1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:08,950 --> 00:00:12,020
Chester'a olanları bildireceğiz.

3
00:00:12,021 --> 00:00:14,038
Seni nerede bulacağını bilmek isteyecektir.

4
00:00:14,039 --> 00:00:15,681
Ona bir mektup bıraktım.

5
00:00:20,901 --> 00:00:22,241
Ha!

6
00:00:33,634 --> 00:00:37,068
Yurei gittiğin her yerde orada ol.

7
00:00:37,069 --> 00:00:38,552
Seni takip ediyor.

8
00:03:53,609 --> 00:03:55,935
Doğru olanı yaptın canım.

9
00:03:55,936 --> 00:03:58,421
Çocuklar sokakta büyüyemez.

10
00:06:41,507 --> 00:06:49,507
♪ Terör: Alçaklık 2x06 ♪
Taizo

11
00:25:15,890 --> 00:25:17,207
Uyan dostum.

12
00:25:17,208 --> 00:25:20,268
Evdesin.

13
00:25:22,963 --> 00:25:24,243
Chester mı?

14
00:25:54,745 --> 00:25:56,096
Nakayama, Chester.

15
00:25:56,097 --> 00:25:58,848
Tıbbi taburculuk.

16
00:26:02,178 --> 00:26:03,770
Chester.

17
00:26:05,464 --> 00:26:07,182
Luz nerede?

18
00:26:07,183 --> 00:26:08,941
O iyi.

19
00:26:10,520 --> 00:26:13,000
Ama babası geldi ve...

20
00:26:14,076 --> 00:26:15,434
Gitti mi?

21
00:26:15,435 --> 00:26:17,244
Üzgünüm.

22
00:26:22,481 --> 00:26:25,483
Göndermemi istedi.

23
00:26:25,484 --> 00:26:26,794
Mutlu düşüncelere ihtiyacın vardı

24
00:26:26,795 --> 00:26:28,628
bu değil.

25
00:27:29,449 --> 00:27:32,234
Ruh seni takip ediyor.

26
00:27:32,235 --> 00:27:34,620
Oğullarınızı öldürdü.

27
00:27:34,621 --> 00:27:36,789
Bu Luz'u çıldırttı.

28
00:27:36,790 --> 00:27:39,199
Kocamın ölmesi senin suçun.

29
00:27:39,200 --> 00:27:41,383
Şimdi herkesi tehlikeye attın!

30
00:28:07,395 --> 00:28:09,271
Dinlenmelisin. Hadi eve gidelim.

31
00:28:09,272 --> 00:28:11,490
O haklı.

32
00:28:11,491 --> 00:28:13,258
Bir ruh beni takip ediyor.

33
00:28:14,134 --> 00:28:16,662
Pasifik boyunca beni takip etti.

34
00:28:16,663 --> 00:28:17,780
O cip kazası,

35
00:28:17,781 --> 00:28:20,115
tesadüf değildi.

36
00:28:20,116 --> 00:28:22,634
Beni öldürmeye çalıştı.

37
00:28:24,838 --> 00:28:26,405
Bunu da mı yaptı?

38
00:28:26,406 --> 00:28:27,456
Chester lütfen.

39
00:28:27,457 --> 00:28:28,757
Bu saçmalığa kulak asmayın.

40
00:28:28,758 --> 00:28:30,768
Neyden bahsediyordu?

41
00:28:30,769 --> 00:28:33,595
Ne demek istedi, bunu sen mi yaptın?

42
00:28:35,632 --> 00:28:37,566
Oğlum...

43
00:28:52,532 --> 00:28:53,772
Anne?

44
00:28:57,171 --> 00:28:58,336
Anne, bırak gideyim.

45
00:28:58,337 --> 00:28:59,827
Gitmek!

46
00:29:09,808 --> 00:29:11,350
Yurei...

47
00:29:54,428 --> 00:29:56,187
Taizo...

48
00:30:02,969 --> 00:30:04,011
Anne!

49
00:30:04,012 --> 00:30:05,792
-Asako!
- Anne!

50
00:30:07,421 --> 00:30:08,838
Ne oldu?

51
00:30:08,839 --> 00:30:09,923
Asako!

52
00:30:09,924 --> 00:30:10,982
Anne!

53
00:30:13,701 --> 00:30:14,733
Chester mı?

54
00:30:14,734 --> 00:30:16,126
Anne!

55
00:30:20,118 --> 00:30:22,286
O içimdeydi.

