1
00:03:04,142 --> 00:03:07,444
তারপর তাদের bethought
ঘুমের আশীর্বাদ;

2
00:03:07,478 --> 00:03:11,549
কিন্তু অ্যাকিলিস তখনও কাঁদলেন
তার প্রিয় কমরেডের কথা ভেবে,

3
00:03:11,584 --> 00:03:15,087
আর আগে ঘুমাও
যাকে সব কিছু নত করে,

4
00:03:15,121 --> 00:03:17,322
তাকে ধরে রাখতে পারেনি।

5
00:03:17,356 --> 00:03:19,558
এদিক ওদিক সে ঘুরে গেল

6
00:03:19,559 --> 00:03:21,726
সে সব ভেবেছিল
একসাথে করেছিল,

7
00:03:21,727 --> 00:03:24,363
এবং তারা সব চলে গেছে
মাধ্যমে"-

8
00:03:24,397 --> 00:03:27,837
আরে তুমি আমার কথা শুনছ না।

9
00:03:27,872 --> 00:03:30,273
ওহ, না, আমরা নিশ্চিত।

10
00:03:31,575 --> 00:03:33,707
"... সব চিন্তা
তারা একসাথে করেছিল,

11
00:03:33,741 --> 00:03:36,107
এবং তারা সব মাধ্যমে চলে গেছে

12
00:03:36,142 --> 00:03:38,609
উভয়েই যুদ্ধের ময়দানে

13
00:03:39,645 --> 00:03:42,212
এবং তরঙ্গ
ক্লান্ত সমুদ্র "

14
00:03:43,548 --> 00:03:46,082
একটি কমিক সম্পর্কে কিভাবে, আমোস?

15
00:03:46,117 --> 00:03:49,751
আমার কাছে "স্নুকাম আছে,
"" ফ্যান্টম, "ব্লন্ডি। "

16
00:03:49,786 --> 00:03:52,487
তোমার প্রিয় কি?

17
00:03:53,589 --> 00:03:55,399
- জাপরা আত্মসমর্পণ করেছে।
- মানুষ: কি?

18
00:03:55,424 --> 00:03:57,525
- কি বললেন?
- যুদ্ধ শেষ।

19
00:03:57,559 --> 00:03:59,359
 আপনি কি যে শুনেছেন?

20
00:03:59,394 --> 00:04:01,128
সুনির্দিষ্ট। রেডিওতে।

21
00:04:01,162 --> 00:04:04,197
- যুদ্ধ শেষ!
- যুদ্ধ শেষ।

22
00:04:04,231 --> 00:04:05,932
এটা শেষ.

23
00:04:05,966 --> 00:04:08,534
এটা শেষ.

24
00:04:10,270 --> 00:04:12,404
- আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
- হ্যাঁ!

25
00:04:16,243 --> 00:04:20,112
এটা শেষ! এটা শেষ!

26
00:04:29,821 --> 00:04:32,456
আমি একটি পানীয় প্রয়োজন!

27
00:04:39,631 --> 00:04:42,732
আপনি কি পেয়েছেন?
- এখন চলো।

28
00:04:42,766 --> 00:04:46,269
- এখানে, প্রশস্ত খুলুন.
- আপনি এটা নষ্ট করছেন.

29
00:04:52,640 --> 00:04:57,042
তা দেখেছ?
তারার রেখা কি কোণে উঠছে?

30
00:04:57,077 --> 00:04:59,744
- হ্যাঁ। এটা স্নাফু'স পেকার।

31
00:04:59,779 --> 00:05:03,147
আরে, ছেলেরা।

32
00:05:03,148 --> 00:05:07,951
আপনি একটি সুন্দর ছোট পার্টি আছে
সেখানে নিচে যাচ্ছে, লেফটেন্যান্ট.

33
00:05:07,952 --> 00:05:11,554
আহ। একটু বিজয় পার্টি।

34
00:05:13,122 --> 00:05:15,390
বিশ্বাস করতে পারছেন না এটা শেষ, হাহ?

35
00:05:17,125 --> 00:05:19,826
একটি সাজানোর "আপনি এখন কি করবেন?"

36
00:05:23,397 --> 00:05:25,163
এখানে

37
00:05:26,499 --> 00:05:30,068
একটু v-j দিন কাটুক
আপনার নিজস্ব দল।

38
00:05:34,340 --> 00:05:35,740
ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট.

39
00:05:42,546 --> 00:05:44,513
"আমরা এখন কি করব?"

40
00:05:46,249 --> 00:05:49,016
কি একটা ইডিয়ট.

41
00:05:49,050 --> 00:05:53,152
আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি
আমি এখন কি করছি।

42
00:06:02,494 --> 00:06:04,261
আচ্ছা, এটা আছে:

43
00:06:04,295 --> 00:06:06,962
আমার প্রথম কর্মকর্তা
শান্তিকালীন কাজ

44
00:06:07,931 --> 00:06:09,331
স্নাফ।

45
00:06:53,470 --> 00:06:56,137
যীশু। কিছুই বদলায়নি।

46
00:06:56,172 --> 00:06:58,539
আমি একই জিনিস চিন্তা
যখন আমি ফিরে এলাম।

47
00:06:58,573 --> 00:07:01,040
মজার. এখানে

48
00:07:02,042 --> 00:07:03,609
সেখানে। আপনি পরিবর্তন রাখতে পারেন.

