1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:00:41,171 --> 00:00:42,825
Menjünk, D. Hodges!
4
00:00:42,912 --> 00:00:44,305
Itt sétálok!
5
00:00:54,532 --> 00:00:56,578
Ó!
6
00:00:56,665 --> 00:00:58,232
Vágd ki, vágd ki!
7
00:01:15,858 --> 00:01:18,034
DÁNIEL
Amikor először tanultam
arról a videóról
8
00:01:18,121 --> 00:01:19,949
hogy körbejárt
az interneten
9
00:01:20,036 --> 00:01:22,256
a védekezésünkről
az alagútban,
10
00:01:22,343 --> 00:01:24,823
Megnyomtam a játékot,
és néztem mi történt,
11
00:01:24,910 --> 00:01:27,174
és szünetet tartottam,
és felírtam mi történt.
12
00:01:29,132 --> 00:01:31,091
És ezt folytattam
amíg a végére nem értem.
13
00:01:38,185 --> 00:01:40,535
zavarba jöttem.
14
00:01:40,622 --> 00:01:44,104
Senki sem akarja a 15 percet
a hírnév segítségért kiált,
15
00:01:44,191 --> 00:01:48,499
tudod, főleg ha a munkád
egy rendőr.
16
00:01:48,586 --> 00:01:51,285
De végül is ennek örülök
kiszállt és megkerült,
17
00:01:51,372 --> 00:01:54,592
mert fontos
hogy kiderüljön az igazság
18
00:01:54,679 --> 00:01:56,681
a történtekről.
19
00:02:03,079 --> 00:02:06,648
Szinte úgy érzem magam, mint valaki más
készítette ezeket a fényképeket.
20
00:02:06,735 --> 00:02:08,345
De én voltam.
21
00:02:11,609 --> 00:02:14,917
mindig gondolkodni fogok
mi történt aznap.
22
00:02:15,004 --> 00:02:19,051
Ezek a fotók mindig nálam lesznek
elmondani ezeket a történeteket.
23
00:02:24,187 --> 00:02:28,844
Próbálok képeket rögzíteni
megmutatja az egyik legtöbbet
24
00:02:28,931 --> 00:02:32,935
fontos idők
az amerikai történelemben.
25
00:02:34,371 --> 00:02:39,507
És alig várom a napot
ahol azt hiszem, hogy a fiam
26
00:02:39,594 --> 00:02:44,294
érdekelni fog, hátha tudok
magyarázd el neki, mi történt,
27
00:02:44,381 --> 00:02:46,601
hogy ott voltam
a Capitolium épületében.
28
00:02:46,688 --> 00:02:49,952
Féltem a kurvaságomtól
az élet, és tudod,
29
00:02:50,039 --> 00:02:51,083
Rád gondoltam.
30
00:02:55,349 --> 00:02:56,698
Sehogy sem tudom elfelejteni.
31
00:02:59,396 --> 00:03:02,660
Amikor felvételek arról a napról
újra lejátszották,
32
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
és még a mai napot is újrajátsszák,
Csatornát váltok.
33
00:03:05,837 --> 00:03:09,667
És még mindig nem szeretem
megnézni. Csak nem tudok.
34
00:03:09,754 --> 00:03:11,321
Nem akartam rá gondolni
többé.
35
00:03:11,408 --> 00:03:17,719
Nagyon, nagyon igyekeztem,
amennyire csak tudtam,
36
00:03:17,806 --> 00:03:19,851
hogy blokkolja azt a napot.
37
00:03:26,336 --> 00:03:31,385
Nem igazán osztottam meg
azonnal, például a családdal
38
00:03:31,472 --> 00:03:34,866
mi történt valójában?
de gondolkodtam rajta
39
00:03:34,953 --> 00:03:37,521
Január 6. sok, tudod
és megpróbálja becsomagolni
40
00:03:37,608 --> 00:03:39,871
tényleg a fejem
mi történt aznap.
41
00:03:42,004 --> 00:03:44,049
Amikor visszanézek
és visszagondolok,
42
00:03:44,136 --> 00:03:47,444
mindennek a gravitációja
hogy ez történt,
43
00:03:47,531 --> 00:03:51,883
ez már történelem. Az emberek legyenek
évek óta beszél erről.
44
00:03:51,970 --> 00:03:55,060
És itt ülök a holtponton,
45
00:03:55,147 --> 00:03:57,149
négy nap a munkában...
46
00:03:58,368 --> 00:04:02,938
négy nap és a súly
a világ a válladon.
47
00:04:04,548 --> 00:04:08,160
Azt akarom, hogy mindenki tudja,
48
00:04:08,248 --> 00:04:10,815
óriási árat kellett fizetni
49
00:04:10,902 --> 00:04:16,865
demokráciánkért azon a napon.
50
00:04:20,738 --> 00:04:22,218
Persze, hol
akarod, hogy menjek?
51
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
Közvetlenül a...
52
00:04:26,962 --> 00:04:30,400
ott voltam,
Tudtam mi történt,
53
00:04:30,487 --> 00:04:33,751
Egész nap ott voltam,
és ritkán kapsz
54
00:04:33,838 --> 00:04:37,277
a lehetőséget, hogy a saját
ujj a történelem skáláján.
55
00:04:38,452 --> 00:04:42,847
És valamilyen módon befolyásolni a dolgokat
56
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
ami napvilágra hozza az igazságot.
57
00:04:59,342 --> 00:05:02,476
Apám azt mondta, hogy demokrácia
kell a talaj, hogy álljon rajta,
58
00:05:03,041 --> 00:05:04,478
és ez a talaj az igazság.
59
00:05:06,218 --> 00:05:07,394
Tehát igazat kell mondanunk.
60
00:05:10,614 --> 00:05:12,224
Ha bírjuk.
61
00:05:16,272 --> 00:05:18,448
A legnagyobb erő
a demokrácia az
62
00:05:18,535 --> 00:05:20,842
az emberektől származik.
63
00:05:20,929 --> 00:05:24,715
A demokrácia gyengesége
annyi ellensége van,
64
00:05:24,802 --> 00:05:28,502
más trónkövetelők.
65
00:05:30,591 --> 00:05:32,027
Mindig leírják
Donald Trump
66
00:05:32,114 --> 00:05:35,030
mint életnél nagyobb figura.
67
00:05:35,117 --> 00:05:37,467
Nagyra értékelem az embereket
nem nagyobbak az életnél,
68
00:05:37,554 --> 00:05:40,949
az emberek éppen megfelelő méretűek
egy demokráciáért
69
00:05:41,036 --> 00:05:43,865
ahol mindenki kap egy szavazatot,
70
00:05:43,952 --> 00:05:47,477
egy hang, és szükségünk van
mindenki részt vegyen.
71
00:06:26,255 --> 00:06:29,867
Jó napot. Amikor arra gondolok
a legalapvetőbb módról
72
00:06:29,954 --> 00:06:34,002
hogy elmagyarázza annak fontosságát
választások az Egyesült Államokban,
73
00:06:34,089 --> 00:06:37,179
mindig van egy kifejezés
jut eszembe.
74
00:06:37,266 --> 00:06:41,226
Lehet, hogy egyenesen hangzik,
de értelmes...
75
00:06:41,313 --> 00:06:43,925
Néha az igazság olyan
egy második esély,
76
00:06:44,012 --> 00:06:45,143
és ezt elhiszem.
77
00:06:52,716 --> 00:06:53,935
Készen állsz?
78
00:07:17,611 --> 00:07:19,439
Reggel, reggel.
79
00:07:25,923 --> 00:07:30,232
Tíz dollár, tíz dollár.
Kalapok és ingek.
80
00:07:32,321 --> 00:07:34,758
bennszülött fiam vagyok.
81
00:07:34,845 --> 00:07:37,718
Ez a város, amely felnevelt engem,
és tudod,
82
00:07:37,805 --> 00:07:41,156
bármennyire is őrülten hangzik,
úgy éreztem minden
83
00:07:41,243 --> 00:07:43,811
hogy átmentem itt
ebben a városban készített fel engem
84
00:07:43,898 --> 00:07:46,074
hogy a rendőrfőnök legyen
hogy azon a napon voltam.
85
00:07:53,342 --> 00:07:55,518
Hivatalosan is átvettem a munkát
rendőrfőnökként
86
00:07:55,605 --> 00:08:00,436
január 2-án, tehát 4 nap
január 6-a előtt.
87
00:08:00,523 --> 00:08:02,786
Hogy ez a sors volt-e
vagy csak te tudod,
88
00:08:02,873 --> 00:08:06,224
Kihúztam a rövid szívószálat,
nem tudom.
89
00:08:06,311 --> 00:08:08,052
- Kié az utcák?
- A mi utcáink.
90
00:08:08,139 --> 00:08:09,924
- Kié az utcák?
- A mi utcáink.
91
00:08:10,011 --> 00:08:12,274
- Kié az utcák?
- A mi utcáink.
92
00:08:13,884 --> 00:08:16,583
Emlékeket idéz
az azon a napon történtekről,
93
00:08:16,670 --> 00:08:19,368
valahogy a zsigerbe üti.
94
00:08:19,455 --> 00:08:22,371
A tisztek itt vannak lent,
Úgy értem, nézd meg ezeket az embereket
95
00:08:22,458 --> 00:08:25,026
amelyek a fejük fölött állnak,
igaz,
96
00:08:25,113 --> 00:08:27,898
és nem tudjuk
aki felfegyverkezve van a tömegben.
97
00:08:27,985 --> 00:08:31,293
Már felépültünk
lőfegyverek és így tovább, szóval...
98
00:08:31,380 --> 00:08:34,165
Úgy értem, csak van
hatalmas kiszolgáltatottság érzése.
99
00:08:36,254 --> 00:08:38,735
Az emberek futottak a magukért
éli azt a napot,
100
00:08:38,822 --> 00:08:42,347
és nem számított,
nem számított, melyik oldalon
101
00:08:42,434 --> 00:08:44,480
a kerítésről, amelyen voltál,
republikánus vagy demokrata,
102
00:08:44,567 --> 00:08:46,308
nem számított.
103
00:08:46,395 --> 00:08:50,530
És hogy az emberek színleljenek
mintha mi sem történt volna...
104
00:08:51,792 --> 00:08:53,707
ez tényleg nagyon dühít.
105
00:08:57,449 --> 00:08:59,364
Kalapok és ingek, tíz dollár!
106
00:09:02,063 --> 00:09:06,894
Aznap belovagoltam dolgozni
és nagyon sokan voltak
107
00:09:06,981 --> 00:09:10,027
már 6:30-kor kint van,
reggel 7:00,
108
00:09:10,114 --> 00:09:12,029
összefolyva a belvárosban.
109
00:09:15,729 --> 00:09:19,471
MPD szerepe,
városunkban egyedülálló.
110
00:09:19,559 --> 00:09:22,736
Különböző entitások léteznek
amelyek rendben működnek együtt
111
00:09:22,823 --> 00:09:25,347
biztonságot nyújtani
és biztonság városunkban.
112
00:09:25,434 --> 00:09:27,610
Megvan az Egyesült Államok
Titkosszolgálat
113
00:09:27,697 --> 00:09:31,179
kinek van felelőssége
magának a Fehér Háznak.
114
00:09:31,266 --> 00:09:33,050
Megvan az Egyesült Államok
A fővárosi rendőrség
115
00:09:33,137 --> 00:09:35,139
amelyek felelősek
a Capitoliumért,
116
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
és a Metropolitan
Rendőrkapitányság
117
00:09:36,924 --> 00:09:39,970
mindenért felelős
a város többi részéből
118
00:09:40,057 --> 00:09:44,235
ahol az emberek esznek, élnek,
mindennap dolgozunk városunkban.
119
00:09:44,322 --> 00:09:46,107
Hajrá Trump!
120
00:09:46,194 --> 00:09:48,413
USA, USA!
121
00:09:48,500 --> 00:09:49,980
Gyere és vedd elő a Trump-sapkát.
122
00:09:50,067 --> 00:09:52,287
Íme, emberek!
123
00:09:52,374 --> 00:09:54,245
Jó reggelt mindenkinek.
124
00:09:54,332 --> 00:09:56,247
Minden retorikával együtt
ez történt
125
00:09:56,334 --> 00:09:59,337
január 6-ig,
valami nagyra számítottunk.
126
00:09:59,424 --> 00:10:01,818
Természetesen sok volt
internetes csevegés és tudod,
127
00:10:01,905 --> 00:10:05,300
hírszerzési információ folyik
oda-vissza ezt mondta
128
00:10:05,387 --> 00:10:07,911
egy egész csomót
különböző dolgokról.
129
00:10:07,998 --> 00:10:11,306
Támogatást kértünk tőle
más bűnüldöző szervek,
130
00:10:11,393 --> 00:10:14,570
és kértük a szolgáltatásokat
a nemzetőrség
131
00:10:14,657 --> 00:10:18,530
a hadsereg miniszterétől
hogy segítsünk a forgalom kezelésében
132
00:10:18,618 --> 00:10:20,707
hogy a rendőrök
nem lenne lekötve
133
00:10:20,794 --> 00:10:23,013
forgalomirányítással foglalkozik.
134
00:10:23,100 --> 00:10:24,841
De sok volt vissza
és tovább
135
00:10:24,928 --> 00:10:29,280
és sok vita
az optikáról.
136
00:10:29,367 --> 00:10:34,329
És még ha jóváhagyást is kaptak,
Azt mondták a Nemzetőrségnek
137
00:10:34,416 --> 00:10:37,985
nem tudott elmozdulni a 9-től keletre
Utca engedély nélkül
138
00:10:38,072 --> 00:10:40,117
a hadsereg miniszterének.
139
00:10:40,204 --> 00:10:43,033
És őszintén szólva,
Kicsit megdöbbentem.
140
00:10:43,120 --> 00:10:48,560
Ehhez jóváhagyásra lenne szükségünk
kormányzati szint lépni
141
00:10:48,648 --> 00:10:52,652
személyzet, tudod, néhány
háztömbnyire attól, ahol vannak.
142
00:10:52,739 --> 00:10:55,524
Úgy értem, ez olyan, mint
olyan hatalmas, igaz?
143
00:10:55,611 --> 00:10:57,047
Ez soha nem történik meg.
144
00:11:04,185 --> 00:11:07,579
Dokumentáltam a tiltakozásokat
és több mint egy évig menetel
145
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
ezen a ponton úgy tűnik.
146
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
Elkezdtem Trump-gyűlésekre járni
147
00:11:12,846 --> 00:11:15,936
mert Trump
része a történetnek.
148
00:11:17,807 --> 00:11:22,725
Mint fotós,
ami nagyon fontos volt számomra
149
00:11:22,812 --> 00:11:26,250
az emberek és az emberek
akik ott voltak, hogy részt vegyenek
150
00:11:26,337 --> 00:11:28,035
a tüntetés.
151
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
Ennek egy része
mit csinálok, ha jön
152
00:11:37,914 --> 00:11:41,526
ezekre a tiltakozásokra dokumentum,
tudod, mindkét oldalon.
153
00:11:43,746 --> 00:11:47,663
Úgy értem, itt van ez a fiatal Black
kibaszott
154
00:11:47,750 --> 00:11:51,188
Csináld Amerikát
Nagyszerű Ismét piros sapka.
155
00:11:51,275 --> 00:11:53,495
Nem hittem el.
156
00:11:53,582 --> 00:11:56,063
Mi a fenét csinálsz?
mit keresel itt?
157
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
Miért, uh.
158
00:12:00,589 --> 00:12:03,200
Miért vagyok itt? ember,
Trump elnök miatt vagyok itt.
159
00:12:03,287 --> 00:12:07,422
Azért vagyok itt, hogy ezt az energiát tedd
egy vödörben, ember, mint...
160
00:12:07,509 --> 00:12:10,033
Elkezd beszélni ezekkel a MAGA-kkal
emberek, és csak azzá válsz
161
00:12:10,120 --> 00:12:13,558
lenyűgözték értékeik
162
00:12:13,645 --> 00:12:15,996
és a gondolkodási folyamatukat
163
00:12:16,083 --> 00:12:19,564
és miért hiszik
amit hisznek.
164
00:12:22,219 --> 00:12:26,267
...értsd és tudd
hogy ez egy ok
165
00:12:26,354 --> 00:12:29,705
ezt is meg kell érteni
ez egy igaz ügy.
166
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
Itt tudtam,
és azt mondtam: "A francba,
167
00:12:38,801 --> 00:12:41,282
megkaptuk a Konföderációt
jelöld ki ezt a rossz fiút?"
168
00:12:43,545 --> 00:12:44,981
Kibaszott őrült.
169
00:12:45,721 --> 00:12:49,159
Ez az első alkalom
konföderációt látott
zászló személyesen.
170
00:12:49,246 --> 00:12:53,729
Ilyet még nem láttam bent
az életem a szemem előtt.
171
00:12:53,816 --> 00:12:55,165
Nem.
172
00:12:55,252 --> 00:12:57,254
Ez az első alkalom,
Washington, DC,
173
00:12:57,341 --> 00:12:59,213
2021. január 6.
174
00:13:02,390 --> 00:13:06,307
Gondoltam, lehet, hogy kell
határozottan több a szokásosnál,
175
00:13:06,394 --> 00:13:09,049
tartsa forgatva a fejét.
176
00:13:17,274 --> 00:13:20,451
Követem a híreket. tisztában vagyok vele
a politikai légkörtől
177
00:13:20,538 --> 00:13:22,584
ebben az országban
és milyen megosztó dolgok
178
00:13:22,671 --> 00:13:24,847
voltak az utóbbi időben.
179
00:13:24,934 --> 00:13:28,895
Szóval abszolút megérteném
amikor a színközösségek úgy érzik
180
00:13:28,982 --> 00:13:31,593
úgy érzi, mintha azok lettek volna
bántalmazzák a bűnüldöző szervek által
181
00:13:31,680 --> 00:13:34,465
mert van
abszolút történelem
ebből ebben az országban.
182
00:13:34,552 --> 00:13:38,208
És nem vagyok
nem ismeri a múltat.
183
00:13:38,295 --> 00:13:39,644
Nem vagyok tudatlan
a jelenről.
184
00:13:43,735 --> 00:13:47,043
Ezzel együtt 2020-ban
napi 18 órát dolgoznánk
185
00:13:47,130 --> 00:13:49,611
szabadnapok nélkül
legalább egy hónapig,
186
00:13:49,698 --> 00:13:51,265
és egy rendvédelmi szervtől
perspektíva,
187
00:13:51,352 --> 00:13:53,484
az volt az
január 6-i háttér.