56
00:30:22,287 --> 00:30:23,870
Ama ben de oradaydım.

57
00:30:25,957 --> 00:30:29,484
Ellerime dikkat etmem gerekiyordu.

58
00:30:29,485 --> 00:30:31,544
kendi ellerim...

59
00:30:33,206 --> 00:30:35,299
Denedim...

60
00:30:35,300 --> 00:30:39,211
Bedenimi kontrol etmeye çalıştım.

61
00:30:39,212 --> 00:30:42,388
Çok mücadele ettim ama...

62
00:30:43,624 --> 00:30:45,725
Yapamadım.

63
00:30:48,313 --> 00:30:49,646
Ruhu hissettim.

64
00:30:51,966 --> 00:30:55,844
Çok fazla acı.

65
00:30:55,845 --> 00:30:59,347
Çok fazla arzu.

66
00:30:59,348 --> 00:31:02,493
Muazzam bir açlık gibi.

67
00:31:02,494 --> 00:31:04,160
Onnen.

68
00:31:05,354 --> 00:31:07,147
Nedir?

69
00:31:07,148 --> 00:31:08,748
Ne istiyor?

70
00:31:13,195 --> 00:31:14,963
Sen.

71
00:31:17,250 --> 00:31:19,826
O zaman oydu.

72
00:31:19,827 --> 00:31:21,411
DSÖ?

73
00:31:21,412 --> 00:31:23,180
Bir kız kardeşim vardı

74
00:31:23,181 --> 00:31:25,707
uzun yıllar önce öldü.

75
00:31:25,708 --> 00:31:28,877
Adı Yuko'ydu.

76
00:31:28,878 --> 00:31:32,022
Kız kardeşin...

77
00:31:32,023 --> 00:31:33,524
yurei mi?

78
00:31:33,525 --> 00:31:34,716
O...

79
00:31:34,717 --> 00:31:37,010
Hideo'nun gelin resmi.

80
00:31:37,011 --> 00:31:39,888
Ama onu dışladı.

81
00:31:39,889 --> 00:31:42,057
Onu gönderdim.

82
00:31:42,058 --> 00:31:45,243
Badger Bulvarı köprüsüne gitti.

83
00:31:46,395 --> 00:31:49,564
Atladı.

84
00:31:49,565 --> 00:31:52,025
İsa.

85
00:31:52,026 --> 00:31:54,752
Peki o benden ne istiyor?

86
00:32:02,795 --> 00:32:06,247
Hideo'ya geldiğinde,

87
00:32:06,248 --> 00:32:08,583
o...

88
00:32:08,584 --> 00:32:10,643
zaten çocuklu.

89
00:32:19,812 --> 00:32:24,057
Bana onun çocuğu dedi.

90
00:32:24,058 --> 00:32:26,744
Taizo.

91
00:32:26,745 --> 00:32:30,330
- Bu...
- Taizo sana verdiği isim.

92
00:32:33,326 --> 00:32:34,751
Üzgünüm.

93
00:33:11,289 --> 00:33:13,414
Taizo...

94
00:33:17,945 --> 00:33:19,354
Hala Japonya'daydım

95
00:33:19,355 --> 00:33:22,298
durumumu öğrendiğimde
kız kardeşi canına kıydı.

96
00:33:23,045 --> 00:33:24,235
yemin ettim

97
00:33:24,236 --> 00:33:27,379
kız kardeşimin çocuğuna asla izin vermeyeceğimi

98
00:33:27,380 --> 00:33:29,714
yetim olmak

99
00:33:29,715 --> 00:33:33,051
Geçişi yaptım.

100
00:33:33,052 --> 00:33:35,269
Seni aldık.

101
00:33:41,088 --> 00:33:42,271
Peki ya babam?

102
00:33:43,104 --> 00:33:45,305
Bir asker.

103
00:33:45,306 --> 00:33:47,615
Savaşta öldü.

104
00:33:53,147 --> 00:33:55,790
Bunca yıl...

105
00:33:57,669 --> 00:33:59,836
Tüm hayatım boyunca...

106
00:34:03,157 --> 00:34:04,566
Masadaki o yemekler

107
00:34:04,567 --> 00:34:08,161
bana baktığında
gözlerine baktım ve tek kelime etmedim...

108
00:34:08,162 --> 00:34:09,495
Nasıl?

109
00:34:09,496 --> 00:34:12,223
Gerçeğin acı vermesinden korktuk.

110
00:34:13,560 --> 00:34:16,185
Sana zarar vereceğini mi söylüyorsun?

