1
00:00:21,125 --> 00:00:24,000
رویای مروین به واقعیت تبدیل شده بود.
2
00:00:24,583 --> 00:00:29,000
یک بار مهمانی پیشاهنگی اردین پیدا شد
یک دنیای مناسب، او آن را تسخیر می کند،
3
00:00:29,541 --> 00:00:33,083
تمدن کردن هر ساکنی
که از امپراتوری او استقبال کرد
4
00:00:33,583 --> 00:00:36,625
و پاک کردن آنها
چه کسی در برابر شکوه آن مقاومت می کند.
5
00:00:39,875 --> 00:00:42,791
بیش از هر چیز منابع غذایی را تعیین کنید.
6
00:00:43,708 --> 00:00:47,625
جهان های دیگر متمدن کننده ای وجود نخواهد داشت
تا اینکه بچههای پایینزاده را اینجا اسکان دهیم.
7
00:00:49,666 --> 00:00:52,125
همانطور که می خواهید Balor را تماشا کنید
افعی در پای تو
8
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
من فنریک را در سایه تیغم نگه خواهم داشت.
او را به خطر نمی اندازد.
9
00:01:05,458 --> 00:01:07,458
اگر افتخارات را انجام دهی، بالور.
10
00:01:09,208 --> 00:01:10,291
رئیس سیج.
11
00:01:23,416 --> 00:01:25,666
باشد که روح سولریت شما را راهنمایی کند.
12
00:01:39,375 --> 00:01:41,583
بگذار عصر طلایی جدید آغاز شود.
13
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
این مکان چیست؟
14
00:01:51,583 --> 00:01:55,125
به دنبال آب باشید
افق را برای نشانه های زندگی جستجو کنید.
15
00:01:55,208 --> 00:01:56,291
دود ناشی از آتش سوزی، هر چیزی.
16
00:01:56,375 --> 00:01:58,166
آیا منظورت این است که آنها را قربانی کنیم؟
17
00:01:59,500 --> 00:02:01,208
فنریک، تو خون من نیستی.
18
00:02:02,583 --> 00:02:04,083
اما تو خون قلب منی
19
00:02:04,708 --> 00:02:07,416
تو بخشی از من هستی
20
00:02:09,208 --> 00:02:10,708
که من بیش از همه برایم ارزش قائلم
21
00:02:23,291 --> 00:02:25,416
چه به نام همه خدایان…
22
00:02:41,083 --> 00:02:44,208
من هر آنچه را که می خواستی به تو دادم،
و هنوز تو به من خیانت کردی
23
00:02:48,333 --> 00:02:49,333
بر من!
24
00:02:50,000 --> 00:02:53,250
هر جا که این شما را ببرد،
باشد که تا ابد بسوزی
25
00:03:26,166 --> 00:03:28,833
اکنون شما متحول شده اید،
26
00:03:28,916 --> 00:03:33,541
چه کار خواهی کرد
با چنین هرج و مرج شگفت انگیز؟
27
00:03:33,625 --> 00:03:36,208
من می روم
چیزی که همیشه سزاوارش بوده ام
28
00:03:37,416 --> 00:03:38,666
همه چیز.
29
00:04:22,041 --> 00:04:23,458
فروشگاه غلات امپراتوری.
30
00:04:24,750 --> 00:04:27,791
آنها در اینجا از گرسنگی می میرند.
زیاد طول نخواهد کشید.
31
00:04:38,625 --> 00:04:39,666
موفق باشید.
32
00:04:55,375 --> 00:04:57,333
من با زندانی ملکه برگشتم.
33
00:05:14,208 --> 00:05:16,250
ملکه، کتاب یکپارچه ها.
34
00:05:17,416 --> 00:05:19,000
سیندریل یک نابغه بود،
35
00:05:19,083 --> 00:05:22,208
اما او پتانسیل کامل را درک نکرد
معادلات جادویی او
36
00:05:22,291 --> 00:05:23,750
این یکی، به ویژه.
37
00:05:23,833 --> 00:05:27,458
اگر راست می گویم اجازه سفر می دهد
نه فقط بین دنیاها
38
00:05:27,541 --> 00:05:28,416
توقف کنید.
39
00:05:28,500 --> 00:05:31,583
ما می توانستیم در خود زمان سفر کنیم.
40
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
ما را رها کن
41
00:05:50,708 --> 00:05:54,291
آسان نبود
با این حال، من همیشه آنچه را که قول می دهم انجام می دهم.
42
00:05:54,791 --> 00:05:57,125
پس بدهی ام را می گیرم و می روم.
43
00:05:57,208 --> 00:06:00,125
هوای Xin'trean با من موافق نیست.
44
00:06:00,958 --> 00:06:02,041
و لارک چطور؟
45
00:06:02,125 --> 00:06:04,708
مرده همانطور که قول داده بود.
46
00:06:05,291 --> 00:06:08,166
همراه با برخی دیگر
که در طول راه به او پیوست.
47
00:06:08,250 --> 00:06:10,291
شما می توانید آنها را به صورت رایگان داشته باشید.
48
00:06:15,166 --> 00:06:16,291
خیالت راحت شد
49
00:06:21,041 --> 00:06:22,125
شکستن.