188
00:13:55,573 --> 00:13:58,881
Azon a napon közzétesszük
az Alkotmány sugárúton.
189
00:13:58,968 --> 00:14:01,666
A dolog, ami igazán feltűnt
voltak azok, akik viseltek
190
00:14:01,753 --> 00:14:06,584
ballisztikus mellények, sisakok,
szemüveg, tűzvédelmi kesztyű,
191
00:14:06,671 --> 00:14:09,196
hátizsákok tele
ki tudja mit,
192
00:14:09,849 --> 00:14:13,461
ez nyilván aggasztó volt
de ez önmagában nem az
193
00:14:13,548 --> 00:14:15,985
valamit, amit mi
megállíthatja az embereket.
194
00:14:16,072 --> 00:14:19,075
Csak így tovább, gyerünk,
folytassa a menetet.
195
00:14:19,162 --> 00:14:21,643
Remek menetelésed van
ide megy, gyerünk.
196
00:14:21,730 --> 00:14:23,166
Egy ponton néhány ember
tapintatos felszereléssel jött fel
197
00:14:23,253 --> 00:14:25,038
egyik kollégámnak
198
00:14:25,125 --> 00:14:27,910
és azt mondta: „Ez az egész
a rendőrök?
199
00:14:28,128 --> 00:14:29,694
A kollégám pedig lenézett
rá, és egyszerűen össze volt zavarodva,
200
00:14:29,781 --> 00:14:32,262
mintha nem tudta volna
hogyan válaszoljon.
201
00:14:32,349 --> 00:14:35,962
És akkor a srác is azt mondta:
"Tényleg azt hiszed
megállíthatnál minket?
202
00:14:38,965 --> 00:14:41,706
Szóval ez elég baljóslatú volt.
203
00:14:44,144 --> 00:14:45,972
Szóval, kijelentkezem
a város tája.
204
00:14:46,059 --> 00:14:47,974
- Kié az utcák?
- A mi utcáink!
205
00:14:48,061 --> 00:14:50,193
- Kié az utcák?
- A mi utcáink!
206
00:14:50,280 --> 00:14:53,718
A kocsiban vagyok, és ott
egyének csoportja volt
207
00:14:53,805 --> 00:14:57,984
alakulatban menetelő, mely
az, ami felkeltette a figyelmemet.
208
00:14:58,071 --> 00:15:00,073
Sétáltak
az amerikai Capitolium felé.
209
00:15:00,160 --> 00:15:01,378
És csináltam róla képet.
210
00:15:01,465 --> 00:15:02,684
Hol van Antifa?
211
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
Hol van Antifa?
212
00:15:04,555 --> 00:15:06,514
Hol van Antifa?
213
00:15:06,601 --> 00:15:09,212
Némelyikük viselt
narancssárga koponyasapkák,
214
00:15:09,299 --> 00:15:11,998
és volt nekik pl.
ezek a ballisztikus mellények.
215
00:15:12,955 --> 00:15:16,350
Nyilván arra gondolok,
tudod, valamilyen képzés,
216
00:15:16,437 --> 00:15:19,788
előzetes bűnüldözés,
potenciálisan katonai, potenciálisan.
217
00:15:19,875 --> 00:15:21,485
azon gondolkodom
mindazokat a dolgokat.
218
00:15:21,572 --> 00:15:24,314
És elértem a miénket
Nemzetbiztonsági főnök
219
00:15:24,401 --> 00:15:27,752
és azt mondtam: "Hé,
Ezt most vettem észre.
220
00:15:27,839 --> 00:15:29,972
Meg kell győződnünk arról, hogy mi vagyunk
kommunikáció a Capitoliummal,
221
00:15:30,059 --> 00:15:31,713
hogy ez feléjük jön."
222
00:15:31,800 --> 00:15:32,932
Bassza meg Antifa!
223
00:15:33,019 --> 00:15:34,237
Bassza meg Antifa!
224
00:15:34,324 --> 00:15:35,586
Bassza meg Antifa!
225
00:15:41,549 --> 00:15:43,246
Azt mondtam, had menjek megnézni
hány ember van valójában
226
00:15:43,333 --> 00:15:44,726
ebben az átkozott dologban.
227
00:15:46,293 --> 00:15:51,385
Egészen felment, felment
ez a felszálló, aztán olyan volt,
228
00:15:51,472 --> 00:15:53,300
szent szar.
229
00:15:53,387 --> 00:15:55,867
Ez több ezer ember.
230
00:15:56,346 --> 00:15:57,913
Ezrek.
231
00:15:58,131 --> 00:16:00,611
Amikor megláttam,
Úgy voltam vele, a fenébe is.
232
00:16:00,698 --> 00:16:05,094
Biztosan lesz
néhány agitátor
233
00:16:05,181 --> 00:16:07,575
tömeg között
ekkora.
234
00:16:07,662 --> 00:16:10,926
Adu! Adu! Adu!
235
00:16:11,013 --> 00:16:13,146
Húúúú!
236
00:16:26,724 --> 00:16:29,249
A média nem fogja megmutatni
ennek a tömegnek a nagysága.
237
00:16:30,554 --> 00:16:33,862
Ezek az emberek nem mennek
hogy tovább bírja.
238
00:16:33,949 --> 00:16:37,387
Nem fognak
tartsd tovább.
239
00:16:37,474 --> 00:16:40,738
Csak nagyon szeretném
nézd meg mit csinálnak.
240
00:16:40,825 --> 00:16:42,044
csak látni akarom
hogyan takarják.
241
00:16:42,131 --> 00:16:44,003
még sosem láttam
bármi hasonló.
242
00:16:44,090 --> 00:16:46,396
Nagyon jó lenne, ha...
243
00:16:47,441 --> 00:16:49,269
Vedd ezt most?
Igen.
244
00:16:55,057 --> 00:16:56,493
Viszlát, anya!
245
00:16:56,580 --> 00:16:58,147
Viszlát, szép napot.
246
00:16:58,234 --> 00:16:59,279
Neked is.
247
00:17:05,198 --> 00:17:07,852
Azon a napon nagyon izgatott voltam
248
00:17:07,939 --> 00:17:11,421
ehhez a bizonyítványhoz
ezekből a szavazatokból.
249
00:17:11,508 --> 00:17:16,600
soha nem tapasztaltam
hogy, és így mentem dolgozni
250
00:17:16,687 --> 00:17:20,256
igazán izgatott,
Mindent felöltöztem.
251
00:17:20,343 --> 00:17:24,826
Mindig is terekben dolgoztam
amelyek az érdekérvényesítést hivatottak szolgálni
252
00:17:24,913 --> 00:17:27,263
vagy felemeli a fekete közösséget.
253
00:17:27,350 --> 00:17:31,920
És amikor Donald Trump
elnök lett,
254
00:17:32,007 --> 00:17:34,705
kihívásokkal teli időszak volt,
enyhén szólva.
255
00:17:34,792 --> 00:17:37,491
Hm, olyan érzés volt
új nap volt, tudod?
256
00:17:37,578 --> 00:17:41,930
Joe Biden kampányolt
az egység üzenetére,
257
00:17:42,017 --> 00:17:44,846
és ez valami olyasmi volt
pár éve nem hallottuk,
258
00:17:44,933 --> 00:17:47,631
szóval tényleg,
nagyon-nagyon izgatott
259
00:17:47,718 --> 00:17:50,547
hogy mi a jövő
tartott.
260
00:17:58,860 --> 00:18:01,558
Emlékszem a vezetésre
a North Capitol Streeten,
261
00:18:01,645 --> 00:18:05,432
elhaladva Lincoln házikója mellett
és a Rock Creek temető,
262
00:18:05,519 --> 00:18:08,174
ami hektárnyi sírkő.
263
00:18:09,827 --> 00:18:13,309
Egész életemben, gondoltam
sokat Abraham Lincolnról.
264
00:18:13,396 --> 00:18:16,573
Azon a napon, gondoltam
Lincolnról
265
00:18:16,660 --> 00:18:20,360
1862-ben elvesztette fiát
266
00:18:20,447 --> 00:18:23,145
a kezdet közelében
a polgárháborúról,
267
00:18:23,232 --> 00:18:27,454
és nem tud rendesen
bánkódni a fia miatt
268
00:18:27,541 --> 00:18:29,804
és húzzák
azonnal az összesbe
269
00:18:29,891 --> 00:18:34,287
a katonaság
tervezés és minden.
270
00:18:34,374 --> 00:18:36,027
szeretném megköszönni
mindannyian, hogy eljöttetek
271
00:18:36,115 --> 00:18:39,988
és osztozunk gyászunkban.
272
00:18:40,075 --> 00:18:44,166
Örömünket is megosztva,
Tommy életéről.
273
00:18:46,037 --> 00:18:48,257
Elvesztettem valamit
olyan alapvető,
274
00:18:48,344 --> 00:18:52,174
olyan elemi az életemben
Időnként nem vagyok benne biztos
275
00:18:52,261 --> 00:18:54,263
hogy én még
felismerni a világot.
276
00:18:59,964 --> 00:19:06,406
A fiam, Tommy elvitte
életét 2020. december 31-én,
277
00:19:06,493 --> 00:19:08,756
hm, miután...
278
00:19:10,149 --> 00:19:11,541
hm...
279
00:19:11,628 --> 00:19:15,066
hosszú libikókacsata
depresszióval.
280
00:19:28,167 --> 00:19:32,127
Ez nyilvánvalóan így volt
elsöprő trauma
281
00:19:32,214 --> 00:19:35,565
és katasztrófa
családunk életében.
282
00:19:38,916 --> 00:19:43,094
Megtartottuk a temetői istentiszteletet,
január 5-én.
283
00:19:43,182 --> 00:19:46,707
Másnap,
január 6-án...
284
00:19:47,969 --> 00:19:50,711
volt az a nap
számára alkotmányosan kijelölt
285
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
kongresszus találkozni
közös ülésen
286
00:19:52,713 --> 00:19:55,063
fogadni
a választótestület szavaz.
287
00:19:56,804 --> 00:19:58,893
A házelnök felhívott, hogy megkérdezze, vajon
Bemehetnék,
288
00:19:58,980 --> 00:20:00,808
és elmondtam neki
hogy jöhetnék
289
00:20:00,895 --> 00:20:05,595
mert a demokraták
rendkívüli volt
szűk többség,
290
00:20:05,682 --> 00:20:08,381
és persze nyomorult voltam
291
00:20:08,468 --> 00:20:14,082
és gyászoltam, de a
az az igazság, hogy ismertem azt a Tommyt
292
00:20:15,823 --> 00:20:18,042
a szívemben lenne,
a mellkasomban lenne.
293
00:20:18,129 --> 00:20:20,088
Ott éreztem őt
a kezdetektől,
294
00:20:20,175 --> 00:20:24,135
és tudtam, hogy megteszi
azt akarja, hogy kemény legyek.
295
00:20:25,398 --> 00:20:28,270
Ez lett
vezérlő logika számomra
296
00:20:28,357 --> 00:20:30,403
mindenben
ennek kellett jönnie.
297
00:20:37,497 --> 00:20:40,239
A legkisebb lányunk, Tabitha,
úgy döntött, hogy velem jön,
298
00:20:42,023 --> 00:20:44,330
és a vejem, Hank is,
299
00:20:44,417 --> 00:20:46,201
aki házas
Hannah lányunknak.
300
00:20:49,726 --> 00:20:51,946
Kinéztünk az ablakon és
láthattuk ezeket a patakokat
301
00:20:52,033 --> 00:20:55,036
tüntetők jönnek
a Capitolium felé.
302
00:20:56,211 --> 00:20:58,344
Csak még soha
látott ilyet korábban.
303
00:20:58,431 --> 00:20:59,736
Hol van Antifa?
304
00:20:59,823 --> 00:21:01,042
Hol van Antifa?
305
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Hol van Antifa?
306
00:21:08,745 --> 00:21:13,707
Az én feltételezésem
az volt a Capitol rendőrség
jól felkészültek,
307
00:21:13,794 --> 00:21:16,275
hasonlóan a Metropolitanhez
Rendőrkapitányság.
308
00:21:16,362 --> 00:21:19,930
Amit láttam
ez aggasztó volt számomra
309
00:21:20,017 --> 00:21:21,758
hogy nem voltak
nagyon sok
310
00:21:21,845 --> 00:21:25,632
Capitol rendőrök ott
a kerékpártárolónál.
311
00:21:25,719 --> 00:21:28,069
És tényleg ez volt az első
pont, ahol ők
312
00:21:28,156 --> 00:21:30,245
szembe kellett néznie
a tüntetők egy része.
313
00:21:33,901 --> 00:21:36,469
És nem vagyok benne egészen biztos
stratégiailag
314
00:21:36,556 --> 00:21:38,558
miért voltak azok
úgy telepítve.
315
00:21:38,645 --> 00:21:42,953
EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK.
316
00:21:55,444 --> 00:21:58,012
Itt áttörték a területet.
317
00:21:58,099 --> 00:21:59,100
A francba, srácok.
318
00:22:03,539 --> 00:22:04,671
Szent szar, szent szar.
319
00:22:12,635 --> 00:22:13,680
Menjünk!!
320
00:22:18,685 --> 00:22:20,948
Ha ezt védték volna
másképp, tudod...
321
00:22:21,035 --> 00:22:23,080
Hétfő-reggel tudok
hátvéd, de tudod,
322
00:22:23,342 --> 00:22:25,474
mi lenne, ha lenne
elég ember van ott
323
00:22:25,561 --> 00:22:27,520
amikor az a kezdeti csoport
jött oda?
324
00:22:27,607 --> 00:22:29,478
Tudod, a dolgok
más volt?
325
00:22:36,006 --> 00:22:38,444
Kinéztük a
ablak és Tabitha azt mondta:
326
00:22:38,531 --> 00:22:40,968
– Képes lesz-e a rendőrség
megállítani ezeket az embereket?"
327
00:22:41,055 --> 00:22:44,711
És azt mondtam: "Igen, ez lesz
vigyázz, ez a Capitolium."
328
00:22:46,713 --> 00:22:49,803
Láttuk a tüntetőket
közelebb kerülni az épülethez,
329
00:22:49,890 --> 00:22:53,328
de nem vettem komolyan
mert azt hittem a Capitolium
330
00:22:53,415 --> 00:22:55,765
az egyik legbiztonságosabb volt
épületek a világon.
331
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
Ez a mi házunk!
332
00:22:57,898 --> 00:23:00,683
Csevegést hallottunk
egy esetleges tiltakozásról,
333
00:23:00,770 --> 00:23:03,643
de nem az volt
a megszokottól eltérő,
334
00:23:04,165 --> 00:23:06,515
szóval csak arra gondoltam, tudod,
ez jár vele
a nap területe.
335
00:23:09,126 --> 00:23:12,347
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
336
00:23:12,434 --> 00:23:14,610
megtettem
idegesebb lesz tőle,
337
00:23:14,697 --> 00:23:17,352
hanem a capitoliumi rendőrség
úgy érezte, készen állnak,
ők voltak a tetején,
338
00:23:17,439 --> 00:23:20,747
ezért adtam Tabithát
és Hank egy puszit viszlát,
339
00:23:20,834 --> 00:23:22,923
Azt mondtam: "Majd találkozunk
a padlón" tudod,
340
00:23:23,010 --> 00:23:25,969
– Képes leszek felnézni
nálad a galériában."
341
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
Rhonda, mi is találkozunk
A szenátorok gyülekeznek
342
00:23:28,015 --> 00:23:32,062
és felkészülni rá
sétáljon át a Házkamrához
343
00:23:32,149 --> 00:23:34,325
Ott készültünk
hogy egy összejövetel legyen
344
00:23:34,413 --> 00:23:37,154
a Kongresszus teljes testületének
igazolni ezeket a szavazatokat.
345
00:23:37,241 --> 00:23:40,027
Nagyon izgatott voltam
csak, hogy ott legyek.
346
00:23:40,114 --> 00:23:43,204
És emlékszem a Ház többségére
ostor Jim Clyburn
347
00:23:43,291 --> 00:23:45,946
különböző sajtóit csinálja
interjúk és felvételek
amolyan szelfi
348
00:23:46,033 --> 00:23:49,906
magamról a
Kongresszusi képviselő, akárcsak én.
349
00:23:53,649 --> 00:23:56,913
Felvettem a szenátorokat
átsétálva
350
00:23:57,000 --> 00:24:00,439
és közzéteszi az Instagramon, és
Azt hiszem, valami ilyesmit mondtam,
351
00:24:00,526 --> 00:24:03,006
"Kezdődjék a tanúsítás!"
vagy valami olyan ciki.
352
00:24:06,053 --> 00:24:07,750
Előadó asszony,
a kongresszus tagjai,
353
00:24:07,837 --> 00:24:11,362
az Alkotmány és
az Egyesült Államok törvényei...
354
00:24:11,450 --> 00:24:14,409
A ház emeletén,
elájultak a feljegyzésből
355
00:24:14,496 --> 00:24:16,716
Pence alelnöktől
356
00:24:16,803 --> 00:24:18,805
mondván, hogy nem megy
357
00:24:18,892 --> 00:24:22,025
egyoldalú hatalmat érvényesíteni
358
00:24:22,112 --> 00:24:25,551
hogy elutasítsák a választmányi kollégiumot
szavazatokat az államoktól.
359
00:24:25,638 --> 00:24:27,248
Ez a feljegyzés pontosan elmondta
360
00:24:27,335 --> 00:24:29,206
amivel Trump próbálkozott
hogy rávegye,
361
00:24:29,293 --> 00:24:30,904
és elmagyarázta
miért nem tudta megtenni
362
00:24:30,991 --> 00:24:34,168
és miért nem volt következetes
az Alkotmánnyal.
363
00:24:34,255 --> 00:24:36,823
Így hát megkönnyebbülten fellélegeztem
mert ez jó hír volt.
364
00:24:36,910 --> 00:24:38,912
A megállapítás után
volt
365
00:24:38,999 --> 00:24:42,872
hogy a tanúsítványok
hiteles és formailag korrekt,
366
00:24:42,959 --> 00:24:45,484
a számlálók számolni fognak és
készíts egy listát a szavazatokról...