49
00:07:03,610 --> 00:07:06,310
আমি যে স্পর্শ করছি না.
আমি হয়ত নরম্যান্ডিতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম,

50
00:07:06,311 --> 00:07:08,678
তবে আমি অন্তত কিছু পেয়েছি
লন্ডন এবং প্যারিসে স্বাধীনতা।

51
00:07:08,679 --> 00:07:13,714
আপনি জিআই-রাইনস, আপনি কিছুই পাননি
কিন্তু জঙ্গল পচা এবং ম্যালেরিয়া।

52
00:07:13,749 --> 00:07:15,749
বাড়িতে স্বাগতম.

53
00:07:29,964 --> 00:07:32,737
আপনি যদি শুধু আমাদের দিতেন
কিছু সতর্কতা-

54
00:07:32,771 --> 00:07:36,342
একটা ফোন কল,
একটি টেলিগ্রাম বা অন্য কিছু।

55
00:07:45,751 --> 00:07:48,284
সেখানে। আহ।

56
00:07:48,319 --> 00:07:50,887
আমরা এই জিনিস বের করব
এখানে প্রথম জিনিস.

57
00:07:50,888 --> 00:07:52,755
কোথায় জানি না
আমরা এটা সব করা যাচ্ছি.

58
00:07:52,756 --> 00:07:54,790
ওয়েল, অর্ধেক এই আবর্জনা আমরা
ফেলে দিতে পারেন।

59
00:07:54,791 --> 00:07:57,359
এটা আপনি যখন বলেন কি না
আমরা এটা সব এখানে lugged.

60
00:07:57,360 --> 00:07:59,060
ওহ, চার বছর আগের কথা।

61
00:07:59,095 --> 00:08:01,462
আমি একটি কোণ পরিষ্কার করব এবং কাজ করব।

62
00:08:01,497 --> 00:08:05,866
একেবারে না। আমাদের এটা থাকবে
সর্বদা হিসাবে স্পিক এবং স্প্যান রাখুন।

63
00:08:05,900 --> 00:08:09,102
এই পুরো বক্স করতে পারেন
জাঙ্ক মানুষের কাছে যান।

64
00:08:14,240 --> 00:08:16,408
তাকে একটি মুহূর্ত দেওয়া যাক.

65
00:08:50,464 --> 00:08:57,007
আমরা কি তিনটি কোক পেতে পারি? - পারতাম
এর পরিবর্তে কিছু হুইস্কির জন্য দাঁড়ান।

66
00:08:57,008 --> 00:08:59,142
আসছে।

67
00:09:00,578 --> 00:09:02,378
সেখানে আপনি যান.

68
00:09:02,413 --> 00:09:05,581
- ধন্যবাদ, স্নাফ।
- স্নাফু: আমার আনন্দ।

69
00:09:10,386 --> 00:09:13,187
হিয়া। আমি Merrielle Shelton.

70
00:09:13,222 --> 00:09:15,589
কিভাবে আমি আপনাকে নিয়ে যেতে হবে
ট্রেনের পিছনে

71
00:09:15,624 --> 00:09:17,725
এবং আপনি দেখাতে পারেন
আমি তোমার কাবু?

72
00:09:17,759 --> 00:09:19,994
- আউচ।
- আমি কি তোমাকে বলেছি?

73
00:09:24,598 --> 00:09:26,866
ফিস্টি

74
00:09:26,900 --> 00:09:29,402
স্নাফু সবেমাত্র গোলাপী হয়ে গেছে
বাড়ির ট্রেনে।

75
00:09:29,436 --> 00:09:31,537
আমরা যদি থাকতাম
এখানে ছয় মাস আগে,

76
00:09:31,538 --> 00:09:33,071
যে বিস্তৃত হবে
আমাদের সব blowjobs দেওয়া.

77
00:09:33,072 --> 00:09:36,141
আবার মিথ্যা বলেছে।

78
00:09:36,142 --> 00:09:37,609
এই পুরো বিভাগটি করেনি

79
00:09:37,610 --> 00:09:39,542
যে "প্লাস ছয় মাস"
আমরা করেছি.

80
00:09:39,543 --> 00:09:42,511
তারা v-j এক সপ্তাহ পরে বাড়িতে ফিরে
দিন- প্যারেড, সুন্দর মেয়েরা।

81
00:09:42,545 --> 00:09:44,546
1946, পার্টি সব শেষ.

82
00:09:44,580 --> 00:09:48,150
ততটা নয় a
প্রশংসাসূচক বিয়ার।

83
00:09:48,184 --> 00:09:50,785
কাউকে থাকতে হবে এবং
যুদ্ধের পরে পরিষ্কার করা।

84
00:09:53,155 --> 00:09:55,556
আমি অনুমান আমি যাচ্ছি
চাকরিও পেতে হবে।

85
00:09:55,590 --> 00:09:57,691
- কি করছি?
- আমি জানি না।

86
00:09:57,726 --> 00:10:01,127
খননের মধ্যে যে কোন কিছু
খাদ এবং একটি ব্যাংক মালিক.

