1 00:00:21,125 --> 00:00:24,000 Merwyns Traum war Wirklichkeit geworden. 2 00:00:24,583 --> 00:00:29,000 Sobald Eredins Spähtrupp gefunden wurde eine passende Welt, sie würde sie erobern, 3 00:00:29,541 --> 00:00:33,083 Zivilisierung aller Bewohner die ihr Reich willkommen hieß 4 00:00:33,583 --> 00:00:36,625 und diese löschen Wer würde seiner Herrlichkeit widerstehen? 5 00:00:39,875 --> 00:00:42,791 Suchen Sie vor allem nach Nahrungsquellen. 6 00:00:43,708 --> 00:00:47,625 Es wird keine zivilisierenden anderen Welten geben bis wir die Niedriggeborenen hier niederlassen. 7 00:00:49,666 --> 00:00:52,125 Beobachten Sie Balor so, wie Sie es tun würden Eine Viper zu deinen Füßen. 8 00:00:53,958 --> 00:00:58,083 Ich werde Fenrik im Schatten meiner Klinge behalten. Er wird sie nicht riskieren. 9 00:01:05,458 --> 00:01:07,458 Wenn Sie die Ehre erweisen, Balor. 10 00:01:09,208 --> 00:01:10,291 Chef Salbei. 11 00:01:23,416 --> 00:01:25,666 Möge der Geist von Solryth Sie leiten. 12 00:01:39,375 --> 00:01:41,583 Lasst das neue goldene Zeitalter beginnen. 13 00:01:49,750 --> 00:01:51,000 Was ist das für ein Ort? 14 00:01:51,583 --> 00:01:55,125 Suchen Sie nach Wasser. Scannen Sie den Horizont nach Lebenszeichen. 15 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 Rauch von Feuern, irgendetwas. 16 00:01:56,375 --> 00:01:58,166 Wollen Sie sie opfern? 17 00:01:59,500 --> 00:02:01,208 Fenrik, du bist nicht mein Blut. 18 00:02:02,583 --> 00:02:04,083 Aber du bist mein Blut im Herzen. 19 00:02:04,708 --> 00:02:07,416 Du bist der Teil von mir 20 00:02:09,208 --> 00:02:10,708 das ich am meisten schätze. 21 00:02:23,291 --> 00:02:25,416 Was im Namen aller Götter… 22 00:02:41,083 --> 00:02:44,208 Ich habe dir alles gegeben, was du wolltest, Und trotzdem hast du mich betrogen. 23 00:02:48,333 --> 00:02:49,333 Auf mich! 24 00:02:50,000 --> 00:02:53,250 Wohin auch immer dich das führt, Mögest du für alle Ewigkeit brennen. 25 00:03:26,166 --> 00:03:28,833 Jetzt hast du dich verwandelt 26 00:03:28,916 --> 00:03:33,541 Was wirst du tun? mit solch wunderbarem Chaos? 27 00:03:33,625 --> 00:03:36,208 Ich werde nehmen was ich immer verdient habe. 28 00:03:37,416 --> 00:03:38,666 Alles. 29 00:04:22,041 --> 00:04:23,458 Empire-Getreideladen. 30 00:04:24,750 --> 00:04:27,791 Sie hungern hier unten. Es wird nicht viel brauchen. 31 00:04:38,625 --> 00:04:39,666 Viel Glück. 32 00:04:55,375 --> 00:04:57,333 Ich bin mit der Gefangenen der Kaiserin zurückgekehrt. 33 00:05:14,208 --> 00:05:16,250 Kaiserin, Das Buch der Monolithen. 34 00:05:17,416 --> 00:05:19,000 Syndril war ein Genie, 35 00:05:19,083 --> 00:05:22,208 aber er erkannte nicht das volle Potenzial seiner magischen Gleichungen. 36 00:05:22,291 --> 00:05:23,750 Dies hier insbesondere. 37 00:05:23,833 --> 00:05:27,458 Wenn ich recht habe, erlaubt es Reisen nicht nur zwischen den Welten. 38 00:05:27,541 --> 00:05:28,416 Stoppen. 39 00:05:28,500 --> 00:05:31,583 Wir könnten durch die Zeit selbst reisen. 40 00:05:36,375 --> 00:05:37,416 Verlass uns. 41 00:05:50,708 --> 00:05:54,291 War nicht einfach. Dennoch halte ich immer, was ich verspreche. 42 00:05:54,791 --> 00:05:57,125 Also nehme ich, was mir zusteht, und gehe. 43 00:05:57,208 --> 00:06:00,125 Xin'treanische Luft stimmt mit mir nicht überein. 44 00:06:00,958 --> 00:06:02,041 Und was ist mit der Lerche? 45 00:06:02,125 --> 00:06:04,708 Tot. Wie versprochen. 46 00:06:05,291 --> 00:06:08,166 Zusammen mit einigen anderen der sich ihr auf dem Weg anschloss. 47 00:06:08,250 --> 00:06:10,291 Sie können sie kostenlos haben. 48 00:06:15,166 --> 00:06:16,291 Du bist erleichtert. 49 00:06:21,041 --> 00:06:22,125 Brechen. 50 00:06:22,208 --> 00:06:25,250 Sichern Sie das Quadrat. Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es. Lass uns gehen! 51 00:06:26,250 --> 00:06:29,125 - Jetzt raus nach vorne! - Meldof, zwei oben. 52 00:06:29,208 --> 00:06:32,125 - Lasst sie nicht an das Kriegshorn gelangen! - Schlagen Sie Alarm! 53 00:06:32,208 --> 00:06:33,750 Zu den Waffen... 54 00:06:47,625 --> 00:06:49,166 Seelenräuber. 55 00:06:49,666 --> 00:06:52,208 Einer von Vaters Lieblingspreisen. 56 00:06:53,666 --> 00:06:56,916 Wäre das ein anderes Mal gewesen, Ich hätte dir das zurückgegeben. 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,500 - Nein... - Bleib dort. 58 00:06:59,583 --> 00:07:01,375 Aber es sind neue Tage. 59 00:07:01,916 --> 00:07:03,791 Eine glänzende Zukunft liegt vor uns. 60 00:07:03,875 --> 00:07:05,541 Leider nicht für Sie. 61 00:07:07,333 --> 00:07:09,625 Du bist ein Söldner und Geisterstamm. 62 00:07:10,208 --> 00:07:11,875 Du siehst also, warum ich dich nicht gehen lassen kann. 63 00:07:13,125 --> 00:07:17,666 Sie ... werden unsere Vereinbarung einhalten. 64 00:07:18,583 --> 00:07:19,666 Ehre? 65 00:07:20,375 --> 00:07:22,000 Aus den Legenden, die ich gelesen habe, 66 00:07:22,083 --> 00:07:24,500 Euer Geisterstamm war ehrenhaft vor allem anderen. 67 00:07:25,083 --> 00:07:27,666 Und doch bist du hier, ein Verräter, 68 00:07:27,750 --> 00:07:30,416 Verkaufe deine Mitkrieger für ein bisschen Metall! 69 00:07:30,916 --> 00:07:32,875 Eine Schande für deine Vorfahren. 70 00:07:32,958 --> 00:07:36,500 - Ich werde dich bei lebendigem Leib häuten. - Bring sie zum Platz. 71 00:07:36,583 --> 00:07:39,125 Enthaupte sie mit dem Schwert Sie hat ihre Freunde verraten. 72 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 Ich werde dich für die Ewigkeit verfolgen. 73 00:07:40,750 --> 00:07:44,291 Und lege ihren Kopf auf die Stadttore als Warnung an Unzufriedene. 74 00:07:44,375 --> 00:07:49,500 Möge deine Gebärmutter verrotten, und dein Name wird vergessen. 75 00:07:59,750 --> 00:08:01,750 Am besten kriegst du den Aufruhr geht schnell. 76 00:08:01,833 --> 00:08:02,875 Mach dein Ding, Lark. 77 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 Leute von Xin'trea! 78 00:08:07,166 --> 00:08:08,375 Wir wollen Ihnen nichts Böses tun. 79 00:08:09,208 --> 00:08:10,666 Wir sind hier für Gerechtigkeit. 80 00:08:10,750 --> 00:08:13,750 Das Korn hinter diesen Türen gehört Ihnen. 81 00:08:14,791 --> 00:08:17,291 Jeder Getreideladen in dieser Stadt gehört dir. 82 00:08:17,375 --> 00:08:22,583 Von dir angebautes Getreide, der Niedergeborene, um die Armeen ihres Reiches zu mästen, 83 00:08:22,666 --> 00:08:24,541 Ich ernähre mich von deinem Blut, Schweiß und deinen Tränen. 84 00:08:24,625 --> 00:08:27,333 - Und das alles, während Ihre eigenen Kinder verhungern. - Das stimmt! 85 00:08:27,416 --> 00:08:29,000 Sie ist die Lerche. 86 00:08:29,083 --> 00:08:31,041 Nimm, was dir gehört! 87 00:08:31,125 --> 00:08:32,000 Die Lerche? 88 00:08:39,708 --> 00:08:41,291 Es ist leer. 89 00:08:42,208 --> 00:08:44,916 - Es ist leer! - Wie geht es uns... 90 00:08:45,000 --> 00:08:46,916 - Kümmere dich nicht um die Niedergeborenen! - Scheiße. 91 00:08:47,000 --> 00:08:49,500 Diese Bastarde! Sie haben uns nichts hinterlassen! 92 00:08:49,583 --> 00:08:51,666 - Wie werden wir überleben? - Es ist weg! 93 00:08:56,166 --> 00:09:01,041 Das ist die Zukunft unter der Kaiserin und ihr blutiges Reich. 94 00:09:02,000 --> 00:09:06,250 Alles, was vor dir liegt, Für Ihre Kinder bedeutet Hunger. 95 00:09:06,750 --> 00:09:09,458 Wir müssen aufstehen. 96 00:09:09,541 --> 00:09:12,583 Ich weiß, dass du Angst hast, Aber diese Chance werden wir nie wieder haben. 97 00:09:13,166 --> 00:09:14,916 Gemeinsam können wir gewinnen. 