367
00:24:45,571 --> 00:24:47,442
Sokan bementünk a
kongresszusi iroda, mert
368
00:24:47,529 --> 00:24:49,662
a kongresszusi képviselő volt
a ház emeletén
369
00:24:49,749 --> 00:24:52,142
foglalkozik
addig az igazolást.
370
00:24:52,229 --> 00:24:54,449
A kongresszusokon kívül
ablak,
371
00:24:54,536 --> 00:24:58,322
láthattuk a tüntetőket
egyre közelebb kerültek,
372
00:24:58,409 --> 00:25:01,238
és csak úgy tűnt nekik
egyre közelebb kerültek.
373
00:25:03,719 --> 00:25:06,592
De akkor is úgy voltam vele,
"Ez közelebb van a szokásosnál,
374
00:25:06,679 --> 00:25:08,289
de tudod,
A fővárosi rendőrség rendben lesz."
375
00:25:13,947 --> 00:25:15,296
A mi házunk!
376
00:25:16,689 --> 00:25:18,908
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
377
00:25:18,995 --> 00:25:22,912
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
378
00:25:22,999 --> 00:25:25,045
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
379
00:25:25,132 --> 00:25:26,525
Gyerünk, menjünk.
380
00:25:35,359 --> 00:25:39,581
Miközben az
az emberek első hulláma megsértette
a Capitolium nyugati oldala,
381
00:25:39,668 --> 00:25:43,411
azt kapjuk a hívást
gyanús csomagunk van,
382
00:25:43,498 --> 00:25:47,981
az egyik az RNC-nél, a másik
gyanús csomag a DNC-nél.
383
00:25:48,068 --> 00:25:50,723
És ezek a dolgok kiderültek
hogy igazi csőbombák legyenek.
384
00:25:50,810 --> 00:25:53,595
Mi, emberek!
Mi, emberek!
385
00:25:53,682 --> 00:25:55,554
És szinte egyszerre,
386
00:25:55,641 --> 00:25:59,253
mi is megkapjuk a hívást
mint a Metropolitan
Rendőrkapitányság
387
00:25:59,340 --> 00:26:02,604
bejönni segíteni
mi folyik a Capitoliumban.
388
00:26:08,479 --> 00:26:11,744
És ez a helyi törvény
végrehajtás segíti
a szövetségi kormánytól.
389
00:26:11,831 --> 00:26:13,397
Mi nem csinálunk ilyet a
Fővárosi Rendőrkapitányság.
390
00:26:13,484 --> 00:26:15,704
Ez nem a mi területünk
a felelősségről.
391
00:26:24,321 --> 00:26:25,758
Szakítottunk
három osztagba,
392
00:26:25,845 --> 00:26:27,890
és emlékszem, hogy kapunk
készen áll a napra,
393
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
és olyanok vagyunk, mintha csak
normális nap lesz,
394
00:26:29,675 --> 00:26:31,459
tudod, hogy csak szükségük volt rájuk
több munkaerőt minden esetre.
395
00:26:31,546 --> 00:26:34,462
És pillanatokon belül,
elalszik a rádió.
396
00:26:34,549 --> 00:26:37,334
És minden megváltozott.
397
00:26:37,421 --> 00:26:40,511
A hangulat, amiben éppen voltunk
30 másodperccel ezelőtt volt, elment.
398
00:26:40,599 --> 00:26:47,040
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
399
00:26:47,127 --> 00:26:49,782
A jelenet annyira kaotikus volt
a Capitolium nyugati frontján
400
00:26:49,869 --> 00:26:52,001
hogy az amerikai Capitol rendőrsége
401
00:26:52,088 --> 00:26:54,700
kérte a szolgáltatásokat
a nemzetőrség.
402
00:27:06,363 --> 00:27:08,801
Minden perc értékes volt,
ami engem illet.
403
00:27:08,888 --> 00:27:10,541
Értjük mi történik
a Capitoliumban.
404
00:27:10,629 --> 00:27:13,719
Csőbombákat kaptunk az RNC-ben
és DNC – igazi csőbombák.
405
00:27:13,806 --> 00:27:16,504
Tagokat telepítettek oda,
és ez még mindig megvan
406
00:27:16,591 --> 00:27:19,420
emberek nagy csoportja
még le sem szálltak
407
00:27:19,507 --> 00:27:22,205
az Ellipszisből készíteni
útjukat a Capitolium felé.
408
00:27:22,292 --> 00:27:25,469
Itt van, megyünk
hogy lesétáljon a Capitoliumba!
409
00:27:31,475 --> 00:27:34,914
A fajta büszkeség és merészség
hogy szükségük van rá
410
00:27:35,001 --> 00:27:36,655
visszavenni hazánkat.
411
00:27:36,742 --> 00:27:40,310
Szóval, sétáljunk le
Pennsylvania Avenue.
412
00:27:40,397 --> 00:27:41,921
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek,
413
00:27:42,008 --> 00:27:45,620
Isten éltessen
és Isten áldja Amerikát.
414
00:27:45,707 --> 00:27:47,056
Köszönöm mindenkinek, hogy itt voltatok.
415
00:27:47,143 --> 00:27:48,884
Ez hihetetlen.
Köszönöm szépen.
416
00:27:48,971 --> 00:27:52,061
Húúúú!
417
00:27:52,148 --> 00:27:55,978
1776! 1776!
418
00:27:56,065 --> 00:27:58,198
Miután az elnök befejezte
a beszéde,
419
00:27:58,285 --> 00:27:59,765
csak olyan volt, mint tudod,
420
00:27:59,852 --> 00:28:02,942
hullám hullám után
emberhullám után,
421
00:28:03,029 --> 00:28:05,945
akinek még barikádja sem volt
hogy ezen a ponton elmenjen.
422
00:28:06,032 --> 00:28:07,642
Úgy értem, ez csak egy maffia
embereké.
423
00:28:11,298 --> 00:28:13,039
Útban a Capitolium felé
épület--
424
00:28:21,090 --> 00:28:23,179
- Kié a zászló?
- A mi zászlónk!
425
00:28:23,266 --> 00:28:25,399
Kinek az utcái?
A mi utcáink!
426
00:28:25,921 --> 00:28:27,444
- Igen!
- Isten éltesse Amerikát, kicsim!
427
00:28:27,531 --> 00:28:28,489
MEL
Hogy érzed magad, Nate?
428
00:28:29,272 --> 00:28:31,492
Ó, késznek érzem magam,
tesó. Készebb, mint valaha.
429
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Ők
az épület evakuálása.
430
00:28:34,974 --> 00:28:37,063
Foglald el a Capitoliumot.
A mi épületünk.
431
00:28:37,150 --> 00:28:38,194
Ők
az épület evakuálása.
432
00:28:38,281 --> 00:28:39,282
Senki más nem épít.
433
00:28:39,369 --> 00:28:40,457
A miénk...
434
00:28:40,544 --> 00:28:43,156
♪ ...megy tovább ♪
435
00:28:43,243 --> 00:28:45,941
♪ Dicsőség, dicsőség halleluja ♪
436
00:28:46,028 --> 00:28:50,554
Aztán amint a Capitoliumba értem,
az "ó francba" pillanat
437
00:28:50,641 --> 00:28:53,601
tényleg megtörtént
hol vagy, basszus!
438
00:28:53,688 --> 00:28:54,820
A szabadságért élünk!
439
00:28:56,604 --> 00:28:58,084
Gyere és nézd meg.
440
00:28:58,171 --> 00:28:59,259
Gyere, nézd meg ezeket az embereket
vedd vissza ezt a házat.
441
00:28:59,346 --> 00:29:00,564
Gyere és nézd meg.
442
00:29:02,436 --> 00:29:07,136
Ez valami szarnak tűnik
egy őrült filmes díszletből.
443
00:29:07,223 --> 00:29:08,790
Ez a demokrácia!
444
00:29:09,051 --> 00:29:11,532
Ezt kapod
a maffia uralmával!
445
00:29:11,924 --> 00:29:14,709
Feljutok ehhez a szerkezethez,
és csak azt hallom, hogy az emberek azt mondják:
446
00:29:14,796 --> 00:29:16,580
"Mindenkinek le kell szállnia,
túl sok az ember,
447
00:29:16,667 --> 00:29:18,060
ez össze fog omlani."
448
00:29:20,280 --> 00:29:21,498
Hagyd abba a lopást!
449
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
Hová mennek az emberek?
450
00:29:27,591 --> 00:29:29,637
Vajon az emberek valóban
bemenni abba a kibaszott épületbe?
451
00:29:29,724 --> 00:29:31,204
Például mi a fene történik?
452
00:29:31,291 --> 00:29:32,509
Hol vannak a rendőrök?
453
00:29:32,596 --> 00:29:34,207
Trumpot akarjuk!
454
00:29:34,294 --> 00:29:35,991
Trumpot akarjuk!
455
00:29:36,078 --> 00:29:37,514
A kapuban vagyunk,
átjövünk
456
00:29:37,601 --> 00:29:39,081
ez a kurva ma este.
457
00:29:39,168 --> 00:29:40,387
Az ajtóban vagyunk.
458
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
Itt vagyunk,
jövünk be.
459
00:29:42,258 --> 00:29:43,999
Nem állunk meg, a fenébe is!
460
00:29:44,478 --> 00:29:46,436
Ez a mi házunk
köcsögök!
461
00:29:47,002 --> 00:29:48,047
USA!
462
00:29:55,445 --> 00:29:57,534
DC 42,
figyelmen kívül hagyja az alkotmányt.
463
00:29:57,621 --> 00:29:59,667
...ott fog válaszolni.
464
00:29:59,754 --> 00:30:01,538
Megkaptuk a rendelést
a Capitoliumba menni,
465
00:30:01,625 --> 00:30:03,845
és felvettük a felszerelésünket
amikor végül az őrmesterünk
466
00:30:03,932 --> 00:30:06,369
azt mondta: "Rendben, elég volt,
bármit is kaptál
az lesz.
467
00:30:06,456 --> 00:30:07,936
Ideje költözni."
468
00:30:08,023 --> 00:30:10,634
Szóval mindannyian beszálltunk a furgonba
és vezetni kezdett.
469
00:30:19,948 --> 00:30:22,908
gyorsabban versenyeztem, mint
Valaha vezettem rendőrautót
470
00:30:22,995 --> 00:30:24,170
az életemben, hogy lejussak oda.
471
00:30:27,129 --> 00:30:29,305
Amikor kiszálltunk a kocsiból,
több ezren voltak
472
00:30:29,392 --> 00:30:30,437
és több ezer ember.
473
00:30:34,571 --> 00:30:36,660
Nem volt parancs
azon a ponton.
474
00:30:36,747 --> 00:30:39,576
Túl sok minden történt
bármilyen típusú megrendeléshez,
475
00:30:39,663 --> 00:30:41,665
és erre nem gondoltam
képesek leszünk
476
00:30:41,752 --> 00:30:43,363
átjutni a tömegen.
477
00:30:43,450 --> 00:30:44,625
Nem hittem volna, hogy megteszik
engedd, hogy átjussunk.
478
00:30:54,896 --> 00:30:57,029
Ez a mi 1776-osunk.
479
00:30:57,116 --> 00:30:59,988
Folytatnunk kell
hogy megrohamozza ezt a Capitoliumot.
480
00:31:00,075 --> 00:31:03,209
Ne engedd át a rendőrséget,
árulók.
481
00:31:23,925 --> 00:31:25,100
Olyan sokan voltak.
482
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
Komikusan bántak velünk
túlerőben vannak.
483
00:31:32,238 --> 00:31:34,240
Egy srác megkérdezte tőlem:
– A bátyám vagy?
484
00:31:34,327 --> 00:31:36,633
Egy másodpercbe telt, míg feldolgoztam
amit kérdezett tőlem.
485
00:31:36,720 --> 00:31:39,680
"Tényleg azt hiszed
meg akarom dönteni
a kormány veled?"
486
00:31:42,596 --> 00:31:45,294
Ha csak a párról lenne szó
száz, hogy elkötelezte magát
487
00:31:45,381 --> 00:31:48,254
szélsőséges erőszakos cselekmények,
kezelhettük volna.
488
00:31:48,341 --> 00:31:51,170
Ezrek és ezrek
akik támogatják őket.
489
00:31:54,608 --> 00:31:56,001
A tömeg volt az
ez volt a fegyver.
490
00:32:00,962 --> 00:32:03,834
Tárgyakat látok
ránk repítik,
491
00:32:03,922 --> 00:32:05,184
sikoltozva mással
tisztek kacsára
492
00:32:05,271 --> 00:32:06,837
mert kb
hogy eltalálják egy téglával.
493
00:32:12,452 --> 00:32:13,975
Elkezdtek támadni minket.
494
00:32:14,062 --> 00:32:15,846
Az egyik srác megpróbálta megragadni a pálcámat.
495
00:32:15,934 --> 00:32:17,936
ütéseket kaptam
minden oldalról.
496
00:32:18,023 --> 00:32:20,503
Valami súlyosat éreztem
jöjjön le a fejembe.
497
00:32:20,590 --> 00:32:22,679
Végül a földre mentem,
498
00:32:24,768 --> 00:32:28,120
és a srác, akivel birkóztam
mellkason rúgott.
499
00:32:30,905 --> 00:32:32,907
Az orvosi maszk, amit viseltem
akkoriban valójában volt
500
00:32:32,994 --> 00:32:36,215
a szememre húzták,
így amikor a földön voltam
501
00:32:36,302 --> 00:32:39,740
négykézláb én is vak voltam,
és attól féltem, hogy csak
502
00:32:39,827 --> 00:32:41,524
mindjárt kutyáskodni fog
és megsemmisült.
503
00:32:50,272 --> 00:32:53,623
Elvesztettem a rádiómat, a stafétabotomat,
504
00:32:55,669 --> 00:32:58,889
most már nem emlékszem, de
néhány egyéb berendezés.
505
00:32:58,977 --> 00:33:00,979
Nem tudtad megvédeni magad
és a felszerelésed egyszerre,
506
00:33:01,066 --> 00:33:02,502
szóval csak el kellett engedned.
507
00:33:07,246 --> 00:33:10,901
Amikor én, szerencsére
talpra álltam,
508
00:33:10,989 --> 00:33:12,468
én vezettem a szakaszomat
a tömegen keresztül
509
00:33:12,555 --> 00:33:14,949
amíg eljutottunk
a megfelelő terasz,
510
00:33:15,036 --> 00:33:17,734
és csatlakoztunk a Capitol rendőrségéhez
és ott a többi MPD.
511
00:33:21,434 --> 00:33:23,262
Nem mehettél közelebb
a Capitoliumhoz azon a ponton
512
00:33:23,349 --> 00:33:25,264
anélkül, hogy bemennék, őszintén.
513
00:33:25,351 --> 00:33:28,180
Szóval akkor tudtam
hogy elengedhetetlen volt
514
00:33:28,267 --> 00:33:29,529
hogy távol tartjuk őket.
515
00:33:33,576 --> 00:33:35,361
Bassza meg!
516
00:33:35,448 --> 00:33:36,449
Bassza meg!
517
00:33:38,277 --> 00:33:41,410
Te egy kibaszott szemét vagy!
Szemétláda!
518
00:33:41,497 --> 00:33:43,543
Kibaszott szemétláda vagy!
519
00:33:43,630 --> 00:33:46,372
Kibaszottul esküdtél
esküdj ennek az országnak!
520
00:33:46,459 --> 00:33:48,635
Én vagyok ott.
521
00:33:48,722 --> 00:33:51,594
Amikor a Capitoliumba értem,
ahogy lesétálok a lépcsőn
522
00:33:51,681 --> 00:33:53,683
a nyugati frontra,
ezen a fehér márványon
523
00:33:53,770 --> 00:33:57,035
rendőröket látsz
felszerelés, vér,
524
00:33:57,122 --> 00:34:00,255
bármit és mindent, amit te
gondolhat arra, hogy ez megtörténik
525
00:34:00,342 --> 00:34:03,258
harcban, ez történt
ott a nyugati fronton.
526
00:34:09,743 --> 00:34:13,399
Hát bassza meg srácok! Te
nem nevezheti magát amerikainak!
527
00:34:13,486 --> 00:34:16,315
Eltörted a kurvaságodat
esküdj ma!
528
00:34:16,402 --> 00:34:18,534
1776, ember!
529
00:34:22,756 --> 00:34:25,628
Amikor végighaladunk a képzésünkön,
permeteznünk kell
530
00:34:25,715 --> 00:34:29,197
OC-vel, ami paprika spray,
így tudjuk, hogyan reagálunk,
531
00:34:29,284 --> 00:34:30,807
tudjuk, hogyan reagál a testünk.
532
00:34:30,894 --> 00:34:32,635
Nem volt szórakoztató.
533
00:34:32,722 --> 00:34:35,073
Körülbelül 45 percig tart
mielőtt újra láthatnád,
534
00:34:35,160 --> 00:34:36,770
újra jobban érzed magad.
535
00:34:36,857 --> 00:34:38,337
Medvebuzogány...
536
00:34:38,424 --> 00:34:43,124
ahhoz képest,
Az OC a 10-es szinten van.
537
00:34:43,820 --> 00:34:45,170
csak elvakultam.
538
00:34:47,128 --> 00:34:48,434
jól vagy?
539
00:34:48,521 --> 00:34:49,739
Egyszerűen nem tudom kinyitni a szemem.
540
00:34:49,826 --> 00:34:51,089
Oké, kell még egy kis víz?
541
00:34:53,700 --> 00:34:54,962
Ó, istenem.
542
00:34:55,049 --> 00:34:56,398
tudom. Megvakult vagy, igaz?
543
00:34:58,096 --> 00:35:00,010
Szart dobálnak,
szóval csak ezt teszem fel
a feje tetejére.
544
00:35:00,098 --> 00:35:01,490
Rendben van.
545
00:35:01,577 --> 00:35:02,839
Minden esetre.
Rendben van.
546
00:35:02,926 --> 00:35:04,493
Nem akarom, hogy megütjenek.
547
00:35:04,580 --> 00:35:06,495
Csak reménytelen vagy
és tehetetlen azon a ponton.
548
00:35:07,888 --> 00:35:09,063
Kaphatok több vizet?
Igen.
549
00:35:34,610 --> 00:35:35,872
Én képviselem az elnökünket.
550
00:35:35,959 --> 00:35:37,613
Ezt a választást megnyerte.
