1
00:00:12,000 --> 00:00:13,708
بیا!
2
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
حرکت کن!
3
00:00:19,166 --> 00:00:20,458
نه منتظرم باش!
4
00:00:33,041 --> 00:00:34,708
آن چیز چیست؟
5
00:00:36,416 --> 00:00:38,708
مرده ممنون لعنتی
6
00:00:38,791 --> 00:00:40,750
لطفا به من بگویید این دنیای ماست.
7
00:00:40,833 --> 00:00:41,833
اونجا
8
00:00:42,750 --> 00:00:43,875
Xin'trea.
9
00:00:44,833 --> 00:00:46,208
نزدیک تر، حداقل.
10
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
انرژی که می دهد،
11
00:00:51,083 --> 00:00:53,833
این همان چیزی است که شما در دنیا احساس کردید
جانور بالور از آنجا آمده است.
12
00:00:54,750 --> 00:00:56,666
این چیزی است که به ما نشت می کند.
13
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
سپس بیایید به آن برسیم.
14
00:01:08,208 --> 00:01:10,000
یک کوتوله
15
00:01:10,750 --> 00:01:12,791
زمان غذا خوردن است، به خاطر لعنتی!
16
00:01:12,875 --> 00:01:14,416
آه، قارچ های خدایی.
17
00:01:14,541 --> 00:01:16,791
من بالا نیستم، ای الف شیطون.
18
00:01:17,750 --> 00:01:18,708
آنجا!
19
00:01:20,708 --> 00:01:21,875
جانور بالور
20
00:01:23,041 --> 00:01:24,250
ما لعنتی شدیم
21
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
اگه میخوای زندگی کنی با من بیا
22
00:01:44,125 --> 00:01:47,000
البته،
من قصد داشتم غذا خوردن تو را ببینم
23
00:01:47,083 --> 00:01:50,333
تا اینکه گوئن گفت وجود دارد
چیز خاصی در مورد شما
24
00:01:50,416 --> 00:01:51,375
گوئن؟
25
00:01:55,000 --> 00:01:55,916
گوئن.
26
00:01:57,916 --> 00:01:59,208
و حق با او بود.
27
00:01:59,791 --> 00:02:01,833
من معمولاً آدمی نیستم که روی جن ها بپرم،
28
00:02:01,916 --> 00:02:04,625
اما، اوم، این یک افتخار است
برای غذا دادن به تعداد زیادی از شما
29
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
شنیده ای که کشته ای
صد سرباز در Daédwóde
30
00:02:07,208 --> 00:02:10,833
بعد از آن لکه های امپراتوری طلایی
یک بانک دورون را سوزاند.
31
00:02:10,916 --> 00:02:12,166
یه همچین چیزی
32
00:02:12,791 --> 00:02:14,291
چیزهای قدرتمند
33
00:02:15,375 --> 00:02:17,375
و خود لارک، نه کمتر.
34
00:02:17,458 --> 00:02:19,083
فکر کردم کوتاهتر میشی
35
00:02:19,166 --> 00:02:21,375
با این حال، این تقصیر شما نیست.
36
00:02:21,458 --> 00:02:24,041
بهره برداری های شما در حال تبدیل شدن هستند
معروف تر از آهنگ های شما
37
00:02:24,125 --> 00:02:26,833
می گویند تو کشته ای
چهار امتیاز قاتلان امپراتوری
38
00:02:26,916 --> 00:02:29,833
فرستاده شد تا تو را در اینیس دوبه بکشد
فقط با دست و دندان برهنه
39
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
تو بیشتر کشته ای هه!
40
00:02:33,416 --> 00:02:34,750
هه-هه! آن را می دانست!
41
00:02:35,416 --> 00:02:36,541
بشین! بشین، بشین
42
00:02:36,625 --> 00:02:37,541
لطفا
43
00:02:39,041 --> 00:02:40,250
با تشکر از این
44
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
چند روزی است که یک غذای گرم نخورده ایم.
45
00:02:42,416 --> 00:02:46,041
یک وعده غذایی مشترک، یک غذای خوش طعم است،
همانطور که پدرم می گفت.
46
00:02:46,125 --> 00:02:48,083
جای بدی نیست، ملدوف.
47
00:02:48,916 --> 00:02:49,916
پس…
48
00:02:51,333 --> 00:02:52,625
پس درسته؟
49
00:02:53,708 --> 00:02:55,708
آیا قصد کشتن ملکه را دارید؟
50
00:02:55,791 --> 00:02:57,666
بدون برنامه ریزی در مورد آن
51
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
دیوانه مثل یک سطل پر از سطل.
52
00:03:00,416 --> 00:03:04,708
من آن را دوست دارم! باشد که خدایان آشوب برخیزند
و برای همیشه در پشت شما باشم
53
00:03:05,708 --> 00:03:08,083
با این حال، Xin'trea یک مهره سخت برای شکستن است،
54
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
و به نظر نمی رسد
شما در راه یک ارتش چیزهای زیادی دارید.
55
00:03:11,583 --> 00:03:12,791
مهم نیست
56
00:03:13,333 --> 00:03:16,208
قبیله سگ این یکی،
یک راه مخفی می داند
57
00:03:16,791 --> 00:03:20,416
شما می خواهید ملکه را بکشید،
ابتدا باید هیولای او را بکشید.
58
00:03:20,500 --> 00:03:23,166
می دانید که می تواند مردم را متحول کند
در یک غبار خون آلود، درست است؟
59
00:03:23,250 --> 00:03:25,166
شهر گیلفن را در یک حرکت نابود کرد،
آنها می گویند.
60
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
راستش،
ما نمی دانیم چگونه آن را بکشیم.
61
00:03:27,833 --> 00:03:30,625
ما به سختی از یک هیولا فرار کردیم
یک دهم اندازه آن زودتر
62
00:03:30,708 --> 00:03:32,958
چرا گوسفند را مسموم نکنیم
و به آن غذا بدهم؟
63
00:03:36,291 --> 00:03:38,875
-لعنت به خاطر
- می تواند کار کند.
64
00:03:38,958 --> 00:03:41,958
چه می شد اگر می توانستیم جانور خودمان را بسازیم
برای مبارزه و کشتن آن؟
65
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
چگونه؟
66
00:03:45,750 --> 00:03:48,125
با قلب مخلوق
از دروازه،
67
00:03:48,916 --> 00:03:52,166
و یک جادوی بسیار... خاص،
68
00:03:53,625 --> 00:03:55,000
میتونستم باهاش یکی بشم
69
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
یادت نره که گذاشتی
هر خدایی تو اون خورش
70
00:04:00,250 --> 00:04:03,375
- منظورت چیه که باهاش یکی بشی؟
- دقیقا همینطوره
71
00:04:03,458 --> 00:04:08,375
من جوهر بیولوژیکی جانور را با هم ادغام می کنم
با من برای به دست آوردن قدرت و قدرت آن.
72
00:04:09,958 --> 00:04:12,541
انشالله همین کافی باشه
برای کشتن جانور بالر
73
00:04:16,875 --> 00:04:18,541
اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
74
00:04:20,916 --> 00:04:21,916
چه ...