50
00:06:22,208 --> 00:06:25,250
میدان را ایمن کنید.
آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید. برویم
51
00:06:26,250 --> 00:06:29,125
- بیرون، حالا!
- ملدوف، دو تا بالا.
52
00:06:29,208 --> 00:06:32,125
- نذار به شاخ جنگ برسن!
- زنگ خطر را به صدا درآورید!
53
00:06:32,208 --> 00:06:33,750
به اسلحه...
54
00:06:47,625 --> 00:06:49,166
Soulreaver.
55
00:06:49,666 --> 00:06:52,208
یکی از جوایز مورد علاقه پدر
56
00:06:53,666 --> 00:06:56,916
اگر این بار دیگر بود،
من این را به شما برگرداندم
57
00:06:58,458 --> 00:06:59,500
- نه...
-اونجا بمون
58
00:06:59,583 --> 00:07:01,375
اما این روزها روزهای جدیدی است.
59
00:07:01,916 --> 00:07:03,791
آینده روشنی در پیش است.
60
00:07:03,875 --> 00:07:05,541
متأسفانه برای شما نیست.
61
00:07:07,333 --> 00:07:09,625
شما یک قبیله ارواح و شمشیر فروش هستید.
62
00:07:10,208 --> 00:07:11,875
پس می بینی چرا نمی توانم تو را رها کنم.
63
00:07:13,125 --> 00:07:17,666
شما… به توافق ما احترام می گذارید.
64
00:07:18,583 --> 00:07:19,666
افتخار؟
65
00:07:20,375 --> 00:07:22,000
از افسانه هایی که خوانده ام،
66
00:07:22,083 --> 00:07:24,500
قبیله ارواح شما محترم بود
بالاتر از هر چیز دیگری
67
00:07:25,083 --> 00:07:27,666
و با این حال، تو یک خیانتکار،
68
00:07:27,750 --> 00:07:30,416
فروش هم رزمان خود
برای کمی فلز!
69
00:07:30,916 --> 00:07:32,875
مایه ننگ اجدادت
70
00:07:32,958 --> 00:07:36,500
- من زنده پوستت را می کنم.
- او را به میدان ببرید.
71
00:07:36,583 --> 00:07:39,125
او را با شمشیر سر برید
او به دوستانش خیانت کرد
72
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
تا ابد دنبالت خواهم بود
73
00:07:40,750 --> 00:07:44,291
و سرش را بر دروازه های شهر بگذار
به عنوان هشداری برای سوء استفاده
74
00:07:44,375 --> 00:07:49,500
رحمت پوسیده شود
و نام تو فراموش شود
75
00:07:59,750 --> 00:08:01,750
بهترین کار این شورش است
به سرعت اتفاق می افتد
76
00:08:01,833 --> 00:08:02,875
برو کارتو انجام بده لارک
77
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
مردم Xin'trea!
78
00:08:07,166 --> 00:08:08,375
منظور ما این است که شما ضرری ندارید.
79
00:08:09,208 --> 00:08:10,666
ما برای عدالت اینجا هستیم
80
00:08:10,750 --> 00:08:13,750
دانه پشت این درها مال شماست.
81
00:08:14,791 --> 00:08:17,291
هر غله فروشی در این شهر
متعلق به شماست
82
00:08:17,375 --> 00:08:22,583
غلاتی که توسط شما کاشته شده است،
برای فربه کردن ارتش امپراتوری خود،
83
00:08:22,666 --> 00:08:24,541
از خون، عرق و اشک شما تغذیه می کند.
84
00:08:24,625 --> 00:08:27,333
- در حالی که بچه های خودت گرسنگی می کشند.
- درسته!
85
00:08:27,416 --> 00:08:29,000
او لارک است.
86
00:08:29,083 --> 00:08:31,041
آنچه مال توست را بردار!
87
00:08:31,125 --> 00:08:32,000
لارک؟
88
00:08:39,708 --> 00:08:41,291
خالی است.
89
00:08:42,208 --> 00:08:44,916
- جاش خالیه!
- حالمون چطوره…
90
00:08:45,000 --> 00:08:46,916
- به بچه های پست اهمیت نده!
- لعنتی
91
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
آن حرامزاده ها!
چیزی برای ما باقی نگذاشته اند!
92
00:08:49,583 --> 00:08:51,666
- چگونه زنده می مانیم؟
- رفت!
93
00:08:56,166 --> 00:09:01,041
این آینده تحت فرمان ملکه است
و امپراتوری خونین او
94
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
تمام آنچه پیش روی شماست،
برای فرزندان شما، گرسنگی است.
95
00:09:06,750 --> 00:09:09,458
ما باید قیام کنیم
96
00:09:09,541 --> 00:09:12,583
می دانم که می ترسی،
اما ما هرگز این شانس را دوباره نخواهیم داشت.
97
00:09:13,166 --> 00:09:14,916
با هم می توانیم پیروز شویم.