98 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 - …eine Armee… - Wir können nicht... 99 00:09:25,500 --> 00:09:29,666 ♪ Wir sind die Schwarze Rose ♪ 100 00:09:29,750 --> 00:09:33,291 ♪ Niemand soll an unserer Sache zweifeln ♪ 101 00:09:33,375 --> 00:09:37,583 ♪ Steh auf und lass sie unsere Dornen spüren ♪ 102 00:09:37,666 --> 00:09:40,708 ♪ Und die Freiheit wird uns gehören ♪ 103 00:09:40,791 --> 00:09:44,208 ♪ Wir sind die schwarzdornige Rose ♪ 104 00:09:44,291 --> 00:09:48,208 ♪ Lieder für die Unbesungenen singen ♪ 105 00:09:48,291 --> 00:09:52,208 ♪ Steh auf und lass sie unser Gebrüll hören ♪ 106 00:09:52,291 --> 00:09:55,000 ♪ Der Tag der Niedriggeborenen ist gekommen ♪ 107 00:09:55,083 --> 00:09:58,000 Los! Verbreiten Sie es weiter! 108 00:09:58,083 --> 00:10:00,875 Lass es sie wissen Dies ist der Tag, an dem die Niedriggeborenen aufstehen! 109 00:10:00,958 --> 00:10:03,625 - Ja! - Der Tag, an dem Xin'trea dir gehört! 110 00:10:04,791 --> 00:10:07,250 Lass sie deine Dornen spüren! 111 00:10:08,458 --> 00:10:11,208 Freiheit und Nahrung für alle! 112 00:10:11,291 --> 00:10:13,500 - Ja! - Bewaffnet euch! 113 00:10:13,583 --> 00:10:14,625 Gehen! 114 00:10:16,375 --> 00:10:19,291 Ich dachte, meine Magie sei mächtig. Gut gemacht. 115 00:10:19,375 --> 00:10:23,666 Wenn ich falle, schuldest du mir ein Lied, und ich will beide Steine darin haben. 116 00:10:23,750 --> 00:10:24,916 Uthrok Mächtiger Schwanz. 117 00:10:25,000 --> 00:10:28,291 Er, der zwei riesige Eier hatte Das hat ein Imperium zerstört! 118 00:10:28,375 --> 00:10:32,416 Horche diese Lerche! Auf mich, ihr großartigen Bastarde! 119 00:10:38,875 --> 00:10:40,208 Gehen wir hinein. 120 00:10:55,708 --> 00:10:56,791 Fjall. 121 00:11:04,000 --> 00:11:05,333 Was ist mit dir passiert? 122 00:11:13,041 --> 00:11:14,291 Sie haben Fragen. 123 00:11:18,250 --> 00:11:20,958 Alles, was Sie gehört haben, ist wahr. 124 00:11:22,083 --> 00:11:23,541 Ich habe Alvitir töten lassen. 125 00:11:24,958 --> 00:11:25,791 Und deine Familie. 126 00:11:27,041 --> 00:11:28,291 Der gesamte Hundeclan. 127 00:11:29,333 --> 00:11:33,208 Ich wusste, dass jeder, den ich liebte, sterben würde, und ich sagte ja. 128 00:11:34,083 --> 00:11:35,708 Ohne einen zweiten Atemzug. 129 00:11:37,083 --> 00:11:40,666 Ich würde es sein eine Fußnote in der Geschichte eines anderen. 130 00:11:41,250 --> 00:11:44,291 Ich war ein fruchtbares Ding, das gehandelt werden konnte. Ich war unsichtbar, Fjall! 131 00:11:44,375 --> 00:11:45,291 Nein. 132 00:11:48,291 --> 00:11:51,125 Ich habe dich gesehen. 133 00:11:54,041 --> 00:11:55,666 Die alten Bräuche mussten sterben. 134 00:11:57,041 --> 00:11:59,000 So sehr ich meinen Bruder liebte, 135 00:11:59,083 --> 00:12:01,625 er hätte einfach die gleichen Fehler gemacht wie jeder König vor ihm. 136 00:12:02,958 --> 00:12:05,541 Aber die Armee und die Magier sind auf meiner Seite. 137 00:12:06,125 --> 00:12:08,916 Sie zivilisieren andere Welten während wir sprechen. 138 00:12:10,416 --> 00:12:14,208 Ich werde uns in ein neues goldenes Zeitalter führen. 139 00:12:16,416 --> 00:12:18,125 Und ich will dich an meiner Seite. 140 00:12:22,375 --> 00:12:25,041 Ich weiß, dass du Zeit brauchst. 141 00:12:44,250 --> 00:12:46,500 Du bist wirklich wahnsinnig. 142 00:12:51,375 --> 00:12:52,875 Glaubst du ehrlich? 143 00:12:54,208 --> 00:12:57,416 Ich könnte dir verzeihen, nach dem, was du getan hast? 144 00:12:59,416 --> 00:13:05,166 Kennen Sie die Opfer? Mein Clan musste es schaffen, nur um dich zu beschützen? 145 00:13:06,250 --> 00:13:09,583 Die Schrecken, die wir anderen zugefügt haben in deinem Namen? 146 00:13:11,500 --> 00:13:13,125 Und du hast uns betrogen. 