --> 01:11:32,036
أم... عندما أحصل على راتبي، 15 يوليو.

1131
01:11:32,496 --> 01:11:34,706
لن تفعل ذلك دائمًا
افعل بي هكذا، أليس كذلك؟

1132
01:11:34,873 --> 01:11:39,419
لا، لا، أقسم. إنها مجرد نهاية
العام الدراسي. لدينا نفقات إضافية.

1133
01:11:42,089 --> 01:11:43,631
حسنًا إذن.

1134
01:11:44,675 --> 01:11:47,093
-15 يوليو؟
-15 يوليو.

1135
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
خمسة عشر.

1136
01:11:49,722 --> 01:11:50,888
هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟

1137
01:11:51,265 --> 01:11:53,308
أوه لا. أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟

1138
01:11:53,559 --> 01:11:54,600
تمام.

1139
01:11:56,937 --> 01:11:59,022
إذًا، لم تكن غاضبًا بشأن المال؟

1140
01:12:00,566 --> 01:12:03,318
أردت فقط لها أن تفهم ذلك
لم أحب ممارسة الأعمال بهذه الطريقة.

1141
01:12:03,485 --> 01:12:05,361
أعني أنها كانت باردة. لقد أحببتها.

1142
01:12:06,071 --> 01:12:07,864
هل كنت تحمل مسدساً؟

1143
01:12:08,032 --> 01:12:09,115
لا.

1144
01:12:10,409 --> 01:12:11,492
إذن ماذا؟

1145
01:12:14,371 --> 01:12:18,583
سألتها هل يمكنني استخدام مرحاضها؟

1146
01:12:19,001 --> 01:12:22,795
دخلت لأستخدم حمامها
والشيء التالي الذي أعرفه

1147
01:12:23,297 --> 01:12:24,630
كان هناك طلق ناري.

1148
01:12:26,091 --> 01:12:27,216
هذا كل ما لديك؟

1149
01:12:27,384 --> 01:12:30,094
إنه الرابع من يوليو
ونحن لسنا مشغولين.

1150
01:12:30,346 --> 01:12:31,971
- أعطني السلسلة اللعينة!
- لا، ليس هذا!

1151
01:12:32,139 --> 01:12:34,223
- أعطني السلسلة اللعينة!

1152
01:12:48,655 --> 01:12:50,156
يا إلهي. ايمي!

1153
01:12:50,574 --> 01:12:52,617
--ايمي.

1154
01:12:54,912 --> 01:12:56,120
عيسى!

1155
01:12:56,955 --> 01:12:58,081
أوه!

1156
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
يا إلهي!

1157
01:13:03,545 --> 01:13:04,712
يسوع الحلو!

1158
01:13:05,047 --> 01:13:07,048
--هل تستطيع...

1159
01:13:07,841 --> 01:13:09,133
هل يمكنك التنفس يا أيمي؟

1160
01:13:11,970 --> 01:13:13,012
يا إلهي.

1161
01:13:14,807 --> 01:13:17,016
إله.

1162
01:13:17,184 --> 01:13:19,644
شخص ما يساعدنا! ايمي...

1163
01:13:32,157 --> 01:13:33,282
مرحبا؟

1164
01:13:34,284 --> 01:13:35,410
هل من أحد هنا؟

1165
01:14:00,227 --> 01:14:01,310
يساعد!

1166
01:14:02,062 --> 01:14:04,730
-"من فضلك، ليس هذا."
-هذا ما سمعته.

1167
01:14:04,898 --> 01:14:06,315
لماذا هربت؟

1168
01:14:06,859 --> 01:14:08,192
كان غبيا.

1169
01:14:08,360 --> 01:14:10,486
لكنني كنت أهرب من شيء ما
في معظم حياتي.

1170
01:14:10,946 --> 01:14:13,865
لقد كنت هناك، مغطى بالدماء
مع فتاة ميتة بجانبي.

1171
01:14:14,283 --> 01:14:17,410
رجل أبيض يحدق بي كما لو كنت...
لقد شعرت بالذعر فقط.

1172
01:14:18,036 --> 01:14:19,454
- من أطلق عليها النار يا فرانك؟
-لا أعرف.

1173
01:14:20,289 --> 01:14:21,914
هل بورترهاوس هل رأى المسدس؟

1174
01:14:22,082 --> 01:14:24,333
- لديك خمس دقائق.
- قلت لك لم يكن هناك أي بندقية!

1175
01:14:24,543 --> 01:14:27,170
-هل رأى بورترهاوس مطلق النار؟
-لا أعرف. كيف أعرف؟

1176
01:14:27,337 --> 01:14:28,629
وبالطبع لم يرى مطلق النار.

1177
01:14:28,797 --> 01:14:31,716
لأنه بحلول الوقت الذي سحب فيه
ساحة انتظار السيارات، مطلق النار كان قد غادر بالفعل.

1178
01:14:31,884 --> 01:14:34,010
- ولهذا السبب لم يسمع الطلقات.
-السيد. ايفرت.

1179
01:14:35,179 --> 01:14:36,888
لا أعرف متى حدث أي شيء.

1180
01:14:37,055 --> 01:14:39,432
أنت لا تعرف لأنك لا تعرف
كم من الوقت كنت على الأرض

1181
01:14:39,600 --> 01:14:40,933
تحاول إنقاذ حياة إيمي المسكينة.

1182
01:14:41,435 --> 01:14:44,645
الآن، ما هو هذا، إطلاق نار عشوائي؟
أم كان هناك شخص آخر هناك؟

1183
01:14:44,813 --> 01:14:48,399
-لا أعرف. لم أرى أي شيء.
- أعطني شيئًا، يا إلهي.

1184
01:14:48,567 --> 01:14:51,360
يا رجل ماذا تريد مني؟
ماذا تريدون مني أيها الناس؟

1185
01:14:51,528 --> 01:14:53,029
-حسنًا. هذا كل شيء.
-لا.

1186
01:14:53,906 --> 01:14:55,823
رقم أنت تصدقنا، أليس كذلك؟

1187
01:14:55,991 --> 01:14:58,034
-دعنا نذهب.
-هل تصدقنا؟

1188
01:14:58,202 --> 01:15:00,411
-بوني، لا تفعل.
-هل تصدقنا؟

1189
01:15:00,913 --> 01:15:04,457
نعم! واعتقد انكم. من أجل المسيح!

1190
01:15:04,625 --> 01:15:05,666
أين قلبك اللعين؟

1191
01:15:05,834 --> 01:15:06,959
ألا تعتقد أن هؤلاء الناس لديهم ما يكفي؟

1192
01:15:07,127 --> 01:15:10,129
- ما رأيك هذا؟
- ثم أين كنت؟

1193
01:15:10,756 --> 01:15:14,300
أغنية Dear God! أين كنت كل هذا الوقت؟

1194
01:15:14,885 --> 01:15:16,469
لم تكن قصتي.

1195
01:15:16,637 --> 01:15:17,845
-دعنا نذهب. تعال.
-لقد كانت حادثة--

1196
01:15:21,391 --> 01:15:23,267
أين كنت؟

1197
01:15:24,186 --> 01:15:26,020
أين كنت؟

1198
01:15:29,775 --> 01:15:30,858
ايفرت؟

1199
01:15:32,945 --> 01:15:34,153
آمر.

1200
01:15:35,447 --> 01:15:38,282
كما تعلمون، الناس يأتون إلى هنا، الصحافة.

1201
01:15:38,450 --> 01:15:42,787
السجناء يخبرونهم بأشياء.
كل أنواع الأشياء التي تؤلم القلب.

1202
01:15:43,288 --> 01:15:44,539
وفي اليوم التالي في الصحيفة،

1203
01:15:44,706 --> 01:15:47,291
نحن الذين نخرج
يبدو مثل الرجال الصعبة.

1204
01:15:48,293 --> 01:15:50,461
يمكن أن يصبح الأمر محبطًا جدًا، هذا كل شيء.

1205
01:15:50,629 --> 01:15:52,421
نعم بالطبع.

1206
01:15:52,589 --> 01:15:55,299
علينا أن نفعل ما
الدولة تقول لنا أن نفعل.

1207
01:15:56,426 --> 01:15:57,677
يجعل الأمر صعبًا بعض الشيء علينا

1208
01:15:57,844 --> 01:16:01,722
إذا ظهرنا في الورقة كما
القتلة الدمويين أو أي شيء من هذا القبيل.

1209
01:16:03,183 --> 01:16:05,518
نعم، أنا أفهم. بالكامل.

1210
01:16:06,687 --> 01:16:08,145
عرفت أنك سوف.

1211
01:16:10,357 --> 01:16:13,818
كما تعلمون، هذه الأشياء تمر
جميع أنواع المحاكمات والاستئنافات

1212
01:16:13,986 --> 01:16:15,736
قبل أن يصلوا إلينا.

1213
01:16:17,281 --> 01:16:20,116
لا فائدة من محاولة معرفة ذلك
من هو المشاغب ومن هو اللطيف

1214
01:16:20,284 --> 01:16:23,744
ثم يأتي الانزلاق إلى أسفل
المدخنة مثل البطل.

1215
01:16:24,288 --> 01:16:26,122
ليس في يوم التنفيذ

1216
01:16:28,041 --> 01:16:29,834
أنت لست سانتا كلوز.

1217
01:16:32,421 --> 01:16:34,547
لا يوجد شيء مثل سانتا كلوز.

1218
01:16:43,849 --> 01:16:44,932
آمر؟

1219
01:16:47,686 --> 01:16:49,562
أنت لست متأكدا حقا، أليس كذلك؟

1220
01:16:56,862 --> 01:16:58,821
أنت تقود بأمان الآن.

1221
01:17:11,835 --> 01:17:13,836
-سيسيليا، يجب أن أتحدث معك--
-ليس وقتا طيبا.