551
00:35:37,700 --> 00:35:40,486
Ezt ellopták tőlünk,
és egymillió ember
552
00:35:40,573 --> 00:35:42,270
előtt állnak
a Capitolium, és mi tudjuk.
553
00:35:47,362 --> 00:35:49,321
Van-e kifogás
a bizonyítvány megszámlálásához
554
00:35:49,408 --> 00:35:51,453
az állam szavazataiból
Arizonából?
555
00:35:51,540 --> 00:35:54,630
Elkezdtük a számlálást
Választási Kollégium szavazatai,
556
00:35:54,935 --> 00:35:57,416
és Arizona volt az első
ahol voltak ellenvetések.
557
00:35:58,025 --> 00:36:00,854
Írásban van-e a kifogás
és szenátor írta alá?
558
00:36:00,941 --> 00:36:02,943
- Igen, az.
- Az.
559
00:36:05,293 --> 00:36:08,601
Valami 50 vagy 60
A republikánusok tiltakozni kezdtek.
560
00:36:08,688 --> 00:36:11,995
És ezen a ponton az ízület
az ülés azonnal megszakad,
561
00:36:12,082 --> 00:36:13,606
valamint a Ház és a Szenátus
oldja meg
562
00:36:13,693 --> 00:36:17,523
külön kamráink
hogy megvitassák a kihívásokat.
563
00:36:17,610 --> 00:36:22,615
Visszanézek a galériában
hogy lássa azt a Tabitha
és Hank ott volt.
564
00:36:22,702 --> 00:36:25,835
És akkor rám került a sor
felkelni,
565
00:36:25,922 --> 00:36:30,013
az alapvető szempontom az volt
hogy vége legyen a választásnak.
566
00:36:30,100 --> 00:36:33,713
Nem a mi dolgunk szavazni rá
személy, akit elnök akarunk lenni;
567
00:36:33,800 --> 00:36:39,588
a mi dolgunk az igazolás
a beérkezett szavazatokat
a kormányzóktól.
568
00:36:39,675 --> 00:36:41,111
Ez a munka.
569
00:36:41,199 --> 00:36:43,984
De mielőtt belevágnánk,
Kivettem egy másodpercet
570
00:36:44,071 --> 00:36:47,379
csak hogy megköszönjem a felszólalónak
és az összes tag
571
00:36:47,466 --> 00:36:50,556
részvétükért.
572
00:36:50,643 --> 00:36:53,776
Az úriembert felismerik
ellenvetés nélkül ötre
percben.
573
00:36:53,863 --> 00:36:55,865
Előadó asszony,
Először is szeretném megköszönni,
574
00:36:55,952 --> 00:36:58,781
és... és minden kedvesem, szeretteim
kollégák a szerelmedért
575
00:36:58,868 --> 00:37:00,261
és gyengédség,
amelyet a családom
576
00:37:00,348 --> 00:37:02,655
és soha nem felejtem el.
577
00:37:02,742 --> 00:37:06,136
És akkor volt ez
hatalmas ováció...
578
00:37:24,198 --> 00:37:26,592
Felkavaró volt
és zavaró számomra
579
00:37:26,679 --> 00:37:30,596
mert valahogy láttam
580
00:37:30,683 --> 00:37:35,122
rám néznek,
581
00:37:35,209 --> 00:37:37,907
vagy belém mint
582
00:37:37,994 --> 00:37:42,303
megtestesítő személy
tragédia azon a ponton.
583
00:37:45,524 --> 00:37:48,353
Igazán szép volt,
csodálatos gesztus,
584
00:37:48,440 --> 00:37:51,660
de nem vagyok benne biztos
Teljesen megértettem.
585
00:37:51,747 --> 00:37:57,753
De aztán elkezdtem gondolkodni,
álmatlanságomban,
586
00:37:57,840 --> 00:38:04,499
szétszórt módon: „Nos, talán
mindenki szereti Tommyt,
587
00:38:04,586 --> 00:38:08,329
vagy rokonszenv a családunk iránt,
végéhez vezetne
588
00:38:08,416 --> 00:38:11,201
ennek az egész harcnak
a választásokon."
589
00:38:11,289 --> 00:38:14,857
Talán visszavonulnának
a Stop the Steal kampány,
590
00:38:14,944 --> 00:38:17,077
és abbahagynák
elmondja a Nagy Hazugságot.
591
00:38:17,164 --> 00:38:20,123
Nyilvánvalóan az volt
teljesen irracionális gondolat,
592
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
de ez elmúlt
az agyamon keresztül ott,
593
00:38:23,083 --> 00:38:26,129
mert ott volt ez a hatalmas
az érzelmek kiáradása
594
00:38:26,216 --> 00:38:27,261
ebben az ovációban.
595
00:38:30,177 --> 00:38:33,223
És akkor az volt
vége, majd elindítottam
az igazi beszédembe.
596
00:38:33,311 --> 00:38:35,443
Még egyszer köszönöm.
597
00:38:35,530 --> 00:38:40,579
Abraham Lincoln, akinek a neve
vigasz mindannyiunk számára,
598
00:38:40,666 --> 00:38:42,320
azt mondta, megvan
a legjobb kormány...
599
00:38:42,407 --> 00:38:44,931
Szóval még mindig
pont, nem volt okunk gondolkodni
600
00:38:45,018 --> 00:38:50,240
hogy ott volt a középkori stílus
harcok törnek ki kint.
601
00:38:50,328 --> 00:38:53,461
Készen álltunk az úton
készen állsz a tárgyalóteremben
602
00:38:53,548 --> 00:38:56,856
vagy egy tanterem,
de nem voltunk készen
603
00:38:56,943 --> 00:39:00,599
ahogy mi
kellett volna
mi fog történni.
604
00:39:06,344 --> 00:39:08,737
Fogják a fegyvereiket!
Fogják a fegyvereiket!
605
00:39:18,051 --> 00:39:19,269
Robert Glover,
aki most a parancsnok
606
00:39:19,705 --> 00:39:21,881
Különlegességünkből
Műveleti Osztály,
607
00:39:21,968 --> 00:39:24,710
Hallottam néhány dolgot a hangjában
amit még soha nem hallottam.
608
00:39:24,797 --> 00:39:26,233
Húzd meg őket! Húzd ide őket!
609
00:39:37,418 --> 00:39:38,593
Glover parancsnok, tudja,
610
00:39:38,680 --> 00:39:40,334
tudta, hogy mi vagyunk
teret veszít,
611
00:39:40,421 --> 00:39:41,770
és nem volt gond vele
tudatva velünk,
612
00:39:41,857 --> 00:39:43,772
"Területet veszítünk,
hátrálnunk kell."
613
00:39:43,859 --> 00:39:45,339
Mert túlerőben voltunk.
614
00:39:45,426 --> 00:39:47,515
Túlerőben voltunk.
615
00:39:47,602 --> 00:39:51,476
Olyan széles volt a sor
az emberek visszamennek...
616
00:39:51,563 --> 00:39:53,303
ez túlzás,
de mérföldekre...
617
00:39:53,391 --> 00:39:55,262
tudod, ilyen érzés volt.
618
00:39:55,349 --> 00:39:57,656
mit fogsz csinálni
amikor megvédjük alkotmányunkat
619
00:39:57,743 --> 00:39:58,744
a második kiegészítéssel?
620
00:39:58,831 --> 00:40:01,442
Mit fogsz akkor csinálni?
621
00:40:23,986 --> 00:40:26,162
Minden embernek távoznia kell
a területet azonnal.
622
00:40:26,249 --> 00:40:29,818
Ha nem tartja be ezt a parancsot,
letartóztatásnak vetheti alá
623
00:40:29,905 --> 00:40:33,169
Ezek a rendőrök voltak
teljesen letaglózott
624
00:40:33,256 --> 00:40:35,955
az a több ezer ember
mellettem volt, mögöttem,
625
00:40:36,042 --> 00:40:37,783
körülöttem.
626
00:40:41,003 --> 00:40:43,223
Biztosan voltak
volt katonaság.
627
00:40:43,310 --> 00:40:45,051
Volt rendőr.
628
00:40:45,138 --> 00:40:46,835
Voltak olyan emberek
tudták, mit csinálnak,
629
00:40:46,922 --> 00:40:50,491
tudta, hogyan kell vezetni az embereket,
és ha visszalépek,
630
00:40:50,578 --> 00:40:54,016
kezdhetem hallani
az emberek ezt mondják, tudod,
631
00:40:54,103 --> 00:40:55,583
bemennek.
632
00:40:55,670 --> 00:40:58,281
Ez, tudod,
"Bemegyünk,
633
00:40:58,368 --> 00:41:02,547
Donald Trump itt találkozik velünk,
és ha nem enged be minket,
634
00:41:02,634 --> 00:41:04,679
megyünk
elbaszni valami szart."
635
00:41:04,766 --> 00:41:07,856
Jelenleg
az emberek a Capitoliumban
helyen menedéket nyújtanak.
636
00:41:07,943 --> 00:41:09,336
Megvan a Capitolium.
637
00:41:11,512 --> 00:41:13,688
Csak van
annyi minden történik.
638
00:41:13,775 --> 00:41:16,909
És parancsnoki szempontból...
rendőrfőkapitány álláspontja...
639
00:41:16,996 --> 00:41:19,607
helyzetben kell lennem
ahol parancsolhatok
640
00:41:19,694 --> 00:41:21,261
mi történik
az egész városnak,
641
00:41:21,348 --> 00:41:23,437
és a polgármesternek tudnia kell
642
00:41:23,524 --> 00:41:25,787
pontosan mi történik
azon a ponton.
643
00:41:25,874 --> 00:41:28,703
És mondtam neki, hogy megteszem
találkozzon vele a parancsnoki központunkban.
644
00:41:35,318 --> 00:41:37,973
Most van rálátásom, hogy mi van
történik a Capitoliumban.
645
00:41:38,060 --> 00:41:39,845
Van rálátásom, hogy mi van
ami az Ellipszisben történik,
646
00:41:39,932 --> 00:41:42,325
Van rálátásom, hogy mi van
a Freedom Plazaban történik.
647
00:41:42,412 --> 00:41:43,892
én küldtem
mindent, amim volt
648
00:41:43,979 --> 00:41:46,068
mert demokráciánk
támadás alatt állt.
649
00:41:46,155 --> 00:41:50,203
Amit valóban látnunk kellett
nemzetőrök voltak
650
00:41:50,290 --> 00:41:51,509
az amerikai Capitoliumban.
651
00:42:00,474 --> 00:42:02,432
Ezen a ponton
volt egy telefonhívásunk
652
00:42:02,520 --> 00:42:04,434
amit én hívtam össze,
653
00:42:04,522 --> 00:42:05,914
kerület polgármestere által
Columbia,
654
00:42:06,567 --> 00:42:09,178
több képviselője
a DC Nemzeti Gárda tagja,
655
00:42:09,265 --> 00:42:12,181
az amerikai Capitol rendőrfőnöke,
ahol lényegében volt
656
00:42:12,268 --> 00:42:15,271
segítségért könyörögve
a nemzetőrségtől.
657
00:42:15,358 --> 00:42:17,360
Csak egyszerűen azt mondtam,
"Várj egy percet.
658
00:42:17,447 --> 00:42:21,190
Amit hallok, az a főnök
a Capitol Police
659
00:42:21,277 --> 00:42:23,932
további forrásokat kérni
a nemzetőrségtől
660
00:42:24,019 --> 00:42:26,979
bevetni
az USA Capitoliumába.
661
00:42:27,066 --> 00:42:28,720
Főnök, az
mit mondasz?
662
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
Ez egy hídhíváson van.
663
00:42:30,809 --> 00:42:32,550
Azt mondta: „Pontosan így van
amit mondok."
664
00:42:32,637 --> 00:42:34,334
Sund főnök ezt mondta.
665
00:42:34,421 --> 00:42:38,338
Erre reagálva,
bárki a másik oldalon,
666
00:42:38,425 --> 00:42:42,603
a képviselőktől
a Honvédelmi Minisztériumtól,
667
00:42:42,690 --> 00:42:46,999
a vita ezután megváltozott
az optikáról beszélni,
668
00:42:47,086 --> 00:42:49,349
és csizmák a földön,
és hogy nézne ki,
669
00:42:49,436 --> 00:42:52,178
ami, tudod,
válsághelyzetben,
670
00:42:52,265 --> 00:42:55,181
Nem érdekel, hogy néz ki.
Nekem segítségnek tűnik.
671
00:43:11,066 --> 00:43:13,982
Szóval megkérdeztem mindenkit, hogy kit
részt vettek ezen a híváson,
672
00:43:14,069 --> 00:43:16,811
"Azt mondod, hogy az vagy
nem fog személyzetet telepíteni?"
673
00:43:16,898 --> 00:43:19,858
"Nem, nem azt mondjuk,
amit mondunk, az az
674
00:43:19,945 --> 00:43:21,773
optika, meg ez-az
és így tovább."
675
00:43:21,860 --> 00:43:23,296
Nagyon zavaró volt.
676
00:43:53,543 --> 00:43:57,635
Ez egy rossz helyzet,
a tőlünk telhető legjobbat kell megtennünk
677
00:43:57,722 --> 00:44:01,160
megvédeni ezt a Capitoliumot,
hogy megvédjük demokráciánkat
678
00:44:01,247 --> 00:44:02,422
mindennel, amit kaptunk.
679
00:44:08,167 --> 00:44:11,257
Nyilvánvalóan a Nemzeti
Az őr néhány háztömbnyire volt tőle.
680
00:44:11,736 --> 00:44:14,608
Ez feldühít,
mert nem is tudom...
681
00:44:14,695 --> 00:44:18,786
Nem is akarom tudni
hány tiszt volt ott
682
00:44:18,873 --> 00:44:20,135
ez segíthetett volna rajtunk...
683
00:44:21,876 --> 00:44:23,748
Nem is akarom tudni,
mert az csak lesz
684
00:44:25,358 --> 00:44:26,664
robbants fel.
685
00:44:28,100 --> 00:44:31,059
Mint aki hat évet szolgált
a Virginia Nemzeti Gárdában,
686
00:44:31,146 --> 00:44:34,149
Tisztában voltam a Nemzetivel
Őrző és hogyan tudnák
687
00:44:34,236 --> 00:44:35,803
esetleg válaszolni.
688
00:44:35,890 --> 00:44:38,980
Azt is tudtam, hogy ők
szánjon időt a válaszadásra.
689
00:44:39,067 --> 00:44:42,201
Nem tudom, miért valaki
elhalasztotta volna.
690
00:44:48,337 --> 00:44:52,254
A tisztjeim ezt nem tudták
nemcsak megsértették
691
00:44:52,341 --> 00:44:56,041
a Capitolium nyugati oldala,
a Capitolium keleti oldala
692
00:44:56,128 --> 00:44:57,695
is megsértették.
693
00:45:05,441 --> 00:45:09,010
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
694
00:45:18,237 --> 00:45:20,761
Tehát lényegében megvoltak
körülvették.
695
00:45:26,245 --> 00:45:29,335
Egyre őrültebb lett
és egyre őrültebb...
696
00:45:42,957 --> 00:45:44,611
Elvisszük!
697
00:45:44,698 --> 00:45:46,004
Megrohamozzuk a Házat!
698
00:45:50,443 --> 00:45:54,055
Azt mondtam az embereknek,
"Hová megyünk?
mit csinálunk?"
699
00:45:54,142 --> 00:45:57,885
Sok volt, mi, mi,
mi, mi, megvigasztaljuk őket,
700
00:45:57,972 --> 00:45:59,669
tudod?
701
00:45:59,757 --> 00:46:02,847
És ez egy módja a vigasztalásnak
tetszem magamnak, tudod,
702
00:46:02,934 --> 00:46:06,198
így nagyobb biztonságban érezhetem magam, ha engedem
tudod, hogy nem vagyok fenyegetés.
703
00:46:06,285 --> 00:46:08,417
fényképezőgépeim vannak,
de nem fenyegetés.
704
00:46:38,447 --> 00:46:39,797
Tomboló lesz.
705
00:46:40,275 --> 00:46:41,537
Gondolatban azt gondolom: „Nem
tudom, ha drámai vagyok,
706
00:46:41,624 --> 00:46:43,191
de ez megfordulhat
pangásba."
707
00:46:43,278 --> 00:46:46,020
Nem tudom, tudunk-e
szabályozza ezt, vagy korlátozza.
708
00:47:13,395 --> 00:47:18,966
Emlékszem, rendőrként néztem
a tisztek egyértelműen kimerültek.
709
00:47:19,053 --> 00:47:20,533
Kezdett abnormálisnak tűnni.
710
00:47:22,535 --> 00:47:24,972
És akkor volt olyan
sípoló hang az irodában.
711
00:47:27,235 --> 00:47:29,150
Gondolom, van valami
biztonsági berendezés az irodában
712
00:47:29,237 --> 00:47:31,718
amiről sosem tudtam, hogy létezik.
713
00:47:31,805 --> 00:47:33,415
Aztán elkezdtünk kapni
től származó irányelvek
714
00:47:33,502 --> 00:47:35,765
vezérkari főnökünk,
az irodavezetőtől.
715
00:47:35,853 --> 00:47:37,985
Azt mondta, hordjak lakást,
716
00:47:38,072 --> 00:47:39,682
és azt mondta nekem
hogy összepakoljam a csomagjaimat.
717
00:47:54,132 --> 00:47:57,396
Külső személy próbálkozott
hogy belépjen a szenátusi oldalba
718
00:47:57,483 --> 00:47:59,485
az épületről.
719
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
Volt egy televíziónk
iroda, ablakaink is voltak,
720
00:48:02,053 --> 00:48:04,446
így láthattuk, hogy ők
egyértelműen voltak, tudod,
721
00:48:04,533 --> 00:48:05,795
bezárkózik hozzánk.
722
00:48:11,105 --> 00:48:14,413
De a csipogás ellenére
az összebújás ellenére
723
00:48:14,500 --> 00:48:18,025
a kongresszusi képviselő irodájában,
semmi sem tette valósággá
724
00:48:18,112 --> 00:48:20,549
amíg azok az emberek
valóban bejutott.
725
00:48:33,432 --> 00:48:38,219
Először kaptam egy SMS-t a
barátom Kaliforniában azt mondja:
726
00:48:38,306 --> 00:48:39,829
"Jól vagy?
Minden rendben?"