75
00:04:24,416 --> 00:04:25,375
دوباره نه!
76
00:04:27,666 --> 00:04:28,708
دوباره نه…
77
00:04:45,208 --> 00:04:50,125
فکر کردم شاید برگردی اینجا
برای جبران
78
00:04:55,291 --> 00:04:59,833
می دانم... من برنگشتم
از زمانی که مادر رفت
79
00:04:59,916 --> 00:05:02,000
- اما...
- هرگز نباید تو را می گرفتیم.
80
00:05:12,541 --> 00:05:15,250
من هرگز در مورد آنچه اتفاق افتاد به کسی نگفتم.
81
00:05:17,583 --> 00:05:20,458
فکر کردم شاید اگر آن را کنار بگذارم...
82
00:05:20,541 --> 00:05:21,833
اما شما نمی توانید.
83
00:05:21,916 --> 00:05:22,958
من سعی کرده ام.
84
00:05:29,541 --> 00:05:32,166
-چیکار کردیم باهاش...
- ما سعی میکردیم او را نجات دهیم.
85
00:05:32,250 --> 00:05:33,458
نه، او مرد، سیندریل.
86
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
و بعد او را برگرداندیم.
87
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
نه، هر چه را به زندگی برگردانیم،
88
00:05:38,166 --> 00:05:39,666
اون چیز اون نبود
89
00:05:42,583 --> 00:05:46,083
او مرد و ما باید
همین الان آن را رها کرده اند.
90
00:05:48,833 --> 00:05:49,875
میدونم…
91
00:05:52,833 --> 00:05:56,541
میدونم حق ندارم
انتظار کمک شما را داشته باشم،
92
00:05:57,125 --> 00:06:01,416
اما آن جانور،
هر چیزی که اشتباه است، به خاطر من است.
93
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
بدون کمک شما، دنیا به پایان می رسد.
94
00:06:04,666 --> 00:06:06,750
شاید باید بگذارم دنیا تمام شود.
95
00:06:35,833 --> 00:06:38,083
من خیلی نزدیکم سولاریت
96
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
من فقط باید زنده بمانم
97
00:06:51,041 --> 00:06:52,291
ام…
98
00:07:31,875 --> 00:07:33,750
ادغام جن و جانور شما
99
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
اگر بتوانید آن را انجام دهید، نمی توانید آن را خودتان باشید.
100
00:07:37,083 --> 00:07:39,375
این باید یک جنگجو باشد. جادوگر نیست.
101
00:07:40,375 --> 00:07:41,458
یکی از ما
102
00:07:42,833 --> 00:07:45,708
به نقشه خود پایبند باشید و نابود کنید
یکپارچه پس از کشتن جانور.
103
00:07:45,791 --> 00:07:47,958
حتی اگر انجام دهید
زنده ماندن از مراسم…
104
00:07:49,708 --> 00:07:51,416
شما احتمالا کسی که هستید را از دست خواهید داد
105
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
به طور کامل.
106
00:07:53,583 --> 00:07:57,916
هر اعصاب، هر رگ
به طرز وحشیانه ای فاسد خواهد شد.
107
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
تحول طولانی خواهد بود.
108
00:08:01,208 --> 00:08:02,250
فراتر از دردناک
109
00:08:02,333 --> 00:08:05,250
ایتلین گفت،
"دو جدا از هم دو به عنوان یکی می شوند."
110
00:08:05,333 --> 00:08:06,958
این دوباره
111
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
من آن را انجام خواهم داد. این سرنوشت من است.
112
00:08:09,916 --> 00:08:11,375
لعنت به سرنوشت
113
00:08:11,458 --> 00:08:13,291
برای تصمیم گیری زمان خواهید داشت.
114
00:08:14,291 --> 00:08:16,791
آماده سازی تمام شب طول خواهد کشید.
115
00:08:16,875 --> 00:08:19,125
گلهای تازه ای وجود دارد
در این غار،
116
00:08:19,208 --> 00:08:21,541
اما من به تو نیاز دارم
برای جمع آوری ریشه ترنجبین،
117
00:08:21,625 --> 00:08:23,291
wolfsbane و جسد گزنه.
118
00:08:23,958 --> 00:08:26,791
ما به قلب جانور نیاز خواهیم داشت
بازگشت به یکپارچه به اینجا آورده شده است.
119
00:08:26,875 --> 00:08:29,583
- من سبزی ها را می گیرم.
-نمیتونی بهش اجازه بدی اینکارو بکنه
120
00:08:30,791 --> 00:08:32,875
دختر هر کاری می خواهد انجام می دهد.
121
00:08:34,541 --> 00:08:35,666
به من اعتماد کن
122
00:08:40,041 --> 00:08:41,375
این نمیتونی تو باشی
123
00:08:42,458 --> 00:08:43,291
باید من باشم
124
00:08:43,375 --> 00:08:46,083
زیرا برخی از کودکان مبتلا به یک بیماری
برخی از پیشگویی های مزخرف را به زبان آورد؟
125
00:08:46,166 --> 00:08:48,541
مزخرف بود
زمانی که جانوران وجود نداشتند
126
00:08:49,583 --> 00:08:51,291
این چیزی بیش از یک پیشگویی است.
127
00:08:53,708 --> 00:08:55,166
من باید کفاره بدهم، فال.
128
00:08:55,958 --> 00:08:57,333
در مه های زاکاره،
129
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
یادم افتاد که یک خانواده را زنده زنده سوزاندم
به نام پادشاه من
130
00:09:01,916 --> 00:09:03,916
حتی نبود
بدترین کاری که برای قبیله ام انجام دادم.
131
00:09:04,000 --> 00:09:06,791
همه ما کارهای ناگفتنی انجام داده ایم
به نام قبایل ما
132
00:09:06,875 --> 00:09:09,625
فکر کردم آهنگم را به اشتراک بگذارم
توانست کاری را که انجام دادم درست کند
133
00:09:10,791 --> 00:09:13,583
اما هرگز کافی نخواهد بود.
فدا کردن خودم تنها راهه
134
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
خیر
135
00:09:16,666 --> 00:09:19,291
تو خیلی امید به این دنیا آوردی
136
00:09:19,375 --> 00:09:20,375
من آن را دیده ام.
137
00:09:22,166 --> 00:09:23,416
من چیزی نمیاورم جز…
138
00:09:25,041 --> 00:09:26,375
من جز مرگ چیزی نمیاورم
139
00:09:28,458 --> 00:09:30,000
تو باید زندگی کنی، ایل.
140
00:09:31,416 --> 00:09:32,625
اشکالی ندارد.
141
00:09:40,541 --> 00:09:42,333
فجل، تمام آهنگ های من خوانده شده است.
142
00:09:58,666 --> 00:10:00,333
چه کسی اکسیر را مصرف می کند؟
143
00:10:02,833 --> 00:10:04,208
من می خواهم آن را انجام دهم.
144
00:10:11,875 --> 00:10:14,166
میدونی من احتمالا فردا میمیرم
درست است؟
145
00:10:17,458 --> 00:10:20,166
پس بیداری لعنتی من کجاست،
شما دسته غمگین فاحشه؟
146
00:10:20,250 --> 00:10:21,333
یک بیداری!