147 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Du bist ein Monster. 148 00:13:30,208 --> 00:13:32,000 Oh! 149 00:13:33,291 --> 00:13:34,583 Ich sollte es wissen. 150 00:13:37,791 --> 00:13:39,041 - Hier entlang. - Bewegen! 151 00:13:46,333 --> 00:13:48,041 Der Gefangene ist frei! 152 00:14:20,750 --> 00:14:22,708 Da musste man unhöflich sein. 153 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 - Konzentrieren Sie sich. - Du konzentrierst dich. 154 00:14:28,958 --> 00:14:32,083 Es lässt sich nicht öffnen. Die Schlösser müssen Dimeritium sein. 155 00:14:32,166 --> 00:14:35,000 Zeit zum Pissen vorher Da sind Soldaten auf unseren Ärschen. 156 00:14:36,875 --> 00:14:38,166 Das waren nicht wir. 157 00:14:38,750 --> 00:14:39,708 Machen Sie sich bereit. 158 00:14:43,250 --> 00:14:44,333 Fertig mit der Besichtigung? 159 00:14:48,291 --> 00:14:50,666 Ein bisschen Farbe in deinem Gesicht steht dir, so ist es. 160 00:14:52,708 --> 00:14:54,583 - Wohin zum Monolithen? - Es ist vorne. 161 00:14:54,666 --> 00:14:57,791 - Wo sind all die Wachen? - Hoffentlich auf dem Weg zum Aufruhr. 162 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 - Warten. - Da oben! 163 00:15:00,666 --> 00:15:03,625 Gehen. Zerstöre den Monolithen. Wir werden sie hier festhalten. 164 00:15:09,083 --> 00:15:09,958 Am Leben bleiben. 165 00:15:10,041 --> 00:15:12,541 Ich werde mein Bestes geben. Pass auf dich auf. 166 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 Geh, geh, geh, geh! 167 00:15:18,333 --> 00:15:20,833 - Zum Thronsaal. - Töte ihn sofort. 168 00:15:21,416 --> 00:15:23,166 - Bewegen! - Schnalle deine Titten an. 169 00:15:35,250 --> 00:15:36,208 Blödsinn. 170 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Aah! 171 00:15:49,250 --> 00:15:50,708 Ein bisschen Farbe steht dir auch. 172 00:15:51,291 --> 00:15:53,708 - Danke. - Scheiß auf mich, war das schon immer so anstrengend? 173 00:15:53,791 --> 00:15:56,875 Komm schon, großer Junge. Wir fangen gerade erst an. 174 00:16:10,791 --> 00:16:12,166 Kein Rückzug! 175 00:16:40,708 --> 00:16:41,583 Warte, warte, warte. 176 00:16:41,666 --> 00:16:43,208 Wir verlieren die Kontrolle über die Unterstadt. 177 00:16:43,291 --> 00:16:46,958 - Wir müssen Sie zur Yaruga-Kaserne bringen. - Nein. Bring mich einfach zuerst in meine Gemächer. 178 00:16:47,541 --> 00:16:50,250 Das ist sie. Okay, geh. Wir können es von hier aus schaffen. 179 00:16:51,333 --> 00:16:53,375 - Waidmanns Heil. - Und du. 180 00:16:57,083 --> 00:16:58,625 Kommen wir zum Monolithen. 181 00:17:33,750 --> 00:17:34,708 Du bist sie. 182 00:17:36,125 --> 00:17:37,125 Die Lerche. 183 00:17:37,875 --> 00:17:39,000 Ich dachte, du wärst... 184 00:17:40,583 --> 00:17:41,500 mehr. 185 00:17:43,375 --> 00:17:45,916 Wir haben mehr gemeinsam als nicht, Soweit ich weiß. 186 00:17:46,958 --> 00:17:50,416 Beide verlassenen Leben wurden für uns geschrieben unsere eigenen zu schreiben. 187 00:17:52,708 --> 00:17:56,041 Alles, was ich getan habe war für Elfkind, 188 00:17:56,125 --> 00:17:59,125 Und dafür werde ich mich nicht entschuldigen, Lark. 189 00:18:00,750 --> 00:18:03,541 Du hast keine Ahnung, was Elfen überhaupt sind. 190 00:18:05,833 --> 00:18:08,541 - Du bist nur eine weitere verwöhnte Prinzessin. - Ich bin Kaiserin! 191 00:18:08,625 --> 00:18:12,250 Du bist ein Kind die Zügel eines Schlachtrosses gegeben. 192 00:18:15,208 --> 00:18:18,000 Du sprichst nicht für Elfen. 193 00:18:18,083 --> 00:18:19,458 Was, und du tust es? 194 00:18:20,750 --> 00:18:22,666 Sie sprechen jetzt für sich. 195 00:18:26,250 --> 00:18:29,583 Kleine Geister werden immer Angst haben was sie nicht verstehen. 