727
00:48:39,917 --> 00:48:42,136
És azt mondtam: "Igen,
mire gondolsz?"
728
00:48:42,223 --> 00:48:45,096
És azt mondta: "Van
megsértése a Capitoliumban.
729
00:48:45,183 --> 00:48:47,272
Kint erőszak van."
730
00:48:47,359 --> 00:48:49,317
És körbenéztem a szobában
és azt vettem észre
731
00:48:49,404 --> 00:48:51,972
sok ember
üzeneteket kaptak
732
00:48:52,059 --> 00:48:53,756
és az emberek
beszélni kezdtek.
733
00:49:06,856 --> 00:49:10,860
Pár percen belül,
Pelosi hangszóró biztonsági részlete
734
00:49:10,948 --> 00:49:12,950
lekísérte a padlóról.
735
00:49:25,484 --> 00:49:27,442
Néhány ember a mi oldalunkon
a folyosó sikoltozni kezdett,
736
00:49:27,529 --> 00:49:30,402
"Ez miattad van,
ezt akartad."
737
00:49:32,970 --> 00:49:35,581
Azonnal visszanéztem
be a galériába.
738
00:49:35,668 --> 00:49:37,800
Tabitha és Hank
már nem voltak ott.
739
00:50:05,785 --> 00:50:07,874
Ó, Nancy!
740
00:50:07,961 --> 00:50:09,832
Hol vagy, Nancy?
741
00:50:09,919 --> 00:50:12,966
Az irodánk közvetlenül fent volt
Nancy Pelosi irodája,
742
00:50:13,053 --> 00:50:14,707
a házelnök.
743
00:50:14,794 --> 00:50:17,797
Három kollégám kiment,
és munkatársunk asszisztense
744
00:50:17,884 --> 00:50:22,541
mondta, hogy jött
szemtől szembe az egyikkel
a felkelőket.
745
00:50:22,628 --> 00:50:25,065
A szobában voltunk,
és dörömbölt az ajtón,
746
00:50:25,152 --> 00:50:26,458
és azt mondta: – Bent vannak.
747
00:50:26,545 --> 00:50:28,416
Bent vannak. Engedj be!"
748
00:50:28,503 --> 00:50:30,201
Rendkívül megdöbbentek.
749
00:50:30,288 --> 00:50:32,072
És azt mondták, hogy mi
itt kellett maradnia.
750
00:50:32,159 --> 00:50:34,074
Mintha nem hagyhatnánk el.
751
00:50:34,161 --> 00:50:36,511
Ez volt, azt hiszem
a fordulópont számomra.
752
00:50:42,039 --> 00:50:44,476
Felhívtam Julie-t,
vezérkari főnököm,
753
00:50:44,563 --> 00:50:48,132
és azt mondta, hogy azok
vissza Steny irodájában.
754
00:50:49,307 --> 00:50:51,265
Bezárták az ajtót.
755
00:50:51,352 --> 00:50:54,703
Azt mondta, hogy mindent eltoltak
bútorok az ajtóhoz.
756
00:50:59,447 --> 00:51:03,190
A gyerekek elbújtak alatta,
757
00:51:03,277 --> 00:51:05,627
uh, egy íróasztal.
758
00:51:05,714 --> 00:51:10,284
Később megtudtam, hogy Julie
elvitte a tűzcsákányt
759
00:51:10,371 --> 00:51:13,679
ki a kandallóból és volt
fegyverként használva.
760
00:51:13,766 --> 00:51:16,247
És mondtam neki, hogy védje meg
őket az életével.
761
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
Ez a mi kibaszott házunk.
762
00:51:20,512 --> 00:51:21,774
A mi házunk.
763
00:51:28,824 --> 00:51:30,652
Hallottam, hogy kinyílik a lift,
764
00:51:30,739 --> 00:51:32,915
és hallottam őket
gyere fel a lépcsőházba,
765
00:51:33,002 --> 00:51:35,570
és így döntöttünk
helyben maradni,
766
00:51:35,657 --> 00:51:39,313
kapcsolja le és kapcsolja le a lámpákat
csak legyen a lehető legcsendesebb
767
00:51:39,400 --> 00:51:41,010
és elbarikádozni az ajtókat.
768
00:51:42,360 --> 00:51:44,971
A legrosszabbat kellett feltételeznem.
769
00:51:45,058 --> 00:51:47,147
Ezeket kellett feltételeznem
az emberek fel voltak fegyverkezve.
770
00:51:48,322 --> 00:51:49,889
Valahogy mész
túlélési módba,
771
00:51:49,976 --> 00:51:52,370
mint ahogy lényegében emlékszem
az iroda beburkolása, pl.
772
00:51:52,457 --> 00:51:54,546
– Mit használhatok fegyvernek?
773
00:51:54,633 --> 00:51:57,679
Emlékszem, úgy éreztem
774
00:51:57,766 --> 00:52:02,380
akármi is van itt
nehéz az, amit használnom kell,
775
00:52:02,467 --> 00:52:04,860
tudod, ha arról van szó.
776
00:52:19,440 --> 00:52:22,530
Trumpot akarjuk! Trumpot akarjuk!
777
00:52:27,274 --> 00:52:28,884
Bassza meg,
ti kibaszott zsarnokok!
778
00:52:34,890 --> 00:52:38,198
Valahányszor látok róla felvételt
nap, megdobogtatja a szívem.
779
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Tudod, érzem a vért...
felmegy a vérnyomásom,
780
00:52:43,247 --> 00:52:46,598
és ez feldühít.
781
00:52:46,685 --> 00:52:49,166
Tedd le a fegyvereidet!
782
00:52:49,253 --> 00:52:52,386
Ezek a fegyverek a miénk!
783
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
Az a sisak, 4-5-1-8,
hozzám tartozik!
784
00:52:55,172 --> 00:52:59,263
Add ide a sisakomat!
Add ide a sisakomat!
785
00:52:59,350 --> 00:53:01,003
Most, Hodges!
786
00:53:01,090 --> 00:53:03,397
D. Hodges,
tedd le a fegyvereidet!
787
00:53:03,484 --> 00:53:07,488
4-5-1-8,
add ide a sisakomat!
788
00:53:07,575 --> 00:53:08,663
Akarom a sisakomat!
789
00:53:08,750 --> 00:53:10,926
Add a sisakomat!
790
00:53:11,013 --> 00:53:13,494
Az a sisak az enyém!
791
00:53:13,581 --> 00:53:15,583
Én fizettem a sisakért!
792
00:53:15,670 --> 00:53:17,585
Én fizettem a mellényért!
793
00:53:17,672 --> 00:53:19,196
Kifizettem a fizetését!
794
00:53:19,283 --> 00:53:20,284
Áruló!
795
00:53:24,549 --> 00:53:26,812
Egy csomó birka vagy, bárány!
796
00:53:26,899 --> 00:53:29,684
Csak érzékszervi volt
túl sok fenyegetés,
797
00:53:29,771 --> 00:53:31,904
Pásztázom a tömeget
nem pedig arra figyelni
798
00:53:31,991 --> 00:53:34,211
amit az emberek kiabálnak velem
mert állandóan keresem
799
00:53:34,298 --> 00:53:36,430
valakinek, aki kb
hogy előhozzon egy fegyvert vagy egy kést
800
00:53:36,517 --> 00:53:39,128
vagy valami, mert tudom
hogy rajtuk vannak.
801
00:53:39,216 --> 00:53:42,306
És csak reménykednem kell
hogy ha látom, hogy tudok
reagálni, mielőtt megtennék.
802
00:53:44,743 --> 00:53:47,441
Egyszer ránézek magamra
vállát és látom a tiszteket
803
00:53:47,528 --> 00:53:50,052
próbálja visszatartani őket
és kudarcot vallanak
804
00:53:50,139 --> 00:53:52,446
mert a számuk
elsöprőek.
805
00:53:58,147 --> 00:54:02,064
Ilyenkor látom
a sortörés lényegében.
806
00:54:13,946 --> 00:54:15,556
Inkább fussatok, zsaruk!
807
00:54:39,406 --> 00:54:41,539
Minden tiszt csak részt vesz
egy kiélezett csatában
808
00:54:41,626 --> 00:54:43,628
bármivel
előttük.
809
00:54:43,715 --> 00:54:46,326
Emberek hintáznak ránk
fejek -- botok, fém rudak.
810
00:54:52,550 --> 00:54:55,204
Az egyik őrmestert eltalálták
szarvasmarha prod.
811
00:54:56,423 --> 00:54:58,556
Volt egy kalapács.
812
00:54:58,643 --> 00:55:00,079
Volt, aki megpróbálta
hogy kivájja a szemem.
813
00:55:05,127 --> 00:55:07,826
Ezek az emberek szeretnek hinni
hogy támogatják a kék életet,
814
00:55:07,913 --> 00:55:12,047
de valaki odajött hozzám
miközben körülvettem és azt mondtam:
815
00:55:12,134 --> 00:55:13,875
"A dolgok nagyon rosszra fordulnak.
816
00:55:13,962 --> 00:55:17,096
Ki kell vinnünk innen.
Miben segíthetek?"
817
00:55:17,183 --> 00:55:19,141
És azt mondtam: "Menj haza."
818
00:55:19,228 --> 00:55:20,926
És azt mondta:
– Nem fog megtörténni.
819
00:55:23,015 --> 00:55:25,365
És azon a ponton,
nincs sok mondanivalóm.
820
00:55:40,815 --> 00:55:41,903
Gyerünk, MPD
dupla idő bent.
821
00:55:41,990 --> 00:55:44,906
Menjünk.
Gyerünk, MPD.
822
00:55:44,993 --> 00:55:46,734
Hagyd abba a keresgélést
rájuk, gyerünk!
823
00:55:46,821 --> 00:55:49,258
Menj be.
A fenébe, menjünk be!
824
00:55:51,739 --> 00:55:54,829
Hogy őszinte legyek,
nem is emlékszem
bejutni a Capitoliumba.
825
00:55:54,916 --> 00:55:57,049
Belekeveredtünk
a Capitolium valamikor.
826
00:56:00,139 --> 00:56:01,619
nem tudok semmit
erről az épületről.
827
00:56:02,184 --> 00:56:04,273
Emlékszem, felszaladtam a Capitoliumra
tisztek, és volt
828
00:56:04,361 --> 00:56:07,102
csak párat. megtenném
mondd: "Hogyan jutok ide
és itt?"
829
00:56:07,189 --> 00:56:09,540
„Nem tudom.
Nem dolgozom ebben az épületben."
830
00:56:35,479 --> 00:56:37,089
A mi házunk! Kié a ház?
831
00:56:37,176 --> 00:56:38,960
A mi házunk! Kié a ház?
832
00:56:39,047 --> 00:56:40,309
A mi házunk! Kié a ház?
833
00:56:40,875 --> 00:56:42,442
A mi házunk! Kié a ház?
834
00:56:42,529 --> 00:56:44,183
A mi házunk! Kié a ház?
835
00:56:44,270 --> 00:56:45,663
A mi házunk! Kié a ház?
836
00:56:45,750 --> 00:56:47,882
A mi házunk! Kié a ház?
837
00:56:47,969 --> 00:56:51,190
Kétféle ajtó volt
a kongresszusi képviselő irodájában,
838
00:56:51,277 --> 00:56:52,887
szóval a kollégáim
az iroda másik oldalán
839
00:56:52,974 --> 00:56:56,761
elbarikádozott egy készlet,
elbarikádoztuk a másik készletet.
840
00:56:59,503 --> 00:57:03,115
Hm, és tudod, volt
csak sok, tudod,
841
00:57:03,202 --> 00:57:05,639
Volt egy munkatársam, aki
egy igazán jó barátom,
842
00:57:05,726 --> 00:57:08,425
és ő volt, tudod,
nagyon-nagyon terhes.
843
00:57:08,512 --> 00:57:09,904
Szóval tudod,
nem tudta megtenni.
844
00:57:09,991 --> 00:57:13,995
Hm, és volt
fotósok a szobában.
845
00:57:14,082 --> 00:57:16,171
Néhányan elvitték
képek a segítség helyett.
846
00:57:16,258 --> 00:57:18,652
És emlékszem, hogy tényleg,
nagyon bosszantotta őket
847
00:57:18,739 --> 00:57:20,959
annak idején, mert
Úgy voltam vele, tudod,
848
00:57:21,046 --> 00:57:22,482
„Nem itt az ideje
a Pulitzeredért.
849
00:57:22,569 --> 00:57:24,876
Például ez élet vagy halál."
850
00:57:24,963 --> 00:57:26,486
És úgy értem, utólag visszagondolva,
Azt hiszem az,
851
00:57:26,573 --> 00:57:27,966
jó az
dokumentálták.
852
00:57:28,053 --> 00:57:31,012
De abban a pillanatban,
mi lehetünk, tudod,
853
00:57:31,099 --> 00:57:33,101
az életünkért küzdünk.
854
00:57:33,188 --> 00:57:35,277
Nem tudjuk mi az
annak az ajtónak a másik oldalán.
855
00:57:47,768 --> 00:57:51,032
élénken emlékszem
hallani valakit, aki azt mondja,
856
00:57:51,119 --> 00:57:53,557
"Elbújnak előlünk"
és mintha nevetne.
857
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
Olyan érzés volt, mintha olyanok lennének
gúnyol minket, mint tudod,
858
00:57:55,602 --> 00:57:57,343
– Hello, van itt valaki?
859
00:57:57,430 --> 00:57:58,910
És csak dörömböltek,
dörömböl, dörömböl az ajtón.
860
00:57:58,997 --> 00:58:02,043
És minden alkalommal, amikor ők
dörömbölne az ajtón...
861
00:58:17,929 --> 00:58:23,238
Azt hiszed, túl vagy rajta,
és akkor nem vagy.
862
00:58:23,325 --> 00:58:27,678
Hm, minden alkalommal emlékszem
kopogtak az ajtón,
863
00:58:27,765 --> 00:58:29,157
hm, tudod,
864
00:58:29,244 --> 00:58:32,291
mindannyian csak felrohannánk
és nyomja be az ajtót...
865
00:58:32,378 --> 00:58:35,773
Úgy értem, nyomja meg a...
az asztalt az ajtóhoz.
866
00:58:35,860 --> 00:58:39,080
Hm, és azok voltak
a legfélelmetesebb időket.
867
00:58:44,564 --> 00:58:47,175
Hé srácok, hé hé!
868
00:59:02,147 --> 00:59:05,498
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
869
00:59:05,585 --> 00:59:08,893
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
EGYESÜLT ÁLLAMOK!
870
00:59:11,504 --> 00:59:12,853
Szükségünk van emberekre.
871
00:59:22,384 --> 00:59:24,082
Valamikor végre én
bejutni az alagútba.
872
00:59:27,302 --> 00:59:28,739
Nyomja!
873
00:59:28,826 --> 00:59:30,784
Nem volt parancs
bemenni oda.
874
00:59:30,871 --> 00:59:33,134
Nem hallottam róla
bármilyen fontossági szint
875
00:59:33,221 --> 00:59:34,919
mert nekem nem volt
a rádióm akkoriban.
876
00:59:35,006 --> 00:59:37,791
Ott volt a harc,
és tudtam, hogy el kell mennem hozzá.
877
00:59:41,403 --> 00:59:43,710
Most én, ezek a tisztek
amivel együtt vagyok,
878
00:59:43,797 --> 00:59:45,146
lényegében csapdában vagyunk
a Capitoliumban
879
00:59:45,233 --> 00:59:47,584
mert neked van
ez a több ezer ember
880
00:59:47,671 --> 00:59:50,021
amelyek most agresszívek
próbál bejutni.
881
00:59:54,242 --> 01:00:00,205
Valóságosnak tűnt
lázadás, mint a visszaszorítás.
882
01:00:05,863 --> 01:00:07,647
Olyan érzés volt, mintha meg lett volna szervezve
883
01:00:07,734 --> 01:00:09,649
és az emberek tudták
mit csináltak.
884
01:00:09,736 --> 01:00:12,304
Csak ne menj, tudod,
ott taktikai felszereléssel
885
01:00:12,391 --> 01:00:14,523
és úgy néz ki
katonaszemélyzet vagy
886
01:00:14,611 --> 01:00:16,700
anélkül, hogy tudná
amit csináltál.
887
01:00:16,917 --> 01:00:18,832
Ellátó vezetékek jönnek át.
888
01:00:21,792 --> 01:00:23,924
Tartsd szem előtt,
van az alelnökünk
889
01:00:24,011 --> 01:00:27,145
és a többi tag
kongresszusi az épületben.
890
01:00:27,232 --> 01:00:29,930
És ha az épület
körül van véve
891
01:00:30,017 --> 01:00:34,761
és egy személy vagy csoport
az emberek belépnek az alagútba,
892
01:00:34,848 --> 01:00:37,677
ez teszi a vezetőit
demokráciánk egy nagyon,
893
01:00:37,764 --> 01:00:40,332
nagyon-nagyon rossz helyzet.
894
01:00:49,515 --> 01:00:52,170
Mindannyian csak drukkoltunk
az asztalt az ajtóhoz
895
01:00:52,257 --> 01:00:54,389
minden erőnkkel.
896
01:00:54,476 --> 01:00:56,740
Honnan tudjuk ezt
nem rohanunk az ajtóhoz
897
01:00:56,827 --> 01:00:59,394
és nem készülnek,
lőni egy golyót.
898
01:00:59,481 --> 01:01:01,701
Szó szerint fogalmunk sem volt.
899
01:01:04,573 --> 01:01:06,097
A hír elkezdett terjedni.
900
01:01:06,184 --> 01:01:08,490
És csak emlékszem
üzenetet kapni
901
01:01:08,577 --> 01:01:12,016
üzenet után üzenet után
azt kérdezem, tudod, jól vagyok-e.
902
01:01:12,103 --> 01:01:15,019
És emlékszem, hogy mondtam
mindenki csak imádkozzon.
903
01:01:20,981 --> 01:01:22,330
Eközben a padlón,
904
01:01:22,417 --> 01:01:24,593
teljes káosz volt
és bedlam addigra.
905
01:01:26,378 --> 01:01:29,686
Volt ilyen
rendkívüli dübörgés,
906
01:01:29,773 --> 01:01:33,428
hordó hang
jön a középső ajtón
907
01:01:33,515 --> 01:01:34,995
a képviselőház.
