1
00:00:22,272 --> 00:00:26,317
<i>- Número 31 de EE. UU. llamando a McMurdo.</i>
<i>Adelante. Cambio.</i>

2
00:00:28,820 --> 00:00:31,531
<i>- Número 31 de Estados Unidos llamando a McMurdo. Urgente.</i>

3
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
<i>Adelante. Cambio.</i>

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,711
<i>The Thing</i> fue mi primera película de estudio.

5
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
Fue una gran oportunidad.

6
00:00:48,006 --> 00:00:50,925
Fue liberado y odiado.

7
00:00:52,594 --> 00:00:55,930
- Fui a ver <i>The Thing</i> el fin de semana de estreno.

8
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
Fui con un grupo de amigos,

9
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
y todo el teatro odiaba
la película, excepto yo.

10
00:01:02,645 --> 00:01:05,648
Estaba leyendo críticas antiguas de la película.

11
00:01:05,732 --> 00:01:06,941
Lo aplastaron.

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
Fue como una reacción hostil.
a la película.

13
00:01:13,072 --> 00:01:15,450
Y realmente mordaz con John,
personalmente.

14
00:01:15,533 --> 00:01:18,661
<i>Es lo más nauseabundo</i>
<i>Lo he visto alguna vez en una pantalla de cine.</i>

15
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
Mi agente era, ya sabes, era como,
olvídate de <i>La Cosa</i>.

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
<i>¿Qué pasa si nos equivocamos con él?</i>

17
00:01:25,668 --> 00:01:27,045
<i>Bueno, entonces estamos equivocados.</i>

18
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
Es una película desesperada sin ninguna esperanza.

19
00:01:30,089 --> 00:01:32,550
<i>¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer?</i>

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
- Pensé que lo habíamos hecho
una película realmente maravillosa

21
00:01:35,470 --> 00:01:39,432
eso iba a funcionar muy bien
hasta que Universal lo tiró a la basura.

22
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
<i>- Está bien. Uh, en cuanto a...</i>

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
- Lo bueno del terror
es ese el canon

24
00:01:50,610 --> 00:01:52,028
se decide democráticamente.

25
00:01:52,111 --> 00:01:54,781
En última instancia, somos nosotros los que
quienes deciden cuáles son los clásicos.

26
00:01:57,033 --> 00:02:00,161
habia mucha gente
quien dijo: "Vaya,

27
00:02:00,245 --> 00:02:01,830
espera un minuto, creo
Realmente me gusta eso."

28
00:02:01,913 --> 00:02:06,084
Fue una locura, pero eso se convirtió en
"Espera un minuto, espera un minuto,

29
00:02:06,167 --> 00:02:07,919
espera un minuto, espera un minuto, espera, espera."

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,508
- Los que tuvimos la previsión.

31
00:02:13,591 --> 00:02:16,386
reconocer <i>La Cosa</i>
como una pieza brillante

32
00:02:16,469 --> 00:02:18,847
del cine comparten esa opinión.

33
00:02:18,930 --> 00:02:25,144
Han pasado 42 años y no estoy seguro.
que tengo la película, todavía.

34
00:02:25,228 --> 00:02:27,730
<i>Tienes que estar bromeando.</i>

35
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
El tiempo es el único crítico que importa.

36
00:02:30,191 --> 00:02:33,862
Entonces, pase lo que pase en este momento
de lanzamiento, es irrelevante.

37
00:02:33,945 --> 00:02:37,490
Aquí estamos hablando de <i>La Cosa</i>
como la obra maestra que es.

38
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
- Pero luego verlo durante años.
conviértete en el icono que tiene,

39
00:02:44,080 --> 00:02:47,250
es algo así como, "Que se jodan chicos",
¿sabes?

40
00:02:48,418 --> 00:02:52,005
<i>- Esta cosa no quiere mostrarse.</i>
<i>Quiere esconderse dentro de una imitación.</i>

41
00:02:52,088 --> 00:02:56,676
- Ahora uh, alarmado, asustado, feliz,
cualesquiera que sean sus reacciones.

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
Pero es una película poderosa.

43
00:02:59,846 --> 00:03:01,848
<i>Vamos a descubrir quién es quién.</i>

44
00:03:01,931 --> 00:03:03,975
Quizás un poco adelantado a su tiempo.

45
00:03:55,568 --> 00:03:59,572
- La novela corta por la que John Campbell es famoso.
para <i>¿Quién va allí?</i>

46
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
en realidad estaba bajo un seudónimo,
Don Estuardo.

47
00:04:04,827 --> 00:04:09,707
Fue una época dorada, una historia pulp.

48
00:04:09,791 --> 00:04:13,544
Así que todo eran héroes bronceados y todo eso.

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
Pero la idea central era increíble.

50
00:04:16,756 --> 00:04:21,094
Esta criatura de las estrellas que...
que puede imitar cualquier cosa.

51
00:04:22,553 --> 00:04:26,933
Y cae, se estrella,
y cuando lo dejas salir,

52
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
comienza a imitarnos.

53
00:04:30,436 --> 00:04:32,897
- El cuento, por supuesto,
Funciona desde el interior.

54
00:04:32,981 --> 00:04:38,111
La línea operativa, "¿Está el hombre a mi lado?"
¿Un monstruo inhumano?", entre comillas.

55
00:04:39,404 --> 00:04:41,864
Me pareció una buena idea para una película.

56
00:04:44,075 --> 00:04:47,328
- Volviendo atrás y leyendo esa novela.
dio un... un agradecimiento

57
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
por cuanto más fiel Carpintero
fue a eso.

58
00:04:50,707 --> 00:04:57,130
Y lo hábil que era para seleccionar
¿Qué tenía de aterrador esa historia?

59
00:05:00,591 --> 00:05:05,638
John W. Campbell Jr. fue el editor de
Una de esas revistas de ciencia ficción.

60
00:05:05,722 --> 00:05:11,352
que floreció en los años 30, 40,
y los años 50 en particular.

61
00:05:11,436 --> 00:05:14,647
muchos famosos
Los escritores de ciencia ficción obtuvieron

62
00:05:14,731 --> 00:05:18,568
su inicio en estas revistas
vendiendo sus historias.

63
00:05:19,569 --> 00:05:24,699
Pero el propio Campbell escribió la historia.
en el que se basa <i>La Cosa</i>.

64
00:05:26,576 --> 00:05:30,038
- Estaba en un volumen.
de cuentos llamados,

65
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
"<i>Aventuras en el tiempo y el espacio</i>".

66
00:05:31,956 --> 00:05:34,375
Que incluía, ya sabes,
los mejores cuentos,

67
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
ya sabes, escrito hasta la fecha en ese momento.

68
00:05:36,669 --> 00:05:41,049
<i>El anochecer</i> de Isaac Asimov,
<i>El que se encogió</i>, de Henry Hasse.

69
00:05:41,132 --> 00:05:44,260
<i>Adiós al Maestro</i>,
El cuento de Harry Bates.

70
00:05:44,343 --> 00:05:46,804
que se convirtió en <i>El día que la Tierra se detuvo</i>.

71
00:05:48,264 --> 00:05:50,600
Casi entre ellos, sin embargo,
era <i>¿Quién va allí?</i>

72
00:05:52,477 --> 00:05:54,896
- El origen de la historia original,

73
00:05:54,979 --> 00:05:57,815
si no recuerdo mal campbell
eh, volví

74
00:05:57,899 --> 00:06:02,612
a su casa y vio a su madre
lavar platos.

75
00:06:02,695 --> 00:06:06,491
Y tenía la clara sensación de que
esa no era su madre.

76
00:06:08,367 --> 00:06:13,706
- Su madre tenía una hermana gemela.
quien lo odiaba absolutamente según todos los informes.

77
00:06:13,790 --> 00:06:16,959
Y él simplemente creció
con esta paranoia absoluta

78
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
de no saber: "¿Es mi madre?"

79
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
o es esta otra mujer
¿Eso no me agrada?"

80
00:06:23,007 --> 00:06:25,009
- He oído que Carpenter
niega que tenga

81
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
cualquier influencia de situaciones lovecraftianas.

82
00:06:28,471 --> 00:06:31,724
Pero <i>Montañas de la Locura</i>
está ahí, ¿verdad?

83
00:06:31,808 --> 00:06:35,394
Y el propio Campbell
Era parte de este universo.

84
00:06:35,478 --> 00:06:40,274
Y... y esto incognoscible,
horrores indescriptibles

85
00:06:40,358 --> 00:06:42,944
Está muy en línea con el horror cósmico.

86
00:06:44,779 --> 00:06:47,824
Lovecraft fue el primer autor que leí.
donde estan estos

87
00:06:47,907 --> 00:06:51,327
dioses sobrenaturales, ya sabes, semidioses.

88
00:06:51,410 --> 00:06:55,540
Eso fue aproximadamente tanto
de un pulpo como ser humano.

89
00:06:55,623 --> 00:07:00,419
Eso creo que evocó algo,
De nuevo, realmente primario, un miedo primario.

90
00:07:03,047 --> 00:07:04,882
- La película de los Hawks no era la historia corta.

91
00:07:04,966 --> 00:07:07,802
La película de los Hawks, ya sabes, trató
con un monstruo externo.

92
00:07:07,885 --> 00:07:11,139
Una zanahoria gigante que uh,
amenazaría al pueblo.

93
00:07:14,767 --> 00:07:18,938
Una de las cosas que hizo Juan
Se proyectó la <i>Cosa</i> original para nosotros.

94
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
Y era una vibra tan diferente.

95
00:07:27,655 --> 00:07:31,993
<i>La cosa de otro mundo</i> se sienta
entre las viejas películas de terror universales

96
00:07:32,076 --> 00:07:35,329
y esta nueva era, la era de la ciencia ficción.

97
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
<i>-Fácil. -Aquí vamos.</i>

98
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
<i>- Sigue así.</i>

99
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
<i>- Sigue así.</i>

100
00:07:38,958 --> 00:07:43,462
Fue tan propagandístico que fue como,
"Oh, vamos, chicos".

101
00:07:43,546 --> 00:07:47,008
Quiero decir, los extraterrestres son una cosa,
y-- y-- pero lo estás intentando

102
00:07:47,091 --> 00:07:50,928
para equipararlo con otro poder.

103
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
Un poder gubernamental que nos amenaza. Eh.

104
00:07:57,185 --> 00:08:01,522
La idea de Howard Hawks sobre las personas
uniéndose

105
00:08:01,606 --> 00:08:05,776
contra un... un enemigo común
y todos siendo una comunidad.

106
00:08:05,860 --> 00:08:08,487
Hay una especie de humanidad en ello.

107
00:08:08,571 --> 00:08:09,363
<i>-Espera, doctor.</i>
<i>-Debemos--</i>

108
00:08:09,447 --> 00:08:12,450
<i>Te morirás de frío ahí fuera</i>
<i>en cinco minutos. ¡Usa tu cabeza!</i>

109
00:08:12,533 --> 00:08:15,661
Fue aterrador. Eso fue lo más importante.

110
00:08:15,745 --> 00:08:19,957
Hay un par de escenas
que son simplemente increíbles.

111
00:08:20,041 --> 00:08:22,627
Ya sabes, el salto. Las palomitas de maíz salen volando.

112
00:08:26,464 --> 00:08:29,759
Cuando Arness abre esa puerta de golpe

113
00:08:29,842 --> 00:08:34,805
y luego da su paso hacia el--
hacia la puerta.

114
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
Y lo ves aclarando
todas estas cosas lejos

115
00:08:37,808 --> 00:08:39,393
como si estuviera hecho de la nada.

116
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
<i>Y sé lo que intento decirte.</i>
<i>No soy tu enemigo. Soy un científico.</i>

117
00:08:42,021 --> 00:08:43,606
<i>Soy un científico que está intentando...</i>

118
00:08:46,234 --> 00:08:50,821
- La razón por la que ves la película.
eso está pasando en <i>Halloween</i>

119
00:08:50,905 --> 00:08:53,950
es porque eso era una cinta de video
que tuve.

120
00:08:57,870 --> 00:09:02,750
Realmente me encantó cómo Carpenter
recreó esa secuencia de títulos.

121
00:09:02,833 --> 00:09:05,920
Viste el homenaje al original.

122
00:09:07,296 --> 00:09:11,008
Son dos tomas muy diferentes.
bajo la misma premisa.

123
00:09:11,092 --> 00:09:12,927
Uh, en ese sentido, siempre lo he visto.

124
00:09:13,010 --> 00:09:16,889
algo así como el <i>Fly</i> original
y luego <i>Fly</i> de David Cronenberg.

125
00:09:19,433 --> 00:09:20,309
<i>Ayúdame.</i>

126
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
Nunca pensaste en
rehaciendo una película de Hawks.

127
00:09:22,353 --> 00:09:26,482
Tampoco John Carpenter.
Siempre se trató de hacer <i>¿Quién va allí?</i>

128
00:09:26,565 --> 00:09:29,360
- No es tanto una pregunta.
ya que es un comando.

129
00:09:29,443 --> 00:09:30,653
"¿Quién va allí?"

130
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Y si no respondes bien,
van a empezar a disparar.

131
00:09:33,281 --> 00:09:36,450
No sabes la contraseña.
No dijiste lo correcto.

132
00:09:37,535 --> 00:09:39,453
En este ambiente, en esta historia,

133
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
<i>¿Quién va allí?</i> está en la mente de todos.

134
00:09:43,958 --> 00:09:46,752
- Ahora John también acababa de hacer
un trato, que yo sepa.

135
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
Un acuerdo para dos telefilmes en Warner Brothers.

136
00:09:49,463 --> 00:09:52,967
Dos películas para televisión.
Uh, ya estaba trabajando en ellos.

137
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
Así que nos quedamos con un proyecto.
sin que John lo hiciera inicialmente.

138
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
Universal había fichado a Tobe Hooper
y kim henkel

139
00:10:02,601 --> 00:10:04,729
a un acuerdo de desarrollo en el estudio.

140
00:10:06,147 --> 00:10:09,525
Su trabajo debía ser pastoreado
por William Friedkin.

141
00:10:10,568 --> 00:10:13,571
Para mí, en un mundo en el que John Carpenter
temporalmente no existió,

142
00:10:13,654 --> 00:10:15,948
Quiero decir, Tobe sería una idea estupenda.

143
00:10:16,032 --> 00:10:20,745
Había visto <i>La masacre de Texas</i> y
En realidad, me reí durante todo el proceso.

144
00:10:20,828 --> 00:10:24,707
No estaban particularmente interesados
al hacer una historia corta.

145
00:10:24,790 --> 00:10:27,001
Salieron y escribieron un guión.
muy rápidamente.

146
00:10:27,084 --> 00:10:29,962
Fue una especie de pesadilla
involucrando a un personaje

147
00:10:30,046 --> 00:10:34,300
como lo llamaban "El Capitán".
Y se parecía más a <i>Moby-Dick</i>.

148
00:10:34,383 --> 00:10:36,135
Recuerdo muy poco más al respecto.

149
00:10:40,890 --> 00:10:46,979
Tobe Hooper, creo, habría ido más
para salpicaduras sombrías.

150
00:10:47,063 --> 00:10:50,107
Eso sí, las salpicaduras
bastante sombrío como es.

151
00:10:50,191 --> 00:10:52,735
Ciertamente tenía la misma sensibilidad.
de carpintero

152
00:10:52,818 --> 00:10:56,238
en que ambos son tipos de los 70

153
00:10:56,322 --> 00:10:59,784
cuyas películas son intransigentes.

154
00:11:00,659 --> 00:11:03,621
Mira, otro director que tenían
bajo contrato en ese momento,

155
00:11:03,704 --> 00:11:05,456
Universal, y ese fue John Landis.

156
00:11:07,792 --> 00:11:11,420
John estaba editando Animal House,
De hecho, fuimos a verlo.

157
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
- Su versión hubiera sido interesante.

158
00:11:15,591 --> 00:11:18,552
No estoy seguro de que pueda hacer algo.
cara seria.

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,764
<i>¿Puedo comer una tostada?</i>

160
00:11:24,100 --> 00:11:27,436
- Asistí a una proyección previa.
en Paramount

161
00:11:27,520 --> 00:11:30,106
de <i>Los osos de las malas noticias</i>,
antes de su lanzamiento,

162
00:11:30,189 --> 00:11:32,274
lo cual me pareció fantástico.

163
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
Y la gente me ha preguntado en el pasado,
"¿Cómo, ya sabes,

164
00:11:34,110 --> 00:11:36,695
¿Bill Lancaster surgió para esto?"

165
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
Esa fue realmente la respuesta.

166
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Una buena escritura es una buena escritura.

167
00:11:40,825 --> 00:11:42,034
BILL LANCASTER

168
00:11:42,118 --> 00:11:45,121
- Bill Lancaster, que era el hijo
de Burt Lancaster,

169
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
y según todas las cuentas había
una vida muy infeliz,

170
00:11:47,540 --> 00:11:51,377
pero introdujo algo
a lo que no estábamos tan acostumbrados

171
00:11:51,460 --> 00:11:56,674
en aquel momento, a principios de los años 80,
lo cual fue irreverencia en el diálogo.

172
00:11:57,716 --> 00:12:00,052
La gente habla como lo hace normalmente.

173
00:12:00,719 --> 00:12:03,806
Hacen chistes sobre cosas serias.

174
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
Bill Lancaster, el escritor, creo,
hizo un trabajo increíble.

175
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
Como si fuera un héroe anónimo en esa película,

176
00:12:12,606 --> 00:12:17,987
porque la construcción de esa película es...
es muy preciso.

177
00:12:18,070 --> 00:12:21,240
Era un guión extremadamente ajustado.

178
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
Simplemente se movió.

179
00:12:22,575 --> 00:12:26,871
Libera estos momentos, que continúan

180
00:12:26,954 --> 00:12:31,709
para aumentar la paranoia
hasta la revelación de lo que es.

181
00:12:31,792 --> 00:12:33,294
Es como <i>Tiburón</i>.

182
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
Y ese proyecto quedó dormido
durante aproximadamente un año.

183
00:12:42,428 --> 00:12:46,557
algo estaba bajando
la forma en que, en aproximadamente un año,

184
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
ese sería el caso para nosotros.

185
00:12:55,649 --> 00:12:58,569
Fui a la segunda proyección de <i>Alien</i>
en el teatro egipcio

186
00:12:58,652 --> 00:13:02,490
en Hollywood el 25 de mayo de 1979.

187
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Me encantó.

188
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
- Enojado, porque pensé
había llegado allí antes que nosotros,

189
00:13:09,538 --> 00:13:11,040
pero emocionado de todos modos.

190
00:13:15,127 --> 00:13:17,379
<i>Alien</i> definitivamente abrió puertas

191
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
al horror serio de la ciencia ficción.

192
00:13:23,469 --> 00:13:26,764
Y vendimos descaradamente esta película.
a Universal, ya sabes,

193
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
como el próximo <i>Alien</i>.

194
00:13:29,308 --> 00:13:31,810
Y con eso no quiero decir
en términos de trama, historia

195
00:13:31,894 --> 00:13:34,396
o cualquier otra cosa,
sino en términos de taquilla.

196
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
<i>…Camino. Al revés, Dios.</i>

197
00:13:40,778 --> 00:13:43,030
- Cuando finalmente entregó el guión,
lo primero que hago,

198
00:13:43,113 --> 00:13:45,908
Yo... lo dejo y llamo a John.

199
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
"¿Qué opinas?"

200
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
Y él dijo eh,

201
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
"Creo que es uno de los mejores guiones
He leído alguna vez."

202
00:13:52,248 --> 00:13:54,875
Y dije: "Bueno, ¿te apuntas?"

203
00:13:54,959 --> 00:13:58,837
Y hubo una pausa y él dijo uh,
"Oh, sí, sí, estoy dentro".

204
00:14:00,339 --> 00:14:01,799
Palabras que necesitábamos escuchar.

205
00:14:03,217 --> 00:14:08,264
Después de <i>Escape de Nueva York</i>,
Universal se acercó a mí

206
00:14:08,347 --> 00:14:11,308
para trabajar en <i>La Cosa</i>.

207
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
Y tuve sentimientos encontrados,

208
00:14:14,228 --> 00:14:16,647
porque veneraba mucho el original.

209
00:14:19,358 --> 00:14:24,947
John sentía desdén por el conglomerado.
tipo de cine que estaba sucediendo.

210
00:14:25,864 --> 00:14:29,743
Él juega al cascarrabias,
y es un poco cascarrabias,

211
00:14:29,827 --> 00:14:34,164
pero también es un verdadero estudiante de... del cine.

212
00:14:36,458 --> 00:14:37,835
- Ya sabes, mucha gente.
no sé esto,

213
00:14:37,918 --> 00:14:41,463
pero la mayor influencia en <i>Alien</i>
es <i>Estrella Oscura</i>.

214
00:14:41,547 --> 00:14:43,132
<i>Su lectura de GHF es menos 15.</i>

215
00:14:43,215 --> 00:14:44,383
<i>-Doolittle.</i>
<i>-Sí.</i>

216
00:14:44,466 --> 00:14:45,217
<i>Necesito un…</i>

217
00:14:45,301 --> 00:14:48,220
Ese es un extraterrestre que se sube a un barco,
y si,

218
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
es una pelota de playa inflable,
pero <i>Dark Star</i> se convierte

219
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
el plano de <i>Alien</i>.

220
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
- <i>Asalto al Recinto 13</i>

221
00:14:59,690 --> 00:15:04,445
Era como el arquetipo de Howard Hawks,
gente uniéndose

222
00:15:04,528 --> 00:15:05,988
contra un enemigo común.

223
00:15:09,033 --> 00:15:11,910
Entonces ya tiene gente.
en un espacio limitado.

224
00:15:17,082 --> 00:15:19,627
<i>Halloween</i> fue su película de Hitchcock.

225
00:15:24,965 --> 00:15:27,635
Lo que me impresionó
sobre Juan primero,

226
00:15:27,718 --> 00:15:31,055
Antes de la película, era un... un perfil.

227
00:15:31,138 --> 00:15:35,517
en la revista New Yorker sobre John
y sobre Halloween.

228
00:15:35,601 --> 00:15:40,356
Y se trataba de cómo un mínimo
de dinero podría resultar

229
00:15:40,439 --> 00:15:45,653
en un tremendo éxito financiero
si eres lo suficientemente bueno contando una historia.

230
00:15:49,948 --> 00:15:51,950
Y entonces mi carrera quedó establecida.

231
00:15:52,951 --> 00:15:54,953
Luego me convertí en el chico del terror.

232
00:15:58,374 --> 00:15:59,667
<i>¿Quién es ese?</i>

233
00:15:59,750 --> 00:16:00,959
- Y luego <i>La Niebla</i>.

234
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
Es el tipo de historia de fantasmas clásica.
en cierto modo.

235
00:16:09,343 --> 00:16:14,723
<i>Escape de Nueva York</i> es puramente especulativo,
ciencia ficción ridícula.

236
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
Para cuando llega a <i>La Cosa</i>,

237
00:16:19,269 --> 00:16:22,940
él ha tomado todas estas ideas en cuenta
que ha trabajado

238
00:16:23,023 --> 00:16:26,819
en sus otras películas, y él tipo de
los pone a todos a trabajar a la vez.

239
00:16:28,070 --> 00:16:31,740
- John negoció entonces.
en su contrato la capacidad

240
00:16:31,824 --> 00:16:36,120
contratar a tres personas, Larry Franco,
Ah, Dean Cundey.

241
00:16:36,203 --> 00:16:39,748
y su editor, Todd Ramsay,
como forma de seguro.

242
00:16:39,832 --> 00:16:44,336
Él entró en esto con una... con una gran
chip de tamaño universal en su hombro.

243
00:16:56,640 --> 00:17:00,519
- Podrías empezar con el helicóptero.
volando y los perros.

244
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
Y si no estuvieras familiarizado
con la <i>Cosa</i> original

245
00:17:03,313 --> 00:17:05,566
o <i>¿Quién va allí?</i>,
que probablemente la mayoría de la gente

246
00:17:05,649 --> 00:17:09,903
quien lo vio no lo era, ese es un lugar
para iniciar la película y dejar que se desarrolle.

247
00:17:10,779 --> 00:17:13,574
Pero cuando empiezas con la nave espacial,
ya sabes

248
00:17:13,657 --> 00:17:17,911
vamos a ir a un lugar muy diferente.

249
00:17:17,995 --> 00:17:22,958
Y establece un nivel de expectativa.
eso es... es muy poderoso.

250
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
Es esta metamorfosis
y esta lenta aparición

251
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
y estos extraños sucesos.

252
00:17:30,841 --> 00:17:35,929
Uh, es una narrativa muy inteligente.
La construcción, a menudo se pasa por alto.

253
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
Cada persona con la que he visto esto

254
00:18:18,806 --> 00:18:22,476
quien no lo había visto antes comienza
esa película y va,

255
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
"¿Por qué le disparan a ese perro?"

256
00:18:29,650 --> 00:18:33,111
Es solo un perro
lo que lo hace realmente claro.

257
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Asegúrate de que ese perro
no llega al campamento.

258
00:18:35,739 --> 00:18:37,574
Como si esa fuera la premisa,
básicamente.

259
00:18:37,658 --> 00:18:41,954
Y es tan maravillosamente eficiente
y-- y lineal.

260
00:18:45,791 --> 00:18:47,417
Me encanta el entorno. Me encanta la tranquilidad.

261
00:18:47,501 --> 00:18:52,422
Me encanta la escasez de...
de la banda sonora.

262
00:19:00,973 --> 00:19:03,517
- Mediados de junio hasta finales de junio.

263
00:19:03,600 --> 00:19:06,436
Segunda unidad en Juneau Icefield.

264
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
- Este fue el comienzo de la película.

265
00:19:12,442 --> 00:19:17,030
Persecución de perros en helicóptero
y algunas inserciones seleccionadas.

266
00:19:21,952 --> 00:19:26,707
- Quiero decir, era solo una manta.
de nieve blanca para siempre.

267
00:19:26,790 --> 00:19:31,712
Y de 40 millas de ancho había una cadena montañosa.

268
00:19:31,795 --> 00:19:34,423
Y te juro por Dios,
parecía que eran 100 yardas.

269
00:19:38,218 --> 00:19:41,722
La forma en que entré en la toma fue simplemente
debido a la naturaleza

270
00:19:41,805 --> 00:19:44,766
del hecho de que sólo podríamos tener
12 personas en el campamento.

271
00:19:46,101 --> 00:19:49,062
Oh, había hecho algunos trabajos de actuación,
pero sin actuar,

272
00:19:49,146 --> 00:19:53,108
pero John pensó que yo podía hacerlo.
Y pensé que podía hacerlo.

273
00:19:53,192 --> 00:19:55,527
No tenía miedo de quedarme atado
en un helicóptero.

274
00:19:55,611 --> 00:19:58,822
La única forma en que me meteré en problemas
es si el helicóptero se cae.

275
00:20:02,534 --> 00:20:07,331
Un lado del uh, helicóptero
fue pintado de EE. UU.,

276
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
y el otro lado estaba pintado de noruego.

277
00:20:10,167 --> 00:20:14,630
Entonces, cuando van en una dirección,
es un helicóptero.

278
00:20:14,713 --> 00:20:17,382
Cuando van por el otro lado,
es otro helicóptero.

279
00:20:19,384 --> 00:20:21,345
Estaba atado y tenía un rifle.

280
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
y... y yo solo estaba hablando tonterías,
¿sabes?

281
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
"Qué carajo, jodido, blobbity".

282
00:20:26,266 --> 00:20:27,976
Yo... yo no estaba diciendo nada.

283
00:20:28,060 --> 00:20:30,562
De hecho, allí no teníamos ningún sonido.
Estoy seguro de ello.

284
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
Entonces todo fue ADR después.

285
00:20:38,403 --> 00:20:43,158
Es una imagen tan convincente,
y es un misterio tan convincente.

286
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
ESTADOS UNIDOS
INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS ESTACIÓN 4

287
00:20:46,453 --> 00:20:50,791
Para cuando llegue ese perro
en Outpost 31, estás enganchado.

288
00:20:55,671 --> 00:20:57,381
- John y yo, sólo porque
éramos amigables,

289
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
Lo recuerdo hablando de
lo que iba a hacer,

290
00:21:00,133 --> 00:21:02,094
y estaba muy emocionado por eso.

291
00:21:03,428 --> 00:21:05,889
Empezaron a trabajar
y Larry vino hacia mí y me dijo:

292
00:21:05,973 --> 00:21:07,891
"John quiere hablar contigo sobre
jugando MacReady."

293
00:21:07,975 --> 00:21:09,476
Y dije: "¿Qué?"

294
00:21:09,559 --> 00:21:13,313
Kurt Russell, no necesitas
realmente hablar demasiado con--

295
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
él sabe lo que está haciendo.

296
00:21:14,898 --> 00:21:17,401
"No sé, es esto, es aquello,
es una película de monstruos,

297
00:21:17,484 --> 00:21:19,152
Supongo, o suspenso o qué..."

298
00:21:19,236 --> 00:21:22,906
Él dijo: "No, no, no, es--
Es... es una película sobre la paranoia".

299
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
Y eso me golpeó como una tonelada de ladrillos.

300
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
Dije: "Oh, oh, oh, oh, oh,
espera un minuto.

301
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
Oh, eso es genial".

302
00:21:28,996 --> 00:21:30,956
Y maldita sea,
John necesitaba a alguien que

303
00:21:31,039 --> 00:21:34,543
simplemente entra, da en el blanco, di una línea,
haz lo que le dijeron,

304
00:21:34,626 --> 00:21:37,045
y hacerlo a fondo, con todo incluido.

305
00:21:39,673 --> 00:21:41,925
Y eso significaba Kurt.
Gracias a Dios.

306
00:21:42,009 --> 00:21:45,595
Quiero decir, porque creo que Kurt Russell
al lado de John es realmente responsable

307
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
por el éxito de la película
más que cualquier otra persona, ¿sabes?

308
00:21:51,268 --> 00:21:55,939
Él es, en lo que a mí respecta,
un actor muy subestimado.

309
00:21:56,023 --> 00:21:59,276
Quiero decir, ha hecho algunas cosas brillantes.
actuaciones.

310
00:22:01,111 --> 00:22:06,033
Hubo algunas horas largas
y momentos difíciles,

311
00:22:06,116 --> 00:22:09,161
pero siempre tenía una broma.

312
00:22:09,244 --> 00:22:11,997
Ya sabes, sí, ya sabes,
porque soy como un actor de método,

313
00:22:12,080 --> 00:22:15,250
y-- y Keith y yo
son actores entrenados en Juilliard,

314
00:22:15,333 --> 00:22:18,295
y Kurt diría como uh,
"Entonces, ¿qué están haciendo ustedes allí?

315
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
¿Discutiendo tu motivación?"

316
00:22:21,798 --> 00:22:24,593
Es increíble que incluso
después de muchas visitas al--

317
00:22:24,676 --> 00:22:27,679
de la película, él es el indicado
estás mirando,

318
00:22:27,763 --> 00:22:30,891
cuando deberías estar mirando a los demás.
Sabes, tiendo a--

319
00:22:30,974 --> 00:22:34,978
Porque asumimos como espectador
que él no es el monstruo,

320
00:22:35,062 --> 00:22:36,646
porque él es el chico.

321
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
- Su barba es fantástica.

322
00:22:40,734 --> 00:22:45,155
Su cabello está más allá--
Quiero decir, es salvaje. Es primordial.

323
00:22:45,238 --> 00:22:47,074
Él es... él mismo es como una bestia.

324
00:22:47,157 --> 00:22:51,203
Y esos ojos son como chips
de hielo glacial azul.

325
00:22:51,286 --> 00:22:53,830
Sus ojos son tan helados como el hielo que

326
00:22:53,914 --> 00:22:57,042
desentierran <i>La Cosa</i>.
Es un casting perfecto.

327
00:23:02,297 --> 00:23:03,799
En la primera escena, él es, creo,

328
00:23:03,882 --> 00:23:06,468
firmemente establecido que
Probablemente sea un alcohólico.

329
00:23:06,551 --> 00:23:09,262
Y todos estos chicos están despiertos
en el interior,

330
00:23:09,346 --> 00:23:12,140
probablemente todos ellos
teniendo sus propios problemas personales.

331
00:23:12,224 --> 00:23:15,560
No estarías en una situación así.
si no lo hiciste.

332
00:23:15,644 --> 00:23:18,271
<i>Pobre bebé, estás empezando a perder la cabeza,</i>
<i>¿No es así?</i>

333
00:23:18,355 --> 00:23:20,607
MacReady es lo último en pantallas.

334
00:23:20,690 --> 00:23:24,611
Ya sabes, Kurt Russell es el mejor.
a jugar a ser rudos.

335
00:23:25,487 --> 00:23:28,573
Me importa un carajo. Sal de la tierra.

336
00:23:28,657 --> 00:23:31,576
Y es piloto de helicóptero.
No es un científico.

337
00:23:32,369 --> 00:23:35,622
Él juega al ajedrez. Bebe su whisky.

338
00:23:35,705 --> 00:23:40,544
Y él es el tipo que realmente entiende
cómo hacerse cargo de la situación.

339
00:23:57,727 --> 00:24:00,856
MacReady es mucho
un personaje de Howard Hawks.

340
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
Es duro.

341
00:24:02,941 --> 00:24:07,529
Ya sabes, te puedes imaginar en
otra época que podría tener

342
00:24:07,612 --> 00:24:09,531
Ha sido Humphrey Bogart, ¿sabes?

343
00:24:09,614 --> 00:24:11,533
Es un bebedor de whisky.

344
00:24:11,616 --> 00:24:15,787
Él... lo hace confiable por alguna razón.

345
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
Probablemente porque los directores
de estas películas eran como Howard Hawks

346
00:24:20,500 --> 00:24:25,922
y John Houston
Creo que eran semialcohólicos.

347
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
Les gustaban sus personajes.
beber whisky también

348
00:24:28,049 --> 00:24:29,509
Porque eso los convirtió en hombres de verdad.

349
00:24:29,593 --> 00:24:32,220
<i>Bueno, me sentiría mejor al respecto</i>
<i>Si pudieras tomar una copa conmigo.</i>

350
00:24:33,054 --> 00:24:35,599
Es extremo que un chico
¿Quién podría tener que saltar?

351
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
en el helicóptero en cualquier momento

352
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
no solo estaría bebiendo
pero probablemente esté la mitad en la bolsa.

353
00:24:45,275 --> 00:24:47,527
Otras personas están entrando en pánico.
Otras personas están enloquecidas.

354
00:24:47,611 --> 00:24:50,071
Él simplemente interviene y toma el control.
de la situación.

355
00:24:50,155 --> 00:24:51,781
Y nosotros, el público, confiamos en él.

356
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
<i>Llegue allí en un minuto, doctor.</i>

357
00:24:55,994 --> 00:25:00,081
Él está destinado a ser el excepcional.
hombre cotidiano.

358
00:25:00,165 --> 00:25:04,669
¿Bien? Como en cualquier occidental, es como,
un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer.

359
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
Y esa es básicamente la filosofía.

360
00:25:06,463 --> 00:25:10,300
Y la escasa escritura
de ese personaje te dice que lo hará.

361
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
- Kurt Russell es para John Carpenter.

362
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
como Jean-Pierre Léaud
fue para François Truffaut.

363
00:25:32,405 --> 00:25:36,201
O de Robert De Niro a Martin Scorsese.

364
00:25:36,284 --> 00:25:39,663
Los franceses tienen un término para ello,
es un fetiche de actor.

365
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Tienes que volver a <i>Elvis</i>
y <i>Escape de Nueva York</i>

366
00:25:44,084 --> 00:25:46,711
y nos lo pasamos genial
trabajando juntos.

367
00:25:46,795 --> 00:25:48,880
Simplemente gelificado por completo.

368
00:25:48,964 --> 00:25:53,093
Éramos la mezcla correcta
para director y actor.

369
00:25:54,469 --> 00:25:59,307
- <i>La Cosa</i> en cierto modo personifica
Carpintero a través de su selección

370
00:25:59,391 --> 00:26:01,309
de MacReady como personaje principal.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,521
Ese tipo de personaje,
ese personaje solitario,

372
00:26:04,604 --> 00:26:06,731
el chico que no quiere seguir
las reglas,

373
00:26:06,815 --> 00:26:10,568
el tipo que es un poco cínico
sobre el mundo.

374
00:26:10,652 --> 00:26:14,281
Puedes sentir a Carpenter hablando.
a través de MacReady.

375
00:26:15,991 --> 00:26:19,536
No sé lo que Bill Lancaster
y--y John lo hizo en términos

376
00:26:19,619 --> 00:26:22,247
de escribir juntos, trabajar en ello.

377
00:26:22,330 --> 00:26:24,708
Naturalmente, John podría haber tenido alguna

378
00:26:24,791 --> 00:26:29,212
sentimientos de alter ego sobre
algunos de los personajes que interpreté.

379
00:26:30,422 --> 00:26:34,801
Creo que para MacReady fue más
una combinación de sentido común

380
00:26:34,884 --> 00:26:38,096
mezclado con,
"¿Qué diablos es esto exactamente?

381
00:26:38,179 --> 00:26:41,266
¿Qué estoy mirando aquí?
Tengo un problema.

382
00:26:41,349 --> 00:26:43,768
¿Cómo puedo descomponer esto?
Resuelve esto."

383
00:26:55,238 --> 00:26:57,574
¿Hay algo con los noruegos?
que estan diciendo?

384
00:26:57,657 --> 00:26:59,200
[habla noruego]

385
00:27:02,329 --> 00:27:05,373
¿Podemos traducir el noruego para escuchar?
¿Qué están gritando?

386
00:27:05,457 --> 00:27:06,916
Si hay otra pista ahí.

387
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
<i>Se til helvete og kom dere vekk.</i>
<i>Lárgate de aquí.</i>

388
00:27:18,470 --> 00:27:20,930
Es como, "Oh hombre.
Podrían haberlo salvado todo".

389
00:27:25,435 --> 00:27:28,271
Tuve que trabajar durante dos semanas.
con los perros,

390
00:27:28,355 --> 00:27:31,858
para poder quedarme ahí
y aceptar que el perro salte sobre mí

391
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
sin asustarse,
porque cuando era niño estuve un poco mal.

392
00:27:35,779 --> 00:27:37,655
[habla noruego]

393
00:27:40,533 --> 00:27:42,952
- Yo estaba infectado en ese momento.
Pero yo no lo sabía.

394
00:27:43,036 --> 00:27:46,915
Y no lo sabía como...
como persona en la película.

395
00:27:46,998 --> 00:27:49,542
y no lo sabia
como actor de inmediato.

396
00:27:50,835 --> 00:27:54,255
Probablemente fui el primero
estar infectado.

397
00:27:55,173 --> 00:27:56,841
<i>-George, ¿estás bien?</i>
<i>-Sí, sí, estoy bien.</i>

398
00:27:56,925 --> 00:27:58,802
<i>-¿Lo eres? -Sí. ¿Qué está pasando allí?</i>

399
00:27:58,885 --> 00:28:00,428
Estaba todo muy turbio.

400
00:28:03,098 --> 00:28:08,228
Ya sabes, tienes una pequeña ciudad del oeste.
Y de repente, entran los malos.

401
00:28:08,311 --> 00:28:10,688
Como la forma en que Garry...

402
00:28:10,772 --> 00:28:13,525
En el momento en que ve a Lars,
el noruego, que viene,

403
00:28:13,608 --> 00:28:16,528
él no está cruzando la puerta,
abre la puerta y le dispara.

404
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
Rompe la ventana.

405
00:28:21,032 --> 00:28:24,994
Eso es como un western, ya sabes,
Para mí era como un sheriff occidental.

406
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
<i>Primera maldita semana de invierno.</i>

407
00:28:44,931 --> 00:28:48,184
Mira, no he podido alcanzar una mierda.
en dos semanas.

408
00:28:48,268 --> 00:28:49,853
<i>Dudo que alguien haya hablado con alguien</i>

409
00:28:49,936 --> 00:28:53,398
<i>en todo este continente</i>
<i>y quieres que me comunique con alguien.</i>

410
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Cuando estábamos haciendo el diseño de producción.

411
00:29:10,290 --> 00:29:14,127
pero con John Lloyd,
es un tremendo diseñador de producción,

412
00:29:14,210 --> 00:29:17,005
entonces hablamos de este ser
una especie de um,

413
00:29:17,088 --> 00:29:20,842
una instalación gubernamental. Paredes verdes.

414
00:29:20,925 --> 00:29:24,596
Tuvimos que repintarlos.
porque Dean se me acercó y me dijo:

415
00:29:24,679 --> 00:29:27,557
"El verde no es un color agradable".

416
00:29:29,642 --> 00:29:33,229
Aproximadamente una semana antes de que comenzara la producción,
en el gran escenario 27

417
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
ya sabes, el compuesto,
los pasillos, sala de recreo

418
00:29:35,648 --> 00:29:38,193
y todo lo demás,
en una rara falta de comunicación

419
00:29:38,276 --> 00:29:41,404
por John Lloyd, ese conjunto había sido pintado

420
00:29:41,488 --> 00:29:45,783
un color un poco más claro, un pálido más claro,
casi verde hospital.

421
00:29:45,867 --> 00:29:48,495
Juan bajó,
aún no me he vestido para verlo,

422
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
y completamente enloquecido.

423
00:29:50,955 --> 00:29:53,124
Quiero decir, nunca había visto a John tan enojado.

424
00:29:53,208 --> 00:29:57,420
Al cabo de una hora, John Lloyd bajó
y pintamos una pared, una pared de prueba,

425
00:29:57,504 --> 00:30:02,175
esa cualidad gris azul acero más fría
que ves ahora en el set.

426
00:30:02,258 --> 00:30:04,260
Y pasas mucho tiempo
en esta película mirando

427
00:30:04,344 --> 00:30:08,056
en esas paredes mientras lentamente entran
y hace una gran, gran diferencia.

428
00:30:08,139 --> 00:30:09,432
No es un cambio sutil.

429
00:30:09,516 --> 00:30:13,811
<i>EE.UU. Número 31 llamando a McMurdo.</i>
<i>Adelante. Cambio.</i>

430
00:30:13,895 --> 00:30:18,358
La película realmente tenía que parecer real,
contemporáneo,

431
00:30:18,441 --> 00:30:22,987
en contraposición a un estilizado
ciencia ficción um, película.

432
00:30:23,071 --> 00:30:27,450
<i>¿Qué hacían volando tan bajo?</i>
<i>disparar a un perro, ¿a nosotros?</i>

433
00:30:27,534 --> 00:30:30,578
- Nunca movimos las paredes del plató.

434
00:30:30,662 --> 00:30:35,083
Filmamos con la cámara.
como si estuviéramos en un lugar real,

435
00:30:35,166 --> 00:30:36,376
Ya sabes, el medio ambiente.

436
00:30:37,627 --> 00:30:42,173
- Mis dos palabras favoritas,
especialmente en ciencia ficción, "¿Y si?"

437
00:30:42,257 --> 00:30:45,593
Ya sabes, en este caso,
se presentaba como muy, muy real.

438
00:30:49,013 --> 00:30:51,849
Parece el tipo de ciudad
que podría surgir alrededor,

439
00:30:51,933 --> 00:30:53,476
ya sabes, una mina de oro o algo así.

440
00:30:53,560 --> 00:30:57,021
son un grupo de chicos
que se ven un poco rudos y caídos,

441
00:30:57,105 --> 00:31:00,024
aunque algunos de ellos tal vez no lo sean, um,
pero tienen... tienen barba.

442
00:31:00,108 --> 00:31:02,735
Hay... hay... hay whisky
en sus manos en todo momento.

443
00:31:02,819 --> 00:31:05,029
Esto es... esto es mucho...

444
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
Quiero decir, es literalmente una ciudad fronteriza.

445
00:31:06,531 --> 00:31:09,826
porque cual es el polo sur
si no es una frontera de algún tipo, ¿verdad?

446
00:31:10,451 --> 00:31:15,456
<i>Me preguntaba cuándo El Capitán</i>
<i>iba a tener la oportunidad de usar su pistola pop.</i>

447
00:31:16,708 --> 00:31:20,295
Digamos que esto era una oferta de trabajo.
en alguna parte, ¿verdad?

448
00:31:20,378 --> 00:31:24,632
Todos decidieron que estaba bien
dejar la sociedad e ir a ser

449
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
en el fin de la Tierra.

450
00:31:26,926 --> 00:31:30,680
El otro tipo de persona que hace eso.
Son los asesinos en serie. Francamente.

451
00:31:32,056 --> 00:31:33,391
<i>¿Ya contactaste a alguien?</i>

452
00:31:33,474 --> 00:31:38,396
- Algunos de los científicos obtienen un pase.
porque es su mundo científico.

453
00:31:38,479 --> 00:31:41,733
Pero muchos de esos tipos, tú j--
es como si simplemente no quisieran

454
00:31:41,858 --> 00:31:44,360
ser parte de la sociedad
o necesitan ser eliminados

455
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
de la sociedad o necesitan estar lejos
de la sociedad.

456
00:31:48,406 --> 00:31:51,242
Nunca cuestionaste a este grupo de hombres.

457
00:31:51,326 --> 00:31:53,494
¿Qué están... están investigando?

458
00:31:53,578 --> 00:31:55,747
ANTÁRTIDA ESTADOUNIDENSE
PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN

459
00:31:55,830 --> 00:32:00,960
La idea de aislar
un pequeño grupo de personas

460
00:32:01,044 --> 00:32:04,964
en un ambiente cerrado
y solo viendo lo que pasa,

461
00:32:05,048 --> 00:32:09,719
es muy... es muy parecido
un científico observando ratas de laboratorio.

462
00:32:09,802 --> 00:32:12,055
<i>- ¿Cuánto tiempo llevan estacionados allí?</i>

463
00:32:12,138 --> 00:32:13,306
<i>Aquí dice que sólo ocho semanas.</i>

464
00:32:13,389 --> 00:32:15,016
<i>- Bueno, eso no es suficiente para los chicos</i>
<i>volverse loco.</i>

465
00:32:15,099 --> 00:32:17,477
<i>Mierda, bwana. Cinco minutos son suficientes</i>

466
00:32:17,560 --> 00:32:20,104
<i>-poner a un hombre aquí abajo.</i>
<i>- Maldita sea.</i>

467
00:32:20,188 --> 00:32:25,526
Si miras el guión,
Realmente... es como una... es una obra de teatro.

468
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
Se lleva a cabo básicamente en una habitación.

469
00:32:28,404 --> 00:32:31,866
y hay un conjunto de hombres,
como <i>12 hombres enojados</i> o algo así.

470
00:32:31,949 --> 00:32:35,745
<i>No puedo ver dos bofetadas en la cara</i>
<i>provocándolo para que cometa un asesinato.</i>

471
00:32:35,828 --> 00:32:39,457
<i>Puede que hayan sido dos de más.</i>
<i>Todo el mundo tiene un punto de quiebre.</i>

472
00:32:39,540 --> 00:32:44,003
Una de las cosas que pienso
es realmente indeleble sobre

473
00:32:44,087 --> 00:32:47,924
<i>The Thing</i> es el elenco de personajes.

474
00:32:48,007 --> 00:32:52,011
Los reconoces en el momento
caminan en la pantalla,

475
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
no necesariamente solo su físico,
sino su carácter.

476
00:32:55,473 --> 00:33:00,144
Cada uno tiene su propio tipo de agenda.
y percepciones

477
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
de este mundo, y ya sabes,
nos reuniremos con ellos después

478
00:33:04,524 --> 00:33:06,359
ellos ya estuvieron allí
desde hace bastante tiempo. Por--

479
00:33:06,442 --> 00:33:10,279
Como cuando los conocemos,
hay una sensación de que estaban

480
00:33:10,363 --> 00:33:12,740
Estaba bastante estresado antes de que esto sucediera.

481
00:33:12,824 --> 00:33:17,495
¿Bien? Si el extraterrestre no hubiera aterrizado,
algo más podría haber salido mal.

482
00:33:19,455 --> 00:33:22,166
- Había muchos personajes.
en la novela.

483
00:33:22,250 --> 00:33:24,794
Había demasiados personajes
Para una película, pensé.

484
00:33:24,877 --> 00:33:29,465
Entonces lo que hicimos fue recortarlo
a un número razonable.

485
00:33:30,883 --> 00:33:32,885
- Al enviar el guión a los actores,

486
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
les haremos saber,
y sus agentes lo saben,

487
00:33:35,138 --> 00:33:38,349
que éramos... esto no era sólo otro
película de ciencia ficción.

488
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
La frase pretenciosa que
Lo que usé con los agentes fue,

489
00:33:40,727 --> 00:33:43,104
estábamos tratando esto como
una película de Elia Kazán.

490
00:33:46,315 --> 00:33:48,025
John, viene con una lista.

491
00:33:48,109 --> 00:33:50,194
Y él dijo,
"Esto es lo que quiero para esta película".

492
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
Y comienza a leer la lista.
Y la lista es la siguiente.

493
00:33:54,532 --> 00:33:58,828
Para MacReady, Tom Atkins.
Para Blair, Donald Pleasence.

494
00:33:58,911 --> 00:34:04,041
Para niños, Isaac Hayes.
Para Norris, Charles Cyphers.

495
00:34:04,125 --> 00:34:05,334
<i>Ya sabes, es Halloween.</i>

496
00:34:05,418 --> 00:34:07,628
<i>Supongo que todos tienen derecho</i>
<i>para un buen susto, ¿eh?</i>

497
00:34:08,296 --> 00:34:11,924
Estás empezando a hacerte una idea.
Era la sociedad anónima de John.

498
00:34:12,008 --> 00:34:13,009
Fui a ver a Juan.

499
00:34:14,135 --> 00:34:16,262
Y dije,
"Creo que estás cometiendo un error.

500
00:34:16,345 --> 00:34:20,600
Tienes por primera vez el dinero.
y la oportunidad,

501
00:34:20,683 --> 00:34:22,769
ya sabes, para ir tras, ya sabes,

502
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
quien sea que realmente quieras
para ir tras."

503
00:34:32,904 --> 00:34:34,739
<i>¿Cuántos hay en su grupo?</i>

504
00:34:34,822 --> 00:34:37,366
<i>Empezamos con 10.</i>
<i>Quedarían otros ocho.</i>

505
00:34:37,450 --> 00:34:38,951
<i>¿Cómo lo sabemos?</i>

506
00:34:39,035 --> 00:34:41,078
<i>Chicos tan locos como podrían</i>
<i>han hecho mucho daño</i>

507
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
<i>a los suyos antes de llegar a nosotros.</i>

508
00:34:42,872 --> 00:34:44,582
La película recibió luz verde seis meses,
ya sabes,

509
00:34:44,665 --> 00:34:46,083
antes de que John realmente subiera a bordo.

510
00:34:46,167 --> 00:34:49,962
Y durante ese tiempo,
El departamento de casting de Universal,

511
00:34:50,046 --> 00:34:52,507
exploró algunas opciones de primera fila.

512
00:34:52,590 --> 00:34:56,094
¿Clint Eastwood estaría disponible?
¿Harrison Ford?

513
00:34:56,177 --> 00:34:59,555
Nos gustaron muchos actores.
que vino a encontrarse,

514
00:34:59,639 --> 00:35:03,226
como Ed Harris o Scott Glenn.
Todos pasaron.

515
00:35:03,309 --> 00:35:05,937
La razón por lo general era que no lo hacían.

516
00:35:06,020 --> 00:35:08,397
Quiero ser el segundo violín de un monstruo.

517
00:35:08,481 --> 00:35:12,902
Jack Thompson fue sugerido
por su agente para jugar MacReady.

518
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
Esto es justo después de Thompson.
había ganado el uh,

519
00:35:15,404 --> 00:35:18,699
el premio al Mejor Actor por <i>Breaker Morant</i>
en el Festival de Cine de Cannes.

520
00:35:19,742 --> 00:35:22,703
El único actor que puedo recordar.
¿Quién podría llevar una película?

521
00:35:22,787 --> 00:35:25,706
quien estaba interesado en hacerlo
en ese momento, era Sam Shepard.

522
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Había leído el guión y le gustó.

523
00:35:27,917 --> 00:35:30,920
El estudio le preguntó a John
considerar a Kevin Kline.

524
00:35:31,003 --> 00:35:34,048
Pensaron que era algo
ofreció un poco

525
00:35:34,132 --> 00:35:35,466
en términos de taquilla.

526
00:35:35,550 --> 00:35:38,761
<i>Simplemente no puedo creer</i>
<i>cualquiera de estas tonterías vudú.</i>

527
00:35:38,803 --> 00:35:44,475
- Niños. Consideramos a Frank McRae,
Ernie Hudson, Isaac Hayes.

528
00:35:45,351 --> 00:35:47,937
<i>Oh, mierda.</i>

529
00:35:48,020 --> 00:35:52,108
El respaldo de Tom para el papel,
Mientras estábamos en Nueva York, estaba Brad Dourif.

530
00:35:52,191 --> 00:35:55,611
Él y Brad siempre estuvieron dispuestos a lo mismo.
roles, ya sabes, en ese momento.

531
00:35:55,695 --> 00:35:59,699
<i>MacReady, conozco a Bennings. lo he conocido</i>
<i>durante 10 años. Él es mi amigo.</i>

532
00:35:59,782 --> 00:36:03,786
- Para Garry, pensamos
de Kenneth McMillan, Kevin Conway.

533
00:36:03,870 --> 00:36:06,497
Una idea interesante fue Richard Mulligan.

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,332
Lee Van Cleef fue un pensamiento

535
00:36:08,416 --> 00:36:11,335
del original de Juan
Lista <i>Escape de Nueva York</i>.

536
00:36:11,419 --> 00:36:16,507
También habíamos pensado en interpretar a Garry.
como contemporáneo de MacReady.

537
00:36:16,591 --> 00:36:19,176
Me pregunto si hubo algún kilometraje dramático
tener que hacer eso.

538
00:36:19,260 --> 00:36:21,345
Y para eso pensamos en Powers Boothe.

539
00:36:22,471 --> 00:36:27,059
<i>Oh, vamos. Cuatro puntos.</i>
<i>Apenas te rocé.</i>

540
00:36:27,143 --> 00:36:29,437
- Cobre. John quería a Richard Dysart.

541
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Yo prefería a Brian Dennehy.
Y John también amaba a Dennehy.

542
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
Originalmente vino para MacReady.

543
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
Él iba a ser un respaldo.
para Wilford Brimley,

544
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
o Blair no había firmado.

545
00:36:39,947 --> 00:36:42,992
Justo en este momento,
Roy Arbogast viene a mi oficina,

546
00:36:43,075 --> 00:36:46,370
los efectos especiales mecánicos
capataz, y dice:

547
00:36:46,454 --> 00:36:49,248
"Voy a dejarlo."
"¿Vas a renunciar, Roy?

548
00:36:49,332 --> 00:36:51,375
¿Por qué... por qué... por qué vas a renunciar?"

549
00:36:51,459 --> 00:36:55,671
"Rob Bottin me ha dicho
que John Carpenter le ha pedido

550
00:36:55,755 --> 00:36:56,797
para interpretar a Palmer.

551
00:36:58,341 --> 00:37:00,885
Y te estoy diciendo que
si interpreta a Palmer,

552
00:37:00,968 --> 00:37:05,473
él no va a hacer ningún trabajo de efectos,
y no voy a tomar el relevo".

553
00:37:06,307 --> 00:37:11,938
Voy a Juan. Y yo digo eh,
"¿Le pediste a Rob que interpretara a Palmer?"

554
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
Y Juan dice: "No, no, no, no, no.

555
00:37:14,398 --> 00:37:16,359
Rob me preguntó si podía interpretar a Palmer".

556
00:37:17,777 --> 00:37:19,320
Y yo dije: "Bueno, ¿no dijiste que no?".

557
00:37:19,403 --> 00:37:21,697
Y él dijo,
"Bueno, dije que lo pensaría".

558
00:37:28,871 --> 00:37:30,539
El casting es algo interesante.

559
00:37:30,623 --> 00:37:32,583
Y creo que una de las cosas
eso es realmente interesante

560
00:37:32,667 --> 00:37:38,089
sobre esa película es para mí, para mi dinero,
Creo que John lo interpretó perfectamente.

561
00:37:40,132 --> 00:37:44,095
En primer lugar, probablemente contrató
los mejores actores.

562
00:37:44,887 --> 00:37:47,682
Quiero decir, suena como si estuviera fanfarroneando.

563
00:37:47,765 --> 00:37:51,102
No me refiero a mí. Ya sabes, estoy bien.

564
00:37:51,185 --> 00:37:54,605
Pero consiguió a Wilford Brimley.
Consiguió a Donald Moffat.

565
00:37:54,689 --> 00:37:58,859
Consiguió a Dick Dysart.
Consiguió a Charlie Hallahan.

566
00:37:58,943 --> 00:38:03,531
Y por puro talento,
Reunió a un grupo de personas.

567
00:38:03,614 --> 00:38:07,326
Joel Polis. Quiero decir, Richard Masur.

568
00:38:07,410 --> 00:38:10,830
La química era palpable.

569
00:38:10,913 --> 00:38:13,165
<i>-Tengo que hablar contigo.</i>
<i>-Estoy cansado de hablar, Fuchs.</i>

570
00:38:13,249 --> 00:38:15,001
<i>Solo quiero subir a mi choza</i>
<i>y emborracharme.</i>

571
00:38:15,084 --> 00:38:18,462
Cada uno de esos actores, de Wilford Brimley

572
00:38:18,546 --> 00:38:21,841
Para Kurt Russell, son notas.

573
00:38:21,924 --> 00:38:24,301
- y son una sinfonía americana.
-Sí.

574
00:38:24,385 --> 00:38:29,056
Es casi todo tipo de persona.
eso es en Estados Unidos.

575
00:38:29,140 --> 00:38:31,350
Y por eso creo que es muy profundo,
la película.

576
00:38:31,434 --> 00:38:32,977
<i>Ahora, ¿cómo hace este hijo de puta?</i>
<i>despierta después de miles</i>

577
00:38:33,060 --> 00:38:34,228
<i>¿de años en el hielo?</i>

578
00:38:34,311 --> 00:38:35,771
<i>¿Y cómo puede parecerse a un perro?</i>

579
00:38:35,855 --> 00:38:36,856
<i>- No sé cómo.</i>

580
00:38:36,939 --> 00:38:37,982
Son brillantes.

581
00:38:38,065 --> 00:38:41,068
Hicieron la película
Por su humanidad.

582
00:38:42,653 --> 00:38:45,364
- John nos dio el regalo
de dos semanas de ensayo,

583
00:38:45,448 --> 00:38:48,034
y tuvo que luchar por eso,
pero luchó por ello.

584
00:38:48,117 --> 00:38:53,039
Y simplemente nos sentamos alrededor de la mesa
sin accesorios, sin nada.

585
00:38:53,873 --> 00:38:57,710
Um, y leemos esto... leemos todo
el guión repetidamente,

586
00:38:57,793 --> 00:39:01,088
pero también hablamos mucho. Mucho.

587
00:39:01,172 --> 00:39:03,841
Hablamos de premisa,
y hablamos de, ya sabes,

588
00:39:03,924 --> 00:39:06,844
desarrollo del personaje
y desarrollo de la trama.

589
00:39:08,554 --> 00:39:10,139
En un momento, escribí una nota.

590
00:39:10,222 --> 00:39:13,476
Hay una pizarra, un trozo de tiza,
y una mesa grande,

591
00:39:13,559 --> 00:39:15,227
y algunas sillas. Eso es todo.

592
00:39:15,311 --> 00:39:19,356
Y una vez escribí en la pizarra,
"No necesitas un meteorólogo

593
00:39:19,440 --> 00:39:21,984
saber en qué dirección sopla el viento."

594
00:39:22,068 --> 00:39:24,570
<i>♪ El viento sopla ♪</i>

595
00:39:24,653 --> 00:39:27,531
Cada vez que resuelves un problema,
luego surge algo más.

596
00:39:27,615 --> 00:39:31,577
Y luego, entonces, ya sabes, entonces
Estamos constantemente haciendo estos ajustes.

597
00:39:31,660 --> 00:39:34,205
[discurso superpuesto]

598
00:39:34,288 --> 00:39:36,499
- Keith y yo éramos los dos grandes.

599
00:39:36,582 --> 00:39:42,213
Nos sacamos chispas el uno al otro
inmediatamente al leer cosas.

600
00:39:42,296 --> 00:39:46,842
Y empezamos como, mirando
unos a otros alrededor de la mesa.

601
00:39:46,926 --> 00:39:52,306
Personalmente no, pero un poco.
personalmente. ¿Sabes?

602
00:39:52,389 --> 00:39:55,226
Y hay cosas como,
donde le apunto el cuchillo

603
00:39:55,309 --> 00:39:57,770
cuando alcanza el arma
y todo.

604
00:40:00,272 --> 00:40:03,776
Eso... lo inventamos totalmente.
Eso no estaba ahí en absoluto.

605
00:40:03,859 --> 00:40:08,197
Yo era muy consciente del hecho
que John y yo estábamos confabulados.

606
00:40:08,280 --> 00:40:10,699
Y habíamos hecho dos películas juntos.

607
00:40:10,783 --> 00:40:13,035
Y si bien eso es genial,
pero puede hacer que...

608
00:40:13,119 --> 00:40:15,663
hay que tener cuidado,
puede hacer que los otros actores se sientan como,

609
00:40:15,746 --> 00:40:18,290
"Espera un segundo." ¿Sabes?

610
00:40:18,374 --> 00:40:20,084
Los conozco chicos, ya saben,

611
00:40:20,167 --> 00:40:24,088
pero nunca trabajamos juntos aquí,
tan parte de lo mio

612
00:40:24,171 --> 00:40:28,217
como parte de esa tripulación
era tratar de asegurarse

613
00:40:28,300 --> 00:40:30,678
eso no se salió de control de ninguna manera.