98
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
-…یک ارتش…
- نمیتونیم…
99
00:09:25,500 --> 00:09:29,666
♪ ما رز سیاه هستیم ♪
100
00:09:29,750 --> 00:09:33,291
♪ اجازه ندهیم هیچکس به هدف ما شک کند ♪
101
00:09:33,375 --> 00:09:37,583
♪ برخیز و بگذار خارهای ما را احساس کنند ♪
102
00:09:37,666 --> 00:09:40,708
♪ و آزادی از آن ما خواهد شد ♪
103
00:09:40,791 --> 00:09:44,208
♪ ما گل سرخ خار سیاه هستیم ♪
104
00:09:44,291 --> 00:09:48,208
♪ آواز خواندن برای ناخوانده ها ♪
105
00:09:48,291 --> 00:09:52,208
♪ برخیز و بگذار غرش ما را بشنوند ♪
106
00:09:52,291 --> 00:09:55,000
♪ روز پسران پایین آمده است ♪
107
00:09:55,083 --> 00:09:58,000
برو! انتشار دهید!
108
00:09:58,083 --> 00:10:00,875
به آنها اطلاع دهید
این روزی است که پایینزادهها برمیخیزند!
109
00:10:00,958 --> 00:10:03,625
- آره!
- روزی که Xin'trea مال تو می شود!
110
00:10:04,791 --> 00:10:07,250
بگذار خارهای تو را احساس کنند!
111
00:10:08,458 --> 00:10:11,208
آزادی و غذا برای همه!
112
00:10:11,291 --> 00:10:13,500
- آره!
- خودت را مسلح کن!
113
00:10:13,583 --> 00:10:14,625
برو!
114
00:10:16,375 --> 00:10:19,291
فکر می کردم جادوی من قدرتمند است.
آفرین.
115
00:10:19,375 --> 00:10:23,666
اگر زمین بخورم، یک آهنگ به من بدهکار،
و من می خواهم هر دو سنگ در آن باشد.
116
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
خروس توانا Uthrok.
117
00:10:25,000 --> 00:10:28,291
او که دو توپ بزرگ داشت
که یک امپراتوری را کشت!
118
00:10:28,375 --> 00:10:32,416
هارک آن لارک!
بر من، ای حرامزاده های باشکوه!
119
00:10:38,875 --> 00:10:40,208
بریم داخل
120
00:10:55,708 --> 00:10:56,791
Fjall.
121
00:11:04,000 --> 00:11:05,333
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
122
00:11:13,041 --> 00:11:14,291
شما سوالاتی دارید
123
00:11:18,250 --> 00:11:20,958
همه چیزهایی که شنیده اید درست است.
124
00:11:22,083 --> 00:11:23,541
الویتیر را کشتم.
125
00:11:24,958 --> 00:11:25,791
و خانواده شما
126
00:11:27,041 --> 00:11:28,291
همه قبیله سگ.
127
00:11:29,333 --> 00:11:33,208
میدونستم همه کسانی که دوستشون دارم میمیرن
و من گفتم بله
128
00:11:34,083 --> 00:11:35,708
بدون نفس دوم
129
00:11:37,083 --> 00:11:40,666
قرار بود باشم
پاورقی در داستان شخص دیگری
130
00:11:41,250 --> 00:11:44,291
من یک چیز حاصلخیز برای معامله بودم.
من غیب بودم فجل!
131
00:11:44,375 --> 00:11:45,291
خیر
132
00:11:48,291 --> 00:11:51,125
من تو را دیدم.
133
00:11:54,041 --> 00:11:55,666
روش های قدیمی باید می مردند.
134
00:11:57,041 --> 00:11:59,000
همانقدر که برادرم را دوست داشتم،
135
00:11:59,083 --> 00:12:01,625
او همین اشتباهات را مرتکب می شد
مانند هر پادشاهی که قبل از او بود.
136
00:12:02,958 --> 00:12:05,541
اما ارتش و جادوگران در کنار من هستند.
137
00:12:06,125 --> 00:12:08,916
آنها دنیاهای دیگر را متمدن می کنند
همانطور که ما صحبت می کنیم.
138
00:12:10,416 --> 00:12:14,208
من ما را به عصر طلایی جدید هدایت خواهم کرد.
139
00:12:16,416 --> 00:12:18,125
و من تو را در کنارم می خواهم
140
00:12:22,375 --> 00:12:25,041
میدونم به زمان نیاز داری
141
00:12:44,250 --> 00:12:46,500
شما واقعاً زوال عقل هستید
142
00:12:51,375 --> 00:12:52,875
صادقانه فکر میکنی
143
00:12:54,208 --> 00:12:57,416
بعد از کاری که کردی می توانم تو را ببخشم؟
144
00:12:59,416 --> 00:13:05,166
ایثارها را می دانی
قبیله من مجبور شد فقط برای محافظت از شما بسازد؟
145
00:13:06,250 --> 00:13:09,583
وحشت هایی که به دیگران وارد کردیم
به نام تو؟
146
00:13:11,500 --> 00:13:13,125
و تو به ما خیانت کردی
147
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
تو یه هیولا هستی
148
00:13:30,208 --> 00:13:32,000
اوه!
149
00:13:33,291 --> 00:13:34,583
من باید بدانم.
150
00:13:37,791 --> 00:13:39,041
- اینجوری
- حرکت کن
151
00:13:46,333 --> 00:13:48,041
زندانی آزاد شد!
152
00:14:20,750 --> 00:14:22,708
باید در این مورد بی ادبی می کردی.