908
01:01:36,344 --> 01:01:37,955
Mindenki maradjon lent.
909
01:01:46,224 --> 01:01:49,270
Soha nem felejtem el ezt a hangot.
Tényleg kísérteties volt.
910
01:01:49,357 --> 01:01:52,099
Csak a hang
alapvetően egy maffia,
911
01:01:52,186 --> 01:01:55,233
próbál bejutni,
nekiütközött az ajtónak.
912
01:01:55,320 --> 01:01:58,149
És az emberek elkezdték
hogy az ajtó felé rohanjon.
913
01:01:59,237 --> 01:02:01,718
Aztán néhány Capitol tiszt
bejöttek a fegyvereikkel
914
01:02:01,805 --> 01:02:03,632
és mindannyiunknak azt mondta, hogy menjünk vissza.
915
01:02:03,720 --> 01:02:06,548
És ott álltak az ajtóban
kivont fegyverrel.
916
01:02:08,899 --> 01:02:11,336
Mindenki ezt képzelte
valaki be akart jönni
917
01:02:11,423 --> 01:02:14,861
egy AR 15-tel, hogy ott
tömeges lövöldözés lenne
918
01:02:14,948 --> 01:02:16,863
és hogy az lenne
összpontosítani
919
01:02:16,950 --> 01:02:19,083
a demokrata
a folyosó oldalán
920
01:02:19,170 --> 01:02:20,867
és a Demokrata galériák.
921
01:02:20,954 --> 01:02:23,740
Szóval mindent elmondtak nekünk
hogy levegyük a csapjainkat.
922
01:02:23,827 --> 01:02:25,742
Ezek a kis tűk
amivel bejuthatunk az épületekbe.
923
01:02:25,829 --> 01:02:27,221
És azt mondják nekünk,
vedd le a tűket.
924
01:02:27,308 --> 01:02:28,832
Felismerhetővé tesz.
925
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Aztán a demokraták
azt mondták,
926
01:02:30,398 --> 01:02:32,313
szállj le a demokrata pártról
a folyosó oldalán.
927
01:02:32,400 --> 01:02:37,057
EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK.
928
01:02:38,929 --> 01:02:42,106
EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK.
929
01:02:45,457 --> 01:02:48,677
Közben mindannyian léteztünk
előre terelték.
930
01:02:50,767 --> 01:02:54,248
És felértünk a hangszóróhoz
előcsarnokba, és jobbra mentünk.
931
01:02:54,335 --> 01:02:58,165
Balra az, ahol ott van
maroknyi tiszt volt.
932
01:02:58,252 --> 01:03:01,386
És akkor a maffia rajta volt
ott az ajtók másik oldalán.
933
01:03:02,648 --> 01:03:04,084
Engedj be!
934
01:03:10,221 --> 01:03:13,311
Ez, hm...
935
01:03:13,398 --> 01:03:15,661
ott van az egyik
a tüntetők meghaltak.
936
01:03:15,748 --> 01:03:17,619
Törd le!
937
01:03:17,706 --> 01:03:18,882
Törd le. Törd meg!
938
01:03:18,969 --> 01:03:20,405
Menjünk.
939
01:03:40,468 --> 01:03:41,818
Ez a hang
egy kibaszott fegyverlövés.
940
01:03:42,775 --> 01:03:44,037
Ó, a francba.
941
01:03:44,124 --> 01:03:47,780
Ó, istenem,
egy nőt lelőttek.
942
01:03:59,792 --> 01:04:01,533
Hol ütött?
943
01:04:01,620 --> 01:04:04,449
Vissza Fel. Vissza.
944
01:04:04,536 --> 01:04:06,146
Te orvosnő, hol találták el?
945
01:04:06,233 --> 01:04:07,495
Nem tudjuk megmenteni.
946
01:04:07,756 --> 01:04:09,367
Menj vissza a picsába.
Nem tudjuk megmenteni!
947
01:04:09,454 --> 01:04:10,759
Srácok, meg kell nyugodniuk.
948
01:04:10,847 --> 01:04:12,587
Vér került a padlóra.
949
01:04:12,674 --> 01:04:15,025
Vér van
a kibaszottunk padlóján...
950
01:04:22,467 --> 01:04:24,208
Jelentés egy lövésről
a Capitoliumban.ban
951
01:04:24,295 --> 01:04:26,253
Jelentés egy lövöldözésről
a Capitoliumban
952
01:04:26,340 --> 01:04:27,994
próbál kideríteni
információ most.
953
01:04:28,081 --> 01:04:30,127
A felderítés fővárosi parancsnoksága,
jelentés egy lövésről.
954
01:04:30,214 --> 01:04:32,216
A felderítés fővárosi parancsnoksága,
ez lesz-e
955
01:04:32,303 --> 01:04:34,522
egy aktív lövöldözős esemény,
vagy ez csak egy lövés?
956
01:04:34,609 --> 01:04:36,002
További információra van szükségem.
957
01:04:36,089 --> 01:04:37,612
Ez lesz a
jelentés egy lövésről.
958
01:04:37,699 --> 01:04:39,745
Ismeretlen
az áldozat vagy a helyszín.
959
01:04:41,399 --> 01:04:43,183
Csak nem tudtuk.
960
01:04:43,270 --> 01:04:45,446
Próbálkoztunk
megerősítést kapni.
961
01:04:45,533 --> 01:04:47,405
Lelőttek valakit a Capitoliumban?
962
01:04:47,492 --> 01:04:51,191
Eldördültek azok a lövések?
Valamilyen típusúak voltak
gyújtószerkezetről?
963
01:04:51,278 --> 01:04:53,150
Nem tudjuk.
Csak figyelemelterelés volt
964
01:04:53,237 --> 01:04:54,978
hogy elkapjon minket
más területen?
965
01:04:55,065 --> 01:04:56,980
Nem tudtuk.
966
01:04:57,067 --> 01:05:00,897
És azt hiszem, valószínűleg ez volt
a legfélelmetesebb dolog, nem tudni.
967
01:05:00,984 --> 01:05:03,725
Mi, emberek! Mi, emberek!
968
01:05:05,814 --> 01:05:06,946
Ez...
969
01:05:14,954 --> 01:05:17,652
Keresésre késztet
válaszol. Szóval, mit csináljak?
970
01:05:17,739 --> 01:05:19,393
Természetesen,
emberekhez beszélek.
971
01:05:19,480 --> 01:05:21,918
Jól kikérdezem az embereket
majd közvetlenül a lépcsőn.
972
01:05:22,005 --> 01:05:23,397
Tudod, ott.
973
01:05:25,356 --> 01:05:28,402
Igen... nézd meg őket.
974
01:05:28,489 --> 01:05:31,623
És tudod, találkoztam ezzel a nővel,
valószínűleg 10 méterre voltunk tőle
975
01:05:31,710 --> 01:05:34,669
tudod, honnan az emberek
próbáltak bejutni.
976
01:05:34,756 --> 01:05:37,759
Olyan kibaszottul hangzott
szép és olyan édes.
977
01:05:37,846 --> 01:05:39,892
És olyan udvarias volt.
978
01:05:39,979 --> 01:05:42,112
Jól vagy kicsim?
Igen. jól vagyok.
979
01:05:42,199 --> 01:05:43,809
Kész vagyok meghalni.
Huh?
980
01:05:43,896 --> 01:05:46,116
Igen, kész vagyok meghalni.
Várj egy kicsit.
981
01:05:46,203 --> 01:05:50,729
A hazámért és a gyermekeimért
és az unokáim, egész nap.
982
01:05:50,816 --> 01:05:52,731
Azt mondod, hogy az vagy
kész meghalni ma?
983
01:05:52,818 --> 01:05:55,952
Igen, szeretem Amerikát.
984
01:05:56,039 --> 01:05:57,823
És úgy voltam vele, hogy mi?
985
01:05:57,910 --> 01:05:59,216
Felkészültél a halálra?
986
01:06:01,914 --> 01:06:04,699
Kurvára nem tudtam elhinni
987
01:06:04,786 --> 01:06:06,963
mi a fasz
Láttam és hallottam.
988
01:06:12,142 --> 01:06:14,144
Zavarban éreztem magam, tudod,
989
01:06:14,231 --> 01:06:16,668
mindannyiunk számára, tudod,
990
01:06:16,755 --> 01:06:21,412
egész Amerikának, tudod,
hallani, amit hallottam,
991
01:06:21,499 --> 01:06:24,981
hogy lássam, amit én láttam
dokumentálja, amit dokumentáltam.
992
01:06:36,253 --> 01:06:40,909
Hagyd abba! Hagyd abba! Hagyd abba!
993
01:06:45,740 --> 01:06:46,915
Mindannyian féltünk.
994
01:07:01,278 --> 01:07:03,628
A bent lévő munkaerő
az alagút aznap,
995
01:07:03,715 --> 01:07:05,717
ami úgy tűnt
sok, nem volt elég.
996
01:07:05,804 --> 01:07:10,330
Négy körül lehetett
vagy ötévesek tudták
elfér oda szélesen.
997
01:07:10,417 --> 01:07:13,290
És néhány tucat volt
tisztek odabent
998
01:07:13,377 --> 01:07:15,335
próbálja visszatartani
a kinti tömeg.
999
01:07:30,916 --> 01:07:32,700
Láthatta a tiszteket, akik voltak
1000
01:07:32,787 --> 01:07:35,355
elöl megsérül,
kiesik, hátul jön.
1001
01:07:37,792 --> 01:07:40,882
A kazánház a Capitoliumban
lett a dekon szobánk.
1002
01:07:43,233 --> 01:07:45,626
Annyi tiszt volt, hogy
a kezük a térdén volt
1003
01:07:45,713 --> 01:07:49,282
mert nem láthatták
mert le vannak zárva
1004
01:07:49,369 --> 01:07:51,284
azoktól a vegyszerektől, amelyek
csak felhasználták ellenük.
1005
01:07:51,371 --> 01:07:53,939
És ahogy azok a tisztek visszaestek,
haladnánk előre
1006
01:07:54,026 --> 01:07:55,810
és haladjon tovább előre
1007
01:07:55,897 --> 01:08:01,860
amíg rád nem került a sor
elöl, lényegében.
1008
01:08:03,731 --> 01:08:04,950
Háborús érzés volt.
1009
01:08:18,746 --> 01:08:21,619
Látom kibontakozó jeleneteket
1010
01:08:22,750 --> 01:08:24,752
körülöttem.
1011
01:08:24,839 --> 01:08:26,885
Ez a mi országunk!
1012
01:08:26,972 --> 01:08:29,148
Ez a mi országunk!
1013
01:08:29,235 --> 01:08:30,584
Igen!
1014
01:08:32,847 --> 01:08:34,936
szorongást látok.
1015
01:08:37,722 --> 01:08:39,550
Szomorúságot látok.
1016
01:08:39,637 --> 01:08:42,118
Fájdalmat látok.
1017
01:08:52,911 --> 01:08:54,130
Tudod...
1018
01:08:55,740 --> 01:08:58,830
kétszer mikor
Ott voltam, tudod,
1019
01:08:58,917 --> 01:09:01,180
Éreztem a sírás érzését.
1020
01:09:03,226 --> 01:09:05,097
És őszintén szólva,
probably I didn't stop myself.
1021
01:09:05,184 --> 01:09:07,839
Valami szar elvonta a figyelmemet
attól az érzelemtől.
1022
01:09:07,926 --> 01:09:10,146
Ez olyan, hogy ó, a francba!
van egy hokiütő.
1023
01:09:10,233 --> 01:09:12,409
Ó, a francba, hol a fenébe
kapnak létrát?
1024
01:09:12,496 --> 01:09:14,150
Ó, a francba,
mi ez a cső?
1025
01:09:14,237 --> 01:09:15,803
Hol a pokolba
ez honnan jött?
1026
01:09:15,890 --> 01:09:17,979
A srác feje teljesen vörös
paprika spray-től
1027
01:09:18,066 --> 01:09:19,503
és úgy tűnik, nem kap levegőt.
1028
01:09:19,590 --> 01:09:22,288
Ó, a fenébe, kapok
felszívja a gáz,
1029
01:09:22,375 --> 01:09:24,508
és kurvára nem kapok levegőt,
1030
01:09:24,595 --> 01:09:26,466
és ez a szar bántja a szemem.
1031
01:09:26,553 --> 01:09:29,077
És miért vannak az emberek
folytasd vissza
1032
01:09:29,165 --> 01:09:32,255
vissza a frontvonalba
újra és újra megtenni?
1033
01:09:32,342 --> 01:09:34,474
Mi az, mire gondolnak?
1034
01:09:43,788 --> 01:09:46,051
Tudtam, hogy ennek így kell lennie
a legnagyobb hír
1035
01:09:46,138 --> 01:09:47,705
a mostani világban,
1036
01:09:47,792 --> 01:09:49,663
az Egyesült Államokat
A Capitolium ostrom alatt áll.
1037
01:09:49,750 --> 01:09:55,016
Szóval valakinek próbálkoznia kellett
hogy segítsünk valahol.
1038
01:09:55,103 --> 01:09:56,714
Arra gondoltam, tudod,
1039
01:09:56,801 --> 01:09:58,890
Remélem kibírom addig
erősítés érkezik.
1040
01:10:00,413 --> 01:10:03,111
A mi házunk! A mi házunk!
1041
01:10:20,607 --> 01:10:22,870
Lementünk néhány lépcsőházban,
1042
01:10:22,957 --> 01:10:23,958
és megpróbáltak megtartani minket
együtt,
1043
01:10:24,045 --> 01:10:26,874
és a biztonság kedvéért futottunk.
1044
01:10:32,489 --> 01:10:35,492
Az a sok szar...!
1045
01:10:35,579 --> 01:10:39,670
Akkoriban én voltam a legtöbb
aggódik Tabitháért,
1046
01:10:39,974 --> 01:10:42,325
Hank és Julie
és meg akarnak bizonyosodni arról
1047
01:10:42,412 --> 01:10:44,805
hogy kijutnának
az a szoba, ami volt
még mindig ott, ahol a maffia volt.
1048
01:10:44,892 --> 01:10:49,201
EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK! EGYESÜLT ÁLLAMOK!
1049
01:10:49,288 --> 01:10:51,508
És továbbra is ugyanazt csináltam
dolog újra és újra,
1050
01:10:51,595 --> 01:10:54,250
felhívva a Capitoliumot
a rendőrség hívja Julie-t.
1051
01:10:54,337 --> 01:10:57,078
Nyilvánvalóan mélyen voltam
aggódik értük.
1052
01:11:06,262 --> 01:11:08,829
Csak meg akartam bizonyosodni
kapcsolatban álltak
1053
01:11:08,916 --> 01:11:12,180
így tudták, kit kell nyitni
az ajtót és kinek nem.
1054
01:11:32,288 --> 01:11:34,681
Ezek az emberek világossá tették
hogy akarták
1055
01:11:34,768 --> 01:11:36,553
megölni bizonyos
kongresszus tagjai.
1056
01:11:36,640 --> 01:11:38,598
És még ha van is egy emberük,
1057
01:11:38,685 --> 01:11:40,687
az változna
az erőviszonyokat.
1058
01:11:40,774 --> 01:11:43,168
Szóval tudod,
1059
01:11:43,255 --> 01:11:46,214
határozottan motivált voltam, hogy...
1060
01:11:48,869 --> 01:11:50,001
hogy megnyerjük a harcot.
1061
01:11:53,396 --> 01:11:56,312
A fronton találtam magam
az alagút vonaláról...
1062
01:11:59,402 --> 01:12:02,622
és felkészítettem magam
az ajtókerethez
1063
01:12:02,709 --> 01:12:06,322
úgy hogy bármilyen hátrafelé
erőt tapasztaltam
1064
01:12:06,409 --> 01:12:08,106
nem tolták
a mögöttem álló tiszteken,
1065
01:12:08,193 --> 01:12:10,456
hanem inkább a keret ellen
magáról az épületről.
1066
01:12:23,251 --> 01:12:25,515
Sajnos,
nekem visszaütött.
1067
01:12:25,602 --> 01:12:27,081
A karom beszorult.
1068
01:12:27,168 --> 01:12:30,171
lényegében az voltam
egyenesen állva,
1069
01:12:30,258 --> 01:12:33,697
képtelen megvédeni magam
és kegyükre.
1070
01:12:54,282 --> 01:12:56,807
Emlékszem, az előttem álló férfi
1071
01:12:56,894 --> 01:12:59,853
csak kiabált velem
1072
01:12:59,940 --> 01:13:03,770
és például köpni
vagy valamilyen hab
1073
01:13:03,857 --> 01:13:05,685
jön ki a száján.
1074
01:13:05,772 --> 01:13:09,472
Úgy hangzik, mintha kitalálták volna,
de erre emlékszem.
1075
01:13:20,700 --> 01:13:23,442
Ő is képes volt
hogy kiharcolja a stafétabotomat
1076
01:13:23,529 --> 01:13:26,140
és fejbe vert
azzal.
1077
01:13:26,227 --> 01:13:30,971
Éreztem a vér ízét
jön ki a számon.
1078
01:13:37,325 --> 01:13:42,026
Hajrá! Hajrá!
1079
01:13:42,113 --> 01:13:48,511
Hajrá! Hajrá!
1080
01:13:48,598 --> 01:13:53,167
Éreztem, hogy most kezdem
hogy elveszítsem minden érzékelésemet,
1081
01:13:54,952 --> 01:13:57,476
és aggódtam
hogy kiesek oda
1082
01:13:57,563 --> 01:14:00,566
és váljon felelősséggé az enyém felé
kollégák, aztán tudod,
1083
01:14:00,653 --> 01:14:03,743
végül kirángatják
és megölték.
1084
01:14:03,830 --> 01:14:04,962
Öhm...
1085
01:14:08,748 --> 01:14:11,272
Emlékszem valakire
azt skandálva: „Küzdelem Trumpért.
1086
01:14:11,359 --> 01:14:17,322
Harcolj Trumpért.
Harcolj Trumpért."
1087
01:14:25,809 --> 01:14:28,464
Szerencsére a többi tiszt
hallottam a hátam mögött
1088
01:14:28,551 --> 01:14:31,379
és képesek voltak létrehozni
elég hely
engem onnan.
1089
01:14:34,382 --> 01:14:35,949
Mindenki, aki dolgozott
aznap megsérült.
1090
01:14:36,036 --> 01:14:37,255
Mindenkit megtámadtak.