614
00:40:30,761 --> 00:40:33,597
Y finalmente, después de dos semanas, John dijo:
"Está bien, miren, muchachos.

615
00:40:33,681 --> 00:40:36,934
Esto es todo.
Este es el guión que estamos filmando.

616
00:40:37,017 --> 00:40:38,519
Esto es lo que vamos a hacer".

617
00:40:38,602 --> 00:40:41,480
<i>No voy a ir con él.</i>
<i>Iré con Childs.</i>

618
00:40:41,564 --> 00:40:43,816
<i>-¡Oye, vete a la mierda, Palmer!</i>
<i>-¡No voy contigo!</i>

619
00:40:43,899 --> 00:40:50,698
No recuerdo haber sentido ninguna tensión.
entre yo

620
00:40:50,781 --> 00:40:53,492
y otros... otros actores.

621
00:40:53,576 --> 00:40:55,619
Puede que haya reprimido eso,
pero por otro lado,

622
00:40:55,703 --> 00:41:00,499
No diría que éramos una banda de hermanos,
porque no lo estábamos.

623
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
Era una película sobre un grupo de chicos.
varado en este lugar

624
00:41:05,129 --> 00:41:07,506
y les pasa esta cosa rara.

625
00:41:07,590 --> 00:41:11,635
Y nosotros... todos lo hicimos.
muy realista.

626
00:41:12,845 --> 00:41:15,973
Falta esa energía femenina,

627
00:41:16,056 --> 00:41:20,436
lo que se suma a mucho más
ambiente opresivo.

628
00:41:22,438 --> 00:41:24,523
- Se ha dicho mucho,
lo cual es fascinante,

629
00:41:24,607 --> 00:41:28,652
que la sola voz femenina
en toda la película es

630
00:41:28,736 --> 00:41:31,238
al principio. Es una máquina.

631
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
<i>- Jaque mate. Jaque mate.</i>

632
00:41:34,408 --> 00:41:35,868
Y se silencia inmediatamente.

633
00:41:35,951 --> 00:41:37,453
Ya sabes, es la computadora jugando al ajedrez.

634
00:41:37,536 --> 00:41:42,082
y es: "Cállate, perra.
Esto va a ser sobre hombres".

635
00:41:44,126 --> 00:41:45,794
<i>Perra infiel.</i>

636
00:41:47,504 --> 00:41:50,174
- Esa es mi esposa en ese momento, Adrienne.

637
00:41:50,257 --> 00:41:52,218
Sí. Oh sí.

638
00:41:52,301 --> 00:41:53,969
Probablemente fue solo una charla de almohada.

639
00:41:54,053 --> 00:41:55,763
"Oye, ¿puedes venir a hacer esto?", ¿sabes?

640
00:41:57,473 --> 00:42:01,101
- Está muy alimentado.
por el poder de estos hombres.

641
00:42:01,185 --> 00:42:04,480
Y es una competencia
de quién es el macho alfa.

642
00:42:04,563 --> 00:42:07,983
Y la supervivencia depende de ello hasta cierto punto.

643
00:42:08,067 --> 00:42:14,406
Y los dos hombres más dominantes del grupo.
son los que

644
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
que sobreviven al final.

645
00:42:18,035 --> 00:42:21,580
- También había imágenes de mujeres.
por todo el... el campamento.

646
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
Cuando ven un programa de juegos,
Claramente hay mujeres en eso.

647
00:42:24,833 --> 00:42:29,880
Hay una escena donde Kurt Russell
moverse con una muñeca inflable.

648
00:42:29,964 --> 00:42:32,758
Había claramente una idea de que
tuvieron que hacer referencia a eso

649
00:42:32,841 --> 00:42:34,510
allí no hay mujeres.

650
00:42:35,928 --> 00:42:39,723
Formulé una teoría en algún momento.
que <i>La Cosa</i> era

651
00:42:39,807 --> 00:42:44,144
algo así como la única mujer miembro del elenco
y esto es posiblemente

652
00:42:44,228 --> 00:42:46,438
por qué todos le tienen tanto miedo.

653
00:42:46,522 --> 00:42:50,401
Se trataba mucho de cambiar el cuerpo,
horror corporal.

654
00:42:50,484 --> 00:42:53,404
La idea de... de que los hombres sean invadidos por esto

655
00:42:53,487 --> 00:42:58,534
una especie de criatura de tipo ID femenina
simplemente agrega

656
00:42:58,617 --> 00:43:00,160
al horror en cierto modo.

657
00:43:00,244 --> 00:43:05,040
¡Eso es fascinante! Nunca pensé en eso.

658
00:43:05,124 --> 00:43:06,166
Ay dios mío.

659
00:43:06,250 --> 00:43:08,544
Eso... me volaste completamente el cerebro.
ahora mismo.

660
00:43:10,254 --> 00:43:12,715
Estoy seguro de que John odiaría esto.
pero el miedo

661
00:43:12,798 --> 00:43:16,719
de algo femenino escondido dentro de un hombre

662
00:43:16,802 --> 00:43:20,264
al grado que tenemos que destruirlo
y quemarlo,

663
00:43:20,347 --> 00:43:23,225
Esa es una lectura realmente fascinante.
Me encanta.

664
00:43:26,770 --> 00:43:29,148
- No hablan de mujeres.

665
00:43:29,231 --> 00:43:31,317
No hablan de su pasado.

666
00:43:31,400 --> 00:43:34,111
No hay tiempo suficiente para hacer eso.

667
00:43:34,194 --> 00:43:36,322
Entonces no se cuentan historias de fondo.

668
00:43:36,405 --> 00:43:39,867
Te atrae como espectador.
para no atascar al espectador

669
00:43:39,950 --> 00:43:43,162
con historia de fondo o tomarlos de la mano
y darles de comer cada poquito

670
00:43:43,245 --> 00:43:44,163
de información que necesitas.

671
00:43:44,246 --> 00:43:47,249
En lugar de volverse pasivo,
el espectador se vuelve activo.

672
00:43:47,333 --> 00:43:50,127
Tú... estás involucrado en el dilema.
de estas personas.

673
00:43:50,210 --> 00:43:52,588
Quieres saber más
y estás prestando atención.

674
00:43:52,671 --> 00:43:57,259
<i>- Garry, un militar de 30 años que trabajó duro</i>
<i>a través de rangos para convertirse en oficial.</i>

675
00:43:57,343 --> 00:43:58,969
- Cuando lanzaron la versión para TV,

676
00:43:59,053 --> 00:44:01,513
porque todo es horror corporal,
y no iban

677
00:44:01,597 --> 00:44:03,724
para dejar que algo de eso llegue a la pantalla del televisor,

678
00:44:03,807 --> 00:44:06,935
por eso editaron tanto la película,

679
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
tuvieron que regresar y algo así
empezar a tirar escenas

680
00:44:09,646 --> 00:44:10,731
que había sido cortado.

681
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
<i>¿Clark?</i>

682
00:44:17,988 --> 00:44:20,240
Y lo más extraño que obtienes
es la voz en off.

683
00:44:20,324 --> 00:44:22,284
<i>- MacReady, un destacado piloto de helicóptero,</i>

684
00:44:22,368 --> 00:44:25,120
<i>trabajó para Hughes Aircraft</i>
<i>como piloto de pruebas hasta que consiguió</i>

685
00:44:25,204 --> 00:44:27,748
<i>en una confrontación con la alta dirección</i>
<i>y renunció</i>

686
00:44:27,831 --> 00:44:28,957
<i>para aceptar esta tarea.</i>

687
00:44:29,041 --> 00:44:31,627
Está arruinando todo el misterio.
de la película

688
00:44:31,710 --> 00:44:34,797
al decirte descaradamente
lo que todos hacen

689
00:44:34,880 --> 00:44:36,131
y por qué están allí.

690
00:44:36,215 --> 00:44:38,509
<i>- Palmer, segundo piloto del helicóptero,</i>

691
00:44:38,592 --> 00:44:40,969
<i>mecánico de crack que espera</i>
<i>para poner en marcha su propio negocio</i>

692
00:44:41,053 --> 00:44:43,597
<i>como mecánico, al finalizar</i>
<i>de esta tarea.</i>

693
00:44:44,807 --> 00:44:48,018
- John, no estoy muy seguro.

694
00:44:48,102 --> 00:44:51,814
que importante es para el

695
00:44:51,897 --> 00:44:56,777
para entender a los personajes
psicológicamente,

696
00:44:56,819 --> 00:44:58,529
lo que pasa por sus mentes,

697
00:44:58,612 --> 00:45:03,158
cual es su estado mental
o incluso estado espiritual.

698
00:45:03,242 --> 00:45:06,620
Demonios, no. Eso es demasiado difícil.

699
00:45:06,703 --> 00:45:08,747
Eso es demasiado problema. Les dejé hacerlo.

700
00:45:09,164 --> 00:45:10,833
<i>Mac, es posible que no desaparezca hasta dentro de una semana.</i>

701
00:45:10,916 --> 00:45:12,418
<i>-Sí. -Y somos los más cercanos a ellos.</i>

702
00:45:12,501 --> 00:45:14,128
<i>Por mí está bien, doctor.</i>
<i>Solo te lo hago saber.</i>

703
00:45:14,211 --> 00:45:17,923
Recuerdo que Richard Dysart dijo
era un espía ruso.

704
00:45:18,006 --> 00:45:21,385
Pero nada de eso está en la pantalla.
así que está bien.

705
00:45:24,221 --> 00:45:25,431
<i>Depende de ti, Mac.</i>

706
00:45:25,514 --> 00:45:27,141
<i>Si no quieres volar, nosotros no volamos.</i>

707
00:46:00,424 --> 00:46:02,426
<i>Nauls, ¿podrías bajar esa tontería?</i>

708
00:46:02,509 --> 00:46:05,554
<i>Estoy intentando dormir un poco.</i>
<i>Hoy me dispararon.</i>

709
00:46:05,637 --> 00:46:12,144
Peter Maloney era el tipo adecuado
Para interpretar a Bennings, creo.

710
00:46:12,227 --> 00:46:14,563
Y eso no es necesariamente un cumplido.

711
00:46:16,356 --> 00:46:18,108
- No es un personaje muy simpático.

712
00:46:18,192 --> 00:46:21,195
pero creo que también es otro
¿Quién está fuera de su alcance?

713
00:46:21,278 --> 00:46:24,072
como parte de la genialidad del casting.

714
00:46:24,156 --> 00:46:28,160
La mayoría de estos tipos pertenecen a una oficina,
no en un puesto de avanzada

715
00:46:28,243 --> 00:46:29,578
en medio de la Antártida.

716
00:46:31,538 --> 00:46:37,711
Todos estos actores ponen sus personajes.
cruzar tan rápido y tan económicamente.

717
00:46:37,794 --> 00:46:41,715
Le disparan en la pierna
y luego empieza a quejarse de ello.

718
00:46:43,967 --> 00:46:46,929
Era simplemente un buen hombre. Pedro era dulce.

719
00:46:47,012 --> 00:46:51,225
Peter era otra persona divertida con quien hablar...
algo así como de voz suave.

720
00:46:51,308 --> 00:46:53,769
<i>Clark, ¿podrías poner este perro callejero?</i>
<i>¿con los demás a dónde pertenece?</i>

721
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
Recibí una llamada para una audición para esta película.

722
00:46:58,774 --> 00:47:02,528
Y así subí al edificio de Coca-Cola
en la Quinta Avenida.

723
00:47:02,611 --> 00:47:06,365
Y en estas cámaras,
Creo que era una sala de juntas.

724
00:47:06,448 --> 00:47:09,409
Por lo que recuerdo,
No había guión en este momento.

725
00:47:09,493 --> 00:47:10,536
Juan estaba allí.

726
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Un grupo de nosotros fuimos acogidos
al mismo tiempo.

727
00:47:13,247 --> 00:47:19,670
Un esquema para un escenario
para improvisar estaba dispuesto.

728
00:47:20,504 --> 00:47:24,258
Y luego lo hicimos.
De hecho, tuvimos una batalla en la sala.

729
00:47:24,341 --> 00:47:28,679
Derribamos la mesa.
Derribamos las sillas.

730
00:47:28,762 --> 00:47:31,598
Tiramos cosas.
Fue realmente salvaje.

731
00:47:31,682 --> 00:47:35,769
Y nos inspiramos en querer
para conseguir el trabajo.

732
00:47:35,852 --> 00:47:39,773
Nunca hubo ninguna oferta.
aparte de Bennings para mí.

733
00:47:39,856 --> 00:47:41,441
Entonces yo era meteorólogo.

734
00:47:41,525 --> 00:47:45,654
Ambiente. Clima. Muy importante.

735
00:47:45,737 --> 00:47:47,781
<i>-¿Bennings? -Los vientos van a amainar un pelín</i>

736
00:47:47,864 --> 00:47:48,824
<i>las próximas horas.</i>

737
00:47:48,907 --> 00:47:50,325
<i>¿Un poco?</i>

738
00:47:50,409 --> 00:47:52,828
Contándole a la gente sobre el viento
eso esta por llegar

739
00:47:52,911 --> 00:47:55,581
y tal vez no deberías despegar
en ese helicóptero.

740
00:47:57,916 --> 00:48:00,752
Entonces eres un puesto científico avanzado.
y necesitas algunos científicos allí.

741
00:48:00,836 --> 00:48:03,297
Claramente la criatura misma los ve.
como un problema,

742
00:48:03,380 --> 00:48:06,258
Porque ¿a quién empieza a buscar?
uh, ¿yendo tras primero?

743
00:48:06,341 --> 00:48:08,343
Empieza a perseguir a los científicos.

744
00:48:08,427 --> 00:48:10,470
La gente que lo descubrirá.

745
00:48:14,766 --> 00:48:17,352
<i>♪ Deja que la oscuridad caiga ♪</i>

746
00:48:19,938 --> 00:48:25,861
Creo que una de las cosas distintivas
<i>Halloween</i> fue el uso de la Steadicam

747
00:48:25,944 --> 00:48:30,115
para mover continuamente a la audiencia
a través del medio ambiente

748
00:48:30,198 --> 00:48:35,370
como si pudieran ser Michael Myers,
manteniéndolo en suspenso.

749
00:48:39,541 --> 00:48:42,419
Y el éxito de eso
nos dio la idea de que

750
00:48:42,502 --> 00:48:45,631
la cámara en movimiento era algo
eso, ya sabes,

751
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
involucró a la audiencia con la historia.

752
00:48:49,509 --> 00:48:51,470
¿Eran <i>La Cosa</i>?

753
00:48:54,514 --> 00:48:57,476
Pero nunca llegamos completamente
explicó nada.

754
00:48:57,559 --> 00:49:00,437
Quieres que la audiencia se convierta
involucrado personalmente.

755
00:49:02,981 --> 00:49:05,817
Carpintero, sabía todo lo que quería.

756
00:49:05,901 --> 00:49:09,696
para disparar y en realidad podría colocarse en capas

757
00:49:09,780 --> 00:49:13,367
de significado dentro de un plano,
con una puesta en escena de un plano,

758
00:49:13,450 --> 00:49:16,495
en formas que no están en sus trabajos anteriores.

759
00:49:19,665 --> 00:49:20,832
- Y creo que él era--

760
00:49:20,916 --> 00:49:23,877
No es justo decirlo en su apogeo, porque
Hizo muchas cosas maravillosas después.

761
00:49:23,960 --> 00:49:25,837
Y antes, pero de alguna manera como...

762
00:49:25,921 --> 00:49:27,964
No lo sé, solo como visionario,
el parecía

763
00:49:28,048 --> 00:49:30,509
estar en p... estaba en plena forma,
¿sabes?

764
00:49:35,347 --> 00:49:37,974
Bueno, el público lo sabe.
que el perro es diferente

765
00:49:38,058 --> 00:49:39,851
que un perro normal.

766
00:49:41,520 --> 00:49:44,523
- Clint Rowe era el adiestrador de perros,
y había dos perros,

767
00:49:44,606 --> 00:49:47,317
pero uno en particular fue fantástico.

768
00:49:50,237 --> 00:49:51,780
- Y era mitad lobo.

769
00:49:51,863 --> 00:49:55,325
Un lobo no necesariamente gruñe o ladra.

770
00:49:55,409 --> 00:49:59,037
Un lobo te mira,
y luego va por ti.

771
00:49:59,121 --> 00:50:00,622
Y Jed tenía eso.

772
00:50:01,873 --> 00:50:05,419
No había ninguna emoción detrás de esto,
pero se veía exactamente igual

773
00:50:05,502 --> 00:50:07,754
como cuando había emoción detrás de ello.

774
00:50:09,506 --> 00:50:13,760
Cuando filmábamos sus escenas,
Tuvimos que hacer un equipo mínimo.

775
00:50:13,844 --> 00:50:16,596
y todos nos sentábamos alrededor de la cámara
muy quieto

776
00:50:16,680 --> 00:50:21,810
y que entre y nos huela a todos,
y acostumbrarse a nosotros.

777
00:50:23,520 --> 00:50:26,106
- Clint entra al escenario de sonido.

778
00:50:26,189 --> 00:50:30,902
donde estamos haciendo el trabajo de mesa
y él entra con Jed, y...

779
00:50:30,986 --> 00:50:33,488
y él se sienta completamente
contra una pared.

780
00:50:33,572 --> 00:50:35,449
Dijo: "Quiero traer a Jed.

781
00:50:35,532 --> 00:50:39,536
quería traerlo
y presentarle al elenco."

782
00:50:39,619 --> 00:50:41,747
Así que traje a estos tipos uno a la vez.

783
00:50:41,830 --> 00:50:44,791
y a todos les fue bien
excepto Charlie Hallahan,

784
00:50:44,875 --> 00:50:48,336
quien estaba aterrorizado de él.
Y él estaba como temblando.

785
00:50:48,420 --> 00:50:52,716
Y Jed estaba bien con él,
pero Charlie estaba nervioso como un gato.

786
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
Clint se acercó
y le dio un regalo a Charlie

787
00:50:55,260 --> 00:50:57,804
y él dijo um, uh,
"Voy a hacer que se siente

788
00:50:57,888 --> 00:51:00,015
frente a ti
y luego simplemente dale el premio".

789
00:51:00,098 --> 00:51:03,101
Y él dijo: "Jed, siéntate".
Y Charlie hizo esto.

790
00:51:03,185 --> 00:51:05,228
Y lo tiró. Y luego--

791
00:51:05,312 --> 00:51:08,982
y luego Jed fue,
"¿Qué... qué fue eso?"

792
00:51:09,983 --> 00:51:11,902
Pero el otro era Kurt.

793
00:51:11,985 --> 00:51:13,779
No haría nada cerca de Kurt.

794
00:51:13,862 --> 00:51:16,531
Él solo seguía mirándolo
y retrocediendo.

795
00:51:16,615 --> 00:51:18,450
Clint le está diciendo:

796
00:51:18,533 --> 00:51:21,286
"¿Has estado rodeado de caballos últimamente?
o algo así?"

797
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Él dijo: "No en un tiempo".

798
00:51:23,371 --> 00:51:25,040
Él dijo: "¿Qué pasa con esas botas?
estas usando?

799
00:51:25,123 --> 00:51:27,083
¿Han estado por aquí?

800
00:51:27,167 --> 00:51:29,085
Sí, ya sabes, ¿los has usado?
alrededor de los caballos?

801
00:51:29,169 --> 00:51:31,797
Él dijo: "Sí, pero quiero decir,
Los he usado mucho desde entonces."

802
00:51:31,880 --> 00:51:33,965
Dijo: "No importa.
No le gustan los caballos.

803
00:51:34,049 --> 00:51:36,718
A él realmente no le gustan los caballos."

804
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
Sí, lo recuerdo
ese perro no era--

805
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
No me importaba demasiado
y él no se preocupaba demasiado por mí.

806
00:51:42,098 --> 00:51:44,810
No sé por qué.
No lo sé. Fue como, "Eh".

807
00:51:49,898 --> 00:51:56,029
Este perro vino por el pasillo.
Él está caminando hacia mí.

808
00:51:56,112 --> 00:51:59,741
Él está mirando hacia la derecha,
y cruza la lente,

809
00:51:59,825 --> 00:52:02,077
y estamos rastreando con él.

810
00:52:02,994 --> 00:52:06,665
Él... una vez más, cruza la lente.
con sus ojos

811
00:52:06,748 --> 00:52:08,166
y entra por la puerta.

812
00:52:10,585 --> 00:52:13,880
Es increíble.
Los humanos no pueden hacer eso en su mayoría.

813
00:52:14,881 --> 00:52:17,259
Y él fue increíble.

814
00:52:18,802 --> 00:52:20,971
<i>♪ Escritos en la pared ♪</i>

815
00:52:21,888 --> 00:52:24,391
El uso de la <i>Superstición</i> de Stevie Wonder

816
00:52:24,474 --> 00:52:26,726
con su línea sobre la sombra en la pared es

817
00:52:28,186 --> 00:52:32,732
Increíblemente en la nariz, pero funciona.

818
00:52:33,483 --> 00:52:36,611
<i>♪ Ooh, muy supersticioso ♪</i>

819
00:52:36,695 --> 00:52:40,031
Cuando el perro entra temprano a la habitación,
y ahí-- ahí viene--

820
00:52:40,115 --> 00:52:42,617
hay un chico,
hay una sombra en la pared.

821
00:52:43,493 --> 00:52:45,161
Ese tipo no está en la película. Esa sha--

822
00:52:45,245 --> 00:52:47,497
Si miras esa sombra,
no coincide con nadie

823
00:52:47,581 --> 00:52:49,291
-en la película. -Sí, pero es una sombra.

824
00:52:49,374 --> 00:52:50,750
Oh sí, es sólo una sombra.

825
00:52:50,834 --> 00:52:52,502
La inteligencia del perro que mira.

826
00:52:52,586 --> 00:52:53,753
-Sí. Oh Dios... -Asombroso.

827
00:52:53,837 --> 00:52:55,297
-Sí. -Porque es inteligente.

828
00:52:55,380 --> 00:52:59,009
Era... era... cada vez que el perro miraba
en cualquier cosa,

829
00:52:59,092 --> 00:53:01,344
-se podían ver ruedas girando.
-Sí.

830
00:53:01,428 --> 00:53:06,808
Fue asombroso. Lo que me sugiere
que <i>La Cosa</i> no es sólo una especie de

831
00:53:06,892 --> 00:53:09,352
-del organismo instintivo--
-Depredador, sí, sí.

832
00:53:09,436 --> 00:53:12,188
-Pero en realidad es pensar.
-Sí.

833
00:53:12,272 --> 00:53:13,857
And the dog really sells that.

834
00:53:16,484 --> 00:53:18,820
Lo único que sabemos sobre
la sombra en la pared

835
00:53:18,904 --> 00:53:22,032
es que esto... la persona tiene pelo.

836
00:53:22,115 --> 00:53:26,453
Entonces no puede ser Childs.
Es una especie de pelo lanoso.

837
00:53:26,536 --> 00:53:28,747
Creo que probablemente sea Norris.

838
00:53:28,830 --> 00:53:32,584
Creo que este puede ser el punto
donde Norris se infectó.

839
00:53:34,002 --> 00:53:35,712
En cuanto al corte de pelo y la forma del rostro,

840
00:53:35,795 --> 00:53:38,924
Creo que tiene que ser Palmer.
¿Pero quién sabe?

841
00:53:41,176 --> 00:53:43,845
- Y siempre se ha sugerido
Ese era Norris.

842
00:53:43,929 --> 00:53:45,347
Se parece mucho a él.

843
00:53:45,430 --> 00:53:47,223
Ahora sabemos que no fue ese actor en absoluto.

844
00:53:47,307 --> 00:53:48,975
En realidad era un... un doble.

845
00:53:49,059 --> 00:53:51,561
él era el chico
porque no querían un conocido

846
00:53:51,645 --> 00:53:53,730
Forma física para hacer la sombra.

847
00:53:55,398 --> 00:53:58,652
Una de las cosas fascinantes
sobre el viaje de la película

848
00:53:58,735 --> 00:54:02,572
¿Nunca lo supiste en un momento dado?
donde estaba.

849
00:54:02,656 --> 00:54:06,284
Lo que descubrí es que menos sabemos

850
00:54:06,368 --> 00:54:10,246
sobre el mecanismo de <i>La Cosa</i>,
mejor estaremos.

851
00:54:11,998 --> 00:54:16,252
Cómo funcionó <i>La Cosa</i>,
cómo funcionaba mecánicamente

852
00:54:16,336 --> 00:54:19,339
dentro de la historia,
cómo poseería a la gente

853
00:54:19,422 --> 00:54:22,717
y como se movería siempre fue
una situación en desarrollo,

854
00:54:22,801 --> 00:54:25,261
aunque hayas leído el guión.

855
00:54:25,345 --> 00:54:28,431
Lo recuerdo,
la <i>invasión de los ladrones de cuerpos</i>,

856
00:54:28,515 --> 00:54:31,893
el original, hicieron un muy buen trabajo

857
00:54:31,977 --> 00:54:35,939
de esta vaina de semillas creciendo dentro de ti.

858
00:54:36,898 --> 00:54:38,942
Y supuestamente, cuando estás dormido.

859
00:54:46,658 --> 00:54:50,662
No nos metimos en nada de eso.
en <i>La Cosa</i>.

860
00:54:50,745 --> 00:54:55,500
Simplemente sucede fuera de la pantalla,
que es, uh, creo, el mejor.

861
00:54:55,583 --> 00:54:58,920
Mientras estaba cortando, uh,
cosas te fueron reveladas

862
00:54:59,004 --> 00:55:02,048
y dices: "Oh, vaya, ¿qué pasa con esto?
¿O qué tal…?"

863
00:55:02,132 --> 00:55:05,593
Ahora, caramba, ya sabes, no esperaba eso.

864
00:55:05,677 --> 00:55:06,761
sería así.

865
00:55:06,845 --> 00:55:10,557
Se convierte en su propia interpretación por completo.

866
00:55:10,640 --> 00:55:13,518
en manos del director
y en manos del actor.

867
00:55:15,311 --> 00:55:17,939
Mentalidad de huevo de Pascua, ya sabes,
no existía hasta que hicimos

868
00:55:18,023 --> 00:55:19,441
la película, ¿sabes?

869
00:55:19,524 --> 00:55:23,570
Esperábamos que viniera una audiencia
una vez, tal vez más de una vez,

870
00:55:23,653 --> 00:55:24,946
um, para verlo, pero ya sabes,

871
00:55:25,030 --> 00:55:28,908
fue diseñado a nivel macro,
no a nivel micro.

872
00:55:30,160 --> 00:55:32,412
- Carpenter quiere darnos
suficiente información,

873
00:55:32,495 --> 00:55:34,748
pero no tanto
nos lo está dando con cuchara.

874
00:55:34,831 --> 00:55:36,207
Muy pocos directores pueden lograrlo.

875
00:55:36,291 --> 00:55:39,794
John Carpenter, David Lynch,
Cristóbal Nolan.

876
00:55:41,629 --> 00:55:45,258
Si quieres mi sincera opinión,
Creo que John sabe exactamente

877
00:55:45,341 --> 00:55:48,303
quién es quién y quién era qué.

878
00:55:48,386 --> 00:55:53,641
Y si ves la película,
puedes hacer tus propias deducciones.

879
00:55:55,268 --> 00:55:56,895
Pero no importa.

880
00:55:56,978 --> 00:55:59,606
Quiero decir, realmente no...
Realmente no importa.

881
00:56:17,832 --> 00:56:20,293
<i>Dios mío. ¿Qué diablos pasó aquí?</i>

882
00:56:40,814 --> 00:56:44,734
- Richard Dysart como Cobre,
otro actor que creo que

883
00:56:44,818 --> 00:56:47,779
Parece más cómodo en una oficina con traje.

884
00:56:47,862 --> 00:56:51,407
Y de hecho, más tarde fue un habitual
sobre la ley de Los Ángeles.

885
00:56:54,744 --> 00:56:55,870
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

886
00:56:57,997 --> 00:56:59,207
<i>¡Oye, Suecia!</i>

887
00:56:59,290 --> 00:57:01,292
<i>No son suecos, Mac.</i>
<i>Son noruegos.</i>

888
00:57:03,461 --> 00:57:06,214
- Sabes, Dysart es realmente,
actor realmente consumado.

889
00:57:06,297 --> 00:57:10,552
Sensación casi clásica del tipo de la vieja escuela.
en ese momento. 1980.

890
00:57:10,635 --> 00:57:11,928
"¡Alguien llegó a la sangre!"

891
00:57:13,012 --> 00:57:14,597
<i>¡Alguien llegó a la sangre!</i>

892
00:57:14,681 --> 00:57:16,933
Simplemente me gustó su totalidad... su totalidad...

893
00:57:17,016 --> 00:57:20,937
toda su forma de jugar--
jugando a Doc, ¿sabes?

894
00:57:22,856 --> 00:57:26,192
<i>-¿Habría funcionado esa prueba, Doc?</i>
<i>-Oh, eso creo, sí.</i>

895
00:57:26,276 --> 00:57:28,570
- El detalle del aro en la nariz.

896
00:57:28,653 --> 00:57:31,239
Anillos en la nariz a principios de los 80
no estaban cerca

897
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
tan comunes como lo son ahora.

898
00:57:33,324 --> 00:57:37,871
Es una especie de indicación de que,
Ya sabes, es un poco excéntrico.

899
00:57:41,166 --> 00:57:42,584
- Dysart era un viejo amigo mío.

900
00:57:42,667 --> 00:57:45,879
me habia emborrachado con el
en múltiples ocasiones.

901
00:57:45,962 --> 00:57:49,132
había fumado una cantidad increíble
de droga con él.

902
00:57:49,215 --> 00:57:52,886
No tanto como fumaba,
Porque fumaba mucha droga.

903
00:57:52,969 --> 00:57:57,348
Pero un gran, gran, gran actor.
Y Dysart tuvo una muy buena racha.

904
00:58:03,938 --> 00:58:09,194
Fotografía principal con actores.
Comenzó el 24 de agosto de 1981.

905
00:58:09,277 --> 00:58:13,323
en el escenario cuatro, en Universal,
con el campo noruego.

906
00:58:15,074 --> 00:58:17,619
106 grados afuera, en medio

907
00:58:17,702 --> 00:58:21,331
de una enorme ola de calor en verano
en el Valle de San Fernando.

908
00:58:21,414 --> 00:58:26,377
38 grados en el escenario mismo,
porque sí, estaba refrigerado.

909
00:58:28,504 --> 00:58:30,590
Sí, las partes refrigeradas son...

910
00:58:30,673 --> 00:58:34,510
o fue, en particular,
el... el campamento noruego.

911
00:58:34,594 --> 00:58:36,262
Y tuvimos mucho cuidado al encenderlo,

912
00:58:36,346 --> 00:58:39,641
para que pudieras ver el... el aliento.

913
00:58:41,059 --> 00:58:43,436
Realmente dio una sensación de autenticidad.

914
00:58:48,399 --> 00:58:52,820
Todos nos enfermamos en la película.
debido a la refrigeración.

915
00:58:52,904 --> 00:58:56,199
Pero fue una refrigeración suave.
No fue la cosa real.

916
00:58:56,282 --> 00:59:00,995
Bajamos a una casa de hielo.
en el centro de Los Ángeles

917
00:59:01,079 --> 00:59:02,789
para ver cómo construir un set allí.

918
00:59:02,872 --> 00:59:05,541
Hacía un frío intolerablemente.

919
00:59:06,376 --> 00:59:09,420
Construimos refrigeración de Hollywood.

920
00:59:09,504 --> 00:59:11,923
Refrigeración de Beverly Hills, creo.

921
00:59:12,006 --> 00:59:15,510
<i>Unidad de vídeo portátil. ¿Algo?</i>

922
00:59:15,593 --> 00:59:16,886
<i>Está todo en noruego.</i>

923
00:59:18,972 --> 00:59:21,432
Toda la idea del frío.
siendo el personaje número 13,

924
00:59:21,516 --> 00:59:23,393
ya sabes, tenía que estar siempre con nosotros.

925
00:59:23,476 --> 00:59:25,770
No fue suficiente para que pareciera frío.

926
00:59:25,853 --> 00:59:29,440
Pero como dijo John Carpenter,
"¿Cómo conseguimos que se sienta frío?"

927
00:59:35,363 --> 00:59:37,532
- Frío es el personaje.

928
00:59:37,615 --> 00:59:42,787
El frío es lo que nos ocultó este secreto.

929
00:59:42,870 --> 00:59:46,833
Y luego cometimos el error
de despertarlo.

930
00:59:46,916 --> 00:59:51,546
Y el frío es lo que al final nos matará,
en la película, ¿sabes?

931
00:59:51,629 --> 00:59:55,091
Es todo lo que esta esperando
para nosotros afuera.

932
00:59:55,174 --> 00:59:59,178
Entonces el contraste entre el infierno,
y el fuego,

933
00:59:59,262 --> 01:00:05,018
y los gritos, y los fluidos sangrientos
en el interior y el silencio,

934
01:00:05,101 --> 01:00:08,229
frío interminable y eterno
esperándonos afuera

935
01:00:08,313 --> 01:00:10,064
es lo que hace la película.

936
01:00:14,777 --> 01:00:19,615
- La representación de la base noruega,
que es visitado por MacReady y Copper,

937
01:00:19,699 --> 01:00:22,160
tratando de descubrir
¿Qué diablos pasó allí?

938
01:00:23,619 --> 01:00:25,038
Es como <i>La Reina de las Nieves</i>.

939
01:00:25,121 --> 01:00:28,333
Es como si todos estuvieran congelados y muertos.

940
01:00:28,416 --> 01:00:30,835
Como el castillo de la Bella Durmiente.

941
01:00:36,674 --> 01:00:40,928
Eso tiene la sensación de,
casi como una especie de entidad de barco fantasma.

942
01:00:41,012 --> 01:00:44,223
Creo que es Carpenter quien se inclina.
en su amor por el cine

943
01:00:44,307 --> 01:00:47,518
y su amor por el cine de género que funciona
como una abreviatura para el espectador.

944
01:00:49,228 --> 01:00:52,231
De alguna manera cuenta la historia completa,

945
01:00:52,315 --> 01:00:57,028
una especie de aspecto mítico,
que yo solía llamar, el--

946
01:00:57,111 --> 01:01:03,242
el... el "síndrome de Chinatown",
en que esto ha sucedido antes.

947
01:01:03,326 --> 01:01:04,660
<i>¡Mac!</i>

948
01:01:08,206 --> 01:01:12,043
Encuentran al chico que estaba congelado
y tenía marcas de cortes en la muñeca.

949
01:01:12,126 --> 01:01:13,669
Lo llamábamos "el chico dulce".

950
01:01:15,338 --> 01:01:17,548
Y nos habíamos llevado una impresión
de nuestro fabricante de moldes,

951
01:01:17,632 --> 01:01:20,718
Gunnar Ferdinandsen,
una expresión como esta.

952
01:01:20,802 --> 01:01:23,012
Y el alginato le bajó por la garganta.

953
01:01:23,096 --> 01:01:25,556
Y Gunnar no se movió.

954
01:01:25,640 --> 01:01:29,644
Cuando lo quitaron, este gran rastro
de alginato salió.

955
01:01:34,440 --> 01:01:40,321
Sangre congelada, uh, goteando de...
de un científico noruego muerto

956
01:01:40,405 --> 01:01:43,074
es tan horriblemente hermoso.

957
01:01:43,157 --> 01:01:47,412
Y creo que sí alimentó
del arte que lo rodea,

958
01:01:47,495 --> 01:01:50,248
como el tocino de todo,
el Goya de todo.

959
01:01:52,417 --> 01:01:56,629
Y tomamos un poco de resina de fibra de vidrio transparente.
y lo teñí del color de la sangre.

960
01:01:58,548 --> 01:02:01,342
Y Rob me preguntó
Si pudiera conseguir algunos intestinos.

961
01:02:02,468 --> 01:02:05,138
La empresa se acercó a Stewart,
Columbia Británica.

962
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
Y esa etapa quedó cerrada.
Y fue durante el verano.

963
01:02:08,558 --> 01:02:11,394
Recibimos una llamada de Universal Security.

964
01:02:11,477 --> 01:02:14,814
Hay un s-- un olor,
algo está muerto ahí dentro.

965
01:02:14,897 --> 01:02:18,109
Es... es... es un olor repugnante.

966
01:02:18,192 --> 01:02:20,361
Entonces enviamos a Erik Jensen allí.

967
01:02:20,445 --> 01:02:24,490
Y uh, encontró esa caja de en--
intestinos de cerdo.

968
01:02:24,574 --> 01:02:27,201
Eso... tenía un hedor,
fue increíble.

969
01:02:27,285 --> 01:02:29,495
Apestaba... apestaba todo el set.

970
01:02:30,746 --> 01:02:31,998
<i>Vamos, doctor.</i>

971
01:02:33,583 --> 01:02:36,586
Existe la sensación de que muchos de estos hombres
he estado en vietnam

972
01:02:36,669 --> 01:02:41,507
y están un poco curtidos en la batalla
y posiblemente tener un trauma.

973
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
Y creo que MacReady es
una de esas personas que ya

974
01:02:45,803 --> 01:02:48,431
pasado por una especie de infierno.

975
01:02:48,514 --> 01:02:52,268
Y él es uno de los primeros,
posiblemente el único miembro

976
01:02:52,351 --> 01:02:56,481
de la tripulación para realmente controlar
de lo que está pasando.

977
01:02:57,315 --> 01:03:00,151
Él como que lo entiende
en un nivel primario.

978
01:03:02,111 --> 01:03:06,115
Estaba como mirando en mi última visualización.
si hubiera

979
01:03:06,199 --> 01:03:10,036
placas de identificación en algún lugar para él.
Estaba buscándolos.

980
01:03:10,119 --> 01:03:13,998
Porque es tan obvio
que este hombre sabe

981
01:03:14,081 --> 01:03:16,292
cómo sobrevivir en un campo de batalla.

982
01:03:18,669 --> 01:03:20,046
- Ciertamente, el momento coincide.

983
01:03:20,129 --> 01:03:24,008
Probablemente todos en ese campamento vieron
alguna acción en alguna parte.

984
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Todos tienen más de 30 años.

985
01:03:26,093 --> 01:03:29,847
Eso significa 10 años antes.
estaban en edad de reclutamiento para Vietnam.

986
01:03:29,931 --> 01:03:33,226
O en el caso de algunos de estos tipos,
estaban en edad de reclutamiento para Corea.

987
01:03:34,727 --> 01:03:38,314
Creo que es en gran medida una película de Vietnam,
¿sabes?

988
01:03:38,397 --> 01:03:42,151
Creo que eso es parte de por qué son todos hombres.

989
01:03:42,235 --> 01:03:43,861
Ya sabes, hay

990
01:03:43,945 --> 01:03:47,698
la forma en que se ven,
si juntas a esos hombres

991
01:03:47,782 --> 01:03:53,454
y simplemente les pones un uniforme,
Son en gran medida marines en Vietnam.

992
01:03:54,580 --> 01:03:59,669
Así que creo que es en gran medida un... un
hijo de la desilusión.

993
01:03:59,752 --> 01:04:02,421
Sí, creo que la película es, ya sabes,
un compendio de influencias.

994
01:04:02,505 --> 01:04:05,132
En realidad, agobiado por la guerra de Vietnam.

995
01:04:05,216 --> 01:04:07,468
Um, estaba tratando de salir de esto.

996
01:04:07,552 --> 01:04:10,388
Todos nosotros, incluido John,
y éramos elegibles para el draft

997
01:04:10,471 --> 01:04:12,557
Durante ese tiempo, eh, la guerra.

998
01:04:12,640 --> 01:04:14,475
Quiero decir, tenía un número de sorteo de lotería.

999
01:04:17,270 --> 01:04:20,648
- Ese es el piloto del helicóptero.
Todo comienza ahí.

1000
01:04:20,731 --> 01:04:22,108
Mira, cuando estás en el aire
y tienes un problema,

1001
01:04:22,191 --> 01:04:23,693
tienes que resolverlo.

1002
01:04:23,776 --> 01:04:26,237
No puedes recurrir a alguien.
Y dice: "Um..."

1003
01:04:27,405 --> 01:04:28,990
No hay nadie allí.

1004
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
Y ahí es donde creo que el personaje
de MacReady,

1005
01:04:31,993 --> 01:04:33,411
ya lo ha hecho.

1006
01:04:33,494 --> 01:04:35,371
"Necesito poder ser
en control de esto."

1007
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
<i>¿Hay un hombre ahí dentro o algo así?</i>

1008
01:04:41,043 --> 01:04:43,004
<i>Sea lo que sea,</i>
<i>Lo quemaron a toda prisa.</i>

1009
01:04:43,087 --> 01:04:45,965
Recuerdo a Donald, cuando...
cuando descubrimos La Cosa,

1010
01:04:46,048 --> 01:04:47,216
él fue así.

1011
01:04:49,677 --> 01:04:50,761
<i>Encontramos esto.</i>

1012
01:04:52,221 --> 01:04:53,639
<i>- Jesucristo.</i>

1013
01:04:53,723 --> 01:04:59,895
Y me imagino lo mismo, que
Era... era... era un olor grotesco y horrible.

1014
01:04:59,979 --> 01:05:03,107
Quiero decir, mi cara incluso lo está asumiendo.
ahora mismo, ¿sabes?

1015
01:05:08,946 --> 01:05:13,534
Una vez fui a un crematorio,
y le abrieron la parte de atrás,

1016
01:05:13,618 --> 01:05:18,831
y olí a carne en descomposición
por primera vez en mi vida.

1017
01:05:18,914 --> 01:05:21,834
Es inconfundible lo que es,

1018
01:05:21,917 --> 01:05:24,003
aunque nunca lo hayas visto
o lo olí.

1019
01:05:28,132 --> 01:05:31,510
- Ese fue el primer efecto que
En lo que trabajamos, primera autopsia.

1020
01:05:31,594 --> 01:05:37,850
Teníamos una gran cantidad de diferentes
Partes de carrocería, partes de carrocería de fibra de vidrio.

1021
01:05:37,933 --> 01:05:40,478
Y luego Rob dijo:
"Oye, Ken, ¿puedes encontrar una manera de

1022
01:05:40,561 --> 01:05:42,104
¿Para unir todas estas cosas?"

1023
01:05:43,397 --> 01:05:47,526
Rob estaba trabajando en la cara dividida, pero
Fue en gran medida un esfuerzo de colaboración.

1024
01:05:49,320 --> 01:05:54,200
Era un gran conglomerado de cosas.
con lo mismo, la cabeza partida.

1025
01:05:54,283 --> 01:05:57,078
Recuerdo estar ahí
para ayudar a vestirlo para Rob

1026
01:05:57,161 --> 01:06:02,708
y pintar venas de sangre en el Methocel
en esta cosa enorme.

1027
01:06:04,543 --> 01:06:07,129
Y el elenco está sentado allí,
y ya casi empiezan

1028
01:06:07,213 --> 01:06:09,090
para llegar a un punto donde están esperando.

1029
01:06:09,173 --> 01:06:11,258
Y yo soy como,
tener que pintar todo esto.

1030
01:06:11,342 --> 01:06:14,887
Y creo que Carpenter dijo:
"Oh, creo que ya es suficiente."

1031
01:06:14,970 --> 01:06:18,974
Para intentar que me detuviera, porque
Rob dice: "Sigue, sigue.

1032
01:06:25,272 --> 01:06:28,818
Una de las imágenes más icónicas.
es la criatura de cara dividida

1033
01:06:28,901 --> 01:06:31,112
eso ha regresado
del campamento noruego.

1034
01:06:31,195 --> 01:06:34,699
Esa es probablemente la única imagen.
eso se dio a conocer mucho en público.

1035
01:06:35,908 --> 01:06:39,870
Nos imaginamos extraterrestres que parecían,
ya sabes,

1036
01:06:39,954 --> 01:06:42,748
algo sacado de una película de ciencia ficción de 1950.

1037
01:06:42,832 --> 01:06:45,793
Esto era como algo completamente diferente.
literalmente.

1038
01:06:45,876 --> 01:06:49,296
Ya sabes, con todas las caras raras,
ese tipo de cara medio estirada

1039
01:06:49,338 --> 01:06:51,257
eso parece algo
fuera del <i>caso de la cesta</i>.

1040
01:06:54,969 --> 01:06:58,889
Bueno, el primer vistazo real de The Thing.
vemos parece

1041
01:06:58,973 --> 01:07:01,308
<i>El grito</i> de Edvard Munch.

1042
01:07:01,392 --> 01:07:04,979
Ya sabes, es un--
Es un proyecto de arte en cierto modo.

1043
01:07:05,062 --> 01:07:10,067
Es bastante horrible, porque
puedes ver simplemente que es o era humano.

1044
01:07:12,445 --> 01:07:15,948
Ese fue un ejemplo de ello.
algo absorbente

1045
01:07:16,031 --> 01:07:19,577
y recrearlos,
porque no es necesariamente

1046
01:07:19,660 --> 01:07:21,704
dos personas unidas.

1047
01:07:21,746 --> 01:07:25,499
Pero en mi mente, era esa criatura

1048
01:07:25,583 --> 01:07:29,170
como si estuviera atrapado en medio de la transformación.

1049
01:07:31,255 --> 01:07:33,591
- Esa fue una manera increíble.
para John Carpenter

1050
01:07:33,674 --> 01:07:35,551
para preparar el escenario para decir,

1051
01:07:35,634 --> 01:07:38,804
"Está bien, esto es lo que la criatura
capaz de."

1052
01:07:38,888 --> 01:07:41,474
Y dices: "Dios mío, están en problemas".

1053
01:07:42,141 --> 01:07:43,934
Oh, Dios."

1054
01:07:45,728 --> 01:07:49,398
- Creo que esa cara tiene cierta
peso temático en términos

1055
01:07:49,482 --> 01:07:51,817
de dualidad, desdoblamiento y paranoia.

1056
01:07:51,901 --> 01:07:57,865
Creo que también tiene este tipo de
cualidad incuantificable y extraña.

1057
01:07:57,948 --> 01:08:00,075
Lo sabes cuando lo miras...

1058
01:08:00,159 --> 01:08:01,702
como si miraras
<i>Hombre lobo americano en Londres</i>,

1059
01:08:01,786 --> 01:08:04,205
eso es solo... es un lobo,
pero es hermoso.

1060
01:08:04,288 --> 01:08:05,915
Es una hermosa escultura,

1061
01:08:05,998 --> 01:08:09,919
y es una criatura de aspecto hermoso
a su manera.

1062
01:08:10,002 --> 01:08:11,337
Esto parece incorrecto.

1063
01:08:12,630 --> 01:08:15,299
La... la... La cosa parece
no pertenece aquí.

1064
01:08:15,382 --> 01:08:17,551
Es... es extraño en el sentido más verdadero.
de la palabra.

1065
01:08:17,635 --> 01:08:18,761
Está mal.

1066
01:08:38,030 --> 01:08:39,615
<i>No sé qué diablos hay ahí dentro</i>

1067
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
<i>pero es raro y enojado,</i>
<i>sea lo que sea.</i>

1068
01:08:41,492 --> 01:08:42,743
<i>Bennings, ve a buscar a Childs.</i>

1069
01:08:58,717 --> 01:09:01,136
- Y cuando escuché
estaban haciendo la película,

1070
01:09:01,220 --> 01:09:04,890
Estaba realmente, realmente, realmente,
realmente interesado.

1071
01:09:04,974 --> 01:09:08,269
Mi agente recibió una llamada diciendo
John quería que entrara.

1072
01:09:09,854 --> 01:09:11,188
John y yo nos conocíamos.

1073
01:09:11,272 --> 01:09:15,067
Teníamos amigos en común
y habíamos socializado algunos.

1074
01:09:15,150 --> 01:09:17,444
Él... él conocía mi trabajo,
Ciertamente conocía el suyo.

1075
01:09:17,528 --> 01:09:19,029
LA PUERTA DEL CIELO [1980]

1076
01:09:19,113 --> 01:09:23,617
Uh, originalmente, cuando me preguntó,
Mencioné el papel de Donald Moffat.

1077
01:09:23,701 --> 01:09:27,663
Y John dijo: "No, yo-- yo-- creo
Tengo al chico para eso."

1078
01:09:27,746 --> 01:09:29,832
Él dijo,
"¿Qué más te interesa?"

1079
01:09:29,915 --> 01:09:32,543
Y dije,
"Con el que más me identifico es

1080
01:09:32,626 --> 01:09:35,254
En realidad es Clark, el adiestrador de perros.

1081
01:09:35,337 --> 01:09:39,008
Tiene una presencia real,
y me encanta el hecho de que

1082
01:09:39,091 --> 01:09:40,885
lo único que le importa son los perros,

1083
01:09:40,968 --> 01:09:43,429
y a él realmente no le importa
sobre la gente."

1084
01:09:43,512 --> 01:09:47,182
<i>Fácil. Fácil. Sí.</i>

1085
01:09:49,351 --> 01:09:51,478
Richard tenía un gran sentido del humor.

1086
01:09:51,562 --> 01:09:53,689
Muy bueno, pero muy, muy seco.

1087
01:09:53,772 --> 01:09:58,944
Y esa lenta entrega suya,
ya sabes, que siempre se mide.

1088
01:09:59,028 --> 01:10:04,199
Y si tienes ese subtexto de,
"Tal vez no eres la persona

1089
01:10:04,283 --> 01:10:08,162
Creo que lo estabas",
añade una capa de miedo.

1090
01:10:09,246 --> 01:10:11,916
Richard Masur lo hace muy bien.

1091
01:10:11,999 --> 01:10:15,127
Aparentemente está protegiendo
los perros, ¿verdad?

1092
01:10:15,210 --> 01:10:18,005
Pero él tiene esa cosa interna.

1093
01:10:18,088 --> 01:10:19,298
A la cámara le encanta.

1094
01:10:19,381 --> 01:10:21,508
<i>Notaste algo extraño</i>
<i>¿Sobre el perro?</i>

1095
01:10:21,592 --> 01:10:23,010
<i>¿Algo en absoluto?</i>

1096
01:10:23,093 --> 01:10:24,803
<i>¿Extraño? No.</i>

1097
01:10:24,887 --> 01:10:28,849
Tenía una camiseta de la Universidad de Oregon.
en eso me puse

1098
01:10:28,933 --> 01:10:32,436
casi durante toda la película,
Uh, apenas lo viste.

1099
01:10:32,519 --> 01:10:35,481
Lo único que pensé allí,
esta es la más mínima pieza

1100
01:10:35,564 --> 01:10:39,652
de la historia de fondo, fue,
"Sí, si... si fuera a la universidad,

1101
01:10:39,735 --> 01:10:42,988
probablemente fue a algún lugar
como la Universidad de Oregon",

1102
01:10:43,072 --> 01:10:49,495
que era una especie de actividad al aire libre,
un lugar de pensamiento abierto.

1103
01:10:49,578 --> 01:10:52,456
Y... y entonces yo... estaba absolutamente seguro

1104
01:10:52,539 --> 01:10:56,210
que había abandonado y se había ido a hacer
lo que le encantaba hacer,

1105
01:10:56,293 --> 01:10:58,754
que probablemente se fue a Alaska

1106
01:10:58,837 --> 01:11:02,716
o en algún otro lugar, y—y aprendí
cómo correr perros, entonces.

1107
01:11:05,427 --> 01:11:06,637
<i>Adelante.</i>

1108
01:11:10,182 --> 01:11:11,767
<i>Adelante. ¿Qué estás esperando?</i>

1109
01:11:12,685 --> 01:11:15,938
A mediados de los años 70,
cuando los efectos del maquillaje realmente

1110
01:11:16,021 --> 01:11:19,566
fue puesto en primer plano...

1111
01:11:19,650 --> 01:11:21,944
<i>- ¡Por esta señal de la Santa Cruz!</i>

1112
01:11:22,027 --> 01:11:25,698
- Los artistas que crearon estos efectos,
Tom Savini,

1113
01:11:25,781 --> 01:11:29,618
Rick Baker, Stan Winston y más tarde Rob,

1114
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
se convirtieron en nombres casi familiares.

1115
01:11:34,123 --> 01:11:37,084
- Y <i>La invasión de los ladrones de cuerpos</i>
fue rehecho

1116
01:11:37,167 --> 01:11:41,088
en algo contemporáneo
y realmente creíble

1117
01:11:41,171 --> 01:11:44,633
de muchas maneras,
mejor que la película original.

1118
01:11:44,717 --> 01:11:48,137
<i>Hombre lobo americano en Londres</i>
salió el año anterior,

1119
01:11:48,220 --> 01:11:52,307
y Rick Baker había hecho cosas
nadie lo había hecho antes.

1120
01:11:56,061 --> 01:11:58,939
<i>The Thing</i> fue el epítome
de ese movimiento de horror corporal.

1121
01:11:59,023 --> 01:12:01,608
Estoy bastante seguro, es la película.
eso hizo que llamaran a John Carpenter

1122
01:12:01,692 --> 01:12:05,112
un pornógrafo,
por lo gráfico que era.

1123
01:12:06,363 --> 01:12:08,365
Eso solo me dice
él está haciendo todo bien.

1124
01:12:09,783 --> 01:12:12,244
Hablé con todos.
Hablé con todos.

1125
01:12:12,327 --> 01:12:14,538
Y todos los chicos de efectos especiales.

1126
01:12:18,333 --> 01:12:20,502
- Entonces no querías ver a un hombre.
en traje.

1127
01:12:20,586 --> 01:12:22,087
No querías ver un error.

1128
01:12:22,171 --> 01:12:24,715
Cualquier cosa necesariamente extraterrestre o parecida a Geiger.

1129
01:12:24,798 --> 01:12:25,799
Creo que podría haberlo mencionado.

1130
01:12:25,883 --> 01:12:28,385
Fue desestimado casi de inmediato.
por Juan.

1131
01:12:28,469 --> 01:12:30,345
Quiero decir, los diseños de <i>Alien</i>
eran tan distintivos.

1132
01:12:30,429 --> 01:12:34,975
Ya sabes, él quería mudarse lo más lejos posible.
de eso como sea posible de todos modos.

1133
01:12:35,059 --> 01:12:38,437
Tenemos una reunión con un caballero.
llamado Dale Kuipers

1134
01:12:38,520 --> 01:12:40,355
para diseñar La Cosa.

1135
01:12:40,439 --> 01:12:43,901
Dale Kuipers había trabajado en <i>Cavernícola</i>.

1136
01:12:43,984 --> 01:12:45,069
John sabía sobre Dale.

1137
01:12:45,152 --> 01:12:49,531
Y entonces Dale entró muy tímido.
Hombre muy tímido de Michigan.

1138
01:12:51,283 --> 01:12:55,496
Y sabes, había un montón
de diferentes bocetos conceptuales iniciales.

1139
01:12:55,579 --> 01:12:59,458
Una criatura que fue diseñada
Eso fue muy parecido a un cangrejo.

1140
01:13:00,876 --> 01:13:02,795
John está sentado en su oficina mirando
en el boceto, averiguando,

1141
01:13:02,878 --> 01:13:07,257
"¿Cómo carajo puedo hacer
esta gran marioneta mecánica".

1142
01:13:07,341 --> 01:13:09,384
Tuvimos que mudarnos de Dale a otra persona.

1143
01:13:09,468 --> 01:13:11,553
Y ese alguien más se convirtió en Rob Bottin.

1144
01:13:13,597 --> 01:13:15,432
Rob, por supuesto, había aparecido en <i>The Fog</i>.

1145
01:13:15,516 --> 01:13:18,519
y hecho algunas cosas con John
hasta que se conocieron.

1146
01:13:18,602 --> 01:13:20,312
Y parecía, ya sabes, en este punto,

1147
01:13:20,395 --> 01:13:22,481
es como, es--
es una forma natural de hacerlo.

1148
01:13:22,564 --> 01:13:27,569
Incluso por estos 6 puntos--
chico de 6 pies 2 pulgadas de alto,

1149
01:13:27,653 --> 01:13:30,697
22 años, con--
con hombros grandes y anchos, ¿sabes?

1150
01:13:32,241 --> 01:13:35,702
<i>El Aullido</i> acababa de ser estrenado
o a punto de ser liberado.

1151
01:13:35,786 --> 01:13:37,621
Lo vimos. Sabíamos que era genial.

1152
01:13:37,704 --> 01:13:40,624
La única pregunta era: "¿Podría hacerlo?"
¿Bajo este tipo de presión?"

1153
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
Quiero decir, porque John en un momento dijo:
"Mira, este tipo es la película". ¿Sabes?

1154
01:13:43,836 --> 01:13:46,672
"Y si esto... si esto no funciona,
ya sabes, nada va a funcionar."

1155
01:13:48,090 --> 01:13:50,050
Antes de contratarlo, a instancias de John,

1156
01:13:50,134 --> 01:13:54,304
Tuve una última reunión con Rick Baker,
quien en ese momento era

1157
01:13:54,388 --> 01:13:57,891
justo en el medio
de <i>American Werewolf en Londres</i>.

1158
01:13:57,975 --> 01:14:00,561
Y la idea detrás del encuentro
No era conseguir que Rick hiciera la película.

1159
01:14:00,644 --> 01:14:06,275
Pero si Rick podría trabajar
como eh, como asesor de Rob.

1160
01:14:06,358 --> 01:14:09,778
Ya sabes, si Rob necesita ayuda,
en caso de que Rob necesite consejo.

1161
01:14:09,862 --> 01:14:12,239
La preocupación de John era, ya sabes,
si podría cumplir.

1162
01:14:12,322 --> 01:14:13,574
Si Rob podría cumplir.

1163
01:14:14,575 --> 01:14:15,826
Rick, no había manera de que pudiera hacerlo.

1164
01:14:15,909 --> 01:14:19,163
Él estaba justo en el medio
del hombre lobo. Su agenda estaba llena.

1165
01:14:19,246 --> 01:14:23,083
Así que seguimos adelante y...
y se convirtió en Rob.

1166
01:14:24,293 --> 01:14:25,627
El hombre más inteligente de la película.

1167
01:14:26,295 --> 01:14:28,046
EQUIPO HARTLAND

1168
01:14:28,130 --> 01:14:31,300
- Nos dieron una... una instalación.
llamado "Universal Hartland".

1169
01:14:31,383 --> 01:14:35,429
Eso fue en el norte de Hollywood.
Era una instalación más grande.

1170
01:14:35,512 --> 01:14:36,847
Había sido una etapa de rodaje.

1171
01:14:36,930 --> 01:14:39,808
Le habían disparado a <i>Buck Rogers</i> allí.

1172
01:14:39,892 --> 01:14:41,935
La película original de <i>Star Trek</i>.

1173
01:14:42,019 --> 01:14:44,813
Uh, todavía había algunos accesorios allí.
cuando nosotros... nos mudamos.

1174
01:14:46,773 --> 01:14:52,487
El plan original era hacer mucho
del trabajo con la Primera Unidad.

1175
01:14:52,571 --> 01:14:55,699
Sin embargo, los efectos fueron muy involucrados.

1176
01:14:55,782 --> 01:14:58,827
y a veces muy laboriosa.

1177
01:15:00,746 --> 01:15:03,832
- Conocí a Rob.
desde que empezó la secundaria.

1178
01:15:04,583 --> 01:15:07,544
Entonces probablemente tenía unos 13 años.

1179
01:15:07,628 --> 01:15:10,172
Y entonces era un amigo de la familia.

1180
01:15:11,131 --> 01:15:14,635
En ese momento él también está
cuando conoció a Rick Baker.

1181
01:15:14,718 --> 01:15:18,347
Pero luego Rob consiguió una película.
donde estaba haciendo un traje de simio.

1182
01:15:18,430 --> 01:15:20,766
Ese fue uno de sus primeros proyectos.

1183
01:15:20,849 --> 01:15:23,852
Y entonces supo que yo estaba en la escuela de peluquería.

1184
01:15:23,936 --> 01:15:26,146
Entonces quería que lo ayudara con eso.

1185
01:15:26,230 --> 01:15:29,608
Entonces solo estaba cortando pelucas.
y coser tramas

1186
01:15:29,691 --> 01:15:33,403
en un traje de spandex para una película llamada,
"<i>La isla de Tanya</i>".

1187
01:15:33,487 --> 01:15:35,572
Y luego obtuvo <i>El Aullido</i>.

1188
01:15:35,656 --> 01:15:38,742
Y entonces me preguntó
si quisiera trabajar en ello con él.

1189
01:15:38,825 --> 01:15:43,247
Así es básicamente como comencé...
en <i>La Cosa</i> era

1190
01:15:43,330 --> 01:15:44,957
Porque Rob y yo... yo...

1191
01:15:45,040 --> 01:15:47,918
Es como otro hermano para mí.

1192
01:15:49,711 --> 01:15:54,800
Yo conocí por primera vez a un amigo de la infancia.
de Rob Bottin

1193
01:15:54,883 --> 01:15:56,260
llamado Vince Prentice.

1194
01:15:56,343 --> 01:16:01,640
Vince me contó muchas historias de él.
y las escapadas de la infancia de Rob.

1195
01:16:01,723 --> 01:16:06,853
Cómo solían hacer acrobacias
y hacer pequeñas películas caseras y esas cosas.

1196
01:16:06,937 --> 01:16:10,232
Y entonces, Vince me dijo eso.
Rob en realidad estaba siendo aprendiz.

1197
01:16:10,315 --> 01:16:12,025
con Rick Baker.

1198
01:16:12,109 --> 01:16:17,197
Y había trabajado en películas como
<i>El increíble hombre que se derrite</i>. <i>King Kong</i>.

1199
01:16:17,281 --> 01:16:20,617
Y luego algo de trabajo en la escena de la cantina.
sobre la primera <i>Star Wars</i>.

1200
01:16:21,827 --> 01:16:27,291
Y conocí a Rob por primera vez en 1977.
en el set de <i>Piraña</i>.