196 00:18:34,333 --> 00:18:36,083 Dann räche dich, 197 00:18:36,166 --> 00:18:39,041 und sei fertig, kleine Lerche. 198 00:18:41,333 --> 00:18:44,833 Der Gedanke ans Zuschauen Der Lebensfluss aus deinen Augen hat mich genährt. 199 00:18:46,875 --> 00:18:50,083 Hat mein gebrochenes Herz genährt den ganzen langen Weg. 200 00:18:51,833 --> 00:18:53,791 Je näher ich kam, desto mehr kam mir ein Gedanke … 201 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 hat mich immer wieder aufgefressen. 202 00:18:59,750 --> 00:19:01,166 Das, was Sie getan haben, war richtig. 203 00:19:03,333 --> 00:19:04,750 Die Monarchien auslöschen. 204 00:19:07,041 --> 00:19:07,916 Und die Clans. 205 00:19:09,500 --> 00:19:12,666 Wir waren die Stiefel der Monarchien am Hals des Volkes. 206 00:19:13,375 --> 00:19:14,833 Wir waren ihre Klinge, 207 00:19:15,583 --> 00:19:16,666 ohne Frage. 208 00:19:23,333 --> 00:19:25,208 Aber du bist einfach mehr vom Gleichen. 209 00:19:31,958 --> 00:19:33,625 Du hast nichts geändert. 210 00:19:39,916 --> 00:19:41,375 Du bist nur ein weiterer Stiefel 211 00:19:42,250 --> 00:19:43,625 auf der Suche nach mehr Hälsen. 212 00:19:48,125 --> 00:19:49,250 Hörst du das? 213 00:19:51,541 --> 00:19:53,583 Das ist die Zukunft von Elfkind. 214 00:19:55,125 --> 00:19:57,625 Und die Lieder, die sie singen wird nicht von dir sein, 215 00:20:00,375 --> 00:20:01,750 sondern der Freiheit. 216 00:20:06,083 --> 00:20:08,208 Sie möchten Ihre eigene Geschichte kontrollieren. 217 00:20:09,708 --> 00:20:10,958 Ich habe dir die Wahl gelassen. 218 00:20:12,291 --> 00:20:14,958 Lass die Klinge so wie sie ist, und ein Arzt könnte dich finden. 219 00:20:15,458 --> 00:20:16,333 Rette dich. 220 00:20:16,875 --> 00:20:19,875 Du wirst lange genug leben Zu sehen, wie deine Welt um dich herum zusammenbricht. 221 00:20:20,625 --> 00:20:21,708 Stelle dich deinem Unrecht. 222 00:20:24,958 --> 00:20:27,000 Oder ziehen Sie es heraus und als Feigling verbluten. 223 00:20:27,083 --> 00:20:28,166 Huh... 224 00:20:28,916 --> 00:20:30,041 Niemand wird es erfahren. 225 00:20:31,583 --> 00:20:32,791 Niemand außer dir. 226 00:20:49,166 --> 00:20:50,833 Herr! Es hat einen Aufstand gegeben. 227 00:20:57,625 --> 00:20:59,250 Balor! 228 00:21:00,375 --> 00:21:02,250 Du hast alles verdorben. 229 00:21:03,500 --> 00:21:05,333 Das ist jetzt vorbei! 230 00:21:15,083 --> 00:21:16,625 Wie kann er das Feuer kontrollieren? 231 00:21:17,958 --> 00:21:19,041 Fühlst du das? 232 00:21:20,458 --> 00:21:22,875 - Die Chaos-Energie aus der anderen Welt. - Ja. 233 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Huh. 234 00:22:19,416 --> 00:22:20,333 Ah! 235 00:22:21,041 --> 00:22:22,291 Mach dir nichts aus, Liebling. 236 00:22:22,791 --> 00:22:23,750 Eigentlich, 237 00:22:24,916 --> 00:22:27,208 Du würdest den Weg nicht kennen zur königlichen Münze, ja? 238 00:22:29,875 --> 00:22:31,166 Oh, hier sind sie! 239 00:22:35,541 --> 00:22:39,375 Du bist ein wunderschöner Aufstand. Genießen Sie Ihre Freiheit, solange sie anhält. 240 00:22:39,458 --> 00:22:42,083 Ach übrigens, Sie haben Pfirsiche in der Küche. 241 00:22:47,458 --> 00:22:48,666 Erinnere dich an mich. 242 00:23:37,166 --> 00:23:38,583 Fjall, beweg dich! 243 00:23:45,958 --> 00:23:46,833 Eile! 244 00:24:18,041 --> 00:24:19,708 Fjall! 245 00:24:41,125 --> 00:24:44,375 Mein ganzes Leben lang, Leute wie du haben mich entlassen. 246 00:24:47,500 --> 00:24:49,291 Nicht mehr. 247 00:24:49,958 --> 00:24:52,208 Ich kontrolliere das Chaos! 248 00:24:52,291 --> 00:24:54,166 Ich brauche keinen von euch. 249 00:24:58,208 --> 00:25:00,208 Wir müssen seine Macht gegen ihn einsetzen. 250 00:25:01,208 --> 00:25:04,291 Ich werde meine Kraft mit seiner Chaos-Energie verschmelzen den Monolithen zerschmettern. 