87
00:10:01,162 --> 00:10:03,630
নাহ

88
00:10:03,664 --> 00:10:05,732
প্রথম আমি আছে
ফ্লোরেন্সের বাড়িতে যান।

89
00:10:05,733 --> 00:10:07,600
অপেক্ষা করুন। ফ্লোরেন্স থেকে
মেলবোর্ন? - হুম।

90
00:10:07,601 --> 00:10:09,235
আপনি তাকে শিপিং করছেন
এখানে সব পথ

91
00:10:09,236 --> 00:10:10,536
এবং এই প্রথম
আমরা এটা সম্পর্কে শুনতে?

92
00:10:10,537 --> 00:10:12,070
এসো, স্নাফ।
সেটা ওকিনাওয়াতে ছিল।

93
00:10:12,071 --> 00:10:14,539
ভেবেছিলাম এটা দুর্ভাগ্য হবে
তারপর এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

94
00:10:14,540 --> 00:10:16,340
-আচ্ছা সে ​​কখন আসছে?
- আমি জানি না।

95
00:10:16,341 --> 00:10:19,409
আমি তাকে ক্যাবল করলাম,
কিন্তু আমরা সমুদ্রে ছিলাম।

96
00:10:19,410 --> 00:10:22,278
আমি অনুমান আমি যাচ্ছি
শীঘ্রই খুঁজে বের করুন

97
00:10:22,279 --> 00:10:24,147
আমি পাচ্ছি কিনা
বিবাহিত বা না।

98
00:10:24,182 --> 00:10:26,117
আপনার সম্পর্কে কি, স্লেজহ্যামার

99
00:10:29,652 --> 00:10:32,422
আমি শুধু এই ফ্লোরেন্স আশা করছি
মেয়ে তার জ্ঞান আসে.

100
00:10:33,889 --> 00:10:35,856
আপনি সারিবদ্ধ একটি কাজ পেয়েছেন
মোবাইলে?

101
00:10:35,890 --> 00:10:39,158
না, চাকরি নেই, মেয়ে নেই,

102
00:10:39,193 --> 00:10:42,427
কোন পরিকল্পনা নেই। -কতদিন করেন
মনে হয় যে শেষ হবে?

103
00:10:42,461 --> 00:10:46,030
যতক্ষণ শেরিফ আমাকে অনুমতি দেয়।

104
00:10:49,334 --> 00:10:50,867
আমি সেই মেয়েটিকে নিয়ে আসছি।

105
00:10:52,401 --> 00:10:55,402
- ওহ, ওকে একা ছেড়ে দাও।
- ছেলেরা দেখো।

106
00:10:55,436 --> 00:10:58,005
- আমি সেই মেয়েটিকে নিয়ে আসছি।
-তুমি এটা বলছো

107
00:10:58,039 --> 00:11:01,109
প্রতিটা মেয়ের কথা
সান দিয়েগো থেকে।

108
00:11:38,441 --> 00:11:40,575
মিসেস ব্যাসিলোন,

109
00:11:40,609 --> 00:11:43,376
আমি লেনা।

110
00:11:46,113 --> 00:11:49,949
থেকে চিনতে পেরেছি
ছবি জনি পাঠিয়েছে।

111
00:11:56,890 --> 00:11:58,757
আচ্ছা, ভিতরে আসুন।

112
00:12:16,306 --> 00:12:18,106
লেনা...

113
00:12:19,175 --> 00:12:21,142
সে বলে তুমি সুন্দর।

114
00:12:21,176 --> 00:12:23,044
জর্জ।

115
00:12:24,513 --> 00:12:26,013
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

116
00:12:26,047 --> 00:12:28,749
শেষবার দেখলাম
সে হনলুলুতে,

117
00:12:30,485 --> 00:12:32,619
তিনি থামাতে পারেননি
তোমার কথা বলছি

118
00:12:34,254 --> 00:12:36,455
তিনি সবেমাত্র আউট শিপ সম্পর্কে ছিল.

119
00:12:40,892 --> 00:12:42,993
আপনি একটি কফি চান?

120
00:12:43,027 --> 00:12:45,562
না। ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।

121
00:12:50,600 --> 00:12:52,801
দয়া করে বসুন।

122
00:12:52,835 --> 00:12:54,936
ধন্যবাদ

123
00:13:10,653 --> 00:13:13,321
আপনি একটি খুব সুন্দর বাড়ি আছে.

124
00:13:13,355 --> 00:13:15,857
ধন্যবাদ

125
00:13:19,495 --> 00:13:21,462
৪র্থ মেরিন
সংগ্রহ করা হয়

126
00:13:21,496 --> 00:13:23,430
তোমার কি অবস্থা?

127
00:13:23,464 --> 00:13:25,999
আমি আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি.

128
00:13:26,033 --> 00:13:28,001
তাড়াতাড়ি করুন এবং অপেক্ষা করুন।

129
00:13:30,670 --> 00:13:33,971
তুমি কি- তোমার কি কিছু লাগবে?

130
00:13:34,006 --> 00:13:36,674
না। না, আমি এখানে নেই-

131
00:13:36,708 --> 00:13:38,710
জনের বীমার টাকা

132
00:13:38,745 --> 00:13:41,213
তোমাকে সাহায্য করবে,
ঠিক, লেনা?