147
00:10:21,416 --> 00:10:23,208
بله! بله!
148
00:10:23,666 --> 00:10:25,958
لعنتی...
149
00:10:26,041 --> 00:10:28,000
این همه را از کجا آوردی؟
150
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
آه، فقط به این دلیل که من در جنگل های آبله ای زندگی می کنم
151
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
منظورم این نیست که باید رها کنم
تله های تمدن
152
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
قارچ؟
153
00:10:43,583 --> 00:10:44,750
با من بنوش
154
00:11:08,916 --> 00:11:10,583
شما آن را در حالی که می روید جبران می کنید.
155
00:11:10,666 --> 00:11:13,000
اگر به من می گفتی می توانم از هاراولم استفاده کنم
در برابر بیهودگی شما…
156
00:11:13,083 --> 00:11:14,583
گفتی بازی بلدی!
157
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
من معامله دارم
158
00:11:17,208 --> 00:11:20,166
باید بگذاریم تقلب کند.
دلم برایش بد است
159
00:11:20,250 --> 00:11:22,166
او همچنان بازنده خواهد شد.
160
00:11:23,250 --> 00:11:26,833
اگر داخل سطل جوانان افتادی،
تو با در دست داشتن یک خروس بالا می آیی
161
00:11:32,500 --> 00:11:35,875
- تو مشروب نمیخوری
- یکی از ما باید تیز باشد.
162
00:11:36,791 --> 00:11:41,416
حتی اگر جادوی سندریل کار کند،
ما هنوز باید به داخل قصر برویم.
163
00:11:42,000 --> 00:11:43,875
از ورودی مخفی بگو.
164
00:11:48,125 --> 00:11:50,125
هیچ ورودی مخفی وجود ندارد.
165
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
و حتی اگر وجود داشت،
166
00:11:52,708 --> 00:11:55,166
حتما پیداش می کردم و خودم خاموشش می کردم.
167
00:11:55,250 --> 00:11:58,416
پس ما باید راه خود را بجنگیم
داخل دیوارهای Xin'trea
168
00:11:58,916 --> 00:12:00,416
بدون کلمه فروش؟
169
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
بداهه می پردازیم
170
00:12:04,541 --> 00:12:07,291
هر بار که فکر می کنم
من آخرین احمق را متحمل شدم،
171
00:12:07,916 --> 00:12:09,791
دیگری جلوی من فرود می آید
172
00:12:31,458 --> 00:12:34,958
آفرین، استاد آوالاک.
آیا می توانید یک دروازه باز کنید؟
173
00:12:35,458 --> 00:12:37,083
من اینطور معتقدم.
174
00:12:37,166 --> 00:12:39,750
منظورم این است که همه اینها در تئوری کار می کند،
اما نمی توانم با اطمینان بدانم
175
00:12:39,833 --> 00:12:40,958
- تا زمانی که خودم آن را امتحان کنم.
- مم
176
00:12:41,041 --> 00:12:42,250
اگر می توانستم...
177
00:12:42,333 --> 00:12:43,750
دزد!
178
00:12:44,666 --> 00:12:47,666
فکر کردی
که تونستی از من بدزدی؟
179
00:12:47,750 --> 00:12:48,916
او را رها کن!
180
00:12:50,375 --> 00:12:53,083
منتظر نوبت خود باش، ملکه
من به زودی به حضور شما خواهم پرداخت
181
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
به من بگو پسر، آیا این غرور جوانی است؟
یا فقط حماقت برهنه؟
182
00:12:59,166 --> 00:13:01,333
این را سریع درست کنیم؟ یا جالب؟
183
00:13:03,500 --> 00:13:05,458
جالبه پس
184
00:13:06,541 --> 00:13:09,416
آیا تا به حال شاهد بوده اید
یک احمق از درون به بیرون تبدیل شد؟
185
00:13:13,500 --> 00:13:15,875
می خواهید به دنیاهای دیگر سفر کنید،
استاد Avallac'h؟
186
00:13:16,541 --> 00:13:18,625
ابتدا باید پرواز را یاد بگیرید.
187
00:13:18,708 --> 00:13:20,041
نه!
188
00:13:20,125 --> 00:13:21,666
بالور!
189
00:13:24,666 --> 00:13:26,333
انجامش بده اون میمیره
190
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
نکن.
191
00:13:41,916 --> 00:13:42,916
متاسفم
192
00:13:43,375 --> 00:13:44,208
برو
193
00:13:47,000 --> 00:13:49,791
بهترین فیزیک ما را احضار کنید.
ما نمی توانیم او را از دست بدهیم.
194
00:13:54,083 --> 00:13:55,583
شما بازی شده اید.
195
00:14:05,666 --> 00:14:06,500
بنابراین،
196
00:14:08,041 --> 00:14:09,958
چرا چکش شما نام دارد؟
197
00:14:10,041 --> 00:14:11,291
آه…
198
00:14:12,000 --> 00:14:12,916
گوئن!
199
00:14:14,458 --> 00:14:18,708
او… زیباترین کوتوله بود
تا حالا دیدی
200
00:14:20,458 --> 00:14:23,208
بابت بزرگ او.
201
00:14:23,833 --> 00:14:25,500
یه ریش ابریشمی خوب هم
202
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
بهش حسودی میکردم.
203
00:14:28,291 --> 00:14:31,916
دیگر نمیتوانم روی چانهام مو بپاشم
بیش از آنکه یک پادشاه بتواند آرنج خود را پاک کند.
204
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
به هر حال،
205
00:14:35,583 --> 00:14:38,833
من ... دیوانه عاشق او بودم.
206
00:14:40,333 --> 00:14:42,166
شادترین روزهای زندگیم.
207
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
چه اتفاقی افتاد؟
208
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
معمولی.
209
00:14:51,083 --> 00:14:54,458
سربازان الف به اردوگاه ما حمله کردند
در حالی که من در حال شکار بودم.
210
00:14:55,666 --> 00:14:57,375
من گوئن را برهنه یافتم،
211
00:14:57,458 --> 00:15:02,000
مثل گراز روده شده
توسط آن حرامزاده های شین تری
212
00:15:02,083 --> 00:15:02,916
متاسفم
213
00:15:04,041 --> 00:15:05,875
شما برای یک جن وحشتناک ساخته شده است، شما.
214
00:15:05,958 --> 00:15:08,625
عذرخواهی از یک کوتوله مثل تو نیست
215
00:15:10,750 --> 00:15:12,166
به هر حال…
216
00:15:15,250 --> 00:15:19,250
بنابراین من در کوه های کورث بالا رفتم
و برای خودم مقداری سنگ معدن خوب استخراج کردم،
217
00:15:19,333 --> 00:15:23,375
آن را بو کرد،
و خاکستر گوئن شیرین من را به آن اضافه کردم.
218
00:15:25,583 --> 00:15:29,000
و سپس من و گوئن به شکار رفتیم.
219
00:15:35,166 --> 00:15:36,458
آخرین چیزی که دیدند
220
00:15:37,833 --> 00:15:40,375
نام گوئن بود که برای ادعای عدالت آمده بود.