1201
01:16:28,500 --> 01:16:33,005
Y estaban haciendo fotografía submarina.
con pequeñas pirañas mecánicas.

1202
01:16:35,382 --> 01:16:41,263
En 1981 trabajaba con Carlo Rambaldi.
en la película <i>E.T.</i>

1203
01:16:41,346 --> 01:16:45,517
Y estaba haciendo trabajos de pintura de prueba.
en las diferentes cabezas <i>E.T.</i>.

1204
01:16:48,812 --> 01:16:51,773
Al poco tiempo recibí una llamada
de Vince Prentice.

1205
01:16:51,857 --> 01:16:53,317
Y dijo: "Hola Ken.

1206
01:16:53,400 --> 01:16:55,652
Rob está empezando una nueva película.
llamado "<i>La Cosa</i>".

1207
01:16:55,736 --> 01:16:58,780
Y tenemos todo tipo de diferentes
criaturas que vamos a crear.

1208
01:16:58,864 --> 01:17:00,657
Y el quiere saber
si quieres venir a trabajar en ello."

1209
01:17:00,741 --> 01:17:03,327
"Diablos, hombre." Yo digo: "Sí.

1210
01:17:03,410 --> 01:17:06,038
Estamos trabajando en... estoy trabajando en
este extraterrestre de aspecto tonto aquí.

1211
01:17:06,121 --> 01:17:08,623
Voy a salir y hacer algo.
Gran trabajo con estos muchachos."

1212
01:17:10,959 --> 01:17:13,378
- Había estado trabajando en una película.
llamado "Asesino de dragones"

1213
01:17:13,462 --> 01:17:14,713
a Luz y Magia Industrial.

1214
01:17:14,796 --> 01:17:16,131
Voló de regreso en el avión.

1215
01:17:16,214 --> 01:17:20,969
Y mi memoria me dice que Rob eligió
Yo en el aeropuerto. Rob Bottin.

1216
01:17:21,053 --> 01:17:24,973
Y en ese momento, él... él me dijo
sobre <i>La Cosa</i>.

1217
01:17:26,183 --> 01:17:27,517
Teníamos un guión.

1218
01:17:27,601 --> 01:17:31,396
Tenía muchísimas ideas.
sobre lo que quería hacer.

1219
01:17:31,480 --> 01:17:34,399
Bastante salvaje. Bastante por ahí.

1220
01:17:34,483 --> 01:17:37,361
donde realmente uh,
cosas interesantes estaban pasando

1221
01:17:37,444 --> 01:17:42,449
en realidad estaba Rob en su área
con Mike Ploog.

1222
01:17:42,532 --> 01:17:46,119
Porque eso es todo lo que estaban haciendo.
eran solo conceptos

1223
01:17:46,203 --> 01:17:49,873
de qué... qué tipo de criaturas
podría formarse.

1224
01:17:51,166 --> 01:17:54,544
Y uno de los mayores horrores.
El artista del cómic es Mike Ploog.

1225
01:17:56,004 --> 01:18:01,051
Creó el Jinete Fantasma.
Su arte es muy específico.

1226
01:18:01,134 --> 01:18:03,637
Especialmente en el género de terror.
Es simplemente asombroso.

1227
01:18:04,596 --> 01:18:07,349
Definitivamente un... un chico
¿Quién puede imaginar algo?

1228
01:18:07,432 --> 01:18:08,892
si puedes describirlo.

1229
01:18:10,227 --> 01:18:13,605
Y creo que la imaginación de Rob, uh,

1230
01:18:13,688 --> 01:18:18,860
El tipo estético de Mike Ploog
mutaron juntos.

1231
01:18:18,944 --> 01:18:23,407
Porque necesitabas a alguien
¿Quién no podría ser restringido?

1232
01:18:23,490 --> 01:18:27,702
por, ya sabes, las formas clásicas.

1233
01:18:30,330 --> 01:18:31,832
Necesitábamos guiones gráficos

1234
01:18:31,915 --> 01:18:36,378
y representaciones potencialmente artísticas
de la Cosa misma.

1235
01:18:36,461 --> 01:18:40,048
Y él estaba en nuestra tienda con nosotros.
Teníamos una... una oficina para él.

1236
01:18:42,801 --> 01:18:46,054
- Ya sabes, publicaron.
Los dibujos de Mike Ploog.

1237
01:18:46,138 --> 01:18:48,765
Ya sabes, los guiones gráficos
y sus ilustraciones.

1238
01:18:48,849 --> 01:18:51,977
Algunos de ellos fueron publicados
en la revista Cinefantastique.

1239
01:18:52,060 --> 01:18:57,482
Y te dio una muy buena visión
en cómo se hizo,

1240
01:18:57,566 --> 01:18:58,900
el detrás de escena.

1241
01:19:05,866 --> 01:19:11,455
Creo que la secuencia de la perrera
Es realmente divertido de ver.

1242
01:19:11,538 --> 01:19:13,582
Porque cada vez que recortan,

1243
01:19:13,665 --> 01:19:16,168
La cosa está mutada
en algo diferente.

1244
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
Y está tan perfectamente hecho
con los efectos de sonido

1245
01:19:18,837 --> 01:19:20,547
y cuando entra el perro.

1246
01:19:23,592 --> 01:19:27,304
Entonces, la primera instancia de The Thing
sentirse amenazado

1247
01:19:27,387 --> 01:19:32,768
y mostrándose casi prematuramente,
eh, porque

1248
01:19:32,851 --> 01:19:34,978
quiere defenderse o escapar.

1249
01:19:38,023 --> 01:19:43,695
Básicamente se nos encargó
con la creación de chorros duplicados

1250
01:19:43,778 --> 01:19:46,114
Para efectos, diferentes efectos.

1251
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
- El perro que está sentado ahí.
al principio eso es simplemente claro

1252
01:19:50,744 --> 01:19:55,999
y está empezando a temblar,
Ese era un perro de taxidermia.

1253
01:19:57,250 --> 01:20:00,795
- Fuimos a una planta de renderizado.
en la ciudad de Vernon.

1254
01:20:00,879 --> 01:20:04,299
Cada mañana, camiones de todas partes
Condado de Los Ángeles

1255
01:20:04,382 --> 01:20:10,555
vendría y traería perros y gatos
que había sido sacrificado o atropellado.

1256
01:20:10,639 --> 01:20:12,891
Les daríamos una... una caja de cerveza todos los días.

1257
01:20:12,974 --> 01:20:15,727
bajamos allí justo
para que trabajaran con nosotros.

1258
01:20:15,810 --> 01:20:19,022
Y solía conducir un poco
Camioneta Pinto.

1259
01:20:19,105 --> 01:20:22,275
Y tuve que ir a un taxidermista.

1260
01:20:22,359 --> 01:20:26,196
Y pusieron este perro en la parte de atrás de mi...

1261
01:20:26,279 --> 01:20:29,950
de mi camioneta mirando
el... por detrás.

1262
01:20:30,033 --> 01:20:32,661
La gente es como mirar
en la parte trasera del auto.

1263
01:20:32,744 --> 01:20:35,247
Es como, "¿Por qué ese perro no se mueve?"

1264
01:20:38,625 --> 01:20:41,753
- El perro animado estaba todo encendido.
como... como hidráulica.

1265
01:20:43,004 --> 01:20:47,801
Tuvieron que bombear aire
en la animación del perro.

1266
01:20:47,884 --> 01:20:50,470
Pero parecía tan real cuando entré.
era como, "¡Oh!

1267
01:20:51,388 --> 01:20:53,473
Oh, no... no es así,
no se mueve."

1268
01:20:53,557 --> 01:20:56,977
Luego, cuando empezaron a bombear
ese aire en él y comienza...

1269
01:20:57,477 --> 01:21:00,105
Fue como, "Eso es fascinante".

1270
01:21:07,487 --> 01:21:09,698
Y la cabeza del perro comienza a abrirse.

1271
01:21:09,781 --> 01:21:12,284
y no sabes lo que eres--
nos lo explicó, ¿sabes?

1272
01:21:12,367 --> 01:21:16,454
Vimos dibujos y esas cosas,
pero fue como, "Bueno, está bien".

1273
01:21:18,707 --> 01:21:22,794
A Rob siempre le gusta empujar las cosas para verlas.
hasta dónde puede llegar.

1274
01:21:22,877 --> 01:21:24,254
Y se veía genial.

1275
01:21:25,839 --> 01:21:27,716
- Y la gente habla de diseño,
Yo siempre digo,

1276
01:21:27,799 --> 01:21:31,011
"Bueno, hay dos elementos
hasta efectos de maquillaje y monstruos.

1277
01:21:31,094 --> 01:21:32,762
Terror y belleza."

1278
01:21:32,846 --> 01:21:35,640
Si no tienen ambos,
no es memorable. ¿Bien?

1279
01:21:35,682 --> 01:21:39,019
Y el-- el momento el--
la cabeza del perro florece.

1280
01:21:39,144 --> 01:21:39,686
Sí.

1281
01:21:39,728 --> 01:21:43,189
Es como un momento coreográfico.
de gran belleza.

1282
01:21:49,529 --> 01:21:51,948
Las mangueras. Los llamamos,
las "mangueras sibilantes",

1283
01:21:52,032 --> 01:21:55,076
que eran como estos tentáculos
que saldría y volaría.

1284
01:21:56,411 --> 01:21:58,913
Motivado por la presión del aire.

1285
01:22:06,588 --> 01:22:07,464
El sonido y el…

1286
01:22:08,423 --> 01:22:10,634
No puedes procesarlo del todo
porque nunca has visto

1287
01:22:10,717 --> 01:22:11,926
algo parecido antes.

1288
01:22:17,766 --> 01:22:20,769
Y luego también en la perrera.
era un perro gallina

1289
01:22:20,852 --> 01:22:23,855
que le dio a Stan Winston para que lo hiciera.

1290
01:22:25,231 --> 01:22:29,653
- Creo que Rob sintió que la carga de trabajo
se estaba volviendo abrumador.

1291
01:22:29,736 --> 01:22:32,947
Luché contra eso. No quería...

1292
01:22:32,989 --> 01:22:35,325
Porque sabía que Stan iba a conseguir
todo el crédito.

1293
01:22:36,785 --> 01:22:38,870
El momento fue perfecto, por cierto,

1294
01:22:38,953 --> 01:22:42,916
porque uh, la tienda uh,
Fue un poco lento en ese momento.

1295
01:22:42,999 --> 01:22:45,835
Uh, él tenía algunos... algunos ya sabes,
miembros del equipo allí,

1296
01:22:45,919 --> 01:22:50,006
Lance Anderson, Michiko Tagawa,
Eh, Jim Cagle.

1297
01:22:50,882 --> 01:22:55,303
Stan quedó impresionado por lo que Jim Henson
hizo uh, con respecto

1298
01:22:55,387 --> 01:22:59,933
ya sabes, aplicando los títeres
él desarrolló.

1299
01:23:00,016 --> 01:23:02,310
Afortunadamente, ahí es donde él...
su cabeza estaba

1300
01:23:02,394 --> 01:23:03,895
cuando Rob se acercó a él.

1301
01:23:06,272 --> 01:23:10,193
¿No es interesante?
cómo todos estos artistas, Rick Baker,

1302
01:23:10,276 --> 01:23:12,028
Stan Winston, Rob Bottin, esos eran como

1303
01:23:12,112 --> 01:23:16,324
los tres masivos,
los tres pilares de la cr--

1304
01:23:16,366 --> 01:23:18,076
ni siquiera lo llamamos,
"efectos prácticos".

1305
01:23:18,159 --> 01:23:21,287
Y todos tenían sus opiniones individuales.

1306
01:23:24,582 --> 01:23:28,002
- Sobre lo del perro,
tomaron un molde de Lance

1307
01:23:28,086 --> 01:23:30,046
en una posición, ya sabes, con su brazo.

1308
01:23:30,130 --> 01:23:33,842
Entonces tenías el cuerpo del perro aquí.
Y luego estaba el cuello.

1309
01:23:33,925 --> 01:23:35,969
Y luego aquí. Entonces es sólo una marioneta de mano.

1310
01:23:39,222 --> 01:23:41,850
Y una vez que eso estuvo completo,
ellos trajeron eso de vuelta

1311
01:23:41,933 --> 01:23:48,022
a uh, Hartland y agregamos un--
una lengua grande, una lengua mecánica.

1312
01:23:48,106 --> 01:23:51,276
Y luego tuvimos tentáculos
Eso fue... disparamos al revés.

1313
01:23:57,949 --> 01:24:00,702
El perro baboso que está en la esquina.

1314
01:24:00,785 --> 01:24:02,328
Lo estaba manipulando desde atrás.

1315
01:24:02,412 --> 01:24:06,249
Tenía un... el hocico el...
y-- y una de las manos.

1316
01:24:06,332 --> 01:24:08,251
Y Vince Prentice estaba haciendo
las otras piernas.

1317
01:24:08,334 --> 01:24:11,004
Vince estaba tratando de tirar
los tentáculos lejos.

1318
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
Y se quedó sin espacio.

1319
01:24:12,380 --> 01:24:16,426
Entonces él simplemente comienza a dar vueltas,
envolviendo los tentáculos alrededor de sí mismo.

1320
01:24:16,509 --> 01:24:19,387
Y Rob: "Más, más, más.
Tira, tira, tira."

1321
01:24:25,935 --> 01:24:31,316
Y cuando absorbe a los perros,
los perros se convierten en un motivo repetitivo.

1322
01:24:31,399 --> 01:24:33,818
Y yo creo que
nunca había entrado en contacto

1323
01:24:33,902 --> 01:24:36,404
con un animal así antes.

1324
01:24:36,488 --> 01:24:41,534
Entonces tal vez ese ADN era algo nuevo.
en su metamorfosis.

1325
01:24:42,535 --> 01:24:45,997
La cosa se acerca y golpea
a través del techo.

1326
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
Y Rob llevaba unos guantes.

1327
01:24:51,711 --> 01:24:54,422
Estos guantes de goma, con baba encima.

1328
01:24:54,506 --> 01:24:57,425
Y atravesó esto...
la parte superior del techo.

1329
01:25:00,970 --> 01:25:04,015
Podemos ver parte de él escapar.
hacia el techo.

1330
01:25:04,098 --> 01:25:05,892
Y nadie va tras eso.

1331
01:25:10,563 --> 01:25:15,610
Nunca había sabido que esos pétalos
Eran lenguas de perros.

1332
01:25:15,693 --> 01:25:18,905
y que los dientes
que hay dentro son dientes de perro.

1333
01:25:18,988 --> 01:25:24,786
Entonces esa era una versión de The Thing
reprocesamiento de los perros.

1334
01:25:24,869 --> 01:25:27,789
Porque siempre pensé que era como
una extraña criatura floral

1335
01:25:27,872 --> 01:25:29,707
de otro planeta.

1336
01:25:30,875 --> 01:25:33,837
He visto en publicaciones que la gente comenta.

1337
01:25:33,920 --> 01:25:35,672
Dice que si congelas la toma,

1338
01:25:35,755 --> 01:25:38,633
se podía ver una silueta
en la parte de atrás de la cabeza.

1339
01:25:38,716 --> 01:25:42,220
Alguien ahí atrás.
Y ese soy realmente yo.

1340
01:25:45,181 --> 01:25:46,432
<i>¡Trae tu trasero aquí!</i>

1341
01:25:48,560 --> 01:25:49,227
<i>Quémalo.</i>

1342
01:25:49,310 --> 01:25:53,147
Me encantó el hecho de que mi personaje tiene

1343
01:25:53,231 --> 01:25:56,192
la responsabilidad de tener
el lanzallamas, ¿sabes?

1344
01:25:56,276 --> 01:25:58,111
"Voy a ser un tipo rudo", ¿sabes?

1345
01:25:59,571 --> 01:26:01,281
<i>Maldita sea, niño. ¡Quemalo!</i>

1346
01:26:01,364 --> 01:26:04,284
La responsabilidad de sostener esa cosa.

1347
01:26:04,367 --> 01:26:06,911
le pondrá un poco de color a tus pantalones cortos,

1348
01:26:06,995 --> 01:26:09,747
porque tiene como un gatillo capilar.

1349
01:26:09,831 --> 01:26:13,835
Todo lo que tienes que hacer es tocarlo.
¡Y esa cosa, psss!

1350
01:26:13,918 --> 01:26:20,091
Y proyecta 20 o 30 pies.
Incluso si solo lo tocas.

1351
01:26:20,174 --> 01:26:23,970
Al mismo tiempo, estaba entusiasmado.
y feliz, yo también estaba…

1352
01:26:26,222 --> 01:26:27,307
…cagado de miedo.

1353
01:27:09,307 --> 01:27:13,311
Uh, es muy divertido, porque ahora
Soy mayor que Wilford Brimley

1354
01:27:13,394 --> 01:27:16,064
estaba en <i>La Cosa</i>,
lo cual me deja boquiabierto.

1355
01:27:16,940 --> 01:27:19,192
Porque cuando era niño
Era como un hombre tan viejo.

1356
01:27:20,652 --> 01:27:21,778
<i>- Dios mío.</i>

1357
01:27:21,861 --> 01:27:27,784
Wilford Brimley fue elegido como Blair,
es una especie de papel vital.

1358
01:27:29,786 --> 01:27:31,871
- Él es quien se da cuenta.
al principio.

1359
01:27:31,955 --> 01:27:32,830
Haciendo las preguntas,

1360
01:27:32,914 --> 01:27:35,166
¿Cuánto falta para que el mundo entero
está infectado.

1361
01:27:35,250 --> 01:27:37,919
Entonces entendemos su descenso.
en un poquito

1362
01:27:38,002 --> 01:27:39,128
de locura paranoica.

1363
01:27:41,005 --> 01:27:42,507
- Cuando Brimley vino a recibirnos,

1364
01:27:42,590 --> 01:27:44,425
John le ofreció el papel en el acto.

1365
01:27:45,969 --> 01:27:48,262
<i>¿Cuánto tiempo estuviste sola con ese perro?</i>

1366
01:27:48,346 --> 01:27:52,934
Blair es una de las primeras en ser uh,
infectado o absorbido.

1367
01:27:53,810 --> 01:27:57,981
Y que queríamos asegurarnos
que cuando estaba fuera de cámara,

1368
01:27:58,064 --> 01:28:00,650
que el público no piense en
ese personaje demasiado.

1369
01:28:02,402 --> 01:28:05,488
Ahora Will había sido doble durante años.

1370
01:28:05,571 --> 01:28:09,909
Reemplazó a Burt Lancaster
y KirkDouglas,

1371
01:28:09,993 --> 01:28:13,121
él conocía a todos estos tipos.
Era un verdadero vaquero.

1372
01:28:18,793 --> 01:28:20,503
Y creo que en ese momento,

1373
01:28:20,586 --> 01:28:25,466
<i>Síndrome de China</i>
acababa de impulsar su carrera.

1374
01:28:25,550 --> 01:28:27,385
Y aquí está él y…

1375
01:28:30,471 --> 01:28:33,224
Era simplemente el hombre más divertido del mundo.

1376
01:28:34,934 --> 01:28:38,354
- Y Will Brimley era algo así como
el papá de todos.

1377
01:28:38,438 --> 01:28:41,607
Y yo... nunca he visto nada
así antes o después.

1378
01:28:41,691 --> 01:28:47,447
Pero Will estaría haciendo trucos con cuerdas.

1379
01:28:47,530 --> 01:28:49,824
Y dejarían de trabajar.

1380
01:28:49,907 --> 01:28:54,078
Imagínese en un largometraje. Incluso en 1981.

1381
01:28:54,162 --> 01:28:57,331
Son cientos de miles
de dólares por hora.

1382
01:28:57,415 --> 01:29:01,836
Y John permitió que todo el trabajo se detuviera.
para que Will esté contando

1383
01:29:01,919 --> 01:29:05,715
una historia sobre quién sabe qué,

1384
01:29:05,798 --> 01:29:09,510
mientras hacía trucos con la cuerda.

1385
01:29:09,594 --> 01:29:13,598
Will Brimley y yo volvimos a los caballos.

1386
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
Yo... había mirado algunos caballos.

1387
01:29:15,641 --> 01:29:18,394
Y estaba pensando en comprar
Algunos caballos de Will.

1388
01:29:18,478 --> 01:29:19,604
lo cual no hice.

1389
01:29:19,687 --> 01:29:22,398
Así que el primer día que me presenté para...

1390
01:29:22,482 --> 01:29:24,817
Creo que estábamos ensayando o algo así.

1391
01:29:24,901 --> 01:29:28,237
Y él, muy al estilo Wilford,
él dice: "Nunca me llamaste".

1392
01:29:29,947 --> 01:29:31,908
<i>¿Qué diablos me estás mirando?</i>
<i>¿Te gusta eso?</i>

1393
01:29:33,367 --> 01:29:35,203
- Estábamos hablando de la siguiente escena.

1394
01:29:35,286 --> 01:29:38,498
Y Wilford está sentado allí en su silla.
y él está haciendo esto...

1395
01:29:40,625 --> 01:29:43,377
Y estamos... ya sabes,
todos decimos: "¿Qué?"

1396
01:29:43,461 --> 01:29:46,005
¿Sabes? Y él dice,

1397
01:29:46,089 --> 01:29:48,925
"Ustedes todavía piensan que esta imagen
se trata de nosotros.

1398
01:29:49,008 --> 01:29:51,761
No se trata de nosotros.
Se trata del tipo de goma".

1399
01:29:51,844 --> 01:29:53,221
Esa era su línea.

1400
01:29:53,304 --> 01:29:56,474
Pero en algunos aspectos era realmente cierto.

1401
01:29:59,310 --> 01:30:02,563
Una teoría sobre quién es quién
en <i>La Cosa</i> por cierto, eh,

1402
01:30:02,647 --> 01:30:04,107
Podría tener que ver con el vello facial.

1403
01:30:07,235 --> 01:30:11,739
Rob Bottin ordenó que
cualquiera de los actores involucrados

1404
01:30:11,823 --> 01:30:14,283
con las secuencias de efectos estar bien afeitado.

1405
01:30:14,367 --> 01:30:17,954
Y esto significaba que Will tendría que tener
su famoso bigote afeitado.

1406
01:30:18,037 --> 01:30:19,914
Me acerqué a John para pedirle que lo hiciera,

1407
01:30:19,997 --> 01:30:21,916
lo cual afortunadamente aceptó hacer.

1408
01:30:26,087 --> 01:30:29,090
John Carpenter tiene tantas escenas en las que

1409
01:30:29,173 --> 01:30:32,927
hay hasta una docena de personajes
en el mismo cuadro.

1410
01:30:34,011 --> 01:30:36,848
Y sin embargo, nadie está parado
luciendo incómodo.

1411
01:30:38,683 --> 01:30:41,477
Recuerdo que Tarantino me dijo
en <i>Hateful Eight</i> que él dice,

1412
01:30:41,561 --> 01:30:43,437
"Oh, voy a disparar 70 milímetros".

1413
01:30:43,521 --> 01:30:46,190
Cada persona, tengo que lidiar
con lo que están haciendo

1414
01:30:46,274 --> 01:30:48,151
en ese momento en el tiempo.

1415
01:30:48,234 --> 01:30:51,154
no se que
El método de dirección de Carpenter es.

1416
01:30:51,237 --> 01:30:52,905
Si lo ensaya con los actores.

1417
01:30:52,989 --> 01:30:55,783
o configura la cámara
y les dice adónde ir.

1418
01:30:55,867 --> 01:30:58,411
Pero parece sencillo.
Y se ve muy natural.

1419
01:30:58,494 --> 01:31:00,037
Y eso es lo más difícil de hacer.

1420
01:31:03,249 --> 01:31:06,294
<i>- Mira. Hijo de puta, oh.</i>

1421
01:31:06,377 --> 01:31:09,964
Este perro, ya sabes,
solo lo ves en la pelicula

1422
01:31:10,047 --> 01:31:12,425
para quizás cinco configuraciones.

1423
01:31:12,508 --> 01:31:14,886
Pero cuando miras la pieza,

1424
01:31:14,969 --> 01:31:19,891
ves elementos de la escultura
que son absolutamente fascinantes.

1425
01:31:21,934 --> 01:31:27,106
Rob fue quien,
cuando estaba audicionando para mí,

1426
01:31:27,190 --> 01:31:31,068
para hacer el... el caucho,
hacer la criatura,

1427
01:31:31,152 --> 01:31:35,281
dijo que la oportunidad es
puede parecerse a cualquier cosa.

1428
01:31:36,574 --> 01:31:41,621
Puede parecerse a todas las criaturas que
ha imitado en el universo.

1429
01:31:41,704 --> 01:31:43,372
Y ese era el secreto para mí.

1430
01:31:43,456 --> 01:31:46,751
"¡Oh! Ahora podemos hacer algo diferente.

1431
01:31:46,834 --> 01:31:50,087
Ahora realmente podemos mostrar nuestras cosas".

1432
01:31:53,341 --> 01:31:55,259
Esta es una criatura de los Halcones.
Una criatura de Howard Hawks.

1433
01:31:55,343 --> 01:31:57,511
Una criatura definida por sus acciones.

1434
01:31:57,595 --> 01:32:00,431
¿A cuántos planetas había ido esta cosa?

1435
01:32:00,514 --> 01:32:05,269
Entonces, ¿cuántas otras formas de vida
podría incorporarse

1436
01:32:05,353 --> 01:32:08,481
con formas de vida humana
o formas de vida animal en la Tierra?

1437
01:32:08,564 --> 01:32:11,817
Lo que lo abrió aún más.

1438
01:32:11,901 --> 01:32:15,780
¿Quién sabe por qué tuvo que irse?
el planeta en el que se encontraba.

1439
01:32:15,863 --> 01:32:21,118
Pero sobrevivió gracias a la comprensión.
cómo podría emular,

1440
01:32:21,202 --> 01:32:25,998
podría continuar su organismo
ingresando a un organismo diferente.

1441
01:32:26,082 --> 01:32:28,542
Yendo de planeta en planeta,
al planeta, al planeta, al planeta.

1442
01:32:28,626 --> 01:32:33,297
<i>Cuando esta cosa atacó a nuestros perros,</i>
<i>trató de digerirlos. Absorbelos.</i>

1443
01:32:34,548 --> 01:32:37,635
<i>Y en el proceso forma</i>
<i>sus propias células para imitarlas.</i>

1444
01:32:37,718 --> 01:32:42,056
Lo que me interesó
desde el punto de vista de la astrobiología aquí

1445
01:32:42,139 --> 01:32:45,184
es la capacidad de este ser

1446
01:32:45,268 --> 01:32:51,315
para transformarse en cualquier cosa que ataque
y absorbe

1447
01:32:51,399 --> 01:32:53,567
en-- en-- en-- de alguna manera.

1448
01:32:53,651 --> 01:32:57,571
<i>Esto por ejemplo. Eso no es un perro.</i>

1449
01:33:00,199 --> 01:33:05,454
Conocemos criaturas de la Tierra.
que son capaces de mimetismo.

1450
01:33:05,538 --> 01:33:07,957
Pareciéndose a las cosas que hay alrededor.

1451
01:33:09,917 --> 01:33:12,044
Es Blair quien dice que es una imitación.

1452
01:33:12,128 --> 01:33:13,379
<i>- Ya ves de lo que estamos hablando aquí</i>

1453
01:33:13,462 --> 01:33:16,173
<i>es un organismo que imita</i>
<i>otras formas de vida.</i>

1454
01:33:16,257 --> 01:33:18,134
<i>Y los imita a la perfección.</i>

1455
01:33:18,217 --> 01:33:22,930
Cuando lo tomas literalmente
como la película lo presenta previamente,

1456
01:33:23,014 --> 01:33:25,558
ya sabes, la imitación realmente no
tener identidad propia.

1457
01:33:25,641 --> 01:33:29,186
La mímica de... es... es...
simplemente existe como una imitación.

1458
01:33:31,272 --> 01:33:32,606
- Tenía tentáculos.

1459
01:33:32,690 --> 01:33:35,693
Uh, no es como si se hubiera tragado un pulpo.

1460
01:33:35,776 --> 01:33:38,154
Los tentáculos tenían que venir de alguna parte.

1461
01:33:38,237 --> 01:33:43,826
Y tiene partes insectiles.
Y tiene partes de calamar.

1462
01:33:43,909 --> 01:33:46,871
Y tiene colmillos. Y es en parte perro.

1463
01:33:46,954 --> 01:33:50,833
Y es en parte cangrejo. Y es en parte dragón.

1464
01:33:52,043 --> 01:33:56,922
Hay algo en su metabolismo.
que permite

1465
01:33:57,006 --> 01:34:01,927
ese ser para convertirse en la cosa
que realmente mata.

1466
01:34:02,011 --> 01:34:07,933
Si ADN o si aminoácidos.
son el vehículo para crear,

1467
01:34:08,017 --> 01:34:12,146
entonces puede ser que
una civilización avanzada

1468
01:34:12,229 --> 01:34:15,274
podría ser capaz de crear

1469
01:34:15,358 --> 01:34:20,613
una especie de biblioteca de bases.

1470
01:34:20,654 --> 01:34:22,656
Y... y simplemente juega con eso.

1471
01:34:24,033 --> 01:34:24,950
<i>- Es imitación.</i>

1472
01:34:25,034 --> 01:34:27,495
<i>Llegamos a él antes de que tuviera tiempo de terminar.</i>

1473
01:34:29,663 --> 01:34:30,706
<i>¿Terminar qué?</i>

1474
01:34:31,832 --> 01:34:33,918
<i>Termina de imitar a estos perros.</i>

1475
01:34:34,752 --> 01:34:37,004
solo vi esto por primera vez
el otro día.

1476
01:34:37,088 --> 01:34:38,547
De hecho, lo vi en Reddit.

1477
01:34:39,799 --> 01:34:41,258
Porque estaba sumergiéndome en...

1478
01:34:41,342 --> 01:34:44,887
A veces simplemente me sumerjo en películas
o historias que me gustan

1479
01:34:44,970 --> 01:34:47,014
para ver qué piensan otras personas sobre ellos.

1480
01:34:47,098 --> 01:34:48,933
Y por primera vez
Me di cuenta de que alguien más

1481
01:34:49,016 --> 01:34:52,061
notó que Wilford Brimley empuja
en eso con el-- el--

1482
01:34:52,144 --> 01:34:55,272
el borrador y luego lo toca
hasta su labio inferior

1483
01:34:55,356 --> 01:34:56,399
por sólo un segundo.

1484
01:34:56,482 --> 01:35:00,444
No... no dentro, solo literalmente lo toca.
ahí mismo como,

1485
01:35:00,528 --> 01:35:03,155
él está pensando.
Como, "Eso es todo, ya terminó".

1486
01:35:03,239 --> 01:35:06,450
Él sabe que están condenados.
Y pierde la cabeza.

1487
01:35:06,534 --> 01:35:10,413
Y él se convertirá en el primero.
hacer sonar la alarma

1488
01:35:10,496 --> 01:35:12,665
y el último transportista. Ambos.

1489
01:35:14,375 --> 01:35:17,044
Blair es la mayor amenaza para ello.

1490
01:35:17,128 --> 01:35:20,339
Y por eso decide cuidar
del negocio inmediatamente.

1491
01:35:20,423 --> 01:35:24,510
Entonces Blair es probablemente una criatura
a lo largo de toda la película.

1492
01:35:43,779 --> 01:35:46,407
<i>Jesús, ¿cuánto tiempo calculas?</i>
<i>¿Esto ha estado en el hielo?</i>

1493
01:35:57,334 --> 01:35:58,669
<i>- ¿Dónde tomaron estas fotos?</i>

1494
01:36:00,212 --> 01:36:01,922
<i>Parece que estaban gastando</i>
<i>mucho de su tiempo</i>

1495
01:36:02,006 --> 01:36:04,967
<i>en un pequeño lugar al noreste de su campamento</i>
<i>alrededor de 5 o 6 millas.</i>

1496
01:36:05,050 --> 01:36:08,471
Charlie, bueno, él solo estaba
el chico más dulce del planeta.

1497
01:36:08,554 --> 01:36:10,014
No sé de qué otra manera decirlo.

1498
01:36:10,097 --> 01:36:12,892
Estoy seguro de que todos los demás
hubiera dicho lo mismo.

1499
01:36:12,975 --> 01:36:14,768
<i>- Esto es todo. El lugar donde</i>
<i>pasan la mayor parte de su tiempo.</i>

1500
01:36:14,852 --> 01:36:16,312
<i>Mac bastante desagradable, 35 nudos.</i>

1501
01:36:16,395 --> 01:36:17,646
<i>Al diablo, voy a subir de todos modos.</i>

1502
01:36:17,730 --> 01:36:20,441
Charlie estaba cultivando su propio pasto,
su propia hierba.

1503
01:36:20,524 --> 01:36:23,903
Estaba muy orgulloso de eso.
Un hombre muy leído.

1504
01:36:23,986 --> 01:36:28,657
Muy bien leído. Realmente divertido hablar con él.
Gran polemista.

1505
01:36:28,741 --> 01:36:33,037
Sabes cuando te estaba dando
una estadística, era legítima.

1506
01:36:33,120 --> 01:36:37,166
Dios descanse su alma, él eh, siempre estuvo.

1507
01:36:37,249 --> 01:36:39,335
traer material de referencia.

1508
01:36:39,418 --> 01:36:41,879
Cosas sobre el efecto de retrodispersión,

1509
01:36:41,962 --> 01:36:47,051
que son cosas enterradas profundamente
en el permafrost lentamente,

1510
01:36:47,134 --> 01:36:51,180
por alguna razón, sube a la superficie
y de repente aparece allí.

1511
01:36:51,263 --> 01:36:55,100
<i>Bueno, el efecto de retrodispersión</i>
<i>he estado sacando a relucir cosas</i>

1512
01:36:55,184 --> 01:36:57,811
<i>desde muy abajo por aquí desde hace mucho tiempo.</i>

1513
01:36:57,895 --> 01:37:02,775
<i>Diría, diría que el hielo que está enterrado</i>
<i>Tiene al menos 100.000 años.</i>

1514
01:37:02,858 --> 01:37:07,279
Ya sabes, a veces tiene que ser demasiado,
demasiada información.

1515
01:37:09,031 --> 01:37:12,243
- Norris de Charles Hallahan,
el geólogo.

1516
01:37:12,326 --> 01:37:15,079
Él es uno de los hombres que van junto
en el vuelo en helicóptero

1517
01:37:15,162 --> 01:37:18,582
para ver dónde están los noruegos
Encontré el bloque de hielo.

1518
01:37:18,666 --> 01:37:21,544
Ya sabes, él tiene un... un...
un lugar importante en el equipo.

1519
01:37:26,215 --> 01:37:29,301
John Carpenter obviamente
tiene mucho cariño

1520
01:37:29,385 --> 01:37:33,097
y respeto por la película original
de <i>La Cosa</i>.

1521
01:37:33,180 --> 01:37:34,807
<i>La cosa de otro mundo.</i>

1522
01:37:34,890 --> 01:37:40,229
Uh, y de hecho, hace referencia directa a ello.
varias veces en su película.

1523
01:37:40,312 --> 01:37:42,523
El platillo volante al principio.

1524
01:37:42,606 --> 01:37:46,527
Él elige tener
Un platillo volante de aspecto clásico.

1525
01:37:46,610 --> 01:37:48,654
Ciencia ficción muy retro.

1526
01:37:48,737 --> 01:37:50,531
ANTÁRTIDA

1527
01:37:50,614 --> 01:37:52,908
Bueno, supongo que ahora llamarías a eso
un huevo de Pascua de algún tipo.

1528
01:37:52,992 --> 01:37:56,328
Pero um, sí, yo... creo
Todo eso fue intencional.

1529
01:38:17,016 --> 01:38:19,143
<i>-Hola doctor, profesor. -Hola.</i>

1530
01:38:19,226 --> 01:38:21,020
<i>-¿Sigues siendo el mismo juego? </i>
<i>-Sí.</i>

1531
01:38:36,160 --> 01:38:38,454
<i>-Y luego todo se estropeó mucho.</i>
<i>-¿Quieres decir que no recibirás nada?</i>

1532
01:38:38,537 --> 01:38:41,165
<i>Nada. La estática lo está golpeando</i>
<i>directamente desde el aire.</i>

1533
01:38:41,248 --> 01:38:44,126
<i>Mira, no he podido alcanzar una mierda</i>
<i>en dos semanas.</i>

1534
01:38:45,544 --> 01:38:46,503
<i>Mira ahí.</i>

1535
01:38:49,131 --> 01:38:50,424
<i>Media milla al este.</i>

1536
01:39:03,604 --> 01:39:05,272
<i>-Capitán Hendry.</i>
<i>-¿Qué pasa, Cabo?</i>

1537
01:39:05,356 --> 01:39:07,274
<i>-Dra. Chapman. -¿Dónde está el capitán?</i>

1538
01:39:07,358 --> 01:39:08,359
<i>Tengo que decirle...</i>

1539
01:39:09,902 --> 01:39:11,070
<i>Soy Bennings.</i>

1540
01:39:28,754 --> 01:39:31,173
- Tienes el helicóptero volando.
a través de una cadena montañosa.

1541
01:39:31,256 --> 01:39:34,468
Hay un tipo de veta de montañas
corriendo a través de él.

1542
01:39:34,551 --> 01:39:35,969
Y cuando te den las referencias,

1543
01:39:36,053 --> 01:39:38,389
Tengo la sensación de que si alguien por ahí
quería hacerlo,

1544
01:39:38,472 --> 01:39:40,933
podrían triangular exactamente
donde estaba este campamento.

1545
01:39:47,773 --> 01:39:50,192
Los habitantes de la Antártida podrían criticarlo
y decir,

1546
01:39:50,275 --> 01:39:52,569
"Bueno, no tenemos montañas como
en el polo sur,

1547
01:39:52,653 --> 01:39:53,987
así que no es una estación del Polo Sur."

1548
01:39:54,071 --> 01:39:56,031
Bueno, nunca dijo
es una estación del Polo Sur.

1549
01:39:56,115 --> 01:39:58,325
Y luego hay algo en la película.
eso dice algo

1550
01:39:58,409 --> 01:40:02,037
a unas 800 millas de distancia,
que es aproximadamente la distancia a McMurdo.

1551
01:40:05,916 --> 01:40:11,880
Mike Ploog, dibujó esto escandalosamente.
sombrero grande para Kurt.

1552
01:40:12,548 --> 01:40:14,925
Y yo... me encantó. Y lo hice hacer.

1553
01:40:15,009 --> 01:40:17,469
Y no creo que a Kurt le gustara mucho.

1554
01:40:19,888 --> 01:40:22,141
- Lo acosé en una fiesta hace un año.

1555
01:40:22,224 --> 01:40:23,767
Y dije: "Lo siento,
No es mi intención molestarte,

1556
01:40:23,851 --> 01:40:26,145
pero no puedo evitar hablar contigo
sobre <i>La Cosa</i>."

1557
01:40:26,228 --> 01:40:27,896
Y estaba feliz de hablar de ello.

1558
01:40:27,980 --> 01:40:29,565
Y dije: "Empecemos".
Empezaré aquí.

1559
01:40:29,648 --> 01:40:31,150
Empecemos por el sombrero."

1560
01:40:31,233 --> 01:40:33,485
Y... y él dijo:
"Oh, odiaba ese maldito sombrero.

1561
01:40:33,569 --> 01:40:37,531
Al principio odiaba el sombrero.
Sí. Sí, lo hizo.

1562
01:40:38,574 --> 01:40:40,909
Pero luego le empezó a gustar.

1563
01:40:40,993 --> 01:40:42,911
y no lo sé
cómo John lo convenció.

1564
01:40:45,789 --> 01:40:48,167
Eh. Kurt no había sido elegido.

1565
01:40:48,250 --> 01:40:51,003
Estaba a punto de ser elegido
cuando subimos a mediados de junio.

1566
01:40:52,129 --> 01:40:56,383
John necesitaba el traje de Kurt,
porque iba a interpretar a Kurt

1567
01:40:56,467 --> 01:40:59,136
en uno de los tiros
íbamos a hacer, segunda unidad.

1568
01:40:59,219 --> 01:41:01,847
Entonces John eligió el traje,
incluyendo el fabuloso sombrero que

1569
01:41:01,930 --> 01:41:03,515
uh, que Kurt amaba tanto.

1570
01:41:04,975 --> 01:41:07,269
Y ahí es donde John estableció el sombrero.

1571
01:41:07,352 --> 01:41:09,813
MacReady en el futuro,
y hacia el platillo volante.

1572
01:41:11,273 --> 01:41:13,567
Ese es John Carpenter interpretando MacReady.

1573
01:41:17,613 --> 01:41:19,615
- voy al armario,
y estamos pasando,

1574
01:41:19,698 --> 01:41:21,074
ya sabes, esto, aquello, y tengo la cosa.

1575
01:41:21,158 --> 01:41:23,869
Y sigo notando eso,
hay una silla por ahí

1576
01:41:23,952 --> 01:41:25,913
con este gran sombrero.

1577
01:41:25,996 --> 01:41:27,831
Le dije: "¿Cuál es el trato?
¿Con el sombrero?"

1578
01:41:27,915 --> 01:41:29,958
Ella dijo: "Oh, ese es tu sombrero".

1579
01:41:30,042 --> 01:41:33,170
Solo me reí. dije,
"No llevo sombrero".

1580
01:41:33,253 --> 01:41:35,881
Y yo... creo que en ese momento
John entró.

1581
01:41:35,964 --> 01:41:38,300
no se si estaba afuera
en el pasillo escuchando o algo así.

1582
01:41:38,383 --> 01:41:41,094
No sé. Él entró,
y dije: "Ese sombrero".

1583
01:41:41,178 --> 01:41:45,057
Y él dice: "Será genial".
Y dije: "Está bien, si tú lo dices".

1584
01:41:45,140 --> 01:41:47,601
Usaré ese sombrero en un helicóptero.

1585
01:41:47,684 --> 01:41:49,061
Está bien, está bien".

1586
01:41:49,144 --> 01:41:51,355
Me mostró algunas cosas que habían filmado.

1587
01:41:51,438 --> 01:41:54,942
Tenías a todos estos tipos, todos,
ya sabes, ropa gruesa, abrigo...

1588
01:41:55,025 --> 01:41:58,320
abrigados, capuchas, gafas.

1589
01:41:58,403 --> 01:41:59,863
Y luego estaba mirando esto,
y dije,

1590
01:41:59,947 --> 01:42:02,449
"Pero se veía muy bien.
Simplemente se veía muy bien".

1591
01:42:03,408 --> 01:42:04,451
Y yo dije... él dijo: "¿Qué piensas?"

1592
01:42:04,535 --> 01:42:06,745
Y dije,
"Creo que se ve muy bien".

1593
01:42:06,829 --> 01:42:10,374
Él dijo: "Pero ya ves, mi problema.
No sé quién es quién.

1594
01:42:10,457 --> 01:42:13,001
Necesito a alguien en quien colgar mi sombrero".

1595
01:42:13,085 --> 01:42:16,547
Y de repente el sombrero,
y cuando vi el sombrero,

1596
01:42:16,630 --> 01:42:18,882
encendió... quiere decir literalmente un sombrero.

1597
01:42:23,053 --> 01:42:27,266
Dice lo del viejo Ford, ¿verdad?
"¿Dónde está el horizonte?" ¿Bien?

1598
01:42:27,349 --> 01:42:28,892
Está rodada como un western.

1599
01:42:28,976 --> 01:42:31,603
Cuando la atmósfera pesa
los personajes,

1600
01:42:31,687 --> 01:42:36,024
es la nada aplastando
pequeñas figuras.

1601
01:42:36,108 --> 01:42:40,779
Recuerdo que una vez me miró
y él dijo: "Está bien, entonces, Darabont,

1602
01:42:40,863 --> 01:42:42,990
-¿Halcones o Ford?
-Mmm.

1603
01:42:43,073 --> 01:42:45,117
Es como decir, ya sabes,
Beatles o Stones, ¿verdad?

1604
01:42:45,200 --> 01:42:48,120
-Oh, sí. Ah, sí.
-En aquel entonces yo... dije: "Creo que Ford".

1605
01:42:48,203 --> 01:42:50,122
Y él... y él me miró
y él dice: "Estás equivocado".

1606
01:42:50,205 --> 01:42:51,164
Sí.

1607
01:42:54,209 --> 01:42:55,752
- Hay un chiste recurrente que tengo.
con un amigo mio

1608
01:42:55,836 --> 01:42:58,213
de quién... de dónde... hablamos
cualquier película que haya hecho Carpenter,

1609
01:42:58,297 --> 01:42:59,715
él es algo... en algún momento
en las entrevistas,

1610
01:42:59,798 --> 01:43:01,258
él se va,
"Bueno, es realmente un western".

1611
01:43:08,265 --> 01:43:12,477
Pero ciertamente <i>La Cosa</i>
como elementos de un western,

1612
01:43:12,561 --> 01:43:15,522
hasta cierto punto, Quentin Tarantino lo rehizo

1613
01:43:15,606 --> 01:43:18,567
como un western en <i>Los odiosos ocho</i>,

1614
01:43:18,650 --> 01:43:21,778
que está cubierto de nieve. Aquí está Kurt Russell.

1615
01:43:21,862 --> 01:43:24,948
Espero que no sea cierto que
El personaje de Kurt Russell.

1616
01:43:25,032 --> 01:43:26,909
en <i>Hateful Eight</i> es un antepasado
de MacReady.

1617
01:43:26,992 --> 01:43:29,369
Lo divertido de Kurt Russell
en <i>Odio odioso</i>

1618
01:43:29,453 --> 01:43:30,662
es que es un poco tonto.

1619
01:43:30,746 --> 01:43:33,707
El no esta encima de todo
y no lo tiene todo resuelto.

1620
01:43:33,790 --> 01:43:36,585
Nos hacen pensar que él es ese tipo,
pero es una especie de idiota.

1621
01:43:38,462 --> 01:43:40,047
<i>¡Cristo, eso es horrible!</i>

1622
01:43:41,006 --> 01:43:45,385
Y mi personaje en
Eso no fue lo suficientemente paranoico.

1623
01:43:45,469 --> 01:43:47,429
Sólo porque eres--
solo porque eres paranoico

1624
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
No significa que no te persigan.

1625
01:43:52,684 --> 01:43:54,561
- Dios mío, esas hermosas pinturas mate.

1626
01:43:54,645 --> 01:43:57,564
cuando están descendiendo en rapel
donde se estrelló el barco.

1627
01:43:57,648 --> 01:43:58,565
Es inigualable.

1628
01:43:58,649 --> 01:44:00,943
No hay... no hay nada que parezca
y se siente así.

1629
01:44:01,026 --> 01:44:04,488
Cuando ves esas hermosas,
hermoso albert whitlock

1630
01:44:04,571 --> 01:44:06,531
pinturas mate, son--
son espectaculares.

1631
01:44:06,615 --> 01:44:11,662
Entonces, Carpenter realmente entendió
el estilo clásico de los años 50

1632
01:44:11,745 --> 01:44:15,332
del cine,
pero utilizó efectos especiales modernos.

1633
01:44:18,335 --> 01:44:21,630
El diseño de producción, eh,
la cinematografía,

1634
01:44:21,713 --> 01:44:25,759
la pintura mate,
todo por gente realmente talentosa.

1635
01:44:25,842 --> 01:44:27,386
Hace un lugar.

1636
01:44:27,469 --> 01:44:33,517
Crea un entorno que es real.
y también es mítico.

1637
01:44:33,600 --> 01:44:36,061
El barco está justo ahí. Y está abierto.

1638
01:44:36,144 --> 01:44:40,107
Me parece algo extraordinario que
ni siquiera se asomaron al interior.

1639
01:44:42,359 --> 01:44:46,905
Por alguna razón, tuvo que expandirse
sus horizontes para sobrevivir.

1640
01:44:46,989 --> 01:44:49,116
Yo... yo hago... ya sabes,
¿quién sabe qué es eso?

1641
01:44:50,242 --> 01:44:52,869
Pero vino aquí simplemente para hacer eso.

1642
01:44:55,247 --> 01:44:59,126
- ¿Estaba la Cosa piloteando la nave espacial?

1643
01:44:59,209 --> 01:45:03,588
al comienzo de la película?
¿O era un pasajero a bordo?

1644
01:45:03,672 --> 01:45:08,051
¿O fue una muestra, uh, siendo llevada?

1645
01:45:08,135 --> 01:45:12,889
por una corporación tipo Weyland-Yutani

1646
01:45:12,973 --> 01:45:17,102
volver a cualquier planeta para su uso
¿Como arma biológica o algo así?

1647
01:45:19,229 --> 01:45:24,109
Siempre he pensado que la criatura
eso fue descubierto

1648
01:45:24,192 --> 01:45:30,365
En el hielo estaba uno de los tripulantes.
del barco que se estrelló.

1649
01:45:30,866 --> 01:45:33,326
Uh, y que son una raza de criaturas.

1650
01:45:33,410 --> 01:45:39,332
que puede asumir los atributos
de otros seres y luego infiltrarse.

1651
01:45:39,416 --> 01:45:42,419
No sé. es tan confuso
cuando realmente lo piensas.

1652
01:45:42,502 --> 01:45:46,465
¿Era sólo una forma de vida?
que la tripulación real

1653
01:45:46,548 --> 01:45:50,052
en la nave alienígena
estaban transportando a alguna parte?

1654
01:45:50,802 --> 01:45:52,220
Tal vez. No sé.

1655
01:45:55,223 --> 01:46:01,229
Pensé que era como una especie de...
una carrera de alta inteligencia en el barco.

1656
01:46:02,230 --> 01:46:05,108
Y eran recolectores de organismos.

1657
01:46:05,192 --> 01:46:09,696
Como Darwin en el HMS Beagle.
Encontrar ejemplares.

1658
01:46:09,780 --> 01:46:13,909
Examinarlos. Y como--
y encuentran esta criatura.

1659
01:46:13,992 --> 01:46:16,536
Tal vez yo no... ya sabes,
también cambió de forma en un-- en un--

1660
01:46:16,620 --> 01:46:19,372
en otra criatura. Probablemente.

1661
01:46:19,456 --> 01:46:22,834
Y dejaron... esa criatura
se suelta en el barco

1662
01:46:22,918 --> 01:46:24,711
y básicamente mata a todos.

1663
01:46:24,795 --> 01:46:26,088
Y es por eso que falla.

1664
01:46:26,171 --> 01:46:27,756
Entonces queríamos construir todo este tipo

1665
01:46:27,839 --> 01:46:31,051
de cosas de vidrio
con estas extrañas criaturas.

1666
01:46:31,134 --> 01:46:32,928
Como un poco como un extraterrestre.

1667
01:46:35,722 --> 01:46:38,517
- Lo que estábamos diseñando para el piloto.

1668
01:46:38,600 --> 01:46:41,937
era una especie exótica no relacionada
a La Cosa.

1669
01:46:42,020 --> 01:46:43,772
Al igual que los seres humanos.

1670
01:46:43,855 --> 01:46:46,983
Eso había sido asumido por The Thing.

1671
01:46:47,067 --> 01:46:52,155
Y tenían... en este barco,
tenían uh, varios contenedores

1672
01:46:52,239 --> 01:46:55,325
sosteniendo diferentes criaturas
de toda la galaxia.

1673
01:46:55,951 --> 01:46:59,830
Entonces, en teoría, recogieron
una criatura que era un replicante

1674
01:46:59,913 --> 01:47:02,415
o fue infectado por o algo
de La Cosa.

1675
01:47:02,499 --> 01:47:04,292
Y ya sabes, no puedes contener La Cosa.

1676
01:47:26,356 --> 01:47:28,984
<i>The Thing</i> era propiedad de Universal, así que…

1677
01:47:30,527 --> 01:47:33,405
Lo licenciaron
e hicieron todo tipo de cosas.

1678
01:47:33,488 --> 01:47:35,115
No tuvieron que preguntarme.

1679
01:47:37,492 --> 01:47:40,287
- Básicamente tienes que hacerlo en noruego.

1680
01:47:40,370 --> 01:47:43,707
con un elenco masculino totalmente noruego.
Esa fue mi propuesta.

1681
01:47:43,790 --> 01:47:47,335
Ahora, mirando hacia atrás,
Nunca lo habría hecho, para ser honesto.

1682
01:47:52,465 --> 01:47:55,969
Pero se convirtió en una especie de
como reconstrucción de como,

1683
01:47:56,052 --> 01:47:58,805
Vale, el monstruo de dos caras está afuera.

1684
01:47:58,889 --> 01:48:01,600
¿Cómo llegó afuera?
Hay una puerta de salida.

1685
01:48:05,353 --> 01:48:07,647
El tipo se suicidó en su silla.

1686
01:48:10,317 --> 01:48:12,444
Todas estas cosas las teníamos que hacer encajar.

1687
01:48:13,236 --> 01:48:15,947
Y creo que eso tuvo una especie de--
también era como una carga

1688
01:48:16,031 --> 01:48:17,449
un poco sobre la historia.

1689
01:48:22,871 --> 01:48:26,708
Según se informa,
mucha gente muy capacitada hizo

1690
01:48:26,791 --> 01:48:28,710
algunos efectos prácticos maravillosos

1691
01:48:28,793 --> 01:48:32,464
solo para el estudio
para borrarlos y--

1692
01:48:32,547 --> 01:48:35,508
y en su lugar coloque efectos de computadora.

1693
01:48:35,592 --> 01:48:39,888
Con el resultado de que nada
Realmente parece real.

1694
01:48:39,971 --> 01:48:42,140
Parece ingrávido.

1695
01:48:48,271 --> 01:48:52,567
- La idea realmente era hacerlo.
como el 80%. Verdadero.

1696
01:48:53,360 --> 01:48:57,280
Y luego realmente hacer un poco de trabajo posterior en ello.
para mejorar cosas.

1697
01:48:57,364 --> 01:49:01,576
Porque pienso como en 2011,
mirando el de Rob Bottin,

1698
01:49:01,660 --> 01:49:04,079
Aunque es un trabajo increíble,
si incorporarias eso

1699
01:49:04,162 --> 01:49:08,458
en una película de 2011, la gente diría:
"Hmm, uh, eso es un poco extraño."

1700
01:49:10,794 --> 01:49:15,298
Había una... una escena en ella.
donde entran en una nave espacial

1701
01:49:15,382 --> 01:49:19,636
y ahí están los congelados y los muertos
cuerpos arrugados

1702
01:49:19,719 --> 01:49:22,681
de los extraterrestres que estaban en esa nave.

1703
01:49:22,764 --> 01:49:27,269
Era un... un paralelo con
el campamento noruego en la primera película.

1704
01:49:27,352 --> 01:49:31,982
Y creamos un personaje.
donde estaba la cosa

1705
01:49:32,065 --> 01:49:35,568
replicándose como uno de estos extraterrestres.

1706
01:49:35,652 --> 01:49:40,657
Pero la gente en las proyecciones de prueba pensó
esa es la forma real de The Thing.

1707
01:49:40,740 --> 01:49:44,035
Y entonces la decisión fue,
"Bueno, no podemos mostrar esto".

1708
01:49:45,870 --> 01:49:48,707
Básicamente decidieron que
Tuvimos que reemplazar todo con CG.

1709
01:49:51,543 --> 01:49:54,129
- Me gusta mucho lo que hicieron.
con la... la precuela.

1710
01:49:54,212 --> 01:49:59,092
La historia del puesto avanzado noruego

1711
01:49:59,175 --> 01:50:02,762
ya es un remake,

1712
01:50:02,846 --> 01:50:06,391
en cierto sentido, de lo que pasó
a... al puesto avanzado 31.

1713
01:50:06,474 --> 01:50:11,062
Puedes expandir el universo.
contándonos lo que pasó antes,

1714
01:50:11,146 --> 01:50:15,525
pero al mismo tiempo,
una especie de remake del original.

1715
01:50:15,608 --> 01:50:21,740
Pero también es una historia que existe en
la continuidad de la película original.

1716
01:50:37,630 --> 01:50:39,758
Siempre pensé que la cosa
era sensible.

1717
01:50:39,841 --> 01:50:42,385
Y que... tenía un plan.

1718
01:50:42,469 --> 01:50:47,265
Creo que probablemente aterrizó
en el aeropuerto equivocado, por así decirlo.

1719
01:50:47,974 --> 01:50:51,770
Bueno, si examinas a la criatura en...
en el-- en <i>La Cosa</i>,

1720
01:50:51,853 --> 01:50:57,776
La cosa misma, eh,
tiene una ofensiva de defensa,

1721
01:50:57,859 --> 01:51:04,657
que es esconderse y escapar de la detección,
por eso imita.

1722
01:51:04,741 --> 01:51:11,122
Creo que The Thing es sensible en eso.
tiene una conciencia

1723
01:51:11,206 --> 01:51:17,045
de sí mismo y la conciencia de su deseo.
para seguir existiendo.

1724
01:51:17,128 --> 01:51:22,675
Pero mucho de lo que se ha convertido
es un conglomerado

1725
01:51:22,759 --> 01:51:25,512
de todo lo que ha sido.

1726
01:51:25,595 --> 01:51:28,681
Tiene un plan.
Es profundamente inteligente.

1727
01:51:28,765 --> 01:51:33,478
Ha absorbido las... las almas,
no sólo los cuerpos,

1728
01:51:33,561 --> 01:51:37,732
pero las almas de muchas, muchas criaturas
alrededor del universo.

1729
01:51:37,816 --> 01:51:40,902
Es mucho más inteligente que todos nosotros.

1730
01:51:42,278 --> 01:51:45,824
Siempre me pregunté si tú...
tomaste todas tus células

1731
01:51:45,907 --> 01:51:48,243
de tu víctima, ya sabes,

1732
01:51:48,326 --> 01:51:51,579
¿tomarías el sentido del olfato?
de los perros?

1733
01:51:51,663 --> 01:51:54,582
¿Podrías... convertirte en un mejor olfato?

1734
01:51:54,666 --> 01:51:58,545
Está hecho simplemente para una buena película de monstruos.

1735
01:51:58,628 --> 01:52:03,216
Todo fue... todo llegó a un...
una buena... una buena cabeza

1736
01:52:03,299 --> 01:52:08,054
tener esta combinación
de cosas sin respuesta

1737
01:52:08,138 --> 01:52:12,016
eso simplemente hace que la gente... las mentes de las personas
quiero explorar.

1738
01:52:15,478 --> 01:52:17,647
<i>Sucede todo el tiempo, hombre.</i>

1739
01:52:17,730 --> 01:52:19,899
<i>Están cayendo del cielo</i>
<i>como moscas.</i>

1740
01:52:19,983 --> 01:52:26,197
Bueno, no tenía ningún interés.
en el género de terror.

1741
01:52:26,281 --> 01:52:32,287
Pero cuando leí el guión,
Me intrigó la situación.

1742
01:52:32,370 --> 01:52:35,498
en el que se encuentran los hombres.

1743
01:52:35,582 --> 01:52:38,793
Pensé que eso era interesante.
Psicológicamente.

1744
01:52:38,877 --> 01:52:41,880
<i>Ahora, ¿cómo se despierta este hijo de puta?</i>
<i>¿después de miles de años en el hielo?</i>

1745
01:52:41,963 --> 01:52:43,381
<i>¿Y cómo puede parecerse a un perro?</i>

1746
01:52:43,465 --> 01:52:46,801
Querían que entrara y leyera.
por parte de Bennings.

1747
01:52:46,885 --> 01:52:52,390
Pensé: "No quiero jugar
otro con educación universitaria,

1748
01:52:52,474 --> 01:52:55,518
Carácter con mentalidad científica.

1749
01:52:55,602 --> 01:53:00,773
quiero interpretar a alguien
quién es más de clase trabajadora".

1750
01:53:00,857 --> 01:53:05,528
Le dije a mi agente que yo también
Me gustaría leer para Palmer.

1751
01:53:05,612 --> 01:53:10,408
No necesariamente menos inteligente,
pero... pero menos educado.

1752
01:53:10,492 --> 01:53:14,704
<i>Niños. Niños. Carros de los dioses, hombre.</i>

1753
01:53:14,787 --> 01:53:16,080
- Palmer está ahí fuera.

1754
01:53:16,164 --> 01:53:18,082
Ya sabes, ha tenido algunas de las mejores líneas.

1755
01:53:18,166 --> 01:53:19,709
Es el tipo más divertido.

1756
01:53:19,792 --> 01:53:21,586
Realmente, realmente, muy buen actor.

1757
01:53:23,213 --> 01:53:26,883
Y le encantaba hacer... le encantaba jugar.
el papel que estaba desempeñando.

1758
01:53:26,966 --> 01:53:28,676
Se estaba divirtiendo mucho con eso.

1759
01:53:30,011 --> 01:53:34,807
Me apegué mucho a la música.

1760
01:53:34,891 --> 01:53:37,227
que queria escuchar

1761
01:53:37,310 --> 01:53:41,272
a través de ese reproductor de cintas
en los auriculares.

1762
01:53:41,356 --> 01:53:43,942
Probablemente fueron los Rolling Stones.

1763
01:53:44,025 --> 01:53:48,154
Sabes, entonces estaba muy feliz.
escuchando esa musica

1764
01:53:48,238 --> 01:53:52,242
mientras pasaba por diferentes escenas
en la película.

1765
01:53:52,325 --> 01:53:57,872
Y entonces el mezclador de sonido dijo:
"Tenemos un problema.

1766
01:53:57,956 --> 01:54:02,877
Podemos escuchar a los Rolling Stones venir
a través de tu cabeza... tus auriculares".

1767
01:54:02,961 --> 01:54:05,296
Y entonces tuve que... tuve que renunciar a ello.

1768
01:54:07,048 --> 01:54:09,092
- Es una especie de buen contrapeso.

1769
01:54:09,175 --> 01:54:13,972
porque se le ocurren estos
Teorías de la conspiración hippie-dippy

1770
01:54:14,055 --> 01:54:19,852
sobre extraterrestres, lo que hace
lo que dice gente como MacReady sobre

1771
01:54:19,936 --> 01:54:23,982
La cosa casi um, sensata
en comparación.