133
00:13:42,282 --> 00:13:45,416
আসলে, সে কখনই নয়
কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেন।

134
00:13:45,451 --> 00:13:49,820
তিনি কি কখনো স্বাক্ষর করেননি? এটি $10,
000

135
00:13:49,855 --> 00:13:52,822
এটা ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি।

136
00:14:01,162 --> 00:14:03,696
আমি ইওতে তার কবর দেখেছি।

137
00:14:03,731 --> 00:14:07,332
তার অনেক ভালো আছে
তার চারপাশে সামুদ্রিক।

138
00:14:10,202 --> 00:14:11,969
সে-

139
00:14:12,004 --> 00:14:14,439
তিনি যে প্রশংসা করতেন.

140
00:14:17,743 --> 00:14:19,843
আপনি যে কফি সম্পর্কে নিশ্চিত?

141
00:14:19,877 --> 00:14:22,211
হয়তো কঠিন কিছু?

142
00:14:23,113 --> 00:14:24,513
না.

143
00:14:24,547 --> 00:14:27,417
আমি এসেছি বলেই

144
00:14:29,521 --> 00:14:31,922
আমি ভেবেছিলাম আপনার এটি থাকা উচিত।

145
00:15:56,172 --> 00:16:00,321
- আমার ছোট ভাই আছে.
- পোর্টার: জুয়েট!

146
00:16:00,322 --> 00:16:02,390
জুয়েট, টেক্সাস!

147
00:16:02,424 --> 00:16:04,592
ফ্লোরেন্সের কোন চিহ্ন নেই।

148
00:16:07,395 --> 00:16:09,996
মেলবোর্ন অনেক দূরের পথ, বার্গি।

149
00:16:11,532 --> 00:16:15,167
ফ্লোরেন্সে একটু সময় লাগবে
অস্ট্রেলিয়া থেকে এখানে পেতে.

150
00:16:23,308 --> 00:16:25,142
ধন্যবাদ...

151
00:16:28,379 --> 00:16:32,381
আপনি আমাদের রাখা সব করার জন্য
আমাদের বোকা মাথা বন্ধ গুলি পেতে থেকে.

152
00:16:35,052 --> 00:16:36,852
আপনি ভাল মেরিনস.

153
00:17:37,766 --> 00:17:39,867
- এটা সে.
- এটা?

154
00:17:39,901 --> 00:17:42,369
এটা রবার্ট.

155
00:17:43,704 --> 00:17:45,471
আপনি বেশ একটি প্রবেশদ্বার করেছেন, বব.

156
00:17:45,506 --> 00:17:48,707
পুরো রুম গুঞ্জন.

157
00:17:51,411 --> 00:17:53,646
আমি আশা করি তারা দেখা করবে
তাদের সময়সীমা।

158
00:17:55,682 --> 00:17:57,350
আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে গর্বিত,

159
00:17:57,384 --> 00:17:59,085
সকল সৈন্যদের জন্য গর্বিত।

160
00:18:00,154 --> 00:18:01,955
আমি একজন সামুদ্রিক ছিলাম।

161
00:18:04,458 --> 00:18:06,259
আমরা আপনাদের সকলকে নিয়ে গর্বিত।

162
00:18:07,728 --> 00:18:09,896
তাই এখন আপনি ফিরে এসেছেন.

163
00:18:09,930 --> 00:18:11,964
আমি অনুমান করছি আপনি
এখানে একটি কাজের জন্য

164
00:18:11,998 --> 00:18:14,032
এজন্যই তারা
আপনাকে সম্পাদক করেছেন।

165
00:18:14,066 --> 00:18:15,733
আমি আমার আগের অবস্থান গ্রহণ করব।

166
00:18:15,734 --> 00:18:17,797
ওয়েল, আপনি এখনও চান
স্থানীয় ক্রীড়া কভার করতে?

167
00:18:17,798 --> 00:18:20,033
হ্যাঁ... দিয়ে শুরু করতে।

168
00:18:20,968 --> 00:18:23,069
এখানে কেন:

169
00:18:23,070 --> 00:18:26,438
আপনি লেখা আছে যে লোক
এই মুহূর্তে কলাম-

170
00:18:26,439 --> 00:18:28,372
তার কোন স্ন্যাপ নেই, কোন স্টাইল নেই।

171
00:18:28,407 --> 00:18:31,375
গদ্য শুধু সেখানে শুয়ে আছে
নিউজপ্রিন্টে ছিটানো কালির মতো।

172
00:18:31,409 --> 00:18:33,819
আপনি তাকে পাঠাতে হবে
obits এবং আমাকে তার ডেস্ক দিন.

173
00:18:34,879 --> 00:18:37,714
আমি করি
- কাগজের খাতিরে।

174
00:18:37,748 --> 00:18:41,321
ড্যান, আপনি কখন আমাকে তাকে অবনমিত করতে দেখেছেন?
এবং আপনি নিয়োগ?

175
00:18:41,355 --> 00:18:43,793
-আজকের দিন ভালো।
- আজ?

176
00:18:43,794 --> 00:18:46,262
বার্গেন ক্যাথলিক ডন নাটক
এই বিকেলে Bosco প্রস্তুতি.

177
00:18:46,263 --> 00:18:48,697
কিকঅফ 3:00 এ, তাই...