1222
01:17:14,004 --> 01:17:15,880
-لا، يجب أن أتحدث معك. هذا--
-ليس الآن. اتصل بمكتبي.

1223
01:17:16,048 --> 01:17:17,048
هذا مهم. إنه حقا كذلك.

1224
01:17:17,215 --> 01:17:19,717
-انظر، هل يمكنك من فضلك أن تقوم بالنسخ الاحتياطي؟
-تراجع، هل ستفعل؟

1225
01:17:19,885 --> 01:17:21,886
ما أنت،
محامي المحكمة أو شيء من هذا؟

1226
01:17:22,054 --> 01:17:24,639
المضي قدما وضرب المراسل.
انظر كم من الوقت تحتفظ بوظيفتك اللعينة.

1227
01:17:24,806 --> 01:17:25,848
لماذا لا تركب السيارة يا والي؟

1228
01:17:26,016 --> 01:17:27,475
نعم، لماذا لا تركب السيارة، والي؟

1229
01:17:28,894 --> 01:17:30,561
نيويورك الحمار!

1230
01:17:30,771 --> 01:17:33,898
-ما هذا؟
-فرانك بيتشوم. من آخر كان هناك؟

1231
01:17:34,066 --> 01:17:35,566
هل عدت إلى الزجاجة مرة أخرى؟

1232
01:17:35,734 --> 01:17:38,402
لا، لا. كان هناك فرانك بيتشوم،
ومن ثم كانت هناك نانسي لارسون،

1233
01:17:38,570 --> 01:17:39,612
كان هناك بورتيرهاوس.

1234
01:17:39,821 --> 01:17:41,572
-والآن، من كان هناك أيضا؟
-ما الفرق الذي يحدثه؟

1235
01:17:41,782 --> 01:17:43,658
لا، هيا. هذا هو الذي أطلق النار على أيمي.

1236
01:17:44,076 --> 01:17:46,535
أنا لا أعرف أي نوع من
نظرية المؤامرة الكوكامامي

1237
01:17:46,703 --> 01:17:49,664
أنت تعمل هذه المرة،
ولكن لدينا حالة قوية هنا.

1238
01:17:49,831 --> 01:17:52,083
أنا لا أرسل رجالاً أبرياء
إلى بيت الموت.

1239
01:17:52,250 --> 01:17:54,835
لا، أعرف ذلك. أفعل،
ولكن انظر، لقد ارتكبت خطأ هذه المرة.

1240
01:17:55,003 --> 01:17:57,088
أنظر، لقد كان هناك للتو
باستخدام الحمام.

1241
01:17:57,255 --> 01:17:58,923
لقد ذهب لتناول بعض صلصة اللحم.

1242
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
لقد كنت دائما
ابن العاهرة الساذج.

1243
01:18:03,136 --> 01:18:06,472
اقرأ النصوص.
رأى أحد الشهود بيتشوم يحمل مسدسًا.

1244
01:18:06,640 --> 01:18:09,266
لم يكن من الممكن رؤيته.
ليس من خلال رقائق البطاطس.

1245
01:18:09,434 --> 01:18:12,853
- هل تخبرني أنه قال ذلك؟
- رأيت ذلك في عينيه. أستطيع أن أقول.

1246
01:18:13,021 --> 01:18:16,357
-ليس لديك جاك القرف.
-كم جاك القرف أحتاج؟

1247
01:18:16,525 --> 01:18:18,901
الآن، هيا، كان هناك شخص ما،
لم يكن هناك؟

1248
01:18:20,112 --> 01:18:23,572
طفل اشترى كوكا كولا من الآلة.
ولم ينظر حتى إلى الداخل.

1249
01:18:23,740 --> 01:18:25,241
هو الذي قتل أيمي.

1250
01:18:25,409 --> 01:18:27,952
أجرينا معه مقابلة.
أصدرنا وصفا لسيارته.

1251
01:18:28,120 --> 01:18:29,704
لقد دخل، وتحققت من قصته.
ولم يكن حتى--

1252
01:18:29,871 --> 01:18:32,707
الحقيقة الواضحة هي
كان لديك فرانك بيتشوم في الحجز.

1253
01:18:32,874 --> 01:18:34,875
لذلك اعتقدت أنك حصلت على الشخص المناسب،
لكنك لم تفعل.

1254
01:18:35,043 --> 01:18:36,961
-هذا الرجل كان الرجل المناسب.
-لم يكن هناك شيء لهذه القضية!

1255
01:18:37,129 --> 01:18:38,963
حتى أننا وضعناه في تشكيلة الفريق مع بيتشوم.

1256
01:18:39,131 --> 01:18:42,133
نظر كلا الشاهدين إليه مباشرة
وما زال يعتبر بيتشوم هو القاتل.

1257
01:18:42,300 --> 01:18:45,136
والحقيقة هي أنه كان قد رحل منذ فترة طويلة
حتى قبل أن يصل الشهود إلى هناك.

1258
01:18:45,303 --> 01:18:46,804
الآن، فقط أعطني إسمه.
دعني أتحدث معه.

1259
01:18:46,972 --> 01:18:48,472
كيف من المفترض أن أتذكر
اسمه بعد ست سنوات؟

1260
01:18:48,640 --> 01:18:50,808
-حسنا، لديك ملاحظات، أليس كذلك؟
-لم يكن هناك شيء لهذه القضية!

1261
01:18:50,976 --> 01:18:52,351
لديك ملفات، لعنك الله!

1262
01:18:52,519 --> 01:18:54,770
انظر، اتصل بمكتبي في الصباح.
سأحاول مساعدتك هناك.

1263
01:18:55,021 --> 01:18:58,232
انتظرت حتى الصباح،
من الأفضل لك أن تنام جيدًا الليلة.

1264
01:18:58,400 --> 01:19:01,527
لأنه بعد اليوم، سوف أطارد
القرف منك. أنت تفهم؟

1265
01:19:01,778 --> 01:19:04,613
سأطارد مؤخرتك
في جميع أنحاء هذه المدينة اللعينة.

1266
01:19:05,365 --> 01:19:08,325
أنا لست والي.
أنا أكبر بكثير من والي.

1267
01:19:08,493 --> 01:19:09,493
لقد هددتني مرة أخرى

1268
01:19:09,661 --> 01:19:11,662
سأحصل على قطع صغيرة من حياتك
في جميع أنحاء الحضيض

1269
01:19:11,830 --> 01:19:13,414
لأنني سأفجر الباقي بعيداً

1270
01:19:18,128 --> 01:19:19,587
شيء آخر، بارفلاي.

1271
01:19:20,756 --> 01:19:24,425
أعتقد أنك يجب أن تعرف هذا من قبل
آخر قضية خاسرة تعترف بها.

1272
01:19:24,593 --> 01:19:27,928
هل أخبرك أحد من قبل أن بيتشوم
تطوعت لاختبار كشف الكذب؟

1273
01:19:29,848 --> 01:19:31,015
نعم.

1274
01:19:31,266 --> 01:19:34,685
وقد فشل في ذلك بشكل كبير.
بالتأكيد، هذا غير مقبول.

1275
01:19:35,270 --> 01:19:37,188
ولهذا السبب لم تقرأه
في النصوص،

1276
01:19:37,355 --> 01:19:39,940
لكنها بالتأكيد لفتت انتباهنا.

1277
01:19:40,108 --> 01:19:44,069
لذا، لماذا لا تذهب فقط صب نفسك
طويل القامة وتفكر في ذلك؟

1278
01:20:08,470 --> 01:20:10,638
-مرحبا، إيف.
-توم.

1279
01:20:11,056 --> 01:20:12,223
تريد ارتشف؟

1280
01:20:13,266 --> 01:20:14,850
ًلا شكرا. من الأفضل ألا أفعل ذلك.

1281
01:20:15,101 --> 01:20:16,560
أوه، آسف، لقد نسيت.

1282
01:20:19,523 --> 01:20:20,731
مهلا، ما هو معك وبوب؟

1283
01:20:20,899 --> 01:20:22,399
لقد كان يعطيك العين الشريرة طوال اليوم.

1284
01:20:22,567 --> 01:20:24,985
نعم، هل تعرف شيئا؟
لقد بدأ العمل.

1285
01:20:25,153 --> 01:20:28,697
لا، حقا. يحدث شيء ما
في السجن؟ بعض الضجة الكبيرة؟

1286
01:20:28,865 --> 01:20:32,576
توم، لماذا رجل مذنب
التطوع لاختبار كشف الكذب؟

1287
01:20:32,953 --> 01:20:34,161
يحدث في كل وقت.

1288
01:20:34,329 --> 01:20:36,038
بيرب يصبح مغرورًا،
يعتقد أنه يستطيع المرور بواحدة.

1289
01:20:36,873 --> 01:20:39,875
بالطبع الرجال الأبرياء
أخفقهم أحيانًا أيضًا.

1290
01:20:40,710 --> 01:20:44,421
-لماذا؟ هل يريد بوب منك أن تأخذ واحدة؟
-هذه فكرة لطيفة.

1291
01:20:44,589 --> 01:20:47,132
لا، لا أعتقد أن ذنبي محل شك.

1292
01:20:47,300 --> 01:20:50,177
أين بريدجيت على أية حال؟
أريدها أن تقوم ببعض الأعمال الشاقة من أجلي.

1293
01:20:50,345 --> 01:20:53,138
تشعر النساء بأمان أكبر بكثير
في مكان العمل هذه الأيام.

1294
01:20:53,306 --> 01:20:56,016
ذهبت إلى المنزل. ولكن سأحصل عليك
فنجان قهوة إذا أعطيتني الرأس.

1295
01:21:00,021 --> 01:21:03,858
والأفضل من ذلك، لماذا لا تتعقب واحدًا
من المحققين في قضية بيتشوم؟

1296
01:21:04,109 --> 01:21:07,236
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ما إذا كان هناك
كان شاهدا آخر في مسرح القتل.