1772
01:54:24,065 --> 01:54:26,734
Y fuma mucha hierba.

1773
01:54:27,902 --> 01:54:30,947
Entonces eso le dará una vista única.

1774
01:54:31,030 --> 01:54:32,991
del mundo que lo rodea.

1775
01:54:34,534 --> 01:54:36,160
Él piensa,

1776
01:54:36,244 --> 01:54:41,666
"Sí, entonces algunas criaturas del exterior

1777
01:54:41,749 --> 01:54:46,671
nuestro mundo se vino abajo
y enseñó a los seres humanos

1778
01:54:46,754 --> 01:54:52,885
cómo uh, alimentarse,
cómo cultivar, eh,

1779
01:54:52,969 --> 01:54:54,554
cómo criar animales."

1780
01:54:54,637 --> 01:54:57,640
<i>Simplemente no puedo creer</i>
<i>cualquiera de estas tonterías vudú.</i>

1781
01:54:57,724 --> 01:54:59,309
Él tiene la respuesta.

1782
01:54:59,392 --> 01:55:00,893
<i>Carros de los Dioses</i>.

1783
01:55:00,977 --> 01:55:03,313
<i>Prácticamente son dueños de Sudamérica.</i>

1784
01:55:03,396 --> 01:55:05,398
<i>Quiero decir, ellos enseñaron a los incas</i>
<i>todo lo que saben.</i>

1785
01:55:05,481 --> 01:55:08,693
Los años 70 fueron una época de gran prosperidad.
para avistamientos de ovnis.

1786
01:55:08,776 --> 01:55:10,737
Y aprovechando los avistamientos de ovnis,

1787
01:55:10,820 --> 01:55:13,656
había libros, había películas,
había programas de televisión, <i>En busca de</i>…

1788
01:55:13,740 --> 01:55:17,535
Había una película en la que,
James Earl Jones interpretó a un... un hombre.

1789
01:55:17,619 --> 01:55:18,661
quien afirmó que fue secuestrado.

1790
01:55:18,745 --> 01:55:20,371
<i>Sus ojos están rasgados.</i>

1791
01:55:22,373 --> 01:55:23,833
<i>Ah.</i>

1792
01:55:23,916 --> 01:55:26,377
<i>- Carros de los Dioses</i>
era un libro sobre una teoría popular

1793
01:55:26,461 --> 01:55:31,215
que los seres humanos existen básicamente,
debido a extraterrestres tipo de

1794
01:55:31,299 --> 01:55:34,093
asentando este planeta y construyendo
las... las pirámides

1795
01:55:34,177 --> 01:55:37,263
y los templos aztecas,
son nuestros dioses, en cierto sentido.

1796
01:55:38,222 --> 01:55:40,850
Curiosamente, esto es una especie de
donde terminó <i>Prometeo</i>

1797
01:55:40,933 --> 01:55:44,187
siendo acerca de porque Ridley Scott,
ya sabes, llegó a la mayoría de edad

1798
01:55:44,270 --> 01:55:46,356
en los años 70
cuando creíamos toda esa mierda.

1799
01:55:49,859 --> 01:55:54,197
Ahora alguien,
tal vez Richard Masur diría:

1800
01:55:54,280 --> 01:56:00,870
"Bueno, cuando Palmer habla de
los <i>Carros de los Dioses</i>,

1801
01:56:00,953 --> 01:56:03,790
¿Ya es The Thing?

1802
01:56:05,625 --> 01:56:10,380
Y él está haciendo esto <i>Carros de los Dioses</i>
cosa para distraerlos."

1803
01:56:10,463 --> 01:56:12,173
<i>¿Compras algo de esto, Blair?</i>

1804
01:56:51,504 --> 01:56:54,048
- Tuve que luchar con esta película,

1805
01:56:54,132 --> 01:56:57,510
porque tuve que abrazar la oscuridad.

1806
01:56:57,593 --> 01:57:00,263
Porque son cosas del fin del mundo.

1807
01:57:00,346 --> 01:57:05,560
Y me había metido en ello más o menos
pensando que iba a hacer

1808
01:57:05,643 --> 01:57:10,189
a-- con suerte, una buena película de monstruos,
película de ciencia ficción.

1809
01:57:10,273 --> 01:57:14,068
Y hombre, es... es sombrío.

1810
01:57:14,152 --> 01:57:16,112
Y tienes que aceptar eso.

1811
01:57:19,115 --> 01:57:21,075
- Incluso el camino
ellos hacen la simulación por computadora,

1812
01:57:21,159 --> 01:57:22,785
ya sabes, toda la humanidad aniquilada.

1813
01:57:22,869 --> 01:57:26,289
Que ninguno de ellos lo logrará.
Ahora sólo se trata de detener esa cosa.

1814
01:57:29,667 --> 01:57:32,128
- Otras películas, especialmente de esa época,

1815
01:57:32,211 --> 01:57:35,548
habría hecho que los científicos se fueran
como, "Este es el--

1816
01:57:35,631 --> 01:57:38,885
la célula alienígena, y esto es lo que hace",

1817
01:57:38,968 --> 01:57:41,053
y toda la explicación.

1818
01:57:41,137 --> 01:57:45,266
Y esta película lo hace en silencio.
con solo texto en una pantalla.

1819
01:57:46,809 --> 01:57:49,479
Para mí, fue este tipo de
desolación que era

1820
01:57:49,562 --> 01:57:51,564
un verdadero signo de los tiempos.

1821
01:57:51,647 --> 01:57:54,859
Básicamente no había esperanza. ¿Eh?

1822
01:57:57,445 --> 01:58:00,573
- La elección si lees el guión de Bill,
El guión original de Bill Lancaster,

1823
01:58:00,656 --> 01:58:03,659
verías que era más
de una película-película. Más humor.

1824
01:58:05,161 --> 01:58:07,622
John transformó la película.
y lo envió hacia--

1825
01:58:07,705 --> 01:58:09,040
lanzándose hacia el apocalipsis.

1826
01:58:10,875 --> 01:58:14,629
Realmente no puedes ver a la criatura.

1827
01:58:14,712 --> 01:58:18,674
como sería la criatura cuando se arrastrara
fuera de esa nave espacial.

1828
01:58:20,218 --> 01:58:23,513
Puedes verlo
en esa pantalla de computadora,

1829
01:58:23,596 --> 01:58:30,228
pero eso es una grafica de lo que pasa
a nivel celular.

1830
01:58:33,689 --> 01:58:36,526
- Sabes, esto fue en realidad
la computadora.

1831
01:58:36,609 --> 01:58:39,111
Y puedo recordar que hubo,
tuvimos un montón de pruebas,

1832
01:58:39,195 --> 01:58:41,072
porque las velocidades de fotogramas y esto y aquello,

1833
01:58:41,155 --> 01:58:43,658
y toda la basura que conlleva
para que eso funcione.

1834
01:58:46,661 --> 01:58:48,913
- Hay una pequeña broma ahí,
que es, ya sabes,

1835
01:58:48,996 --> 01:58:51,082
John Carpenter, gran fanático de los asteroides.

1836
01:58:51,165 --> 01:58:53,584
Y cuando miras la escena de sangre
con blair,

1837
01:58:53,668 --> 01:58:55,795
hay una escena donde puedes ver
las células tipo de

1838
01:58:55,878 --> 01:59:00,049
tomándose el control el uno del otro,
lo que recuerda mucho a los asteroides.

1839
01:59:02,593 --> 01:59:07,306
En realidad, en el set de <i>The Thing</i>,
Había un juego de asteroides.

1840
01:59:09,141 --> 01:59:12,061
Y entonces jugaríamos eso.
Es... es un trato de consola.

1841
01:59:13,688 --> 01:59:16,440
Pero personalmente creo
También podría haber otro pequeño

1842
01:59:16,524 --> 01:59:20,152
Un poco de historia aquí, que se remonta a 1951.

1843
01:59:20,236 --> 01:59:22,738
Recuerda, John Carpenter
está tratando de llenar esta película

1844
01:59:22,822 --> 01:59:25,116
con muchos pequeños gestos
a la película original.

1845
01:59:25,199 --> 01:59:29,620
Obtienes mucha mercancía de <i>Thing</i>,
incluyendo una máquina de pinball.

1846
01:59:29,704 --> 01:59:33,958
Tal vez este pequeño gesto de tener
las máquinas de pinball allí

1847
01:59:34,041 --> 01:59:36,711
para volver a esta versión de 1951
de <i>La Cosa</i>.

1848
01:59:39,797 --> 01:59:42,008
<i>-Tengo que hablar contigo.</i>
<i>-Estoy cansado de hablar, Fuchs.</i>

1849
01:59:42,091 --> 01:59:43,718
<i>Solo quiero subir a mi choza</i>
<i>y emborracharme.</i>

1850
01:59:43,801 --> 01:59:45,428
<i>Mac, es importante.</i>

1851
01:59:45,511 --> 01:59:48,639
Fui a la USC,
Universidad del Sur de California.

1852
01:59:48,723 --> 01:59:51,642
Y ahí es donde John estudió cine.

1853
01:59:51,726 --> 01:59:55,187
Así que cuando fui a su encuentro,
eso fue fortuito.

1854
01:59:55,271 --> 01:59:57,982
Él y yo nos llevábamos muy bien.

1855
01:59:58,065 --> 02:00:00,860
Hice la primera audición.
Luego volví y leí de nuevo.

1856
02:00:01,652 --> 02:00:04,113
Que cuando me fui, me fui,
"Oh Dios, lo arruiné.

1857
02:00:04,196 --> 02:00:05,281
No voy a entender ese movimiento--

1858
02:00:05,323 --> 02:00:07,867
Oh, hombre, realmente quería hacer
esa película."

1859
02:00:08,993 --> 02:00:13,080
Y recuerdo caminar de regreso
Cruzando Central Park hasta mi apartamento.

1860
02:00:13,164 --> 02:00:14,415
y estar tan abatido.

1861
02:00:14,498 --> 02:00:18,002
Y creo que cuando llegué allí,
Sonó el teléfono.

1862
02:00:18,085 --> 02:00:19,921
Y me dijeron que había reservado la película.

1863
02:00:21,923 --> 02:00:24,133
<i>-Afuera.</i>
<i>-Afuera hace 40 grados bajo cero.</i>

1864
02:00:24,216 --> 02:00:26,969
<i>En el Thiokol. Por favor, Mac.</i>

1865
02:00:27,053 --> 02:00:30,014
Me recordó un poco a Richard Dreyfuss.
en <i>Tiburón</i>.

1866
02:00:30,097 --> 02:00:34,101
es un chico que viene
con barba y gafas,

1867
02:00:34,185 --> 02:00:35,603
un poco intelectual.

1868
02:00:35,686 --> 02:00:41,400
Es una especie de científico, un geólogo.
O biólogo, creo.

1869
02:00:41,484 --> 02:00:45,571
Y en realidad tiene una buena comprensión
de lo que está pasando.

1870
02:00:45,655 --> 02:00:47,365
<i>Algo anda mal con Blair.</i>

1871
02:00:47,448 --> 02:00:49,992
<i>Se ha encerrado en su habitación</i>
<i>y no abre la puerta.</i>

1872
02:00:50,785 --> 02:00:52,870
<i>Así que tomé uno de sus cuadernos</i>
<i>del laboratorio.</i>

1873
02:00:52,954 --> 02:00:53,663
<i>Sí.</i>

1874
02:00:53,746 --> 02:00:55,331
Siempre pensé que Joel Polis es

1875
02:00:55,414 --> 02:00:58,376
cuando-- cuando-- cuando estaba caminando hacia abajo
un pasillo y miro hacia adentro

1876
02:00:58,459 --> 02:01:01,879
y verlo, es como, "¿Qué?
Espera un momento, ¿qué está pasando aquí?"

1877
02:01:01,963 --> 02:01:03,923
Y Joel estuvo perfecto en esa escena.

1878
02:01:04,006 --> 02:01:07,093
donde se da la vuelta
y estaba tan paranoico.

1879
02:01:07,176 --> 02:01:10,096
Ahí... no queda nada
pero paranoia sobre él.

1880
02:01:11,806 --> 02:01:16,018
- Él juega un poco como una mujer.
en peligro en un momento dado.

1881
02:01:16,102 --> 02:01:18,396
El esta solo en el laboratorio
y las luces se apagan

1882
02:01:18,479 --> 02:01:22,650
y anda como una mujer
deambulando por una casa embrujada.

1883
02:01:24,568 --> 02:01:26,362
Fui al Baruch College en Nueva York

1884
02:01:26,445 --> 02:01:31,450
y tomé una clase de biología y estaba
haciendo disecciones de, ya sabes, yo estaba...

1885
02:01:31,534 --> 02:01:34,829
Siempre amé la biología,
pero quería retroceder.

1886
02:01:36,163 --> 02:01:37,623
Y si lees el guión original,

1887
02:01:37,707 --> 02:01:43,337
dice: "Biólogo asistente,
inteligente, modesto".

1888
02:01:43,421 --> 02:01:45,464
Entonces, sí, tenía una historia de fondo.

1889
02:01:45,548 --> 02:01:50,219
Sólo estoy haciendo una beca para trabajos de posgrado,
eh, aplicando

1890
02:01:50,302 --> 02:01:53,889
trabajar en la antártida
y ese tipo de cosas.

1891
02:01:53,973 --> 02:01:57,893
Novia en casa.
No la volveré a ver, ¿sabes?

1892
02:02:00,563 --> 02:02:02,273
<i>¿Quién es ese?</i>

1893
02:02:13,284 --> 02:02:19,165
Bueno, <i>The Thing</i> implica un...
una especie alienígena del espacio exterior.

1894
02:02:19,248 --> 02:02:22,168
Está enterrado en el hielo
durante miles de años.

1895
02:02:22,251 --> 02:02:26,505
Que clasifica <i>La Cosa</i>
como definitivamente ciencia ficción.

1896
02:02:27,256 --> 02:02:29,508
<i>Thing</i> es definitivamente una película de terror.

1897
02:02:29,592 --> 02:02:35,389
El elemento de ciencia ficción es en realidad sólo
en la génesis de la amenaza.

1898
02:02:36,432 --> 02:02:38,517
Definitivamente es horror psicológico.

1899
02:02:41,187 --> 02:02:45,191
Siempre pensé que <i>La Cosa</i>
era ciencia ficción.

1900
02:02:45,274 --> 02:02:48,736
Ya sabes,
tiene algunos elementos de terror.

1901
02:02:48,819 --> 02:02:52,865
Creo que es una combinación de horror,
uh ciencia ficción,

1902
02:02:52,948 --> 02:02:55,826
Y thriller psicológico, creo.

1903
02:02:57,620 --> 02:03:00,039
yo lo clasifico
como un thriller de ciencia ficción.

1904
02:03:00,122 --> 02:03:02,500
Tiene esta pequeña pizca de comedia.
aquí y allá.

1905
02:03:03,709 --> 02:03:05,461
Pero simplemente no creo
es una película de terror tanto

1906
02:03:05,544 --> 02:03:10,049
como lo es la supervivencia de la humanidad.

1907
02:03:10,132 --> 02:03:12,885
"¿Cómo saldremos de esta?"
tipo de película.

1908
02:03:14,970 --> 02:03:19,016
Yo diría que es de un hombre intelectual.
película de terror.

1909
02:03:21,519 --> 02:03:23,312
Es una película de terror de ciencia ficción.

1910
02:03:23,395 --> 02:03:28,442
Y discutiré con cualquiera que no esté de acuerdo.
conmigo, incluido John Carpenter.

1911
02:03:28,526 --> 02:03:30,486
Hiciste una película de terror de ciencia ficción, John.

1912
02:03:38,702 --> 02:03:42,581
Y creo que hay que reescribir mucho.
tuvo lugar entre

1913
02:03:42,665 --> 02:03:48,587
El final de la producción en el escenario.
en Universal

1914
02:03:48,671 --> 02:03:54,176
y el inicio de la producción
en Columbia Británica, Alaska.

1915
02:03:55,845 --> 02:03:59,890
Juan fue y miró
un conjunto aproximado de todo

1916
02:03:59,974 --> 02:04:02,726
ya habíamos disparado,
entonces todas las cosas del interior.

1917
02:04:05,187 --> 02:04:06,939
Y Juan lo miró y dijo:

1918
02:04:07,022 --> 02:04:10,151
"Esta es una película aburrida sobre un grupo
de chicos sentados hablando."

1919
02:04:10,234 --> 02:04:16,198
Y... y eran un grupo de chicos
sentados hablando.

1920
02:04:17,908 --> 02:04:19,702
<i>- Deberíamos simplemente quemar estas cosas.</i>

1921
02:04:19,785 --> 02:04:22,371
<i>No se puede quemar el hallazgo del siglo.</i>

1922
02:04:22,454 --> 02:04:24,874
- Entonces estaban disparando.
y yo estaba siguiendo el camino.

1923
02:04:24,957 --> 02:04:27,793
Y luego, de repente,
Tengo esta interpretación de cómo

1924
02:04:27,877 --> 02:04:31,964
<i>La Cosa</i> podría funcionar así
eh, era diferente

1925
02:04:32,047 --> 02:04:35,009
de lo que podríamos
quiere estar comunicándose.

1926
02:04:35,092 --> 02:04:38,721
Y uh, entonces John bajó
y lo hablé con él.

1927
02:04:38,804 --> 02:04:40,764
"Creo que podríamos tener
un problema potencial aquí

1928
02:04:40,848 --> 02:04:44,185
donde algunas personas van a pensar esto
porque se me ocurrió."

1929
02:04:48,272 --> 02:04:52,902
Después de las nueve semanas en el escenario,
Cuando John miró el corte,

1930
02:04:52,985 --> 02:04:54,570
ya sabes, y... y vino a mi oficina,

1931
02:04:54,653 --> 02:04:58,157
y ya sabes, y dijo uh,
"No funciona.

1932
02:04:59,283 --> 02:05:01,410
Largo y aburrido, pe... repetitivo.

1933
02:05:01,493 --> 02:05:03,746
Es mucho tiempo entre monstruos."

1934
02:05:06,040 --> 02:05:10,002
Modifiqué el guión de inmediato
hasta el final, para ser franco,

1935
02:05:10,085 --> 02:05:13,547
porque uh, yo solo tiene--
la película tiene que funcionar.

1936
02:05:15,507 --> 02:05:16,926
- Al estudio le encantaban los diarios.

1937
02:05:17,009 --> 02:05:19,136
Estaban viendo todas las cosas.
de los hombres en el escenario.

1938
02:05:19,220 --> 02:05:21,138
Reprimimos todas las cosas de las criaturas.
de ellos.

1939
02:05:21,222 --> 02:05:23,015
Les gustó lo que estaban viendo.

1940
02:05:23,098 --> 02:05:27,061
Y de repente, John Carpenter
está diciendo: "Sí, no funciona".

1941
02:05:27,144 --> 02:05:29,355
<i>Lo siento, Mac. Tienes que mover tus cosas...</i>

1942
02:05:30,814 --> 02:05:34,526
Pero pensé que necesitábamos dar con la idea.
y los temas más difíciles.

1943
02:05:37,112 --> 02:05:39,657
- Las escenas apenas comenzaban a abandonarse.
en paño frío.

1944
02:05:39,740 --> 02:05:41,742
Uh, otras escenas fueron reposicionadas.

1945
02:05:41,825 --> 02:05:46,080
Otras escenas fueron rehechas
en otra cosa,

1946
02:05:46,163 --> 02:05:49,208
um, donde el significado--
donde se cambió su significado.

1947
02:05:49,291 --> 02:05:52,253
El gráfico de computadora, el jugador mira,
ya sabes, es una nueva escena,

1948
02:05:52,336 --> 02:05:54,588
por ejemplo, eso fue rehecho
de otra cosa.

1949
02:05:56,298 --> 02:05:58,175
Uh, fue John realmente haciendo violencia.

1950
02:05:58,259 --> 02:05:59,677
Pero fue implacable con eso.

1951
02:05:59,760 --> 02:06:01,720
Y sabía que tendría que reemplazarlo.
con, ya sabes,

1952
02:06:01,804 --> 02:06:04,473
material que él escribiría
y que tendría que disparar.

1953
02:06:04,556 --> 02:06:09,019
No en los límites relativamente acogedores
del lote Universal,

1954
02:06:09,103 --> 02:06:11,480
pero en el ambiente más hostil
imaginable

1955
02:06:11,563 --> 02:06:14,733
en la cima del mundo, ya sabes,
Stewart, Columbia Británica.

1956
02:06:16,277 --> 02:06:18,279
<i>Vamos, Bennings.</i>
<i>Tengo que dormir un poco.</i>

1957
02:06:52,938 --> 02:06:59,862
John, nos llevó uno por uno.
en su remolque en Los Ángeles antes...

1958
02:06:59,945 --> 02:07:02,156
justo antes de que tuviéramos el primer día,

1959
02:07:02,239 --> 02:07:06,869
para preguntarnos si había algo
antes de empezar a disparar

1960
02:07:06,952 --> 02:07:09,788
que no habíamos explorado
o si tenían alguna pregunta

1961
02:07:09,872 --> 02:07:12,583
nada sobre el proceso ni nada.

1962
02:07:12,666 --> 02:07:16,086
Y le dije que no tenía
cualquier queja excepto que deseo

1963
02:07:16,170 --> 02:07:19,673
No fui yo quien fue asesinado primero.

1964
02:07:19,757 --> 02:07:24,720
Y él dijo: "Pedro, 10 de 12 hombres
van a ser asesinados

1965
02:07:24,803 --> 02:07:29,058
de maneras horribles. alguien
Tiene que ser el primero".

1966
02:07:30,726 --> 02:07:33,937
<i>Oh, mierda.</i>

1967
02:07:34,021 --> 02:07:37,858
La transformación de Bennings es
es la primera vez que vemos

1968
02:07:37,941 --> 02:07:42,863
el tipo de uh, <i>La Cosa</i>
manifestándose en un cuerpo humano.

1969
02:07:44,531 --> 02:07:47,201
Es como correr
sobre tus padres teniendo relaciones sexuales.

1970
02:07:49,495 --> 02:07:53,040
- Estamos jugando con productos químicos nuevos.
para los tentáculos.

1971
02:07:53,123 --> 02:07:57,920
Esos eran algo llamado "Smooth-On",
material llamado "Smooth-On".

1972
02:07:58,003 --> 02:08:00,255
Y Smooth-On, que no gusta a mucha gente.

1973
02:08:00,339 --> 02:08:03,467
para meterse más,
pero en ese momento, Rob dijo:

1974
02:08:03,550 --> 02:08:08,055
"Oh, podemos hacer los tentáculos con eso.
y hacerlos muy elásticos".

1975
02:08:10,182 --> 02:08:13,769
<i>¡Bennings estaba ahí, Mac!</i>
<i>¡Juro por Dios que lo tenía atrapado!</i>

1976
02:08:13,852 --> 02:08:17,356
Cuando llegó mi muerte,
Quiero decir, fue mi tercera muerte.

1977
02:08:17,439 --> 02:08:20,234
Hubo tres muertes
de George Bennings.

1978
02:08:24,363 --> 02:08:27,491
Hay casos en esta película.
donde todavía tenías que retroceder

1979
02:08:27,574 --> 02:08:30,828
sobre las lecciones que aprendiste como--
como director independiente,

1980
02:08:30,911 --> 02:08:33,914
cosas que tuviste que hacer sin dinero
o poco dinero.

1981
02:08:33,997 --> 02:08:40,212
Y no hay mejor ejemplo de esto que...
que la transformación de Bennings.

1982
02:08:40,295 --> 02:08:43,215
El primero fue escrito
por Bill Lancaster.

1983
02:08:45,217 --> 02:08:48,720
En eso, me escapo en una moto de nieve.

1984
02:08:50,389 --> 02:08:52,975
- Una de las mejores escenas del guión,
después de la perrera,

1985
02:08:53,058 --> 02:08:54,435
algunos de los perros escaparon,

1986
02:08:54,518 --> 02:08:57,646
y los hombres los persiguen
en motos de nieve

1987
02:08:57,729 --> 02:09:00,023
y finalmente, te encuentras con un perro.

1988
02:09:00,107 --> 02:09:03,360
Y sugerí hacer esto por la noche.
y tenernos a todos iluminados por los faros.

1989
02:09:03,444 --> 02:09:05,279
Fue una escena de pesadilla.

1990
02:09:05,362 --> 02:09:08,031
Los perros iban a girar
y cambiar a ya sabes,

1991
02:09:08,115 --> 02:09:09,575
este perro monstruo

1992
02:09:09,658 --> 02:09:11,326
y iba a empezar
esta enorme cadena de eventos

1993
02:09:11,410 --> 02:09:13,579
donde los tentáculos iban a empezar a aparecer

1994
02:09:13,662 --> 02:09:16,665
desde debajo de la nieve,
derribar motos de nieve.

1995
02:09:16,748 --> 02:09:20,169
Uno de ellos derriba a Bennings,
el personaje abajo,

1996
02:09:20,252 --> 02:09:21,879
y es un infierno pagar.

1997
02:09:23,922 --> 02:09:27,342
Ahora el set iba a ser una L gigante.
en el escenario 12

1998
02:09:27,426 --> 02:09:30,179
y en voladizo, para que pudiéramos hacer efectos
debajo y afuera

1999
02:09:30,262 --> 02:09:32,681
desde el lado de la pared, incluido el fuego.

2000
02:09:33,807 --> 02:09:36,435
Quiero decir, una escena estupenda.
A todos les encantó.

2001
02:09:38,687 --> 02:09:40,189
Oh, no podíamos permitirnos la escena.

2002
02:09:44,860 --> 02:09:45,903
<i>¿Clark?</i>

2003
02:09:48,322 --> 02:09:52,618
Entonces tuvimos la nueva muerte de Bennings,
que filmamos,

2004
02:09:52,701 --> 02:09:57,080
de mí siendo asesinado por <i>La Cosa</i>
en forma humana.

2005
02:09:57,164 --> 02:09:59,875
Fue un día de rodaje duro.

2006
02:10:07,090 --> 02:10:09,259
Y estoy paralizado por los perros.

2007
02:10:09,343 --> 02:10:14,181
La puerta se abre al final del pasillo.
y una figura camina lentamente hacia mí.

2008
02:10:14,264 --> 02:10:19,394
Y no lo veo, porque estoy...
Estoy atrapado aquí con un asombro terrible.

2009
02:10:21,772 --> 02:10:25,400
Y él viene detrás de mí,
envuelve un garrote con alambre de púas

2010
02:10:25,484 --> 02:10:30,739
alrededor de mi garganta, la aprieta,
empuja el destornillador hacia adentro,

2011
02:10:30,822 --> 02:10:35,536
rompe la cerca de tela metálica, me levanta,
y me cuelga.

2012
02:10:35,619 --> 02:10:37,079
Ese es el fin de Bennings.

2013
02:10:38,330 --> 02:10:43,377
¿Por qué <i>La Cosa</i>,
habiendo tomado uno de los cuerpos

2014
02:10:43,460 --> 02:10:46,296
aquí en el campamento, siento la necesidad

2015
02:10:46,380 --> 02:10:50,759
¿ponerse un pasamontañas en la cara?
No es verdad.

2016
02:10:50,842 --> 02:10:54,972
La única razón por la que existe la máscara es
entonces la audiencia

2017
02:10:55,055 --> 02:10:57,182
no sabrá quién es.

2018
02:10:58,600 --> 02:11:00,352
<i>¡Vuelve! ¡Quédate atrás!</i>

2019
02:11:04,189 --> 02:11:05,691
<i>¡No es Bennings!</i>

2020
02:11:05,774 --> 02:11:09,319
Esas manos que ves,
son un par de manos usadas

2021
02:11:09,403 --> 02:11:12,781
que habíamos usado antes
ya sabes, cuatro o cinco meses antes.

2022
02:11:12,864 --> 02:11:16,868
Son las manos que usa Palmer.
en su vuelo hacia el techo.

2023
02:11:18,203 --> 02:11:20,998
Esta es una situación
donde cada célula de tu cuerpo

2024
02:11:21,081 --> 02:11:25,335
Se ha cambiado tal vez en un par de horas.

2025
02:11:25,419 --> 02:11:31,216
Y lo que existe sigue siendo una persona
quien se parece a ti

2026
02:11:31,300 --> 02:11:34,052
y existe exactamente en el mismo
espacio físico como tú,

2027
02:11:34,136 --> 02:11:36,221
pero cada célula de tu cuerpo
ha sido cambiado

2028
02:11:36,305 --> 02:11:38,974
en este extraterrestre, que ahora es
lo que eres.

2029
02:11:39,057 --> 02:11:44,313
Así que en algún momento has muerto.
en esta transformación.

2030
02:11:44,396 --> 02:11:49,776
Lo que sea que eras se ha ido, y <i>La Cosa</i>
ahora se está haciendo pasar por ti.

2031
02:11:52,321 --> 02:11:54,906
- Rob creó un par
de tentáculos aislantes

2032
02:11:54,990 --> 02:11:58,952
y un poco de gelatina K-Y de naranja
um, y el par de manos.

2033
02:11:59,036 --> 02:12:02,748
Nadie del equipo de efectos.
estaba ahí arriba. ¿Sabes?

2034
02:12:02,831 --> 02:12:05,334
Y John hizo que esta escena funcionara.

2035
02:12:05,417 --> 02:12:09,463
Y esta escena es, ya sabes,
hombre convirtiéndose en monstruo.

2036
02:12:09,546 --> 02:12:10,797
Eso es todo Juan.

2037
02:12:13,300 --> 02:12:17,471
mis mejores amigos se estan formando
un círculo a mi alrededor,

2038
02:12:17,554 --> 02:12:19,014
y esta cosa terrible me está pasando

2039
02:12:19,097 --> 02:12:23,644
y la evidencia está aquí en mis manos
o mis brazos o lo que sean.

2040
02:12:25,062 --> 02:12:26,647
es como algo
fuera de Philip Kaufman

2041
02:12:26,730 --> 02:12:28,482
<i>Invasión de los ladrones de cuerpos</i>.

2042
02:12:28,565 --> 02:12:31,151
Da mucho miedo, porque ves su aliento.

2043
02:12:31,234 --> 02:12:34,112
ves la mirada en sus ojos,
y es solo una mano.

2044
02:12:34,196 --> 02:12:35,364
Y pensamos: "Oh, te atrapamos

2045
02:12:35,447 --> 02:12:38,367
en los primeros 30 segundos
de tu transformación."

2046
02:12:38,450 --> 02:12:40,369
Luego deja escapar ese grito alienígena.

2047
02:12:40,452 --> 02:12:45,832
lo cual es un efecto de sonido realmente bueno.
Es sobrenatural.

2048
02:12:50,921 --> 02:12:55,217
Pero ese sonido es uno de mis favoritos.
efectos de sonido favoritos en las películas.

2049
02:13:00,931 --> 02:13:02,224
- Creo que lo quemé.
¿No lo quemé?

2050
02:13:02,307 --> 02:13:03,975
Quiero decir, lo quemé. Él fue genial.

2051
02:13:05,352 --> 02:13:07,312
Todos hicieron lo suyo, hombre.

2052
02:13:14,444 --> 02:13:16,905
Creo que también da lugar
a una de las películas

2053
02:13:16,988 --> 02:13:21,618
momentos más conmovedores donde pienso
es Garry le dice a MacReady...

2054
02:13:21,702 --> 02:13:24,705
<i>MacReady, conozco a Bennings.</i>
<i>Lo conozco desde hace 10 años.</i>

2055
02:13:24,788 --> 02:13:26,081
<i>Es mi amigo.</i>

2056
02:13:26,164 --> 02:13:28,125
Y es un recordatorio de que, ya sabes,

2057
02:13:28,208 --> 02:13:31,753
estas personas se convierten en cosas
Eran personas y ya sabes,

2058
02:13:31,837 --> 02:13:33,088
tenían relaciones.

2059
02:13:34,589 --> 02:13:39,177
Donald Moffat como Garry,
es como un hombre de empresa.

2060
02:13:39,261 --> 02:13:42,222
Quiero decir, no lo sé
cómo terminó en la Antártida,

2061
02:13:42,264 --> 02:13:45,100
a cargo de este extraño grupo de hombres.

2062
02:13:45,183 --> 02:13:47,561
Se vuelve obvio como... como todos...

2063
02:13:47,686 --> 02:13:51,440
mientras la mierda golpea el ventilador
que no está a la altura.

2064
02:13:53,358 --> 02:13:59,656
Donald era mayor que cualquiera de nosotros.
y persona muy patricia.

2065
02:13:59,740 --> 02:14:03,410
Y jugó presidentes
de los Estados Unidos.

2066
02:14:03,493 --> 02:14:06,246
<i>Soy el presidente de los Estados Unidos.</i>

2067
02:14:06,329 --> 02:14:12,335
Nunca sucumbió al señuelo
de esta obra maestra de ciencia ficción.

2068
02:14:12,419 --> 02:14:13,628
Simplemente nunca lo hizo.

2069
02:14:13,712 --> 02:14:15,505
<i>¿Quién más podría haber usado esa llave?</i>

2070
02:14:15,589 --> 02:14:19,050
<i>Nadie. Se lo doy a Copper</i>
<i>cuando lo necesite.</i>

2071
02:14:19,134 --> 02:14:22,387
Donald, yo... nunca llegué a saberlo.
todo muy bien.

2072
02:14:22,471 --> 02:14:24,890
Donald era un poco... para mí al menos,

2073
02:14:24,973 --> 02:14:27,809
Fue un poco difícil llegar a conocerlo.
No es que estuviera distante.

2074
02:14:27,893 --> 02:14:30,896
Supongo que era algo así como él mismo.

2075
02:14:32,314 --> 02:14:34,274
Donald Moffat fue
uno de mis actores favoritos.

2076
02:14:34,357 --> 02:14:36,818
Yo había... Donald y yo habíamos trabajado
juntos en una serie de televisión,

2077
02:14:36,902 --> 02:14:40,197
<i>La Nueva Tierra.</i>
Es simplemente un gran actor.

2078
02:14:40,280 --> 02:14:42,908
Entonces estaba entusiasmado por trabajar.
con él otra vez.

2079
02:14:42,991 --> 02:14:45,786
Y él va de, ya sabes,
ser el sheriff de...

2080
02:14:45,869 --> 02:14:47,621
al final del--
mi cosa favorita al final

2081
02:14:47,704 --> 02:14:50,123
de la película dice,
"¿Qué hacemos, MacReady?

2082
02:14:50,207 --> 02:14:51,082
¿Qué hacemos?"

2083
02:14:51,166 --> 02:14:53,543
<i>¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer?</i>

2084
02:14:53,627 --> 02:14:56,713
Tenemos la sensación de que
es un poco extraño

2085
02:14:56,797 --> 02:14:58,715
en el uh, en el grupo.

2086
02:15:00,008 --> 02:15:02,719
Verlo lidiar con eso
y luego verlo

2087
02:15:02,803 --> 02:15:07,474
perder el liderazgo cuando uh,
MacReady rises es simplemente fantástico.

2088
02:15:07,557 --> 02:15:09,684
Y Donald Moffat lo interpreta perfectamente.

2089
02:15:09,768 --> 02:15:11,937
Y supongo,
Todos os sentiréis un poco más tranquilos...

2090
02:15:14,648 --> 02:15:16,817
si alguien más estuviera a cargo.

2091
02:15:16,900 --> 02:15:19,986
Y hay una dinámica que John enfatizó

2092
02:15:20,070 --> 02:15:22,739
cuando reescribió el segundo acto.

2093
02:15:22,823 --> 02:15:25,116
Originalmente, MacReady salió del paquete,

2094
02:15:25,200 --> 02:15:27,244
Fue mucho más reacio.

2095
02:15:27,327 --> 02:15:29,830
John, para fines de la historia, en realidad,
ser un personaje

2096
02:15:29,913 --> 02:15:34,376
para impulsar la acción, para mover MacReady
Al frente y al centro al mando, a cargo.

2097
02:15:34,459 --> 02:15:37,170
<i>Tenemos que quemar el resto.</i>

2098
02:15:37,254 --> 02:15:39,798
- MacListo.
Está intentando salvar su propio trasero.

2099
02:15:39,881 --> 02:15:42,133
Y la única manera de salvar su propio trasero es

2100
02:15:42,217 --> 02:15:45,262
para salvar a todos los demás
¿Quién no es La Cosa?

2101
02:15:48,723 --> 02:15:51,768
Más que liderazgo,
se trata de independencia.

2102
02:15:51,852 --> 02:15:54,604
Ya sabes, el personaje de Kurt Russell.
de MacReady no es

2103
02:15:54,688 --> 02:15:58,066
escuchando a nadie más.
Lo hará a su manera.

2104
02:15:58,900 --> 02:16:00,151
<i>Muy bien, da un paso atrás.</i>

2105
02:16:01,695 --> 02:16:05,115
Es una dramatización maravillosa.
de lo que yo llamo "autenticidad".

2106
02:16:05,198 --> 02:16:08,201
Y es lo que los líderes naturales
tener sobre ellos.

2107
02:16:08,285 --> 02:16:12,122
Entonces como ves el original.
uh, figura de autoridad

2108
02:16:12,205 --> 02:16:15,500
en el grupo pierden credibilidad
cuando la mierda empieza a pasar

2109
02:16:15,584 --> 02:16:18,128
Nadie puede explicarlo, MacReady tiene las pelotas.

2110
02:16:18,211 --> 02:16:20,922
dar un paso al frente y hacerse cargo
de la situación.

2111
02:16:27,888 --> 02:16:30,599
Creo que MacReady se hará cargo
es una especie de conclusión inevitable

2112
02:16:30,682 --> 02:16:33,184
simplemente basado en cómo está repartida la película.

2113
02:16:33,268 --> 02:16:35,020
Sabemos quién es la estrella de esta película.

2114
02:16:35,103 --> 02:16:37,105
y sabemos quién va a correr
el espectáculo eventualmente.

2115
02:16:37,189 --> 02:16:40,650
Y creo que hay mucho placer.
del lado de Carpenter

2116
02:16:40,734 --> 02:16:43,403
en la idea de contar historias
de este tipo de cosas

2117
02:16:43,486 --> 02:16:45,530
piloto lobo solitario que se queda despierto

2118
02:16:45,614 --> 02:16:50,243
en su cabaña solo uh,
tener que liderar el grupo.

2119
02:16:50,327 --> 02:16:51,912
<i>¿Estás seguro de que son todos?</i>

2120
02:16:51,995 --> 02:16:53,914
<i>Limpiamos el almacén, el laboratorio.</i>

2121
02:16:53,997 --> 02:16:55,832
<i>No queda nada.</i>

2122
02:16:55,916 --> 02:16:58,209
El orden jerárquico era algo real.

2123
02:16:58,293 --> 02:16:59,878
Fue simplemente... simplemente... simplemente fue.

2124
02:16:59,961 --> 02:17:04,674
Todos asumieron sus roles.
Eso es todo lo que puedo decir.

2125
02:17:05,884 --> 02:17:10,055
Creo que el otro interesante
tema de liderazgo sobre <i>La Cosa</i>

2126
02:17:10,138 --> 02:17:12,807
es que es una especie de paralelo
a algo que pasó

2127
02:17:12,891 --> 02:17:17,812
en otra película de ese año, <i>Wrath of Khan</i>,
que se trata de un escenario sin salida.

2128
02:17:17,896 --> 02:17:20,231
¿Y cómo te desempeñas?
en un escenario sin salida?

2129
02:17:21,608 --> 02:17:23,693
Hay una escena cerca del final de la película.
donde kurt russell

2130
02:17:23,777 --> 02:17:25,320
les dice a los chicos que quedan,

2131
02:17:25,403 --> 02:17:27,447
"Ninguno de nosotros va a salir
de esto vivo."

2132
02:17:29,157 --> 02:17:30,909
<i>- No vamos a salir vivos de aquí.</i>

2133
02:17:32,160 --> 02:17:36,331
Y se necesita algo
admitir eso, decir...

2134
02:17:36,414 --> 02:17:40,835
Dile a tus... a tus semejantes que
y actuar en consecuencia de una manera que

2135
02:17:40,919 --> 02:17:44,005
es uh, por el bien común.

2136
02:17:44,923 --> 02:17:46,174
<i>¿Me entiendes?</i>

2137
02:17:46,257 --> 02:17:48,301
<i>-Tiene un arma. Vuelve.</i>
<i>-Si alguien interfiere, lo mataré.</i>

2138
02:17:48,385 --> 02:17:50,553
<i>-Jesús. -Déjalo aquí.</i>

2139
02:17:50,637 --> 02:17:53,098
Blair, él es el tipo que se vuelve loco.

2140
02:17:53,181 --> 02:17:55,141
y comienza a destruir
todo el equipamiento del campamento,

2141
02:17:55,225 --> 02:17:56,726
especialmente la radio.

2142
02:17:57,686 --> 02:18:01,231
<i>¿Crees que esa cosa quería</i>
<i>¿ser un animal?</i>

2143
02:18:01,314 --> 02:18:04,317
<i>Ningún perro recorre mil millas</i>
<i>a través del frío.</i>

2144
02:18:04,401 --> 02:18:08,238
Tengo una teoría que es cuando
él sabe que es La Cosa.

2145
02:18:10,865 --> 02:18:14,452
La gran duda entre la tripulación
cuando estábamos... hicimos dos semanas

2146
02:18:14,536 --> 02:18:17,747
del ensayo, fue... la pregunta era,

2147
02:18:17,831 --> 02:18:21,710
"¿Sabrías si fueras una cosa?"
Y podríamos...

2148
02:18:21,793 --> 02:18:23,336
Nadie podría responder a eso.

2149
02:18:23,420 --> 02:18:26,798
<i>- ¡Nadie entra y sale de aquí! ¡Nadie!</i>

2150
02:18:28,800 --> 02:18:31,302
- Y no creo que quisiera que lo supiéramos.

2151
02:18:32,304 --> 02:18:36,266
Quería que sospecháramos más unos de otros.

2152
02:18:36,349 --> 02:18:37,934
Ahora, nunca tuve que preocuparme por eso,

2153
02:18:38,018 --> 02:18:41,438
porque me despidieron como un tercio
del camino a través de la película.

2154
02:18:44,899 --> 02:18:46,401
Pregúntale a Dave Clennon.

2155
02:18:48,111 --> 02:18:54,659
No importa si el personaje
estoy jugando sabe

2156
02:18:54,743 --> 02:19:01,291
ha sido superado y absorbido
por esta forma de vida alienígena.

2157
02:19:01,374 --> 02:19:05,587
No importa,
porque el comportamiento es idéntico

2158
02:19:05,670 --> 02:19:07,881
a cuál habría sido el comportamiento

2159
02:19:07,964 --> 02:19:13,344
antes de que ocurriera el ataque y la absorción.

2160
02:19:13,428 --> 02:19:16,431
Tienes esas arañas
que están infectados por líquenes

2161
02:19:16,514 --> 02:19:19,225
o aquellas hormigas que se ven afectadas
por algunos virus

2162
02:19:19,309 --> 02:19:20,935
y se convierten en zombies.

2163
02:19:21,019 --> 02:19:24,397
Uh, eso podría ser lo más parecido
tenemos en la naturaleza.

2164
02:19:26,274 --> 02:19:28,735
¿Qué pasó con la mente?
¿Qué pasó con la conciencia?

2165
02:19:28,818 --> 02:19:30,361
¿Qué pasó con todas esas cosas?

2166
02:19:33,323 --> 02:19:35,950
¿Qué pasa si esta cosa
¿Podría imitarte perfectamente?

2167
02:19:37,285 --> 02:19:42,290
¿Cómo sabrías eso?
¿No eres quien creo que eres?

2168
02:19:42,373 --> 02:19:45,627
Nuestra respuesta a eso no fue necesariamente
La respuesta de MacReady.

2169
02:19:45,710 --> 02:19:48,171
La respuesta de MacReady fue: "Sé que soy humano".

2170
02:19:48,254 --> 02:19:50,632
Pero MacReady podría estar equivocado.
Puede que no lo sepa.

2171
02:19:51,424 --> 02:19:57,222
Es un área gris interesante en la película.
cuantos recuerdos

2172
02:19:57,305 --> 02:20:02,769
de las personas anteriores, su--
sus anfitriones, a los que tienen acceso.

2173
02:20:02,852 --> 02:20:05,897
Realmente nunca juegan con eso.
en <i>La Cosa</i>.

2174
02:20:05,980 --> 02:20:09,150
ellos nunca van,
"Dime dónde conociste a tu esposa".

2175
02:20:09,234 --> 02:20:12,987
Esto es lo fascinante de las películas.
que funcionan en--

2176
02:20:13,071 --> 02:20:16,616
En el terror fantástico es, ya sabes,
¿Qué es... cómo es ser una víctima?

2177
02:20:16,699 --> 02:20:18,076
¿Cómo es ser el asesino?

2178
02:20:18,159 --> 02:20:21,121
En este caso, ya sabes,
¿Está el humano atrapado dentro?

2179
02:20:21,204 --> 02:20:25,166
¿En el asiento trasero de su auto temporal?

2180
02:20:25,250 --> 02:20:28,086
Ya no hay manos en el volante,
"Dios mío, ¿qué está pasando?"

2181
02:20:31,339 --> 02:20:32,841
- Hablamos de hacer trampa.

2182
02:20:32,924 --> 02:20:36,386
Ya sabes, actores interpretándolo como un personaje.
y luego hacer algo para la audiencia

2183
02:20:36,469 --> 02:20:39,764
eso es realmente engañoso.
No hay trampa.

2184
02:20:41,933 --> 02:20:46,020
- Y si tienes ese subtexto de,
"Tal vez no eres la persona

2185
02:20:46,104 --> 02:20:52,819
Creo que sí", añade una capa de miedo.
que no puedes pasar

2186
02:20:52,902 --> 02:20:55,447
cortarle la garganta a alguien
o hacer estallar algo.

2187
02:20:55,530 --> 02:21:00,285
En realidad, es una idea bastante brillante.
en la humanidad, ¿no es así?

2188
02:21:01,786 --> 02:21:04,164
Creo que es más fácil para The Thing.

2189
02:21:04,247 --> 02:21:06,958
simplemente dejar que la gente crea eso
son seres humanos en lugar de

2190
02:21:07,041 --> 02:21:09,210
trata de imitar
que haría esa persona

2191
02:21:09,294 --> 02:21:12,380
en esta situación, si eso tiene sentido.

2192
02:21:12,463 --> 02:21:17,135
Creo que la lógica de <i>La Cosa</i> es
cuando estás infectado,

2193
02:21:17,218 --> 02:21:20,263
no sabes que estas infectado
hasta que el monstruo decida

2194
02:21:20,346 --> 02:21:21,681
para revelarse.

2195
02:21:21,764 --> 02:21:23,516
Entonces hay cosas de las que hablamos.
todo el tiempo.

2196
02:21:24,976 --> 02:21:28,646
Más que cualquier otro programa en el que haya trabajado.

2197
02:21:30,023 --> 02:21:31,316
Porque estaba muy apretado.

2198
02:21:31,399 --> 02:21:33,443
Es... es difícil de descomponer.

2199
02:21:38,656 --> 02:21:39,741
<i>¿Cómo estás, viejo?</i>

2200
02:21:39,824 --> 02:21:41,659
"¿Cómo estás, viejo?"

2201
02:21:41,743 --> 02:21:43,036
Le gustaba, ¿sabes a qué me refiero?

2202
02:21:43,119 --> 02:21:45,955
Él... eso es otra vez... La otra cosa es,
MacReady era como ese tipo.

2203
02:21:46,039 --> 02:21:48,500
No le desagradaba la gente sin motivo alguno.

2204
02:21:48,583 --> 02:21:49,667
A él no le gustó--

2205
02:21:49,751 --> 02:21:52,337
Pero sabías cuándo, ya sabes, era justo.

2206
02:21:53,463 --> 02:21:55,089
<i>No sé en quién confiar.</i>

2207
02:21:57,258 --> 02:21:58,718
<i>- Sé lo que quieres decir, Blair.</i>

2208
02:22:01,054 --> 02:22:03,389
<i>La confianza es algo difícil de conseguir
por estos días.</i>

2209
02:22:14,484 --> 02:22:16,528
<i>Alguien en este campamento no
lo que parece ser.</i>

2210
02:22:16,611 --> 02:22:19,822
<i>En este momento, podemos ser uno o dos de nosotros.</i>
<i>Para la primavera, podríamos ser todos nosotros.</i>

2211
02:22:30,667 --> 02:22:32,502
<i>¿Hay algún tipo de prueba, doctor?</i>

2212
02:22:32,585 --> 02:22:34,546
<i>Bueno, sí, posiblemente.</i>

2213
02:22:34,629 --> 02:22:37,131
<i>He estado pensando en</i>
<i>una prueba de suero sanguíneo.</i>

2214
02:22:37,215 --> 02:22:42,262
Al darse cuenta de que dispararon
en un glaciar real por mucho

2215
02:22:42,345 --> 02:22:47,100
de esa película, en el frío,
en la nieve, en lo remoto,

2216
02:22:47,183 --> 02:22:50,520
zona desolada, simplemente me aterroriza.

2217
02:22:50,603 --> 02:22:55,483
Creó una situación opresiva,
ambiente pesado.

2218
02:22:58,152 --> 02:23:00,446
Entonces el mandato de Universal para nosotros fue,
ya sabes, dijo,

2219
02:23:00,530 --> 02:23:03,241
"Hagas lo que hagas", cuando dijo, ya sabes,
"dondequiera que vayas, asegúrate,

2220
02:23:03,324 --> 02:23:06,536
Estoy muy seguro de que hay nieve.
cuando empieces a filmar."

2221
02:23:06,619 --> 02:23:09,080
Y eso llevó a Stewart, Columbia Británica,
por cierto, um,

2222
02:23:09,163 --> 02:23:11,082
porque era la capital de las nevadas
del mundo.

2223
02:23:12,667 --> 02:23:15,503
habia una mina de cobre
que tenía un camino que pasaba justo al lado

2224
02:23:15,586 --> 02:23:18,631
este glaciar, subió a la cima del cerro,
gran mina de cobre.

2225
02:23:18,715 --> 02:23:22,010
Y había un pequeño camino que salía de allí.
que construimos.

2226
02:23:22,093 --> 02:23:24,429
Estábamos justo al lado de un glaciar.

2227
02:23:25,888 --> 02:23:28,516
John nunca vio ninguna película. Filmamos allí.

2228
02:23:28,599 --> 02:23:31,019
Esto fue, debería decir,
una época más provinciana.

2229
02:23:31,102 --> 02:23:33,187
Sin seguimiento electrónico.

2230
02:23:33,271 --> 02:23:35,189
No hay forma de ver lo que estamos viendo
fuera de, ya sabes,

2231
02:23:35,273 --> 02:23:36,649
viendo a través de la lente.

2232
02:23:39,527 --> 02:23:42,405
Estábamos en mitad de la montaña y luego abajo.

2233
02:23:42,488 --> 02:23:46,200
era Stewart, Columbia Británica.
Ahí es donde nos quedamos.

2234
02:23:47,535 --> 02:23:50,079
- Nos llevaron en avión desde Los Ángeles a Anchorage.

2235
02:23:50,997 --> 02:23:56,252
Y luego de Anchorage al campamento base.
Fue un viaje en autobús de seis horas.

2236
02:23:57,086 --> 02:23:59,172
Sobre estas montañas.

2237
02:24:00,381 --> 02:24:04,135
Y fue todo el elenco,
excepto, creo, Brimley.

2238
02:24:06,054 --> 02:24:10,183
- Y todos los días, el elenco.
sería llevado en autobús a la montaña,

2239
02:24:10,266 --> 02:24:12,477
por este camino traicionero.

2240
02:24:12,560 --> 02:24:16,606
Pero llamarían con anticipación
cuando los camiones mineros bajaban,

2241
02:24:16,689 --> 02:24:20,318
y tuviste que quitarte del camino,
Porque estaban cayendo a toda velocidad.

2242
02:24:21,736 --> 02:24:25,406
Entonces, ser el director.
y por encima de la línea,

2243
02:24:25,490 --> 02:24:27,116
Volé en helicóptero.

2244
02:24:28,993 --> 02:24:33,706
Tuvimos apagones allí arriba,
Así que casi compramos la finca.

2245
02:24:36,334 --> 02:24:38,044
- Los demás íbamos en este autobús.

2246
02:24:39,003 --> 02:24:41,089
Y vamos subiendo y subiendo
y escalando,

2247
02:24:41,172 --> 02:24:46,928
y no hay nada para cientos
de millas, pero hielo y rocas.

2248
02:24:48,680 --> 02:24:51,516
Ahora soy de Maine.
y me mudé a colorado

2249
02:24:51,599 --> 02:24:54,352
cuando yo era muy joven,
cuando tenía 25 años.

2250
02:24:55,353 --> 02:24:58,189
He pasado mucho tiempo en la nieve
y hielo.

2251
02:24:58,272 --> 02:25:01,442
No me molesta. Me gusta.
Siempre he-- uh--

2252
02:25:01,526 --> 02:25:02,819
Me siento muy a gusto en ello.

2253
02:25:02,902 --> 02:25:07,782
Estoy sentado al frente.
Um, los chicos están atrás.

2254
02:25:07,865 --> 02:25:09,659
Y luego es un viaje largo,

2255
02:25:09,742 --> 02:25:11,452
Entonces los chicos están empezando a quedarse dormidos.
y todo eso.

2256
02:25:11,536 --> 02:25:13,955
Pero no me gustó la forma en que este chico
conducía el autobús.

2257
02:25:14,038 --> 02:25:18,126
Puedo recordar las luces del...
el autobús en la nieve

2258
02:25:18,209 --> 02:25:24,632
la... la nieve cada vez más intensa
eso se fue acumulando

2259
02:25:24,715 --> 02:25:27,343
en el camino, en el camino de montaña.

2260
02:25:27,427 --> 02:25:29,595
Y la gente se estaba alejando.

2261
02:25:29,679 --> 02:25:32,765
Iban a dormir con la cabeza
contra la ventana o lo que sea.

2262
02:25:32,849 --> 02:25:37,061
Y de repente,
El conductor del autobús gritó: "¡Deslízate!"

2263
02:25:37,145 --> 02:25:38,813
Él cierra la ti... la cierra.

2264
02:25:38,896 --> 02:25:42,191
Y simplemente va a... solo vamos a
deslícese lentamente sobre el borde.

2265
02:25:44,318 --> 02:25:47,822
- Este es todo el elenco y el equipo.
de la película.

2266
02:25:47,905 --> 02:25:50,074
Podríamos habernos ido.

2267
02:25:50,158 --> 02:25:53,828
Tuve que ponerlo de lado.
Y luego pise el freno.

2268
02:25:53,911 --> 02:25:55,371
Acabo de saltar sobre este tipo.

2269
02:25:55,455 --> 02:25:58,040
Y tiró el volante de esta manera
y pisé el acelerador.

2270
02:25:58,124 --> 02:26:01,627
Y la rueda trasera izquierda se sale de la carretera.

2271
02:26:01,711 --> 02:26:06,507
Entonces Kurt dice: "Muy bien, todos,
quédese lo más quieto posible.

2272
02:26:06,591 --> 02:26:08,259
¿Quién está en la parte trasera del autobús?"

2273
02:26:08,342 --> 02:26:11,304
Y él dice: "Está bien, Tommy,
ponte de rodillas

2274
02:26:11,387 --> 02:26:14,682
y avanza lentamente.
Quédense todos quietos".

2275
02:26:14,765 --> 02:26:20,271
Uno por uno nos bajamos del autobús.
Y empujamos el autobús de vuelta a la carretera.

2276
02:26:20,313 --> 02:26:22,315
Y recuerdo darme la vuelta
y mirando a los chicos

2277
02:26:22,356 --> 02:26:24,025
y todos estaban simplemente mirándome.

2278
02:26:24,567 --> 02:26:26,569
Y sabían que tenían el MacReady adecuado.

2279
02:26:28,654 --> 02:26:32,200
- Y llegamos al campo base.
como a las 5:30 de la mañana.

2280
02:26:32,283 --> 02:26:35,536
Estaba John Carpenter
parado en la esquina,

2281
02:26:35,620 --> 02:26:40,791
25, 30 grados bajo cero
con un cigarrillo colgando de su boca

2282
02:26:40,875 --> 02:26:45,671
esperándonos, sacudiéndose cada uno
una de nuestras manos

2283
02:26:45,755 --> 02:26:51,344
Cuando nos bajamos del autobús, sin tener idea
de lo que acaba de suceder.

2284
02:26:51,427 --> 02:26:53,554
Que casi pierde a todos sus hombres.

2285
02:26:57,683 --> 02:27:04,148
Tuvieron que afrontar el hecho de que la película
podría romperse con el frío.

2286
02:27:04,232 --> 02:27:05,942
Uh, para nosotros fueron los circuitos.

2287
02:27:06,025 --> 02:27:08,611
Y fue el hecho de que
las baterías se agotarían

2288
02:27:08,694 --> 02:27:11,864
tan rápido para todo. Eso--

2289
02:27:11,948 --> 02:27:15,993
De eso a uh, la velocidad se congela
en boca de los actores.

2290
02:27:16,077 --> 02:27:19,789
Entonces su dicción era terrible.
y no pudiste entender

2291
02:27:19,872 --> 02:27:24,168
en qué idioma estaban hablando,
ya sabes, actores obteniendo

2292
02:27:24,252 --> 02:27:27,505
de mal humor, porque tú...
tienes que ir, y ir, y ir

2293
02:27:27,588 --> 02:27:31,259
en-- en el frío y tienes
para ver sus caras.

2294
02:27:33,678 --> 02:27:35,972
- Todo el complejo
eso iba a tener que explotar

2295
02:27:36,055 --> 02:27:38,891
al final de la película,
ahí es donde pasábamos el rato.

2296
02:27:38,975 --> 02:27:40,017
Ahí es donde nos quedamos.

2297
02:27:40,101 --> 02:27:44,522
Tuvimos que mantener la temperatura dentro.
a unos 28 grados,

2298
02:27:44,605 --> 02:27:47,024
para que no derritiera la nieve de encima.

2299
02:27:47,900 --> 02:27:50,903
Así que nunca estuvimos en un clima helado.

2300
02:27:52,863 --> 02:27:56,576
- Cuando realmente sabes eso
si te quedas ahí afuera

2301
02:27:56,659 --> 02:28:02,331
durante 45 minutos, puedes morir,
cambia absolutamente la naturaleza

2302
02:28:02,415 --> 02:28:04,083
de lo que estás viendo en la pantalla.

2303
02:28:07,420 --> 02:28:10,214
- Hacía frío para John.
Ya sabes, John es un hombre delgado.

2304
02:28:10,298 --> 02:28:11,716
Soy... soy un hombre grande.

2305
02:28:11,799 --> 02:28:15,678
Entonces tuve un... tuve algunos...
Tenía un poco de grasa que me salvó.

2306
02:28:15,761 --> 02:28:19,056
del frío y John--
A John no le gustó mucho el frío.

2307
02:28:20,641 --> 02:28:25,229
Probablemente los actores se las arreglaron.
con uh, nuestras... nuestras ubicaciones

2308
02:28:25,313 --> 02:28:26,606
mejor que yo.

2309
02:28:28,316 --> 02:28:30,651
- Es un soldado, ¿sabes?
Él luchará por superarlo.

2310
02:28:30,735 --> 02:28:33,237
Él lo superará con dificultad
no importa lo que sea.

2311
02:28:33,321 --> 02:28:35,615
Y es divertido verlo trabajar duro,

2312
02:28:35,698 --> 02:28:39,118
porque él es, ya sabes,
él... él no tiene eso

2313
02:28:39,201 --> 02:28:42,038
Hombre montaña decano
vamos a buscarlo como--

2314
02:28:42,121 --> 02:28:43,873
Él no es ese tipo.

2315
02:28:43,956 --> 02:28:47,209
Pero él estaba involucrado
con mucha gente que estaba entusiasmada

2316
02:28:47,293 --> 02:28:50,504
y yendo por ello, y ahí estaba él
y él estaba liderando la manada.

2317
02:29:06,812 --> 02:29:09,315
Déjame explicarte sobre
las estaciones del Polo Sur.

2318
02:29:09,398 --> 02:29:11,317
Sólo hay dos en el Polo Sur.

2319
02:29:11,400 --> 02:29:14,362
Hay verano. carreras de verano
aproximadamente desde el 1 de noviembre

2320
02:29:14,445 --> 02:29:16,155
hasta aproximadamente el 15 de febrero.

2321
02:29:16,238 --> 02:29:20,034
Ahí es cuando hay luz las 24 horas del día.
Relativamente más cálido.

2322
02:29:20,117 --> 02:29:22,912
Pero una vez que llegues al 15 de febrero,

2323
02:29:22,995 --> 02:29:25,539
normalmente es el momento
Saldrá el último vuelo.

2324
02:29:25,623 --> 02:29:28,292
Ya sabes, tienes el primero.
Maldita semana de invierno.

2325
02:29:28,376 --> 02:29:30,044
<i>Primera maldita semana de invierno.</i>

2326
02:29:30,127 --> 02:29:33,005
Y eso, ya sabes,
la locura puede salir

2327
02:29:33,089 --> 02:29:34,590
en ese momento.

2328
02:29:34,674 --> 02:29:36,676
Todas esas personas que se han reprimido
y déjalo ir

2329
02:29:36,759 --> 02:29:38,761
un poquito una vez que salga ese vuelo.

2330
02:29:41,097 --> 02:29:44,183
<i>La Cosa</i>, la película <i>La Cosa</i>,
es un rito de iniciación.

2331
02:29:44,266 --> 02:29:46,060
El primer fin de semana después de que todos se hayan ido,

2332
02:29:46,143 --> 02:29:48,479
la gente del verano se ha ido,
habrá una presentación.