178
00:18:50,166 --> 00:18:53,134
আমি যেতে ভাল চাই.

179
00:18:53,168 --> 00:18:56,237
বেতন নিয়ে কথা বলা উচিত নয়?

180
00:18:56,271 --> 00:18:58,672
সপ্তাহে $10 বাড়াতে হবে।

181
00:18:58,706 --> 00:19:02,041
- আমি আপনাকে $7 দেব।
- আমি 5 ডলার নিতাম।

182
00:20:06,660 --> 00:20:08,461
আপনি কি দেখছেন?

183
00:20:09,663 --> 00:20:11,063
তুমি কি জাপ?

184
00:20:11,097 --> 00:20:13,999
সত্যই, 'আপনি কারণ
এক মত ছিঁচকে আপ.

185
00:20:22,274 --> 00:20:25,275
আপনি ভেরা কেলারের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন।

186
00:20:25,309 --> 00:20:27,343
- মাই গড।
- মা।

187
00:20:27,378 --> 00:20:30,112
সে তোমাকে কখনো দেয়নি
দিনের সময়

188
00:20:31,214 --> 00:20:33,349
এবং সে একজন অফিসারের সাথে ডেটিং করছে,
অবশ্যই

189
00:20:33,383 --> 00:20:36,151
সেই অভিনব গাড়ির দিকে তাকাও।

190
00:20:36,152 --> 00:20:37,785
তুমি কি উঠে এলে
এখানে একটি কারণে?

191
00:20:37,786 --> 00:20:40,521
আপনি ঠুং শব্দ বন্ধ পেতে
সেই টাইপরাইটারে।

192
00:20:40,555 --> 00:20:42,022
এটাকে কাজ বলে, মা।

193
00:20:42,056 --> 00:20:44,090
এভাবে বসে নেই,
এটা না

194
00:20:51,631 --> 00:20:53,665
এই জগাখিচুড়ি তাকান.

195
00:21:01,806 --> 00:21:04,674
হুম, তোমার পোশাক নীল।

196
00:21:07,344 --> 00:21:09,377
আপনি এমনকি তাদের পরতে না.

197
00:21:22,322 --> 00:21:24,924
আমি মনে করি আপনি হবে
তাদের মধ্যে সুন্দর লাগছিল।

198
00:21:45,445 --> 00:21:48,147
নিউ অরলিন্স ক্রিসেন্ট শহর,

199
00:21:48,181 --> 00:21:50,716
ডেল্টা ব্লুজের বাড়ি এবং
ফরাসি কোয়ার্টার।

200
00:21:50,750 --> 00:21:53,552
আপনার মানিব্যাগ দেখুন,
পকেট এবং ঘড়ি।

201
00:21:53,586 --> 00:21:55,753
এটি নিউ অরলিন্স।

202
00:22:19,975 --> 00:22:21,643
হট লিঙ্ক!

203
00:22:21,677 --> 00:22:24,145
এখানে আপনার হট লিঙ্ক পান!

204
00:22:24,179 --> 00:22:26,113
আরে, একটি হট লিঙ্ক সম্পর্কে কিভাবে?

205
00:22:56,109 --> 00:22:59,445
- হ্যাঁ?
- মিসেস কেলার।

206
00:22:59,480 --> 00:23:01,347
হ্যাঁ।

207
00:23:01,382 --> 00:23:03,516
আমি ভেরার সাথে কথা বলতে চাই,
দয়া করে

208
00:23:03,550 --> 00:23:05,552
আর বলবো কাকে ডাকছে?

209
00:23:05,586 --> 00:23:07,520
রবার্ট লেকি, মিসেস কেলার।

210
00:23:07,554 --> 00:23:10,990
আমি রাস্তা জুড়ে বসবাস করেছি
গত 20 বছর ধরে আপনার কাছ থেকে।

211
00:23:12,392 --> 00:23:14,592
অবশ্যই।

212
00:23:14,627 --> 00:23:16,427
বাড়িতে স্বাগতম, রবার্ট.

213
00:23:16,461 --> 00:23:19,329
আমাকে শুধু দেখতে দাও সে কিনা
দরজায় আসতে পারে।

214
00:23:36,340 --> 00:23:38,474
বব লেকি।

215
00:23:39,543 --> 00:23:41,176
আপনি ফিরে এসেছেন।

216
00:23:41,211 --> 00:23:43,878
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি করবে না
হয় আমাকে মনে রাখবেন

217
00:23:43,912 --> 00:23:46,713
ওহ, আমি তোমাকে মনে করি।
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম

218
00:23:46,747 --> 00:23:49,048
ঠিক আগে গির্জায়
আপনি বাইরে পাঠানো হয়েছে.

219
00:23:49,082 --> 00:23:51,017
তাই...

220
00:23:51,051 --> 00:23:53,219
আপনি ভাল দেখতে.

221
00:23:53,253 --> 00:23:56,055
চমৎকার ইউনিফর্ম.

222
00:23:56,089 --> 00:23:58,491
ধন্যবাদ

223
00:24:00,554 --> 00:24:04,432
আমি আশ্চর্য হয়েছে
যদি তুমি আমাকে দিতে

224
00:24:04,433 --> 00:24:06,501
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার আনন্দ।

225
00:24:06,535 --> 00:24:08,335
তুমি আমাকে নিয়ে যেতে চাও?