221
00:15:43,458 --> 00:15:45,000
به من یادآوری کن که هرگز از او عبور نکنم.
222
00:15:49,458 --> 00:15:51,750
- تو و دختر جادوگر…
- آره؟
223
00:15:53,208 --> 00:15:54,583
پس چطور شدی؟
224
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
خوب، داستان طولانی است.
225
00:15:57,458 --> 00:15:58,333
هوم!
226
00:15:58,833 --> 00:16:01,000
فقط داستان هایی که ارزش گفتن دارند
227
00:16:02,166 --> 00:16:05,625
خب یه روز
در مه جادو می افتی…
228
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
و او تمام کارهایی که شما انجام داده اید را می بیند…
229
00:16:15,541 --> 00:16:18,166
همه بدی ها
که تو دنیا را پاره کرده ای
230
00:16:21,875 --> 00:16:24,500
و یه جورایی، یه جورایی، میبینه…
231
00:16:29,666 --> 00:16:30,916
خوبی تو
232
00:16:34,750 --> 00:16:38,833
و او شروع به التیام روح شما می کند
با لطافتی که لیاقتش را ندارید
233
00:16:47,958 --> 00:16:49,708
ها؟
234
00:16:50,500 --> 00:16:52,541
اوه، این یک داستان عالی بود، آن.
235
00:16:55,500 --> 00:16:59,708
♪ او نور صبح را تماشا می کند ♪
236
00:16:59,791 --> 00:17:03,250
♪ موهای زاغ او را بگیر ♪
237
00:17:04,791 --> 00:17:06,958
♪ انحنای لب هایش ♪
238
00:17:07,916 --> 00:17:11,583
♪ وعده زندگی که آنها به اشتراک خواهند گذاشت ♪
239
00:17:11,666 --> 00:17:15,125
♪ دو عاشق در هم تنیده شدند ♪
240
00:17:15,208 --> 00:17:19,083
♪ در پرتو سپیده دم زمستان ♪
241
00:17:21,375 --> 00:17:23,791
♪ به عنوان آوار جنگ ♪
242
00:17:23,875 --> 00:17:27,666
♪ از طریق دره پایین می رود ♪
243
00:17:30,208 --> 00:17:33,041
♪ پس با من بمون، ای عاشق ♪
244
00:17:33,125 --> 00:17:36,791
♪ قلب من پر از نگرانی است ♪
245
00:17:36,875 --> 00:17:39,208
♪ با من بمون ای عاشق ♪
246
00:17:39,291 --> 00:17:41,708
♪ مرزها می سوزند ♪
247
00:17:41,791 --> 00:17:44,958
♪ و جنگ آرزوست ♪
248
00:17:45,041 --> 00:17:48,750
♪ برای اینکه تو را از من دور کنم ♪
249
00:17:48,833 --> 00:17:51,000
♪ و تو را در اعماق دفن کنم ♪
250
00:17:51,083 --> 00:17:54,666
♪ در خاک رس پایین ♪
251
00:17:55,500 --> 00:17:58,291
♪ پس بیا پیش من، ای عاشق ♪
252
00:17:58,375 --> 00:18:01,125
♪ قلب من هنوز می سوزد ♪
253
00:18:03,750 --> 00:18:05,708
♪ بیا پیش من ای عاشق ♪
254
00:18:05,791 --> 00:18:08,333
♪ جنین شما مشتاق است ♪
255
00:18:08,416 --> 00:18:11,500
♪ روح من مشتاق است ♪
256
00:18:11,583 --> 00:18:14,958
♪ برای احساس چرخش رودخانه ♪
257
00:18:17,250 --> 00:18:20,166
♪ برای پیوستن به شما یک بار دیگر ♪
258
00:18:20,250 --> 00:18:24,458
♪ در جهان بعدی ابدی ♪
259
00:18:37,916 --> 00:18:40,750
♪ بیا پیش من، ای عاشق... ♪
260
00:18:40,833 --> 00:18:42,916
خدایا لطفا
261
00:18:44,500 --> 00:18:47,250
♪ قلبم داره می چرخه... ♪
262
00:18:47,333 --> 00:18:49,125
بس کن داری قصابش میکنی
263
00:18:49,208 --> 00:18:52,000
- اوه!
- ♪ چرخش رودخانه سرد را احساس کنید... ♪
264
00:18:52,083 --> 00:18:56,000
- اوه!
- ♪ و یک بار دیگر به شما بپیوندید... ♪
265
00:18:56,083 --> 00:18:58,125
آیا صدای من اینطور است؟
266
00:18:59,333 --> 00:19:00,250
با تشکر
267
00:19:05,875 --> 00:19:08,125
شما یک هدیه واقعی دارید، می دانید.
268
00:19:10,333 --> 00:19:12,708
فکری کردی
به کاری که انجام خواهید داد
269
00:19:13,583 --> 00:19:15,291
اگر از همه اینها زنده بمانید؟
270
00:19:20,333 --> 00:19:21,625
من نمی دانم.
271
00:19:24,333 --> 00:19:25,875
هیچ هدیه ای ندارم
272
00:19:28,041 --> 00:19:29,958
غیر از کشتن و…
273
00:19:32,083 --> 00:19:33,666
مدام خودم را رسوا می کنم
274
00:19:38,000 --> 00:19:39,083
چه کسی می داند؟
275
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
اگر زیر ستاره های مختلف به دنیا می آمدیم،
276
00:19:41,916 --> 00:19:46,125
من یک بچه معمولی بزرگ شده بودم
و… نبوده…
277
00:19:48,666 --> 00:19:49,666
اوه، اینجوری
278
00:19:55,625 --> 00:19:57,500
و تو یک گله خوک بودی
279
00:19:58,166 --> 00:20:00,125
و مروین همسرت
280
00:20:01,000 --> 00:20:02,791
بیست دلتنگی دور تو
281
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
خیر
282
00:20:12,125 --> 00:20:13,500
چیزی که با مروین داشتم
283
00:20:15,291 --> 00:20:16,291
واقعی نبود
284
00:20:22,875 --> 00:20:24,208
زیر هر ستاره ای
285
00:20:32,708 --> 00:20:35,208
کاش زیر یک ستاره به دنیا می آمدیم.
286
00:20:40,041 --> 00:20:41,041
آره
287
00:20:46,708 --> 00:20:47,833
منو فراموش نکن
288
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
خیر
289
00:21:38,083 --> 00:21:40,541
- نه!
- او بیش از حد قوی است.
290
00:21:40,625 --> 00:21:43,208
شما باید جلوی این را بگیرید.
قرار بود من باشم!
291
00:21:43,291 --> 00:21:46,916
او اولین اکسیر را خورده است.
اگر الان جلوی این کار را بگیریم، او می میرد.
292
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
او را ببند!
293
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
فجال! من اینجا هستم.
294
00:21:52,791 --> 00:21:55,333
من هستم! من اینجا هستم.
295
00:21:56,166 --> 00:21:57,000
لعنت به
296
00:22:01,333 --> 00:22:02,916
باید راهی برای معکوس کردن این موضوع وجود داشته باشد.
297
00:22:03,000 --> 00:22:04,375
وجود ندارد، من ...
298
00:22:05,041 --> 00:22:06,041
لطفا!