2333
02:29:48,562 --> 02:29:50,564
Lo que me gustaría hacer es levantarme.
frente a la tripulación

2334
02:29:50,648 --> 02:29:52,733
y luego diles que de inmediato

2335
02:29:52,817 --> 02:29:54,026
es un video de entrenamiento.

2336
02:29:54,110 --> 02:29:55,778
Ves la dinámica de la tripulación.

2337
02:29:55,861 --> 02:29:58,364
Ya ves la dinámica.
de la dirección, por ejemplo.

2338
02:29:58,447 --> 02:29:59,907
Ya sabes, o falta de liderazgo.

2339
02:29:59,990 --> 02:30:02,576
[discurso superpuesto]

2340
02:30:02,660 --> 02:30:04,912
Creo que la película se siente auténtica.

2341
02:30:07,748 --> 02:30:10,710
El diseño de sonido es,
No me meto en general.

2342
02:30:11,711 --> 02:30:16,382
Pero la atmósfera, el sonido.
de la Antártida fue increíble.

2343
02:30:18,050 --> 02:30:21,637
Una cosa que se mostró
bastante bien es eso

2344
02:30:21,721 --> 02:30:23,597
haces las cosas que necesitas hacer
donde puedas,

2345
02:30:23,681 --> 02:30:25,850
donde tengas espacio para hacerlo.

2346
02:30:25,933 --> 02:30:29,019
También tienes pasillos muy estrechos.

2347
02:30:29,103 --> 02:30:34,608
Estás tratando de estudiar todo lo que puedas.
en tan poco espacio como... como... como necesites.

2348
02:30:35,443 --> 02:30:37,111
- Por supuesto,
Tienen armamento allí.

2349
02:30:37,194 --> 02:30:38,362
Tienen un lanzallamas.

2350
02:30:38,446 --> 02:30:40,740
Tienen cosas que afortunadamente
no tenemos.

2351
02:30:42,199 --> 02:30:43,367
El suministro de sangre, no estoy seguro.

2352
02:30:43,451 --> 02:30:46,037
Sé que tenemos un muy competente
personal medico

2353
02:30:46,120 --> 02:30:48,539
con un medico lo se
podríamos hacer transfusiones

2354
02:30:48,622 --> 02:30:49,790
y esas cosas si fuera necesario.

2355
02:30:49,874 --> 02:30:51,292
En realidad no estoy seguro si eran...

2356
02:30:51,375 --> 02:30:54,295
Ciertamente no habría nada
como se muestran en <i>The Thing</i>.

2357
02:30:56,130 --> 02:31:00,009
Pero sonreí a la habitación
donde están jugando.

2358
02:31:00,092 --> 02:31:03,637
Porque eso te dice también
este es el final del día.

2359
02:31:03,721 --> 02:31:06,974
Estás en una situación muy, muy
ambiente extremo.

2360
02:31:07,057 --> 02:31:08,309
Pero en ese lugar,

2361
02:31:08,392 --> 02:31:10,311
de repente,
Has terminado con tu día.

2362
02:31:10,394 --> 02:31:14,273
Te estás convirtiendo en una persona nuevamente.
Tú no eres el científico.

2363
02:31:14,356 --> 02:31:16,317
No eres una función.

2364
02:31:16,400 --> 02:31:18,068
Y luego podrás relajarte.

2365
02:31:22,406 --> 02:31:24,366
hay bebida
en la estación del Polo Sur

2366
02:31:24,450 --> 02:31:26,619
y a veces ha sido un problema
en el pasado.

2367
02:31:26,702 --> 02:31:28,120
Pero no es así.

2368
02:31:28,162 --> 02:31:29,663
<i>Mac, es posible que no desaparezca hasta dentro de una semana.</i>

2369
02:31:29,789 --> 02:31:30,873
<i>-Sí.</i>
<i>-Y somos los más cercanos a…</i>

2370
02:31:30,956 --> 02:31:33,000
- Eh, las cosas
que fueron completamente ridículos es

2371
02:31:33,083 --> 02:31:36,837
tener a alguien por menos 40
saliendo con una chaqueta de cuero

2372
02:31:36,921 --> 02:31:38,464
y un sombrero de vaquero.

2373
02:31:38,547 --> 02:31:42,426
Quiero decir, esa persona está muerta.
en 10 minutos. ¿Bien?

2374
02:31:42,510 --> 02:31:45,513
Puedes ser Kurt Russell,
pero estarás muerto en 10 minutos.

2375
02:31:45,596 --> 02:31:48,933
Y tu chaqueta de cuero
va a ser muy dificil

2376
02:31:49,016 --> 02:31:52,436
que probablemente vas a poder
romperlo con un picahielos.

2377
02:32:03,030 --> 02:32:05,699
- Recuerdo salir de un bar.
en medio de la noche.

2378
02:32:05,783 --> 02:32:08,869
Eran como las 12:00, 11:30 de la noche
y todavía era como el anochecer

2379
02:32:08,953 --> 02:32:11,038
y yo digo: "¿Qué carajo?"

2380
02:32:11,121 --> 02:32:12,748
Sabes, fue como extraño.

2381
02:32:12,832 --> 02:32:16,085
Sabes, tuvimos como una hora de...
de uh, de noche.

2382
02:32:18,003 --> 02:32:20,339
- Stewart, Columbia Británica
and Hyder, Alaska.

2383
02:32:20,422 --> 02:32:22,216
Era una especie de lugar sin ley.

2384
02:32:22,299 --> 02:32:26,095
Uh, el... según recuerdo,
la policia solo entro

2385
02:32:26,178 --> 02:32:28,430
a esa zona dos veces al año.

2386
02:32:28,514 --> 02:32:30,891
Y cuando lo hicieron,
todo el mundo acaba de salir de la ciudad.

2387
02:32:30,975 --> 02:32:36,063
En serio, ellos... simplemente desaparecieron.
durante aproximadamente 24 a 48 horas.

2388
02:32:37,648 --> 02:32:40,818
A los actores les encanta que los dirijan,
pero cuando no están dirigidos,

2389
02:32:40,901 --> 02:32:44,488
empiezan a vagar y a beber,
y buscando mujeres.

2390
02:32:45,489 --> 02:32:48,742
Y esto fue lo que pasó
los sábados por la noche.

2391
02:32:50,119 --> 02:32:52,079
Fue increíble.

2392
02:32:52,162 --> 02:32:55,249
Bueno, no había mujeres.
ahí abajo, así que uh,

2393
02:32:55,332 --> 02:33:00,004
Fue... fue un poco desesperado.
pero sobrevivimos.

2394
02:33:00,087 --> 02:33:03,090
Entonces solo había un grupo de chicos
simplemente consiguiendo, ya sabes,

2395
02:33:03,173 --> 02:33:06,051
cara de mierda todos los viernes
y el sábado por la noche.

2396
02:33:06,135 --> 02:33:08,846
Olvidé cuánto tiempo estuvimos allí.
Creo que tal vez fueron tres semanas.

2397
02:33:08,929 --> 02:33:11,891
Podría haber sido más largo
pero creo que fueron tres semanas.

2398
02:33:11,974 --> 02:33:14,560
Sí, todos nos unimos en eso también.

2399
02:33:15,769 --> 02:33:19,064
Había una barra, dos barras.

2400
02:33:19,106 --> 02:33:22,526
No recuerdo el nombre de uno de ellos.
El otro se llamaba "The Hyder Inn".

2401
02:33:23,402 --> 02:33:27,656
Era un pequeño bar de mierda.

2402
02:33:27,740 --> 02:33:31,285
Pero tenían esta cosa llamada,
uh, "ser Hyderizado".

2403
02:33:31,368 --> 02:33:33,621
Tenían esta bebida llamada "Everclear".

2404
02:33:33,704 --> 02:33:34,747
Es realmente alcohol.

2405
02:33:34,830 --> 02:33:37,750
Son sólo... son como 90,
es como 180 pruebas.

2406
02:33:37,833 --> 02:33:40,961
Es... es 90% de alcohol.

2407
02:33:41,045 --> 02:33:45,090
Y lo tiran en un vaso de chupito.
y-- y le prendieron fuego,

2408
02:33:45,174 --> 02:33:47,718
y tienes que apagarlo,
y... y trábalo

2409
02:33:47,801 --> 02:33:50,429
y luego recibes esta tarjeta que decía:
"Has sido Hyderizado."

2410
02:33:50,512 --> 02:33:54,725
Había un camarero que servía Everclear.
por toda la barra

2411
02:33:54,808 --> 02:33:58,062
así, arriba y abajo de la barra
y luego lo encendió.

2412
02:33:58,938 --> 02:34:04,401
Hay llamas azules elevándose aquí
y su nombre era Barfly

2413
02:34:04,485 --> 02:34:06,737
y él haría... él dice así
con sus manos

2414
02:34:06,820 --> 02:34:09,114
y levanta las manos
y sus manos arden

2415
02:34:09,198 --> 02:34:11,909
y las llamas están aumentando
desde la punta de sus dedos.

2416
02:34:11,992 --> 02:34:14,078
Uh, yo fui uno de los primeros
ser hidrizado.

2417
02:34:14,161 --> 02:34:16,038
Bebí... bebí un poco. No, no mucho.

2418
02:34:16,121 --> 02:34:20,209
Um, un bote débil y ya sabes,
el fármaco operativo de elección,

2419
02:34:20,292 --> 02:34:22,336
por cierto, en la película
era nicotina, ¿sabes?

2420
02:34:23,420 --> 02:34:25,506
John consumía dos o tres paquetes al día,
Yo también.

2421
02:34:27,091 --> 02:34:30,010
Tomé T.K. y eh, Keith en
ser hidrizado

2422
02:34:30,094 --> 02:34:31,553
que fue un momento interesante.

2423
02:34:33,722 --> 02:34:36,684
Y um, una historia demasiado dura para contarla.

2424
02:34:36,767 --> 02:34:38,435
Um, era un lugar extraño.

2425
02:34:38,519 --> 02:34:40,604
Quiero decir, había gente extraña.
allá arriba.

2426
02:34:40,688 --> 02:34:45,109
Y uh, no fueron usados
a ciertas cosas, entonces…

2427
02:34:46,652 --> 02:34:49,989
Cuando esas cosas empezaron
ir de lado, no era bueno.

2428
02:34:50,072 --> 02:34:52,783
No estaban particularmente felices
con esta tripulación

2429
02:34:52,866 --> 02:34:55,869
entrando a sus lugares y bailando
con las mujeres

2430
02:34:55,953 --> 02:34:57,371
que estaban en la ciudad y todo eso.

2431
02:34:57,454 --> 02:34:59,999
Era como una vez por semana.
Fue algo interesante.

2432
02:35:01,208 --> 02:35:04,586
Alguien estaba teniendo una pelea
con su marido en una mesa

2433
02:35:04,670 --> 02:35:08,465
a mitad de la habitación,
poniéndose muy ruidoso.

2434
02:35:10,342 --> 02:35:16,515
Y ella finalmente se levanta
y regresa a nuestra mesa.

2435
02:35:16,598 --> 02:35:21,687
Y se sienta entre Keith y T.K.

2436
02:35:21,770 --> 02:35:24,606
Y les dije a los muchachos: "Saben,

2437
02:35:24,690 --> 02:35:29,153
Realmente creo que sería prudente
si sales de la habitación ahora."

2438
02:35:29,236 --> 02:35:31,280
Lo hicieron. Se levantaron y salieron de la habitación.

2439
02:35:32,823 --> 02:35:35,909
Porque allá arriba llevan armas.

2440
02:35:35,993 --> 02:35:41,165
Quiero decir, se volvió muy racial.
de una manera muy, muy desagradable.

2441
02:35:41,248 --> 02:35:46,170
Asqueroso. Nunca volví allí
y yo... nunca esperé volver allí.

2442
02:35:46,253 --> 02:35:48,422
Pero fue realmente aterrador.

2443
02:35:56,305 --> 02:35:58,807
<i>- ¡Gary! ¡Hola chicos! ¡Ven aquí!</i>

2444
02:36:00,142 --> 02:36:02,227
¿Quién llegó al suministro de sangre?

2445
02:36:02,311 --> 02:36:03,604
<i>¿Qué?</i>

2446
02:36:03,687 --> 02:36:05,272
<i>-¡Alguien llegó a la sangre! -¿Qué?</i>

2447
02:36:06,940 --> 02:36:08,442
<i>-¿Dónde está Clark? -Aquí mismo.</i>

2448
02:36:08,525 --> 02:36:11,987
Una vez le dije a John:
"¿No es esta una película sobre la paranoia?"

2449
02:36:13,655 --> 02:36:15,032
Y luego dijo: "Podría ser".

2450
02:36:16,075 --> 02:36:19,661
<i>-Espera un minuto. ¿Fue asaltado esto?</i>
<i>-No, la cerradura no está dañada.</i>

2451
02:36:19,745 --> 02:36:21,914
<i>Alguien lo abrió, lo cerró,</i>
<i>y luego lo bloqueé.</i>

2452
02:36:21,997 --> 02:36:22,831
<i>- Genial.</i>

2453
02:36:22,915 --> 02:36:26,168
Bueno, la idea principal de <i>The Thing</i>
es esa falta de confianza.

2454
02:36:27,336 --> 02:36:30,005
Entonces pierdes la capacidad de confiar.

2455
02:36:30,089 --> 02:36:36,053
"¿Quién eres? ¿Quién va allí?
¿Quién? ¿Eres humano o no?"

2456
02:36:36,136 --> 02:36:40,224
Y esa fue... esa fue la esencia del asunto.
Eso fue en lo que investigamos.

2457
02:36:40,307 --> 02:36:46,021
Y no era sólo un monstruo que decía "abucheo".

2458
02:36:46,105 --> 02:36:47,940
Creo que la película trata sobre la paranoia.

2459
02:36:48,816 --> 02:36:51,860
Eso... sólo eso. De eso se trata.

2460
02:36:51,944 --> 02:36:54,321
Hay algo horrible
eso es solo intentarlo

2461
02:36:54,404 --> 02:36:55,948
para sobrevivir como somos.

2462
02:36:57,407 --> 02:36:59,576
Es, ya sabes, la supervivencia del más fuerte.

2463
02:37:00,494 --> 02:37:02,746
<i>¿Habría funcionado esa prueba, doctor?</i>

2464
02:37:02,830 --> 02:37:04,039
<i>Oh, eso creo. Sí.</i>

2465
02:37:04,123 --> 02:37:05,791
<i>- Alguien más seguramente pensó eso.</i>

2466
02:37:05,874 --> 02:37:08,502
Y cuando la criatura
se cruza con el campamento, por supuesto,

2467
02:37:08,585 --> 02:37:11,421
los hombres ya están en el proceso
de desmoronarse.

2468
02:37:11,505 --> 02:37:14,299
Quiero decir, ya están a mitad de camino.
a la garganta del otro.

2469
02:37:14,383 --> 02:37:17,344
Y es ese sentido el que
la criatura siente y trabaja,

2470
02:37:17,427 --> 02:37:18,470
ya sabes, por supuesto.

2471
02:37:19,680 --> 02:37:22,933
Cuando agregas el monstruo de Rob,
que también deconstruye,

2472
02:37:23,016 --> 02:37:24,685
es la metáfora visual perfecta.

2473
02:37:24,768 --> 02:37:27,646
Y creo que fue Tarantino
quien lo dijo perfectamente,

2474
02:37:27,729 --> 02:37:32,151
porque basó muchos <i>Reservoir Dogs</i>
en <i>La Cosa</i>,

2475
02:37:32,234 --> 02:37:37,072
porque lo que dijo fue: "Es el
paranoia, que están tan confinados

2476
02:37:37,156 --> 02:37:39,533
y la paranoia crece y crece,
y comienza a rebotar

2477
02:37:39,616 --> 02:37:41,702
Fuera de las paredes, comienza a rebotar por todas partes.

2478
02:37:41,785 --> 02:37:45,205
hasta que solo tenga un lugar a donde ir,
hacia la audiencia."

2479
02:37:45,289 --> 02:37:46,415
<i>Genial.</i>

2480
02:37:47,666 --> 02:37:51,170
- Y que casualmente yo era
en una gran producción

2481
02:37:51,253 --> 02:37:54,840
de una gran obra llamada American Buffalo
por David Mamet

2482
02:37:54,923 --> 02:37:57,926
con uno de los mejores actores
en el mundo, Al Pacino.

2483
02:37:58,010 --> 02:38:03,682
Y fue un gran éxito en Nueva York.
en 1980, '81.

2484
02:38:03,765 --> 02:38:07,519
Y supongo que Kurt y John
estaban en la ciudad audicionando actores

2485
02:38:07,603 --> 02:38:10,439
y deben haber conseguido boletos,
porque conozco a kurt

2486
02:38:10,522 --> 02:38:14,276
Odia ir a Nueva York,
Entonces sí, lo obligaron a irse.

2487
02:38:14,359 --> 02:38:16,278
Pero vinieron a verme y...

2488
02:38:16,361 --> 02:38:19,364
y les debí gustar
o mi actuación, supongo.

2489
02:38:19,448 --> 02:38:20,908
<i>-¿Por qué vendría aquí y se lo llevaría?</i>
<i>-¡Cállate, hombre!</i>

2490
02:38:20,991 --> 02:38:22,034
<i>-¡Windows!</i>
<i>-¡Windows!</i>

2491
02:38:23,911 --> 02:38:29,625
Y fue en el ensayo que cambié
el nombre del personaje,

2492
02:38:29,708 --> 02:38:34,254
porque lo cambiaron de Sanchez
a John Simmons.

2493
02:38:34,338 --> 02:38:39,009
Y no se me ocurre un nombre más aburrido
que John Simmons.

2494
02:38:43,472 --> 02:38:47,059
Y... y el personaje como
se vio a si mismo

2495
02:38:47,142 --> 02:38:48,936
como mejor que este lugar.

2496
02:38:49,019 --> 02:38:51,772
Ya sabes, "merezco algo mejor que
estar atrapado aquí comprobando

2497
02:38:51,855 --> 02:38:53,815
el maldito clima y voy a--

2498
02:38:53,899 --> 02:38:55,776
voy a ir a hollywood
y ser una estrella de cine."

2499
02:38:55,859 --> 02:38:58,695
Así que si te das cuenta, estoy leyendo
una revista de cine glamoroso.

2500
02:39:01,406 --> 02:39:04,159
Era el tipo de actor
¿Quién había escuchado?

2501
02:39:04,243 --> 02:39:05,786
y escuché la frase,

2502
02:39:05,869 --> 02:39:08,664
"No existen los papeles pequeños,
sólo pequeños actores."

2503
02:39:08,747 --> 02:39:10,832
Creo que se lo tomó en serio.
Fue genial.

2504
02:39:10,916 --> 02:39:14,044
Él no hace nada... ya sabes,
quiere hacer algo con esto.

2505
02:39:14,127 --> 02:39:17,089
<i>¿Van a escuchar a Garry?</i>
<i>¿Vas a dejar que él dé las órdenes?</i>

2506
02:39:17,172 --> 02:39:19,216
<i>Quiero decir, él podría ser una de esas cosas.</i>

2507
02:39:19,299 --> 02:39:24,096
Encontré un par de estas gafas de sol verdes.
Y yo... los usé en el ensayo un día.

2508
02:39:24,179 --> 02:39:27,975
Y dije: "John, quiero que todos
llamarme 'Windows'".

2509
02:39:28,767 --> 02:39:29,810
Y él fue…

2510
02:39:38,360 --> 02:39:41,196
"Muy bien, de ahora en adelante, todos,
Tommy quiere que lo llamemos 'Windows'.

2511
02:39:41,280 --> 02:39:42,948
Pasemos a la siguiente escena, por favor."

2512
02:39:43,907 --> 02:39:45,409
Estamos en un escenario de sonido.

2513
02:39:45,492 --> 02:39:47,703
Sólo hay luz donde está la mesa,

2514
02:39:47,786 --> 02:39:51,164
esta mesa enorme que montaron
para que estemos cerca.

2515
02:39:51,248 --> 02:39:56,753
Y sabes, ahí es cuando
Tom Waites dijo: "Yo-- yo-- yo--

2516
02:39:56,837 --> 02:39:59,089
uh, me gustaría que todos me llamaran,
'Ventanas'.

2517
02:39:59,172 --> 02:40:01,174
Ya sabes,
Quiero usar estas gafas."

2518
02:40:01,258 --> 02:40:04,261
Y... y todos nosotros miramos
el uno al otro como,

2519
02:40:04,344 --> 02:40:07,139
"Esa es la cosa más tonta
alguna vez escuché."

2520
02:40:07,222 --> 02:40:09,891
Pero lo hicimos, ya sabes,
y fue genial. Fue genial.

2521
02:40:09,975 --> 02:40:13,312
Tommy tenía razón. El es--
Tiene instintos maravillosos.

2522
02:40:16,231 --> 02:40:20,861
Cuando Tommy declaró que
quería que lo llamaran "Windows",

2523
02:40:20,944 --> 02:40:26,158
y John dijo: "Está bien", y todos tuvimos

2524
02:40:26,241 --> 02:40:29,453
para tachar el nombre de su personaje
de nuestros guiones

2525
02:40:29,536 --> 02:40:30,746
y escribir en Windows.

2526
02:40:30,829 --> 02:40:34,875
Y Donald estaba fuera de sí
que cualquiera podría preguntar eso

2527
02:40:34,958 --> 02:40:39,254
pregunta de un director, eh,
que le cambien el nombre,

2528
02:40:39,338 --> 02:40:41,506
ya sabes, a su gusto.

2529
02:40:41,590 --> 02:40:44,009
Estaba realmente enojado.
realmente enojado.

2530
02:40:44,843 --> 02:40:46,261
<i>Está en el suelo.</i>

2531
02:40:51,350 --> 02:40:54,978
Y cuando estaba cortando la escena,
Pensé que esto iba a ser un--

2532
02:40:55,062 --> 02:40:58,815
un verdadero rompe pelotas,
porque um, es muy tenso.

2533
02:40:58,899 --> 02:41:00,901
Y construye,
y correrá por el pasillo,

2534
02:41:00,984 --> 02:41:05,155
y ya sabes, llegar a buen puerto allí
con Windows.

2535
02:41:05,238 --> 02:41:07,908
Y, sin embargo, casi se corta.

2536
02:41:09,326 --> 02:41:11,036
<i>No sé nada sobre el cobre.</i>

2537
02:41:12,537 --> 02:41:15,290
<i>Pero te doy mi palabra,</i>
<i>No me acerqué a esa sangre.</i>

2538
02:41:15,374 --> 02:41:21,129
Una hermosa pieza de dirección.
y uh, uh, construcción cinematográfica

2539
02:41:21,213 --> 02:41:23,298
y comprensión de lo que estabas intentando

2540
02:41:23,382 --> 02:41:25,550
lograr en esa escena cuando termina

2541
02:41:25,634 --> 02:41:28,512
cuando entregan la pistola.

2542
02:41:28,595 --> 02:41:31,139
No puedes decir que eso es realmente
una gran escena de acción física,

2543
02:41:31,223 --> 02:41:34,559
pero, por Dios, um, emocionalmente,
es cada pedacito de--

2544
02:41:34,643 --> 02:41:36,228
de una escena de acción.

2545
02:41:36,311 --> 02:41:38,397
<i>-Lo tomaré. -Por supuesto que lo harás.</i>

2546
02:41:39,564 --> 02:41:42,150
<i>Debería ser alguien</i>
<i>un poco más ecuánime, Childs.</i>

2547
02:41:43,402 --> 02:41:45,695
siempre fue uno de mis favoritos
escenas de la película.

2548
02:41:45,779 --> 02:41:48,240
Yo... creo que fue uno de los más
Escenas poderosas de la película.

2549
02:41:48,323 --> 02:41:51,410
Y... y realmente, en ese momento
en la historia,

2550
02:41:51,493 --> 02:41:56,331
realmente se disparó uh,
adónde íbamos con esto.

2551
02:42:00,419 --> 02:42:01,920
<i>- Sé que soy humano.</i>

2552
02:42:03,964 --> 02:42:08,009
Subieron antes que yo hasta...
para empezar a disparar en el glaciar.

2553
02:42:08,093 --> 02:42:11,012
Y cuando llegué allí,
estaban hablando,

2554
02:42:11,096 --> 02:42:13,098
"Bueno, estamos... ya sabes,
Mañana haremos esto".

2555
02:42:13,181 --> 02:42:15,350
Le dije: "No, ya filmamos eso.

2556
02:42:15,434 --> 02:42:17,811
Lo filmamos en la sala de recreación.
¿De qué estás hablando?"

2557
02:42:17,894 --> 02:42:20,105
Y era la escena, "Sé que soy humano",

2558
02:42:20,188 --> 02:42:22,649
donde esta ardiendo
todas las bolsas de sangre y esas cosas.

2559
02:42:22,733 --> 02:42:24,401
Toda esa escena fue filmada en la sala de recreación.

2560
02:42:24,484 --> 02:42:26,695
Fue increíblemente intenso.

2561
02:42:26,778 --> 02:42:30,740
Y luego John lo sacó afuera,
y estamos parados allí por la noche,

2562
02:42:30,824 --> 02:42:34,744
en la oscuridad de la Antártida, hablando.

2563
02:42:34,828 --> 02:42:36,413
¿Sabes quién hace eso?

2564
02:42:42,586 --> 02:42:46,840
Sólo pensé: "Oh hombre,
Simplemente está arruinando totalmente esta película.

2565
02:42:46,923 --> 02:42:48,967
No puedo creer que esté haciendo esto.

2566
02:42:49,050 --> 02:42:52,971
Y yo estaba... cuando me fui,
esa... esa segunda parte

2567
02:42:53,054 --> 02:42:55,390
del rodaje, estaba abatido.

2568
02:42:55,474 --> 02:42:58,143
pensé,
"¿Por qué entró en pánico así?"

2569
02:42:59,728 --> 02:43:01,646
Entonces fui a ver la película.

2570
02:43:01,730 --> 02:43:04,232
Y fue genial y realmente funcionó.

2571
02:43:04,316 --> 02:43:06,902
Ahora, para mí,
aun no puedo ver esa escena

2572
02:43:06,985 --> 02:43:11,406
sin decir: "No, no, no,
mal, mal, jodidamente mal."

2573
02:43:11,490 --> 02:43:13,783
No puedo hacerlo. Simplemente no puedo verlo.

2574
02:43:13,867 --> 02:43:17,412
Y John, estoy seguro,
estaría completamente en desacuerdo conmigo.

2575
02:43:17,496 --> 02:43:21,124
<i>- Esta cosa no quiere mostrarse.</i>
<i>Quiere esconderse dentro de una imitación.</i>

2576
02:43:21,917 --> 02:43:23,835
<i>Luchará si es necesario.</i>

2577
02:43:23,919 --> 02:43:25,795
<i>Pero es vulnerable a la intemperie.</i>

2578
02:43:25,879 --> 02:43:31,718
Definitivamente tiene una sofisticación.
y una inteligencia emocional

2579
02:43:31,801 --> 02:43:37,724
eso no es realmente lo que la gente
necesariamente ansiamos en los años 80

2580
02:43:37,807 --> 02:43:41,686
y se remonta a un tiempo anterior,
las películas de los 70.

2581
02:43:41,770 --> 02:43:43,647
<i>Dentro de seis horas nos azotará una tormenta.</i>

2582
02:43:44,898 --> 02:43:46,733
<i>Vamos a descubrir quién es quién.</i>

2583
02:43:46,816 --> 02:43:50,737
Carpintero alcanzó la mayoría de edad,
de la era cinematográfica, en los años 70.

2584
02:43:50,820 --> 02:43:52,781
Es un hijo de esa época.

2585
02:43:54,741 --> 02:43:59,371
Sin duda,
esto tiene resonancia en todas las épocas,

2586
02:43:59,454 --> 02:44:04,251
porque siempre hay otro
que la gente pueda señalar

2587
02:44:04,334 --> 02:44:08,380
y decir: "Ese es el--
tenemos que tener cuidado con ellos.

2588
02:44:08,463 --> 02:44:09,673
Ellos son el problema".

2589
02:44:09,756 --> 02:44:11,299
<i>¡Mac, no soy un prisionero!</i>

2590
02:44:13,051 --> 02:44:17,681
- Ahora, en un sentido más específico.
a la película, parte de ella es,

2591
02:44:17,764 --> 02:44:20,850
¿Puedes confiar en quién crees que puedes confiar?

2592
02:44:20,934 --> 02:44:24,813
Y si no, ¿qué pasa con la sociedad?

2593
02:44:25,605 --> 02:44:28,525
Y si no puedes confiar en nadie,
no hay sociedad,

2594
02:44:28,608 --> 02:44:29,901
que es lo que nos pasa a nosotros.

2595
02:44:29,985 --> 02:44:32,320
<i>Aquí, déjame... déjame hacerlo.</i>
<i>Vas a romper la aguja en mi brazo.</i>

2596
02:44:32,404 --> 02:44:35,615
<i>No, doctor. Está haciendo un trabajo realmente bueno.</i>

2597
02:44:35,699 --> 02:44:40,203
La temática del mismo, siendo
tan mapeable a tantos diferentes

2598
02:44:40,287 --> 02:44:43,290
análogos del mundo real, es solo la marca
de una buena historia para mí.

2599
02:44:44,165 --> 02:44:45,625
- <i>The Thing</i> era uno en el que yo simplemente--

2600
02:44:45,709 --> 02:44:49,629
Sentí que podías sentir mucho
una sensación de paranoia de la Guerra Fría.

2601
02:44:49,713 --> 02:44:54,968
Ya sabes, la idea de vivir en una época
donde tal vez solo estemos

2602
02:44:55,051 --> 02:44:57,429
Nos volaremos el uno al otro en cualquier momento.

2603
02:44:57,512 --> 02:45:01,558
¿Somos realmente buenos custodios?
de este mundo?

2604
02:45:04,477 --> 02:45:06,980
- Cada película de terror habla.
a cada individuo

2605
02:45:07,063 --> 02:45:08,607
de una manera diferente.

2606
02:45:08,690 --> 02:45:11,693
Decir que se trata del SIDA
en cierto modo lo disminuye.

2607
02:45:11,776 --> 02:45:13,778
Puede tratarse del SIDA,
pero puede ser mucho

2608
02:45:13,862 --> 02:45:16,615
de otras cosas,
muchos otros temas también.

2609
02:45:18,533 --> 02:45:20,952
- Cuando alguien se vuelve loco y ya sabes,

2610
02:45:21,036 --> 02:45:23,788
comienza a dispararle a la gente,
o qué... ya sabes,

2611
02:45:23,872 --> 02:45:26,207
consultan con los compañeros de trabajo,
y los compañeros de trabajo van,

2612
02:45:26,291 --> 02:45:29,628
"Lo hice... nunca vi ninguna señal de ello,
y el parecía

2613
02:45:29,711 --> 02:45:31,171
como una persona normal."

2614
02:45:31,254 --> 02:45:35,467
Bueno, eso es más o menos lo que <i>The Thing</i>
es casi igual de bien.

2615
02:45:35,550 --> 02:45:39,763
Entonces creo que toca aspectos
de la humanidad que siempre están

2616
02:45:39,846 --> 02:45:42,182
con nosotros y siempre estará con nosotros.

2617
02:45:43,558 --> 02:45:48,438
Veo que hoy hay un meme todo um,
a través de Internet ahora,

2618
02:45:48,521 --> 02:45:50,190
que es del soliloquio de Kurt.

2619
02:45:50,273 --> 02:45:52,233
<i>Ahora nadie confía en nadie.</i>

2620
02:45:54,235 --> 02:45:55,779
<i>Y estamos todos muy cansados.</i>

2621
02:45:56,446 --> 02:45:59,574
Descripción bastante acertada del camino.
nos sentimos en Estados Unidos estos días.

2622
02:46:00,784 --> 02:46:03,703
Voy a esconder esta cinta
cuando termine.

2623
02:46:03,787 --> 02:46:07,123
<i>Si ninguno de nosotros lo logra, al menos</i>
<i>habrá algún tipo de registro.</i>

2624
02:46:07,207 --> 02:46:10,752
Me pareció interesante que
lo estaba grabando.

2625
02:46:10,835 --> 02:46:13,672
<i>Aún no tenemos nada con qué continuar.</i>

2626
02:46:13,755 --> 02:46:16,007
- Deja un registro, para que alguien
se puede recoger desde ahi?

2627
02:46:16,091 --> 02:46:17,509
Sí, esa es una posibilidad.

2628
02:46:17,592 --> 02:46:21,054
Se podría decir que lo está grabando.
por varias razones diferentes.

2629
02:46:22,847 --> 02:46:24,808
Siempre pensé
esa fue interesante.

2630
02:46:39,280 --> 02:46:40,323
<i>¡Oye, Blair!</i>

2631
02:46:42,784 --> 02:46:44,327
<i>Blair, ¿has visto a Fuchs?</i>

2632
02:47:01,177 --> 02:47:04,389
nunca habia visto esa paleta
en una película de terror antes.

2633
02:47:04,472 --> 02:47:06,433
Los azules, los blancos, eso... la oscuridad.

2634
02:47:06,516 --> 02:47:08,893
Simplemente poder ver la respiración de la gente.

2635
02:47:12,188 --> 02:47:13,940
Si miras la película, siempre es azul.

2636
02:47:14,023 --> 02:47:16,276
El hielo es azul, el exterior es azul.

2637
02:47:16,359 --> 02:47:18,319
Y probaron tantos diferentes
tipos de azul

2638
02:47:18,403 --> 02:47:20,280
sólo para ver qué funcionó en la cámara.

2639
02:47:20,363 --> 02:47:24,576
Y descubrieron que los mejores azules eran
Las luces de aterrizaje en el aeropuerto se apagan.

2640
02:47:24,659 --> 02:47:26,202
<i>¿Blair?</i>

2641
02:47:26,286 --> 02:47:31,124
Pero hay algo mágico en
una película de Dean Cundey filmada en película,

2642
02:47:31,207 --> 02:47:32,959
y especialmente con John Carpenter.

2643
02:47:34,335 --> 02:47:39,632
En lo que creo que Dean sobresale es
haciendo... haciéndolo lucir glamoroso

2644
02:47:39,716 --> 02:47:42,802
y todavía haciendo que parezca ab--
absolutamente real y aterrador.

2645
02:47:42,886 --> 02:47:46,389
<i>No hay nada más que pueda hacer. Sólo espera.</i>

2646
02:47:49,893 --> 02:47:52,604
- Siempre hay rojo,
y eso viene de las bengalas.

2647
02:47:52,687 --> 02:47:55,648
Y fueron sólo las bengalas,
las bengalas de carretera reales, que las usaron.

2648
02:47:55,732 --> 02:47:59,444
Lo que nunca se haría hoy,
Porque esas cosas son absolutamente tóxicas.

2649
02:48:05,450 --> 02:48:11,081
Me encantó que John no estuviera saltando.
frente a la cámara

2650
02:48:11,164 --> 02:48:13,875
y haciendo cosas llamativas con la cámara y se mantuvo--

2651
02:48:13,958 --> 02:48:18,463
Fue muy sólido,
tipo de enfoque muy impasible

2652
02:48:18,546 --> 02:48:22,801
a dirigir algo.
No cubrió demasiado las cosas.

2653
02:48:22,884 --> 02:48:24,844
Cada... cada disparo importó.

2654
02:48:26,095 --> 02:48:30,475
- Viene de hacer un espectáculo.
sobre la oscuridad y el hielo, déjame decirte

2655
02:48:30,558 --> 02:48:35,939
esa línea muy, muy complicada,
línea muy delgada,

2656
02:48:36,022 --> 02:48:39,442
entre no ver,
porque estás en la oscuridad,

2657
02:48:39,526 --> 02:48:42,445
pero viendo lo suficiente para entender la escena,

2658
02:48:42,529 --> 02:48:46,658
es lo más difícil de lograr
para un DP. Es simplemente magistral.

2659
02:48:49,661 --> 02:48:53,623
- John es un hombre muy tranquilo,
en términos generales.

2660
02:48:53,706 --> 02:48:57,335
No es que sea antisocial o ya sabes,
el es un gran tipo

2661
02:48:57,418 --> 02:49:01,089
para tomar una cerveza con,
pero como van los seres humanos,

2662
02:49:01,172 --> 02:49:05,468
algunos de nosotros somos más locuaces,
como yo.

2663
02:49:06,636 --> 02:49:09,973
Por supuesto, cuando dirige,
él es un guerrero, ya sabes,

2664
02:49:10,056 --> 02:49:11,224
porque tienes que serlo.

2665
02:49:13,518 --> 02:49:17,814
- Yo diría que era un hombre de negocios.
Estaba a punto de recibir las inyecciones.

2666
02:49:17,897 --> 02:49:22,527
Y fue algo indulgente,
Creo que con los actores.

2667
02:49:22,610 --> 02:49:24,112
<i>¡Oye, vete a la mierda, Palmer!</i>

2668
02:49:24,195 --> 02:49:26,197
<i>-¡Voy contigo!</i>
<i>-¿Quién dice que quiero que vayas conmigo?</i>

2669
02:49:26,281 --> 02:49:28,700
<i>¡Está bien, deja de tonterías!</i>

2670
02:49:28,783 --> 02:49:33,288
Un poeta es visionario.
Ven, como Yeats, que ve hacia adelante.

2671
02:49:33,371 --> 02:49:35,957
Uh, y eso es lo que creo que es John.

2672
02:49:36,040 --> 02:49:38,710
Es una especie de poeta cinematográfico.

2673
02:49:40,795 --> 02:49:42,881
- John puede disparar rápido,
pero dispara completamente.

2674
02:49:42,964 --> 02:49:44,173
Él sabe lo que quiere.

2675
02:49:44,257 --> 02:49:46,718
Él... él está... él está viendo la película.
en su cabeza.

2676
02:49:50,638 --> 02:49:54,934
- Es muy consciente de la narración visual.
usando la cámara.

2677
02:49:55,018 --> 02:50:00,106
No usar la cámara solo
grabar cosas, pero creando estado de ánimo.

2678
02:50:04,527 --> 02:50:08,323
Bueno, encontré que tenía
un gran sentido del humor.

2679
02:50:08,406 --> 02:50:11,409
Hay muchas bromas en el set.

2680
02:50:11,492 --> 02:50:16,039
- No le gusta atribuirse el mérito.
por las cosas.

2681
02:50:16,122 --> 02:50:19,542
No le gusta que le feliciten.
A él no le importa eso.

2682
02:50:19,626 --> 02:50:23,630
Él... él lo encuentra superficial, creo.

2683
02:50:23,713 --> 02:50:26,507
Pero él sí responde a los sentimientos.

2684
02:50:26,591 --> 02:50:29,969
Se necesitó mucho coraje
Creo que para hacer esa película.

2685
02:50:30,053 --> 02:50:35,141
y mantenerse firme y hacerlo de la manera
sintió que debería hacerse.

2686
02:50:35,224 --> 02:50:38,853
Realmente es una clase magistral en
cómo disparar algo

2687
02:50:38,937 --> 02:50:41,940
y no interponerse en el camino de la historia

2688
02:50:42,023 --> 02:50:46,694
y no interponerse en el camino de uh,
lo que está pasando el personaje.

2689
02:50:46,778 --> 02:50:50,573
<i>Está bien. Muéstramelo.</i>

2690
02:50:54,535 --> 02:50:56,788
- Creo que es uno de los más
sin tonterías,

2691
02:50:56,871 --> 02:51:02,627
absolutamente socialmente incorrecto,
felizmente independiente,

2692
02:51:02,710 --> 02:51:07,006
Magníficamente, eh, cineastas.
que podemos esperar.

2693
02:51:07,090 --> 02:51:07,924
<i>¿Plissken?</i>

2694
02:51:09,467 --> 02:51:10,843
<i>Plissken, ¿qué estás haciendo?</i>

2695
02:51:10,927 --> 02:51:13,972
<i>Jugando conmigo mismo. Voy a entrar.</i>

2696
02:51:14,055 --> 02:51:17,183
Los elementos no flotan en una historia.

2697
02:51:18,810 --> 02:51:20,395
Una historia es una historia.

2698
02:51:21,646 --> 02:51:24,399
Y... y no me importa
otras películas realizadas.

2699
02:51:24,482 --> 02:51:26,693
Uh, sólo cuento una historia.

2700
02:51:27,568 --> 02:51:31,114
Por alguna razón, terminé en esto...
en este jurado de este festival de cine.

2701
02:51:31,197 --> 02:51:36,452
Y terminé cruzando uh,
a uh, Europa uh, con John.

2702
02:51:36,536 --> 02:51:38,246
-Guau. -Y recuerdo que estábamos mirando

2703
02:51:38,329 --> 02:51:41,708
esta película un día
eso fue en el festival.

2704
02:51:41,791 --> 02:51:45,086
Era esta cosa en blanco y negro
de España.

2705
02:51:45,169 --> 02:51:48,756
Y fue un poco lento
y fue un poco tedioso.

2706
02:51:48,840 --> 02:51:50,842
Miro y él... él hace esto.

2707
02:51:50,925 --> 02:51:54,387
el mira su reloj
y se vuelve hacia mí y dice:

2708
02:51:54,470 --> 02:51:55,972
"Llevamos 40 minutos en esto.

2709
02:51:56,055 --> 02:51:59,434
Si alguien no muere pronto,
Voy a estar realmente enojado".

2710
02:52:02,687 --> 02:52:05,565
- Una de las razones por las que los estudios
involucrarse es cuando las cosas

2711
02:52:05,648 --> 02:52:08,818
están empezando a ir hacia el sur, financieramente.

2712
02:52:08,901 --> 02:52:12,530
John es... es muy consciente
de lo que se necesita

2713
02:52:12,613 --> 02:52:13,906
y cuánto va a costar.

2714
02:52:13,990 --> 02:52:15,992
Y... y yo también.

2715
02:52:18,161 --> 02:52:21,748
- El único problema que tuve durante
la realización de <i>La Cosa</i>,

2716
02:52:21,831 --> 02:52:25,251
durante la producción fue,
Creo que tuve una entrevista.

2717
02:52:26,294 --> 02:52:29,464
Y sin darme cuenta me di cuenta
cómo es Hollywood.

2718
02:52:29,547 --> 02:52:34,343
Sin darme cuenta dije la verdad uh,
sobre cuanto dinero

2719
02:52:34,427 --> 02:52:35,970
el estudio estaba gastando.

2720
02:52:37,096 --> 02:52:40,433
Y me metí en problemas con...
con el jefe del estudio.

2721
02:52:41,392 --> 02:52:43,144
Es incorrecto decir la verdad.

2722
02:52:43,227 --> 02:52:47,356
Nunca debí haber hecho eso.
Entonces aprendí mi lección.

2723
02:52:47,440 --> 02:52:49,817
De lo contrario, no. No me molestaron.

2724
02:52:50,610 --> 02:52:53,821
La base de la película.
fue bastante sólido. Les gustó el guión.

2725
02:52:53,905 --> 02:52:57,325
Entonces no, no recuerdo que alguna vez haya habido
Realmente cualquier participación

2726
02:52:57,408 --> 02:52:59,285
desde el estudio de <i>The Thing</i>.

2727
02:52:59,368 --> 02:53:02,997
Excepto por su decepción al final.
cuando no le fue bien.

2728
02:53:03,081 --> 02:53:04,749
<i>Blair, ¿has visto a Fuchs?</i>

2729
02:53:06,042 --> 02:53:09,545
<i>No quiero quedarme más aquí.</i>
<i>Quiero volver a entrar.</i>

2730
02:53:09,587 --> 02:53:14,050
Una visualización reciente me mostró que realmente
Esta película trata sobre tomas de reacción.

2731
02:53:14,133 --> 02:53:16,844
Todo es cuestión de mirar a los ojos.
de estas personas

2732
02:53:16,928 --> 02:53:19,472
y la idea de que no estamos seguros
si realmente son ellos.

2733
02:53:19,555 --> 02:53:21,474
<i>Y no haré daño a nadie.</i>

2734
02:53:21,557 --> 02:53:24,352
<i>Y tienes que dejarme volver a entrar.</i>

2735
02:53:24,435 --> 02:53:27,647
"Estoy bien ahora. Estoy--", está bien.
Como, "Sólo quiero entrar".

2736
02:53:27,730 --> 02:53:31,526
Ya sabes, es decir, es tan seductor.
y es tan raro, ¿verdad?

2737
02:53:33,653 --> 02:53:37,323
- Y me encanta la soga en la cabaña,
que en realidad es un toque de Bill Lancaster.

2738
02:53:37,406 --> 02:53:38,783
Ya sabes, es Blair haciéndose la zarigüeya,

2739
02:53:38,866 --> 02:53:41,411
ya sabes, queriendo suicidarse.
Es todo un acto.

2740
02:53:41,494 --> 02:53:42,829
Ya sabes, y es genial.

2741
02:53:42,912 --> 02:53:46,707
Pero esa línea directa, que era tan clara
en la novela creo

2742
02:53:46,791 --> 02:53:49,836
es menos claro en la película,
Por eso creo que mucha gente siente

2743
02:53:49,919 --> 02:53:52,463
que Blair estaba infectada
una vez que estuvo dentro de la cabaña.

2744
02:53:54,632 --> 02:53:58,636
- Yo diría que Brimley
siendo el mas amable

2745
02:53:58,719 --> 02:54:00,763
de mayor inteligente del grupo,

2746
02:54:00,847 --> 02:54:03,307
una especie de anciano tribal,
la forma en que fue presentado,

2747
02:54:03,391 --> 02:54:07,270
Creo que representaba el cerebro.
de La Cosa, si hubiera cerebro.

2748
02:54:12,275 --> 02:54:14,026
<i>¿Alguien ve a Fuchs?</i>

2749
02:54:14,110 --> 02:54:16,988
Creo que Fuchs tal vez sabía o sospechaba
o encontré algo

2750
02:54:17,071 --> 02:54:18,281
y luego se suicidó.

2751
02:54:19,657 --> 02:54:21,117
<i>¿Es Fuchs?</i>

2752
02:54:24,495 --> 02:54:26,831
- No creo que Fuchs fuera... fuera The Thing.

2753
02:54:26,914 --> 02:54:27,999
Creo que debemos escuchar a Blair.

2754
02:54:28,082 --> 02:54:30,418
Él dice: "No es... no es Fuchs.
No es Fuchs."

2755
02:54:31,460 --> 02:54:32,587
<i>No es Fuchs.</i>

2756
02:54:32,670 --> 02:54:38,968
Y existe la posibilidad, por supuesto,
que Fuchs se prendió fuego,

2757
02:54:39,051 --> 02:54:42,221
porque sabía que se estaba convirtiendo en

2758
02:54:42,305 --> 02:54:45,016
o a punto de convertirse en una Cosa.

2759
02:54:45,099 --> 02:54:49,520
Pero hay otra posibilidad es que
Fuchs no es un hombre de acción

2760
02:54:49,604 --> 02:54:54,650
y es un intelectual,
como que intenté prenderle fuego

2761
02:54:54,734 --> 02:54:56,402
y accidentalmente se prendió fuego a sí mismo.

2762
02:54:56,485 --> 02:54:59,947
Creo que eso no es tan inverosímil.

2763
02:55:02,742 --> 02:55:07,788
- En la secuencia editada
donde creo que es Fuchs

2764
02:55:07,872 --> 02:55:12,210
se mata con la pala
y está empalado en la puerta.

2765
02:55:12,293 --> 02:55:14,503
Y luego lo sacaron
y luego le dispararon,

2766
02:55:14,587 --> 02:55:16,589
para que se queme afuera.

2767
02:55:20,051 --> 02:55:22,845
"¿Por qué saliste afuera?"
O "¿Cómo moriste?"

2768
02:55:22,929 --> 02:55:24,305
Lo entiendo mucho.

2769
02:55:24,388 --> 02:55:27,308
pero me gusta dejarlo
a la imaginación de otras personas.

2770
02:55:27,391 --> 02:55:31,479
Es genial que el--
los misterios continúan

2771
02:55:31,562 --> 02:55:36,025
y lo ves desde el punto
de vista del ya sabes,

2772
02:55:36,108 --> 02:55:39,862
del elenco y... y te preguntas
lo que pasó.

2773
02:55:43,074 --> 02:55:44,158
<i>Cierra esa puerta.</i>

2774
02:55:47,370 --> 02:55:48,913
<i>¿Dónde está MacReady?</i>

2775
02:55:48,996 --> 02:55:53,501
Te dan suficientes pistas para
Sigan debatiendo como todavía lo hacemos hoy.

2776
02:55:53,584 --> 02:55:57,755
<i>Mira. Estaba escondido</i>
<i>en su horno de aceite... aceite.</i>

2777
02:55:57,838 --> 02:56:00,383
<i>El viento debió desalojarlo,</i>
<i>pero no creo que me haya visto encontrarlo.</i>

2778
02:56:00,466 --> 02:56:01,926
"¿Quién podría haber conseguido
a la ropa de MacReady

2779
02:56:02,009 --> 02:56:04,554
y quemarlos?
¿Él... hizo algo?

2780
02:56:04,637 --> 02:56:07,682
¿Se los quitó?
¿Alguien los consiguió y trató de incriminarlo?

2781
02:56:07,765 --> 02:56:09,934
¿Es La Cosa tan calculadora?"

2782
02:56:10,017 --> 02:56:11,477
Entonces tienes que preguntarte
la pregunta.

2783
02:56:11,560 --> 02:56:14,730
"Entonces, si esto se apodera de alguien,

2784
02:56:14,814 --> 02:56:19,944
¿Es lo suficientemente inteligente como para incriminar a alguien?"

2785
02:56:20,027 --> 02:56:21,028
<i>No lo sé. Yo no estaba allí.</i>

2786
02:56:21,112 --> 02:56:24,115
<i>¿Cuál de ustedes, hombres irrespetuosos?</i>
<i>estado tirando sus cajones sucios</i>

2787
02:56:24,198 --> 02:56:26,617
<i>¿en el bote de basura de la cocina? ¿Eh?</i>

2788
02:56:26,701 --> 02:56:28,869
<i>De ahora en adelante, quiero mi cocina limpia.</i>
<i>¿Está bien?</i>

2789
02:56:28,953 --> 02:56:32,081
- No creo que esté intentando atraparnos.
pensar que es MacReady.

2790
02:56:32,164 --> 02:56:35,084
Necesitan hacer pensar a los personajes.
es MacReady.

2791
02:56:35,167 --> 02:56:38,170
Y la forma más sencilla de hacerlo.
es la ropa rota.

2792
02:56:38,254 --> 02:56:40,715
<i>-¿MacListo?</i>
<i>-Él es uno de ellos.</i>

2793
02:56:40,798 --> 02:56:42,925
<i>-¿Cuándo crees que le llegó?</i>
<i>-No lo sé.</i>

2794
02:56:43,009 --> 02:56:45,678
<i>Podría haber sido en cualquier momento. En cualquier lugar.</i>

2795
02:56:45,761 --> 02:56:49,432
Una de mis tomas favoritas es
cuando T.K. carter

2796
02:56:49,515 --> 02:56:51,684
está de rodillas cuando acaba de entrar
de la tormenta

2797
02:56:51,767 --> 02:56:54,729
y ya sabes, la cámara
simplemente pasa a su lado sutilmente

2798
02:56:54,812 --> 02:56:57,815
al pomo de la puerta girando
y es como, "Oh Dios".

2799
02:56:59,066 --> 02:56:59,942
<i>¡Shh!</i>

2800
02:57:01,902 --> 02:57:03,362
<i>-Vamos a abrirlo. -Diablos, no.</i>

2801
02:57:03,446 --> 02:57:07,283
Eso me dio tanta emoción
cuando yo... cuando lo vi.

2802
02:57:07,366 --> 02:57:09,368
Y-- y-- y acabo de mirar
la película por supuesto recientemente

2803
02:57:09,452 --> 02:57:11,620
y estaba esperando ese tiro
y tuvo el mismo efecto

2804
02:57:11,704 --> 02:57:13,581
en mí que lo hizo entonces.

2805
02:57:13,664 --> 02:57:17,543
Ya sabes, hay tantas cosas sobre
la película que eso es correcto.

2806
02:57:17,626 --> 02:57:19,462
<i>Nada humano podría haber regresado</i>
<i>aquí con este clima</i>

2807
02:57:19,545 --> 02:57:21,255
<i>-sin pauta.</i>
<i>-¡Abrámoslo ahora!</i>

2808
02:57:21,339 --> 02:57:22,673
<i>¿Por qué estás tan ansioso?</i>
<i>¿Dejarlo entrar aquí?</i>

2809
02:57:22,757 --> 02:57:24,467
<i>Porque está muy cerca.</i>
<i>Quizás nuestra mejor oportunidad</i>

2810
02:57:24,550 --> 02:57:25,593
<i>-para volarlo.</i>
<i>-No.</i>

2811
02:57:25,676 --> 02:57:29,472
Childs era como el tipo fuerte y silencioso,
¿Sabes a qué me refiero?

2812
02:57:29,555 --> 02:57:31,390
Él no... no tenía un todo...

2813
02:57:31,474 --> 02:57:33,934
Él habló cuando habló,
pero no tenía mucho

2814
02:57:34,018 --> 02:57:35,311
decir, escuchó mucho.

2815
02:57:38,272 --> 02:57:39,648
- Tienes que amar a Childs.

2816
02:57:39,732 --> 02:57:41,692
Es el avatar de la audiencia en muchos sentidos.

2817
02:57:41,776 --> 02:57:44,737
<i>Simplemente no puedo creer</i>
<i>cualquiera de estas tonterías vudú.</i>

2818
02:57:44,820 --> 02:57:46,530
- Él como que no lo puede creer.

2819
02:57:46,614 --> 02:57:48,491
Y él está haciendo las preguntas obvias.
que la audiencia

2820
02:57:48,574 --> 02:57:50,117
Probablemente esté gritándole a la pantalla.

2821
02:57:50,201 --> 02:57:51,952
<i>¿Crees en toda esta mierda vudú?</i>
<i>¿Blair?</i>

2822
02:57:52,036 --> 02:57:53,871
Y él dice: "¿Cómo es esto?
¿Despertaste en el hielo, hijo de puta?

2823
02:57:53,954 --> 02:57:55,414
<i>Ahora, ¿cómo está este hijo de puta?</i>
<i>despierta después de miles</i>

2824
02:57:55,498 --> 02:57:56,415
<i>¿de años en el hielo?</i>

2825
02:57:56,499 --> 02:58:00,419
No va a poner ningún floral, eh,
ya sabes, lenguaje en ello.

2826
02:58:00,503 --> 02:58:03,381
Él es como,
"¿Qué diablos está pasando?"

2827
02:58:03,464 --> 02:58:05,132
<i>Es una tontería.</i>

2828
02:58:05,216 --> 02:58:10,012
Un macho alfa. Él es la única otra persona
aparte de MacReady

2829
02:58:10,096 --> 02:58:12,932
a quien se podía ver haciéndose cargo.

2830
02:58:13,015 --> 02:58:15,893
<i>¡Niños! ¿Qué pasa si nos equivocamos con él?</i>

2831
02:58:15,976 --> 02:58:17,269
<i>Bueno, entonces estamos equivocados.</i>

2832
02:58:17,353 --> 02:58:20,773
Él y MacReady son algo así como
números opuestos.

2833
02:58:22,858 --> 02:58:26,237
Creo que es el prototipo.
para cierto tipo de carácter

2834
02:58:26,320 --> 02:58:29,698
en estos conjuntos uh, es decir,
con buena razón,

2835
02:58:29,782 --> 02:58:31,283
repetido a menudo a lo largo del género.

2836
02:58:33,077 --> 02:58:36,580
Oh, hombre. Soy un gran admirador de--
de Keith David eh,

2837
02:58:36,664 --> 02:58:39,125
y otro incondicional de John Carpenter.

2838
02:58:39,208 --> 02:58:40,709
<i>¡Mira, madre loca!</i>

2839
02:58:40,793 --> 02:58:43,212
<i>-¡Ponte esto! -¡Ey! ¡Aléjate de mí!</i>

2840
02:58:43,254 --> 02:58:45,214
<i>¡Te lo digo, estúpido hijo de puta!</i>

2841
02:58:46,215 --> 02:58:49,760
Lo amo y--
Y me encanta su desafío.

2842
02:58:52,930 --> 02:58:55,057
<i>¡Maldita sea! Él tiene las llaves.</i>

2843
02:58:55,975 --> 02:59:00,563
Ha tenido una gran carrera.
Él es... entonces es un actor poderoso.

2844
02:59:00,646 --> 02:59:04,400
De verdad, de verdad, acabo de tener una... buena...
realmente buen chico.

2845
02:59:06,944 --> 02:59:09,989
Para mí fue un momento particularmente
experiencia única,

2846
02:59:10,072 --> 02:59:11,740
porque fue mi primera película.

2847
02:59:12,825 --> 02:59:15,202
Hubo dos lecturas, dos audiciones,

2848
02:59:15,286 --> 02:59:18,914
y el primero que leí
solo, creo.

2849
02:59:18,998 --> 02:59:23,669
Y entonces estábamos en una habitación.
con todo, ya sabes,

2850
02:59:23,752 --> 02:59:27,298
varios otros actores de Nueva York que--
con quien estaba muy familiarizado.

2851
02:59:27,381 --> 02:59:28,549
Era como una escena de pelea.

2852
02:59:28,632 --> 02:59:32,094
alguien golpeó a alguien
o hubo un altercado físico

2853
02:59:32,178 --> 02:59:34,346
en este momento que estamos leyendo.

2854
02:59:34,430 --> 02:59:37,266
Cuando lleguemos a este momento de pelea,

2855
02:59:37,349 --> 02:59:41,979
No recuerdo quién era el actor.
pero él, para--

2856
02:59:42,062 --> 02:59:45,649
Para demostrar este momento de lucha,

2857
02:59:45,733 --> 02:59:48,527
tomó lo que sea que fuera
en el escritorio del productor,

2858
02:59:48,611 --> 02:59:52,531
incluido el teléfono.
Él simplemente dijo, ¡zas! Y…

2859
02:59:56,869 --> 03:00:00,039
Todo lo que había sobre el escritorio del hombre salió volando.

2860
03:00:00,080 --> 03:00:03,417
Entonces Keith y yo nos habíamos ido
a la escuela de actuación juntos.

2861
03:00:03,501 --> 03:00:07,505
Tuvimos algunas actividades extracurriculares.
en el que nos involucramos

2862
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
en las escaleras de Juilliard.

2863
03:00:10,508 --> 03:00:12,384
Y nos miramos el primer día
y estamos como,

2864
03:00:12,468 --> 03:00:15,221
"¿Qué carajo estás haciendo aquí?"

2865
03:00:15,304 --> 03:00:18,098
Fue fascinante.
Nunca antes había estado en un estudio de sonido.

2866
03:00:19,892 --> 03:00:24,939
Um, sólo recuerdo haberlo visto
en Sunset Boulevard, ¿sabes?

2867
03:00:25,022 --> 03:00:30,861
Y uh, entonces eso... eso fue,
fue realmente fascinante

2868
03:00:30,945 --> 03:00:34,823
para ver, ya sabes, techos de 30 pies

2869
03:00:34,907 --> 03:00:39,787
o creo que eran 30 pies, ya sabes,
Hubo simplemente, quiero decir, guau.

2870
03:00:41,330 --> 03:00:43,916
- Es un actor fantástico.

2871
03:00:43,999 --> 03:00:46,544
Y puede hacer cualquier cosa, como Kurt.

2872
03:00:47,378 --> 03:00:51,090
Sabe hacer comedia. Sabe interpretar un d... drama.

2873
03:00:51,173 --> 03:00:54,760
Quiero decir, un tipo increíble. Y él fue maravilloso.

2874
03:00:59,765 --> 03:01:03,727
Estaba persiguiendo mujeres
como si no fuera asunto de nadie

2875
03:01:03,811 --> 03:01:06,063
en Stewart, Columbia. Oh, hombre.

2876
03:01:07,356 --> 03:01:11,318
Sí, pero está bien.
Yo... Yo... Todo el mundo perseguía mujeres.

2877
03:01:11,402 --> 03:01:17,324
Pero uh, es sombrío en un--
en un set exclusivamente masculino,

2878
03:01:17,408 --> 03:01:21,245
déjenme decirles chicos.
Es sombrío para todos nosotros.

2879
03:01:23,205 --> 03:01:24,748
<i>Vamos, niño. Quémame.</i>

2880
03:01:26,875 --> 03:01:29,086
<i>Pon esas antorchas en el suelo</i>
<i>y retroceder.</i>

2881
03:01:29,169 --> 03:01:31,880
Me encantaron todos los personajes que aparecen en él.
pero keith david

2882
03:01:31,964 --> 03:01:33,966
siempre ha sido como un especial
destacado para mí.

2883
03:01:34,049 --> 03:01:35,634
-Qué actor.
-Qué actor.

2884
03:01:35,718 --> 03:01:37,553
<i>Bueno, ese es el Tío Sam para ti, cariño.</i>

2885
03:01:39,597 --> 03:01:41,348
<i>Dinero para quemar.</i>

2886
03:01:41,432 --> 03:01:44,810
- Vi una entrevista con él una vez,
y dijo que después de <i>La Cosa</i>, eh,

2887
03:01:44,893 --> 03:01:48,230
no consiguió otro papel en la película
durante cuatro años.

2888
03:01:48,314 --> 03:01:50,190
Y creo que el siguiente papel cinematográfico que obtuvo fue

2889
03:01:50,274 --> 03:01:52,484
otra película de John Carpenter,
era <i>Ellos viven</i>.

2890
03:01:52,568 --> 03:01:54,695
<i>Esperen, muchachos, esperen.</i>
<i>Estás cometiendo un gran error.</i>

2891
03:01:56,238 --> 03:01:57,364
<i>Cometiste el error.</i>

2892
03:01:57,448 --> 03:01:58,616
Hollywood apesta, hombre.