251 00:25:09,541 --> 00:25:10,958 Jetzt! 252 00:25:11,041 --> 00:25:12,333 Binde mich an ihn! 253 00:25:39,625 --> 00:25:44,166 Ist es nicht erstaunlich, wie unheimlich etwas ist? Wann kann man sein Arschloch sehen? 254 00:25:46,000 --> 00:25:47,541 - NEIN! - Fjall! 255 00:25:48,125 --> 00:25:49,333 Fjall ist weg. 256 00:25:49,416 --> 00:25:51,125 Callan! 257 00:25:58,333 --> 00:25:59,916 NEIN! 258 00:26:10,583 --> 00:26:12,916 ♪ Komm zu mir, oh Liebhaber... ♪ 259 00:26:13,000 --> 00:26:16,583 ♪ Dein Ungeborenes sehnt sich... ♪ 260 00:26:19,208 --> 00:26:21,291 ♪ Komm zu mir, oh Liebhaber ♪ 261 00:26:21,375 --> 00:26:24,125 ♪ Mein Herz brennt immer noch ♪ 262 00:26:24,208 --> 00:26:27,333 ♪ Meine Seele sehnt sich täglich… ♪ 263 00:26:27,416 --> 00:26:30,791 ♪ Den kalten Fluss wirbelnd spüren… ♪ 264 00:26:32,000 --> 00:26:36,041 ♪ Um dich noch einmal zu begleiten ♪ 265 00:26:36,125 --> 00:26:40,250 ♪ In der nächsten Welt ewig ♪ 266 00:26:55,083 --> 00:26:56,458 Komm zurück zu mir. 267 00:27:18,583 --> 00:27:19,583 Bitte. 268 00:27:22,000 --> 00:27:23,750 Ich kann nicht. 269 00:27:31,458 --> 00:27:32,791 Ich werde auf dich warten ... 270 00:27:34,583 --> 00:27:38,250 in den großen Hallen von Caer Aenwyn. 271 00:27:41,083 --> 00:27:42,916 Lebe, Éile. 272 00:27:45,541 --> 00:27:46,791 Live. 273 00:27:51,291 --> 00:27:52,916 Ich liebe dich. 274 00:29:15,625 --> 00:29:17,083 Was machst du? 275 00:29:19,000 --> 00:29:20,041 Nein. 276 00:29:38,958 --> 00:29:40,500 Mit einem letzten Schliff 277 00:29:40,583 --> 00:29:42,000 - der große Magier zerschmettert... - Syndril! 278 00:29:42,083 --> 00:29:43,333 - Seine größte Schöpfung… - Syndril! 279 00:29:44,000 --> 00:29:48,208 …die freigesetzte Energie nicht zu bemerken würde Raum und Zeit selbst zerstören. 280 00:29:51,541 --> 00:29:56,125 Die fragilen Schleier zwischen den Welten war auseinandergerissen worden. 281 00:30:00,541 --> 00:30:02,833 Die Ebenen der Existenz begannen sich zu kreuzen. 282 00:30:05,166 --> 00:30:07,625 Himmel kämpften mit Himmeln. 283 00:30:07,708 --> 00:30:09,625 Nacht für Tag gefüttert. 284 00:30:09,708 --> 00:30:12,666 Mehrere Welten kreuzten sich einander, 285 00:30:12,750 --> 00:30:15,791 Streuung von Arten wie Samen als sie verschmolzen. 286 00:30:19,375 --> 00:30:22,666 Dies war die Konjunktion der Sphären. 287 00:30:31,000 --> 00:30:33,541 Alle Lebewesen fielen... 288 00:30:34,041 --> 00:30:34,958 still. 289 00:30:40,041 --> 00:30:41,250 {\an8}Und dann… 290 00:30:43,666 --> 00:30:44,958 Der Kontinent erwachte. 291 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Seltsame Schiffe lagen zerstört 292 00:30:58,208 --> 00:31:01,791 eine noch seltsamere Ladung geworfen zu haben an den Küsten der Elfen. 293 00:31:06,000 --> 00:31:10,625 Menschen, für immer gegossen und weit weg von ihrer eigenen Welt. 294 00:31:11,541 --> 00:31:14,291 Die Menschheit wandelte nun unter Elfen. 295 00:31:15,708 --> 00:31:17,375 Wo bin ich? 296 00:31:21,375 --> 00:31:23,000 Was bist du? 297 00:31:23,083 --> 00:31:24,958 Woher kommst du? 298 00:31:25,041 --> 00:31:26,125 Hilf mir! 299 00:31:29,666 --> 00:31:32,333 Nichts würde jemals wieder so sein wie zuvor. 