226
00:24:08,370 --> 00:24:11,104
হ্যাঁ, আমি করি।

227
00:24:12,006 --> 00:24:13,870
আহ, আমি আজ রাতে একটি তারিখ আছে.

228
00:24:13,904 --> 00:24:16,864
দরজার কলিংবেল বেজে উঠলে,
আমি ভেবেছিলাম তুমি সে।

229
00:24:19,961 --> 00:24:22,827
ওয়েল, তিনি আছে.

230
00:24:28,166 --> 00:24:30,100
চমৎকার গাড়ি।

231
00:24:38,508 --> 00:24:41,676
আরে। রবার্ট লেকি।

232
00:24:41,710 --> 00:24:43,144
চার্লস ডানওয়ার্দি।

233
00:24:43,178 --> 00:24:45,446
ভেরা। - হুম। আর্মি, হাহ, চার্লি?

234
00:24:45,480 --> 00:24:47,047
আপনি কোথায় পরিবেশন করেছেন?

235
00:24:47,082 --> 00:24:49,182
আমি সবেমাত্র স্নাতক হয়েছি
পশ্চিম পয়েন্ট থেকে।

236
00:24:49,217 --> 00:24:51,785
লে. অভিনন্দন।

237
00:24:52,887 --> 00:24:55,254
খুব খারাপ আপনি মিস
পুরো শো।

238
00:24:56,956 --> 00:24:58,791
ভেরা...

239
00:25:00,093 --> 00:25:02,561
অন্য সময় কেমন হবে?

240
00:25:02,596 --> 00:25:04,563
হয়তো কাল রাতে?

241
00:25:04,597 --> 00:25:06,398
এখানে কি হচ্ছে?

242
00:25:06,399 --> 00:25:08,401
আমি শুধু ভেরাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে সে করবে কিনা
রাতের খাবার খেতে পছন্দ করি।

243
00:25:08,402 --> 00:25:10,503
হুহ. চমৎকার চেষ্টা.

244
00:25:10,537 --> 00:25:12,238
সে আগ্রহী নয়।

245
00:25:16,009 --> 00:25:18,944
আসলে, আমার কাছে নেই
আগামীকাল রাতের জন্য পরিকল্পনা।

246
00:25:20,313 --> 00:25:23,681
ওহ, এটা কি ঠিক? সত্যিই?

247
00:25:27,485 --> 00:25:30,220
স্পষ্টতই আমি নষ্ট করছি
অনেক পেট্রল।

248
00:25:32,655 --> 00:25:34,956
শুভ রাত্রি, ভেরা।

249
00:25:40,227 --> 00:25:43,262
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আমি আছি
আজ রাতে ডিনারের জন্য বিনামূল্যে।

250
00:25:51,701 --> 00:25:54,002
তাহলে তুমি কি করবে
এখন কি কর যে তুমি বাসায় আছ?

251
00:25:54,036 --> 00:25:57,572
ওহ, আমি জন্য ফিরে এসেছি
"বার্গেন কাউন্টি রেকর্ড।"

252
00:25:57,607 --> 00:26:00,142
ওহ, আমরা "রেকর্ড" পাই না৷

253
00:26:01,845 --> 00:26:03,913
আমি সাবস্ক্রিপশনের সাথে কথা বলব।

254
00:26:11,823 --> 00:26:14,157
আপনি তাকিয়ে আছেন।

255
00:26:14,191 --> 00:26:16,158
ওহ. আমি দুঃখিত

256
00:26:19,828 --> 00:26:21,495
না.

257
00:26:21,529 --> 00:26:24,496
আসলে, আমি না.

258
00:26:26,132 --> 00:26:28,965
তিন বছর আগে এক দুর্বিষহ অবস্থায়
প্রশান্ত মহাসাগরের অংশ,

259
00:26:29,000 --> 00:26:31,200
কাদায় শুয়ে ছিলাম,

260
00:26:31,235 --> 00:26:33,535
এক মুহূর্ত স্বপ্ন দেখছে
আপনার সাথে এই মত.

261
00:26:36,771 --> 00:26:39,539
আপনি এটা ঠিক পেতে, তাই না?

262
00:26:42,142 --> 00:26:43,941
কাদায়?

263
00:26:45,844 --> 00:26:47,344
ভয় লাগে তাই।

264
00:26:48,346 --> 00:26:50,813
আপনি নিশ্চয়ই অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন।

265
00:26:57,812 --> 00:26:59,409
ওয়েল, আমরা এখানে.

266
00:26:59,444 --> 00:27:01,905
- হুম।
- তাহলে এরপর কি?

267
00:27:01,939 --> 00:27:04,073
আমি জানি না
আমি এতদূর পাইনি।

268
00:27:05,408 --> 00:27:07,342
আর আমাকে কেন?

269
00:27:07,377 --> 00:27:11,445
কেন রিটা হেওয়ার্থ নয়
বা বেটি গ্রেবল?