2893
03:01:58,699 --> 03:02:02,369
Quiero decir, para un actor.
de ese tipo de poder y-- y--

2894
03:02:02,453 --> 03:02:05,247
y... y una presencia en la pantalla
con ese tipo de carisma.

2895
03:02:05,331 --> 03:02:06,915
-Y entrenamiento.
-A-- y entrenamiento.

2896
03:02:06,999 --> 03:02:10,044
No estar trabajando todo el tiempo.
Esto es un crimen.

2897
03:02:14,214 --> 03:02:16,884
<i>-Idiota.</i>
<i>-Tú habrías hecho lo mismo.</i>

2898
03:02:16,967 --> 03:02:21,180
Siempre te estás preguntando, ¿sabes?
¿Tiene un nivel de fuerza?

2899
03:02:21,263 --> 03:02:23,307
porque siempre es un buen tipo,

2900
03:02:23,390 --> 03:02:25,851
o tiene un nivel de fuerza,
porque el--

2901
03:02:25,934 --> 03:02:28,479
él es el extraterrestre y básicamente podría
consumir a todos?

2902
03:02:28,562 --> 03:02:29,521
No lo sabemos.

2903
03:02:31,857 --> 03:02:33,525
<i>Ahora nadie se pierde de mi vista.</i>

2904
03:02:47,498 --> 03:02:48,540
<i>-Borrar.</i>
<i>-Borrar.</i>

2905
03:03:08,560 --> 03:03:11,855
De vez en cuando,
se detiene y se agarra el pecho

2906
03:03:11,939 --> 03:03:14,191
y piensas: "Oh, no. Oh, querido".

2907
03:03:18,946 --> 03:03:21,865
Creo que Norris ha sido completamente
absorbido e imitado.

2908
03:03:23,158 --> 03:03:26,120
Y al imitar a Norris,
<i>La Cosa</i> ha imitado un cuerpo

2909
03:03:26,203 --> 03:03:27,913
Eso no fue mucho para este mundo.

2910
03:03:27,996 --> 03:03:28,914
<i>¿Dónde está el resto?</i>

2911
03:03:33,460 --> 03:03:37,047
Norris, ya sea humano o de imitación,
probablemente iba

2912
03:03:37,131 --> 03:03:38,590
tener un ataque al corazón esa semana.

2913
03:03:42,761 --> 03:03:49,601
Para mí, lo más impactante,
emocionante, inesperado,

2914
03:03:49,685 --> 03:03:55,065
La secuencia abrasadora de la memoria tiene que ser
La escena donde Norris

2915
03:03:55,149 --> 03:03:58,777
es aceptado y lo van a hacer
el desfibrilador.

2916
03:03:58,861 --> 03:04:00,904
<i>Windows, rueda ese desfibrilador</i>
<i>por aquí.</i>

2917
03:04:01,655 --> 03:04:05,200
Es una obra maestra en sí misma,
toda esa secuencia.

2918
03:04:05,284 --> 03:04:07,703
Esa, para mí, es la escena distintiva.

2919
03:04:07,786 --> 03:04:09,371
-de toda la película.
- Sí.

2920
03:04:12,249 --> 03:04:16,754
Hay suficientes efectos en esa escena.
para durarle a cualquier otra persona una función completa.

2921
03:04:16,837 --> 03:04:18,005
Sí, eso es correcto.

2922
03:04:18,088 --> 03:04:20,549
"Haremos esto en el primer acto.
Lo haremos en el segundo acto.

2923
03:04:20,632 --> 03:04:22,718
No, no, no.
Hagámoslo todo en cuatro minutos".

2924
03:04:22,801 --> 03:04:24,511
-Sí. -"Está bien."

2925
03:04:25,429 --> 03:04:26,305
-Sí.
-Y bam.

2926
03:04:26,388 --> 03:04:28,348
Y creo que esa es una de las cosas que

2927
03:04:28,432 --> 03:04:31,810
-En los años 80 no le sentó nada bien.
-Mmm.

2928
03:04:31,894 --> 03:04:34,480
La gente pensó que era demasiado.

2929
03:04:36,023 --> 03:04:37,691
<i>- Entonces, ustedes, novios, estaban a punto</i>
<i>tenerse a ustedes mismos</i>

2930
03:04:37,775 --> 03:04:39,401
<i>una pequeña fiesta de linchamiento, ¿eh?</i>

2931
03:04:40,194 --> 03:04:45,991
Cada parte de eso era separada,
efecto dedicado y discreto.

2932
03:04:46,074 --> 03:04:50,621
A muchos de ellos les dispararon por separado.
y luego cortar juntos para que funcione.

2933
03:04:50,704 --> 03:04:53,916
Para que podamos tener un mejor control
de los títeres.

2934
03:04:54,917 --> 03:04:57,586
- Rob no dejó que nadie tomara fotos.
en la tienda.

2935
03:04:57,669 --> 03:05:00,881
Nunca permitió que ninguno de los miembros de su tripulación
para tomar fotos.

2936
03:05:00,964 --> 03:05:02,424
Y esto fue antes de Internet.

2937
03:05:02,508 --> 03:05:04,760
Esto fue antes que todos
tomaría una foto

2938
03:05:04,843 --> 03:05:07,346
y luego, cinco minutos después, está en línea.

2939
03:05:07,429 --> 03:05:12,100
Así que hubo un... un muy,
esfuerzo muy concertado

2940
03:05:12,184 --> 03:05:15,312
mantener un velo de secreto alrededor
lo que se estaba construyendo.

2941
03:05:17,564 --> 03:05:20,442
- ¿Dónde está Norris en la mesa?
siendo desfibrilado

2942
03:05:20,526 --> 03:05:23,070
es un gran desvío,
porque estás invertido

2943
03:05:23,153 --> 03:05:25,072
en otra cosa en ese momento.

2944
03:05:25,155 --> 03:05:27,032
<i>Tengo el sueño muy ligero, Childs.</i>

2945
03:05:28,992 --> 03:05:30,619
Y también es algo realmente ridículo.

2946
03:05:30,702 --> 03:05:33,664
Creo que se le está abriendo el estómago.
en una boca gigante con dientes

2947
03:05:33,747 --> 03:05:36,208
Es muy Mike Ploog.

2948
03:05:36,291 --> 03:05:39,670
Charlie Hallahan tenía algo de dolor.
en ese tipo

2949
03:05:39,753 --> 03:05:41,922
de estructura que tenía Rob,
ya sabes, donde su verdadera cara

2950
03:05:42,005 --> 03:05:44,508
estaba allí antes de
donde el pecho se abre de golpe.

2951
03:05:46,093 --> 03:05:49,346
Había un mecanismo dentro.
eso se abriría

2952
03:05:49,429 --> 03:05:51,306
y tienen dientes de tiburón en su interior.

2953
03:05:54,560 --> 03:05:56,228
- ¿Quién puede decir que la criatura es malvada?

2954
03:05:56,311 --> 03:05:59,022
Creo que posiblemente sea solo intentarlo
para sobrevivir y--

2955
03:05:59,106 --> 03:06:02,985
y reacciona cuando se siente amenazado.

2956
03:06:04,736 --> 03:06:07,990
Por supuesto, podrías hacer otra película.
desde el punto de vista de la criatura.

2957
03:06:08,073 --> 03:06:10,450
Creo que hubo una muy buena
cuento corto hecho

2958
03:06:10,534 --> 03:06:12,244
desde el punto de vista de la criatura.

2959
03:06:14,162 --> 03:06:15,998
- Todas las películas modernas de ciencia ficción,

2960
03:06:16,081 --> 03:06:21,170
No necesariamente nos preocupamos
la motivación de... de los monstruos.

2961
03:06:22,129 --> 03:06:25,424
Pero The Thing quiere sobrevivir.
Míralo de esa manera.

2962
03:06:25,507 --> 03:06:30,179
Esa es su primera primaria,
El objetivo principal de su vida es

2963
03:06:30,262 --> 03:06:33,849
para sobrevivir pase lo que pase.

2964
03:06:33,932 --> 03:06:36,018
Y hace un trabajo bastante bueno.

2965
03:06:37,185 --> 03:06:38,437
<i>-Borrar.</i>
<i>-Borrar.</i>

2966
03:06:42,274 --> 03:06:46,737
Y su maldito pecho se abre
y luego muerde el...

2967
03:06:46,820 --> 03:06:49,489
el pecho muerde las manos del médico.

2968
03:06:49,573 --> 03:06:53,785
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué? Nadie lo vio venir.

2969
03:06:59,833 --> 03:07:03,587
- Ahora, creé unos brazos de gelatina.
y los pre-equipé

2970
03:07:03,670 --> 03:07:09,301
con huesos acrílicos dentales,
y tubos, y capas de...

2971
03:07:09,384 --> 03:07:12,596
usando el libro de anatomía,
capas de estructura muscular en el interior.

2972
03:07:14,056 --> 03:07:18,143
Cuando lo filmamos, estaba en un andamio.

2973
03:07:18,226 --> 03:07:20,896
suspendido sobre el torso.

2974
03:07:20,979 --> 03:07:24,483
Y torcí y rasgué los brazos
y la carne.

2975
03:07:26,568 --> 03:07:28,820
La primera toma está en la película.

2976
03:07:28,904 --> 03:07:31,281
John Carpenter estaba en la cámara B.

2977
03:07:31,365 --> 03:07:35,577
Dijo cortar después de la primera toma.
Él dice: "Ay".

2978
03:07:35,661 --> 03:07:37,663
Le dije "John" y le conté sobre

2979
03:07:37,746 --> 03:07:39,665
la experiencia que tuve en
<i>Mi San Valentín Sangriento</i>.

2980
03:07:39,748 --> 03:07:41,792
Los censores eliminaron todo esto.

2981
03:07:41,875 --> 03:07:44,628
"Hice un trabajo notable allí
y todo fue cortado."

2982
03:07:44,711 --> 03:07:46,463
Él dice: "Lo meteré".

2983
03:07:49,466 --> 03:07:52,094
Yo diría que mi efecto práctico favorito.

2984
03:07:52,177 --> 03:07:55,222
es cuando Richard Dysart
le cortan los brazos

2985
03:07:55,305 --> 03:07:56,932
por el monstruo del pecho.

2986
03:07:57,015 --> 03:07:59,059
Y luego descubrir
que las armas reales eran

2987
03:07:59,142 --> 03:08:02,813
de un... un doble amputado que usaron.

2988
03:08:04,564 --> 03:08:08,443
- Tomamos un molde de... de nuestro actor.
en la expresión de mueca

2989
03:08:08,527 --> 03:08:12,114
y creó una máscara que se ajustaba a medida
a este doble amputado.

2990
03:08:13,740 --> 03:08:16,952
Tuvimos un... un caballero
quien era operador de grúa.

2991
03:08:17,035 --> 03:08:21,164
Supongo que había trabajado en Universal,
Creo que en un momento.

2992
03:08:21,248 --> 03:08:24,167
tenia brazos mecanicos
con el que podría trabajar.

2993
03:08:25,377 --> 03:08:29,423
Nos asustó a todos que este tipo
estaba teniendo talones

2994
03:08:29,506 --> 03:08:34,302
poner en su brazo con--
con estos bulbos llenos de sangre

2995
03:08:34,386 --> 03:08:36,263
Eso iba a estar chorreando sangre. Él--

2996
03:08:36,346 --> 03:08:39,808
Así perdió los brazos.
en un accidente industrial.

2997
03:08:39,891 --> 03:08:41,685
Y estaba muy feliz de estar allí.

2998
03:08:41,768 --> 03:08:44,354
Él simplemente pensó que era lo mejor.
en el mundo.

2999
03:08:44,438 --> 03:08:47,190
Pero estábamos como,
"Dios mío, esto es tan inapropiado.

3000
03:08:47,274 --> 03:08:48,525
¿Por qué le hacemos esto?".

3001
03:08:51,278 --> 03:08:55,782
Hay esta erupción volcánica
que sale del pecho de Norris.

3002
03:08:55,866 --> 03:09:00,704
Y las entrañas salen volando.
Y estos labios ondulantes.

3003
03:09:08,295 --> 03:09:13,050
Arriba en el techo,
es una aberración demoníaca y retorcida

3004
03:09:13,133 --> 03:09:15,844
del personaje de Norris.

3005
03:09:20,932 --> 03:09:22,684
Dios, parece... parece un... un...

3006
03:09:22,768 --> 03:09:26,855
un loco... una pintura medieval
o algo así.

3007
03:09:28,982 --> 03:09:32,986
- Tuve que pintarlo.
Pinta todas estas cosas colgando.

3008
03:09:33,070 --> 03:09:36,907
Y luego todo eso,
ese cuello de oruga

3009
03:09:36,990 --> 03:09:40,994
y la cabeza, todo eso tenia que ser
uh, fino cabello rojo golpeado

3010
03:09:41,078 --> 03:09:42,120
en todo eso.

3011
03:09:42,204 --> 03:09:45,332
Y esa es como una de mis piezas favoritas.

3012
03:09:46,792 --> 03:09:50,170
Lo instalé en el techo
y Art Pimentel, él era nuestro--

3013
03:09:50,253 --> 03:09:52,297
él era el chico más pequeño
en el... en la tripulación,

3014
03:09:52,380 --> 03:09:55,092
él estaba en los conductos
manipulando eso.

3015
03:09:58,178 --> 03:10:03,725
Tuve el verdadero placer
de ver todos los accesorios

3016
03:10:03,809 --> 03:10:05,560
de <i>The Thing</i>, todas las criaturas

3017
03:10:05,644 --> 03:10:11,149
en el taller de Henry Álvarez,
a principios de los años 90.

3018
03:10:11,233 --> 03:10:15,654
Y en la parte trasera de su estudio,
tenía el monstruo de Blair,

3019
03:10:15,737 --> 03:10:18,198
tenía el monstruo de Norris.

3020
03:10:18,281 --> 03:10:21,868
Realmente se habían descompuesto
bastante significativamente porque

3021
03:10:21,952 --> 03:10:26,373
mucho del K-Y Jelly que
se pondrían las criaturas

3022
03:10:26,456 --> 03:10:29,835
Acabo de disolver la espuma de látex.

3023
03:10:29,918 --> 03:10:33,839
Pero lo primero y más importante
que me pareció realmente sorprendente

3024
03:10:33,922 --> 03:10:35,298
es lo pequeños que eran.

3025
03:10:35,382 --> 03:10:39,052
Porque cuando el pecho de Norris se abre,

3026
03:10:39,136 --> 03:10:42,514
y sale esa criatura tan grande,
y sus piernas se aferran

3027
03:10:42,597 --> 03:10:45,183
la ventilación del aire acondicionado,
te imaginas esa cosa

3028
03:10:45,267 --> 03:10:49,771
teniendo 12, 14 pies de altura.
Medía unos 6 pies de altura.

3029
03:10:51,022 --> 03:10:53,358
Estaban jugando con la perspectiva.

3030
03:10:53,441 --> 03:10:58,822
Desafortunadamente, no mucho después de eso,
todas esas piezas fueron destruidas.

3031
03:10:58,905 --> 03:11:03,994
Um, pero tuve mucha suerte.
para ver lo que quedaba

3032
03:11:04,077 --> 03:11:05,370
de esas piezas en persona.

3033
03:11:05,453 --> 03:11:07,747
no conozco mucha gente
que alguna vez los había visto.

3034
03:11:09,249 --> 03:11:12,711
- Fueron todas ideas de Rob.
Todo eso era cosa de Rob.

3035
03:11:12,794 --> 03:11:15,338
Tenía una imaginación muy fértil.

3036
03:11:19,176 --> 03:11:23,972
- Entonces tenía un montón de cabezas,
porque tuvieron que salir de la mesa.

3037
03:11:24,055 --> 03:11:25,640
Entonces tuve que pintar todas esas cabezas.

3038
03:11:27,434 --> 03:11:29,811
- En los guiones gráficos,
estaban todos estos pequeños

3039
03:11:29,895 --> 03:11:32,272
estiramiento de tendones y pops.

3040
03:11:33,523 --> 03:11:38,987
Cajas de chicles Bubble Yum
estaban siendo almacenados en los estantes.

3041
03:11:40,488 --> 03:11:44,993
- Ves todas esas extrañas piezas bulbosas.
de carne que son verdes.

3042
03:11:45,076 --> 03:11:46,119
No son rojos.

3043
03:11:46,203 --> 03:11:48,079
No hay sangre en esa escena,
lo cual creo

3044
03:11:48,163 --> 03:11:52,459
es un contraste directo
a la escena de Palmer más tarde.

3045
03:11:54,461 --> 03:11:57,130
Pintamos las entrañas
que estaban dentro del cuello.

3046
03:11:57,214 --> 03:12:00,800
Era como un,
era todo esto como una red

3047
03:12:00,884 --> 03:12:03,303
con un poco de percebe tex--
textura.

3048
03:12:03,386 --> 03:12:05,305
Y lo pintamos
Con colores fantasía también.

3049
03:12:05,388 --> 03:12:07,557
Intentábamos evitar la calificación X.

3050
03:12:08,683 --> 03:12:11,645
- Y estábamos bombeando diferentes materiales,

3051
03:12:11,728 --> 03:12:15,065
materiales inflamables que dieron
un bonito aspecto fibroso para ellos.

3052
03:12:15,148 --> 03:12:17,275
John Carpenter dice:
"Hola chicos, esperen un minuto.

3053
03:12:17,359 --> 03:12:20,820
En este punto, el monstruo del conducto
ha sido quemado

3054
03:12:20,904 --> 03:12:22,948
y ha caído al suelo.

3055
03:12:23,031 --> 03:12:25,951
Entonces deberíamos tener una llama
delante de la lente,

3056
03:12:26,034 --> 03:12:28,995
en la parte inferior de la lente." "Bueno."

3057
03:12:30,830 --> 03:12:33,041
- Necesitamos la barra de fuego aquí.

3058
03:12:33,124 --> 03:12:35,877
Y lo trajo, lo apagaron.
frente a la cámara.

3059
03:12:36,836 --> 03:12:41,341
Y... y ellos, él usó uh, uh,
como un encendedor de barbacoa para encenderlo.

3060
03:12:41,424 --> 03:12:43,426
Una llama azul se encendió...

3061
03:12:44,344 --> 03:12:46,680
porque los vapores
se había acumulado en la habitación.

3062
03:12:46,763 --> 03:12:51,768
Rob... se pone de pie, da un paso atrás.
dice: "Está en llamas".

3063
03:12:53,436 --> 03:12:56,314
Y tomé mi brazo y lo barrí
a través del uh, pecho

3064
03:12:56,398 --> 03:13:00,026
y solo dejo un rastro de ceniza
a lo largo del pecho.

3065
03:13:02,862 --> 03:13:06,574
- Corrieron y sacaron a un titiritero.
desde debajo de la mesa.

3066
03:13:06,658 --> 03:13:08,702
Los extintores están apagados...

3067
03:13:08,785 --> 03:13:11,037
Haciendo todo--
todo el asunto, apágalo.

3068
03:13:11,121 --> 03:13:15,083
John Carpenter dice:
"Oh, ¿cuánto tiempo... cuánto tiempo?

3069
03:13:15,166 --> 03:13:16,626
¿Eso va a tomar para reiniciar?"

3070
03:13:20,839 --> 03:13:25,760
La cabeza golpea el suelo
y todavía es consciente.

3071
03:13:30,640 --> 03:13:36,104
Y se mueve por el suelo
y sólo está tratando de escapar.

3072
03:13:38,023 --> 03:13:39,274
Ese podría ser uno de mis favoritos.

3073
03:13:39,357 --> 03:13:43,611
Porque es un parecido tan sorprendente
del actor.

3074
03:13:43,695 --> 03:13:48,575
Y las expresiones faciales
y la mueca está completamente viva.

3075
03:13:48,658 --> 03:13:49,993
Todavía se parece al personaje,

3076
03:13:50,076 --> 03:13:53,580
pero luego cada vez que lo ves
y lo recortas, es como,

3077
03:13:53,663 --> 03:13:56,583
se parece a él, pero no es él.

3078
03:13:56,666 --> 03:13:58,293
De alguna manera ha evolucionado.

3079
03:13:59,461 --> 03:14:02,630
Creo que lo importante aquí es pensar:
"¿Cómo puedo escapar?"

3080
03:14:02,714 --> 03:14:07,510
Uh, y se le ocurre la idea.
de patas de araña que le brotan.

3081
03:14:13,391 --> 03:14:18,271
Tal vez haya absorbido algún extraterrestre parecido a una araña.
en otro planeta.

3082
03:14:18,355 --> 03:14:22,692
O... o tal vez ya se haya encontrado
una araña en la tierra,

3083
03:14:22,776 --> 03:14:25,945
um, ya sea en el hielo,
si hay arañas en el hielo,

3084
03:14:26,029 --> 03:14:29,157
o... o quizás en el puesto avanzado.

3085
03:14:29,240 --> 03:14:31,201
Y luego va… [imita a la araña]

3086
03:14:31,284 --> 03:14:34,704
Y-- y se esconde por un tiempo
debajo de un escritorio, respirando.

3087
03:14:34,788 --> 03:14:37,248
Y sus respiraciones van... [imita la respiración]

3088
03:14:37,332 --> 03:14:38,375
Y luego se va.

3089
03:14:40,418 --> 03:14:43,129
El cabezal de control remoto, el cabezal de araña,

3090
03:14:43,213 --> 03:14:46,508
tenían un pequeño árbol de levas
que operaba las piernas.

3091
03:14:46,591 --> 03:14:50,845
Es un dispositivo de radiocontrol motorizado.
eso... eso tiene

3092
03:14:50,929 --> 03:14:54,182
un poco, ya sabes,
carro con ruedas debajo de ellos

3093
03:14:54,265 --> 03:14:57,685
para que se escabullan.
Y todo está sincronizado.

3094
03:14:57,769 --> 03:15:01,481
Las piernas y el uh, movimiento.
están todos... están todos sincronizados

3095
03:15:01,564 --> 03:15:04,776
para que parezca que se está impulsando a sí mismo.

3096
03:15:06,361 --> 03:15:08,905
- La cabeza de araña
es sin duda mi favorito.

3097
03:15:08,988 --> 03:15:12,450
tengo un casting del original
molde de eso

3098
03:15:12,534 --> 03:15:15,245
que he tenido, ya sabes,
ha estado en mi casa.

3099
03:15:15,328 --> 03:15:19,457
De hecho, hace poco
en los últimos seis meses decidió

3100
03:15:19,541 --> 03:15:24,712
para reconstruir las piernas y... y rehacerlas,
Porque no me encantaba el pelo.

3101
03:15:24,796 --> 03:15:27,424
Y hasta le dije a John,
"Mira, tengo, ya sabes,

3102
03:15:27,507 --> 03:15:30,802
Puedo escanear esto por ti
y hacerte una cabeza de araña

3103
03:15:30,885 --> 03:15:32,429
si quieres uno."

3104
03:15:32,512 --> 03:15:34,848
Él simplemente estaba como,
"Me comunicaré contigo sobre eso."

3105
03:15:37,976 --> 03:15:40,812
<i>Tienes que estar bromeando.</i>

3106
03:15:41,980 --> 03:15:43,690
"Tiene que estar bromeando."

3107
03:15:43,773 --> 03:15:46,359
Él es como... fue... fue, ya sabes,

3108
03:15:46,443 --> 03:15:48,987
cuando pudiste ver esta marioneta
trabajando, tu... fuiste,

3109
03:15:49,070 --> 03:15:50,572
"Oh, eso es... eso es genial".

3110
03:15:50,655 --> 03:15:52,157
"Tienes que estar jodido
bromeando, ¿verdad?"

3111
03:15:52,240 --> 03:15:54,784
Quiero decir, es... esa es la reacción.
está teniendo el público.

3112
03:15:54,868 --> 03:15:57,078
Por eso esa línea es tan genial.

3113
03:15:57,162 --> 03:16:01,207
Porque es como... ya sabes,
Palmer dice una cosa

3114
03:16:01,291 --> 03:16:04,252
eso está pasando por la cabeza de la audiencia
cuando eso pase, ¿verdad?

3115
03:16:04,335 --> 03:16:07,797
Debería haber sabido que esta es una gran línea.

3116
03:16:07,881 --> 03:16:11,050
Está perfectamente sincronizado en el guión.

3117
03:16:12,093 --> 03:16:17,015
Has tenido este tour de force
de práctica,

3118
03:16:17,098 --> 03:16:21,102
efectos reales sucediendo ante tus ojos.

3119
03:16:22,645 --> 03:16:25,982
Has tenido esto muy
experiencia aterradora,

3120
03:16:26,065 --> 03:16:30,487
esta transformación de Charlie Hallahan.

3121
03:16:31,571 --> 03:16:36,409
Y da miedo, pero también es extremo.

3122
03:16:36,493 --> 03:16:39,954
Es... es como un Grand Guignol.

3123
03:16:40,038 --> 03:16:42,790
Es casi operístico.

3124
03:16:42,874 --> 03:16:47,545
Creo que el público está diciendo: "Vamos".

3125
03:16:49,631 --> 03:16:55,803
Pero es muy importante para mí que
Cuando John filmó esa escena,

3126
03:16:55,887 --> 03:17:00,725
obtuvo todas las inyecciones que quería,
y estaba listo para seguir adelante.

3127
03:17:00,808 --> 03:17:04,187
Y Richard Masur le dijo algo.

3128
03:17:04,270 --> 03:17:06,314
Le dije: "Espera un minuto". Él dijo: "¿Qué?"

3129
03:17:07,357 --> 03:17:10,443
Le dije: "No conseguiste a Clennon
diciendo la línea."

3130
03:17:10,527 --> 03:17:11,778
Él dijo: "Oh, no, no, no.

3131
03:17:11,861 --> 03:17:14,489
Esa línea va a sonar en la cabeza.
salir por la puerta."

3132
03:17:14,572 --> 03:17:19,410
Le dije: "John, tienes que conseguir a Clennon
diciendo la línea.

3133
03:17:20,161 --> 03:17:22,455
Tienes que hacerlo."
Y él dice: "No, Richard, mira".

3134
03:17:22,539 --> 03:17:24,123
Y saca el guión gráfico,

3135
03:17:24,207 --> 03:17:26,793
y él me está mostrando
cómo se escribe la línea.

3136
03:17:26,876 --> 03:17:30,004
Dije: "Me importa un carajo
lo que eso dice. Dispárale.

3137
03:17:30,088 --> 03:17:33,258
Si no lo disparas, te arrepentirás.
por el resto de tu vida."

3138
03:17:33,341 --> 03:17:36,427
Y John estaba un poco molesto,
Creo que al principio

3139
03:17:36,511 --> 03:17:41,432
tal vez ese ricardo
tendría el uh, el valor

3140
03:17:41,516 --> 03:17:45,603
decirle a John Carpenter
cómo filmar una escena.

3141
03:17:45,687 --> 03:17:48,273
Él dijo: "Está bien, está bien, joder, Dean".
Adelante, dispara.

3142
03:17:48,356 --> 03:17:50,233
Alinearlo." Y ya estábamos guiados.

3143
03:17:50,316 --> 03:17:53,069
Era... era una cuestión
de limpiar a todos.

3144
03:17:53,152 --> 03:17:56,114
<i>Tienes que estar bromeando.</i>

3145
03:17:56,197 --> 03:17:59,784
¿Está bien? la risa mas grande
en la película, el--

3146
03:17:59,867 --> 03:18:02,453
uno de los momentos más memorables
en la película,

3147
03:18:02,537 --> 03:18:04,581
y John no iba a disparar.

3148
03:18:05,957 --> 03:18:10,336
Los instintos de John sobre
¿Qué hace que una película sea una película?

3149
03:18:10,420 --> 03:18:13,548
y qué hace que la gente reaccione a la película

3150
03:18:13,631 --> 03:18:18,469
y la forma en que espera
reaccionarán son muy superiores a los míos.

3151
03:18:18,553 --> 03:18:22,682
But I know some stuff,
y esa era una de las cosas que sabía.

3152
03:18:24,559 --> 03:18:28,354
- Cuando voy a convenciones
y me encuentro con los fans

3153
03:18:28,438 --> 03:18:32,483
y traen un cartel
o una fotografía para mí

3154
03:18:32,567 --> 03:18:37,322
o uh, la portada de un álbum para--
para autografiarlo, dicen,

3155
03:18:38,865 --> 03:18:41,034
"¿Escribirías esa línea después?"

3156
03:18:42,201 --> 03:18:45,496
Cristaliza algo para los fans.

3157
03:18:45,580 --> 03:18:52,545
Esa línea captura algo.
sobre el poderoso efecto

3158
03:18:52,629 --> 03:18:57,508
del maquillaje de efectos especiales,
uh, los efectos visuales especiales

3159
03:18:57,592 --> 03:18:59,344
que hizo Rob Bottin.

3160
03:18:59,427 --> 03:19:01,095
Y luego lo quemamos hasta el cansancio.

3161
03:19:07,352 --> 03:19:10,188
Aparentemente todavía funcionó.
uh-- yo-- después de eso.

3162
03:19:10,271 --> 03:19:14,359
Creo que... fue capaz
para cojear.

3163
03:19:22,450 --> 03:19:27,872
¡Qué secuencia tan loca que podría, podría,

3164
03:19:27,955 --> 03:19:32,919
y es algo cómico.
Camina sobre una línea muy fina.

3165
03:19:35,838 --> 03:19:37,256
Creo que la mejor manera de experimentar
esta escena

3166
03:19:37,340 --> 03:19:38,758
después de haber visto la película
por primera vez,

3167
03:19:38,841 --> 03:19:41,386
es verlo con carpenter
y el comentario de Russell.

3168
03:19:41,469 --> 03:19:42,929
Porque Russell simplemente está aullando.

3169
03:19:43,012 --> 03:19:45,390
Él solo se está riendo
toda esta secuencia.

3170
03:19:45,473 --> 03:19:48,226
Y creo que es un buen ejemplo.
de cómo está bien reír

3171
03:19:48,309 --> 03:19:51,813
ante algún horror realmente espantoso.

3172
03:19:51,896 --> 03:19:56,275
A mi lo que me gusta de
Algunas de las cosas de los monstruos son,

3173
03:19:56,359 --> 03:20:00,530
es su sentido del humor el que está en...
que está infundido allí.

3174
03:20:00,613 --> 03:20:03,991
Es terriblemente divertido, ¿sabes?

3175
03:20:05,868 --> 03:20:08,538
- Fue filmado de esa manera.
que nunca lo aguantaste

3176
03:20:08,621 --> 03:20:09,831
o lo presentó demasiado tiempo,

3177
03:20:09,914 --> 03:20:12,000
porque no creo que John
alguna vez realmente te quise

3178
03:20:12,083 --> 03:20:16,254
para armar en tu cabeza
qué era, cómo era.

3179
03:20:16,337 --> 03:20:21,467
Um, entonces realmente es una especie de
permitido que haya esto

3180
03:20:23,136 --> 03:20:27,515
obsesión casi fanática
con comprensión

3181
03:20:27,598 --> 03:20:31,227
quién era este tipo Rob Bottin
y cómo lo filmaron.

3182
03:20:32,520 --> 03:20:36,607
- No lo sé, era enorme. el miro
como un Yeti o algo así, un Bigfoot.

3183
03:20:36,691 --> 03:20:41,446
Su cabello, tenía este corte de pelo peludo.
y esta barba gigante y lustrosa.

3184
03:20:42,697 --> 03:20:44,657
- Rob Bottin es un enigma.

3185
03:20:44,741 --> 03:20:50,163
El es una de esas personas
eso pasara a los anales

3186
03:20:50,246 --> 03:20:51,497
del cine.

3187
03:20:52,623 --> 03:20:57,754
Escurridizo, brillante, divertido,
un poco inseguro,

3188
03:20:57,837 --> 03:21:02,300
innovador,
y muy, muy personal.

3189
03:21:02,383 --> 03:21:06,596
El es algo venerado
como uno de los más grandes de todos los tiempos.

3190
03:21:06,679 --> 03:21:07,972
Por esa película.

3191
03:21:08,055 --> 03:21:10,516
Estaba en su propio mundo especial.
con eso, ¿sabes?

3192
03:21:10,600 --> 03:21:13,519
Nadie... nosotros no... sólo estábamos...

3193
03:21:13,603 --> 03:21:16,731
A veces lo mirábamos,
prepáralo y sigue agregando,

3194
03:21:16,814 --> 03:21:18,191
sigue agregando la sustancia pegajosa.

3195
03:21:18,274 --> 03:21:22,153
Cuando lo conocí por primera vez,
Le regalé un Big Daddy Roth...

3196
03:21:22,236 --> 03:21:23,362
-Ah, ¿lo hiciste?
-Maqueta.

3197
03:21:23,446 --> 03:21:24,781
Y él dijo: "¿Cómo lo supiste?" dije--

3198
03:21:24,864 --> 03:21:27,366
-Oh, vamos.
-"¿Qué quieres decir con cómo lo supe?"

3199
03:21:27,450 --> 03:21:28,534
¿Cómo es posible que no lo sepas?

3200
03:21:30,161 --> 03:21:33,539
- Y tengo su número.
la gente de Corman, ya sabes,

3201
03:21:33,623 --> 03:21:36,167
y lo llamé, y tenía un asistente

3202
03:21:36,250 --> 03:21:37,335
quien cogió el teléfono.

3203
03:21:37,418 --> 03:21:40,797
"Sí." "Dije, hola, hola, es--
¿Está Rob Bottin?"

3204
03:21:40,880 --> 03:21:43,049
Y ella dijo,
"Sí, ¿puedo preguntar quién llama?"

3205
03:21:43,132 --> 03:21:47,094
Y dije: "Es Alec Gillis".
Y ella dijo: "Oh, sí, espera".

3206
03:21:47,178 --> 03:21:52,266
Y Rob se pone al teléfono,
muy inquieto, dice,

3207
03:21:52,350 --> 03:21:54,435
"Hola, soy Rob".

3208
03:21:54,519 --> 03:21:56,938
Y dije: "Oye, Rob, soy Alec Gillis".

3209
03:21:57,021 --> 03:22:00,483
Y él dice: "Oh, mierda.
Ella me dijo que era Alec Guinness".

3210
03:22:02,485 --> 03:22:05,321
fui a pedir trabajo
y estaba haciendo <i>Total Recall</i>.

3211
03:22:05,404 --> 03:22:08,616
Yo... yo tenía mi compañía,
Me estaba preparando para hacer <i>Cronos</i>.

3212
03:22:08,699 --> 03:22:11,494
Estaba tratando de aprender todo lo que podía.
sobre efectos de maquillaje.

3213
03:22:11,577 --> 03:22:16,457
Dick Smith me recomendó
y me fui a eh, Estudios Churubusco

3214
03:22:16,541 --> 03:22:19,377
en la Ciudad de México y dije,
"Puedo limpiar paredes,

3215
03:22:19,460 --> 03:22:22,380
Puedo barrer los pisos."
No conseguí el trabajo.

3216
03:22:22,463 --> 03:22:25,258
-Oh. -Más tarde trabajó conmigo en <i>Mimic</i>.

3217
03:22:25,341 --> 03:22:26,342
- Ah, sí, es cierto. Lo hiciste.

3218
03:22:26,425 --> 03:22:27,260
-Por-- por unas semanas.
-Por supuesto que trabajaste con él.

3219
03:22:27,343 --> 03:22:28,177
-Sí, sí, sí.
-Por supuesto que sí.

3220
03:22:28,261 --> 03:22:30,721
Pasamos horas filmando esa mierda.

3221
03:22:35,935 --> 03:22:40,356
Y yo estaría mirando, ¿sabes?
y de hecho estaríamos filmando cosas.

3222
03:22:40,439 --> 03:22:44,652
Carpenter y Rob estarían hablando.
o Rob estaría intentando

3223
03:22:44,735 --> 03:22:46,445
para explicar lo que quería ver.

3224
03:22:46,529 --> 03:22:50,366
Y John Carpenter simplemente,
"Adelante, Rob."

3225
03:22:50,449 --> 03:22:54,328
Rob fue un gran narrador.
y es un gran narrador.

3226
03:22:55,413 --> 03:22:58,916
Cuando describe algo,
Tú... te dejas llevar por eso.

3227
03:22:59,000 --> 03:23:03,254
Y creo que John pudo ver la visión,
lo salvaje de esto.

3228
03:23:04,422 --> 03:23:06,924
- Estoy seguro de que una vez que salió la película.

3229
03:23:07,008 --> 03:23:11,846
y hubo una reacción tan tremenda
contra lo visceral

3230
03:23:11,929 --> 03:23:15,391
y mucha gente reaccionó sangrientamente que John

3231
03:23:15,474 --> 03:23:19,604
probablemente deseaba que
lo había controlado un poco.

3232
03:23:19,687 --> 03:23:22,315
Pero John hizo la película que quería hacer.

3233
03:23:22,398 --> 03:23:24,650
Y sabes,
con la ayuda de Rob, ya sabes,

3234
03:23:24,734 --> 03:23:28,237
esa película ahora pasa la prueba
del tiempo como un clásico.

3235
03:23:28,321 --> 03:23:31,866
Entonces es como una emoción infantil.
por algo,

3236
03:23:31,949 --> 03:23:36,037
lo que te mantiene presionando para querer--
querer llegar a eso,

3237
03:23:36,120 --> 03:23:37,580
querer terminar eso.

3238
03:23:48,549 --> 03:23:51,928
Éramos un grupo de niños.
Sabes, tenía 26 años.

3239
03:23:52,011 --> 03:23:55,097
Creo que yo era el chico mayor allí.

3240
03:23:55,181 --> 03:23:56,974
Rob tenía 22 años.

3241
03:23:57,058 --> 03:23:59,727
Quiero decir, éramos un grupo
de jóvenes haciendo estas cosas.

3242
03:23:59,810 --> 03:24:02,313
Y simplemente nos estábamos divirtiendo
a todo volumen la música.

3243
03:24:02,396 --> 03:24:06,150
Cuando aparecía Jimi Hendrix,
Tomaría acetona y pondría una línea.

3244
03:24:06,233 --> 03:24:08,444
de acetona alrededor de la radio
y apaga las luces

3245
03:24:08,527 --> 03:24:10,404
y prende fuego a la acetona.

3246
03:24:10,488 --> 03:24:12,490
"Cuando Jimi está tocando, te inclinas".

3247
03:24:13,783 --> 03:24:18,955
Si escuchamos por el intercomunicador,
"Erik Jensen,

3248
03:24:19,038 --> 03:24:24,835
tienes un invitado al frente",
Esa fue una señal para mí.

3249
03:24:24,919 --> 03:24:28,464
y unas tres personas más
que no eran sindicato

3250
03:24:28,547 --> 03:24:30,549
correr como cucarachas.

3251
03:24:31,467 --> 03:24:35,262
En la parte trasera de Hartland,
Battlestar Galáctica,

3252
03:24:35,346 --> 03:24:37,556
Se almacenaron planetas y naves espaciales.

3253
03:24:37,640 --> 03:24:42,937
Así que recorreríamos todo el camino hasta...
la parte trasera de este almacén

3254
03:24:43,020 --> 03:24:49,318
y simplemente siéntate en la oscuridad en el suelo
mientras el--

3255
03:24:49,402 --> 03:24:54,031
Uno de los delegados sindicales entró.
para visitar y echar un vistazo a la tienda.

3256
03:24:54,115 --> 03:24:56,158
Juan carpintero
vendría a visitarnos periódicamente,

3257
03:24:56,242 --> 03:24:58,452
particularmente después de la fotografía principal
se acabó,

3258
03:24:58,536 --> 03:25:00,705
y venía aproximadamente una vez por semana.

3259
03:25:00,788 --> 03:25:04,333
Y teníamos un... un montón
de revistas de cine, Fangoria,

3260
03:25:04,417 --> 03:25:06,836
Cinefantastique, Starlog.

3261
03:25:06,919 --> 03:25:08,796
Teníamos este escritorio con todas estas cosas.

3262
03:25:08,879 --> 03:25:14,051
había encontrado esta revista
que Adrienne Barbeau tenía...

3263
03:25:14,135 --> 03:25:18,347
Había aparecido en topless, una revista para hombres.

3264
03:25:18,431 --> 03:25:20,641
Sabía que John vendría

3265
03:25:20,725 --> 03:25:23,477
y lo enterré a propósito
abajo un poquito.

3266
03:25:23,561 --> 03:25:27,732
Tenía la página abierta para Adrienne,
con quién estaba casado en ese momento.

3267
03:25:27,815 --> 03:25:29,817
Y todos estábamos esperando,
porque John vendría

3268
03:25:29,900 --> 03:25:32,069
y mirar esas revistas todo el tiempo.

3269
03:25:32,153 --> 03:25:35,990
Y miro la nueva Fangoria
y luego--

3270
03:25:36,073 --> 03:25:38,242
y luego el tercero abajo,
él toma esta revista

3271
03:25:38,325 --> 03:25:40,870
con Adrienne en topless, "¡Ay!"

3272
03:25:42,538 --> 03:25:43,664
Estábamos rompiendo.

3273
03:25:46,375 --> 03:25:48,669
- Rob, sería divertido.
en la tienda también.

3274
03:25:48,753 --> 03:25:50,755
Alguien le dio un regalo.

3275
03:25:50,838 --> 03:25:54,759
Es un tubo que va en tu dedo.
y presionas papel inflamable en él

3276
03:25:54,842 --> 03:25:58,137
y luego tú... una llama se dispara
fuera de tu mano.

3277
03:25:58,220 --> 03:26:01,807
Cuando... cuando recibió eso como regalo,
todos estaban como cuidándose la espalda,

3278
03:26:01,891 --> 03:26:04,560
porque estaría disparando
esa cosa a todo el mundo.

3279
03:26:14,695 --> 03:26:17,114
- El valor de producción
Es fenomenal en esa película.

3280
03:26:17,198 --> 03:26:19,867
Y a Rob Bottin le dieron un gran presupuesto.

3281
03:26:19,950 --> 03:26:21,118
Tenía un equipo enorme para eso.

3282
03:26:21,202 --> 03:26:23,329
Quiero decir, para... para esos días,
Esa era una tripulación gigantesca.

3283
03:26:23,412 --> 03:26:26,999
30 a 40 personas trabajando en eso
durante más de un año.

3284
03:26:28,250 --> 03:26:32,046
Él, en cierto sentido, era un genio en muchos sentidos.

3285
03:26:32,129 --> 03:26:35,549
Pero creo que fue doloroso para él.
para conseguir a todos

3286
03:26:35,633 --> 03:26:38,886
para entender lo que estaba pensando
todo el tiempo.

3287
03:26:38,969 --> 03:26:42,431
Y uh, creo que él--
trabajó muy duro,

3288
03:26:42,515 --> 03:26:47,770
pero a veces se frustraba,
porque tenía tantas ideas

3289
03:26:47,853 --> 03:26:49,563
y no pudo hacerlo todo.

3290
03:26:49,647 --> 03:26:51,649
Y sé que... que...
que tuvo algo de ayuda.

3291
03:26:51,732 --> 03:26:54,777
Hubo algunos--
algunas personas de producción que vinieron

3292
03:26:54,860 --> 03:26:58,322
para darle estructura,
porque creo que por lo que escuché

3293
03:26:58,405 --> 03:27:00,866
podría haber sido una especie de
un proceso caótico

3294
03:27:00,950 --> 03:27:02,284
como era de esperar.

3295
03:27:02,326 --> 03:27:03,953
Había tantas cosas ahí dentro que era difícil.

3296
03:27:04,036 --> 03:27:06,038
sacarlo todo y decir:
"¿Cómo vamos a hacerlo?"

3297
03:27:06,122 --> 03:27:07,456
"Bueno, estoy trabajando en eso".

3298
03:27:08,874 --> 03:27:12,378
Mi papel era algo así como
el chico de la mano derecha que--

3299
03:27:12,461 --> 03:27:14,213
que a veces juega duro.

3300
03:27:15,297 --> 03:27:19,176
La parte más difícil
del proceso para nosotros fue,

3301
03:27:19,260 --> 03:27:21,554
"¿Cuándo estarán listos estos efectos?"

3302
03:27:21,637 --> 03:27:23,931
Ya sabes, porque siempre estuvimos
detrás de la bola ocho.

3303
03:27:24,014 --> 03:27:27,893
Y por cierto, al final del día.
es jodidamente fantástico.

3304
03:27:27,977 --> 03:27:30,062
Ya sabes, como... como dijo Larry Franco,
"No pudimos

3305
03:27:30,146 --> 03:27:32,189
haz que Rob vaya del punto A al punto B".

3306
03:27:32,273 --> 03:27:34,900
Quiero decir, fue, ya sabes,
lo que estábamos consiguiendo finalmente

3307
03:27:34,984 --> 03:27:38,070
¿Sabes?, genial,
pero fue muy, muy lento en llegar

3308
03:27:38,154 --> 03:27:42,783
y simplemente no había manera de realizar un seguimiento
de uh... de lograrlo.

3309
03:27:42,867 --> 03:27:46,745
Como la cosa misma,
estaba haciendo metástasis.

3310
03:27:46,829 --> 03:27:49,206
Se estaba transformando en otras cosas.

3311
03:27:49,290 --> 03:27:53,460
Y su, ya sabes,
su... su fértil imaginación sería

3312
03:27:53,544 --> 03:27:58,257
añadiendo aspectos a este desarrollo,
la criatura evolucionando.

3313
03:27:59,925 --> 03:28:03,179
Casi tuve una pequeña crisis nerviosa.

3314
03:28:03,262 --> 03:28:06,182
De hecho lo hice en un momento
hacia el final.

3315
03:28:06,265 --> 03:28:12,438
Um, ellos... estaba pasando por un momento difícil, um,

3316
03:28:12,521 --> 03:28:15,774
con estar exhausto y me quedo--
y estaba empezando a afectarme.

3317
03:28:15,858 --> 03:28:19,028
Y entonces Rob me dejó...
había conseguido una habitación de hotel.

3318
03:28:19,111 --> 03:28:21,071
Me dejó seguir adelante y ir para allá.

3319
03:28:21,155 --> 03:28:24,992
Y irse a dormir, que casi fue peor.

3320
03:28:25,075 --> 03:28:29,205
Porque cuando desperté,
porque creo que Erik me llamó,

3321
03:28:29,288 --> 03:28:33,083
y me desperté,
Fui completamente incoherente.

3322
03:28:33,167 --> 03:28:36,629
Rob siempre habla del hecho
que... que él literalmente sufrió

3323
03:28:36,712 --> 03:28:39,298
del agotamiento
y fue hospitalizado cuando--

3324
03:28:39,381 --> 03:28:42,301
cuando la... la película
fue envuelto ser-- sólo porque

3325
03:28:42,384 --> 03:28:44,678
de la cantidad de estrés y tensión
eso le fue puesto

3326
03:28:44,762 --> 03:28:47,556
que se puso él mismo, estoy bastante seguro.

3327
03:28:53,520 --> 03:28:55,231
- El perro abre las cáscaras con la cabeza.

3328
03:28:55,314 --> 03:28:59,652
Esta fue la última broma.
que filmamos en la película.

3329
03:28:59,735 --> 03:29:01,737
La producción había estado terminada durante meses.

3330
03:29:01,820 --> 03:29:03,989
Habíamos completado todos los demás chistes.

3331
03:29:04,073 --> 03:29:07,576
y este fue el último pedacito
que necesitábamos disparar.

3332
03:29:07,660 --> 03:29:11,830
Tuvimos un adelanto en Las Vegas
la semana siguiente.

3333
03:29:11,914 --> 03:29:14,458
Afortunadamente, lo logramos... en una sola toma.

3334
03:29:15,376 --> 03:29:18,629
La semana siguiente, terminamos Hartland

3335
03:29:18,712 --> 03:29:22,132
y volamos hasta Las Vegas
y vi el adelanto.

3336
03:29:22,216 --> 03:29:24,176
Y la película salió cuatro semanas después.

3337
03:29:25,261 --> 03:29:26,512
Así de apretado estaba.

3338
03:29:33,394 --> 03:29:38,899
- El mundo de hoy con énfasis.
en un canal digital

3339
03:29:38,983 --> 03:29:43,487
y previsualización
y todo eso, en cierto modo,

3340
03:29:43,570 --> 03:29:47,408
por un lado,
se asegura de que todo salga bien,

3341
03:29:47,491 --> 03:29:51,704
pero por otro lado,
no invita a la casualidad,

3342
03:29:51,787 --> 03:29:57,876
y la casualidad y la espontaneidad
en la creación y ejecución.

3343
03:29:57,960 --> 03:30:03,132
De alguna manera funciona
todas las imperfecciones o riesgos,

3344
03:30:03,215 --> 03:30:07,845
y como resultado, no se siente
como vivo y mojado,

3345
03:30:07,928 --> 03:30:10,139
y táctil en película.

3346
03:30:11,473 --> 03:30:15,436
Nosotros, los de la Generación X, siempre somos,
cuando vamos a hacer nuestras películas,

3347
03:30:15,519 --> 03:30:18,897
siempre estamos rogando
tener efectos prácticos,

3348
03:30:18,981 --> 03:30:21,734
porque esas son las películas
con el que crecimos.

3349
03:30:21,817 --> 03:30:26,655
Uh, y luego lo haces y...
y te das cuenta de la complicación

3350
03:30:26,739 --> 03:30:31,827
de-- de tener tantas partes móviles para--
trabajar al mismo tiempo.

3351
03:30:31,910 --> 03:30:35,956
Y cuando digo partes móviles,
No creo que haya ninguna película.

3352
03:30:36,040 --> 03:30:41,003
con una criatura con tantas partes móviles
con tan... ya sabes, en una sola toma.

3353
03:30:41,086 --> 03:30:45,215
Así que es una locura lo que lograron allí.
Simplemente loco.

3354
03:30:45,299 --> 03:30:49,553
Tendemos a ser hiperbólicos.
y abusamos de palabras como genio.

3355
03:30:49,636 --> 03:30:52,097
Pero lo que hizo Bottin fue genial.

3356
03:30:52,181 --> 03:30:54,725
Y miras la carrera del hombre,

3357
03:30:54,808 --> 03:30:59,063
Miras el maquillaje en <i>Legend</i>,
el maquillaje de Tim Curry.

3358
03:30:59,146 --> 03:31:00,397
-el maquillaje puesto--
-[discurso confuso]

3359
03:31:00,481 --> 03:31:04,318
Sobre Robert Picardo, quien interpretó el...
la bruja del pantano.

3360
03:31:05,152 --> 03:31:08,447
Quiero decir, en el mayor maldito

3361
03:31:08,530 --> 03:31:12,284
Primeros planos de Panavision que puedas imaginar,
ese maquillaje es impecable.

3362
03:31:12,368 --> 03:31:16,372
<i>¿Quién es este tierno bocado?</i>

3363
03:31:16,455 --> 03:31:19,375
Bottin estaba como en otro nivel.

3364
03:31:19,458 --> 03:31:22,252
Podrías poner el Monte Rushmore
de grandes maquilladores.

3365
03:31:22,336 --> 03:31:23,629
Sí, oh, él está allí.

3366
03:31:23,712 --> 03:31:25,672
Sí, creo que podría haberlo hecho.
su propia montaña, en realidad.

3367
03:31:25,756 --> 03:31:26,340
-Sí.
-¿Sabes?

3368
03:31:26,423 --> 03:31:28,300
Quiero decir, obviamente están los Dick Smith.

3369
03:31:28,384 --> 03:31:30,886
-quien fue el padrino de--
-Rick Baker--

3370
03:31:30,969 --> 03:31:32,846
- Muchos, incluido Rick. -John Cámaras.

3371
03:31:32,930 --> 03:31:35,057
- Todos esos tipos
son brillantes, brillantes.

3372
03:31:35,140 --> 03:31:38,018
-Jack Pierce. Y Bottin, sí.
-Pero-Jack Pierce.

3373
03:31:38,102 --> 03:31:40,854
Pero Bottin simplemente dijo: "Qué jonrón".

3374
03:31:43,774 --> 03:31:45,943
-Es profundamente americano.
-Sí, oh sí.

3375
03:31:46,026 --> 03:31:48,946
Ya sabes, él tiene eso...
Esa vena de la cultura pop.

3376
03:31:49,029 --> 03:31:50,823
Y es salvaje, como si...

3377
03:31:50,906 --> 03:31:54,618
Él es como, él es los Sex Pistols
o los Ramones,

3378
03:31:54,701 --> 03:31:57,037
-Todos los demás son mucho más dóciles.
-Sí, sí.

3379
03:31:59,748 --> 03:32:02,668
<i>¡Está vivo! ¡Está vivo!</i>
<i>¡Ese camionero muerto está vivo!</i>

3380
03:32:04,962 --> 03:32:07,256
La misma cantidad de tiempo en la escena.
como los beatles

3381
03:32:07,339 --> 03:32:12,678
y el mismo tipo de marca masiva
que hizo sobre la industria.

3382
03:32:17,641 --> 03:32:19,977
- Alguien con el tipo de creatividad de Rob.

3383
03:32:20,060 --> 03:32:23,897
simplemente no se le permite trabajar
así nunca más.

3384
03:32:23,981 --> 03:32:26,775
Creo que simplemente se desilusionó
con mucho de eso.

3385
03:32:26,859 --> 03:32:30,529
<i>No estoy familiarizado con esa dirección,</i>
<i>¿Podrías repetir el destino?</i>

3386
03:32:32,823 --> 03:32:36,201
Entonces decidió retroceder.
Él hace lo suyo.

3387
03:32:36,285 --> 03:32:42,040
Y uh, pero no, ya sabes,
él simplemente... simplemente no es...

3388
03:32:44,376 --> 03:32:48,797
Simplemente ya no funciona en el sistema.
la forma en que le gustaba trabajar.

3389
03:32:50,257 --> 03:32:54,428
Y te lo diré, por un buen tiempo
uh, década, uh,

3390
03:32:54,511 --> 03:32:58,724
ya sabes, estar en el negocio,
uh, nosotros que somos practicantes

3391
03:32:58,807 --> 03:33:03,187
de efectos de criaturas temidos
El regreso de Rob Bottin

3392
03:33:03,270 --> 03:33:05,147
porque él conseguiría todo el trabajo.

3393
03:33:22,247 --> 03:33:27,419
<i>Verás, cuando un hombre sangra,</i>
<i>Es sólo pañuelo de papel.</i>

3394
03:33:41,934 --> 03:33:44,144
<i>-¿Qué tienes en mente, MacReady?</i>
<i>-Una pequeña prueba.</i>

3395
03:33:44,228 --> 03:33:47,272
Pero la razón para hacer <i>The Thing</i>
Fue la escena del análisis de sangre.

3396
03:33:47,356 --> 03:33:51,485
<i>Y Windows, tú y Palmer,</i>
<i>atar a todos muy fuerte.</i>

3397
03:33:52,194 --> 03:33:54,780
- Es una escena tomada casi palabra por palabra.
de la novela.

3398
03:33:54,863 --> 03:33:56,156
Es la única escena
que John dijo que quería

3399
03:33:56,240 --> 03:33:58,617
hacer la película por. Le encantó.

3400
03:33:58,700 --> 03:34:00,619
Y le dijo a Bill Lancaster
en ese momento, dijo,

3401
03:34:00,702 --> 03:34:03,664
"No importa lo que hagas,
no importa lo que hagas,

3402
03:34:03,747 --> 03:34:05,916
mantén esta escena."

3403
03:34:05,999 --> 03:34:08,794
Sus palabras fueron: "Sé cómo hacer esto".

3404
03:34:08,877 --> 03:34:09,711
Y seguro que lo hizo.

3405
03:34:09,795 --> 03:34:11,380
<i>-¿Para qué? -Por tu salud.</i>

3406
03:34:11,463 --> 03:34:14,132
<i>Vamos, apresurémoslo.</i>
<i>No nos va a hacer estallar a todos.</i>

3407
03:34:16,176 --> 03:34:18,053
- Descubrí lo que necesitaba.

3408
03:34:18,136 --> 03:34:22,474
Uh, solo muchos tiros.
Muchos cortes.

3409
03:34:22,558 --> 03:34:27,563
Y entonces este gran monstruo explota.

3410
03:34:27,646 --> 03:34:29,773
<i>No me está atando.</i>

3411
03:34:29,856 --> 03:34:31,692
<i>Entonces tendré que matarte, Childs.</i>

3412
03:34:32,568 --> 03:34:33,819
<i>Entonces mátame.</i>

3413
03:34:33,902 --> 03:34:38,490
Encapsulando todos los horrores,
todos los conflictos centrales

3414
03:34:38,574 --> 03:34:40,909
y temas de <i>La Cosa</i>.

3415
03:34:40,993 --> 03:34:44,079
La paranoia, la desconfianza.
de tu prójimo,

3416
03:34:44,162 --> 03:34:46,290
la política de poder, todo eso.

3417
03:34:46,373 --> 03:34:48,208
Esa escena es muy efectiva.

3418
03:34:48,292 --> 03:34:49,626
<i>Lo digo en serio.</i>

3419
03:34:53,755 --> 03:34:54,881
<i>Supongo que sí.</i>

3420
03:34:54,965 --> 03:34:57,342
Entonces no hay manera de ser más astuto que esta cosa.

3421
03:34:57,426 --> 03:34:59,928
hasta que a MacReady se le ocurre un análisis de sangre.

3422
03:35:00,012 --> 03:35:02,806
<i>La sangre de una de ustedes</i>
<i>No obedecerá cuando lo ataquen.</i>

3423
03:35:04,433 --> 03:35:06,351
<i>Intentará sobrevivir.</i>

3424
03:35:06,435 --> 03:35:09,479
No soy médico, obviamente,

3425
03:35:09,563 --> 03:35:13,609
uh, pero uh, haciendo un análisis de sangre
no es mala idea,

3426
03:35:13,692 --> 03:35:16,820
al menos el concepto de ello,
porque ese es uno

3427
03:35:16,903 --> 03:35:19,823
de las primeras cosas que haces cuando alguien
está infectado por algo.

3428
03:35:19,906 --> 03:35:22,034
¿Bien? Estás tratando de descubrir
hay algo

3429
03:35:22,117 --> 03:35:24,494
en su torrente sanguíneo eso es...
eso está mal.

3430
03:35:26,705 --> 03:35:31,752
Si MacReady no se ha ganado el puesto
para la audiencia,

3431
03:35:31,835 --> 03:35:35,756
esa escena no es--
no se puede escribir de esa manera.

3432
03:35:35,839 --> 03:35:38,967
Sería un caos. Es como,
"A ti... ¿qué se te ocurrió con esta cosa?"

3433
03:35:39,051 --> 03:35:41,219
Como, "¿Quién... por qué...
¿Quién eres tú para hacer eso?"

3434
03:35:41,303 --> 03:35:42,804
Y eso siempre fue preocupante para mí.

3435
03:35:42,888 --> 03:35:45,974
Como sabes, tienes que ser ese tipo.
Tienes que ser ese tipo.

3436
03:35:46,058 --> 03:35:47,267
<i>Por allí.</i>

3437
03:35:52,439 --> 03:35:57,277
Recuerdo que tenía una especie de
reverencia, por así decirlo.

3438
03:35:57,361 --> 03:36:00,864
Uno sentía como si estuviéramos disparando
algo importante.

3439
03:36:03,700 --> 03:36:06,078
<i>- Porque lo vamos a descubrir</i>
<i>quién es la cosa.</i>

3440
03:36:06,787 --> 03:36:10,916
Y usando esos grandes personajes
Rostros de actores, primeros planos intensos.

3441
03:36:10,999 --> 03:36:12,959
Como, "¿Es esta persona?
¿Es esta persona?"

3442
03:36:13,043 --> 03:36:15,420
Es un ejemplo asombroso de edición.

3443
03:36:15,504 --> 03:36:17,047
Sin música, por cierto.

3444
03:36:17,130 --> 03:36:19,633
<i>Cada pedacito</i>
<i>es un animal individual…</i>

3445
03:36:20,717 --> 03:36:23,804
<i>con un deseo inherente de proteger</i>
<i>su propia vida.</i>

3446
03:36:23,887 --> 03:36:27,849
Ahora esta es una situación
donde MacReady se enseñorea

3447
03:36:27,933 --> 03:36:31,937
todos nosotros y reclamando
el tiene todo el poder

3448
03:36:32,020 --> 03:36:34,064
y sólo él lo sabe con certeza.

3449
03:36:34,147 --> 03:36:35,732
<i>No, no, espera un minuto. Espera un minuto.</i>

3450
03:36:37,234 --> 03:36:39,486
<i>Hagamos... hagamos lo que dice Mac.</i>

3451
03:36:39,569 --> 03:36:43,365
Y todavía no creo que
Clark era el tipo de persona

3452
03:36:43,448 --> 03:36:46,785
quien sopesó las consecuencias
de sus acciones.

3453
03:36:51,748 --> 03:36:54,000
Estoy reaccionando contra alguien
diciéndome que carajo

3454
03:36:54,084 --> 03:36:55,877
Se supone que debo hacerlo.

3455
03:36:55,961 --> 03:36:57,921
No tienen derecho a hacer eso.

3456
03:36:58,004 --> 03:37:00,382
Así que para mí eso fue...
esa fue la orientacion

3457
03:37:00,465 --> 03:37:03,885
y eso es-- es por eso
él hace ese movimiento.

3458
03:37:03,969 --> 03:37:06,680
John podría no estar de acuerdo con eso.
No sé.

3459
03:37:06,763 --> 03:37:09,433
-Caray. Esto es una mierda, Mac.
<i>-Termina, Palmer.</i>

3460
03:37:09,516 --> 03:37:10,934
<i>¡Están muertos, Mac!</i>

3461
03:37:11,017 --> 03:37:12,519
Eso no significa nada
a MacReady en ese momento.

3462
03:37:12,602 --> 03:37:16,565
Estamos... ya hemos superado el asesinato.
siendo un problema aquí, muchachos.