300 00:31:41,166 --> 00:31:45,750 ♪ Wo einst waren Zwei stehende Steine ♪ 301 00:31:46,291 --> 00:31:51,500 ♪ Stolz auf ein Feld blickend ♪ 302 00:31:52,958 --> 00:31:57,083 ♪ Einer liegt kaputt auf der Seite ♪ 303 00:31:57,166 --> 00:32:02,750 ♪ Seit der Begegnung der Sphären ♪ 304 00:32:03,541 --> 00:32:07,708 ♪ Unter diesem Stein ein Krieger ♪ 305 00:32:07,791 --> 00:32:13,666 ♪ Dessen Tapferkeit keine Grenzen kannte ♪ 306 00:32:14,333 --> 00:32:16,666 ♪ Der sein Leben gegeben hat, damit du frei bist ... ♪ 307 00:32:19,333 --> 00:32:24,500 ♪ Und ein Tyrann wird gestürzt ♪ 308 00:32:27,250 --> 00:32:31,375 ♪ Sie sagten, er hätte ein Herz aus Stein ♪ 309 00:32:31,458 --> 00:32:37,125 ♪ Keine Liebe oder zärtliche Berührung, nein ♪ 310 00:32:37,666 --> 00:32:42,000 ♪ Bis eine singende Lerche ihr Lied sang ♪ 311 00:32:42,083 --> 00:32:47,833 ♪ Und brach sein Herz in zwei Teile ♪ 312 00:32:48,750 --> 00:32:53,166 ♪ Sie kämpften sich durch ein so grausames Land ♪ 313 00:32:53,250 --> 00:32:59,375 ♪ Wo Niedriggeborene hungerten und schufteten ♪ 314 00:32:59,458 --> 00:33:03,833 ♪ Sie kämpfen, um ihre Clans zu rächen ♪ 315 00:33:03,916 --> 00:33:09,375 ♪ Und befreie die Gemeinen ♪ 316 00:33:10,166 --> 00:33:14,875 ♪ Ich bin diese Lerche, dieser stehende Stein ♪ 317 00:33:14,958 --> 00:33:20,958 ♪ An der Seite meines Geliebten stehen ♪ 318 00:33:21,500 --> 00:33:25,791 ♪ Meine Stimme stirbt im Wind ♪ 319 00:33:26,333 --> 00:33:31,125 {\an8} ♪ Als unsere Geschichte zu verblassen beginnt… ♪ 320 00:33:35,541 --> 00:33:39,958 {\an8}♪ Ich werde deine Wärme nicht mehr spüren Meine Liebe... ♪ 321 00:33:43,125 --> 00:33:45,291 {\an8}♪ Ich werde deine Wärme nicht mehr spüren ♪ 322 00:33:46,250 --> 00:33:50,916 ♪ Aber aus unserer Liebe ist ein Samenkorn gewachsen ♪ 323 00:33:51,666 --> 00:33:56,791 ♪ Ein Samen zur Rettung unserer Welt ♪ 324 00:34:04,541 --> 00:34:05,541 Komm und iss. 325 00:34:07,791 --> 00:34:10,500 Éile und Fjall hatten neues Leben gesät. 326 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 Ein Kind, das wie kein anderes Blut in sich trägt 327 00:34:14,750 --> 00:34:18,375 einer, der von Bestie und Magie geprägt ist. 328 00:34:18,458 --> 00:34:21,125 Ich habe noch nie so etwas gegessen seit ich Ard Fuile verlassen habe. 329 00:34:21,708 --> 00:34:23,916 Bist du sicher? Du hast überhaupt kein Zwergenblut in dir? 330 00:34:24,000 --> 00:34:26,416 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 331 00:34:28,083 --> 00:34:30,333 Vielleicht ein paar Generationen zurück. 332 00:34:30,416 --> 00:34:32,958 Macht uns zu einer Familie, das ist es auch. 333 00:34:37,625 --> 00:34:38,625 Es ist passiert, Ithlinne. 334 00:34:40,291 --> 00:34:42,250 Ich habe ein Biest getötet, genau wie du gesagt hast. 335 00:34:44,791 --> 00:34:47,000 Nur war es nicht das Biest, das ich erwartet hatte. 336 00:34:51,125 --> 00:34:52,000 Kannst du? 337 00:34:56,750 --> 00:34:57,916 Bist du sicher? 338 00:35:24,500 --> 00:35:26,708 Die Zeit der Sphären liegt auf uns. 339 00:35:26,791 --> 00:35:29,625 Aen Seidhe verlor sich über den Himmel. 340 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 In der Zeit abdriften. 341 00:35:31,250 --> 00:35:33,166 Immer auf der Suche nach Liebe ... 342 00:35:33,250 --> 00:35:35,083 - Verloren. - Und zurückgelassen. 343 00:35:35,791 --> 00:35:38,875 Der Samen der Lerche wird weitertragen 344 00:35:38,958 --> 00:35:43,750 die erste Note eines Liedes Das endet alle Zeiten ... 345 00:35:43,833 --> 00:35:47,208 Und einer von ihrem Blut wird den letzten singen. 346 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 …der letzte… 347 00:35:49,083 --> 00:35:50,166 Warte, was? 348 00:35:54,291 --> 00:35:55,291 WHO? 349 00:35:56,083 --> 00:35:57,875 WHO? Welches von ihrem Blut? 350 00:35:59,041 --> 00:36:01,875 Singe das Lied der Sieben, Strandläufer. 351 00:36:11,291 --> 00:36:12,208 Oh. 352 00:36:12,291 --> 00:36:14,958 So können die Unterdrückten finden Hoffnung und Stärke 353 00:36:15,041 --> 00:36:16,625 in der Geschichte ihrer Vorfahren 354 00:36:17,458 --> 00:36:18,666 und seien Sie bereit… 355 00:36:19,250 --> 00:36:21,416 auf die bevorstehende große Veränderung. 