270
00:27:12,947 --> 00:27:14,781
কারণ আমি তোমাকে চিনি।

271
00:27:14,816 --> 00:27:16,783
বব, তুমি না-

272
00:27:18,686 --> 00:27:21,123
আপনি আসলে আমাকে চেনেন না।

273
00:27:22,059 --> 00:27:23,726
তুমি ঠিক বলেছ।

274
00:27:24,695 --> 00:27:25,961
হ্যাঁ।

275
00:27:25,996 --> 00:27:27,596
আমি মনে করি- আমি করি না-

276
00:27:27,631 --> 00:27:29,465
আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়.

277
00:27:29,499 --> 00:27:32,168
বব, আপনি ভাল করছেন.
এই ঠিক আছে.

278
00:27:33,804 --> 00:27:36,305
এটা একটা শুরু.

279
00:27:42,798 --> 00:27:48,348
জানো, আমি তোমাকে অনেক লিখেছি
আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন চিঠিগুলি।

280
00:27:48,349 --> 00:27:51,750
আপনি করেছেন? আমি কোনো পাইনি.

281
00:27:51,784 --> 00:27:54,185
- আমি তাদের পাঠাইনি।
- কেন?

282
00:27:56,221 --> 00:27:58,021
ভাবলাম-

283
00:27:58,808 --> 00:28:02,291
আমি ভাবিনি আমি
এটা করতে যাচ্ছিল,

284
00:28:02,292 --> 00:28:04,561
তাই এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমি তাদের পাঠাই বা না করি।

285
00:28:08,098 --> 00:28:10,099
আমি কি এখন তাদের পড়তে পারি?

286
00:28:10,133 --> 00:28:11,633
আমার কাছে সেগুলি আর নেই।

287
00:28:11,668 --> 00:28:14,441
কেপ গ্লুচেস্টারে বৃষ্টি
প্রতিটি শব্দ মুছে ফেলা।

288
00:28:16,653 --> 00:28:19,525
তারা কেমন ছিল,
এই চিঠি?

289
00:28:21,629 --> 00:28:23,931
আমার লেখা সেরা জিনিস।

290
00:28:52,856 --> 00:28:54,890
আরে, বন্ধু।
আমি আপনার আসা প্রশংসা.

291
00:28:54,924 --> 00:28:56,592
জন্য অনেক ধন্যবাদ
আমাকে তুলে নিচ্ছে

292
00:29:03,230 --> 00:29:05,464
- হ্যালো, বন্ধু. কেমন আছেন?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

293
00:29:09,001 --> 00:29:11,802
তুমি এটা নিয়ে যাবে
আমার জন্য বা কি?

294
00:29:13,638 --> 00:29:15,772
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ইউজিন।

295
00:29:15,806 --> 00:29:18,574
আমরা শুধু ড্রাইভ করব
Chickasaw পর্যন্ত।

296
00:29:18,608 --> 00:29:20,675
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

297
00:29:25,846 --> 00:29:28,148
ম্যাকার্থার বিট সঙ্গে কি?

298
00:29:28,182 --> 00:29:29,716
- হুহ?
- ম্যামি ইয়োকুম।

299
00:29:29,750 --> 00:29:32,051
নাবিক পপি.

300
00:29:34,321 --> 00:29:36,121
এটা আমাকে শান্ত করে।

301
00:29:36,155 --> 00:29:38,289
এটা প্যাকিং, এটা পরিষ্কার-

302
00:29:38,324 --> 00:29:40,424
আমার সবসময় কিছু করার আছে।

303
00:29:42,827 --> 00:29:44,995
তোমার কি মনে আছে
মেরি হিউস্টন সম্পর্কে?

304
00:29:46,631 --> 00:29:48,564
- মেরি হিউস্টন?
- হ্যাঁ।

305
00:29:48,599 --> 00:29:50,632
মেরি হিউস্টন?

306
00:29:50,667 --> 00:29:52,767
ভাল, সবার মত
অন্য মোবাইলে,

307
00:29:52,801 --> 00:29:55,635
- আমি মেরি হিউস্টনের প্রেমে পড়েছিলাম।
- এটা আপনার জন্য খুব খারাপ.

308
00:29:55,670 --> 00:29:58,004
- সে আমাকে বিয়ে করছে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই সে করবে-

309
00:29:58,038 --> 00:30:00,738
- যে মুহূর্তে সে অন্ধ হয়ে যাবে।
- আচ্ছা, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

310
00:30:00,773 --> 00:30:04,341
তিনি হ্যাঁ বলেন, তাই আপনি শুধু যাচ্ছেন
এটা মোকাবেলা করতে হবে, ভাই.

311
00:30:06,544 --> 00:30:08,611
আপনি বলছেন যে মেরি হিউস্টন

312
00:30:08,645 --> 00:30:10,846
মেরি হতে যাচ্ছে
হিউস্টন ফিলিপস?

313
00:30:10,881 --> 00:30:13,249
ঈশ্বর ও আইনের দৃষ্টিতে।

314
00:30:14,851 --> 00:30:16,819
আচ্ছা, আমি পরবর্তীতে কি শুনব?

315
00:30:16,820 --> 00:30:19,421
যে Martians ডাউনটাউন অবতরণ?
তারা কি হোটেল স্থাপন করছে?

316
00:30:19,422 --> 00:30:21,991
আমি তোমাকে আমার সেরা মানুষ হতে চাই.