3463
03:37:16,648 --> 03:37:18,316
Y esa es básicamente la filosofía.

3464
03:37:18,400 --> 03:37:23,405
Si necesito dispararte en la cara
Durante un análisis de sangre, lo haré.

3465
03:37:26,283 --> 03:37:28,410
- Toda esa prueba a la que los somete.

3466
03:37:28,493 --> 03:37:31,538
Es brutal, ya sabes, es...
pero es necesario

3467
03:37:31,621 --> 03:37:33,457
y funciona.

3468
03:37:34,499 --> 03:37:37,169
<i>- Vamos a dibujar un poquito de</i>
<i>la sangre de todos.</i>

3469
03:37:37,252 --> 03:37:39,212
Y por cierto, mientras estamos... me voy,

3470
03:37:39,296 --> 03:37:41,047
"¿Por qué no se pincharon el dedo?"
para sacar un poco de sangre?

3471
03:37:41,131 --> 03:37:42,382
Por qué tienen que tomar el bisturí

3472
03:37:42,466 --> 03:37:44,634
y les cortaron los malditos pulgares
¿Tanto así?"

3473
03:37:44,718 --> 03:37:45,802
Yo digo: "Vamos".

3474
03:37:49,890 --> 03:37:55,645
<i>The Thing</i> y muchas otras películas de terror utilizan

3475
03:37:55,729 --> 03:38:00,942
un dispositivo particular
para aumentar la tensión

3476
03:38:01,026 --> 03:38:04,196
y la ansiedad del público.

3477
03:38:07,574 --> 03:38:12,788
Nosotros como audiencia viendo
una aguja penetra la carne

3478
03:38:12,871 --> 03:38:17,250
de un personaje de la película
nos hace encoger

3479
03:38:17,334 --> 03:38:19,544
un poquito, nos hace retroceder.

3480
03:38:20,670 --> 03:38:26,009
Cuando vemos a Windows coger un bisturí
y cortar la carne

3481
03:38:26,092 --> 03:38:31,056
de su pulgar, para que
él puede exprimir la sangre.

3482
03:38:31,139 --> 03:38:34,267
Cuando veo algo así,
Yo... me estremezco.

3483
03:38:38,522 --> 03:38:42,275
El personaje que finalmente se revela.

3484
03:38:42,359 --> 03:38:46,404
ser La Cosa, encarnar La Cosa,

3485
03:38:46,488 --> 03:38:52,118
Um, con mucho cuidado no le di
una luz en los ojos, un pequeño destello.

3486
03:38:52,202 --> 03:38:58,208
Um, sus ojos parecen muertos.
y um, todos los demás um, tenían eso

3487
03:38:58,291 --> 03:39:01,878
pequeño destello de vida, ya sabes,
En cierto modo embelleció el suspenso.

3488
03:39:02,838 --> 03:39:06,925
La falta de luz en los ojos era... era
Realmente en la escena del análisis de sangre.

3489
03:39:07,926 --> 03:39:09,970
Eso es una tontería.

3490
03:39:11,596 --> 03:39:16,268
Sin embargo, si él lo dice,
Yo... estoy de acuerdo con él al 100%.

3491
03:39:16,351 --> 03:39:17,978
Lo que él diga.

3492
03:39:18,061 --> 03:39:24,568
Bueno, el análisis de sangre es...
Es como una clase magistral sobre desorientación.

3493
03:39:24,651 --> 03:39:29,906
Eso también es mucho, ya sabes,
lo que se rodó sobre los personajes integrales.

3494
03:39:29,990 --> 03:39:33,910
Esa es tu paleta de colores para jugar.
con el lienzo, ¿sabes?

3495
03:39:37,372 --> 03:39:41,376
Y los efectos de sonido
del silbido del alambre de cobre.

3496
03:39:42,627 --> 03:39:45,589
Y el alambre de cobre rascándose
el fondo del plástico.

3497
03:39:48,717 --> 03:39:51,011
La pregunta que tenía era como,
ya sabes, "¿MacReady lo sabe?"

3498
03:39:51,094 --> 03:39:54,639
"Bueno, ahora voy y voy a
mostrarte lo que ya sé."

3499
03:39:54,723 --> 03:39:56,850
Ahora te mostraré lo que ya sé.

3500
03:39:56,933 --> 03:39:59,311
Quiero decir, como observador,
Todavía diría que podría haber...

3501
03:39:59,394 --> 03:40:01,229
podría haber ido...

3502
03:40:01,313 --> 03:40:04,024
"Me equivoqué. "Pensé que sí", oh, mierda.

3503
03:40:06,693 --> 03:40:09,195
Pero no creo que esa sea la manera
MacReady estaba sintiendo.

3504
03:40:09,279 --> 03:40:11,448
Creo que él... "Te voy a mostrar
lo que ya sé."

3505
03:40:11,531 --> 03:40:16,494
Cuando volvieron a Kurt,
el primer plano,

3506
03:40:16,578 --> 03:40:18,371
Usaron múltiples ángulos.

3507
03:40:20,040 --> 03:40:22,500
Pero luego usaron el mismo ángulo.

3508
03:40:22,584 --> 03:40:27,088
de la mano falsa unas cuantas veces,

3509
03:40:27,172 --> 03:40:30,342
porque era una mano falsa
con un tubo que sale por el fondo.

3510
03:40:32,302 --> 03:40:35,180
Parece una locura,
pero cuantos años me tomó

3511
03:40:35,263 --> 03:40:39,434
notar que la mano izquierda de Kurt Russell
es falso.

3512
03:40:41,478 --> 03:40:44,105
Es como la escena de <i>Misery</i>
con el mazo, ¿sabes?

3513
03:40:44,189 --> 03:40:48,485
Estás convenciendo a la audiencia de que
lo que están viendo es normal y real.

3514
03:40:48,568 --> 03:40:50,820
<i>-Es lo mejor. - ¡Annie, por favor!</i>

3515
03:40:50,904 --> 03:40:54,366
Ese momento cuando la sangre salta
fuera del... fuera del plato

3516
03:40:54,449 --> 03:40:56,952
es otro de los grandes sobresaltos.

3517
03:40:57,035 --> 03:40:59,454
<i>- Eras el único</i>
<i>Eso podría haber llegado a esa sangre.</i>

3518
03:40:59,537 --> 03:41:00,914
<i>Te haremos el último.</i>

3519
03:41:04,584 --> 03:41:05,794
No sólo burbujeó.

3520
03:41:05,877 --> 03:41:09,798
No chilló ni corrió
en un círculo como "Ouch". Eso--

3521
03:41:09,881 --> 03:41:12,926
Esa sangre podría haberte matado.
Perdón por mi lenguaje.

3522
03:41:17,138 --> 03:41:23,937
Usamos una... una mano hueca de fibra de vidrio.
con bordes de placa de petri

3523
03:41:24,020 --> 03:41:29,818
y en el centro había un globo
que Willie Whitten había esculpido

3524
03:41:29,901 --> 03:41:34,197
un pequeño cómic ya sabes,
"Ah", como una pequeña miniatura.

3525
03:41:34,280 --> 03:41:36,574
Criatura enredada con manitas diminutas.

3526
03:41:40,203 --> 03:41:43,832
<i>- ¡Aléjate de mí!</i>
<i>MacReady, ¡quémalo, oye!</i>

3527
03:41:44,791 --> 03:41:48,294
Entonces la siguiente parte fue
donde las gotas de sangre golpean

3528
03:41:48,378 --> 03:41:50,755
Golpea el suelo y comienza a moverte.
viajando por ahí.

3529
03:41:50,839 --> 03:41:54,009
Eso fue creado por uh,
el chico de los efectos mecánicos,

3530
03:41:54,092 --> 03:41:58,138
ha creado un cardán usando
un eje de a--

3531
03:41:58,221 --> 03:42:00,390
un Oldsmobile de tracción delantera.

3532
03:42:00,473 --> 03:42:02,934
Y era como una mesa de 4x4
que tenia el mismo tipo

3533
03:42:03,018 --> 03:42:04,728
de suelo que tenía el conjunto.

3534
03:42:04,811 --> 03:42:10,066
Un efecto especial tan simple,
pero se suma a la imposibilidad de matar

3535
03:42:10,150 --> 03:42:13,319
y la accesibilidad del problema.

3536
03:42:13,403 --> 03:42:16,448
¿Cuál es uno de los...?
Uno de los problemas con la cosa es.

3537
03:42:16,531 --> 03:42:18,992
Y no me refiero a la película,
Me refiero a la... la criatura

3538
03:42:19,075 --> 03:42:22,829
es que no puedes acercarte a la enormidad
del problema que tienes

3539
03:42:22,912 --> 03:42:26,416
si una sola celda lo es todo.

3540
03:42:26,499 --> 03:42:27,751
<i>Palmer ahora.</i>

3541
03:42:32,464 --> 03:42:35,425
Parece que acaban de llamarlo.
a la oficina del director.

3542
03:42:37,510 --> 03:42:42,599
Nadie en la audiencia sospecharía
que Palmer es la cosa.

3543
03:42:42,682 --> 03:42:47,062
Parece inofensivo, simpático, un poco tonto.

3544
03:42:47,145 --> 03:42:52,067
pero no es candidato a la posesión
por la criatura alienígena.

3545
03:42:52,150 --> 03:42:55,862
Y cuando lo veas,
Creo que es... es un shock.

3546
03:42:55,945 --> 03:42:59,491
No es bienvenido, es impredecible.

3547
03:42:59,574 --> 03:43:02,786
Si fueras un actor serio,
tendrías, ya sabes,

3548
03:43:02,869 --> 03:43:07,248
Tendrías una enorme vida interior hirviendo.
dentro de ti.

3549
03:43:07,332 --> 03:43:10,460
No lo hice, ya sabes.
Era la magia de las películas.

3550
03:43:12,128 --> 03:43:15,757
Cuando comencé a manifestarme como La Cosa,

3551
03:43:15,840 --> 03:43:20,804
Creo que había agarres en ambos extremos.
de ese sofá, temblando.

3552
03:43:22,305 --> 03:43:27,310
Aquí viene otro escandaloso.
transformación.

3553
03:43:27,393 --> 03:43:30,438
Ya sabes, nosotros... atrapamos a Bennings.
antes de que fuera demasiado lejos.

3554
03:43:30,522 --> 03:43:33,733
Este estamos viendo que pasa.
cuando va más allá de la fase de Bennings.

3555
03:43:37,695 --> 03:43:39,864
Tiramos un montón de productos químicos.
en la espuma

3556
03:43:39,948 --> 03:43:41,574
y se hinchó.

3557
03:43:41,658 --> 03:43:44,702
Porque es como si la cabeza fuera como...
así, colgando.

3558
03:43:44,786 --> 03:43:46,454
Y entonces fue una de esas cosas
donde estás como,

3559
03:43:46,538 --> 03:43:47,914
"Oh, eso-- eso se veía genial".

3560
03:43:51,126 --> 03:43:56,089
Rob había creado esta cabeza de Palmer.
con una fibra de vidrio bajo forma.

3561
03:43:56,172 --> 03:44:01,636
Y tenía pequeños tubos que eran
cuando están dentro,

3562
03:44:01,719 --> 03:44:04,097
Te bombean solvente.

3563
03:44:04,180 --> 03:44:06,599
Benceno, que es altamente cancerígeno.

3564
03:44:06,683 --> 03:44:08,101
Lo descubrimos años después.

3565
03:44:08,184 --> 03:44:13,231
Pero el benceno se hincharía.
la cara de gomaespuma

3566
03:44:13,273 --> 03:44:16,192
y luego tuviste las vejigas
con el ojo... ojos saltándose.

3567
03:44:17,485 --> 03:44:21,114
Lo filmaron al revés.
con un especialista dejándose caer.

3568
03:44:21,197 --> 03:44:22,615
Y vuelve a caer.

3569
03:44:23,700 --> 03:44:25,535
<i>- ¡Windows, maldito sea!</i>

3570
03:44:25,618 --> 03:44:28,997
En un momento, John iba a usar una mordaza.
donde recuerdas

3571
03:44:29,080 --> 03:44:32,375
Fred Astaire bailando en las paredes
y el techo?

3572
03:44:32,458 --> 03:44:35,920
Tienes el set construido
y luego arreglas la cámara

3573
03:44:36,004 --> 03:44:40,466
y luego él siempre está bailando aquí,
¿sabes?

3574
03:44:42,051 --> 03:44:43,219
Juan quería hacer eso.

3575
03:44:43,303 --> 03:44:46,264
¿Dónde iba a tener a Palmer?
Creo que trepar por la pared

3576
03:44:46,347 --> 03:44:49,017
en su espalda y a través del techo.

3577
03:44:49,100 --> 03:44:52,478
Y creo que al día siguiente
se anunció que Spielberg

3578
03:44:52,562 --> 03:44:55,732
Estaba haciendo el mismo chiste en <i>Poltergeist</i>.

3579
03:44:56,733 --> 03:44:58,443
John descartó ese conjunto.

3580
03:44:58,526 --> 03:45:01,529
Rob vendría con una idea.

3581
03:45:01,613 --> 03:45:04,490
Yo... recuerdo particularmente una vez
el entrando

3582
03:45:04,574 --> 03:45:07,619
y diciendo,
"Tengo esto... tengo esta idea".

3583
03:45:07,702 --> 03:45:11,664
Y desarrolla la capacidad de matarte.
y matarlo lo hace

3584
03:45:11,748 --> 03:45:13,583
de manera espectacular.

3585
03:45:16,419 --> 03:45:22,217
Su cabeza se parte creando una boca gigante.
y el pobre Windows está acabado.

3586
03:45:26,846 --> 03:45:29,140
Fue como,
"¿Cómo... cómo vamos a hacer eso?"

3587
03:45:29,224 --> 03:45:33,811
Hicieron un títere, títere articulado.
eso patearía

3588
03:45:33,895 --> 03:45:36,189
y dieron vueltas y arreglaron el set

3589
03:45:36,272 --> 03:45:40,318
para romper-- las luces para romper
y listo para desmoronarse.

3590
03:45:40,401 --> 03:45:42,445
Y esa cosa es... esa cosa
Estaba histérico.

3591
03:45:47,075 --> 03:45:52,747
Tuve un descanso de dos semanas en el rodaje.
ante la escena de la muerte.

3592
03:45:52,830 --> 03:45:56,542
Así que tengo que volver a Nueva York
y ver a mis amigos.

3593
03:45:57,335 --> 03:46:00,588
Volé de regreso y lo primero que subí
Para el día en que ya sabes, mi escena de muerte.

3594
03:46:00,672 --> 03:46:02,257
y supe que me iba a llevar todo el día.

3595
03:46:03,091 --> 03:46:04,467
Fue un día de trabajo duro.

3596
03:46:04,550 --> 03:46:06,761
Quiero decir, me rebotaron bastante.

3597
03:46:06,844 --> 03:46:08,137
John estaba como,
"Sabes, ¿estás bien?

3598
03:46:08,221 --> 03:46:09,764
Podemos conseguir un doble para hacer esto."

3599
03:46:09,847 --> 03:46:12,308
Y dije,
"No, no, quiero hacerlo. Puedo hacerlo".

3600
03:46:16,187 --> 03:46:18,606
Ya sabes todo el buen horror.
Tiene que haber comedia.

3601
03:46:18,690 --> 03:46:20,608
Si no tiene un momento
de relieve cómico,

3602
03:46:20,692 --> 03:46:22,360
simplemente no va a funcionar.

3603
03:46:25,738 --> 03:46:28,616
Es casi como una película de Sam Raimi.

3604
03:46:28,700 --> 03:46:33,037
Se vuelve tan loco.
Y es casi una tontería.

3605
03:46:33,121 --> 03:46:35,623
Hay algo muy indigno
sobre la forma en que lo mataron.

3606
03:46:38,376 --> 03:46:39,836
No es una muerte genial.

3607
03:46:43,298 --> 03:46:45,341
<i>¡Maldita sea, Dios!</i>

3608
03:46:47,510 --> 03:46:50,013
Eso es lo único que me asustó.
en esta película es--

3609
03:46:50,096 --> 03:46:54,642
es el fuego, prendiendo fuego a un ser humano
y filmarlo.

3610
03:46:59,314 --> 03:47:04,319
Tony Cecere era el doble
y lamentablemente la primera vez

3611
03:47:04,402 --> 03:47:07,196
tratamos de quemarlo,
no era lo suficientemente grande.

3612
03:47:08,072 --> 03:47:11,993
Entonces tuve que decirle,
"Hola Tony, tenemos que hacer eso de nuevo.

3613
03:47:12,076 --> 03:47:14,495
Tiene que ser más grande".

3614
03:47:14,579 --> 03:47:18,374
Y entonces él... él... él lo hizo.
Se sumergió a sí mismo.

3615
03:47:19,042 --> 03:47:22,003
Oh. Vaya, me alegro de que esto haya terminado.

3616
03:47:29,802 --> 03:47:32,847
Bueno, tenía un gran equipo de especialistas.
pero en este caso no creo

3617
03:47:32,930 --> 03:47:38,603
cualquiera está ansioso por establecerse
en llamas, más grande.

3618
03:47:38,686 --> 03:47:42,690
Entonces él era, ¿sabes?
él no quería escuchar eso.

3619
03:47:42,774 --> 03:47:45,026
<i>- Córtame de una vez.</i>
<i>Vamos, sácame de aquí.</i>

3620
03:47:45,109 --> 03:47:48,112
<i>Vamos, sácame de aquí.</i>
<i>Suéltame, maldita sea.</i>

3621
03:47:49,447 --> 03:47:53,034
Permitió que Donald Moffat tuviera
ese maravilloso momento

3622
03:47:53,117 --> 03:47:56,371
de completo, ya sabes,
pasando de ser el señor calma

3623
03:47:56,454 --> 03:47:59,123
hasta enloquecer completamente.

3624
03:48:02,043 --> 03:48:04,670
- Y entonces, de repente
y no lo sé,

3625
03:48:04,754 --> 03:48:06,631
John le susurró algo al oído.

3626
03:48:06,714 --> 03:48:09,008
Pensamos: "Está bien, ¿de qué se trató eso?"

3627
03:48:09,092 --> 03:48:11,177
Y lo siguiente que sabes,
lo jugó diferente.

3628
03:48:11,260 --> 03:48:13,513
Lo jugó como lo ves en la película.

3629
03:48:13,596 --> 03:48:16,182
<i>- Los conozco caballeros</i>
<i>He pasado por mucho.</i>

3630
03:48:17,517 --> 03:48:21,938
<i>Pero cuando encuentres el tiempo,</i>
<i>Preferiría no gastar el resto</i>

3631
03:48:22,021 --> 03:48:25,149
<i>¡de este invierno atado a este puto sofá!</i>

3632
03:48:26,109 --> 03:48:28,736
Donald Moffat en el sofá.
Yo... a ti simplemente te gusta...

3633
03:48:28,820 --> 03:48:30,321
como si nunca te cansaras de ver eso.

3634
03:48:30,405 --> 03:48:31,864
Ya sabes, es simplemente lo mejor.

3635
03:48:31,948 --> 03:48:38,413
La forma en que cambió, ya sabes, el tono.
y la realidad emocional

3636
03:48:38,496 --> 03:48:42,667
En una fracción de segundo así acabamos de tenernos
en puntadas.

3637
03:48:45,503 --> 03:48:48,089
Quiero decir, fue realmente como, "Está bien".

3638
03:48:51,426 --> 03:48:52,635
Fue un gran momento.

3639
03:48:55,430 --> 03:48:59,058
- La secuencia
donde me estan haciendo pruebas de sangre

3640
03:48:59,142 --> 03:49:01,978
está realmente a la altura
con el cazador de ciervos.

3641
03:49:02,061 --> 03:49:04,814
Con De Niro y Christopher Walken
poniéndose una pistola en la cabeza unos a otros.

3642
03:49:04,897 --> 03:49:05,982
<i>Te amo, Nicky.</i>

3643
03:49:06,065 --> 03:49:11,821
Calificaría esas dos escenas como las dos
La mayoría de las escenas del cine que inducen a la paranoia.

3644
03:49:11,904 --> 03:49:16,534
Es quizás, quizás la mejor dirección.
Carpenter lo ha hecho alguna vez.

3645
03:49:16,617 --> 03:49:22,039
Tengo recuerdos de John sentado solo.
en la sala de edición

3646
03:49:22,123 --> 03:49:25,209
un sábado por la mañana,
No hay nadie más en la Moviola.

3647
03:49:25,293 --> 03:49:28,379
no estoy muy dispuesto a dejarlo ir
de la escena todavía

3648
03:49:28,463 --> 03:49:30,840
hasta que lo pasa entre sus dedos.

3649
03:49:30,923 --> 03:49:35,511
Y lo está ejecutando lentamente
edición de fotogramas tomándose su tiempo,

3650
03:49:35,595 --> 03:49:38,848
sacando las cajas de molduras del estante,
haciendo las ediciones él mismo,

3651
03:49:38,931 --> 03:49:43,769
los propios empalmes al marco
hasta que lo consigue como quiere.

3652
03:50:00,203 --> 03:50:02,622
<i>Blair ha estado ocupado aquí solo.</i>

3653
03:50:17,011 --> 03:50:20,389
<i>Niños, vamos a salir</i>
<i>para hacerle la prueba a Blair.</i>

3654
03:50:20,473 --> 03:50:24,268
<i>Si intenta regresar aquí,</i>
<i>y no estamos con él, quémalo.</i>

3655
03:50:26,479 --> 03:50:30,191
Blair ha estado ocupada. creo que
Blair tuvo acceso al puesto de avanzada.

3656
03:50:30,274 --> 03:50:33,402
Creo que Blair estaba en el cobertizo.
pero construyó túneles subterráneos.

3657
03:50:33,486 --> 03:50:36,405
Podría haber estado haciendo algunas cosas,
saboteando la sangre,

3658
03:50:36,489 --> 03:50:38,533
Palmer, de manera disimulada.

3659
03:50:38,616 --> 03:50:42,787
<i>¡Hola, Blair! ¿Estás ahí abajo?</i>
<i>¡Tenemos algo para ti!</i>

3660
03:50:42,870 --> 03:50:45,206
No es sólo eso
Tiene la memoria de Blair.

3661
03:50:45,289 --> 03:50:48,668
Blair ahora sabe cómo construir naves espaciales
sin piezas de helicóptero.

3662
03:50:52,129 --> 03:50:55,299
Pensando en esa escena
cuando le dice a MacReady,

3663
03:50:55,383 --> 03:50:57,927
"Sácame de aquí, hombre.
Déjame salir del cobertizo.

3664
03:50:58,010 --> 03:51:01,556
Quiero salir de aquí".
Está muy bien hecho.

3665
03:51:01,639 --> 03:51:03,599
Y Wilford Brimley no exagera.

3666
03:51:03,683 --> 03:51:06,894
<i>Quiero volver a entrar.</i>
<i>¿No lo entiendes?</i>

3667
03:51:06,978 --> 03:51:08,271
"¿Ya ha sido The Thing?

3668
03:51:08,354 --> 03:51:11,774
¿Incluso en ese momento?
¿Era él la cosa?" Bueno, lo era.

3669
03:51:11,857 --> 03:51:14,527
Y él está construyendo este paisaje.
debajo de su cobertizo.

3670
03:51:14,610 --> 03:51:17,989
<i>-¿Qué es? -Algo que ha estado haciendo.</i>

3671
03:51:18,072 --> 03:51:19,657
<i>Es una especie de barco.</i>

3672
03:51:20,866 --> 03:51:25,955
Entonces, una vez que una cosa te controla,
¿Ahora sabes cómo construir una nave espacial?

3673
03:51:26,038 --> 03:51:28,499
Sólo porque te especializaste en biología
¿Descubrimos que

3674
03:51:28,583 --> 03:51:32,628
se especializó en transporte magnético
o algo asi? Yo, ya sabes--

3675
03:51:32,712 --> 03:51:36,007
Pero el conocimiento de todos esos planetas
que has estado en

3676
03:51:36,090 --> 03:51:39,135
una vez que te apoderen,
ahora tienes lo que sea

3677
03:51:39,218 --> 03:51:43,889
ese organismo experimentó antes,
ahora tienes eso en tu ADN.

3678
03:51:43,973 --> 03:51:45,433
<i>¿A dónde intentaba ir?</i>

3679
03:51:46,809 --> 03:51:48,019
<i>Cualquier lugar menos aquí.</i>

3680
03:51:48,102 --> 03:51:49,520
¿Está aquí para apoderarse de la Tierra?

3681
03:51:49,604 --> 03:51:52,565
A mí no me lo parece.
Parece que eso fue un error.

3682
03:51:52,648 --> 03:51:55,776
Se estrellaron aquí
y ahora que han revivido,

3683
03:51:55,860 --> 03:51:57,820
gracias a los noruegos tomando
ese bloque de hielo afuera,

3684
03:51:57,903 --> 03:51:59,196
Quieren salir de este planeta.

3685
03:51:59,280 --> 03:52:02,116
Quiero decir, eso es lo que me parece a mí.
basado en eso um,

3686
03:52:02,199 --> 03:52:05,244
pequeña nave de escape que...
que Blair está construyendo.

3687
03:52:05,328 --> 03:52:07,455
Pero nunca se responde.

3688
03:52:07,538 --> 03:52:09,290
<i>Volvió a entrar y explotó el generador.</i>

3689
03:52:12,710 --> 03:52:14,879
<i>En seis horas habrá 100 grados bajo cero aquí.</i>

3690
03:52:14,962 --> 03:52:17,131
Bueno, puede hacer más frío.
menos 100 grados Fahrenheit.

3691
03:52:17,214 --> 03:52:19,884
Hablando grados Fahrenheit.
Que es alrededor de 73, creo que C.

3692
03:52:19,967 --> 03:52:21,302
<i>¡Bueno, eso es suicidio!</i>

3693
03:52:22,928 --> 03:52:24,847
<i>No por esa cosa.</i>

3694
03:52:24,930 --> 03:52:26,474
<i>Quiere congelarse ahora.</i>

3695
03:52:26,557 --> 03:52:30,728
Lo que encontré fue en un día menos 100.
eso no fue lo peor.

3696
03:52:30,811 --> 03:52:34,231
Lo peor sería como menos 80.
a menos 90 con vientos.

3697
03:52:34,315 --> 03:52:37,568
Con los vientos soplando con fuerza.
Y uh, chico, sentí eso.

3698
03:52:37,652 --> 03:52:40,279
<i>Lo logremos o no, no podemos permitirlo</i>
<i>Esa cosa se congela de nuevo.</i>

3699
03:52:42,782 --> 03:52:45,326
<i>Tal vez simplemente calientemos las cosas</i>
<i>un poco por aquí.</i>

3700
03:52:45,409 --> 03:52:47,578
Así es el final de la película.
Vamos a volar algunas cosas.

3701
03:52:53,042 --> 03:52:57,004
Pero todavía lanza este momento espeluznante.
Ahí con Blair

3702
03:52:57,088 --> 03:52:59,131
simplemente cavando sus dedos
en la cara de Garry.

3703
03:53:02,843 --> 03:53:06,138
Y matando a otro personaje
de una manera que te haga retorcerte.

3704
03:53:10,226 --> 03:53:13,104
En realidad, esos son los dedos de Rob Bottin.
ahí dentro

3705
03:53:13,187 --> 03:53:15,898
con una prótesis que fue esculpida
con poco

3706
03:53:15,981 --> 03:53:18,734
estrías para los dedos
que Rob puso allí.

3707
03:53:20,653 --> 03:53:23,531
Estás viendo a un hombre tratando de resistirse.

3708
03:53:23,614 --> 03:53:27,743
y perder la batalla ante tal
un concepto de fantasía de pesadilla.

3709
03:53:30,079 --> 03:53:31,038
Es muy…

3710
03:53:32,665 --> 03:53:34,083
tiene un propósito.

3711
03:53:37,294 --> 03:53:43,259
Nauls, el cocinero, es posiblemente
la idea más estereotipada de...

3712
03:53:43,342 --> 03:53:45,845
de un personaje negro en ese momento.

3713
03:53:48,139 --> 03:53:50,808
Está patinando por los pasillos.

3714
03:53:50,891 --> 03:53:54,270
Está poniendo música a todo volumen en su boombox.

3715
03:53:54,353 --> 03:53:57,690
<i>♪ Escritos en la pared ♪</i>

3716
03:53:57,773 --> 03:54:00,526
- Generalmente el cocinero en la cocina,
son realmente importantes.

3717
03:54:00,609 --> 03:54:05,865
Tienen esta cualidad divina
en un equipo, ¿sabes?

3718
03:54:05,948 --> 03:54:08,951
Quieres tener el favor del cocinero.

3719
03:54:10,453 --> 03:54:15,583
- Me gusta la idea de eso tal vez.
él está um, al borde

3720
03:54:15,666 --> 03:54:19,754
de meterse en problemas en um,
centro sur de Los Ángeles

3721
03:54:19,837 --> 03:54:22,798
y lo han enviado a la Antártida
para mantenerlo fuera

3722
03:54:22,882 --> 03:54:25,176
de la cultura de pandillas allí.

3723
03:54:25,259 --> 03:54:29,138
TK Carter en realidad creo
trasciende ese estereotipo.

3724
03:54:29,221 --> 03:54:31,098
Él es... él es muy comprensivo.

3725
03:54:32,141 --> 03:54:34,769
<i>Creo que vi a Childs afuera</i>
<i>la entrada principal del campamento.</i>

3726
03:54:35,895 --> 03:54:38,147
Entonces él siempre parece aparecer
en el momento adecuado

3727
03:54:38,230 --> 03:54:42,401
con la pregunta que queremos respuesta,
para que alguien pueda realmente responderlo.

3728
03:54:43,444 --> 03:54:44,737
"¿Por qué hacen esto los noruegos?

3729
03:54:44,820 --> 03:54:47,281
Why have they gone crazy?
¿Por qué han venido aquí?".

3730
03:54:47,364 --> 03:54:49,283
<i>Quizás estemos en guerra con Noruega.</i>

3731
03:54:49,366 --> 03:54:52,912
Así que el verdadero frío en Alaska
aún no se había instalado.

3732
03:54:55,122 --> 03:54:58,125
Nunca me sentí incómodo.
TK Carter lo odiaba.

3733
03:54:59,960 --> 03:55:03,672
"Soy de Beverly Hills. No, no lo sé.
Yo no hago esto." ¿Usted sabe lo que quiero decir?

3734
03:55:03,756 --> 03:55:05,424
Él simplemente no...

3735
03:55:05,508 --> 03:55:07,510
Realmente buen chico.

3736
03:55:07,593 --> 03:55:10,137
And really out of his element up there.

3737
03:55:13,015 --> 03:55:15,559
Hay algunos sábados por la noche allí.
que son bonitas

3738
03:55:15,643 --> 03:55:19,021
algo así como el viejo Hollywood
Podría haber matado esa cosa de la noche.

3739
03:55:19,104 --> 03:55:20,231
¿Usted sabe lo que quiero decir?

3740
03:55:20,314 --> 03:55:24,235
TK fue divertido,
y muy bueno, y creativo,

3741
03:55:24,318 --> 03:55:27,112
y simplemente, T.K. Era simplemente un buen tipo.
Lo pasé muy bien con él.

3742
03:55:27,196 --> 03:55:29,448
-¿Adónde vamos?
<i>-Hasta mi choza.</i>

3743
03:55:29,532 --> 03:55:30,908
<i>¿Para qué diablos?</i>

3744
03:55:30,991 --> 03:55:32,701
Él podría hacerme reír. Eso es seguro.

3745
03:55:35,579 --> 03:55:37,873
Leer la novela fue muy interesante,
porque se llenó

3746
03:55:37,957 --> 03:55:41,085
muchos vacíos o mucho de lo que le gusta a la gente

3747
03:55:41,168 --> 03:55:43,087
llamar "agujeros en la trama".

3748
03:55:43,170 --> 03:55:45,422
Por ejemplo, descubriste lo que pasó.

3749
03:55:45,506 --> 03:55:47,466
a Nauls, el cocinero.

3750
03:55:48,551 --> 03:55:50,678
La muerte de Nauls, ya sabes.

3751
03:55:50,761 --> 03:55:51,846
No podía... no podía permitirme el lujo de hacerlo.

3752
03:55:51,929 --> 03:55:55,140
Realizó una prueba con un monstruo de caja.
No me gustó.

3753
03:55:55,224 --> 03:56:00,813
El monstruo de la caja.
Era una cabeza e intestinos.

3754
03:56:00,896 --> 03:56:02,773
que estaban encima de esta caja.

3755
03:56:04,024 --> 03:56:05,568
Nauls pasaba

3756
03:56:05,651 --> 03:56:12,241
Teníamos un dique dental de látex.
y un tubo de vacío flexible como

3757
03:56:12,324 --> 03:56:15,119
para un vacío, para tirar dentro de él.

3758
03:56:15,202 --> 03:56:19,707
Simplemente nos gusta atarlo con eso.
y lo metió en la caja.

3759
03:56:21,250 --> 03:56:23,460
Visualmente no se veía bien,
pero yo... la parte mecánica

3760
03:56:23,544 --> 03:56:27,172
Realmente no funcionó tan bien.
Fue un poco incómodo.

3761
03:56:27,256 --> 03:56:28,549
En cierto modo... se notaba que era

3762
03:56:28,632 --> 03:56:31,969
una manguera dentro de un... un... un plástico,
una bolsa de goma.

3763
03:56:35,890 --> 03:56:38,517
- Entonces Nauls simplemente se fue, ¿sabes?

3764
03:56:38,601 --> 03:56:40,686
solo en la distancia
y no ves nada.

3765
03:56:40,769 --> 03:56:43,272
Todas esas ambigüedades como
amontonados en la puerta

3766
03:56:43,355 --> 03:56:44,523
De la escena final, creo.

3767
03:56:44,607 --> 03:56:47,651
Y, ya sabes,
Causó un problema para el público.

3768
03:56:53,032 --> 03:56:56,619
Me encanta este tipo de desolado y austero,

3769
03:56:56,702 --> 03:56:59,288
y estilo remoto de la película.

3770
03:56:59,371 --> 03:57:02,458
No te deja entrar muy fácilmente.

3771
03:57:02,541 --> 03:57:06,462
Eres una especie de testigo de ello.
Y... y te hace trabajar un poco.

3772
03:57:06,545 --> 03:57:09,256
Y deja preguntas sin respuesta.

3773
03:57:09,340 --> 03:57:10,466
<i>Dije, ¿cómo está...?</i>

3774
03:57:14,053 --> 03:57:17,097
Hay muchos elementos
en <i>La Cosa</i> que añade

3775
03:57:17,181 --> 03:57:21,644
a ese sentimiento que tienes
cuando ves la película.

3776
03:57:21,727 --> 03:57:25,940
Hay un aire muy, muy específico.
sobre <i>La Cosa</i>.

3777
03:57:27,149 --> 03:57:31,153
Y sabes,
comienza con la partitura de Morricone.

3778
03:57:36,492 --> 03:57:37,660
Para empezar, hice una confesión.

3779
03:57:37,743 --> 03:57:43,415
Nunca quise que John Carpenter
uh, componer la música para esta película.

3780
03:57:43,499 --> 03:57:46,627
Um, solo, eso es.

3781
03:57:46,710 --> 03:57:49,797
Um, quiero decir, me encanta la música de John,
particularmente su puntaje

3782
03:57:49,880 --> 03:57:51,423
por <i>Asalto al Recinto 13.</i>

3783
03:57:55,135 --> 03:57:59,431
La idea original de John para la música era tomar

3784
03:57:59,515 --> 03:58:02,643
la partitura original de Dimitri Tiomkin
del original.

3785
03:58:10,234 --> 03:58:14,238
Y rehacerlo electrónicamente
al estilo de John Carpenter...

3786
03:58:15,531 --> 03:58:19,076
lo que suena más
idea interesante para mí ahora.

3787
03:58:19,159 --> 03:58:22,413
El estudio no me queria
para hacer la música.

3788
03:58:22,496 --> 03:58:25,708
Nunca fue... ellos simplemente
no quería que sucediera.

3789
03:58:25,791 --> 03:58:28,711
Porque creo que pensaron
Yo era como un aficionado o algo así.

3790
03:58:30,963 --> 03:58:35,050
Stuart Cohen sugirió a Morricone
porque estaba disponible

3791
03:58:35,134 --> 03:58:36,927
y... y él fue brillante.

3792
03:58:37,011 --> 03:58:39,304
Terminé haciendo el trato
en ausencia de Juan.

3793
03:58:39,388 --> 03:58:41,682
Sabes, yo era el que hablaba
a Morricone y...

3794
03:58:41,765 --> 03:58:46,020
y aceptó los términos
que fueron $40,000 como tarifa

3795
03:58:46,103 --> 03:58:48,981
y que vendríamos a Roma
y que él haría la película.

3796
03:58:51,316 --> 03:58:53,569
- No hablaba italiano.
No hablaba inglés.

3797
03:58:54,862 --> 03:59:00,117
Fui a Roma para encontrarme con él.
y tocó varias piezas para piano

3798
03:59:00,200 --> 03:59:02,244
para el título principal de la película.

3799
03:59:04,663 --> 03:59:06,915
Y pensé que ellos...
Simplemente no pensé que funcionaran,

3800
03:59:06,999 --> 03:59:10,461
entonces dije: ¿puedes hacer algo?
con menos notas.

3801
03:59:10,544 --> 03:59:15,841
John interpretó para él su escena.
para <i>Escape de Nueva York</i>

3802
03:59:15,924 --> 03:59:18,135
en el piano.

3803
03:59:18,218 --> 03:59:19,094
Y él estaba escuchando.

3804
03:59:22,848 --> 03:59:24,266
- No hubo comunicación.

3805
03:59:24,349 --> 03:59:26,560
Más comunicación.
Entre Juan y Ennio.

3806
03:59:27,728 --> 03:59:31,565
Desde ese momento, desde el momento en Roma
hasta el momento en que Ennio puso un pie…

3807
03:59:33,650 --> 03:59:37,821
en el escenario 10 de Universal a finales de marzo.

3808
03:59:37,905 --> 03:59:41,658
Comienza la sesión de puntuación
Con una orquesta de 60 músicos.

3809
03:59:41,742 --> 03:59:44,411
A John le molestaban algunos
de lo que estaba escuchando

3810
03:59:44,495 --> 03:59:46,205
en el escenario ese día.

3811
03:59:46,288 --> 03:59:48,248
Y necesitaba música
para conducir la película.

3812
03:59:48,332 --> 03:59:50,084
eso es lo que le preocupaba
acerca de, Morricone.

3813
03:59:50,167 --> 03:59:53,629
Música aterradora.
Música que impulsaría la acción.

3814
03:59:53,712 --> 03:59:57,091
Y no está seguro de haberlo entendido.
Terminamos la sesión.

3815
03:59:58,926 --> 04:00:02,513
John le da la mano a Morricone.
ya sabes, se despide.

3816
04:00:03,680 --> 04:00:06,100
Y sale por la puerta del estudio
sin despedirme.

3817
04:00:06,183 --> 04:00:07,351
Sé adónde va.

3818
04:00:07,434 --> 04:00:10,813
Él va a trabajar en piezas
que cree que necesita

3819
04:00:10,896 --> 04:00:12,481
fuera de lo que ha escuchado...

3820
04:00:13,816 --> 04:00:15,400
que es lo que pasó.

3821
04:00:15,484 --> 04:00:20,531
Las dos partituras uh, Morricone, John
y las ediciones de John

3822
04:00:20,614 --> 04:00:22,616
completamente separados unos de otros.

3823
04:00:22,699 --> 04:00:25,953
Um, compuesto por separado.
Trabajó por separado.

3824
04:00:26,036 --> 04:00:27,496
Sin el conocimiento del otro.

3825
04:00:31,667 --> 04:00:33,919
Qué manera de empezar la película.

3826
04:00:34,002 --> 04:00:36,004
Bum, bum, che, che, che.

3827
04:00:36,088 --> 04:00:39,299
Y luego entra el bajo. Mmm.

3828
04:00:39,383 --> 04:00:41,468
Y entonces aparece el helicóptero.

3829
04:00:41,552 --> 04:00:44,388
Y te vas,
"¿Qué carajo está pasando aquí?"

3830
04:00:48,851 --> 04:00:52,271
- Es un gran resultado. Es muy sobrio.

3831
04:00:52,354 --> 04:00:56,650
Y es muy electrónico en algunos lugares.

3832
04:00:57,568 --> 04:01:02,531
Creo que es cómplice
por orquestaciones de Morricone.

3833
04:01:02,614 --> 04:01:07,327
Pero en su base es mucho
una partitura de John Carpenter.

3834
04:01:12,249 --> 04:01:16,837
Un gran ejemplo de cómo la música se convierte

3835
04:01:16,920 --> 04:01:19,548
una parte imborrable de una película.

3836
04:01:23,594 --> 04:01:26,471
Después de que Morricone viera la película en Roma
cuatro meses después

3837
04:01:26,555 --> 04:01:31,185
cuando la primera señal que escucha es la de John
debajo de los títulos de la película.

3838
04:01:31,268 --> 04:01:32,311
Debajo de su crédito.

3839
04:01:32,394 --> 04:01:33,979
Él dijo: "Universal lo tiene
ya en Roma.

3840
04:01:34,062 --> 04:01:36,148
Entonces, ¿por qué... por qué John no
¿Hacerlo él mismo?

3841
04:01:36,231 --> 04:01:38,066
¿Por qué... me necesitaba en absoluto?"

3842
04:01:38,150 --> 04:01:39,526
Bueno, te necesitábamos
porque te necesitábamos.

3843
04:01:39,568 --> 04:01:44,031
Y hay suficiente allí
Ya sabes, um, ese es el caso.

3844
04:01:45,824 --> 04:01:49,745
- Pero si escuchas la banda sonora.
Es... es orquestal.

3845
04:01:49,828 --> 04:01:52,331
Una gran cantidad de piezas.

3846
04:01:52,414 --> 04:01:55,876
Sólo el principio y el final
eran del sintetizador.

3847
04:02:37,417 --> 04:02:41,046
Sabes que nunca imaginé
que alguna vez vislumbramos

3848
04:02:41,129 --> 04:02:44,132
de cómo se veía realmente la criatura.

3849
04:02:44,216 --> 04:02:47,886
Nunca se revela en su forma final.

3850
04:02:52,849 --> 04:02:58,563
Es una criatura sensible que es simplemente
simplemente usando las proteínas

3851
04:02:58,647 --> 04:03:01,483
y el ADN de cualquiera que sea su huésped

3852
04:03:01,566 --> 04:03:05,195
para replicar
y avanzar.

3853
04:03:05,279 --> 04:03:08,115
No es <i>El Depredador</i>
quítate la máscara. Correcto, como...

3854
04:03:11,910 --> 04:03:15,998
Es posible que la idea de forma
es algo muy humano

3855
04:03:16,081 --> 04:03:18,625
y es como algo más allá
nuestra comprensión.

3856
04:03:19,626 --> 04:03:25,674
En eso, no tiene ninguna forma física.
con el que podemos identificarnos.

3857
04:03:25,757 --> 04:03:28,468
Entonces, ¿qué tienes que recordar?
es la película de 1982

3858
04:03:28,552 --> 04:03:30,887
no es <i>¿Quién va allí?</i>

3859
04:03:30,971 --> 04:03:32,306
Entonces <i>¿Quién va allí?</i>

3860
04:03:32,389 --> 04:03:35,434
Al extraterrestre se le dio una forma muy específica.

3861
04:03:35,517 --> 04:03:37,227
Estaba encerrado en el hielo.
Le dieron tentáculos.

3862
04:03:37,311 --> 04:03:41,273
Tenía tres ojos rojos brillantes.

3863
04:03:41,356 --> 04:03:45,235
Fue un poco como algo extraño.
criatura tipo gorila

3864
04:03:45,319 --> 04:03:46,403
que estaba dando vueltas.

3865
04:03:48,238 --> 04:03:51,783
No tenías idea de qué carajo
iba a parecer.

3866
04:03:51,867 --> 04:03:55,912
Y luego, cuando veas, ya sabes,
el final con Blair y las mandíbulas,

3867
04:03:55,996 --> 04:03:59,750
es... es... nunca entendiste realmente
cual es la verdadera forma

3868
04:03:59,833 --> 04:04:02,461
de lo ajeno es, porque no tiene forma.

3869
04:04:02,544 --> 04:04:04,129
Simplemente se ha apoderado de la vida.

3870
04:04:11,219 --> 04:04:13,347
- En el boceto original de Dale Kuipers,
eso fue lo que quiso decir

3871
04:04:13,430 --> 04:04:15,390
ser la forma final de The Thing.

3872
04:04:15,474 --> 04:04:18,018
Supongo que si hay una forma final.

3873
04:04:18,101 --> 04:04:21,021
y nunca hablamos de ahí
siendo una forma final.

3874
04:04:21,104 --> 04:04:24,775
Si existe uno, es el monstruo de Blair
al final de la película.

3875
04:04:26,485 --> 04:04:29,071
Pero no realmente.

3876
04:04:33,200 --> 04:04:34,701
Si estás viendo esta película
por primera vez,

3877
04:04:34,785 --> 04:04:39,039
estás como absolutamente traumatizado
por todo lo que ha pasado.

3878
04:04:39,122 --> 04:04:42,709
Entonces, cuando el monstruo de Blair
se convierte en una especie de

3879
04:04:42,793 --> 04:04:44,753
monstruo tipo todo lo que puedas comer,
donde tiene

3880
04:04:44,836 --> 04:04:47,756
todas las cosas incorporadas.
Tiene los perros.

3881
04:04:47,839 --> 04:04:49,966
Tiene a los hombres. Lo tiene todo.

3882
04:04:50,050 --> 04:04:53,845
Además, también otras cosas.
Es casi un alivio.

3883
04:04:53,929 --> 04:04:58,100
Piensas: "Oh, no es tan asqueroso
como Norris o... o Palmer".

3884
04:04:59,601 --> 04:05:01,353
Para ser justos, no estás pensando
en este punto.

3885
04:05:01,436 --> 04:05:03,814
Sólo estás pensando: "Mata a ese cabrón".

3886
04:05:09,152 --> 04:05:13,281
Nunca sentí que hubiera algo
desaparecido de esa escena.

3887
04:05:13,365 --> 04:05:16,034
Sabes, me gustó el aspecto stop motion.

3888
04:05:16,118 --> 04:05:19,913
de lo grande que era el tentáculo,
y el suelo explotando,

3889
04:05:19,996 --> 04:05:23,375
y todos los efectos físicos.
Pensé que eran fantásticos.

3890
04:05:27,671 --> 04:05:33,760
Rob le pidió a Randy Cook que animara
El monstruo de Blair se acerca.

3891
04:05:36,596 --> 04:05:38,348
Randy Cook hizo un modelo stop motion

3892
04:05:38,432 --> 04:05:41,393
y que La Cosa,
una vez que se rompiera,

3893
04:05:41,476 --> 04:05:44,521
que esa pequeña criatura perro
como que saltó

3894
04:05:44,604 --> 04:05:48,024
y como que se arrastró hacia uh, MacReady.

3895
04:05:53,155 --> 04:05:56,450
Es interesante y genial.
y sé que le dispararon.

3896
04:05:56,533 --> 04:05:59,661
No sé por qué no lo usaron.

3897
04:05:59,744 --> 04:06:02,539
No funcionó porque está animado.

3898
04:06:02,622 --> 04:06:04,458
Simplemente no funcionó.

3899
04:06:05,917 --> 04:06:09,379
- No creo que esa sea su forma favorita.
de presentación.

3900
04:06:09,463 --> 04:06:13,592
Pero sentimos que algunas de las inyecciones eran necesarias.
complementarse de esta manera.

3901
04:06:13,675 --> 04:06:17,637
Tal vez un retroceso, un gran tiro maestro
que eso revelaría

3902
04:06:17,721 --> 04:06:19,181
más de La Cosa.

3903
04:06:21,099 --> 04:06:22,767
Los oyes hablar de
"Oh, intentamos hacer esto,

3904
04:06:22,851 --> 04:06:26,730
No pudimos capturar al monstruo de Blair, nosotros...
"¿Qué? ¿Había más? ¿Qué?

3905
04:06:26,813 --> 04:06:28,064
Dices: "¿De qué estás hablando?"

3906
04:06:28,148 --> 04:06:30,358
Tenían todos estos otros monstruos
querían hacer,

3907
04:06:30,442 --> 04:06:33,737
pero se quedaron sin dinero
y se les acabó el tiempo. Dios mío.

3908
04:06:35,906 --> 04:06:39,284
- But the problem is that
cuando tuvimos que crear el verdadero

3909
04:06:39,367 --> 04:06:44,789
marioneta de tamaño natural, tuvimos que cambiar
las proporciones

3910
04:06:44,873 --> 04:06:49,377
del diseño original
y era mucho mas grande el estomago

3911
04:06:49,461 --> 04:06:52,130
de lo que Randy había pasado meses
y meses creando

3912
04:06:52,214 --> 04:06:53,798
esta animación stop motion.

3913
04:06:57,886 --> 04:07:01,932
Está bien, bueno, y al final.
una versión de 20 pies

3914
04:07:02,015 --> 04:07:05,352
de una criatura aparece
y luego dices como,

3915
04:07:05,435 --> 04:07:07,521
"¿De dónde saca tanta masa?"

3916
04:07:11,358 --> 04:07:13,860
Tiene todas las demás criaturas en él,
¿verdad?

3917
04:07:13,944 --> 04:07:16,071
Como si tuviera el perro.
tiene varias cabezas,

3918
04:07:16,154 --> 04:07:19,824
Entonces, en teoría, es una amalgama.
de todas sus proteínas

3919
04:07:19,908 --> 04:07:23,161
y toda su masa corporal.

3920
04:07:23,245 --> 04:07:26,623
Eso para mí es un poco
un concepto complicado.

3921
04:07:26,706 --> 04:07:30,001
Eso fue algo así como
un tropo, uh, uh, um,

3922
04:07:30,085 --> 04:07:34,172
bueno, un subtropo, supongo,
en esa era donde tendrías

3923
04:07:34,256 --> 04:07:38,760
como cuando la criatura,
La monstruosidad final se revela,

3924
04:07:38,843 --> 04:07:41,304
es una especie de amalgama
de todas las otras cosas aterradoras

3925
04:07:41,388 --> 04:07:43,473
lo has visto, ¿verdad?

3926
04:07:43,557 --> 04:07:47,352
Hay como un perro saliendo
del medio

3927
04:07:47,435 --> 04:07:50,981
y creo que Rob estaba dentro todo de plástico,

3928
04:07:51,064 --> 04:07:54,484
porque todo iba a ser
un gran desastre viscoso.

3929
04:07:58,947 --> 04:08:03,201
Teníamos la... la mandíbula que...
al lado teníamos algo así

3930
04:08:03,285 --> 04:08:06,288
expresiones faciales,
teníamos los brazos articulados,

3931
04:08:06,371 --> 04:08:09,457
el cuerpo se abre y sale un perro.

3932
04:08:10,625 --> 04:08:15,547
Tuvimos 62 titiriteros trabajando en eso.

3933
04:08:15,630 --> 04:08:17,465
Traíamos a cualquiera que pudiéramos encontrar.

3934
04:08:17,549 --> 04:08:20,302
Traje a mi hermano
todos... amigos de amigos.

3935
04:08:20,385 --> 04:08:24,264
Había gente en bombas de fluidos.

3936
04:08:24,347 --> 04:08:30,270
y había tiradores de palanca
y literalmente gente con manos

3937
04:08:30,353 --> 04:08:34,566
a través de apéndices y estaba muy apretado.

3938
04:08:34,649 --> 04:08:36,901
La gente llegó a conocerse muy bien.

3939
04:08:38,445 --> 04:08:40,071
- Ya sabes, una de las cosas
eso es fascinante

3940
04:08:40,155 --> 04:08:43,992
cuando fue la idea
que dos cosas se separaron

3941
04:08:44,075 --> 04:08:46,328
tal vez no sería lo mismo, ¿verdad?

3942
04:08:46,411 --> 04:08:48,913
Porque en cierto punto,
ellos han absorbido

3943
04:08:48,997 --> 04:08:53,168
cosas bastante diferentes que
desarrollan sus propias características.

3944
04:08:53,251 --> 04:08:55,128
Éste puede convertirse en cosas.
que este no puede,

3945
04:08:55,211 --> 04:08:57,255
porque han absorbido diferentes elementos,

3946
04:08:57,339 --> 04:09:01,760
porque en realidad son solo
la suma de lo que han consumido.

3947
04:09:03,720 --> 04:09:07,098
Recuerdo los años del VHS.
donde no podía decirlo

3948
04:09:07,182 --> 04:09:09,392
esa mitad se suponía
ser la cara de Blair.

3949
04:09:10,977 --> 04:09:13,104
John tuvo que ir sombrero en mano a Universal

3950
04:09:13,188 --> 04:09:16,191
para conseguir los 100.000 dólares extra
para terminar el Monstruo de Blair.

3951
04:09:17,025 --> 04:09:19,944
En ese momento la producción
había estado envuelto durante meses.

3952
04:09:20,028 --> 04:09:22,906
Estábamos haciendo todo esto...
simplemente nos estaban esperando.

3953
04:09:23,990 --> 04:09:25,533
El estudio estaba empezando a preocuparse.

3954
04:09:26,826 --> 04:09:29,162
Creo que una de las cosas
eso sucedió como resultado

3955
04:09:29,245 --> 04:09:34,000
de <i>La Cosa</i> fueron efectos prácticos
se convirtió en la estrella de un espectáculo

3956
04:09:34,084 --> 04:09:35,835
para tantas películas.

3957
04:09:35,919 --> 04:09:38,672
Rick Baker recibe el crédito por,
ya sabes, cambiando la cara

3958
04:09:38,755 --> 04:09:40,298
de efectos prácticos
con <i>hombre lobo americano</i>

3959
04:09:40,382 --> 04:09:41,841
y ganar ese primer Oscar.

3960
04:09:41,925 --> 04:09:43,510
Y <i>La Cosa</i> no es elegible
porque dijeron,

3961
04:09:43,593 --> 04:09:47,972
"No, tiene que ser un actor maquillado.
para que gane el premio al Mejor Maquillaje".

3962
04:09:48,056 --> 04:09:51,851
Cambió la forma en que los cineastas
efectos prácticos desplegados

3963
04:09:51,935 --> 04:09:53,561
durante al menos la próxima década.

3964
04:10:05,865 --> 04:10:08,284
De hecho, tengo una lista completa de películas.
que son claramente

3965
04:10:08,368 --> 04:10:10,578
ya sea influenciado por <i>La Cosa</i>

3966
04:10:10,662 --> 04:10:13,206
o simplemente copias completas de <i>The Thing</i>.

3967
04:10:13,289 --> 04:10:15,083
Y una de las cosas es <i>Predator.</i>

3968
04:10:15,166 --> 04:10:17,127
Si piensas cómo comienza la película,
tienes la nave espacial

3969
04:10:17,210 --> 04:10:19,629
viniendo del espacio profundo,
no choca,

3970
04:10:19,713 --> 04:10:22,173
pero como que deja caer una vaina
ese aterrizaje forzoso.

3971
04:10:26,302 --> 04:10:28,680
- Tenemos la misma pregunta.
en las películas de <i>Depredador</i>.

3972
04:10:28,763 --> 04:10:32,434
Como, "¿Es el... el Depredador?"
¿Volar este barco?"

3973
04:10:32,517 --> 04:10:33,935
"Sí, está bien, él voló el barco.

3974
04:10:34,018 --> 04:10:36,354
O... o algunos otros depredadores
voló el barco."

3975
04:10:36,438 --> 04:10:37,647
"¿Construyeron el barco?

3976
04:10:37,731 --> 04:10:40,650
¿Construyeron los barcos tipos con taparrabos?

3977
04:10:43,111 --> 04:10:46,322
Tienes un equipo de chicos desconocidos.
yendo a la jungla,

3978
04:10:46,406 --> 04:10:50,285
un ambiente extraño,
Buscando otro equipo similar.

3979
04:10:51,202 --> 04:10:54,205
Y el depredador siempre es invisible
nunca lo ves realmente,

3980
04:10:54,289 --> 04:10:56,541
está tratando de permanecer oculto.

3981
04:10:56,624 --> 04:11:00,462
Tantos tropos del <i>Predator</i>
está enojado por <i>La Cosa</i>.

3982
04:11:03,006 --> 04:11:06,384
Si Kurt Russell fuera la estrella de <i>They Live</i>

3983
04:11:06,468 --> 04:11:09,012
en lugar de Roddy Piper,
Creo que esa película probablemente

3984
04:11:09,095 --> 04:11:10,180
lo habría hecho mejor que lo que hizo.

3985
04:11:10,263 --> 04:11:14,768
<i>He venido aquí a masticar chicle</i>
<i>y patear traseros.</i>

3986
04:11:14,851 --> 04:11:17,520
Aunque de nuevo, finalmente se encuentra
su audiencia.

3987
04:11:21,232 --> 04:11:24,986
Él está levantando un wa--
capas literalmente en <i>Ellos viven</i>

3988
04:11:25,069 --> 04:11:28,907
y revelando el mundo real
como está debajo de la superficie.

3989
04:11:28,990 --> 04:11:31,326
Sabes, creo que <i>ellos viven</i>
es en realidad una gran comp

3990
04:11:31,409 --> 04:11:34,162
para esto-- la quintaesencia
Película de John Carpenter

3991
04:11:34,245 --> 04:11:39,584
en que sus temáticas son sobre
encontrando el mundo oscuro

3992
04:11:39,667 --> 04:11:41,085
debajo del nuestro.

3993
04:11:42,921 --> 04:11:47,091
Hay películas como <i>La Facultad</i>
lo que realmente lo rompe.

3994
04:11:47,175 --> 04:11:50,303
<i>-Recibe un golpe. -De ninguna manera, hombre.</i>

3995
04:11:50,386 --> 04:11:53,932
<i>Oh, vamos, hombre. Si no eres un extraterrestre,</i>
<i>no tienes nada de qué preocuparte.</i>

3996
04:11:54,015 --> 04:11:57,060
Dio otra versión
de la escena del análisis de sangre.

3997
04:11:58,645 --> 04:12:00,980
- Hay guiños a ello en <i>La Facultad</i>.

3998
04:12:01,064 --> 04:12:04,651
Quiero decir, todo el mundo hace referencia
esa escena, porque es solo--

3999
04:12:04,734 --> 04:12:06,194
es demasiado icónico.

4000
04:12:07,570 --> 04:12:10,573
Sabes cuando hice <i>Cabin Fever</i>,
Yo... le dije a Carpenter que

4001
04:12:10,657 --> 04:12:13,243
<i>Cabin Fever</i> es probablemente más
de una nueva versión de <i>La Cosa</i>

4002
04:12:13,326 --> 04:12:15,453
que <i>The Thing</i> es un remake
de <i>La Cosa</i>.

4003
04:12:15,537 --> 04:12:18,665
Pusieron a Jordan Ladd en el cobertizo.
Eso es poner a Blair en el cobertizo.

4004
04:12:18,748 --> 04:12:22,126
Quiero decir que hay tomas enteras que
Literalmente tomé simplemente robarlo.

4005
04:12:24,712 --> 04:12:27,882
Yo comparo <i>La Niebla</i>
a <i>La Cosa</i> con bastante frecuencia.

4006
04:12:27,966 --> 04:12:30,301
Esas películas son muy, muy similares.

4007
04:12:30,385 --> 04:12:35,014
Creo que ambos tienen una muy,
Tono opresivo muy sombrío.

4008
04:12:35,098 --> 04:12:38,268
Ambas películas terminan de una manera
que te vayas

4009
04:12:38,351 --> 04:12:41,020
del teatro en marcha,
"Oh Dios", como si no hubiera ningún igual,

4010
04:12:41,104 --> 04:12:43,690
"Oye, vamos a tomar un helado.
después de la película."

4011
04:12:43,773 --> 04:12:46,943
<i>-¡Oh! ¡Oh! -Oh Dios mío.</i>

4012
04:12:47,026 --> 04:12:48,820
Pues <i>The Mist</i> es lo tuyo
en cierto modo. ¿Bien?

4013
04:12:48,903 --> 04:12:51,155
-Sí. Muchísimo, muchísimo.
-Mucho.

4014
04:12:56,202 --> 04:12:59,622
son gente corriente
que se vuelven extraordinarios

4015
04:12:59,706 --> 04:13:02,667
por los obstáculos y los desafíos
eso... que enfrentan.

4016
04:13:02,750 --> 04:13:07,130
Uh, y eso es lo que hace que su... su
Películas tan efectivas y tan poderosas.

4017
04:13:07,213 --> 04:13:09,632
Y yo diría lo mismo
sobre la obra de Stephen King.

4018
04:13:11,384 --> 04:13:15,138
Cuando leí el primer borrador
de <i>The Mist</i>, tiré el guión

4019
04:13:15,221 --> 04:13:17,682
Al otro lado de la habitación cuando llegué al final.

4020
04:13:17,765 --> 04:13:20,143
Y yo estaba como, "Uf,
¿Cómo se puede terminar una película…?

4021
04:13:20,226 --> 04:13:24,397
Tú... no es el tipo de película
que realmente disfrutas

4022
04:13:24,480 --> 04:13:27,108
experimentando una y otra vez.

4023
04:13:30,069 --> 04:13:34,616
Hasta que empieces a apreciar,
ya sabes, el cine magistral

4024
04:13:34,699 --> 04:13:36,826
de Frank y por supuesto, de John.

4025
04:13:40,788 --> 04:13:45,293
Así que considero esas dos películas
una especie de hermano y hermana.

4026
04:13:45,376 --> 04:13:47,462
Quentin Tarantino hace <i>Los odiosos ocho</i>.

4027
04:13:52,800 --> 04:13:56,888
Utiliza las señales que Morricone
escribió para la cosa.