1297
01:21:07,404 --> 01:21:10,030
طفل. مجرد عنوان واسم سيفي بالغرض.

1298
01:21:10,198 --> 01:21:11,490
لقد حصلت عليه.

1299
01:21:11,658 --> 01:21:13,450
و آه بعد ذلك
أحضر لي بعض القهوة، هل تفعل ذلك يا توم؟

1300
01:21:21,626 --> 01:21:23,502
قسم شرطة أوكلاند.
الرقيب بارتليت يتحدث.

1301
01:21:23,670 --> 01:21:27,006
نعم، هذا دونالدسون في صحيفة تريبيون.
من الذي ترأس قضية بيتشوم؟

1302
01:21:27,173 --> 01:21:29,592
أي شخص هناك يعرف أي شيء
بخصوص قضية بيتشوم؟

1303
01:21:29,759 --> 01:21:31,510
- كلنا. أي شخص هنا.
- هل هو في؟

1304
01:21:31,678 --> 01:21:33,596
قبل أن يأتي بيتشوم إلى المتجر،

1305
01:21:33,763 --> 01:21:37,016
هناك شاهد آخر على ذلك
يأتي إلى موقف السيارات، أليس كذلك؟

1306
01:21:37,183 --> 01:21:40,227
خطأ. حسنا، على أي حال،
لا يوجد شيء من هذا القبيل في الملفات.

1307
01:21:40,395 --> 01:21:41,896
كيف علمت بذلك؟ هل نظرت؟

1308
01:21:42,063 --> 01:21:43,731
-صدقني يا سيد إيفريت، كلنا نعرف.
-هل هو في؟

1309
01:21:43,899 --> 01:21:46,275
لقد حفظ الجميع هنا
هذه الملفات في الاسبوعين الماضيين.

1310
01:21:46,443 --> 01:21:49,612
لا يوجد شهود آخرون.
بورترهاوس ولارسون، هذا كل شيء.

1311
01:21:49,779 --> 01:21:51,655
ولكن الكثير من الظرفية
علاوة على ذلك.

1312
01:21:51,823 --> 01:21:53,407
مهلا، هذا توم دونالدسون
في تريبيون.

1313
01:21:53,575 --> 01:21:54,617
نعم؟

1314
01:21:54,784 --> 01:21:57,786
في قضية بيتشوم، كان هناك
سجل للطفل الذي كان شاهدا؟

1315
01:21:57,954 --> 01:21:59,204
طفل؟

1316
01:21:59,372 --> 01:22:01,624
-نعم.
-أنا لا أعتقد ذلك.

1317
01:22:01,791 --> 01:22:04,627
-أنت متأكد؟
- تقاعد رئيس المحققين إلى فلوريدا.

1318
01:22:04,794 --> 01:22:05,878
-حسنا، شكرا.
-نعم.

1319
01:22:11,092 --> 01:22:13,218
كان ذلك السوط
في التحقيق.

1320
01:22:13,386 --> 01:22:14,929
يقول أنه يرن الجرس،
ولكن تبين أنه لا شيء.

1321
01:22:15,096 --> 01:22:17,014
-لا يتذكر أي أسماء.
-تبا!

1322
01:22:17,182 --> 01:22:21,685
وأردسلي، الذي ترأس التحقيق،
متقاعد، فلوريدا في مكان ما.

1323
01:22:21,853 --> 01:22:23,103
القرف!

1324
01:22:24,940 --> 01:22:26,774
ايفرت! تعال الى هنا.

1325
01:22:27,067 --> 01:22:29,151
القرف!

1326
01:22:29,903 --> 01:22:30,945
بوب؟

1327
01:22:32,030 --> 01:22:33,197
ايفرت!

1328
01:22:34,699 --> 01:22:36,325
لا تبدو سعيدا جدا حيال ذلك.

1329
01:22:36,493 --> 01:22:38,118
أنا لست سعيدا. من قال أي شيء
عن السعادة؟

1330
01:22:38,286 --> 01:22:39,870
أفهم مقابلتك في السجن

1331
01:22:40,038 --> 01:22:42,748
تجاوزت المتطلبات
من الشريط الجانبي للاهتمامات الإنسانية.

1332
01:22:42,916 --> 01:22:44,583
لقد لونت خارج الخطوط قليلا،

1333
01:22:44,751 --> 01:22:46,669
ولكن لا أعتقد
كان آمر السجن متألمًا بشأن هذا الأمر.

1334
01:22:46,836 --> 01:22:49,755
لا، ربما كان يعتقد فقط
لقد عدت لتناول الخمر يا ستيف.

1335
01:22:49,923 --> 01:22:51,382
بالمناسبة،
ممنوع التدخين في هذا المبنى.

1336
01:22:51,549 --> 01:22:54,134
اعذرني. هل لديك دقيقة؟
لا أستطيع تحمل هذا، حسنا؟

1337
01:22:54,302 --> 01:22:57,096
ستيف، قل أنك آسف.
بوب، أطفئ أضواءه.

1338
01:22:57,263 --> 01:22:58,597
هذه ليست مسألة شخصية.

1339
01:22:58,765 --> 01:23:00,474
أنا فقط أقول له،
وأخبرته بقصة مهمة جداً

1340
01:23:00,642 --> 01:23:01,684
بعض التعليمات المحددة للغاية.

1341
01:23:01,851 --> 01:23:03,185
والصحيفة وعدت..

1342
01:23:03,353 --> 01:23:05,562
-الرجل ليس مذنباً.
-هيا، هل ستفعل ذلك، ستيف؟

1343
01:23:05,730 --> 01:23:07,564
هذا ليس شريطًا جانبيًا لمصلحة الإنسان.

1344
01:23:07,732 --> 01:23:09,191
-إنها عملية تثبيت صليبية.
- نعم صحيح.

1345
01:23:09,359 --> 01:23:11,568
ماذا، هل تريد مني أن أنظر للأعلى
على الصليب ويقول

1346
01:23:11,736 --> 01:23:12,987
"كيف هو الطقس هناك؟"

1347
01:23:13,154 --> 01:23:16,240
لقد حصلت على كل حماقة الشخصية
هنا في هذا الكتاب.

1348
01:23:16,866 --> 01:23:19,660
هناك. يؤمن بالله.
يظن أنه سيذهب إلى الجنة.

1349
01:23:19,911 --> 01:23:22,788
إنه أكثر سعادة من الخنزير في القرف.
إنه سعيد لأنهم يعصرونه اليوم.

1350
01:23:22,956 --> 01:23:24,081
هيا، اكتب الشريط الجانبي الخاص بك!

1351
01:23:24,249 --> 01:23:26,792
-هذا ليس المغزى من الأمر، حسنًا؟
-بالطبع ليس هذا هو الهدف.

1352
01:23:26,960 --> 01:23:28,002
حسنًا، حسنًا، انظر.

1353
01:23:28,169 --> 01:23:30,629
سوف نخرج ستيف من الإعدام
وسنضع هارفي عليه بدلاً من ذلك.

1354
01:23:30,797 --> 01:23:31,922
بخير. هذا لا يزال ليس النقطة.

1355
01:23:32,090 --> 01:23:33,257
نعم، حسنا، بوب،
ونحن جميعا نعرف ما هي النقطة.

1356
01:23:33,425 --> 01:23:34,425
هل تعرف ما هي النقطة؟

1357
01:23:34,592 --> 01:23:35,843
لا أستطيع العمل معك بعد الآن،
ستيف، حسنًا؟

1358
01:23:36,011 --> 01:23:37,720
ربما أنت مراسل جيد،
يبدو أن الجميع يعتقدون ذلك،

1359
01:23:37,887 --> 01:23:39,430
ولكن هناك غرفة هناك
مليئة بالمراسلين الجيدين

1360
01:23:39,597 --> 01:23:41,557
الذين ليس لديهم موقفك
ويتبعون التعليمات.

1361
01:23:41,725 --> 01:23:42,850
لقد انتهيت معه. لا أستطيع العمل معه.

1362
01:23:43,018 --> 01:23:44,893
بوب، لماذا لا تضربني
في الوجه اللعين، أليس كذلك؟

1363
01:23:45,061 --> 01:23:48,856
سوف أسقط. سوف أنزف.
سأفعل كل ذلك. أنا أستحق ذلك.

1364
01:23:49,024 --> 01:23:51,817
ثم يمكنك العودة إلى المنزل وضرب زوجتك،
لأنها تحب ذلك.

1365
01:23:52,110 --> 01:23:53,402
أوه!

1366
01:23:56,740 --> 01:23:58,073
واحدة لطيفة، فاتنة.

1367
01:23:59,909 --> 01:24:03,287
لا يمكننا جميعًا أن نعيش في عالمك
الخيال سخيف هنا، كل الحق؟

1368
01:24:03,455 --> 01:24:05,039
لن أضرب أحداً،
بغض النظر عما يريدون،

1369
01:24:05,206 --> 01:24:06,707
لأن هذا هو بالضبط ما تريد.

1370
01:24:06,875 --> 01:24:08,459
وأنت تعرف ماذا؟
بقدر ما تذهب باتريشيا،

1371
01:24:08,626 --> 01:24:10,419
إذا كانت بحاجة للعثور على شيء ما
خارج علاقتنا،

1372
01:24:10,587 --> 01:24:11,712
يمكنها المضي قدمًا والعثور عليه، حسنًا؟

1373
01:24:11,880 --> 01:24:14,214
لكن زواجي ليس من زواجك
عمل سخيف، رقم واحد.

1374
01:24:14,382 --> 01:24:18,135
وثانيا، أنت طائش،
رجل غير متوازن عقليا.

1375
01:24:18,303 --> 01:24:19,845
وأنا لا أستطيع العمل معه بعد الآن، حسنا؟

1376
01:24:20,013 --> 01:24:22,014
لقد استمتعت بهذه الحلقة
أوبرا هنا، يا رفاق، ولكن--

1377
01:24:22,182 --> 01:24:23,599
آلان، لقد حصلت على مطلق النار.