153
00:14:27,250 --> 00:14:28,875
- تمرکز
-تو تمرکز کن
154
00:14:28,958 --> 00:14:32,083
باز نمیشه
قفل ها باید دی مریتیوم باشند.
155
00:14:32,166 --> 00:14:35,000
زمان عصبانیت قبل
سربازانی روی الاغ ما هستند.
156
00:14:36,875 --> 00:14:38,166
اون ما نبودیم
157
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
آماده شو
158
00:14:43,250 --> 00:14:44,333
گشت و گذار انجام شده است؟
159
00:14:48,291 --> 00:14:50,666
کمی رنگ صورت شما به شما می آید،
بنابراین آن را انجام می دهد.
160
00:14:52,708 --> 00:14:54,583
- کدام راه به یکپارچه؟
- جلوتره
161
00:14:54,666 --> 00:14:57,791
- همه نگهبان ها کجا هستند؟
- امیدوارم به سمت شورش.
162
00:14:57,875 --> 00:14:59,666
-صبر کن
- اون بالا!
163
00:15:00,666 --> 00:15:03,625
برو یکپارچه را نابود کنید.
ما آنها را اینجا نگه می داریم.
164
00:15:09,083 --> 00:15:09,958
زنده بمان
165
00:15:10,041 --> 00:15:12,541
تمام تلاشم را خواهم کرد. تو به خودت اهمیت میدی
166
00:15:14,250 --> 00:15:16,250
برو، برو، برو، برو!
167
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
- به اتاق تاج و تخت.
- به محض دیدن او را بکش.
168
00:15:21,416 --> 00:15:23,166
- حرکت کن
- سینه های خود را ببندید.
169
00:15:35,250 --> 00:15:36,208
بولوک.
170
00:15:40,375 --> 00:15:41,375
آه!
171
00:15:49,250 --> 00:15:50,708
کمی رنگ هم به شما می آید.
172
00:15:51,291 --> 00:15:53,708
- ممنون
- لعنت به من، همیشه اینقدر خسته بود؟
173
00:15:53,791 --> 00:15:56,875
بیا پسر بزرگ
ما تازه شروع کرده ایم.
174
00:16:10,791 --> 00:16:12,166
بدون عقب نشینی!
175
00:16:40,708 --> 00:16:41,583
صبر کن صبر کن
176
00:16:41,666 --> 00:16:43,208
ما کنترل پایین شهر را از دست می دهیم.
177
00:16:43,291 --> 00:16:46,958
- ما باید شما را به پادگان یاروگا برسانیم.
- نه. فقط اول من را به اتاقم ببر.
178
00:16:47,541 --> 00:16:50,250
اون اونه باشه برو
ما می توانیم آن را از اینجا بسازیم.
179
00:16:51,333 --> 00:16:53,375
- شکار خوبه
- و تو
180
00:16:57,083 --> 00:16:58,625
بیایید به یکپارچه برسیم.
181
00:17:33,750 --> 00:17:34,708
تو او هستی
182
00:17:36,125 --> 00:17:37,125
لارک.
183
00:17:37,875 --> 00:17:39,000
فکر کردم تو باشی…
184
00:17:40,583 --> 00:17:41,500
بیشتر
185
00:17:43,375 --> 00:17:45,916
اشتراکات ما بیشتر از نبودن است،
از چیزی که جمع می کنم
186
00:17:46,958 --> 00:17:50,416
هر دو زندگی رها شده برای ما نوشته شده است
خودمان را بنویسیم
187
00:17:52,708 --> 00:17:56,041
هر کاری که انجام داده ام
برای elfkind بوده است،
188
00:17:56,125 --> 00:17:59,125
و من برای آن عذرخواهی نمی کنم، لارک.
189
00:18:00,750 --> 00:18:03,541
شما اصلاً نمی دانید که elfkind چیست.
190
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
- تو فقط یک شاهزاده خانم خراب دیگر هستی.
- من امپراتور هستم!
191
00:18:08,625 --> 00:18:12,250
تو بچه ای
با توجه به افسار یک اسب جنگی.
192
00:18:15,208 --> 00:18:18,000
شما به جای الفکیند صحبت نمی کنید.
193
00:18:18,083 --> 00:18:19,458
چه کاری، و شما انجام می دهید؟
194
00:18:20,750 --> 00:18:22,666
الان خودشان حرف می زنند.
195
00:18:26,250 --> 00:18:29,583
ذهن های کوچک همیشه می ترسند
چیزی که آنها نمی فهمند
196
00:18:34,333 --> 00:18:36,083
انتقام بگیر پس
197
00:18:36,166 --> 00:18:39,041
و با آن تمام شو، لارک کوچولو.
198
00:18:41,333 --> 00:18:44,833
فکر تماشا کردن
جریان زندگی از چشمان تو مرا سیر کرد
199
00:18:46,875 --> 00:18:50,083
قلب شکسته ام را تغذیه کرد
این همه راه طولانی
200
00:18:51,833 --> 00:18:53,791
هر چه نزدیکتر می شدم، فکری…
201
00:18:55,291 --> 00:18:56,666
به خوردن من ادامه داد
202
00:18:59,750 --> 00:19:01,166
کاری که کردی درست بود
203
00:19:03,333 --> 00:19:04,750
از بین بردن سلطنت ها
204
00:19:07,041 --> 00:19:07,916
و قبایل.