1091
01:14:41,868 --> 01:14:44,044
Néha remekül
személyi költség.
1092
01:14:50,311 --> 01:14:54,359
A különbség a között
tipikus dühös lázadásod
1093
01:14:54,446 --> 01:14:57,101
ezzel szemben ez volt...
1094
01:14:57,188 --> 01:14:58,450
személyes volt.
1095
01:14:58,537 --> 01:15:01,235
És nem álltak meg.
1096
01:15:01,322 --> 01:15:04,804
Haza akarok menni, és akarok
minden egyes tiszt
ide hazamenni.
1097
01:15:04,891 --> 01:15:08,155
És a munkám most,
1098
01:15:08,242 --> 01:15:11,550
feladatuk jelenleg az, hogy kitalálják
találjon módot ennek megvalósítására.
1099
01:15:11,637 --> 01:15:15,032
Úgy harcoltak
pokolba, órákig.
1100
01:15:15,119 --> 01:15:17,730
Ez nem edzés
a rendőrök általában kapnak.
1101
01:15:17,817 --> 01:15:19,950
Talán a katonaság,
háborúra vannak kiképezve,
1102
01:15:20,037 --> 01:15:23,170
órákon át harcol,
napok, hónapok végén.
1103
01:15:23,257 --> 01:15:26,347
A harc, hogy ezek
tisztek voltak bennük,
1104
01:15:26,434 --> 01:15:29,307
még ha megsérültek is,
látni őket sérülten
1105
01:15:29,394 --> 01:15:31,701
majd vissza
a harcba.
1106
01:15:37,620 --> 01:15:40,623
A harc még nem ért véget, és
a harchoz mindenkinek szüksége volt
1107
01:15:40,710 --> 01:15:44,235
ez képes volt.
És még nem haltam meg.
1108
01:15:44,322 --> 01:15:47,151
Még mindig voltam,
még mindig harcban van.
1109
01:15:50,371 --> 01:15:54,201
Szabadság, szabadság, szabadság.
1110
01:15:57,248 --> 01:16:00,120
Olyan volt, mint a teljes
káosz körülöttem.
1111
01:16:01,687 --> 01:16:04,734
Az egyiket látom
a legsötétebb napok
1112
01:16:04,821 --> 01:16:07,127
a modern történelemben.
1113
01:16:07,214 --> 01:16:10,043
megijedtem
a kibaszott életemért,
1114
01:16:10,130 --> 01:16:12,480
de csak arra tudok gondolni
1115
01:16:12,568 --> 01:16:15,266
ügyelve arra, hogy dokumentáljam
1116
01:16:15,353 --> 01:16:17,921
mi folyik itt
legjobb tudásom szerint.
1117
01:16:39,333 --> 01:16:40,596
Vissza.
1118
01:17:43,702 --> 01:17:45,965
Amikor ezt a képet készítettem
1119
01:17:46,052 --> 01:17:49,447
és meglátta a rendőrt
hogy most már tudom
1120
01:17:49,534 --> 01:17:51,101
hogy Michael Fanone legyek,
1121
01:17:51,623 --> 01:17:53,843
lehúzzák
1122
01:17:53,930 --> 01:17:58,369
ahonnan volt
próbálja megállítani a tömeget
1123
01:17:58,456 --> 01:18:01,024
a MAGA embereké
hogy bejusson...
1124
01:18:07,247 --> 01:18:09,554
Mintha újra átélném
most az agyamban.
1125
01:18:09,641 --> 01:18:15,081
Például az összes keret megvan
csak jár a fejemben.
1126
01:18:18,128 --> 01:18:21,392
A megjelenés
ennek az embernek az arcán az volt,
1127
01:18:21,479 --> 01:18:25,222
– Mindjárt meghalok.
1128
01:18:26,266 --> 01:18:29,705
Nem látsz rendőrt
nagyon gyakran néz ki így.
1129
01:18:31,968 --> 01:18:37,103
A rendőrök azok
sztoikus, büszke, irányító.
1130
01:18:37,190 --> 01:18:41,107
Ez a tiszt nem irányította
egy kibaszott dologról.
1131
01:18:41,194 --> 01:18:43,588
Ha meg akarták ölni,
megölték volna.
1132
01:18:44,720 --> 01:18:48,027
A férfi az életéért könyörgött,
azt mondta az embereknek, hogy gyerekei vannak.
1133
01:18:50,856 --> 01:18:54,164
Nos, úgy gondolom, szent
a francba, ez az ember mindjárt meghal.
1134
01:18:54,251 --> 01:18:57,863
És itt vagyok kb
hogy elfogja ezt a szart.
1135
01:19:05,828 --> 01:19:08,352
Kicsit őrült, mert
ha tennem kellene, tudod,
1136
01:19:08,439 --> 01:19:11,921
egy dollárt, én is
mondd, hogy mindenki ott van,
"A kék életek számítanak,
1137
01:19:12,008 --> 01:19:13,749
A kék életek számítanak."
1138
01:19:14,967 --> 01:19:17,143
Nem rohadtak meg
számít aznap.
1139
01:19:17,230 --> 01:19:19,319
Éreztem iránta.
1140
01:19:20,799 --> 01:19:22,148
van egy fiam.
1141
01:19:22,235 --> 01:19:25,108
azon gondolkodtam
milyen érzés lenne neki
1142
01:19:25,195 --> 01:19:27,980
ha valami szar történt velem.
1143
01:19:28,067 --> 01:19:31,027
Tudod, ez az
egy másik emberi lény.
1144
01:19:31,114 --> 01:19:33,333
Vannak olyan esetek, amikor én
nem érzi rosszul magát a zsaruk miatt?
1145
01:19:33,420 --> 01:19:34,726
Kurvára igaz.
1146
01:19:39,383 --> 01:19:43,300
Derek Chauvin tudott csókolni
a fekete seggem, egyenesen.
1147
01:19:48,044 --> 01:19:51,308
Ez kibaszott engem.
Ez bármelyikünk lehetett.
1148
01:19:51,395 --> 01:19:55,486
Például most mérges vagyok,
ha csak arról beszélünk, tudod,
1149
01:19:55,573 --> 01:19:58,271
a, mi történt
George Floydnak.
1150
01:19:58,358 --> 01:20:02,319
És ami sokakkal történt,
1151
01:20:02,406 --> 01:20:05,017
sok más ember, aki meghalt
1152
01:20:06,279 --> 01:20:08,064
a rendőrség kezében.
1153
01:20:08,151 --> 01:20:09,239
Tudod, az,
1154
01:20:14,026 --> 01:20:18,422
Úgy érzem, ha nem lennél mérges
a történtekről...
1155
01:20:21,860 --> 01:20:26,082
...George Floydnak
azon a kibaszott napon,
1156
01:20:26,169 --> 01:20:28,693
te nem vagy egy kibaszott ember.
1157
01:20:29,999 --> 01:20:34,177
Hiányzik belőled minden
emberi lénynek kell lenni.
1158
01:20:34,264 --> 01:20:37,397
Ha ez a szar nem így lenne
feldühít.
1159
01:20:47,407 --> 01:20:51,063
Amerika nevelkedett
a csúnya kibaszott feje
1160
01:20:51,150 --> 01:20:55,285
kibaszott sok éven át
újra és újra és újra.
1161
01:20:55,372 --> 01:20:58,027
És mindezt dokumentálom.
1162
01:20:58,114 --> 01:21:00,420
Csak annyit tehetek
vedd ki ezeket a képeket
1163
01:21:00,507 --> 01:21:03,206
és mutasd meg a világnak, amit ismersz,
amit láttam.
1164
01:21:06,078 --> 01:21:09,125
Ez a való élet Amerika.
1165
01:21:14,782 --> 01:21:18,177
Szóval igen, éreztem iránta,
Éreztem...
1166
01:21:19,613 --> 01:21:21,659
...minket. Együtt éreztem az amerikaiakat.
1167
01:21:21,746 --> 01:21:24,183
Együtt éreztem veled
Tudod, ez a világ,
1168
01:21:24,270 --> 01:21:26,577
erre jutott.
1169
01:21:28,318 --> 01:21:31,887
Húzni. Húzni. Húzni.
1170
01:22:00,828 --> 01:22:02,395
A kibaszott háború miatt jöttem, haver.
1171
01:22:04,006 --> 01:22:08,271
Van egy nemzeti,
nemzetközi, válság
1172
01:22:08,358 --> 01:22:12,101
itt bontakozik ki
a nemzet Capitoliumában.
1173
01:22:14,233 --> 01:22:16,583
A gravitáció
és ennek hatalmas a súlya.
1174
01:22:16,670 --> 01:22:19,804
Tudva, hogy a szem
a világé
1175
01:22:19,891 --> 01:22:23,068
szó szerint figyelnek
demokráciánk összeomlik.
1176
01:22:25,810 --> 01:22:27,246
Ebben az órában,
1177
01:22:27,333 --> 01:22:30,946
demokráciánk alatt van
példátlan támadás,
1178
01:22:31,033 --> 01:22:34,862
ellentétben bármivel, amink van
modern időkben látható.
1179
01:22:34,950 --> 01:22:41,217
Támadás a fellegvárban
Liberty, maga a Capitolium.
1180
01:22:41,304 --> 01:22:44,089
Támadás a nép ellen
képviselői
1181
01:22:44,437 --> 01:22:47,397
és a Capitol Hill rendőrségét
megesküdött, hogy megvédi őket.
1182
01:22:54,447 --> 01:22:57,798
Volt egy választásunk
ellopták tőlünk.
1183
01:22:58,321 --> 01:23:02,194
Elképesztő választás volt,
és mindenki tudja.
1184
01:23:02,281 --> 01:23:05,502
De nem játszhatunk bele
ezeknek az embereknek a keze.
1185
01:23:06,764 --> 01:23:08,548
Békére kell lennünk.
1186
01:23:08,635 --> 01:23:10,115
Szóval menj haza.
1187
01:23:10,202 --> 01:23:11,464
szeretünk téged.
1188
01:23:11,551 --> 01:23:13,075
Te nagyon különleges vagy.
1189
01:23:13,162 --> 01:23:15,338
Láttad, mi történik,
úgy látod, ahogy mások
1190
01:23:15,425 --> 01:23:17,862
olyan rosszul kezelik
és olyan gonosz.
1191
01:23:39,492 --> 01:23:42,582
"Nem kapok levegőt!
nem kapok levegőt!
nem kapok levegőt!"
1192
01:24:05,649 --> 01:24:06,911
Mert...
1193
01:25:54,801 --> 01:25:56,890
Hogy lehet valaki büszke
mit csináltak?
1194
01:25:56,977 --> 01:25:59,719
Még akkor is, ha nem értesz egyet
a választással,
1195
01:25:59,806 --> 01:26:01,591
hogy lehetsz erre büszke?
1196
01:26:01,678 --> 01:26:03,767
Megpróbáltál megviharozni
a kurva
1197
01:26:03,854 --> 01:26:05,899
Egyesült Államok Capitolium
épület--
1198
01:26:05,986 --> 01:26:10,077
ne próbálj viharozni...
megtetted, bekerültél.
1199
01:26:10,165 --> 01:26:12,167
És emberek haltak meg.
1200
01:26:21,611 --> 01:26:24,222
Amikor elkezdtem látni a
az erőszak nagyságát
1201
01:26:24,309 --> 01:26:28,748
ami zajlott,
Egyre jobban nőttem,
1202
01:26:28,835 --> 01:26:32,491
Nem akarom azt mondani, hogy hisztis,
de egyre izgatottabb
1203
01:26:32,578 --> 01:26:36,060
Tabitháról és Hankról
nem velünk.
1204
01:26:39,106 --> 01:26:41,805
Tisztában voltam vele, hogy nem akarom
félelmet kelt
1205
01:26:41,892 --> 01:26:45,112
és a szorongás részükről,
de elég dühös voltam.
1206
01:26:45,200 --> 01:26:48,812
EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK.
1207
01:26:48,899 --> 01:26:52,424
EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK.
1208
01:26:54,557 --> 01:26:56,950
Csak ültünk ott csendben.
1209
01:26:57,037 --> 01:26:59,866
Emlékszem, gondolkodtam
sokat az anyámról.
1210
01:27:03,566 --> 01:27:06,308
Tudod, azt hiszem,
1211
01:27:06,395 --> 01:27:08,223
nos, tudod,
1212
01:27:08,310 --> 01:27:11,617
Anyukám velem él,
Alzheimer-kórja van.
1213
01:27:11,704 --> 01:27:14,229
És nem feltétlenül akartam
vegye fel vele a kapcsolatot
1214
01:27:14,316 --> 01:27:16,883
mert
Nem akartam, hogy aggódjon,
1215
01:27:16,970 --> 01:27:19,538
Csak ott akartam lenni.
1216
01:27:19,625 --> 01:27:21,453
Tudod?
1217
01:27:21,540 --> 01:27:23,542
Szerintem ez az
a legtöbben gondolkodtam.
1218
01:27:23,629 --> 01:27:27,851
A nap végén
Én vagyok minden, amije van.
1219
01:27:27,938 --> 01:27:29,896
Szóval...
1220
01:27:32,551 --> 01:27:36,207
Hagyd abba a lopást, hagyd abba a lopást,
állítsa le a lopást.
1221
01:27:46,522 --> 01:27:51,091
EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK. EGYESÜLT ÁLLAMOK.
1222
01:28:12,156 --> 01:28:14,245
Messzire kinyúltunk
és amennyire csak lehetett
1223
01:28:14,332 --> 01:28:17,248
hogy idehozzanak embereket
hogy támogasson minket.
1224
01:28:17,335 --> 01:28:19,685
Szóval, akár a nemzetőrség
megjelent, nem jelent meg,
1225
01:28:19,772 --> 01:28:22,122
bármi legyen is a helyzet,
rendőrök voltak
1226
01:28:22,209 --> 01:28:25,256
ahonnan telefonáltunk
ezen a területen, hogy segítsenek.
1227
01:28:34,700 --> 01:28:35,919
Szeretünk téged, Trump elnök.
1228
01:28:40,489 --> 01:28:43,100
Árulók!
1229
01:28:43,187 --> 01:28:44,667
Árulók!
1230
01:28:50,499 --> 01:28:54,329
Istenem. Ó, kibaszott istenem.
1231
01:29:02,685 --> 01:29:06,341
Amikor megláttam azt a munkaerőt
jön a hadianyag
1232
01:29:06,428 --> 01:29:10,562
hogy kezelnünk kellett a...
ez a tömeg, ez volt...
1233
01:29:10,649 --> 01:29:13,130
"Rendben, fogunk
lépj túl ezen."
1234
01:29:17,047 --> 01:29:19,310
Normális esetben az
a szövetségi kormány
1235
01:29:19,397 --> 01:29:21,486
az jön a segítségére
a helyi rendészeti szervektől,
1236
01:29:21,573 --> 01:29:24,141
helyi joghatóságok.
1237
01:29:24,228 --> 01:29:28,232
Azon a napon a helyi joghatóságok
1238
01:29:28,319 --> 01:29:30,495
támogatni jött
a szövetségi kormány.
1239
01:29:33,324 --> 01:29:34,978
Néhányan MPD tisztek,
1240
01:29:35,065 --> 01:29:36,980
némelyikük az
Virginia állam rendőrsége.
1241
01:29:37,067 --> 01:29:40,375
Elkezded látni őket
visszaszorítani a tömeget.
1242
01:30:00,830 --> 01:30:03,963
Lejönnek
a Capitolium nyugati frontja.
1243
01:30:04,050 --> 01:30:06,096
Én, emlékszem, hogy volt
olyan érzés,
1244
01:30:06,183 --> 01:30:07,619
például visszavesszük.
1245
01:30:26,246 --> 01:30:28,161
Folyamatosan hallottuk azokat a kopogásokat.
1246
01:30:28,248 --> 01:30:34,298
Egyszer csak ilyen volt
heves ajtórázás.
1247
01:30:34,385 --> 01:30:36,822
És ilyenkor ők,
csak belerúgtak...
1248
01:30:39,477 --> 01:30:41,348
és kivont fegyvereiket.
1249
01:30:42,785 --> 01:30:45,440
Ez volt messze a
életem legfélelmetesebb pillanata
1250
01:30:45,527 --> 01:30:47,442
mert nem tudtam
aki berúgta az ajtót,
1251
01:30:47,529 --> 01:30:49,095
és láttam azokat a fegyvereket.
1252
01:30:50,923 --> 01:30:54,449
És csak feltartottuk a kezünket,
és feltartottuk a kezünket
sokáig.
1253
01:30:56,451 --> 01:30:59,366
Tudod, ez nem jó
úgy érzi, hogy körbesétálnia kell
1254
01:30:59,454 --> 01:31:02,935
a kongresszusi termek az önökkel
fel a kezét a múltbeli felkelőknek
1255
01:31:03,022 --> 01:31:05,938
akinek valójában kellene
fel a kezüket.
1256
01:31:06,025 --> 01:31:08,463
Tudod,
ez nem jó érzés.
1257
01:31:13,729 --> 01:31:15,818
Soha nem felejtem el,
1258
01:31:15,905 --> 01:31:18,995
kongresszusi képviselő előtt
Steny Hoyer irodája,
1259
01:31:19,082 --> 01:31:22,825
ott volt John Lewis plakátja
ez hivatkozott, tudod,
1260
01:31:22,912 --> 01:31:24,566
jó bajba kerülni,
1261
01:31:24,653 --> 01:31:27,133
és a plakát
darabokra tépték.
1262
01:31:34,053 --> 01:31:36,708
Csak arra emlékszem, hogyan
utálatos volt,
1263
01:31:36,795 --> 01:31:39,319
hogy bejöjjön és feltépje a plakátot
ahogy tették
1264
01:31:39,406 --> 01:31:41,496
és csak megszentségteleníteni
a Capitoliumot, ahogy tették.
1265
01:31:41,583 --> 01:31:44,237
És arra is emlékszem, hogy elmentem mellette
1266
01:31:44,324 --> 01:31:47,066
az egyik felkelő
hogy megbilincselték.
1267
01:31:47,153 --> 01:31:50,243
És csak emlékszem
ránézett, és felnevetett.
1268
01:31:50,330 --> 01:31:52,768
Tudod,
ez volt... vicces volt neki.
1269
01:31:52,855 --> 01:31:54,770
Idegesítő volt.