1378
01:24:24,976 --> 01:24:25,976
ماذا؟

1379
01:24:26,144 --> 01:24:27,644
لا أعتقد أننا يجب أن نخلط
قضيتان منفصلتان.

1380
01:24:27,812 --> 01:24:30,189
الرجل الذي قتل أيمي ويلسون، لقد حصلت عليه.

1381
01:24:30,356 --> 01:24:33,025
-حتى لو كان لديه الرجل الذي أطلق النار على جون كنيدي--
-بوب، اصمت!

1382
01:24:33,735 --> 01:24:34,902
كيف حصلت عليه؟

1383
01:24:35,070 --> 01:24:37,196
لقد حصلت عليه. أنا أعرف من هو.

1384
01:24:38,114 --> 01:24:39,364
حسنًا، من هو؟

1385
01:24:39,532 --> 01:24:42,576
إنه رجل. إنه الرجل الذي كان هناك.

1386
01:24:45,622 --> 01:24:49,374
أنت تقول لي أن مطلق النار
هو الرجل الذي كان هناك؟

1387
01:24:49,542 --> 01:24:50,834
- نعم.
- عمل عظيم، ستيف.

1388
01:24:51,002 --> 01:24:52,044
هل يجب أن أحتفظ بالصفحة الأولى،

1389
01:24:52,212 --> 01:24:53,587
أو تريد الانتظار
لاثنين من المصادر لم يذكر اسمه أم ماذا؟

1390
01:24:53,755 --> 01:24:56,131
المدعي العام، نوسباوم، إنها تعرف ذلك،
هي فقط لن تعطيني الاسم.

1391
01:24:56,341 --> 01:24:58,842
- وماذا عن الدفاع؟
- الدفاع غير موجود في الملف.

1392
01:24:59,094 --> 01:25:00,469
هذا أمر مثير للسخرية.

1393
01:25:01,054 --> 01:25:04,640
بوب. اسكت.

1394
01:25:06,684 --> 01:25:08,185
ماذا عن رجال الشرطة؟

1395
01:25:09,145 --> 01:25:10,813
حسناً، إنهم يجلسون عليه
إذا كانوا يعرفون عن ذلك.

1396
01:25:10,980 --> 01:25:14,441
عيسى! آسف، آلان.
هذا كثير جدًا.

1397
01:25:15,068 --> 01:25:17,694
انظر، آلان، يجب أن أكون واضحًا
على هذا، حسنا؟

1398
01:25:17,862 --> 01:25:20,155
وهذا يسبب مشاكل للجميع.

1399
01:25:20,323 --> 01:25:23,909
أنا أحب الصحيفة ولكني مستعد للمغادرة.
لا أستطيع العمل مثل هذا.

1400
01:25:24,077 --> 01:25:26,578
هذه بيئة
هذا أصبح لا يطاق بالنسبة لي.

1401
01:25:26,746 --> 01:25:29,289
"بيئة لا تطاق"؟
ما أنت، مثل بعض النسوية سخيف؟

1402
01:25:29,457 --> 01:25:31,542
هل أنت كوز؟ ما مشكلتك؟

1403
01:25:31,709 --> 01:25:32,960
حسنًا، عليك أن تعطيني إشعارًا.

1404
01:25:35,713 --> 01:25:36,755
ماذا؟

1405
01:25:36,923 --> 01:25:40,134
إنه في عقدي. إذا هجرتني،
يجب أن تعطيني إشعار.

1406
01:25:40,885 --> 01:25:42,636
كم إشعار تريد، ستيف؟

1407
01:25:45,598 --> 01:25:47,975
ست ساعات وسبع دقائق.

1408
01:25:57,777 --> 01:25:59,945
اختبار باللون الأحمر. اختبار باللون الأحمر.

1409
01:26:02,657 --> 01:26:05,242
اختبار تان. اختبار تان.

1410
01:26:08,037 --> 01:26:09,997
اختبار الأبيض. اختبار الأبيض.

1411
01:26:11,708 --> 01:26:14,168
اختبار الأسود. اختبار الأسود.

1412
01:26:18,673 --> 01:26:20,966
نحن نقف في
غرفة الغاز السابقة في سان كوينتين

1413
01:26:21,134 --> 01:26:23,385
الذي تم تحويله
للحقنة القاتلة.

1414
01:26:23,553 --> 01:26:26,972
المحقنة الأولى سوف تعطي 5 جرام
بنتوثال الصوديوم

1415
01:26:27,140 --> 01:26:29,057
وهذا سيجعله ينام بشكل أساسي

1416
01:26:29,225 --> 01:26:30,893
ضمن مسألة
لبضع ثوان، قيل لنا.

1417
01:26:31,060 --> 01:26:35,397
ثم سيتم مسح خط الحقن
مع 20 سم مكعب من المحلول الملحي،

1418
01:26:35,565 --> 01:26:39,318
ومن ثم سيتم إعطاؤه 50 سم مكعب
بروميد البانكورونيوم.

1419
01:26:39,485 --> 01:26:41,278
الآن، هذا هو شلل العضلات،

1420
01:26:41,446 --> 01:26:43,447
وعضلاته
سوف تكون مشلولة في تلك المرحلة.

1421
01:26:43,615 --> 01:26:44,907
لن يكون قادرا على التنفس.

1422
01:26:45,074 --> 01:26:48,410
وأخيرا 50 سم مكعب
من كلوريد البوتاسيوم.

1423
01:26:48,578 --> 01:26:50,621
وهذا سوف يوقف قلبه.

1424
01:27:20,777 --> 01:27:21,944
مرحبًا؟

1425
01:27:24,030 --> 01:27:25,739
نعم، هذا--

1426
01:27:26,532 --> 01:27:29,243
نعم، هذه زوجة ستيف. لماذا؟

1427
01:27:30,995 --> 01:27:33,538
ماذا جرى؟
هل يحدث له شيء؟

1428
01:27:59,440 --> 01:28:01,024
بالفعل، النسور تأتي--

1429
01:28:02,777 --> 01:28:04,361
حتى سرقة. تفضل.

1430
01:28:04,529 --> 01:28:06,113
السيد زيغلر؟

1431
01:28:08,741 --> 01:28:10,200
سيد زيجلر، أنا لست لصًا.

1432
01:28:10,368 --> 01:28:13,412
أنا صديق ميشيل،
زميل لها في الصحيفة.

1433
01:28:14,080 --> 01:28:16,248
أصدقائي، معظمهم يطرقون الباب.

1434
01:28:17,709 --> 01:28:19,126
نعم، أنا آسف.

1435
01:28:20,128 --> 01:28:23,338
أنا آسف بشأن ميشيل أيضاً.
لقد كانت حقا من الدرجة الأولى.

1436
01:28:23,506 --> 01:28:25,757
مراسل جيد حقا.

1437
01:28:26,968 --> 01:28:29,052
إذن، أتيت لإلقاء التأبين؟

1438
01:28:29,220 --> 01:28:30,721
كانت ميشيل تعمل على قصة.

1439
01:28:31,180 --> 01:28:33,724
هناك رجل في سان كوينتين
من سيتم إعدامه الليلة

1440
01:28:33,891 --> 01:28:35,017
أعتقد أنه بريء.

1441
01:28:35,184 --> 01:28:38,103
أعتقد أن الجواب قد يكون
في مكان ما في أوراق ميشيل.

1442
01:28:39,689 --> 01:28:40,814
شيء فعلته ميشيل؟

1443
01:28:41,065 --> 01:28:42,733
شيء كانت عليه، نعم.

1444
01:28:43,860 --> 01:28:44,985
لذا انظر!

1445
01:28:45,153 --> 01:28:46,320
عظيم.

1446
01:28:48,197 --> 01:28:50,490
لقد مررت بأشياءها أيضًا.

1447
01:28:51,367 --> 01:28:52,576
ترى هذا؟

1448
01:28:53,619 --> 01:28:56,288
أعطاها هذا عندما كانت في التاسعة من عمرها.
لقد أحببته.

1449
01:28:59,459 --> 01:29:00,709
أوه، لقد أنقذت كل شيء.

1450
01:29:02,545 --> 01:29:03,795
أنظر إلى هذا.

1451
01:29:03,963 --> 01:29:07,674
لا أعرف متى فعلت ذلك.
يجب أن يكون أربعة أو خمسة.

1452
01:29:11,596 --> 01:29:13,638
من أين أتى هذا؟ هنا؟

1453
01:29:22,106 --> 01:29:23,690
هذا أي شيء؟

1454
01:29:23,858 --> 01:29:26,693
"وارن راسل، 17 عامًا.

1455
01:29:26,861 --> 01:29:30,822
"4331 شارع نايت. تمت مقابلته
7 يوليو بناء على طلبي."

1456
01:29:31,991 --> 01:29:35,869
"يقول أنه اشترى الصودا وغادر.
لم ير شيئا.

1457
01:29:36,037 --> 01:29:38,121
"شيء مريب هنا."

1458
01:29:39,916 --> 01:29:44,127
السيد زيغلر، أن ميشيل،
لقد كانت حقًا على رأس الأمور.

1459
01:29:44,295 --> 01:29:45,629
عظيم!

1460
01:29:59,644 --> 01:30:01,269
آسف، فرانك.

1461
01:30:01,437 --> 01:30:04,022
علينا أن نسأل
السيدة بيتشوم لتغادر الآن.

1462
01:30:04,899 --> 01:30:06,358
أعطنا دقيقة، حسنا؟

1463
01:30:08,361 --> 01:30:09,444
بالتأكيد.

1464
01:30:11,447 --> 01:30:12,823
لا، لا. ط ط ط ط ط.

1465
01:30:13,032 --> 01:30:15,117
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1466
01:30:19,872 --> 01:30:22,749
لن أحصل على فرصة
لنقول وداعا في وقت لاحق.