205
00:19:09,500 --> 00:19:12,666
ما چکمه های سلطنت ها بودیم
بر گردن مردم
206
00:19:13,375 --> 00:19:14,833
ما تیغ آنها بودیم،
207
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
بدون سوال
208
00:19:23,333 --> 00:19:25,208
اما شما بیشتر شبیه هم هستید.
209
00:19:31,958 --> 00:19:33,625
چیزی را تغییر ندادی
210
00:19:39,916 --> 00:19:41,375
تو فقط یک چکمه دیگر هستی
211
00:19:42,250 --> 00:19:43,625
به دنبال گردن بیشتر
212
00:19:48,125 --> 00:19:49,250
این را می شنوی؟
213
00:19:51,541 --> 00:19:53,583
این آینده elfkind است.
214
00:19:55,125 --> 00:19:57,625
و آهنگ هایی که می خوانند
از تو نخواهد بود،
215
00:20:00,375 --> 00:20:01,750
اما از آزادی
216
00:20:06,083 --> 00:20:08,208
شما می خواهید داستان خود را کنترل کنید.
217
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
من به شما یک انتخاب داده ام
218
00:20:12,291 --> 00:20:14,958
تیغه را همانطور که هست بگذارید،
و یک فیزیک ممکن است شما را پیدا کند.
219
00:20:15,458 --> 00:20:16,333
نجاتت بده
220
00:20:16,875 --> 00:20:19,875
شما به اندازه کافی طولانی زندگی خواهید کرد
برای تماشای فرو ریختن دنیای خود در اطراف شما
221
00:20:20,625 --> 00:20:21,708
با اشتباهات خود روبرو شوید
222
00:20:24,958 --> 00:20:27,000
یا آن را بیرون بکشید
و یک ترسو را تا سر حد مرگ خونریزی کرد.
223
00:20:27,083 --> 00:20:28,166
هه…
224
00:20:28,916 --> 00:20:30,041
هیچ کس نمی داند.
225
00:20:31,583 --> 00:20:32,791
هیچکس جز تو
226
00:20:49,166 --> 00:20:50,833
آقا! قیام شده است
227
00:20:57,625 --> 00:20:59,250
بالور!
228
00:21:00,375 --> 00:21:02,250
همه چیز را خراب کردی
229
00:21:03,500 --> 00:21:05,333
این الان تمام می شود!
230
00:21:15,083 --> 00:21:16,625
چگونه می تواند آتش را کنترل کند؟
231
00:21:17,958 --> 00:21:19,041
آیا شما آن را احساس می کنید؟
232
00:21:20,458 --> 00:21:22,875
- انرژی آشوب از جهان دیگر.
- آره
233
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
خخخ
234
00:22:19,416 --> 00:22:20,333
آه!
235
00:22:21,041 --> 00:22:22,291
به من اهمیت نده عشق
236
00:22:22,791 --> 00:22:23,750
در واقع،
237
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
شما راه را نمی شناسید
به ضرابخانه سلطنتی، می خواهید؟
238
00:22:29,875 --> 00:22:31,166
اوه، آنها اینجا هستند!
239
00:22:35,541 --> 00:22:39,375
تو یک قیام دوست داشتنی هستی
از آزادی خود تا پاینده لذت ببرید.
240
00:22:39,458 --> 00:22:42,083
اوه، اتفاقا،
آنها در آشپزخانه هلو دارند.
241
00:22:47,458 --> 00:22:48,666
مرا به خاطر بسپار
242
00:23:37,166 --> 00:23:38,583
فال، حرکت کن!
243
00:23:45,958 --> 00:23:46,833
ایل!
244
00:24:18,041 --> 00:24:19,708
فجال!
245
00:24:41,125 --> 00:24:44,375
تمام زندگی من،
امثال تو من را اخراج کردند
246
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
دیگر نه.
247
00:24:49,958 --> 00:24:52,208
من آشوب را کنترل می کنم!
248
00:24:52,291 --> 00:24:54,166
من به هیچکدام از شما نیاز ندارم
249
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
ما باید از قدرت او علیه او استفاده کنیم.
250
00:25:01,208 --> 00:25:04,291
من قدرتم را با انرژی آشوب او ادغام خواهم کرد
برای شکستن یکپارچه
251
00:25:09,541 --> 00:25:10,958
حالا!
252
00:25:11,041 --> 00:25:12,333
مرا به او ببند!
253
00:25:39,625 --> 00:25:44,166
آیا این شگفت انگیز نیست که چقدر چیزی ترسناک است؟
چه زمانی می توانید سوراخ آن را ببینید؟
254
00:25:46,000 --> 00:25:47,541
- نه!
- فال!
255
00:25:48,125 --> 00:25:49,333
فال رفت
256
00:25:49,416 --> 00:25:51,125
کالان!
257
00:25:58,333 --> 00:25:59,916
نه!