356 00:37:09,250 --> 00:37:10,916 - Dann machen Sie weiter. - Okay. 357 00:37:11,000 --> 00:37:12,500 - Aah! - Pech. 358 00:37:13,125 --> 00:37:14,208 Schade, schade. 359 00:37:31,791 --> 00:37:36,041 ♪ Du bist nichts, du bist weniger Du bist kaputt, ein Chaos ♪ 360 00:37:36,125 --> 00:37:39,666 ♪ Besiegt und hoffnungslos Du wirst in die Tiefe sinken ♪ 361 00:37:39,750 --> 00:37:44,000 ♪ Die Unterdrücker sind mächtig Viel stärker in der Stärke ♪ 362 00:37:44,083 --> 00:37:48,125 ♪ Lassen Sie sich von der Geschichte warnen Widerstand bedeutet Tod ♪ 363 00:37:49,416 --> 00:37:53,666 ♪ Vergiss alles, was sie dir erzählt haben Für den schönen Glanz der Geschichte ♪ 364 00:37:53,750 --> 00:37:57,791 ♪ Wird dadurch getrübt Wer möchte nicht, dass du es weißt ♪ 365 00:37:57,875 --> 00:38:02,083 ♪ Die Kraft Ihrer Geschichten Deine Lieder und du selbst ♪ 366 00:38:02,166 --> 00:38:06,875 ♪ Um das Land zurückzuerobern Für die Zwerge und die Elfen ♪ 367 00:38:07,541 --> 00:38:11,791 ♪ Also singe laut und stolz Das Lied der Sieben ♪ 368 00:38:11,875 --> 00:38:15,916 ♪ Sei du Halbling oder Gnom Sei du Zwerg oder Elf ♪ 369 00:38:16,000 --> 00:38:20,166 ♪ Du trägst ihre Geschichten Kein Unterdrücker kann sie verbergen ♪ 370 00:38:20,250 --> 00:38:23,750 ♪ Tragen Sie ihre Herrlichkeit und erheben Sie sich ♪ 371 00:38:23,833 --> 00:38:28,000 ♪ Wir werden aufstehen ♪ 372 00:38:28,083 --> 00:38:32,208 ♪ Verbunden durch eine Blutquest Für Rache und Wahrheit ♪ 373 00:38:32,291 --> 00:38:35,833 ♪ Zum Scheitern verurteilt, aber die Sieben weigerten sich ♪ 374 00:38:35,916 --> 00:38:40,083 ♪ Sieben Krieger vereinen sich zu einer Faust ♪ 375 00:38:40,166 --> 00:38:43,708 ♪ Das Imperium würde sie vernichten Aber sie sagten: „Scheiß drauf“ ♪ 376 00:38:43,791 --> 00:38:46,125 ♪ Sie sagten: „Scheiß drauf“ ♪ 377 00:38:46,208 --> 00:38:49,750 ♪ Sie versammelten das Volk Mit mutiger Tat und Gesang ♪ 378 00:38:49,833 --> 00:38:54,041 ♪ Ihr Mut hat sie bewiesen Das Richtige vom Falschen ♪ 379 00:38:54,125 --> 00:38:57,750 ♪ Die Kraft einer Geschichte Bring Feuer in ihre Adern ♪ 380 00:38:57,833 --> 00:39:02,541 ♪ Das Volk wird sich erheben Um eine Veränderung herbeizuführen ♪ 381 00:39:03,791 --> 00:39:07,875 ♪ Also singe laut und stolz Das Lied der Sieben ♪ 382 00:39:07,958 --> 00:39:12,083 ♪ Sei du Halbling oder Gnom Sei du Zwerg oder Elf ♪ 383 00:39:12,166 --> 00:39:16,333 ♪ Du trägst ihre Geschichten Kein Unterdrücker kann sie verbergen ♪ 384 00:39:16,416 --> 00:39:19,416 ♪ Tragen Sie ihre Herrlichkeit und erheben Sie sich ♪ 385 00:39:19,500 --> 00:39:23,166 ♪ Wir werden aufstehen ♪ 386 00:39:23,666 --> 00:39:26,000 ♪ Wir werden aufstehen ♪ 387 00:39:26,083 --> 00:39:31,458 ♪ Oh, wir werden aufstehen ♪ 388 00:39:31,541 --> 00:39:33,916 ♪ Wir werden aufstehen ♪ 389 00:39:34,000 --> 00:39:35,666 ♪ Oh ♪ 390 00:39:35,750 --> 00:39:41,708 ♪ Wir werden aufstehen ♪ 391 00:39:42,208 --> 00:39:46,000 ♪ Oh ♪ 392 00:39:46,083 --> 00:39:49,625 ♪ Singe laut und stolz Das Lied der Sieben ♪ 393 00:39:49,708 --> 00:39:53,791 ♪ Sei du Halbling oder Gnom Sei du Zwerg oder Elf ♪ 394 00:39:53,875 --> 00:39:58,083 ♪ Du trägst ihre Geschichten Kein Unterdrücker kann sie verbergen ♪ 395 00:39:58,166 --> 00:40:01,625 ♪ Tragen Sie ihre Herrlichkeit und erheben Sie sich ♪ 396 00:40:01,708 --> 00:40:04,041 ♪ Wir werden aufstehen ♪ 397 00:40:04,125 --> 00:40:07,750 ♪ Singe laut und stolz Das Lied der Sieben ♪ 398 00:40:07,833 --> 00:40:11,916 ♪ Sei du Halbling oder Gnom Sei du Zwerg oder Elf ♪ 399 00:40:12,000 --> 00:40:16,125 ♪ Du trägst ihre Geschichten Kein Unterdrücker kann sie verbergen ♪ 400 00:40:16,208 --> 00:40:22,583 ♪ Tragen Sie ihre Herrlichkeit und erheben Sie sich ♪