1467
01:30:27,463 --> 01:30:31,383
لذا، أنا بحاجة لك لرعاية
عنك وعن فتاتنا الصغيرة، بوني.

1468
01:30:32,385 --> 01:30:34,261
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك يا عزيزي.

1469
01:30:34,846 --> 01:30:36,513
-أنا سوف.
-وأعطها هذا.

1470
01:30:37,140 --> 01:30:38,682
ولا تنسى.

1471
01:30:40,643 --> 01:30:44,688
-ليس كثيرًا، لكنه--
-سوف يكون ثميناً لها.

1472
01:30:45,606 --> 01:30:47,858
سيكون أغلى شيء لها.

1473
01:30:50,027 --> 01:30:52,863
أنا حقا أكره ذلك
عليك أن تمر بهذا يا بوني.

1474
01:30:53,781 --> 01:30:55,157
أنا أعرف.

1475
01:30:56,284 --> 01:30:59,202
- حسنا، أنا أحبك.
- أحبك.

1476
01:31:00,872 --> 01:31:03,039
أردت أن أكون هناك من أجلك.

1477
01:31:03,207 --> 01:31:05,959
يعلم الله أنني أردت أن أرى
ابنتي الصغيرة تكبر.

1478
01:31:08,171 --> 01:31:10,338
لو كان لدينا فقط
فقط القليل من الوقت--

1479
01:31:10,506 --> 01:31:13,550
علينا أن نكون شاكرين
للوقت الذي كان لدينا.

1480
01:31:13,718 --> 01:31:15,135
انها مجرد أنها كانت قصيرة.

1481
01:31:15,636 --> 01:31:16,970
على الأقل صنعنا غيل.

1482
01:31:17,138 --> 01:31:18,930
-لقد صنعنا غيل معًا؟
-نعم.

1483
01:31:19,098 --> 01:31:21,558
لقد صنعنا شيئاً جميلاً في هذا العالم.

1484
01:31:22,393 --> 01:31:25,562
تنظر إليها وتتذكر
كم أحبك، حسنا؟

1485
01:31:26,314 --> 01:31:27,481
هل يمكنك فعل ذلك؟

1486
01:31:28,399 --> 01:31:30,942
يا إلهي، فرانك، أنا خائف جدًا.

1487
01:31:31,360 --> 01:31:34,654
-إذا كان بإمكاني رؤية وجهك--
-سأتحدث معك كل يوم.

1488
01:31:35,656 --> 01:31:38,074
- إذا أستطيع أن أراك في النهاية.
- تعال معي!

1489
01:31:38,242 --> 01:31:39,826
هل ستتحدث معي يا عزيزي؟

1490
01:31:39,994 --> 01:31:41,036
يا إلهي!

1491
01:31:41,204 --> 01:31:42,496
لو أستطيع أن أرى وجهك فقط!

1492
01:31:42,663 --> 01:31:45,248
كيف حدث هذا لنا؟
الله يا فرانك!

1493
01:31:45,708 --> 01:31:48,418
صريح! صريح! صريح!

1494
01:31:51,589 --> 01:31:56,092
الشيء الوحيد في حياتي
مما جعل الأمر يستحق أي شيء.

1495
01:31:57,803 --> 01:32:00,180
بارك الله فيك على ذلك.

1496
01:32:03,184 --> 01:32:05,977
بارك الله فيك على ذلك.

1497
01:32:11,025 --> 01:32:12,234
من هناك؟

1498
01:32:14,070 --> 01:32:17,322
أوه، أنا ستيف ايفرت.
أنا مراسل لصحيفة تريبيون.

1499
01:32:29,335 --> 01:32:30,752
العودة إلى المنزل!

1500
01:32:32,380 --> 01:32:34,714
وتوقف عن تغليف سيارة ذلك الرجل.

1501
01:32:35,675 --> 01:32:37,384
لقد حان وقت العشاء تقريبًا.

1502
01:32:37,552 --> 01:32:38,927
العودة إلى المنزل!

1503
01:32:43,683 --> 01:32:46,142
- آسف بشأنهم يا أطفال.
-هذا كل الحق.

1504
01:32:46,310 --> 01:32:48,311
أنا سعيد بالعثور عليك هنا
بعد ست سنوات.

1505
01:32:49,272 --> 01:32:51,773
ماذا، كنت أعتقد أنني قد يكون
انتقل إلى الضواحي؟

1506
01:32:54,569 --> 01:32:55,860
ادخل.

1507
01:33:02,159 --> 01:33:03,535
وأنت؟

1508
01:33:03,703 --> 01:33:04,786
أنجيلا راسل.

1509
01:33:04,954 --> 01:33:06,037
ووارن؟

1510
01:33:06,747 --> 01:33:08,164
حفيدي.

1511
01:33:11,085 --> 01:33:12,335
هل هذا وارن هنا؟

1512
01:33:12,795 --> 01:33:16,172
إنها.
هل تريد أن تخبرني لماذا أنت هنا؟

1513
01:33:17,758 --> 01:33:20,969
سيدة راسل، هذا مهم جدا
أن أتحدث إلى وارن.

1514
01:33:21,137 --> 01:33:23,513
من المهم جدًا ذلك
أتحدث معه الليلة.

1515
01:33:23,681 --> 01:33:27,892
أوه، هو؟ وما يمكن أن يكون في غاية الأهمية،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

1516
01:33:28,436 --> 01:33:32,480
حسنًا، هناك رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام،
وسوف يقومون بإعدامه الليلة.

1517
01:33:33,107 --> 01:33:37,110
يقولون أنه قتل كاتب محل بقالة
قبل ست سنوات. ايمي ويلسون.

1518
01:33:37,903 --> 01:33:39,321
أعتقد أنه بريء.

1519
01:33:39,488 --> 01:33:41,990
وأعتقد أن وارن يعرف
شيئا عن ذلك.

1520
01:33:42,158 --> 01:33:44,284
ولماذا تعتقد شيئا من هذا القبيل؟

1521
01:33:45,036 --> 01:33:47,412
لأنه الشخص الآخر الوحيد
كان ذلك هناك.

1522
01:33:48,039 --> 01:33:50,290
أوه؟ وكيف نعرف ذلك؟

1523
01:33:51,125 --> 01:33:53,460
لأن الشهود
لم أرى أي شخص آخر.

1524
01:33:54,462 --> 01:33:59,049
انتظر دقيقة. لذلك كان هناك شهود
على الرغم من عدم وجود أي شخص آخر هناك؟

1525
01:33:59,216 --> 01:34:02,135
-نعم هذا صحيح--
-لا، انتظر. ساعدني هنا.

1526
01:34:02,303 --> 01:34:04,346
أشعر بالارتباك.

1527
01:34:04,513 --> 01:34:07,182
حسنا، كان هناك محاسب
وكانت هناك ربة منزل.

1528
01:34:08,976 --> 01:34:10,226
الناس البيض؟

1529
01:34:10,394 --> 01:34:11,519
نعم.

1530
01:34:14,815 --> 01:34:16,232
أوه، وأنا أراهن،

1531
01:34:16,400 --> 01:34:19,361
تلك الفتاة التي قتلت
أن إيمي ويلسون،

1532
01:34:19,528 --> 01:34:21,404
أراهن أنها كانت بيضاء أيضاً، أليس كذلك؟

1533
01:34:22,073 --> 01:34:24,199
نعم هذا صحيح. لكنني لا أعتقد--

1534
01:34:24,367 --> 01:34:26,701
لا، أنت لا تعتقد ذلك
هؤلاء الناس البيض اللطفاء

1535
01:34:26,869 --> 01:34:29,371
سوف يقتل تلك الفتاة البيضاء اللطيفة

1536
01:34:29,747 --> 01:34:32,666
أوه، لكنهم جميعا نظروا حولهم
وماذا تعرف؟

1537
01:34:32,917 --> 01:34:35,460
كان هناك صبي أسود.

1538
01:34:36,212 --> 01:34:37,420
انظر، الأمر ليس هكذا.

1539
01:34:37,588 --> 01:34:40,090
سيدة راسل، هل تسمحين بذلك؟
فكر مرة أخرى في عقلك؟

1540
01:34:40,257 --> 01:34:41,424
فكر في الوراء قبل ست سنوات.

1541
01:34:41,592 --> 01:34:44,260
هل كان وارن يتعاطى المخدرات؟
أو أي شيء من هذا القبيل؟

1542
01:34:44,428 --> 01:34:45,970
نعم، كان يتعاطى المخدرات.

1543
01:34:46,138 --> 01:34:47,263
هل كان يمتلك مسدساً؟

1544
01:34:47,431 --> 01:34:51,101
أوه، كلهم ​​يمتلكون أسلحة، سيد إيفريت.
ألا تعرف ذلك؟

1545
01:34:51,268 --> 01:34:55,355
كل هؤلاء الأولاد الشياطين السود،
كلهم يمتلكون بنادق.

1546
01:34:56,649 --> 01:34:59,526
هل يمكنني التحدث معه فحسب؟
هل تعرف أين هو؟

1547
01:35:02,071 --> 01:35:03,530
نعم أفعل.

1548
01:35:04,490 --> 01:35:06,241
ولا، لا يمكنك ذلك.

1549
01:35:06,575 --> 01:35:10,370
أنظر، رجل بريء
سوف يموت الليلة.

1550
01:35:11,372 --> 01:35:17,127
حسنا، لقد رأيت الكثير من الناس الأبرياء
سأموت في هذا الجزء من المدينة يا سيد إيفريت.

1551
01:35:17,670 --> 01:35:18,920
لكن هذا مضحك.

1552
01:35:19,463 --> 01:35:22,632
أنا لم أراك هنا من قبل.

1553
01:35:22,800 --> 01:35:27,220
سيدة راسل، أنت تقومين بهذا
شيء عنصري، والأمر ليس كذلك.