258
00:26:10,583 --> 00:26:12,916
♪ بیا پیش من، ای عاشق... ♪
259
00:26:13,000 --> 00:26:16,583
♪ جنین شما مشتاق است... ♪
260
00:26:19,208 --> 00:26:21,291
♪ بیا پیش من ای عاشق ♪
261
00:26:21,375 --> 00:26:24,125
♪ قلب من هنوز می سوزد ♪
262
00:26:24,208 --> 00:26:27,333
♪ آرزوی روزانه روح من... ♪
263
00:26:27,416 --> 00:26:30,791
♪ برای احساس چرخش رودخانه سرد... ♪
264
00:26:32,000 --> 00:26:36,041
♪ برای پیوستن به شما یک بار دیگر ♪
265
00:26:36,125 --> 00:26:40,250
♪ در جهان بعدی ابدی ♪
266
00:26:55,083 --> 00:26:56,458
برگرد پیش من
267
00:27:18,583 --> 00:27:19,583
لطفا
268
00:27:22,000 --> 00:27:23,750
من نمی توانم.
269
00:27:31,458 --> 00:27:32,791
منتظرت میمانم…
270
00:27:34,583 --> 00:27:38,250
در سالن های بزرگ Caer Aenwyn.
271
00:27:41,083 --> 00:27:42,916
زنده، ایل.
272
00:27:45,541 --> 00:27:46,791
زندگی کنید.
273
00:27:51,291 --> 00:27:52,916
دوستت دارم
274
00:29:15,625 --> 00:29:17,083
چیکار میکنی؟
275
00:29:19,000 --> 00:29:20,041
خیر
276
00:29:38,958 --> 00:29:40,500
با آخرین لمس،
277
00:29:40,583 --> 00:29:42,000
- جادوگر بزرگ شکست...
- سیندریل!
278
00:29:42,083 --> 00:29:43,333
- بزرگترین خلقت او…
- سیندریل!
279
00:29:44,000 --> 00:29:48,208
... متوجه انرژی آزاد شده نیست
خود فضا و زمان را در هم می شکند.
280
00:29:51,541 --> 00:29:56,125
پرده های شکننده بین دنیاها
پاره شده بود.
281
00:30:00,541 --> 00:30:02,833
صفحه های هستی شروع به عبور کردند.
282
00:30:05,166 --> 00:30:07,625
آسمان ها با آسمان ها جنگیده اند.
283
00:30:07,708 --> 00:30:09,625
شب به روز می خورد.
284
00:30:09,708 --> 00:30:12,666
جهان های متعدد از طریق عبور کرد
یکدیگر،
285
00:30:12,750 --> 00:30:15,791
پراکنده کردن گونه ها مانند دانه ها
همانطور که آنها ادغام شدند.
286
00:30:19,375 --> 00:30:22,666
این پیوند کره ها بود.
287
00:30:31,000 --> 00:30:33,541
همه موجودات زنده افتاد...
288
00:30:34,041 --> 00:30:34,958
بی صدا.
289
00:30:40,041 --> 00:30:41,250
{\an8}و سپس…
290
00:30:43,666 --> 00:30:44,958
قاره بیدار شد.
291
00:30:56,041 --> 00:30:58,125
کشتی های عجیب و غریب شکسته شده بودند،
292
00:30:58,208 --> 00:31:01,791
محمولهای حتی عجیبتر را انداختهام
در سواحل الف.
293
00:31:06,000 --> 00:31:10,625
انسان ها، برای همیشه بازیگران
و دور از دنیای خودشان.
294
00:31:11,541 --> 00:31:14,291
انسان اکنون در میان جن ها راه می رفت.
295
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
من کجا هستم؟
296
00:31:21,375 --> 00:31:23,000
تو چی هستی؟
297
00:31:23,083 --> 00:31:24,958
از کجا آمدی؟
298
00:31:25,041 --> 00:31:26,125
کمکم کن
299
00:31:29,666 --> 00:31:32,333
هیچ چیز دوباره مثل قبل نخواهد شد.