299
00:22:07,791 --> 00:22:09,125
ما باید ادامه دهیم.
300
00:22:09,208 --> 00:22:10,958
- نه، نه، نه!
- او را ثابت نگه دار.
301
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
پرستو!
302
00:22:18,708 --> 00:22:20,625
- پرستو!
- نه!
303
00:22:31,625 --> 00:22:33,416
به عنوان این محاکمه علف ها
304
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
شروع به تلفات وحشیانه خود در Fjall کرد،
305
00:22:36,208 --> 00:22:39,000
امپراتور جوان بود
در آستانه تحقق جاه طلبی بزرگ او.
306
00:22:39,083 --> 00:22:39,958
ملکه.
307
00:22:40,041 --> 00:22:42,791
کنترل کلید دنیاهای دیگر.
308
00:22:42,875 --> 00:22:43,708
فرمانده عالی.
309
00:22:44,458 --> 00:22:46,875
استاد آوالاک آیا شما آماده اید؟
310
00:22:46,958 --> 00:22:48,041
البته.
311
00:22:48,958 --> 00:22:49,791
یک لحظه؟
312
00:23:12,458 --> 00:23:13,541
این حماقت است
313
00:23:15,000 --> 00:23:15,833
ما به بالور نیاز داریم.
314
00:23:16,416 --> 00:23:19,041
اگر نتوانیم دروازه ها را باز کنیم،
ما نمی توانیم دنیاهای جدید را فتح کنیم.
315
00:23:19,125 --> 00:23:20,833
بدون دنیاهای جدید، غذایی وجود ندارد.
316
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
- ما شورش آماده شعله ور شدن خواهیم داشت.
- تازه از شرش خلاص شدیم.
317
00:23:24,208 --> 00:23:27,416
او اکنون در برابر ما مقاومت می کند،
اما من او را متقاعد خواهم کرد
318
00:23:27,500 --> 00:23:30,541
نه، او هر مجازاتی را خواهد گرفت.
319
00:23:30,625 --> 00:23:33,708
او مرگ را به از دست دادن چهره انتخاب می کرد.
من از آن مراقبت خواهم کرد.
320
00:23:34,708 --> 00:23:36,291
مهمانی پیشاهنگی خود را آماده کنید.
321
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
آنها آماده خواهند شد.
322
00:23:46,875 --> 00:23:48,291
چقدر دیگر؟
323
00:23:48,375 --> 00:23:52,333
همه چیز تا اینجا
بوده است تا او را برای این عمل آماده کند.
324
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
این رویه نبود؟
325
00:23:56,750 --> 00:23:57,833
باید بری
326
00:23:58,333 --> 00:24:00,708
این همه می تواند بسیار اشتباه باشد.
327
00:24:00,791 --> 00:24:04,458
ایل، من می دانم که چگونه است
برای تماشای تبدیل شدن کسی به هیولا
328
00:24:07,000 --> 00:24:08,708
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
329
00:24:10,708 --> 00:24:12,291
من هیچ جا نمی روم.
330
00:24:13,750 --> 00:24:14,916
دهانش را باز کن
331
00:24:16,750 --> 00:24:18,541
نه! نه!
332
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
نه، نه، نه.
333
00:24:37,208 --> 00:24:38,416
او آماده است.
334
00:24:46,666 --> 00:24:47,791
Fjall.
335
00:24:49,000 --> 00:24:51,458
الان باید شروعش کنیم
یا او موفق نخواهد شد
336
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
انجامش بده
337
00:25:04,083 --> 00:25:07,875
مادر گلی، خواهش مرا بشنو.
338
00:25:09,166 --> 00:25:12,000
مادر دریاها، قدرتت را به من قرض بده.
339
00:25:12,083 --> 00:25:15,541
مادر ستاره ها، قدرتت را به من قرض بده.
340
00:25:15,625 --> 00:25:18,625
مادر همه غیب ها، قدرتت را به من قرض بده.
341
00:25:19,458 --> 00:25:22,333
مادر دریاها، قدرتت را به من قرض بده.
342
00:25:22,416 --> 00:25:25,541
مادر ستاره ها، قدرتت را به من قرض بده.
343
00:25:25,625 --> 00:25:28,750
مادر گلی، خواهش مرا بشنو.
344
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
قدرتت را به من قرض بده
345
00:25:33,916 --> 00:25:36,333
مادر دریاها،
قدرتت را به من قرض بده
346
00:25:36,416 --> 00:25:39,583
مادر ستاره ها، قدرتت را به من قرض بده.
347
00:26:31,458 --> 00:26:32,375
او…
348
00:26:34,541 --> 00:26:35,500
رفته
349
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
خیلی متاسفم
350
00:27:13,375 --> 00:27:14,875
این شکنجه است.
351
00:27:15,875 --> 00:27:18,708
تو خیلی ساخته نشدی
برای تحمل این درد
352
00:27:18,791 --> 00:27:21,791
الف ها می توانند خیلی بیشتر از
یک قوطی کوتوله این یک واقعیت شناخته شده است.
353
00:27:21,875 --> 00:27:24,333
آه! واقعیت
354
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
حقیقت الف.
355
00:27:28,000 --> 00:27:31,958
ما در حال مجازات بوده ایم
از امثال شما برای نسل ها.
356
00:27:32,041 --> 00:27:36,291
رنج و درد
هرگز نخواهی فهمید
357
00:27:36,375 --> 00:27:39,708
بله، اما… می دانید،
خیلی وقت پیش بود، میدونی
358
00:27:39,791 --> 00:27:41,333
- این... نبود...
- تو نبودی؟
359
00:27:44,000 --> 00:27:46,708
دنیای شما بر روی استخوان های ما ساخته شده است.
360
00:27:52,541 --> 00:27:55,000
بدانید چرا
من به آن یکپارچه ها می گویم برج خروس؟
361
00:27:56,791 --> 00:28:00,625
چون قدیمی های ما آنها را دفن کردند
برای آوردن فضل حاصلخیز به زمین
362
00:28:02,791 --> 00:28:03,916
آنها مقدس هستند.
363
00:28:05,333 --> 00:28:08,500
و باز هم الف ها آنها را نجس می کنند.
364
00:28:09,625 --> 00:28:12,125
جای تعجب نیست که قحطی فراگیر است.
365
00:28:13,541 --> 00:28:17,000
ببین، میدونی،
نمی یابی که من آن را انکار کنم
366
00:28:20,291 --> 00:28:22,625
تو واقعا باور داری
شما می توانید ملکه را بکشید؟
367
00:28:24,541 --> 00:28:25,875
بله، این برنامه است.
368
00:28:28,958 --> 00:28:30,291
منم میام پس
369
00:28:33,250 --> 00:28:35,625
حالا چرا میخوای کمک کنی
دسته ای از جن ها؟
370
00:28:36,708 --> 00:28:39,625
بین خودت و خودم
و آسمان بالا…
371
00:28:43,000 --> 00:28:44,458
چون من خالی هستم؟
372
00:28:48,708 --> 00:28:53,000
من شکار کردم و کشتم
آخرین نفر از کسانی که گوئن را آلوده کردند.