1554
01:35:27,388 --> 01:35:29,806
الرجل الذي ينتظر الإعدام,
إنه رجل أسود أيضًا.

1555
01:35:29,974 --> 01:35:31,516
هل تعلم ذلك؟

1556
01:35:31,684 --> 01:35:32,934
سوف يقتلونه عند منتصف الليل

1557
01:35:33,102 --> 01:35:36,146
الآن، لا أستطيع المساعدة،
ما لم يكن لدي الحقائق في هذه الحالة.

1558
01:35:36,731 --> 01:35:39,482
الحقيقة الوحيدة التي أعرفها، سيد إيفريت،

1559
01:35:40,735 --> 01:35:43,069
هو أن حفيدي، وارن،

1560
01:35:43,237 --> 01:35:46,740
لقد كان في قبره الآن
مستمرة لمدة ثلاث سنوات.

1561
01:35:46,907 --> 01:35:50,326
طعن هناك في الحديقة.

1562
01:35:57,334 --> 01:36:00,837
كان طفلي وارن طفلاً محبًا.

1563
01:36:02,214 --> 01:36:04,799
لكنني لا أتذكرك
القادمة هنا

1564
01:36:04,967 --> 01:36:08,344
أبحث عن الحقائق عندما قتل.

1565
01:36:09,138 --> 01:36:13,141
لم يأت أحد إلى هنا
أبحث عن الحقائق بعد ذلك.

1566
01:36:19,732 --> 01:36:22,734
الخاسر اللعين! اللعنة عليك

1567
01:36:29,033 --> 01:36:30,325
... وقيل لنا أنه لديه الآن

1568
01:36:30,493 --> 01:36:32,076
تلك الوجبة الأخيرة التي طلبها سابقًا،

1569
01:36:32,244 --> 01:36:33,369
شريحة لحم وبطاطا مقلية.

1570
01:36:33,537 --> 01:36:37,290
والغريب أنه طلب أيضًا
علبتين من الكولا.

1571
01:36:37,458 --> 01:36:40,960
وفي حالة ضبطك للتو،
سوف نكرر قصتنا العليا.

1572
01:36:41,128 --> 01:36:46,382
القاتل المدان فرانك بيتشوم لديه
في المرة الأولى، اعترف بجريمته.

1573
01:36:46,550 --> 01:36:48,718
وبحسب ما ورد تم الإدلاء بالاعتراف
إلى القسيس

1574
01:36:48,886 --> 01:36:50,428
كتعبير عن الندم

1575
01:36:50,596 --> 01:36:54,849
بتهمة قتل إيمي ويلسون
وطفلها الذي لم يولد بعد منذ ست سنوات.

1576
01:36:55,017 --> 01:36:58,603
مصدر مقرب من مكتب الوالي
ويقول، مع ذلك، أنه على الرغم من هذا،

1577
01:36:58,771 --> 01:37:00,480
سيتم المضي قدمًا في التنفيذ كما هو مقرر

1578
01:37:00,648 --> 01:37:03,399
- في دقيقة واحدة بعد منتصف الليل، الليلة.

1579
01:37:03,567 --> 01:37:06,486
وفي أخبار أخرى السوق
وتراجع بشدة للثانية..

1580
01:37:46,235 --> 01:37:48,361
أنا متعب.

1581
01:37:48,529 --> 01:37:50,530
أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون نائما؟

1582
01:37:50,698 --> 01:37:53,116
لماذا أنت هنا يا أبي؟

1583
01:37:56,120 --> 01:37:58,788
أنا هنا لرؤيتك، أيها الأحمق الصغير.

1584
01:38:00,457 --> 01:38:02,125
أين ذهبت؟

1585
01:38:03,961 --> 01:38:05,712
مطاردة أوزة برية.

1586
01:38:05,880 --> 01:38:07,797
ذهبت مطاردة؟

1587
01:38:08,841 --> 01:38:10,008
نعم.

1588
01:38:10,759 --> 01:38:13,761
مطاردة الخلاص. لم تجد ذلك أبدا.

1589
01:38:14,305 --> 01:38:15,597
اختفى للتو.

1590
01:38:15,764 --> 01:38:17,307
لوطي!

1591
01:38:17,474 --> 01:38:18,474
لوطي.

1592
01:38:18,976 --> 01:38:20,393
لوطي. نعم.

1593
01:38:21,353 --> 01:38:22,729
- لوطي.
- يا.

1594
01:38:23,480 --> 01:38:24,522
دعني أخبرك.

1595
01:38:24,690 --> 01:38:26,774
بخصوص اليوم، أنا آسف.

1596
01:38:26,942 --> 01:38:28,067
نحن سوف...

1597
01:38:28,235 --> 01:38:29,694
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع،

1598
01:38:29,862 --> 01:38:32,947
سنذهب ونقضي اليوم كله؟
لعب حديقة الحيوان البطيئة.

1599
01:38:34,116 --> 01:38:35,199
نعم.

1600
01:38:35,784 --> 01:38:39,746
وهذه المرة، هل يمكننا أن نرى
فرس النهر؟

1601
01:38:39,914 --> 01:38:42,832
نعم، لقد تحدثت معه بالفعل.
لدينا موعد.

1602
01:38:45,586 --> 01:38:47,253
والدي الصغير.

1603
01:38:47,421 --> 01:38:49,923
سأذهب للنوم الآن.

1604
01:38:50,090 --> 01:38:53,593
حسنًا، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1605
01:38:54,219 --> 01:38:55,345
همم.

1606
01:38:59,058 --> 01:39:00,558
أغلقهم الآن.

1607
01:39:39,682 --> 01:39:41,057
لو كانت هذه رصاصة

1608
01:39:47,189 --> 01:39:48,815
ستكون ميتا.

1609
01:39:52,069 --> 01:39:54,153
- بوب اتصل بك؟

1610
01:39:55,447 --> 01:39:58,116
ما الفرق يفعل
جعل من اتصل بي؟

1611
01:40:01,328 --> 01:40:03,454
أعلم أنك ستعتذر.

1612
01:40:04,623 --> 01:40:06,874
أعلم أنك ستحاول أن تفعل ما هو أفضل.

1613
01:40:08,293 --> 01:40:12,547
لكنني لا أريد هذا بعد الآن.
لأنني متعب.

1614
01:40:17,970 --> 01:40:20,388
أنا فقط أعتقد أن هذا سيكون صعبا عليها.

1615
01:40:23,642 --> 01:40:24,726
نعم.

1616
01:40:34,653 --> 01:40:38,740
باربرا، أستطيع أن أتغير. إنه...

1617
01:40:38,907 --> 01:40:43,828
ألا يمكننا محو كل هذا؟
لقد قضيت يومًا سخيفًا للغاية.

1618
01:40:45,748 --> 01:40:47,623
يا عزيزي، ليس اليوم فقط.

1619
01:40:48,709 --> 01:40:53,463
لكن اليوم هو نهاية الأمر.
واليوم أفهم.

1620
01:40:54,798 --> 01:40:59,385
الجحيم، وأنا أعلم أنني كنت
عذبت كثيرا ولكن...

1621
01:41:00,387 --> 01:41:01,971
لكني أحبك يا عزيزي.

1622
01:41:09,229 --> 01:41:10,980
الأمر فقط أنني...

1623
01:41:14,485 --> 01:41:17,820
أنا مجرد نوع من الانفصال هنا،
وأنا لم أفعل...

1624
01:41:19,073 --> 01:41:22,658
أعلم أنه خطأ لا أحد، بل خطأي.

1625
01:41:22,826 --> 01:41:25,995
لكني بحاجة إليك. حصلت على وضع
هذه القطع معا مرة أخرى.

1626
01:41:32,044 --> 01:41:33,669
أشعر بالأسف من أجلك.

1627
01:41:38,342 --> 01:41:40,885
أنت وأنفك الشهير لقصة.

1628
01:41:42,763 --> 01:41:47,141
تعتقد أنك تستطيع فقط
شم طريقك على طول، هل تعلم؟

1629
01:41:47,976 --> 01:41:49,894
ومن حدس إلى آخر،

1630
01:41:51,105 --> 01:41:54,941
فتاة لأخرى، مشروب واحد ل
آخر عندما تشرب.

1631
01:41:55,609 --> 01:41:58,152
لكنني لست واحدة من قصصك، إيف.

1632
01:42:00,239 --> 01:42:01,739
أنا زوجتك.

1633
01:42:06,829 --> 01:42:10,873
لا يمكنك صف كل الحقائق
وتعتقد أنك تعرف شيئا عني.

1634
01:42:14,128 --> 01:42:17,839
حدسك سخيف

1635
01:42:20,759 --> 01:42:23,469
حتى عندما يكونون على حق، فهم تافهون.

1636
01:42:25,472 --> 01:42:27,348
- إنهم كل ما عندي.

1637
01:42:31,603 --> 01:42:34,272
آمل أن يفعلوا شيئًا جيدًا لشخص ما في يوم من الأيام

1638
01:42:34,439 --> 01:42:38,609
لأنهم بالتأكيد لم يفعلوا ذلك
هل لنا أي خير، أليس كذلك؟

1639
01:42:41,029 --> 01:42:42,822
لقد حزمت كل الأشياء الخاصة بك.

1640
01:42:42,990 --> 01:42:45,783
يمكنك أن تأخذ ذلك الآن،
أو يمكنك العودة لاحقًا.

1641
01:42:45,993 --> 01:42:48,369
-باربرا.
-أوه، من فضلك، فقط اخرج.

1642
01:42:48,996 --> 01:42:51,122
اخرج من هنا، إيف، من فضلك.

1643
01:42:53,584 --> 01:42:55,042
فقط اخرج.

1644
01:43:29,661 --> 01:43:32,496
بالطبع، كما تعلمون، من وقت لآخر،
سوف يتصل بي مساعدو الحاكم

1645
01:43:32,706 --> 01:43:34,540
في المسائل المثيرة للقلق
للمحافظ نفسه.