111
00:34:17,522 --> 00:34:18,729
Oğlum...

112
00:34:26,764 --> 00:34:29,907
Bana öyle seslenme.

113
00:34:31,101 --> 00:34:34,279
O benim kanım.

114
00:34:34,280 --> 00:34:37,206
Sen hiçbir şeysin.

115
00:35:44,591 --> 00:35:46,067
Taizo...

116
00:36:29,970 --> 00:36:32,063
Yuko...

117
00:36:43,576 --> 00:36:45,526
Yurei..

118
00:36:45,527 --> 00:36:48,529
Bu nasıl olabilir?

119
00:36:48,530 --> 00:36:51,532
Bilmiyorum.

120
00:36:51,533 --> 00:36:53,585
Gelenekleri biliyorsunuz.

121
00:36:53,586 --> 00:36:55,197
Bize yardım etmelisin.

122
00:36:55,198 --> 00:36:58,757
Ben myoji'de değilim.

123
00:36:58,758 --> 00:37:02,460
Sadece eski kaidan parçalarını biliyorum.

124
00:37:02,461 --> 00:37:05,354
Bu çoğundan daha fazla.

125
00:37:13,347 --> 00:37:18,276
Onun ruhu... başka bir yerde.

126
00:37:18,277 --> 00:37:21,279
Kaidan bize söyle

127
00:37:21,280 --> 00:37:23,832
tamamlanmamış ruh

128
00:37:23,833 --> 00:37:27,360
işgal etmek için vücuda ihtiyaç var.

129
00:37:27,361 --> 00:37:29,788
Bedeni yok edersek,

130
00:37:29,789 --> 00:37:31,956
ruh var olamaz.

131
00:37:31,957 --> 00:37:33,716
Cesedi yok etmek mi?

132
00:37:35,077 --> 00:37:36,869
Vücudunu yok et.

133
00:37:36,870 --> 00:37:38,037
Hayır...

134
00:37:38,038 --> 00:37:39,464
O değil.

135
00:37:39,465 --> 00:37:41,132
Artık değil.

136
00:37:41,133 --> 00:37:43,175
Ruhunun özgür bırakılması gerekiyor.

137
00:37:43,176 --> 00:37:44,636
Lütfen.

138
00:37:44,637 --> 00:37:46,420
Bu yapılmalıdır.

139
00:38:01,987 --> 00:38:04,580
Tıpkı hatırladığım gibi görünüyor.

140
00:38:07,109 --> 00:38:08,376
Bir kız...

141
00:38:10,663 --> 00:38:13,714
...kocasıyla tanışmaya hazırlanıyor.

142
00:38:31,517 --> 00:38:34,427
Evet.

143
00:38:34,428 --> 00:38:36,112
Yapılmalıdır.

144
00:38:45,131 --> 00:38:46,772
Namu Amida Butsu...

145
00:38:46,773 --> 00:38:48,700
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu.

146
00:38:48,701 --> 00:38:50,535
Namu Amida Butsu.

147
00:38:50,536 --> 00:38:52,570
Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu,

148
00:38:52,571 --> 00:38:54,706
Namu Amida Butsu...

149
00:39:48,494 --> 00:39:49,502
Chester...

150
00:39:49,503 --> 00:39:51,596
Beni bırak.

151
00:39:51,597 --> 00:39:53,647
Lütfen.

152
00:43:04,790 --> 00:43:05,881
Taizo...

153
00:43:12,328 --> 00:43:20,328
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -

154
00:43:38,284 --> 00:43:41,732
Eğer gerçekte kim olduğumu bilseydim,
Luz'u koruyabilirdim.

155
00:43:41,733 --> 00:43:43,356
ve bizim oğlanlar.

156
00:43:45,382 --> 00:43:48,105
İnsanlar ölecek. Bu yüzden
bir şeyler yapmalısın.

157
00:43:48,106 --> 00:43:49,929
Deniyorum. Neden bir şeyler yapmıyorsun?

158
00:43:49,930 --> 00:43:51,153
Ya da belki de sadece konuşuyorsundur.

159
00:43:54,478 --> 00:43:57,102
Şimdi biri bana söyleyene kadar,

160
00:43:57,103 --> 00:43:58,737
ne tür bir kötü ruh

161
00:43:58,738 --> 00:44:01,697
küçük sihirbazlık numaraları
burayı devralmak,

162
00:44:01,698 --> 00:44:03,110
kimse gitmiyor.