373
00:28:55,541 --> 00:28:57,208
الان چیزی برای من باقی نمانده
374
00:28:58,291 --> 00:29:00,958
آخرین تلاش برای بردن من به او.
375
00:29:02,250 --> 00:29:05,833
نفس هایم را با شکوه تمام کن
376
00:29:06,833 --> 00:29:08,333
خوشحال می شویم که شما را داشته باشیم.
377
00:29:09,291 --> 00:29:10,458
و گوئن
378
00:29:13,166 --> 00:29:14,791
به یک آشپز خوب نیازمندیم
379
00:29:22,833 --> 00:29:23,833
اسیان کجاست؟
380
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
توقف
381
00:29:51,833 --> 00:29:53,833
کسب و کار شما در Xin'trea چیست؟
382
00:29:57,041 --> 00:29:59,208
من اطلاعاتی برای ملکه شما دارم.
383
00:30:02,875 --> 00:30:03,750
به جلو!
384
00:30:32,333 --> 00:30:33,750
نشانه گذاری های شما
385
00:30:34,250 --> 00:30:38,791
قبیله ارواح؟ من نقاشی ها را دیده ام
در آثار طلومست کوچک.
386
00:30:39,375 --> 00:30:40,250
فکر کردم تو هستی...
387
00:30:40,333 --> 00:30:43,750
من آخرین نفر از ما هستم،
با تشکر از پدرت
388
00:30:44,500 --> 00:30:46,375
اگر زمان دیگری بود،
389
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
تا الان تو را می کشتم
390
00:30:48,416 --> 00:30:49,291
صبر کن
391
00:30:51,583 --> 00:30:54,666
اگر زمان دیگری بود،
شما سعی می کردید
392
00:31:00,500 --> 00:31:02,000
حالا ادعای شما چیست؟
393
00:31:03,291 --> 00:31:05,708
من می دانم Fjall Stoneheart کجاست.
394
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
او زنده است؟
395
00:31:07,583 --> 00:31:09,625
آخرین بار او را ترک کردم، بله.
396
00:31:10,166 --> 00:31:13,208
من با او به جنوب سفر کردم
و دختر کلاغ
397
00:31:13,291 --> 00:31:16,416
من مادر شمشیرش بودم. او به من اعتماد دارد.
398
00:31:16,500 --> 00:31:18,458
و حالا حاضری به او خیانت کنی؟
399
00:31:18,541 --> 00:31:21,583
تو به خانواده خودت خیانت کردی
من معتقدم.
400
00:31:22,541 --> 00:31:26,666
50000 اویر برای Fjall، پیشاپیش،
و 20000 برای Lark.
401
00:31:26,750 --> 00:31:29,041
اون اینقدر ارزش نداره
402
00:31:29,125 --> 00:31:32,666
او صدای مردم است.
403
00:31:33,916 --> 00:31:37,000
علاوه بر این، او قلب او را ربوده است.
404
00:31:38,833 --> 00:31:40,291
- خوب
- من تمام نشدم.
405
00:31:40,875 --> 00:31:42,333
در ازای Fjall،
406
00:31:43,458 --> 00:31:46,875
تیغ مقدس قبیله من را برمی گردانی،
407
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Soulreaver.
408
00:31:50,625 --> 00:31:54,791
در نهایت من به 50 نیاز دارم
سربازان امپراتوری طلایی شما
409
00:31:54,875 --> 00:31:56,833
کمک کند او را زنده کند.
410
00:31:56,916 --> 00:31:59,666
من شک دارم که او مشتاق دیدار دوباره شما باشد،
411
00:31:59,750 --> 00:32:01,416
طبق شرایط شما
412
00:32:02,916 --> 00:32:04,375
- اینطوری کن
- ملکه
413
00:32:11,583 --> 00:32:12,625
فجل؟
414
00:32:19,166 --> 00:32:20,083
فال، من هستم.
415
00:32:27,625 --> 00:32:30,333
من می توانم... بوی خونت را حس کنم.
416
00:32:31,541 --> 00:32:34,041
من می خواهم همه چیز را نابود کنم.
417
00:32:40,125 --> 00:32:41,125
همه چیز درست است.
418
00:32:43,416 --> 00:32:47,291
سلام. بقیه بیرون هستند.
فقط من و تو هستیم
419
00:33:11,125 --> 00:33:12,416
متاسفم
420
00:33:15,916 --> 00:33:17,833
لعنتی داشتی به چی فکر میکردی
421
00:33:24,208 --> 00:33:25,666
فکر کردم رفته ای
422
00:33:29,416 --> 00:33:30,583
طاقت نداشت
423
00:34:53,833 --> 00:34:55,166
من برای تو میمیرم، ایل.
424
00:35:07,250 --> 00:35:09,000
شما قبلا انجام دادید.
425
00:35:18,333 --> 00:35:21,166
ما آن بچه ها را قربانی کردیم
برای هیچ چیز
426
00:35:21,250 --> 00:35:24,625
چرا کار نکرد؟
427
00:35:24,708 --> 00:35:28,125
چه چیز دیگری ممکن است او نیاز داشته باشد؟
428
00:35:30,416 --> 00:35:32,500
فداکاری واقعی از درون می آید.
429
00:35:35,416 --> 00:35:37,083
حالا فهمیدم منظورش چی بوده
430
00:35:39,708 --> 00:35:40,708
خیلی دیر.
431
00:35:56,041 --> 00:35:57,250
ما باید صحبت کنیم.
432
00:36:02,083 --> 00:36:03,625
نیازی به این نیست
433
00:36:05,416 --> 00:36:10,083
من این سلول دی مریتیم را ساخته بودم
برای نگه داشتن جادوگران سرکش
434
00:36:11,000 --> 00:36:12,500
برای سرکوب جادوی آنها.
435
00:36:13,375 --> 00:36:15,875
کاری کنید که آنها احساس کنند
برهنه و ناتوان بودند.
436
00:36:18,250 --> 00:36:19,583
و حالا اینجا نشسته ام.
437
00:36:20,583 --> 00:36:22,375
برهنه بدون قدرت من
438
00:36:23,625 --> 00:36:26,375
به لطف یک ملکه سرکش.
439
00:36:29,083 --> 00:36:30,875
اما راهی برای آزاد بودن وجود دارد.
440
00:36:32,083 --> 00:36:34,250
به ملکه خود خدمت کنید.
441
00:36:35,625 --> 00:36:38,375
سایه کوچک تو
نمی توانست دروازه را باز کند، می تواند؟
442
00:36:41,500 --> 00:36:42,666
خیر
443
00:36:42,750 --> 00:36:43,833
هوم
444
00:36:44,791 --> 00:36:46,333
بگذار رک صحبت کنم
445
00:36:47,666 --> 00:36:50,000
اگر تحت حکومت من همکاری کنید،
446
00:36:50,083 --> 00:36:51,541
من تو را از اعمالت مبرا خواهم کرد
447
00:36:51,625 --> 00:36:54,000
و عنوان خود را بازگردانید،
حکیم رئیس شورا.
448
00:36:54,083 --> 00:36:55,458
من یه بار کمکت کردم
449
00:36:56,958 --> 00:36:58,250
ببین منو به کجا رساند
450
00:36:59,458 --> 00:37:01,125
نه، ما این کار را با اختلاف شروع کردیم.