1646
01:43:34,708 --> 01:43:37,752
في سياق التوجيه الروحي
والوزارات هذا صحيح

1647
01:43:37,920 --> 01:43:40,630
-ربما فهمت خطأ..
- أيها المأمور، الجناح الجنوبي يبحث عنك.

1648
01:43:40,797 --> 01:43:41,964
...ماذا قال لي السجين.

1649
01:43:42,174 --> 01:43:44,842
لكن هذه الأشياء تحدث من وقت لآخر.

1650
01:43:46,470 --> 01:43:49,680
لكن إذا قال لي
يعني السجين

1651
01:43:49,848 --> 01:43:52,433
يقول لي "أنا آسف"
تحت هذه المتطرفة--

1652
01:43:52,601 --> 01:43:54,685
شيلرمان، أنت تعرف ماذا
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

1653
01:43:54,853 --> 01:43:56,229
والآن يجب أن أتصل بالحاكم.

1654
01:43:56,396 --> 01:43:59,857
لا بد لي من إصدار تراجع للصحافة
ليخبرهم أنه لا يوجد اعتراف.

1655
01:44:01,568 --> 01:44:02,944
لدى بيتشوم قس خاص به على أية حال.

1656
01:44:03,111 --> 01:44:04,987
ماذا بحق الجحيم فكرت
كنت تفعل؟

1657
01:44:05,155 --> 01:44:06,364
حسناً يا سيدي، أنا--

1658
01:44:06,531 --> 01:44:08,658
لقد جعلتني أنظر
غير محترف، شيلرمان.

1659
01:44:10,786 --> 01:44:12,745
ليس بالأمر الجيد القيام به.

1660
01:44:14,748 --> 01:44:16,457
التحدث روحيا.

1661
01:44:23,882 --> 01:44:26,509
إذا كان أي من الرجال
يشعرون أنهم بحاجة إلى المشورة،

1662
01:44:26,927 --> 01:44:28,427
سأكون هنا.

1663
01:44:28,720 --> 01:44:33,057
-طالما أنهم بحاجة لي، سأكون هنا.

1664
01:44:40,148 --> 01:44:42,066
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا، إيف؟

1665
01:44:42,734 --> 01:44:44,527
هل يتغوط الدب على المعتدل؟

1666
01:44:45,279 --> 01:44:48,155
لا أعرف.
لم يطلب مني ذلك من قبل.

1667
01:44:48,657 --> 01:44:50,908
هذه هي المشكلة
مع إنجاب الأطفال.

1668
01:44:51,076 --> 01:44:52,410
فإنه مسامير المزاح الخاص بك.

1669
01:44:53,578 --> 01:44:56,664
إذن، أنت جاد
المتداول قبالة العربة.

1670
01:44:56,832 --> 01:44:58,374
لا بد أنه كان يومًا عصيبًا.

1671
01:44:58,542 --> 01:45:01,544
نعم، فقدت زوجتي، فقدت طفلي،

1672
01:45:01,712 --> 01:45:04,547
فقدت وظيفتي اللعينة.
هل هذا صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1673
01:45:04,715 --> 01:45:06,465
هل خسرت سيارتك أيضاً؟

1674
01:45:06,633 --> 01:45:08,843
لأنه إذا كنت ستعمل
ابدأ القيادة في هذا--

1675
01:45:09,011 --> 01:45:11,762
أنا أفضل سائق سخيف على هذا الكوكب.

1676
01:45:11,930 --> 01:45:16,350
يا فتى. أنا أتحدث إلى رجل ميت.
هل ستترك لي مجموعة الطوابع الخاصة بك؟

1677
01:45:16,518 --> 01:45:18,269
ماذا عن ملء هذا، هلا فعلت؟

1678
01:45:18,437 --> 01:45:21,105
- لم أتناول أي شيء طوال اليوم أيضاً.
-ها أنت ذا.

1679
01:45:28,905 --> 01:45:31,032
يا يسوع المسيح، إيفريت!

1680
01:45:34,161 --> 01:45:36,412
إذهب إلى المنزل بحق الجحيم، أليس كذلك؟

1681
01:45:37,956 --> 01:45:39,665
ليس لدي منزل.

1682
01:45:43,045 --> 01:45:45,338
ليس لدي منزل سخيف.

1683
01:45:51,720 --> 01:45:52,845
لذلك لديك الثقة الكاملة في ذلك

1684
01:45:53,013 --> 01:45:57,183
يجب على الدولة أن تجيز تنفيذ حكم الإعدام
للمضي قدمًا وإرضاء غضبك.

1685
01:45:57,351 --> 01:46:00,519
انتظر. هذا ليس له علاقة
مع غضبي. لنكن صادقين.

1686
01:46:00,687 --> 01:46:03,606
أصيبت ابنتي بالرصاص وقتلت
بدم بارد دون سبب.

1687
01:46:04,733 --> 01:46:05,900
حصل على 96 دولارًا

1688
01:46:06,068 --> 01:46:08,778
وأخذ خاتما
والقلادة التي أعطيتها لها

1689
01:46:08,945 --> 01:46:10,780
في عيد ميلادها السادس عشر.

1690
01:46:11,656 --> 01:46:15,159
كان طفلي وارن طفلاً محبًا.

1691
01:46:17,287 --> 01:46:18,579
هذا هو الشخص الذي لا يستحق

1692
01:46:18,747 --> 01:46:20,831
نفس الحقوق التي يتمتع بها الإنسان.

1693
01:46:20,999 --> 01:46:23,292
- هل ستكون هناك الليلة يا سيدي؟
- أنت تراهن.

1694
01:46:24,252 --> 01:46:26,796
-15 يوليو؟
-15 يوليو.

1695
01:46:27,297 --> 01:46:28,964
هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟

1696
01:46:29,132 --> 01:46:31,425
أوه لا. أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟

1697
01:46:38,433 --> 01:46:39,642
أعطني المال اللعين!

1698
01:46:40,560 --> 01:46:42,228
لا تؤذيني، من فضلك.

1699
01:46:46,191 --> 01:46:48,901
ماذا بحق الجحيم؟
هذا هو كل ما لديك سخيف؟

1700
01:46:49,069 --> 01:46:51,320
4 يوليو.
لم نكن مشغولين إلى هذا الحد.

1701
01:46:52,739 --> 01:46:53,989
أعطني السلسلة اللعينة!

1702
01:46:54,157 --> 01:46:57,118
-سلسلة سخيفة!
-لا، من فضلك، ليس هذا، من فضلك!

1703
01:47:14,344 --> 01:47:15,428
ايمي؟

1704
01:47:18,640 --> 01:47:20,099
عيسى! ايمي؟

1705
01:47:40,871 --> 01:47:42,621
لا نزال نتابع قصة إعدام بيتشوم،

1706
01:47:42,789 --> 01:47:45,541
إذا كنت تتذكر، التقرير الذي حصلنا عليه
منذ حوالي ساعة فقط

1707
01:47:45,709 --> 01:47:46,750
حيث فرانك بيتشوم

1708
01:47:46,918 --> 01:47:48,377
-اعترف بجريمته..
-أوه!

1709
01:47:49,546 --> 01:47:52,256
-تبا.
-هل تقود؟ مهلا، إيف!

1710
01:47:53,091 --> 01:47:54,800
مهلا، إيف!

1711
01:48:08,899 --> 01:48:11,317
حسنًا، أيها الكيس من القرف!
هيا بنا!

1712
01:48:19,451 --> 01:48:22,620
لذلك هناك اثنين من الجلادين،
ولكل واحد منهم زر.

1713
01:48:22,787 --> 01:48:25,414
وهذا الزر متصل
لكل منهم إلى جهاز الكمبيوتر

1714
01:48:25,582 --> 01:48:28,834
أن يتبارز الدوائر ذلك
لا أحد يعرف من يفعل هذا الفعل.

1715
01:48:59,908 --> 01:49:02,701
الاخ بيتشوم
دعني أخبرك عن الرب.

1716
01:49:06,873 --> 01:49:09,583
هو ملجأي وهو حصني.

1717
01:49:10,085 --> 01:49:11,961
هو إلهي.

1718
01:49:12,796 --> 01:49:17,341
وبالتالي، حتى في أحلك
لحظات، حتى عندما لا يكون هناك أمل،

1719
01:49:18,134 --> 01:49:20,886
ينجيك من الفخ

1720
01:49:21,054 --> 01:49:23,847
من الصياد.

1721
01:49:32,983 --> 01:49:34,191
ادخل هناك.

1722
01:49:37,404 --> 01:49:39,655
لقد رأيت ذلك الرجل روبنسون على شاشة التلفزيون.

1723
01:49:39,823 --> 01:49:43,951
وبدأت أتذكر تلك الليلة
أعطاني وارن تلك المنجد.

1724
01:49:44,119 --> 01:49:47,788
أوه، اسمها قبل الزواج! وبدأت
يتذكر وجه وارن.

1725
01:49:47,956 --> 01:49:50,207
أوه، أستطيع دائمًا قراءة وجه ذلك الصبي.

1726
01:49:50,375 --> 01:49:53,335
لقد فعل شيئًا فظيعًا يا سيد إيفريت.

1727
01:49:53,503 --> 01:49:57,631
لم يكن فتى سيئا،
لكنني أعلم أنه فعل شيئًا فظيعًا!

1728
01:49:58,049 --> 01:50:01,010
سوف يقتلون ذلك الرجل
في أقل من نصف ساعة.

1729
01:50:01,177 --> 01:50:03,470
لا يمكننا الوصول إلى السجن في ذلك الوقت.

1730
01:50:03,638 --> 01:50:06,890
- أنت على حق يا سيدة. ربط حزام الأمان الخاص بك.