4028
04:13:56,971 --> 04:13:59,933
Y hace la película ambientada en la nieve.
con personas atrapadas en una cabaña.

4029
04:14:00,016 --> 04:14:02,602
Es la réplica más cercana de <i>The Thing</i>.

4030
04:14:02,685 --> 04:14:06,898
Es el tipo de Quentin Tarantino
Versión mexicana de enfrentamiento.

4031
04:14:06,981 --> 04:14:10,276
Pero está muy influenciado.
por <i>La Cosa</i>.

4032
04:14:10,360 --> 04:14:15,406
<i>Uno de ellos no lo es</i>
<i>lo que dice ser.</i>

4033
04:14:15,490 --> 04:14:19,160
Tarantino hizo que todos vieran <i>The Thing</i>
antes de que hiciéramos <i>Hateful Eight</i>.

4034
04:14:21,788 --> 04:14:24,040
Tanto él como Robert Rodríguez,
cuando estábamos haciendo <i>Death Proof</i>,

4035
04:14:24,123 --> 04:14:26,876
ya sabes, ellos... ellos siguieron hablando,
y así sucesivamente sobre John.

4036
04:14:26,960 --> 04:14:29,754
Y las películas que John y yo
habían hecho juntos.

4037
04:14:29,837 --> 04:14:32,799
Pero algo sobre
<i>Hateful Eight</i> musicalmente,

4038
04:14:32,882 --> 04:14:35,051
Porque Quentin es muy musical, ¿verdad?

4039
04:14:35,134 --> 04:14:39,013
Ese sonido, ese sonido musical.
estaba... está en... estaba en su cabeza.

4040
04:14:39,097 --> 04:14:42,141
<i>-¡Se acabó el tiempo de la música!</i>
<i>-¿Qué? ¡Eh, vaya!</i>

4041
04:14:42,225 --> 04:14:47,814
De otros proyectos que son,
Yo... pienso, inclinando su sombrero.

4042
04:14:47,897 --> 04:14:53,069
a <i>La Cosa</i>mi versión
¿Es este <i>True Detective</i> recientemente?

4043
04:14:53,152 --> 04:14:55,863
con J... la uh, Jodie Foster.

4044
04:14:55,947 --> 04:15:00,076
Es un gran trozo de congelado.
los seres humanos y

4045
04:15:00,994 --> 04:15:04,580
Eso parece un especial de Rob Bottin.
para mi, ¿sabes?

4046
04:15:05,540 --> 04:15:10,086
En <i>País Nocturno</i>
Hay una toma del episodio uno de...

4047
04:15:10,169 --> 04:15:12,463
de Jodie Foster hablando del caso
y <i>La Cosa</i>

4048
04:15:12,547 --> 04:15:14,799
está justo detrás de ella en un estante.

4049
04:15:16,342 --> 04:15:19,762
Es un programa de televisión, y...
y es un asesinato misterioso, y--

4050
04:15:19,846 --> 04:15:25,226
entonces es un animal diferente,
pero dicho esto, la semilla de todo,

4051
04:15:25,309 --> 04:15:28,062
la semilla de mi programa es <i>The Thing</i>.

4052
04:15:28,938 --> 04:15:31,566
El momento en que tomé la decisión
que yo quería

4053
04:15:31,649 --> 04:15:35,445
para crear esta versión
de <i>True Detective</i> en el Ártico,

4054
04:15:35,528 --> 04:15:40,992
No pude detener la idea de uh,
una estación de investigación del Ártico

4055
04:15:41,075 --> 04:15:44,996
con solo hombres y algo horrible
les pasa

4056
04:15:45,079 --> 04:15:49,125
y sus cuerpos retorcidos
se encuentran en el hielo.

4057
04:15:49,208 --> 04:15:53,963
Entonces no existe el <i>País Nocturno</i>
sin <i>La Cosa</i> en pocas palabras.

4058
04:16:01,637 --> 04:16:03,431
No creo poder ver el final.
objetivamente más.

4059
04:16:03,514 --> 04:16:05,016
Es solo... ese es... ese es el final
de La Cosa.

4060
04:16:05,099 --> 04:16:07,060
Yo... yo... en este punto,
es... ya sabes, es como

4061
04:16:07,143 --> 04:16:09,562
estás tocando tu disco favorito,
¿sabes?

4062
04:16:09,645 --> 04:16:11,606
No vas a ser como,
"Oh, a la mierda esa última canción".

4063
04:16:11,689 --> 04:16:13,024
Como si fueras a tocar todo el disco.

4064
04:16:13,107 --> 04:16:15,818
y pienso que de nuevo,
el Mike Ploog de todo

4065
04:16:15,902 --> 04:16:18,112
sale adelante en esa final
Blair Monster un poco.

4066
04:16:18,196 --> 04:16:19,363
Es un poco caricaturesco.

4067
04:16:20,948 --> 04:16:24,660
Si la película hubiera terminado allí
con derrotar al monstruo de Blair,

4068
04:16:24,744 --> 04:16:27,997
Creo que no habría sido tan feliz.

4069
04:16:30,291 --> 04:16:33,503
Los sustos anteriores fueron más grotescos,

4070
04:16:33,586 --> 04:16:35,129
Porque eran un poco más personales.

4071
04:16:37,757 --> 04:16:40,218
Entonces ahora estás peleando
un verdadero monstruo a gran escala.

4072
04:16:40,301 --> 04:16:43,346
Más difícil de hacer que nunca
en efectos físicos.

4073
04:16:43,429 --> 04:16:46,265
Um, pero sabes muy,
hecho muy efectivamente y--

4074
04:16:46,349 --> 04:16:50,645
y un final muy satisfactorio para esa criatura.
volar en pedazos.

4075
04:16:52,688 --> 04:16:55,066
Cuando tiro la dinamita
en The Thing, John y yo

4076
04:16:55,149 --> 04:16:57,443
Estabamos tratando de pensar en algo.

4077
04:16:57,527 --> 04:16:59,946
Ya sabes, porque no puedes simplemente girar
alrededor y tirarlo.

4078
04:17:02,698 --> 04:17:05,785
Y dije: "Es realmente una mierda de monstruo".
loco ahora, ¿verdad?"

4079
04:17:05,868 --> 04:17:08,788
Él dijo: "Sí". Y dije: "¿Por qué
¿No digo simplemente: 'Sí, vete a la mierda tú también'?

4080
04:17:08,871 --> 04:17:12,041
y arrojarle esto."
Y él dijo: "Sí", ¿sabes?

4081
04:17:12,125 --> 04:17:14,293
<i>¡Sí, vete a la mierda tú también!</i>

4082
04:17:47,368 --> 04:17:49,912
Estaba extremadamente orgulloso de <i>The Thing</i>.

4083
04:17:51,247 --> 04:17:54,834
Pero el estudio se opuso al final.

4084
04:17:54,917 --> 04:17:59,714
porque era uh, era incierto.

4085
04:17:59,797 --> 04:18:03,885
Y tienen razón.
El público odia la incertidumbre.

4086
04:18:03,968 --> 04:18:09,640
Pero no me importó, porque uh,
el verdadero final de la película

4087
04:18:09,724 --> 04:18:12,185
estarían todos muertos
o todo el mundo es The Thing.

4088
04:18:12,268 --> 04:18:14,353
Entonces no quería hacer eso.

4089
04:18:14,437 --> 04:18:16,230
Entonces puedo dejar un gran signo de interrogación.

4090
04:18:17,440 --> 04:18:20,860
John tenía pensamientos al respecto.
No hubo reservas.

4091
04:18:20,943 --> 04:18:22,820
En realidad no eran...
solo tenía pensamientos al respecto.

4092
04:18:22,904 --> 04:18:27,325
Él estaba... estaba jugando en su cabeza.
y empezamos a hablar de ello.

4093
04:18:28,367 --> 04:18:29,744
<i>¿Eres el único que lo hizo?</i>

4094
04:18:31,412 --> 04:18:33,414
<i>- No es el único.</i>

4095
04:18:33,497 --> 04:18:35,875
Él siempre sabe la pregunta.
eso se esta preguntando

4096
04:18:35,958 --> 04:18:38,169
de lo que sea que esté disparando.

4097
04:18:38,252 --> 04:18:40,630
Que esto podría ser bueno para este momento.

4098
04:18:40,713 --> 04:18:42,757
Y tiene un cómplice allí.

4099
04:18:42,840 --> 04:18:47,220
Siempre opto por: "Bueno, vámonos
con lo que sentimos que es correcto.

4100
04:18:47,970 --> 04:18:49,805
Tal vez ni siquiera lo entiendan
durante 20 años."

4101
04:18:51,140 --> 04:18:55,561
- El final tal como lo filmamos fue--
Fue bastante sencillo.

4102
04:18:55,645 --> 04:19:02,568
Para darle al espectador la oportunidad
Cuestionar, formular hipótesis.

4103
04:19:02,652 --> 04:19:04,278
<i>¿Dónde estabas Charles?</i>

4104
04:19:05,571 --> 04:19:08,324
Se sintió como un final de Leone.
donde tendrías dos pistoleros

4105
04:19:08,407 --> 04:19:09,242
simplemente sentado allí.

4106
04:19:09,325 --> 04:19:11,744
El primero que parpadeó.
lo conseguiría.

4107
04:19:15,748 --> 04:19:18,251
Es como el estancamiento del cofre.

4108
04:19:18,292 --> 04:19:19,543
Es el final de un capítulo.

4109
04:19:19,627 --> 04:19:22,463
Puede que no sea el final
de toda la historia.

4110
04:19:27,260 --> 04:19:28,928
- Oh, lo encuentro tremendamente desolador.

4111
04:19:29,011 --> 04:19:31,055
Quiero decir, estos tipos
van a morir congelados.

4112
04:19:31,138 --> 04:19:33,391
Quiero decir, eso es sólo...
pero lo han dado todo

4113
04:19:33,474 --> 04:19:35,726
para intentar derrotar una amenaza a la humanidad.

4114
04:19:35,810 --> 04:19:38,437
Eso los hace tremendamente nobles,
¿sabes?

4115
04:19:38,521 --> 04:19:42,608
Y estos son obreros, lonchera,
chicos de clase trabajadora

4116
04:19:42,692 --> 04:19:44,610
que están en este trabajo realmente de mierda,

4117
04:19:44,694 --> 04:19:49,198
pero se levantan para luchar
para toda la hu-- humanidad.

4118
04:19:49,282 --> 04:19:51,492
-No es una cosa ese final.
-No.

4119
04:19:51,575 --> 04:19:55,538
No puedes... no puedes cerrarlo.
con una palabra. Es tan poderoso.

4120
04:19:55,621 --> 04:19:57,915
<i>El fuego ha subido la temperatura</i>
<i>por todo el campamento.</i>

4121
04:20:00,960 --> 04:20:02,461
<i>Aunque no durará mucho.</i>

4122
04:20:02,545 --> 04:20:04,338
Ésa es la elección de un cineasta seguro

4123
04:20:04,422 --> 04:20:07,133
quién sabe qué tipo de historia
él quiere contar. Yo--

4124
04:20:07,216 --> 04:20:09,176
Como yo-- como lo entiendo que
algunos de estos finales alternativos

4125
04:20:09,260 --> 04:20:13,931
estábamos un poco entretenidos
para satisfacer una nota de estudio.

4126
04:20:26,444 --> 04:20:30,948
Y el estudio pasó las últimas semanas
antes de liberarlo intentando

4127
04:20:31,032 --> 04:20:34,368
para que cambie el final.

4128
04:20:34,452 --> 04:20:38,539
No cambió nada
porque... es tiempo de apocalipsis.

4129
04:20:40,374 --> 04:20:42,376
Y cuando se trata del final
de la película,

4130
04:20:42,460 --> 04:20:44,378
que es nihilista,
Quiero decir que no deberías olvidar

4131
04:20:44,462 --> 04:20:48,549
los problemas que estábamos teniendo
se sentían a un cuarto de milla

4132
04:20:48,632 --> 04:20:52,428
hacia el este en Warner Brothers
por Ridley Scott,

4133
04:20:52,511 --> 04:20:54,555
quien estaba teniendo problemas finales
y problemas de tono

4134
04:20:54,638 --> 04:20:56,474
propio con <i>Blade Runner</i>.

4135
04:20:56,557 --> 04:20:58,184
Y exactamente por las mismas razones.

4136
04:20:58,267 --> 04:21:01,562
Sé cómo Ridley, ya sabes...
ya sabes, solucionó su problema,

4137
04:21:01,645 --> 04:21:02,730
aunque lo odié.

4138
04:21:03,773 --> 04:21:06,108
<i>- No sabía cuánto tiempo</i>
<i>tendríamos juntos.</i>

4139
04:21:07,818 --> 04:21:08,819
<i>¿Quién lo hace?</i>

4140
04:21:08,903 --> 04:21:12,198
John realmente vio un tiro como un safety.

4141
04:21:13,324 --> 04:21:18,037
Una foto de Kurt haciéndose un análisis de sangre.

4142
04:21:18,120 --> 04:21:20,122
y descubrir que él no era The Thing.

4143
04:21:21,332 --> 04:21:23,709
Era su protección contra el estudio.

4144
04:21:24,960 --> 04:21:27,463
- Al final del día,
La última toma de Kurt Russell en esta película.

4145
04:21:27,505 --> 04:21:31,258
Y fue sólo un largo, bajo,
Dolly derribó a uno

4146
04:21:31,342 --> 04:21:33,219
de los corredores de Universal Hartland.

4147
04:21:34,345 --> 04:21:36,180
en el que la cámara
gira lentamente y se detiene

4148
04:21:36,263 --> 04:21:38,891
y revela MacReady al final
de la habitación,

4149
04:21:38,974 --> 04:21:42,311
destinado a ser un hospital, vestido
más o menos como era

4150
04:21:42,395 --> 04:21:46,399
en la última escena, con Serape
sobre su hombro y todavía nacido en el hielo.

4151
04:21:46,482 --> 04:21:47,400
No se dijo nada más.

4152
04:21:47,483 --> 04:21:50,778
No hay niños, nadie más.
No hay extras en la escena.

4153
04:21:50,861 --> 04:21:52,780
Sólo esta oportunidad.

4154
04:21:52,863 --> 04:21:59,161
Debajo, oralmente se escucharía,
un helicóptero acercándose. Voces emocionadas.

4155
04:21:59,245 --> 04:22:01,163
Oh, nunca lo cortamos.

4156
04:22:01,247 --> 04:22:04,875
Mmm, no me gustó. Juan lo odiaba.

4157
04:22:04,959 --> 04:22:09,713
Y um, lo más importante
sobre esta toma uh,

4158
04:22:09,797 --> 04:22:11,799
y este nuevo final es
que no le dijimos

4159
04:22:11,882 --> 04:22:14,260
el estudio donde lo habíamos rodado.

4160
04:22:14,343 --> 04:22:20,975
Yo... yo... pensé que la idea de...
de tener de repente uh, Kurt,

4161
04:22:21,058 --> 04:22:24,019
ya sabes, sé el héroe
y sobrevivir fue justo,

4162
04:22:24,103 --> 04:22:26,772
"No, vamos. Esa no es esta historia.

4163
04:22:26,856 --> 04:22:29,442
No has estado mirando
bastante cerca, ¿sabes?"

4164
04:22:31,861 --> 04:22:36,031
Y ganamos ese argumento.
y perdimos esa batalla.

4165
04:22:36,115 --> 04:22:38,200
Porque no apoyaron la película.

4166
04:22:45,541 --> 04:22:49,086
Si conoces a un fanático del terror,
hasta el día de hoy, van,

4167
04:22:49,170 --> 04:22:50,045
"¿Quién crees que era <i>La Cosa</i>?"

4168
04:22:50,129 --> 04:22:51,755
"Oh, ¿te gustan las películas de terror?
Sí, ¿cuál es tu favorito?"

4169
04:22:51,839 --> 04:22:54,508
"Está bien, <i>La Cosa</i>. Está bien, bueno,
¿Quién crees que era <i>La Cosa</i>?

4170
04:22:54,592 --> 04:22:57,720
¿Era, ya sabes, era Childs?
¿Fue MacReady?"

4171
04:22:59,221 --> 04:23:01,807
-Oh, vete a la mierda, hombre.
-Eso diría John.

4172
04:23:01,891 --> 04:23:04,185
Sí, no. No vas a hacer eso.

4173
04:23:04,268 --> 04:23:07,897
No antes del almuerzo.
Llévame a cenar y hablamos.

4174
04:23:08,981 --> 04:23:10,024
No, no voy a hacer eso.

4175
04:23:10,107 --> 04:23:13,360
Yo creo que son los dos.
supervivientes humanos.

4176
04:23:13,444 --> 04:23:16,363
Y lo han sacrificado todo
para intentar derrotar esto.

4177
04:23:18,741 --> 04:23:20,367
- Han surgido tantas teorías.

4178
04:23:20,451 --> 04:23:24,038
¿Es que las manos de MacReady
a través de la botella de alcohol para beber,

4179
04:23:24,121 --> 04:23:26,999
nunca beberlo él mismo,
y sabemos que ha estado tirando

4180
04:23:27,082 --> 04:23:31,170
Cócteles molotov por todas partes,
entonces es muy probable que sea combustible.

4181
04:23:31,253 --> 04:23:33,547
¿Está listo para Mac? ¿Es infantil?

4182
04:23:33,631 --> 04:23:36,258
¿O está La Cosa acechando en alguna parte?

4183
04:23:36,342 --> 04:23:39,720
en los restos del, eh,
ya sabes, compuesto?

4184
04:23:41,472 --> 04:23:44,808
¿No crees que el final
es el ejemplo perfecto

4185
04:23:44,892 --> 04:23:48,604
de que sea una... una prueba de Rorschach
de quien eres?

4186
04:23:48,687 --> 04:23:50,022
-Oh sí.
-Quiero decir, eso es--

4187
04:23:50,105 --> 04:23:52,691
Eso es genial cuando uh,
cuando la gente dice sobre uh,

4188
04:23:52,775 --> 04:23:55,361
<i>El Laberinto del Fauno</i>,
todo estaba en su imaginación.

4189
04:23:55,444 --> 04:23:57,279
-No fue... todo fue real. -Mmm.

4190
04:23:57,363 --> 04:24:01,283
Eso te dice mucho sobre ti
como te habla de mí.

4191
04:24:04,578 --> 04:24:06,580
Seamos realistas, ambos van a morir.

4192
04:24:07,373 --> 04:24:08,624
<i>- ¿Cómo lo lograremos?</i>

4193
04:24:11,377 --> 04:24:12,836
<i>Tal vez deberíamos.</i>

4194
04:24:14,630 --> 04:24:17,383
¿Qué aprendemos aquí?

4195
04:24:17,466 --> 04:24:21,720
Vemos todo este caos,
y todo este horror,

4196
04:24:21,804 --> 04:24:25,849
y una estación hecha añicos,

4197
04:24:25,933 --> 04:24:30,854
y estos dos tipos sentados entre
los fuegos que se están extinguiendo,

4198
04:24:30,938 --> 04:24:33,274
pasando una botella de un lado a otro.

4199
04:24:34,817 --> 04:24:38,696
queria creer que
habían hecho nobles sacrificios

4200
04:24:38,779 --> 04:24:43,200
y cada vez que descubrirías
eh, eh, eh,

4201
04:24:43,284 --> 04:24:46,745
piensa en ir por un callejón
donde Childs era la cosa,

4202
04:24:46,829 --> 04:24:49,665
dirías: "Oh, realmente me gustó Childs".
No quiero que eso suceda".

4203
04:24:49,707 --> 04:24:51,250
<i>Es una tontería.</i>

4204
04:24:51,333 --> 04:24:53,127
Ya sabes, por supuesto,
a lo largo de los años he escuchado todo

4205
04:24:53,210 --> 04:24:56,005
estas teorías sobre
por qué todos piensan que soy yo.

4206
04:24:56,088 --> 04:24:59,091
No creo que haya sido yo,
y yo... no lo recuerdo.

4207
04:24:59,174 --> 04:25:02,970
Creo que lo filmamos en ambos sentidos.
como si fuera uno de nosotros

4208
04:25:03,053 --> 04:25:06,015
y luego si no lo supiéramos.

4209
04:25:06,098 --> 04:25:10,227
Ya sabes, y... y francamente,
no se la toma

4210
04:25:10,311 --> 04:25:13,230
eso está en la película,
cuál de esas tomas es.

4211
04:25:14,273 --> 04:25:17,067
Ya sabes, si alguien lo sabe,
Sólo Juan lo sabe.

4212
04:25:19,528 --> 04:25:22,906
- Kurt Russell me dijo que
no sabían cómo salir.

4213
04:25:22,990 --> 04:25:25,409
tenian un final
y luego otro final,

4214
04:25:25,492 --> 04:25:26,827
y va casi a diario,

4215
04:25:26,910 --> 04:25:29,038
Vendrían con cosas como,
"Está bien, así es como terminará".

4216
04:25:29,121 --> 04:25:31,373
Pero creo que Kurt dijo que el final
de la película tal cual

4217
04:25:31,457 --> 04:25:34,460
fue la sugerencia de Kurt Russell
de cómo termina.

4218
04:25:34,543 --> 04:25:36,920
Cuando te sientas y dices,
como línea final,

4219
04:25:37,004 --> 04:25:38,631
"¿Por qué no nos sentamos aquí?"
¿Y ver qué pasa?"

4220
04:25:38,714 --> 04:25:40,299
Sabes lo que estás diciendo.

4221
04:25:40,382 --> 04:25:42,092
Sabes, yo... creo que escribí esa línea.

4222
04:25:42,176 --> 04:25:44,637
Fue como... fue como,
solo estábamos lanzando diferentes

4223
04:25:44,720 --> 04:25:46,805
ideas circulando durante semanas,
ya sabes, y luego bajamos

4224
04:25:46,889 --> 04:25:49,558
a esa línea... todo el asunto
algo evolucionado.

4225
04:25:49,642 --> 04:25:52,019
Funciona. Realmente funciona.

4226
04:25:54,021 --> 04:25:58,233
No es que Childs se acabara.
En la tormenta buscando a Blair.

4227
04:25:58,317 --> 04:26:00,444
y luego obtuve Thinged
y luego se coló de nuevo

4228
04:26:00,527 --> 04:26:02,696
y luego como poner--
Ponte ropa limpia y...

4229
04:26:02,780 --> 04:26:04,907
y ya sabes, salió de nuevo simplemente--
sólo para que pudiéramos

4230
04:26:04,990 --> 04:26:05,908
-Engañar a Kurt Russell con.
-Oh sí. Si tu--

4231
04:26:05,991 --> 04:26:07,910
-No tiene sentido para mí.
-Si tú... si tú <i>Columbo</i> lo.

4232
04:26:07,993 --> 04:26:09,244
Sí.

4233
04:26:09,328 --> 04:26:12,164
Me gusta pensar que MacReady es humano.
Amo mucho MacReady.

4234
04:26:12,247 --> 04:26:14,333
no queria pensar
que La Cosa lo atrapó.

4235
04:26:14,416 --> 04:26:16,794
Creo que Childs podría ser una cosa
y él sólo está esperando ver.

4236
04:26:16,877 --> 04:26:18,879
Pero entonces ¿por qué Childs no se muestra?

4237
04:26:18,962 --> 04:26:21,632
Durante mucho tiempo estuve seguro
que podría, ya sabes,

4238
04:26:21,715 --> 04:26:26,053
cuando era niño, que no podía ser MacReady,
porque él es el chico.

4239
04:26:26,136 --> 04:26:28,180
Él es nuestro chico, ¿verdad? Él es Kurt Russell.

4240
04:26:28,263 --> 04:26:32,017
Y luego creces
y te das cuenta, sí,

4241
04:26:32,101 --> 04:26:35,229
lo extrañaste por mucho
de la película. Él no estaba allí.

4242
04:26:35,312 --> 04:26:38,148
Y ha sido tan proactivo
para destruir la cosa

4243
04:26:38,232 --> 04:26:40,275
cuál podría ser la estrategia definitiva.

4244
04:26:41,610 --> 04:26:43,237
Hay una interesante
posibilidad de que

4245
04:26:43,320 --> 04:26:46,740
Realmente no... que yo...
que no revelo.

4246
04:26:46,824 --> 04:26:48,033
De eso no hablo.

4247
04:26:48,117 --> 04:26:50,077
Eso creo que la audiencia
no lo ha considerado.

4248
04:26:51,412 --> 04:26:55,457
<i>Creí haber visto a Blair. Salí tras él.</i>

4249
04:26:55,541 --> 04:26:57,418
<i>Y se perdió en la tormenta.</i>

4250
04:26:57,501 --> 04:26:59,378
- Entonces la gente me escribe todo el tiempo.

4251
04:26:59,461 --> 04:27:02,464
ellos saben todo sobre
cada fotograma de la película.

4252
04:27:02,548 --> 04:27:05,426
Y ellos dicen: "Porque esto pasó
y eso pasó y esto pasó,

4253
04:27:05,509 --> 04:27:08,262
eso debe significar que es esto
o esto, ¿verdad?"

4254
04:27:08,345 --> 04:27:11,807
Y yo digo: "No tengo idea".

4255
04:27:11,890 --> 04:27:15,811
Es... es difícil elegir... escoger
en qué carril quieres ir.

4256
04:27:15,894 --> 04:27:18,397
En los cómics de Dark Horse,
Childs era la cosa.

4257
04:27:18,480 --> 04:27:19,773
No fue muy satisfactorio para mí.

4258
04:27:19,857 --> 04:27:23,152
Lo que me satisfizo fue la idea

4259
04:27:23,235 --> 04:27:26,947
que estos dos tipos murieron
para salvar el mundo.

4260
04:27:28,615 --> 04:27:32,453
- A menos que nuestra existencia actual
va a estar amenazado,

4261
04:27:32,536 --> 04:27:34,538
La Cosa no se mostraría.

4262
04:27:34,621 --> 04:27:37,458
Cuando todo el mundo dice: "Oh, bueno,
ya sabes, no sale humo

4263
04:27:37,541 --> 04:27:38,625
de la boca de Childs."

4264
04:27:38,709 --> 04:27:43,338
Es como, eso... eso para mí.
Es la razón más tonta de todas.

4265
04:27:43,422 --> 04:27:47,593
Porque si alguna vez te has sentado
frente a una fogata

4266
04:27:47,676 --> 04:27:52,264
en el frio, si el viento
se aleja de mí,

4267
04:27:52,347 --> 04:27:53,390
entonces ves...

4268
04:27:54,516 --> 04:27:57,186
Entonces lo harás... entonces verás
la condensación de--de ello.

4269
04:27:57,269 --> 04:27:58,687
Pero si estás sentado delante
del fuego,

4270
04:27:58,771 --> 04:28:02,983
el calor viene en mi dirección,
no vas a ver nada.

4271
04:28:03,066 --> 04:28:04,777
Eso es sólo ciencia.

4272
04:28:04,860 --> 04:28:07,696
<i>Simplemente no puedo creer</i>
<i>cualquiera de estas tonterías vudú.</i>

4273
04:28:07,780 --> 04:28:12,242
Mi respuesta estándar es,
"Es así si así lo crees.

4274
04:28:12,326 --> 04:28:13,660
Pero no fui yo."

4275
04:28:18,207 --> 04:28:21,168
- Nos acercaron
por este canal de ciencia ficción

4276
04:28:21,251 --> 04:28:24,254
para escribir esta secuela de miniserie.

4277
04:28:24,338 --> 04:28:27,466
Y 19 años después, espero...

4278
04:28:27,549 --> 04:28:30,761
Todavía espero que tal vez
llegar a hacer eso algún día.

4279
04:28:30,844 --> 04:28:34,640
Pero ya sabes, el... el...
los engranajes de Hollywood,

4280
04:28:34,723 --> 04:28:36,809
A veces los atrapan.

4281
04:28:36,892 --> 04:28:39,520
Pero lo que realmente nos fascinó a todos

4282
04:28:39,603 --> 04:28:43,649
y emocionado por el potencial
de con la televisión,

4283
04:28:43,732 --> 04:28:49,988
era la posibilidad de representar
La predicción de Blair.

4284
04:28:59,206 --> 04:29:02,960
<i>EE.UU. Número 31 llamando a McMurdo. Entra…</i>

4285
04:29:03,043 --> 04:29:07,548
comenzamos nuestra historia
con la idea de que tal vez

4286
04:29:07,631 --> 04:29:10,676
había un puesto avanzado ruso,
no tan lejos,

4287
04:29:10,759 --> 04:29:13,637
que recogió lo que Windows
estaba transmitiendo.

4288
04:29:13,720 --> 04:29:18,225
Llegan al puesto avanzado 31.
y encuentran el pequeño refugio

4289
04:29:18,308 --> 04:29:20,394
donde estaban MacReady y Childs.

4290
04:29:20,477 --> 04:29:23,397
Y básicamente los encuentran allí,
como apuntarse con armas unos a otros.

4291
04:29:23,480 --> 04:29:26,400
Y MacReady tiene la botella en la mano.
y simplemente mueren congelados.

4292
04:29:26,483 --> 04:29:30,237
Y así murieron paranoicos y congelados.

4293
04:29:30,320 --> 04:29:31,989
y apuntándose con armas unos a otros.

4294
04:29:32,072 --> 04:29:34,825
Pero ambos eran humanos.
y ambos eran héroes.

4295
04:29:34,908 --> 04:29:37,369
Es como traer extraterrestres
a la Tierra, ¿sabes?

4296
04:29:37,452 --> 04:29:40,998
Es como si quisiéramos traer esa tensión,

4297
04:29:41,081 --> 04:29:46,837
ese organismo, organismo mutante,
a los Estados Unidos.

4298
04:29:46,920 --> 04:29:51,133
Y no a una gran ciudad
sino a un pequeño pueblo aislado.

4299
04:29:51,216 --> 04:29:54,678
Se trataba de uh, un pequeño pueblo.
en el desierto

4300
04:29:54,761 --> 04:29:57,598
que ha sido infectado
y ha sido puesto en cuarentena.

4301
04:29:57,681 --> 04:30:00,434
Entonces estás muy atrapado
en esta ciudad con esta gente.

4302
04:30:00,517 --> 04:30:03,395
Y se trataba más de
no tanto resolver los misterios

4303
04:30:03,478 --> 04:30:06,273
de la película original, porque
queríamos dejar eso atrás.

4304
04:30:06,356 --> 04:30:10,110
Era más descubrir cosas como,
si estás infectado,

4305
04:30:10,193 --> 04:30:14,031
¿Te das cuenta que estás infectado?
¿Cómo es estar infectado?

4306
04:30:14,114 --> 04:30:15,407
- Fue un guión realmente bueno.

4307
04:30:15,490 --> 04:30:18,243
David escribió un realmente, realmente
tremendo guión.

4308
04:30:18,327 --> 04:30:22,414
Y fue en gran medida en el--
en el mundo,

4309
04:30:22,497 --> 04:30:24,791
en la timonera de John Carpenter.

4310
04:30:24,875 --> 04:30:26,877
Teníamos esa vibra.

4311
04:30:28,378 --> 04:30:33,258
Una de las ideas que tuvo Frank
que fue muy divertido escribir

4312
04:30:33,342 --> 04:30:35,552
estaba al final de la película,

4313
04:30:35,636 --> 04:30:38,889
queríamos tener un enjambre
de las cabezas de araña.

4314
04:30:39,932 --> 04:30:42,643
Es como lo que Cameron,
¿Quién es otro genio?

4315
04:30:42,726 --> 04:30:46,480
y uso esa palabra deliberadamente, tú
Ya sabes, es lo que hizo con... con <i>Aliens</i>.

4316
04:30:46,563 --> 04:30:51,485
Tomó algo que era brillante.
y no se limitó a repetirlo.

4317
04:30:51,568 --> 04:30:53,987
-Lo amplió.
-Así es... como lo hicieron tantas imitaciones.

4318
04:30:54,071 --> 04:30:54,988
Lo amplió.

4319
04:30:55,072 --> 04:30:56,782
<i>¡Ahí van! ¡Allí! ¡Consíguelos!</i>

4320
04:30:58,367 --> 04:31:01,495
Y terminamos revisitándolo
mucho más tarde a la vez

4321
04:31:01,578 --> 04:31:05,290
cuando las estrellas de cine estaban haciendo
Programas de televisión semanales.

4322
04:31:05,374 --> 04:31:09,169
Y entonces nosotros... reescribí el episodio piloto.

4323
04:31:09,252 --> 04:31:12,339
para que cuando lleguen los rusos,
Childs y MacReady se han ido.

4324
04:31:12,422 --> 04:31:14,049
Estamos allí... nosotros simplemente... no lo sabemos.
qué les pasó.

4325
04:31:14,132 --> 04:31:17,594
Y entonces la idea fue,
y de nuevo este soy solo yo

4326
04:31:17,678 --> 04:31:20,889
lanzando mi headcanon
porque nunca llegamos tan lejos,

4327
04:31:20,973 --> 04:31:26,478
um, sería eso al final
de la primera temporada que nos conocimos

4328
04:31:26,561 --> 04:31:28,981
Este nuevo personaje, ella... su nombre.
Era Anne Blackburn.

4329
04:31:29,064 --> 04:31:31,441
Ella era algo así como la especialista de los CDC.
quien sale

4330
04:31:31,525 --> 04:31:35,112
¿Y si al final de la primera temporada?

4331
04:31:35,195 --> 04:31:39,700
tuviste esta escena donde ella sale
y ella conduce hacia el bosque,

4332
04:31:39,783 --> 04:31:43,370
no sabes a donde va
y ella viene a esta cabaña

4333
04:31:43,453 --> 04:31:46,123
en el bosque en el medio
de la nada completamente fuera de la red

4334
04:31:46,206 --> 04:31:49,418
y ella sube a la puerta y llama,

4335
04:31:49,501 --> 04:31:54,172
y la puerta se abre y ella dice:
"¿Estás R.J. MacReady?"

4336
04:31:54,256 --> 04:31:56,383
Y sale Kurt Russell
con una escopeta y va,

4337
04:31:56,466 --> 04:31:57,718
"¿Quién quiere saber?"

4338
04:32:04,975 --> 04:32:09,896
Hay muchas películas que dejan
Estás colgado y dices: "Maldita sea".

4339
04:32:11,106 --> 04:32:13,692
Pero este te deja colgado
y no dices "Maldita sea",

4340
04:32:13,775 --> 04:32:17,988
dices, "Caray, me pregunto por qué,
Me pregunto qué pasó--", ya sabes,

4341
04:32:18,071 --> 04:32:21,366
Realmente continúa manteniéndote
pensando en ello.

4342
04:32:21,450 --> 04:32:22,659
<i>Si estás preocupado por mí--</i>

4343
04:32:22,743 --> 04:32:25,746
<i>Si tenemos alguna sorpresa para el otro,</i>

4344
04:32:27,622 --> 04:32:30,083
<i>No creo que estemos en mucha forma
hacer algo al respecto.</i>

4345
04:32:30,167 --> 04:32:33,462
¿Cómo reflexionas sobre
¿Las preguntas del cosmos?

4346
04:32:33,545 --> 04:32:35,088
-Siéntate y bebe, hombre. -Sí.

4347
04:32:35,172 --> 04:32:39,009
El fuego se apagará, morirás.
y todo seguirá adelante.

4348
04:32:39,092 --> 04:32:42,095
-Sí. Sí, sí. -Es tan hermoso.

4349
04:32:42,179 --> 04:32:45,640
-Es muy francés. Es muy europeo.
-Oh sí, es muy europeo.

4350
04:32:45,724 --> 04:32:47,642
No es de extrañar que los europeos
Amo a Carpenter.

4351
04:32:47,726 --> 04:32:48,685
-Amo a este chico, sí.
-Sí. Sí.

4352
04:32:48,769 --> 04:32:51,104
Tienen a Sauter y tienen a Carpenter.

4353
04:32:51,188 --> 04:32:52,647
Las películas de hoy se alimentan con cuchara.

4354
04:32:52,731 --> 04:32:54,066
Tienen que tener un final satisfactorio.

4355
04:32:54,149 --> 04:32:55,901
y bla, bla, bla.
Tiene que atar y--

4356
04:32:55,984 --> 04:32:58,070
No los quieren... estudios
No quiero películas con pruebas bajas.

4357
04:32:58,153 --> 04:33:00,864
Por eso las películas son tan aburridas.
Porque cortaron todos los bordes.

4358
04:33:00,947 --> 04:33:03,617
Como resultado, las audiencias están comenzando
Rechazar películas.

4359
04:33:03,700 --> 04:33:07,079
Y van a volver a los viejos,
Porque los viejos tenían misterio.

4360
04:33:07,162 --> 04:33:10,082
Y no hay película que lo haya hecho mejor.
que <i>La Cosa</i>.

4361
04:33:10,165 --> 04:33:12,042
Es una verdadera película de misterio.

4362
04:33:12,125 --> 04:33:16,546
Le pregunté a John cuando estuvo en el programa.
"No quiero saber la respuesta,

4363
04:33:16,630 --> 04:33:19,007
pero solo quiero saber
si hay una respuesta."

4364
04:33:19,091 --> 04:33:20,759
Y él dijo: "Sí, hay una respuesta".

4365
04:33:20,842 --> 04:33:25,263
Y dije: "¿Y puedo saber la respuesta?"
de ver la película de cerca?"

4366
04:33:25,347 --> 04:33:26,598
Y él dijo: "Sí".

4367
04:33:26,681 --> 04:33:29,059
Se vuelve cada vez más, supongo,
cada vez mas interesante

4368
04:33:29,142 --> 04:33:32,312
a medida que pasa el tiempo,
"Bueno, bueno, yo tengo... nadie...

4369
04:33:34,064 --> 04:33:35,899
Tenía algún tipo de respuesta definitiva."

4370
04:33:37,651 --> 04:33:41,863
- Quieren saber quién sobrevivió.
¿Quién es el humano al final?

4371
04:33:41,947 --> 04:33:43,782
Y no les voy a decir.

4372
04:33:43,865 --> 04:33:48,036
Y eso es lo que mantuvo viva esta película.

4373
04:33:48,120 --> 04:33:50,163
es ese signo de interrogación.

4374
04:33:50,247 --> 04:33:52,707
Y todavía hoy se habla de ello.

4375
04:33:53,708 --> 04:33:57,629
Y si alguna vez renuncio al secreto
de quién es el humano al final,

4376
04:33:57,712 --> 04:33:58,880
Lo destruiré.

4377
04:34:00,173 --> 04:34:05,512
<i>¿Por qué no esperamos aquí?</i>
<i>por un rato.</i>

4378
04:34:08,515 --> 04:34:10,725
<i>Mira lo que pasa.</i>

4379
04:34:14,938 --> 04:34:17,774
<i>- Una criatura alienígena se había congelado.</i>

4380
04:34:19,276 --> 04:34:21,278
<i>Pero no hasta la muerte.</i>

4381
04:34:34,541 --> 04:34:36,835
<i>Empecé a recibir postales</i>
<i>en la oficina de mi periódico</i>

4382
04:34:36,918 --> 04:34:40,338
<i>de lectores que me dicen eso</i>
<i>La nueva película de John Carpenter,</i>

4383
04:34:40,422 --> 04:34:41,590
<i>Supongo que lo habían visto en una vista previa</i>

4384
04:34:41,673 --> 04:34:43,967
<i>fue una de las películas más repugnantes</i>
<i>jamás hecho.</i>

4385
04:34:44,050 --> 04:34:47,929
¿Qué tiene de interesante?
la reacción es que

4386
04:34:48,013 --> 04:34:52,017
las preguntas formuladas ahora
por asombro de los fanáticos.

4387
04:34:52,100 --> 04:34:53,435
"¿Quién es quién al final?

4388
04:34:53,518 --> 04:34:54,936
¿Cómo sucedió esto?"

4389
04:34:55,020 --> 04:34:58,857
Uh, fueron preguntados enojados por el público.

4390
04:34:58,940 --> 04:35:01,401
en avances, ya sabes, hace 42 años.

4391
04:35:03,403 --> 04:35:07,324
El primer adelanto, lo recuerdo.
una persona golpeando,

4392
04:35:07,407 --> 04:35:09,910
ya sabes, una tarjeta, una tarjeta de vista previa
con su lápiz enojado

4393
04:35:09,993 --> 04:35:12,913
y luego escribir, ya sabes,
"Olvidaste la otra mitad de la película".

4394
04:35:17,167 --> 04:35:19,961
- Recuerdo que las críticas fueron feroces.

4395
04:35:20,045 --> 04:35:23,882
Porque recuerdo las críticas
uh, diciendo todos los personajes

4396
04:35:23,965 --> 04:35:27,260
eran lo mismo y la sangre
Era la única distinción.

4397
04:35:27,344 --> 04:35:30,597
Yo... sólo pensé,
"¿Cómo puede alguien malinterpretar

4398
04:35:30,680 --> 04:35:32,307
¿Una película tanto?

4399
04:35:34,226 --> 04:35:40,440
Los críticos eran casi todos anticuados.
hombre blanco en ese momento,

4400
04:35:40,523 --> 04:35:45,570
uh, ¿quién había sido destetado?
uh, cine real, ya sabes,

4401
04:35:45,654 --> 04:35:48,657
como el autor, Robert Bresson.

4402
04:35:51,534 --> 04:35:55,080
Pensaron en efectos especiales,
creo que fueron vulgares

4403
04:35:55,163 --> 04:35:58,375
y cualquier cosa con mucho
espectaculares efectos especiales

4404
04:35:58,458 --> 04:36:01,753
uh, tenía que ser despreciado
hasta cierto punto.

4405
04:36:01,836 --> 04:36:04,256
No fue tomado en serio, por... seguro.

4406
04:36:05,465 --> 04:36:09,177
Goldie y yo nos juntamos en alguna parte
alrededor de esa época.

4407
04:36:09,261 --> 04:36:12,639
Alguien hizo una sugerencia
para ver <i>La Cosa</i>.

4408
04:36:12,722 --> 04:36:17,602
Y la mamá de Goldie,
quien era simplemente una gran persona,

4409
04:36:18,687 --> 04:36:21,189
pero también una verdadera madre sensata.

4410
04:36:21,273 --> 04:36:23,191
Ella estuvo genial, solo di la verdad.

4411
04:36:23,275 --> 04:36:26,236
Ella tuvo unos 20 minutos
en <i>La Cosa</i> y ella fue,

4412
04:36:26,319 --> 04:36:28,863
"No puedo, no puedo". Y ella acaba de levantarse

4413
04:36:28,947 --> 04:36:31,658
y fue como,
"No me gusta... me gusta, Goldie".

4414
04:36:31,741 --> 04:36:35,578
Dije: "Sí, esto no es...
No es la gente adecuada."

4415
04:36:40,041 --> 04:36:41,418
Pero eso fue cierto para mucha gente.

4416
04:36:41,501 --> 04:36:44,212
No pudieron ver la historia de la paranoia,

4417
04:36:44,296 --> 04:36:45,964
porque no pudieron pasar
ese monstruo.

4418
04:36:46,047 --> 04:36:48,383
Simplemente no pudieron pasar al monstruo.

4419
04:36:48,466 --> 04:36:50,760
Ya sabes, teníamos como un--
ya sabes, como amigos

4420
04:36:50,844 --> 04:36:54,180
y proyección de amigos de amigos,
la primera proyección pública de la película

4421
04:36:54,264 --> 04:36:56,349
para cualquier persona que no sea nosotros mismos
a finales de marzo

4422
04:36:56,433 --> 04:37:00,812
cuando, incluidos Debra Hill, Nick Castle,
y un montón de gente acudió a él.

4423
04:37:00,895 --> 04:37:03,940
La reacción entonces, creo, fue
y es que sabes, es que

4424
04:37:04,024 --> 04:37:07,027
John había ido demasiado lejos.

4425
04:37:07,110 --> 04:37:09,237
Uh, esos fueron en realidad
Las palabras de Debra Hill.

4426
04:37:09,321 --> 04:37:11,364
No fue <i>Poltergeist</i> sobre hielo,

4427
04:37:11,448 --> 04:37:13,533
que es probablemente lo que el estudio
estaba buscando.

4428
04:37:18,246 --> 04:37:21,374
- Te lo diré exactamente
por qué no encontró audiencia.

4429
04:37:21,458 --> 04:37:24,669
<i>La Cosa</i> no encontró audiencia
porque salió,

4430
04:37:24,753 --> 04:37:27,213
¿Qué, tres semanas después de <i>E.T.</i>?

4431
04:37:28,715 --> 04:37:33,345
<i>Tiene miedo. Está totalmente solo.</i>

4432
04:37:36,348 --> 04:37:39,768
E.T., nosotros... nosotros éramos... yo nunca había
lloré en una película antes... antes de <i>E.T.</i>

4433
04:37:39,851 --> 04:37:41,895
Nos llamaron a todos a casa.
Todos teníamos Reese's Pieces.

4434
04:37:41,978 --> 04:37:47,150
Todos tenían muñecas, como... como
La manía <i>E.T.</i> estaba en todas partes.

4435
04:37:51,654 --> 04:37:53,531
Oh, fue lo más grande que jamás haya existido.

4436
04:37:53,615 --> 04:37:55,116
La gente, literalmente, había historias

4437
04:37:55,200 --> 04:38:00,330
que "tomé mi-- tomé mi--
mi hijo mudo a <i>E.T.</i>

4438
04:38:00,413 --> 04:38:01,998
y al final,
se volvió hacia mí y dijo:

4439
04:38:02,082 --> 04:38:05,752
Te amo, mami.
Y ahora él... ahora va a Dartmouth".

4440
04:38:05,835 --> 04:38:09,297
Ya sabes, lo que sea.
La gente estaba siendo curada por <i>E.T.</i>

4441
04:38:09,381 --> 04:38:14,469
Realmente, hubo historias como
Mitos urbanos sobre personas a las que les gusta,

4442
04:38:14,552 --> 04:38:18,098
salieron sin sus bastones
después de ver <i>E.T.</i>

4443
04:38:18,181 --> 04:38:23,853
y-- y <i>La Cosa</i>
es exactamente lo contrario de eso.

4444
04:38:23,937 --> 04:38:25,355
Bueno, yo... está bien.

4445
04:38:25,438 --> 04:38:29,025
Quiero decir, no soy un gran admirador de <i>E.T.</i>

4446
04:38:29,943 --> 04:38:33,071
no creí ni un minuto
de esa criatura.

4447
04:38:33,154 --> 04:38:34,656
El Humpty Dumpty allí.

4448
04:38:40,537 --> 04:38:42,789
Pero, vaya, el público lo entendió.

4449
04:38:42,872 --> 04:38:44,249
A ellos... les encantó.

4450
04:38:45,375 --> 04:38:48,086
Fue Disney. Una especie de extraterrestre de Disney.

4451
04:38:48,169 --> 04:38:51,464
Y eso es lo que Steven hace tan bien.

4452
04:38:51,548 --> 04:38:54,259
Él siente a la audiencia. ¿Qué dijo?

4453
04:38:54,342 --> 04:38:56,845
Pensó que la audiencia necesitaba un grito.

4454
04:38:57,720 --> 04:39:02,267
Por supuesto, no pensé eso.
Ese no es mi pensamiento.

4455
04:39:02,350 --> 04:39:06,438
Necesitan ser sacudidos y asustados. ¡Siempre!

4456
04:39:07,939 --> 04:39:13,236
La máquina cinematográfica de género
Estaba... estaba funcionando a plena capacidad.

4457
04:39:13,319 --> 04:39:14,988
Fue tan bueno.

4458
04:39:15,071 --> 04:39:18,158
Cada fin de semana había otro
película que sale.

4459
04:39:18,241 --> 04:39:22,120
<i>Star Trek II: La ira de Khan</i>,
<i>El guerrero de la carretera</i>, <i>Creepshow</i>,

4460
04:39:22,203 --> 04:39:25,790
<i>Blade Runner</i>. Fue como cada fin de semana.

4461
04:39:31,337 --> 04:39:34,799
Probablemente fue una pastilla fuerte.
para tragar en el mundo de los medios

4462
04:39:34,883 --> 04:39:36,759
y cultura para ir directo a <i>La Cosa</i>,

4463
04:39:36,843 --> 04:39:40,013
cual es uno de los mayores paranoicos
películas de terror jamás realizadas.

4464
04:39:40,096 --> 04:39:42,891
<i>Atrapado en el páramo helado</i>
<i>de la Antártida…</i>

4465
04:39:45,643 --> 04:39:46,978
<i>No pudo escapar.</i>

4466
04:39:47,061 --> 04:39:51,816
Lo pensé... iba a haber
una gran respuesta

4467
04:39:51,900 --> 04:39:56,821
y um, me decepcionó
cuando lo vi por primera vez.

4468
04:39:56,905 --> 04:40:01,534
No con el trabajo en pantalla,
pero solo por la forma en que se manejó.

4469
04:40:01,618 --> 04:40:03,912
<i>-Y hombre--</i>
<i>-No es Bennings.</i>

4470
04:40:03,995 --> 04:40:07,081
<i>- …es el lugar más cálido para esconderse.</i>

4471
04:40:07,165 --> 04:40:12,003
Entonces <i>The Thing</i> es como una película con clasificación R,
No hay ningún monstruo en el cartel.

4472
04:40:12,086 --> 04:40:15,840
Nos encanta el cartel. Pero en ese momento es
como, "Realmente no puedo ver al monstruo".

4473
04:40:15,924 --> 04:40:18,801
Era una... una película de invierno.
lanzado en junio.

4474
04:40:18,885 --> 04:40:21,679
Así que creo que si esa película
había salido ya sabes,

4475
04:40:21,763 --> 04:40:24,807
un poquito más lejos
de <i>E.T.</i>, habría...

4476
04:40:24,891 --> 04:40:26,684
Le hubiera ido mejor en taquilla.

4477
04:40:27,685 --> 04:40:29,687
También creo que el hecho
que no le fue bien es

4478
04:40:29,771 --> 04:40:31,689
una de las razones por las que la gente
Me encanta defenderlo.

4479
04:40:34,067 --> 04:40:37,320
- Entonces cuando no se conectó
con una audiencia, ya sabes,

4480
04:40:37,403 --> 04:40:39,405
Golpeó fuerte a John.

4481
04:40:39,489 --> 04:40:43,535
Le dije porque parecía
tan abajo, dije: "Mira",

4482
04:40:43,618 --> 04:40:46,704
y lo creí,
"Esto va a ser un clásico

4483
04:40:46,788 --> 04:40:48,665
dentro de 10 o 20 años".

4484
04:40:48,748 --> 04:40:51,292
Y él simplemente fue muy desdeñoso al respecto.

4485
04:40:51,376 --> 04:40:53,336
LA 'COSA' DEL CARPINTERO
ABASTECIMIENTOS DE CHOQUE

4486
04:40:53,419 --> 04:40:55,380
Si <i>The Thing</i> hubiera sido un éxito,

4487
04:40:55,463 --> 04:40:58,383
Me habrían ofrecido muchas cosas.

4488
04:40:58,466 --> 04:41:01,302
Y no habría perdido el trabajo,
<i>Iniciador de fuego</i>.

4489
04:41:03,137 --> 04:41:06,641
- Eso finalmente se hizo,
pero en realidad íbamos a hacerlo.

4490
04:41:06,724 --> 04:41:10,728
Y estábamos, no lo sé,
como a ocho semanas de distancia

4491
04:41:10,812 --> 04:41:12,981
de fotografía o algo así.

4492
04:41:13,064 --> 04:41:15,775
Nos llamaron a la torre.

4493
04:41:15,859 --> 04:41:17,777
Un chico llamado Tom Mount.

4494
04:41:17,860 --> 04:41:20,238
fue uno de la producción
ejecutivos allí.

4495
04:41:21,698 --> 04:41:26,703
Él dice, puedo recordar,
"Nos damos cuenta de la obligación que

4496
04:41:26,786 --> 04:41:31,040
Los tenemos a ambos, pero hemos decidido no hacerlo.
para continuar con la foto."

4497
04:41:33,793 --> 04:41:37,005
"¿Qué?" Ya sabes, fue como, "Entonces".

4498
04:41:38,256 --> 04:41:39,507
Y entonces eso fue todo.

4499
04:41:39,591 --> 04:41:41,301
John y yo nos levantamos, salimos,

4500
04:41:41,384 --> 04:41:45,680
silencio de muerte en el ascensor,
Bajamos por el ascensor y regresamos a la oficina.

4501
04:41:45,763 --> 04:41:49,767
No dije una puta palabra para,
No lo sé, 15, 20 minutos.

4502
04:41:51,019 --> 04:41:55,940
Se arriesgó y en muchos sentidos perdió.
mucho por esta apuesta.

4503
04:41:56,024 --> 04:42:00,153
Porque probablemente te lo dirá
ese fue un punto de inflexión,

4504
04:42:00,236 --> 04:42:04,741
donde empezó a perder la capacidad
hacer exactamente lo que quería.

4505
04:42:07,201 --> 04:42:08,828
La... una de las cosas
eso es realmente genial para mí

4506
04:42:08,912 --> 04:42:12,206
sobre John Carpenter
¿No se sacrificó?

4507
04:42:12,290 --> 04:42:14,042
apreciándolo 40 años después,

4508
04:42:14,125 --> 04:42:18,546
50, 60 años después, 70 años,
100 años después…

4509
04:42:19,672 --> 04:42:23,259
porque tal vez sea mas bien aceptado
de lo que hubiera sido entonces.

4510
04:42:27,639 --> 04:42:32,060
Creo que fue uh, se logró.
el honor más alto que he visto

4511
04:42:32,143 --> 04:42:36,189
una película de terror lograda,
que es el público primero lo rechaza.

4512
04:42:36,272 --> 04:42:37,940
Porque está rompiendo todos los límites.

4513
04:42:39,275 --> 04:42:40,860
Una de las pocas veces en mi vida

4514
04:42:40,943 --> 04:42:44,322
donde probablemente 10, 15 veces
ha sucedido,

4515
04:42:44,405 --> 04:42:46,824
donde sabes
Estás frente a un clásico.

4516
04:42:46,908 --> 04:42:48,910
Y tú... tú... tú crees
estas mirando

4517
04:42:48,993 --> 04:42:51,954
el <i>Lo que el viento se llevó</i> de uh, brutalidad.

4518
04:42:57,418 --> 04:43:03,841
Me quedé absolutamente impresionado
y me fui un poco devastado

4519
04:43:03,925 --> 04:43:09,847
y deprimido, porque Rob y yo
tienen aproximadamente la misma edad

4520
04:43:09,931 --> 04:43:14,060
y pensé: "Dios mío,
¿Es esto lo que uno tiene que hacer?

4521
04:43:14,143 --> 04:43:15,978
para dejar una huella en la industria?"

4522
04:43:20,400 --> 04:43:24,153
Lo vi muy drogado...

4523
04:43:26,280 --> 04:43:27,615
uh, porque soy de Amsterdam

4524
04:43:27,699 --> 04:43:33,413
en un VHS que alquilé
con unos amigos en mi casa.

4525
04:43:33,496 --> 04:43:34,831
"Oh, vamos a ver una película de terror".

4526
04:43:34,914 --> 04:43:40,378
Uh, y todos se reían
y recuerdo haberlo visto

4527
04:43:40,461 --> 04:43:44,507
y-- y siendo completamente,
completamente fijado en él.

4528
04:43:44,590 --> 04:43:49,637
Inmediatamente lo reconocí
esto es algo realmente extraño.

4529
04:43:50,513 --> 04:43:53,307
Ver una película por primera vez.
Es una cita casual, ¿verdad?

4530
04:43:53,391 --> 04:43:55,768
-Lo ves tres veces, estás saliendo.
-Sí.

4531
04:43:55,852 --> 04:43:57,437
Lo ves más de seis veces,
estás casado.

4532
04:43:57,520 --> 04:43:58,646
Sí.

4533
04:44:03,276 --> 04:44:06,696
Los fanáticos de The Thing son los más duraderos.

4534
04:44:06,779 --> 04:44:09,449
Ellos son... ellos son... ellos son...
ellos son... son tan leales

4535
04:44:09,532 --> 04:44:12,702
y yo... agradezco a todos y cada uno
uno de ellos, porque ellos--

4536
04:44:12,785 --> 04:44:15,079
lo siguen haciendo. Lo siguen haciendo.

4537
04:44:16,247 --> 04:44:19,792
El hecho de que John Carpenter
no ha sido comunicativo sobre

4538
04:44:19,876 --> 04:44:24,505
respondiendo a los misterios de esta película
lo convierte en uno

4539
04:44:24,589 --> 04:44:29,135
que puedes volver a
y experimentar de una nueva manera

4540
04:44:29,218 --> 04:44:30,887
y pensar de nuevas maneras.

4541
04:44:33,473 --> 04:44:38,144
cuantas peliculas de esa epoca
¿Puedes decir eso sobre

4542
04:44:38,227 --> 04:44:41,439
eso se vuelve más interesante
para la audiencia?

4543
04:44:41,522 --> 04:44:46,694
Lo primero que hacemos como mamíferos es intentar
para resolver un rompecabezas.

4544
04:44:46,778 --> 04:44:49,530
¿Qué vas a hacer con un rompecabezas?
¿Dejarlo en paz?

4545
04:44:49,614 --> 04:44:51,616
Cada obra de arte es un rompecabezas.

4546
04:44:51,699 --> 04:44:54,952
Ves una pintura y alguien
está mirando hacia fuera... fuera de un marco,

4547
04:44:55,036 --> 04:44:56,913
quieres saber qué están mirando.

4548
04:44:59,081 --> 04:45:02,627
- Es un asunto pendiente
y la película no ha terminado

4549
04:45:02,710 --> 04:45:05,630
y no ha terminado del todo
en la cultura popular,

4550
04:45:05,713 --> 04:45:07,965
porque hemos estado hablando
sobre ello desde entonces.

4551
04:45:13,888 --> 04:45:16,849
Creo que en el nivel más simple.
lo que significa para mí es que...

4552
04:45:16,933 --> 04:45:20,603
es una de esas películas que me inspiraron
querer hacer películas.

4553
04:45:20,686 --> 04:45:22,647
<i>The Thing</i> es como mi <i>Cuando Harry encontró a Sally</i>.

4554
04:45:22,730 --> 04:45:24,357
Es mi película para sentirme bien.

4555
04:45:24,440 --> 04:45:28,694
Estoy completamente absorto como lo he estado
absorbido por <i>La Cosa</i> misma.

4556
04:45:30,738 --> 04:45:35,243
- La razón por la que se mantiene firme con el tiempo.
es el conjunto uh,

4557
04:45:35,326 --> 04:45:39,288
dirigido por una gran estrella de cine

4558
04:45:39,372 --> 04:45:43,251
respaldado por una increíble precisión artística.

4559
04:45:43,334 --> 04:45:46,128
Te sientes como si fueras uno de estos hombres.
quienes están atrapados juntos.

4560
04:45:46,212 --> 04:45:49,632
Entonces te pone, ya sabes,
sin gafas 3D, es--

4561
04:45:49,715 --> 04:45:51,425
te coloca en ese campo. Él--

4562
04:45:51,509 --> 04:45:53,427
Tú... vives esa experiencia con ellos.

4563
04:45:54,387 --> 04:45:58,850
- La gente tiene una especie de
experiencia espiritual

4564
04:45:58,933 --> 04:46:03,813
mientras ven esta película que
les hace querer verlo de nuevo.

4565
04:46:05,648 --> 04:46:07,567
Creo que es una gran historia.

4566
04:46:07,650 --> 04:46:11,821
En el reino de la imaginación
esto podría suceder.

4567
04:46:11,904 --> 04:46:15,825
Donde no puedes dejar de sumergirte,
entrando y vete,

4568
04:46:15,908 --> 04:46:18,619
"Espera, espera, espera un minuto,
Espera un minuto, espera un minuto."

4569
04:46:18,703 --> 04:46:22,665
¿Y qué tiene de bueno la película?
en ese sentido, creo,

4570
04:46:22,748 --> 04:46:27,420
Es divertido hablar de eso.
fue hecho de esa manera.

4571
04:46:28,462 --> 04:46:29,964
Fue intencional.

4572
04:46:30,047 --> 04:46:32,633
De vez en cuando una película
viene así

4573
04:46:32,717 --> 04:46:34,886
y hace lo que hizo esa película.

4574
04:46:34,969 --> 04:46:38,181
Y, si eres parte de ello,
Tienes mucha suerte.

4575
04:46:38,848 --> 04:46:41,267
REPARTO y EQUIPO
LA COSA

4576
04:46:41,350 --> 04:46:46,647
- John es un pionero en un carro cubierto.
reflexionando junto al fuego en casa,

4577
04:46:46,731 --> 04:46:50,484
"Lo que hay más allá
eh, en el horizonte."

4578
04:46:50,568 --> 04:46:54,113
Quiero decir, esto es... eso es lo que
Hay algo esencialmente americano en él.

4579
04:46:54,197 --> 04:46:59,869
Se enfrenta al miedo y al horror.
y un antagonismo descomunal con un,

4580
04:46:59,952 --> 04:47:03,080
"Bueno, abordémoslo
una cosa a la vez."

4581
04:47:04,874 --> 04:47:08,586
<i>- The Thing</i> hizo algo por mí.
La gente lo odia.

4582
04:47:09,754 --> 04:47:15,384
Me hizo reexaminarme y uh...

4583
04:47:16,969 --> 04:47:21,724
Me di cuenta de que no puedo perderme
tratando de complacer a la gente.

4584
04:47:21,807 --> 04:47:25,478
Voy a aferrarme a mí.
Y estoy muy orgulloso de esa película.

4585
04:47:25,561 --> 04:47:27,521
No me importa lo que pensaran.

4586
04:47:29,482 --> 04:47:34,612
Eso es... es difícil hablar de eso.
Ahora, pero esa es la verdad.

4587
04:47:34,695 --> 04:47:36,155
Esa es la verdad absoluta.