451
00:37:02,458 --> 00:37:05,333
اما ببین چیه
ما قبلاً با هم به دست آورده ایم.
452
00:37:06,458 --> 00:37:10,416
الفکیند بالاخره زیر یک پرچم،
آماده تسخیر دنیاهای دیگر
453
00:37:10,500 --> 00:37:12,041
با تشکر از من و دید من.
454
00:37:12,125 --> 00:37:13,666
بله، و از این بابت سپاسگزارم.
455
00:37:16,958 --> 00:37:19,250
ما هر دو مثل قوچ سرسختیم.
456
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
با این حال،
457
00:37:23,291 --> 00:37:25,416
چرا ما خودمان را اینقدر از هم دور می بینیم؟
458
00:37:25,500 --> 00:37:27,750
- بحث احترام است.
-احترام؟
459
00:37:28,458 --> 00:37:31,666
بالور، منو میبینی
به عنوان شاهزاده خانمی که باید در بند نگه داشته شود
460
00:37:31,750 --> 00:37:35,416
تا زمان معامله با من برسد،
از من استفاده کن یا از شر من خلاص شو
461
00:37:35,500 --> 00:37:39,333
و تو مرا به عنوان یک بچه پست می بینی
بسیار بالاتر از ایستگاه خود بلند شده است.
462
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
اینجوری خودتو میبینی
463
00:37:43,958 --> 00:37:47,666
من شما را به عنوان یک نابغه منحصر به فرد می بینم
464
00:37:47,750 --> 00:37:50,791
قادر به خیلی بیشتر
از جعبه ای که پدرم تو را در آن گذاشته است.
465
00:37:52,166 --> 00:37:54,333
فقط از شما می خواهم که من را همینطور ببینید.
466
00:37:58,166 --> 00:38:02,916
بیایید دست از این دعوا برداریم
و آینده elfkind را با هم شکل دهیم.
467
00:38:04,541 --> 00:38:06,625
باید چیزی بهتر از این وجود داشته باشد.
468
00:38:08,791 --> 00:38:09,750
وجود دارد.
469
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
پس با هم.
470
00:38:14,958 --> 00:38:18,833
اما شما باید فنریک را آزاد کنید.
من هنوز به او به عنوان شاگردم نیاز دارم.
471
00:38:21,208 --> 00:38:22,208
البته.
472
00:38:22,708 --> 00:38:26,166
به این عوضی نمیشه اعتماد کرد
473
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
او از شما تشکر می کند
از ته قلبش
474
00:38:37,833 --> 00:38:38,958
نگهبان!
475
00:38:43,083 --> 00:38:44,083
آنها را آزاد کنید.
476
00:38:50,500 --> 00:38:52,416
کل را جستجو کرد
جنگل متروک
477
00:38:52,500 --> 00:38:54,208
بهترین مادیان من رفت
478
00:38:54,291 --> 00:38:56,208
- باورم نمیشه که اون رو برده.
- سازمان بهداشت جهانی؟
479
00:38:56,291 --> 00:38:57,250
اسکیان!
480
00:38:59,083 --> 00:39:01,666
اوه، این ... منطقی نیست.
حالا چرا ترک کنم؟
481
00:39:02,541 --> 00:39:03,583
بدون حرف؟
482
00:39:03,666 --> 00:39:07,583
شاید دختر فقط عملی بود
در مواجهه با یک ماموریت انتحاری
483
00:39:08,458 --> 00:39:11,625
معلوم شد هیچ ورودی مخفی وجود ندارد
بعد از همه وارد قصر شد
484
00:39:12,166 --> 00:39:15,666
و وقتی فال حقیقت را به او گفت،
باید صورتش را می دیدی
485
00:39:15,750 --> 00:39:17,166
- اون بود...
- اون برگشته اون برگشته
486
00:39:24,875 --> 00:39:25,916
پیشاهنگی
487
00:39:26,583 --> 00:39:27,500
همه روشن
488
00:39:27,583 --> 00:39:31,791
یک مسیر شکارچی به Xin'trea وجود دارد
که به ما پوشش می دهد.
489
00:39:31,875 --> 00:39:32,916
هوشمند.
490
00:39:37,916 --> 00:39:39,125
شما هم همینطور به نظر می رسید.
491
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
کار نکرد؟
492
00:39:42,333 --> 00:39:43,333
انجام داد.
493
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
اما نه روی من
494
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
Fjall
که از آن غار بیرون آمدند
495
00:39:51,208 --> 00:39:53,625
همانطور نبود
به عنوان کسی که وارد شده بود.
496
00:39:54,500 --> 00:39:56,875
انرژی که تغییر کرد
در هوای اطراف او
497
00:39:56,958 --> 00:39:59,333
مثل هیچی نبود
هر یک از آنها تا به حال احساس کرده بودند.
498
00:40:03,166 --> 00:40:04,333
یا دیده شده است.
499
00:40:12,041 --> 00:40:13,458
بد نیست.
500
00:40:13,541 --> 00:40:15,083
سپس بیایید با آن ادامه دهیم.
501
00:40:15,833 --> 00:40:16,958
زمانی برای تلف کردن نیست.
502
00:40:24,000 --> 00:40:25,208
عجله کن ملدوف
503
00:40:25,291 --> 00:40:28,166
خشم او را در آرامش بگذار
هیچ چیز بدتر از عجله شدن نیست.
504
00:40:28,750 --> 00:40:31,125
الان خیلی بیشتر نیست
505
00:40:31,208 --> 00:40:34,708
مسیر شکارچی به Xin'trea
درست بالای خط الراس بعدی است.
506
00:40:35,583 --> 00:40:36,958
چه لعنتی؟
507
00:40:37,041 --> 00:40:38,416
بن بست.
508
00:40:42,875 --> 00:40:45,291
لعنتی از کجا آمدند؟
509
00:41:06,500 --> 00:41:07,833
او چه کار می کند؟
510
00:41:10,041 --> 00:41:11,083
خیر
511
00:41:15,708 --> 00:41:17,666
خب لعنتی
512
00:41:19,875 --> 00:41:21,125
تشکیل دهید!
513
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
اجازه ندهیم پشت سر ما بروند.
514
00:41:24,250 --> 00:41:26,083
زمین خود را نگه دارید!
515
00:41:29,791 --> 00:41:31,666
توقف تیغه های خود را آماده کنید
516
00:41:32,458 --> 00:41:35,208
سیان، چه کار می کنی؟
517
00:42:03,250 --> 00:42:04,125
هوم
518
00:42:04,208 --> 00:42:05,583
این یک اثر هنری بود.
519
00:42:06,708 --> 00:42:09,000
به همه آنها نگاه کنید.
مثل جوجه تیغی های خون آلود کوچک.
520
00:42:09,083 --> 00:42:11,708
هرگز دوباره به نقشه من شک نکن، اوتروک.
521
00:42:11,791 --> 00:42:14,791
- میشناسیش؟
- آنها طرف ما هستند.
522
00:42:15,625 --> 00:42:16,708
آیا ما فقط برنده شدیم؟
523
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
نه کاملا.