1270
01:31:59,078 --> 01:32:01,994
Végül
Tabitha, Hank és Julie
1271
01:32:02,081 --> 01:32:05,171
áthozták hozzánk
a tisztek által,
1272
01:32:05,258 --> 01:32:06,956
és könnyes volt.
1273
01:32:08,131 --> 01:32:10,002
El voltam ragadtatva
sok bűntudat.
1274
01:32:12,831 --> 01:32:16,879
Van valaki, aki velem dolgozik
a személyzetemre, hogy hazavigyem őket.
1275
01:32:16,966 --> 01:32:19,708
Mielőtt elmentek, odaadtam nekik
egy nagy ölelés, és újra volt,
1276
01:32:19,795 --> 01:32:25,191
igazán érzelmes.
És én... azt mondtam, hogy sajnálom.
1277
01:32:25,278 --> 01:32:28,847
És azt mondtam Tabithának:
"Ha legközelebb visszajössz
1278
01:32:28,934 --> 01:32:30,893
a Capitoliumhoz,
ez nem így lesz."
1279
01:32:30,980 --> 01:32:33,809
És akkor azt mondta:
"Nem akarok jönni
vissza a Capitoliumba."
1280
01:32:35,419 --> 01:32:40,163
És csak...
csak megrázott.
1281
01:32:49,868 --> 01:32:51,957
megfordultam
fel az ISO a fényképezőgépemen,
1282
01:32:52,044 --> 01:32:55,221
és volt ez a sötét fotóm
ennek a zászlólengetésnek
1283
01:32:55,308 --> 01:32:58,703
és dohányzik,
leszáll ez a könnygáz,
1284
01:32:58,790 --> 01:33:02,707
és alig van
több ember a csúcson.
1285
01:33:02,794 --> 01:33:06,798
Furcsán vége volt.
1286
01:33:15,677 --> 01:33:17,200
Szóval korábban sok volt
az emberekből itt,
1287
01:33:17,287 --> 01:33:18,854
és azt hiszem
kicsit elvékonyodott.
1288
01:33:21,117 --> 01:33:23,206
Ó, szóval valaki kapott egy emléktárgyat.
1289
01:33:23,293 --> 01:33:24,381
Jézus.
1290
01:33:25,774 --> 01:33:28,167
Tudod,
Sétáltam két háztömböt,
1291
01:33:28,254 --> 01:33:30,779
Ubernek hívják.
1292
01:33:30,866 --> 01:33:36,132
Csak arra emlékszem, hogy néztem
ki lesz a sofőröm,
1293
01:33:36,219 --> 01:33:39,135
és annyira megkönnyebbültem
ez a sofőr egy fekete férfi volt...
1294
01:33:40,702 --> 01:33:44,096
mert én tényleg őszintén
nem tudott mit kezdeni
1295
01:33:44,183 --> 01:33:47,360
többel
fehér emberek aznap.
1296
01:33:47,447 --> 01:33:49,624
Nem tudtam, már túl voltam rajta.
1297
01:33:51,364 --> 01:33:53,410
Abban a pillanatban erre volt szükségem.
1298
01:33:53,497 --> 01:33:58,850
Kellett valaki, aki
kapcsolódhatnék hozzá,
1299
01:33:58,937 --> 01:34:01,592
ez ugyanazon volt
hullámhossz, mint én,
1300
01:34:01,679 --> 01:34:04,508
ez ugyanaz volt...
az egy testvér volt.
1301
01:34:04,595 --> 01:34:06,553
Például ezt el kellett mondanom
Fekete ember,
1302
01:34:06,641 --> 01:34:09,339
mint,
amit éppen átéltem.
1303
01:34:09,426 --> 01:34:11,167
Aztán felmentem a szobába
1304
01:34:11,254 --> 01:34:15,127
és majdnem sírni kezdett.
1305
01:34:18,696 --> 01:34:21,264
Majdnem elkezdtem,
és leállítottam magam
1306
01:34:21,351 --> 01:34:23,658
és azt mondtam: "Rendben,
nos, kibaszott dolgom van.
1307
01:34:23,745 --> 01:34:26,443
Ne menjünk ezen keresztül
érzelmi szar most.
1308
01:34:26,530 --> 01:34:29,359
Kurvára csak koncentrálnod kell
1309
01:34:29,446 --> 01:34:32,275
és végezd el ezt a munkát."
1310
01:34:33,929 --> 01:34:36,018
És gondolkodom
a fiamról, aki ott van.
1311
01:34:36,105 --> 01:34:38,368
Tudod, mintha próbálkoznék
hogy rohadtul hazaérjek
1312
01:34:38,455 --> 01:34:42,677
és kelj fel a picsába
menj el innen, hogy lássam a fiamat.
1313
01:34:54,950 --> 01:34:58,301
Végül a fáradtság
a nap utolért engem,
1314
01:34:58,388 --> 01:35:00,782
és amikor azt láttam
Tarthatnék egy kis szünetet,
1315
01:35:00,869 --> 01:35:03,393
Visszamentem és leültem.
1316
01:35:03,480 --> 01:35:08,920
Később rájöttem
Volt egy nagy zúzódásom
a hajam alatt.
1317
01:35:09,007 --> 01:35:10,966
Aztán fájt a fejem
körülbelül két hétig.
1318
01:35:11,053 --> 01:35:14,665
Szóval valószínűleg agyrázkódásom volt.
1319
01:35:14,752 --> 01:35:17,276
Ha vettem volna
még egy ilyen ütés,
1320
01:35:17,363 --> 01:35:19,104
főleg ugyanazon a helyen,
ami nagyon könnyen lehetett
1321
01:35:19,191 --> 01:35:23,282
súlyos agyat okozott
károsodott vagy végzetes lett.
1322
01:35:28,070 --> 01:35:31,203
A rendőreink végeztek
törött állkapcsokkal, törött nyakkal,
1323
01:35:31,290 --> 01:35:33,292
törött karok, lábak, ujjak.
1324
01:35:33,379 --> 01:35:35,381
Egy rendőr három ujját veszítette el.
1325
01:35:35,468 --> 01:35:39,124
Az emberek traumatikusak voltak
agysérülés,
1326
01:35:39,211 --> 01:35:42,998
több tucat és tucat végződik azzal
Poszttraumás stressz szindróma.
1327
01:35:44,608 --> 01:35:48,133
Egyszerűen nehéz volt ezt elhinni
ez történt Amerikában.
1328
01:35:48,220 --> 01:35:52,268
És ez ment, tudod,
odalent, ahol voltunk,
1329
01:35:52,355 --> 01:35:55,706
Donald Trump pedig nem
bármit megtesz, hogy megállítsa.
1330
01:35:55,793 --> 01:35:58,883
És a nemzetőrség
csak hiányzott...
1331
01:36:00,189 --> 01:36:02,147
és megdöbbentünk.
1332
01:36:20,209 --> 01:36:22,907
Raskin kongresszusi képviselő
most csatlakozik hozzánk.
1333
01:36:22,994 --> 01:36:25,301
Kongresszus, nyilván ön
nem oszthat meg mindent velünk,
1334
01:36:25,388 --> 01:36:28,478
de mit tanultál
arról, hogy mi következik?
1335
01:36:28,565 --> 01:36:31,220
Nem tudom, de elmondom
ezt de minden egyes tagt
1336
01:36:31,307 --> 01:36:35,702
akivel beszéltem
teljesen határozott
hogy teljesünk legyen
1337
01:36:35,790 --> 01:36:38,314
az
Választmányi szavazatok,
1338
01:36:38,401 --> 01:36:41,796
és, uh,
amerikai alkotmányos
a demokrácia fog érvényesülni.
1339
01:37:37,460 --> 01:37:38,853
Soha senki nem mondta
könnyű lenne.
1340
01:37:40,767 --> 01:37:42,900
De kezdődik a gyógyulás
az igazsággal.
1341
01:37:44,728 --> 01:37:48,210
Úgy értem, volt egy erőfeszítés
szinte azonnal eltemetni
1342
01:37:48,297 --> 01:37:52,518
és írja át az előzményeket
január 6-án történtekről.
1343
01:37:52,605 --> 01:37:55,260
Szinte nem ütöd fel a
az Egyesült Államok kormánya
1344
01:37:55,347 --> 01:37:57,088
véletlenül.
1345
01:37:57,175 --> 01:38:01,876
Ez nem impulzus mozdulat.
1346
01:38:01,963 --> 01:38:05,705
Ez szervezett volt
támadás a kormány ellen.
1347
01:38:05,792 --> 01:38:09,100
ha megengedi
hogy legyen zűrzavar,
1348
01:38:09,187 --> 01:38:11,059
propaganda
és az ezzel kapcsolatos dezinformáció.
1349
01:38:11,146 --> 01:38:15,411
Akkor ez nagyon veszélyes
mert feltételeket teremt
1350
01:38:15,498 --> 01:38:17,152
hogy a társadalom elfogadja
1351
01:38:17,239 --> 01:38:20,720
és engedélyezi a politikai erőszakot
a jövőben.
1352
01:38:24,550 --> 01:38:26,335
Traumatikus élmény volt,
1353
01:38:26,422 --> 01:38:30,730
talán a legtraumatikusabb
esemény, amivel foglalkoztam.
1354
01:38:30,817 --> 01:38:38,434
De számomra ez több
az emberekbe vetett bizalom elvesztése.
1355
01:38:38,521 --> 01:38:40,827
Ezrekről beszélsz
és több ezer ember
1356
01:38:40,915 --> 01:38:46,398
amelyek hajlandóak voltak bántani minket
hogy megkapják amit akarnak...
1357
01:38:47,747 --> 01:38:49,445
de majd másnap,
valószínűleg visszatér
1358
01:38:49,532 --> 01:38:51,447
a rendvédelem tiszteletben tartása, ugye?
1359
01:38:51,534 --> 01:38:53,275
Hogyan működik ez?
Hogy van ennek értelme?
1360
01:38:53,362 --> 01:38:56,539
Hogy is gondoljam
ezt tisztelni és bízni benned?
1361
01:38:59,324 --> 01:39:03,676
Kínos volt,
látni, amit én láttam,
1362
01:39:03,763 --> 01:39:07,593
tudod,
amerikainak lenni.
1363
01:39:09,944 --> 01:39:12,555
A dolgok típusa
1364
01:39:12,642 --> 01:39:16,515
ez történt
aznap, tudod,
1365
01:39:16,602 --> 01:39:19,779
elméletileg
nem szabad megtörténniük
1366
01:39:21,129 --> 01:39:23,392
ebben az országban.
1367
01:39:23,479 --> 01:39:28,484
Amerika vagyunk, a legnagyobbak
ország a világon.
1368
01:39:35,447 --> 01:39:40,409
A képeim mutatnak téged
olyan dolgokat, amiket már tudsz.
1369
01:39:44,413 --> 01:39:46,676
Nem igazán
bármit leleplezni,
1370
01:39:46,763 --> 01:39:49,548
csak látszik
te mi az igazi.
1371
01:39:50,680 --> 01:39:55,032
Remélhetőleg tudod, a fotók
segítsen jobbá tenni az életet...
1372
01:39:55,119 --> 01:39:59,080
Remélhetőleg a fiam nem
mozgásnak kell lennie.
1373
01:39:59,167 --> 01:40:02,648
Legyen részese egy mozgalomnak
mint amiben részem volt,
1374
01:40:02,735 --> 01:40:05,608
vagy mik voltak a szüleim
egy része a '60-as években.
1375
01:40:07,349 --> 01:40:10,308
De esélyes,
ő lesz
1376
01:40:10,395 --> 01:40:12,658
mert ez az út
a világ működik, tudod.
1377
01:40:14,225 --> 01:40:16,488
A világ nem tökéletes
1378
01:40:16,575 --> 01:40:19,448
és lehet
elbaszott néha.
1379
01:40:24,322 --> 01:40:26,020
Erőszakos felkelés
hogy megdöntsék a választást
1380
01:40:26,107 --> 01:40:28,326
nem elvont dolog,
ahogy hallottuk.
1381
01:40:28,413 --> 01:40:30,154
Több száz ember
véresek voltak,
1382
01:40:30,241 --> 01:40:32,330
sérültek, sebesültek
folyamatban,
1383
01:40:32,417 --> 01:40:36,334
köztük több mint
150 rendőr,
1384
01:40:36,421 --> 01:40:39,424
némelyikük
ma ebben a szobában ülök.
1385
01:40:39,511 --> 01:40:41,731
Ez egy sötét nap Amerika számára.
1386
01:40:41,818 --> 01:40:46,214
Benne volt a Konföderációs zászló
az Egyesült Államok Capitoliuma,
1387
01:40:46,301 --> 01:40:49,086
árulók zászlaja,
és ezt valakiként mondom
1388
01:40:49,173 --> 01:40:51,958
a Mason-Dixon vonal alatt született,
aki szereti a Délt.
1389
01:40:53,699 --> 01:40:57,181
Fehér felsőbbrendűek turkálnak
1390
01:40:57,268 --> 01:41:01,229
a holmikon keresztül
választott vezetőink közül.
1391
01:41:05,320 --> 01:41:07,931
Nehéz elképzelni, hogyan
győzelem lehet, nem?
1392
01:41:11,978 --> 01:41:15,460
De a hatalom átkerült
aznap békésen.
1393
01:41:15,547 --> 01:41:19,421
A terroristák, nagyon szerencsések
hogy haza kell menniük,
1394
01:41:19,508 --> 01:41:21,727
de egyre többen kapnak
minden nap letartóztatják.
1395
01:41:24,295 --> 01:41:26,471
És hm,
a győzelem nem mindig úgy néz ki
1396
01:41:26,558 --> 01:41:30,084
milyennek akarjuk kinézni,
de nyertünk.
1397
01:41:30,171 --> 01:41:31,302
Aznap nyertünk.
1398
01:41:36,481 --> 01:41:38,570
Amikor mész
valami ilyesmin keresztül
ezt nem igazán gondolod
1399
01:41:38,657 --> 01:41:40,790
arról, hogy milyen hatással volt rád
1400
01:41:40,877 --> 01:41:43,793
amíg el nem döntöd
hogy újra beszéljek róla,
1401
01:41:43,880 --> 01:41:46,578
aztán sok minden
félelem és rémület
1402
01:41:46,665 --> 01:41:49,755
és visszatér a fájdalom.
1403
01:41:49,842 --> 01:41:51,844
De tudod,
Nem tudom, hogy van
1404
01:41:51,931 --> 01:41:54,586
sok használat
dühösnek lenni.
1405
01:41:54,673 --> 01:41:57,241
Szerintem ez a harag
csatornázni kell
1406
01:41:57,328 --> 01:42:00,026
abba a munkába, hogy
folytatnunk kell.
1407
01:42:00,114 --> 01:42:01,767
Ezért maradtam azon az éjszakán.
1408
01:42:04,030 --> 01:42:07,382
Ott lenni, tudod,
a terrorizmussal szemben
1409
01:42:07,469 --> 01:42:09,558
és megmutatom nekik,
tudod,
1410
01:42:09,645 --> 01:42:13,301
elleni támadása ellenére
demokrácia, a demokrácia győzött.
1411
01:42:14,998 --> 01:42:16,956
Ezzel még nincs vége a könyvnek.
1412
01:42:17,043 --> 01:42:19,350
Nem az utolsó
fejezete a könyvnek.
1413
01:42:19,437 --> 01:42:23,789
Szóval, bár van egy nagyrabecsülésem
létéért
1414
01:42:23,876 --> 01:42:27,880
ennek része történelmileg
jelentős esemény...
1415
01:42:29,404 --> 01:42:32,494
Megvigasztalódok, ha tudom
hogy nem az utolsó fejezet.
1416
01:42:34,191 --> 01:42:36,846
Arra gondolok, ami előttünk áll.
1417
01:42:36,933 --> 01:42:40,545
Milyen erősek vagyunk.
1418
01:42:40,632 --> 01:42:44,114
Mindezek elviselése után
dolgok mégis itt állok,
1419
01:42:44,201 --> 01:42:45,855
hazánkat.
1420
01:42:45,942 --> 01:42:49,467
Miután végigment mindenen
a dolgok, amin keresztül megyünk,
1421
01:42:49,554 --> 01:42:52,340
a demokrácia még mindig halad előre.
1422
01:42:52,427 --> 01:42:55,473
Az utolsó fejezetünk pedig az
még meg kell írni.
1423
01:42:58,781 --> 01:43:00,609
De ez nem az
az egyik fél problémája,
1424
01:43:00,696 --> 01:43:03,916
ez a probléma
most az egész ország.
1425
01:43:04,003 --> 01:43:06,005
amerikai demokrácia,
Elnök úr,
1426
01:43:06,092 --> 01:43:08,312
értékes örökség,
1427
01:43:08,399 --> 01:43:11,097
valami ritka
a világtörténelemben.
1428
01:43:11,185 --> 01:43:13,099
Tehát az igazságosság része
arról, amit csinálunk,
1429
01:43:13,187 --> 01:43:15,189
de azt mondanám
a legfontosabb az igazság.
1430
01:43:15,276 --> 01:43:17,321
El akarunk indulni
1431
01:43:17,408 --> 01:43:20,585
egy teljes,
részletes történelmi feljegyzés
1432
01:43:20,672 --> 01:43:22,631
hogy mi történt és miért.
1433
01:43:22,718 --> 01:43:24,720
És hosszú utat tettünk meg,
1434
01:43:24,807 --> 01:43:27,984
de nyilván a haladás
1435
01:43:28,071 --> 01:43:31,205
is elveszhet
egy szempillantás alatt.
1436
01:43:33,859 --> 01:43:37,646
A felkelők világában
tekintélyelvűség,
1437
01:43:37,733 --> 01:43:41,519
rasszizmus és antiszemitizmus,
mindannyian tartsunk keményen
1438
01:43:41,606 --> 01:43:43,304
amerikai demokrácia.
1439
01:43:43,391 --> 01:43:45,610
Köszönöm elnök úr.
visszaadom.
1440
01:43:49,962 --> 01:43:53,618
Szóval, örök éberség,
ez a szabadságunk ára.
1441
01:43:53,705 --> 01:43:55,577
Ez az ára
demokráciánk.
1442
01:43:55,664 --> 01:43:57,143
Mindannyiunknak megvan
hogy maradjunk az ügynél.
1443
01:43:57,231 --> 01:43:59,320
Ez valami mi
együtt vigyázni.