300
00:31:41,166 --> 00:31:45,750
♪ جایی که زمانی وجود داشت
دو سنگ ایستاده ♪
301
00:31:46,291 --> 00:31:51,500
♪ با افتخار در یک میدان ♪
302
00:31:52,958 --> 00:31:57,083
♪ یکی به پهلو شکسته دراز کشیده ♪
303
00:31:57,166 --> 00:32:02,750
♪ از زمان ملاقات حوزه ها ♪
304
00:32:03,541 --> 00:32:07,708
♪ زیر آن سنگ، یک جنگجو ♪
305
00:32:07,791 --> 00:32:13,666
♪ که شجاعتش حد و مرزی نداشت ♪
306
00:32:14,333 --> 00:32:16,666
♪ که جانش را داد تا تو آزاد شوی... ♪
307
00:32:19,333 --> 00:32:24,500
♪ و یک ظالم سرنگون شود ♪
308
00:32:27,250 --> 00:32:31,375
♪ گفتند او قلب سنگی داشت ♪
309
00:32:31,458 --> 00:32:37,125
♪ بدون عشق یا لمس لطیف، نه ♪
310
00:32:37,666 --> 00:32:42,000
♪ تا اینکه یک خرچنگ آوازخوان آهنگ او را خواند ♪
311
00:32:42,083 --> 00:32:47,833
♪ و قلبش را به دو نیم کرد ♪
312
00:32:48,750 --> 00:32:53,166
♪ آنها در سرزمینی بسیار بی رحمانه نبرد کردند ♪
313
00:32:53,250 --> 00:32:59,375
♪ جایی که افراد پست از گرسنگی و زحمت کشیدند ♪
314
00:32:59,458 --> 00:33:03,833
♪ مبارزه برای انتقام از قبیله های خود ♪
315
00:33:03,916 --> 00:33:09,375
♪ و متولدین عادی ♪ را آزاد کنید
316
00:33:10,166 --> 00:33:14,875
♪ من آن خرچنگ، آن سنگ ایستاده هستم ♪
317
00:33:14,958 --> 00:33:20,958
♪ ایستاده در کنار معشوقم ♪
318
00:33:21,500 --> 00:33:25,791
♪ صدای من در باد می میرد ♪
319
00:33:26,333 --> 00:33:31,125
{\an8} ♪ همانطور که داستان ما شروع به محو شدن می کند... ♪
320
00:33:35,541 --> 00:33:39,958
{\an8}♪ دیگر گرمای شما را احساس نخواهم کرد
عشق من… ♪
321
00:33:43,125 --> 00:33:45,291
{\an8}♪ دیگر گرمای تو را احساس نخواهم کرد ♪
322
00:33:46,250 --> 00:33:50,916
♪ اما از عشق ما دانه ای روییده ♪
323
00:33:51,666 --> 00:33:56,791
♪ دانه ای برای نجات دنیای ما ♪
324
00:34:04,541 --> 00:34:05,541
بیا بخور
325
00:34:07,791 --> 00:34:10,500
Éile و Fjall زندگی جدیدی را آغاز کرده بودند.
326
00:34:11,125 --> 00:34:13,750
کودکی که خونی را حمل می کند که شبیه خون دیگری نیست،
327
00:34:14,750 --> 00:34:18,375
یکی که توسط جانور و جادو مشخص شده است.
328
00:34:18,458 --> 00:34:21,125
اینجوری غذا نخوردم
از زمان ترک ارد فیله.
329
00:34:21,708 --> 00:34:23,916
مطمئنی
اصلا خون کوتوله ای در وجودت نیست؟
330
00:34:24,000 --> 00:34:26,416
من نمی دانم. نظر شما چیست؟
331
00:34:28,083 --> 00:34:30,333
چند نسل پیش، شاید.
332
00:34:30,416 --> 00:34:32,958
ما را خانواده می کند، پس می شود.
333
00:34:37,625 --> 00:34:38,625
این اتفاق افتاد، ایتلین.
334
00:34:40,291 --> 00:34:42,250
من یک حیوان را کشتم، همانطور که شما گفتید.
335
00:34:44,791 --> 00:34:47,000
فقط آن جانوری که انتظارش را داشتم نبود.
336
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
می توانید؟
337
00:34:56,750 --> 00:34:57,916
مطمئنی؟
338
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
زمان کره ها
بر سر ماست
339
00:35:26,791 --> 00:35:29,625
Aen Seidhe در سراسر آسمان گم شد.
340
00:35:29,708 --> 00:35:31,166
در زمان سرگردان شوید
341
00:35:31,250 --> 00:35:33,166
همیشه در جستجوی عشق…
342
00:35:33,250 --> 00:35:35,083
- گم شده
- و پشت سر گذاشت.
343
00:35:35,791 --> 00:35:38,875
بذر لارک خواهد بارید
344
00:35:38,958 --> 00:35:43,750
اولین نت یک آهنگ
که تمام زمان ها تمام می شود…
345
00:35:43,833 --> 00:35:47,208
و یکی از خون او آخرین را خواهد خواند.
346
00:35:47,291 --> 00:35:48,583
…آخرین…
347
00:35:49,083 --> 00:35:50,166
صبر کن چی؟
348
00:35:54,291 --> 00:35:55,291
سازمان بهداشت جهانی؟
349
00:35:56,083 --> 00:35:57,875
سازمان بهداشت جهانی؟ خون کدومشون؟
350
00:35:59,041 --> 00:36:01,875
آواز هفت را بخوان، Sandpiper.
351
00:36:11,291 --> 00:36:12,208
اوه
352
00:36:12,291 --> 00:36:14,958
پس مظلوم ممکن است پیدا کنند
امید و قدرت
353
00:36:15,041 --> 00:36:16,625
در داستان اجدادشان،
354
00:36:17,458 --> 00:36:18,666
و آماده باشید…
355
00:36:19,250 --> 00:36:21,416
برای تغییر بزرگی که در راه است.
356
00:37:09,250 --> 00:37:10,916
- برو پس
- باشه
357
00:37:11,000 --> 00:37:12,500
- آها!
- بدشانسی
358
00:37:13,125 --> 00:37:14,208
خیلی بد، خیلی بد.