524
00:42:25,250 --> 00:42:26,416
متاسفم، گوئن.
525
00:42:27,666 --> 00:42:29,833
کمی حسود می شود، ببینید.
526
00:42:43,625 --> 00:42:48,166
Eile of Raven Clan، با Uthrok One Nut آشنا شوید.
527
00:42:49,166 --> 00:42:50,750
این فقط یک نام مستعار است.
528
00:42:50,833 --> 00:42:53,541
آنها بزرگ هستند.
مثل دو انار بزرگ و پف کرده.
529
00:42:53,625 --> 00:42:54,666
برو ازش بپرس
530
00:42:54,750 --> 00:42:55,666
سلام!
531
00:42:57,500 --> 00:43:00,250
این نگاه را به من نده
532
00:43:00,750 --> 00:43:03,833
هر تیغه در قاره
شما را برای پاداش شکار می کند
533
00:43:04,791 --> 00:43:07,333
و من این ضعف را گرفتم
و آن را به قوت تبدیل کرد،
534
00:43:07,416 --> 00:43:11,250
و همینطور،
ما راه خود را به شهر داریم
535
00:43:11,958 --> 00:43:14,041
و شمشیرهای فروش ما
536
00:43:19,250 --> 00:43:22,625
اکنون هفت نفر داشتند
تیغه هایی که پشت سرشان نیاز داشتند،
537
00:43:22,708 --> 00:43:24,458
آنها شانس مبارزه داشتند...
538
00:43:25,541 --> 00:43:27,958
اگر بتوانند Fjall را داخل کنند
539
00:43:28,041 --> 00:43:31,416
قبل از جانور درون او
به طور کامل تصاحب شد.
540
00:43:35,208 --> 00:43:38,250
وقتی وارد شهر شدیم،
فروشگاه های غلات را باز کنید
541
00:43:38,333 --> 00:43:40,958
بگذار مردم شورش کنند،
سربازان را از قصر بکشید.
542
00:43:41,041 --> 00:43:44,500
من از Fjall برای ورود به داخل استفاده خواهم کرد
اتاق تخت تا او بتواند جانور را بکشد.
543
00:43:44,583 --> 00:43:46,958
من و زکاره این کار را خواهیم کرد
یکپارچه را نابود کنید
544
00:43:47,458 --> 00:43:48,833
مال مروین
545
00:43:52,250 --> 00:43:54,166
دوباره اینجا هستیم، گوئن.
546
00:43:54,250 --> 00:43:55,541
به زودی می بینمت عشق
547
00:43:57,541 --> 00:44:01,916
اگر اول زمین خوردم، فکر کن از او بپرسم
برای انتقام دوست الف خود؟
548
00:44:03,666 --> 00:44:04,791
او خوشحال خواهد شد.
549
00:44:17,000 --> 00:44:18,958
این کار نخواهد کرد
550
00:44:20,583 --> 00:44:22,166
آنها به سمت ما هستند.
551
00:44:22,250 --> 00:44:23,541
نگه دارید.
552
00:44:25,000 --> 00:44:25,958
با آن مبارزه کنید.
553
00:44:26,541 --> 00:44:27,541
دارم تلاش میکنم
554
00:44:27,625 --> 00:44:29,500
گوش کن
555
00:44:40,166 --> 00:44:41,791
صدای منو با خودت ببر
556
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
رها نکن،
557
00:44:45,416 --> 00:44:48,875
تا زمانی که به آن جانور خیره نشده ای
مستقیم در چشم
558
00:45:00,041 --> 00:45:01,208
درست است، پس.
559
00:45:02,583 --> 00:45:04,666
بیا بریم یه امپراطوری رو خراب کنیم
560
00:45:12,541 --> 00:45:16,458
♪ او نور صبح را تماشا می کند ♪
561
00:45:16,541 --> 00:45:20,416
♪ موهای زاغ او را بگیر ♪
562
00:45:22,166 --> 00:45:24,500
♪ انحنای لب هایش ♪
563
00:45:25,250 --> 00:45:29,333
♪ وعده زندگی که آنها به اشتراک خواهند گذاشت ♪
564
00:45:29,416 --> 00:45:32,416
♪ دو عاشق در هم تنیده شدند ♪
565
00:45:32,500 --> 00:45:36,583
♪ در پرتو سپیده دم زمستان ♪
566
00:45:37,875 --> 00:45:40,875
♪ به عنوان آوار جنگ ♪
567
00:45:40,958 --> 00:45:44,541
♪ از طریق دره پایین می رود ♪
568
00:45:47,541 --> 00:45:50,458
♪ پس با من بمون، ای عاشق ♪
569
00:45:50,541 --> 00:45:54,166
♪ قلب من پر از نگرانی است ♪
570
00:45:55,375 --> 00:45:57,791
♪ با من بمون ای عاشق ♪
571
00:45:57,875 --> 00:46:00,750
♪ مرزها می سوزند ♪
572
00:46:00,833 --> 00:46:03,750
♪ و جنگ مشتاق است ♪
573
00:46:03,833 --> 00:46:07,541
♪ برای اینکه تو را از من دور کنم ♪
574
00:46:09,791 --> 00:46:11,625
♪ تو را در اعماق دفن کن ♪
575
00:46:11,708 --> 00:46:15,250
♪ در خاک رس پایین ♪
576
00:46:16,541 --> 00:46:19,583
♪ پس او در کنار رودخانه منتظر می ماند ♪
577
00:46:19,666 --> 00:46:23,708
♪ برای روح معشوقش ♪
578
00:46:25,000 --> 00:46:27,916
♪ میراث او که او حمل می کند ♪
579
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
♪ به زودی مادر می شوم ♪
580
00:46:29,833 --> 00:46:32,875
♪ در حالی که پژواک های افتاده ♪
581
00:46:32,958 --> 00:46:37,000
♪ هنوز مه صبحگاهی را ادامه می دهیم ♪
582
00:46:38,291 --> 00:46:40,625
♪ در جستجوی راه خانه ♪
583
00:46:40,708 --> 00:46:44,250
♪ به یک بوسه عشق واقعی آنها ♪
584
00:46:46,750 --> 00:46:49,583
♪ پس بیا پیش من، ای عاشق ♪
585
00:46:49,666 --> 00:46:53,458
♪ جنین شما مشتاق است ♪
586
00:46:55,708 --> 00:46:58,041
♪ بیا پیش من ای عاشق ♪
587
00:46:58,125 --> 00:47:00,541
♪ قلب من هنوز می سوزد ♪
588
00:47:00,625 --> 00:47:03,583
♪ روح من مشتاق است ♪
589
00:47:03,666 --> 00:47:07,208
♪ برای احساس چرخش رودخانه ♪
590
00:47:10,375 --> 00:47:13,250
♪ برای پیوستن به شما یک بار دیگر ♪
591
00:47:13,333 --> 00:47:17,625
♪ در جهان بعدی ابدی ♪
592
00:47:19,375 --> 00:47:22,375
♪ برای پیوستن به شما یک بار دیگر ♪
593
00:47:22,458 --> 00:47:26,541
♪ در جهان بعدی ابدی ♪