1731
01:50:08,310 --> 01:50:09,893
القس، حان الوقت.

1732
01:50:36,212 --> 01:50:37,546
أعده.

1733
01:50:40,592 --> 01:50:43,761
هناك هذا الصبي، بيعت
وارن مسدسًا في ذلك الوقت تقريبًا.

1734
01:50:43,928 --> 01:50:44,970
ماذا؟

1735
01:50:45,138 --> 01:50:46,722
هذا الصبي، إنه في السجن.

1736
01:50:46,890 --> 01:50:49,600
ربما يكون على استعداد للتحدث معهم
إذا أعطوه بعض الوقت إجازة.

1737
01:50:50,518 --> 01:50:53,520
سيدة راسل، أستطيع أن أقبلك.

1738
01:50:54,314 --> 01:50:56,023
الافراج عن يديك.

1739
01:52:02,674 --> 01:52:04,508
أطلق النار عليه يا سيد!

1740
01:52:04,676 --> 01:52:06,218
نذهب بسرعة.

1741
01:52:34,622 --> 01:52:37,166
قف بجانب الطريق!
توقف وأوقف السيارة!

1742
01:52:37,917 --> 01:52:39,668
لا تتوقف الآن!

1743
01:53:21,628 --> 01:53:23,629
أريدك أن تعد نفسك، حسنًا؟

1744
01:53:26,925 --> 01:53:29,092
سأحاول هذه المناورة.

1745
01:53:46,444 --> 01:53:49,446
ينبغي عليهم حقا أن يفعلوا
شيء عن هذا المكان.

1746
01:54:49,716 --> 01:54:52,175
يا فتى، يجب أن يحدث شيء ما.

1747
01:54:52,343 --> 01:54:53,468
ربما نار،

1748
01:54:53,636 --> 01:54:55,679
-حادث آخر على المنحنى.
-نعم.

1749
01:55:20,246 --> 01:55:22,706
"ليعلم كل من يهمه الأمر

1750
01:55:22,874 --> 01:55:25,751
"أنه في حين أن المحكمة العليا
ومقاطعة ألاميدا

1751
01:55:25,919 --> 01:55:29,546
"أمر بذلك فرانك لويس بيتشوم
تعاني من عقوبة الإعدام

1752
01:55:29,714 --> 01:55:31,798
"داخل الجدران
سجن ولاية سان كوينتين

1753
01:55:31,966 --> 01:55:36,303
"بجرم القتل العمد في الأولى
درجة في ظروف خاصة."

1754
01:55:42,393 --> 01:55:43,393
أحبك.

1755
01:55:45,271 --> 01:55:47,314
أحبك.

1756
01:55:51,194 --> 01:55:53,779
مكاردل. نعم يا سيدي.

1757
01:55:56,491 --> 01:55:57,658
لدينا الذهاب.

1758
01:57:20,199 --> 01:57:21,533
نعم يا سيدي.

1759
01:57:23,828 --> 01:57:25,328
لكن فات الأوان.

1760
01:57:39,052 --> 01:57:40,552
فهمتها! يذهب! يذهب!

1761
01:57:47,310 --> 01:57:48,351
صريح!

1762
01:57:49,729 --> 01:57:50,771
صريح!

1763
01:57:50,938 --> 01:57:52,064
صريح!

1764
01:57:52,774 --> 01:57:53,815
صريح!

1765
01:57:56,235 --> 01:57:57,652
صريح!

1766
01:57:57,904 --> 01:57:58,945
صريح!

1767
01:58:00,656 --> 01:58:01,823
صريح!

1768
01:58:06,871 --> 01:58:08,205
صريح!

1769
01:58:16,589 --> 01:58:18,215
صريح!

1770
01:58:43,366 --> 01:58:44,908
أحتاج إلى بعض الأعمال الخيرية.

1771
01:58:46,494 --> 01:58:48,787
إنها صدقة على الخبز المحمص، يا عزيزي. هيا الآن.

1772
01:58:48,955 --> 01:58:50,413
كيف حالك؟

1773
01:58:52,333 --> 01:58:56,795
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
كيف حالك يا سيدي؟

1774
01:58:59,674 --> 01:59:01,550
مهلا، إيف. كيت مثل ذلك الدلماسي؟

1775
01:59:01,717 --> 01:59:03,051
لقد أحببته.

1776
01:59:03,219 --> 01:59:04,386
حتى صديقي السابق نجح

1777
01:59:04,554 --> 01:59:06,263
- لحشد القليل من الحماس.

1778
01:59:06,764 --> 01:59:09,558
في الواقع، يجب أن أحصل على شيء ما
أفضل لعيد الميلاد.

1779
01:59:09,725 --> 01:59:12,978
أوه، اه، كلب الراعي، الكولي،
لدينا سانت برناردز--

1780
01:59:13,146 --> 01:59:14,813
ماذا عن فرس النهر؟

1781
01:59:15,064 --> 01:59:16,189
همم.

1782
01:59:16,566 --> 01:59:20,443
تحقق من ذلك! مصمم محلي،
بناءً على الموجود في حديقة الحيوان.

1783
01:59:21,654 --> 01:59:24,364
نعم، حسنا، هذا هو الجمال.

1784
01:59:25,324 --> 01:59:27,242
هل تعتقد أن الرجل المتشرد يستطيع تحمل هذا؟

1785
01:59:27,410 --> 01:59:29,369
اه، أنت لست بلا مأوى.

1786
01:59:29,787 --> 01:59:35,250
حسنًا، أنا بلا زوجة وعاطل عن العمل
وأنا أعيش في فندق.

1787
01:59:36,878 --> 01:59:40,589
هذا إلا إذا كنت مهتمًا
في وضعي.

1788
01:59:42,842 --> 01:59:45,385
أولا وقبل كل شيء، يقول الجميع
لديك عقد كتاب كبير.

1789
01:59:45,553 --> 01:59:47,053
لقد أنفقت الأموال بالفعل.

1790
01:59:47,555 --> 01:59:49,389
ط ط ط-هم. ثانيا، الجميع يقول

1791
01:59:49,557 --> 01:59:52,058
أنت على وشك الفوز بجائزة بوليتزر
أو شيء من هذا.

1792
01:59:52,226 --> 01:59:54,895
أعتقد أن الجميع يجري
متفائل قليلا.

1793
01:59:55,771 --> 01:59:58,398
وثالثاً، لدي صديق.

1794
02:00:01,652 --> 02:00:03,278
أوه، حسنا، هذا جيد!

1795
02:00:04,238 --> 02:00:07,782
- ربما هو خارج المدينة لقضاء العطلات.

1796
02:00:08,618 --> 02:00:10,452
نقدا أو تهمة، إيف؟

1797
02:00:12,663 --> 02:00:16,791
اه، أنا أفضل تهمة ذلك.
أنا أتقاضى كل شيء آخر هذه الأيام.

1798
02:00:17,585 --> 02:00:20,086
مهلا، أعطني بعض الصدقة، حبيبي.
انها للأطفال.

1799
02:00:21,505 --> 02:00:23,048
إنه رسمي!

1800
02:00:23,216 --> 02:00:26,635
أحتاج إلى بعض الصدقة على الخبز المحمص الآن!
تعال هنا، ساعدني.

1801
02:00:28,679 --> 02:00:29,721
ستيف!

1802
02:00:30,306 --> 02:00:31,306
مهلا، ستيف!

1803
02:00:32,225 --> 02:00:33,767
أعلم أنك حصلت على بعض الأعمال الخيرية.

1804
02:00:33,935 --> 02:00:35,810
أنت مشهور يا عزيزي! أنت غني وأنت مشهور.

1805
02:00:35,978 --> 02:00:39,856
أعلم أنك حصلت على صدقة على الخبز المحمص.
تعال. أعطني بعض الصدقات.

1806
02:00:40,024 --> 02:00:41,483
انها للأطفال.

1807
02:00:41,651 --> 02:00:42,943
-هذا صحيح، هيا.
-حسنا، حسنا.

1808
02:00:43,110 --> 02:00:45,570
أعطني 20 دولارًا، أعطني 100 دولار. هيا يا ستيف.

1809
02:00:45,738 --> 02:00:48,406
خذها قبل أن تفعل زوجتي ذلك،
واخرج من هنا.

1810
02:00:48,574 --> 02:00:49,658
10 دولارات؟

1811
02:00:49,825 --> 02:00:50,867
ستيف، لديك أموال أكثر من ذلك.

1812
02:00:51,035 --> 02:00:52,285
هيا الآن. انها للأطفال.
إنه رسمي.

1813
02:00:52,453 --> 02:00:53,578
ستيف، هيا، أعطني المزيد.

1814
02:00:55,706 --> 02:00:58,250
حسنًا. حسنًا أيها الصحفي.

1815
02:00:58,417 --> 02:01:00,669
لقد كنت هنا لمدة ساعتين.
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي، يا رجل.

1816
02:01:00,836 --> 02:01:02,045
انا ذاهب للمنزل.

1817
02:01:02,213 --> 02:01:04,089
ليس لديك منزل.

1818
02:01:04,590 --> 02:01:06,841
حسناً، ليس لدي زوجة
ولا الجان أيضًا.

1819
02:01:07,009 --> 02:01:09,970
تريد أن تكون سانتا كلوز
في هذه الأيام، يا عزيزي، أنت وحدك.

1820
02:01:13,891 --> 02:01:18,270
أنت هناك، يا صديق.
سانتا كلوز يركب وحده.

1821
02:01:27,321 --> 02:01:28,863
إنه رسمي. هيا الآن.
انها للأطفال!

1822
02:01:35,079 --> 02:01:37,539
بابي! تعال!

1823
02:01:37,707 --> 02:01:39,582
هيا يا أبي.

1824
02:01:44,005 --> 02:01:45,839
هيا الآن يا أبي.

1825
02:07:20,049 --> 02:07:21,049
الإنجليزية - إس دي إتش