359
00:37:31,791 --> 00:37:36,041
♪ تو هیچی، تو کمتری
تو شکسته ای، به هم ریخته ای ♪
360
00:37:36,125 --> 00:37:39,666
♪ شکست خورده و ناامید
به اعماق فرو می روی ♪
361
00:37:39,750 --> 00:37:44,000
♪ ستمگران توانا هستند
قدرت بسیار بیشتر ♪
362
00:37:44,083 --> 00:37:48,125
♪ بگذارید تاریخ به شما هشدار دهد
مقاومت یعنی مرگ ♪
363
00:37:49,416 --> 00:37:53,666
♪ همه چیزهایی که به شما گفته اند را فراموش کنید
برای درخشش خوب تاریخ ♪
364
00:37:53,750 --> 00:37:57,791
♪ توسط آن لکه دار شده است
چه کسی نمی خواهد شما بدانید ♪
365
00:37:57,875 --> 00:38:02,083
♪ قدرت داستان های شما
آهنگ های شما و خودتان ♪
366
00:38:02,166 --> 00:38:06,875
♪ برای پس گرفتن زمین
برای کوتوله ها و الف ها ♪
367
00:38:07,541 --> 00:38:11,791
♪ پس با صدای بلند و با افتخار بخوان
آهنگ هفت ♪
368
00:38:11,875 --> 00:38:15,916
♪ شما نیمه زاده باشید یا گنوم
کوتوله باشید یا الف ♪
369
00:38:16,000 --> 00:38:20,166
♪ شما داستان آنها را حمل می کنید
هیچ ظالمی نمی تواند آنها را پنهان کند ♪
370
00:38:20,250 --> 00:38:23,750
♪ شکوه و عظمت آنها را حمل کن و برخیز ♪
371
00:38:23,833 --> 00:38:28,000
♪ ما بلند خواهیم شد ♪
372
00:38:28,083 --> 00:38:32,208
♪ در یک جستجوی خون پیوند خورده است
برای انتقام و حقیقت ♪
373
00:38:32,291 --> 00:38:35,833
♪ مقدر بود که شکست بخورد اما هفت نفر قبول نکردند ♪
374
00:38:35,916 --> 00:38:40,083
♪ هفت جنگجو جدا از هم به عنوان یک مشت متحد می شوند ♪
375
00:38:40,166 --> 00:38:43,708
♪ امپراتوری آنها را درهم می شکند
اما آنها گفتند: "لعنت به این" ♪
376
00:38:43,791 --> 00:38:46,125
♪ گفتند، "لعنت به این" ♪
377
00:38:46,208 --> 00:38:49,750
♪ آنها مردم را جمع کردند
با کردار و آهنگ دلیرانه ♪
378
00:38:49,833 --> 00:38:54,041
♪ شجاعت آنها به آنها نشان داده است
حق از باطل ♪
379
00:38:54,125 --> 00:38:57,750
♪ قدرت یک داستان
آتش در رگهایشان بیانداز ♪
380
00:38:57,833 --> 00:39:02,541
♪ مردم قیام خواهند کرد
برای ایجاد تغییر ♪
381
00:39:03,791 --> 00:39:07,875
♪ پس با صدای بلند و با افتخار بخوان
آهنگ هفت ♪
382
00:39:07,958 --> 00:39:12,083
♪ شما نیمه زاده باشید یا گنوم
کوتوله باشید یا الف ♪
383
00:39:12,166 --> 00:39:16,333
♪ شما داستان آنها را حمل می کنید
هیچ ظالمی نمی تواند آنها را پنهان کند ♪
384
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
♪ شکوه و عظمت آنها را حمل کن و برخیز ♪
385
00:39:19,500 --> 00:39:23,166
♪ ما بلند خواهیم شد ♪
386
00:39:23,666 --> 00:39:26,000
♪ ما بلند خواهیم شد ♪
387
00:39:26,083 --> 00:39:31,458
♪ اوه، ما بلند خواهیم شد ♪
388
00:39:31,541 --> 00:39:33,916
♪ ما بلند خواهیم شد ♪
389
00:39:34,000 --> 00:39:35,666
♪ اوه ♪
390
00:39:35,750 --> 00:39:41,708
♪ ما بلند خواهیم شد ♪
391
00:39:42,208 --> 00:39:46,000
♪ اوه ♪
392
00:39:46,083 --> 00:39:49,625
♪ با صدای بلند و سرافراز بخوان
آهنگ هفت ♪
393
00:39:49,708 --> 00:39:53,791
♪ شما نیمه زاده باشید یا گنوم
کوتوله باشید یا الف ♪
394
00:39:53,875 --> 00:39:58,083
♪ شما داستان آنها را حمل می کنید
هیچ ظالمی نمی تواند آنها را پنهان کند ♪
395
00:39:58,166 --> 00:40:01,625
♪ شکوه و عظمت آنها را حمل کن و برخیز ♪
396
00:40:01,708 --> 00:40:04,041
♪ ما بلند خواهیم شد ♪
397
00:40:04,125 --> 00:40:07,750
♪ با صدای بلند و سرافراز بخوان
آهنگ هفت ♪
398
00:40:07,833 --> 00:40:11,916
♪ شما نیمه زاده باشید یا گنوم
کوتوله باشید یا الف ♪
399
00:40:12,000 --> 00:40:16,125
♪ شما داستان آنها را حمل می کنید
هیچ ظالمی نمی تواند آنها را پنهان کند ♪
400
00:40:16,208 --> 00:40:22,583
♪ شکوه و عظمت آنها را حمل کن و برخیز ♪