317
00:30:24,227 --> 00:30:26,996
আপনি যদি মনে করেন যে আমি
বেদীতে দাঁড়াবে

318
00:30:27,030 --> 00:30:29,140
এবং হারান মেরি হিউস্টন
তোমার পছন্দের কাছে-

319
00:30:33,669 --> 00:30:36,536
- আচ্ছা, হ্যাঁ!
- চল, ইউজিন!

320
00:30:36,571 --> 00:30:38,538
আরে, এসো!

321
00:30:52,220 --> 00:30:54,354
এখানে ঠিক আছে, সিড.

322
00:30:56,295 --> 00:30:58,234
আপনি কি নিশ্চিত এই ভাল?

323
00:31:00,810 --> 00:31:02,744
হ্যাঁ

324
00:31:19,393 --> 00:31:21,293
পরে দেখা হবে।

325
00:31:22,328 --> 00:31:24,096
বাড়িতে স্বাগতম, ইউজিন.

326
00:33:46,912 --> 00:33:48,913
ওহ!

327
00:33:52,510 --> 00:33:56,719
তোমার প্লেটটা দাও
ঠিক আছে, তুমি করবে?

328
00:33:56,720 --> 00:34:00,122
- হ্যাঁ, ওকে একটা বড় ফালি দাও।
- একটি সুন্দর বড় টুকরা.

329
00:34:00,157 --> 00:34:02,958
আপনি কয়টি চান?

330
00:34:02,992 --> 00:34:04,592
ধন্যবাদ

331
00:34:04,627 --> 00:34:06,361
মধু, আপনি কিছু ভুট্টা চান?

332
00:34:06,395 --> 00:34:09,029
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
- আমি তোমার জন্য কিছু ভুট্টা আনব.

333
00:34:12,433 --> 00:34:15,668
আমি আপনাকে সেট করতে সাহায্য করতে পারি।
খাও, প্রিয়তমা।

334
00:34:15,669 --> 00:34:17,637
এখন আপনি নিশ্চিত আপনি
আর চাই না?

335
00:34:17,638 --> 00:34:20,940
ডাঃ স্লেজ: আমাদের একটু থাকা উচিত
টোস্ট - ওহ, এটা সুন্দর, হ্যাঁ.

336
00:34:20,941 --> 00:34:22,508
এডওয়ার্ডের নতুন স্ত্রীর কাছে
এবং ছেলেরা সে হচ্ছে।

337
00:34:22,509 --> 00:34:26,045
এখানে একটি ছোট স্যুভেনির যে
আমি প্রাগ থেকে নিয়ে এসেছি।

338
00:34:26,079 --> 00:34:29,582
- হুজুর।
- এডওয়ার্ড, এটা অসাধারণ।

339
00:34:29,616 --> 00:34:32,284
এটা বরাবর ভাসমান ছিল
এই বনের মাটি

340
00:34:32,319 --> 00:34:34,420
যে আমি এবং আমার বন্ধু জ্যাক
বসে ছিল

341
00:34:34,454 --> 00:34:36,556
আমি দৌড়ে গেলাম এবং আমি
তুলে নিল...

342
00:34:55,239 --> 00:34:57,440
থামো! না!

343
00:35:57,275 --> 00:36:00,343
আমার কোনো ঘুম আসেনি
দীর্ঘতম সময়।

344
00:36:01,378 --> 00:36:03,479
আমি এখনও পারি না, সত্যিই.

345
00:36:05,115 --> 00:36:07,115
আমি টাস এবং পাগলের মত চালু.

346
00:36:08,550 --> 00:36:10,651
মার্থা অভিযোগ করে না,

347
00:36:10,685 --> 00:36:13,420
কিন্তু আমি জানি আমি তাকে জাগিয়ে রাখি।

348
00:36:20,127 --> 00:36:22,094
আমাকে তোমার কফি দাও.

349
00:36:36,206 --> 00:36:38,441
আমি মার্থা পছন্দ করি.

350
00:36:40,777 --> 00:36:42,344
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ।

351
00:36:42,378 --> 00:36:44,345
তোমার বিয়ে হবে...

352
00:36:44,380 --> 00:36:46,180
কোন দিন।

353
00:36:49,885 --> 00:36:54,120
আর আমার ছোট ভাইটা কেমন ছিল
তার চাকরির সময় কি?

354
00:36:55,856 --> 00:36:58,457
সেখানে কোনো নারী ছিল না
আমার প্রশান্ত মহাসাগরের কোণে।

355
00:37:00,126 --> 00:37:02,227
শুধু নার্স এবং তারা
সীমার বাইরে ছিল।

356
00:37:02,261 --> 00:37:05,163
যীশু জ. আপনি গিয়েছিলেন
পুরো যুদ্ধের মাধ্যমে

357
00:37:05,197 --> 00:37:06,997
আর ভার্জিনিটি ধরে রেখেছেন?

358
00:37:06,998 --> 00:37:10,633
আচ্ছা, তোমার একাকী রাতগুলো
সংখ্যাযুক্ত, জিন।

359
00:37:10,634 --> 00:37:14,036
মোবাইলে প্রতিটা মেয়ে
একজন যোদ্ধাকে অবতরণ করতে বেরিয়েছে।

360
00:37:14,070 --> 00:37:15,838
o এ. ও.এম. বল,

361
00:37:15,872 --> 00:37:18,473
আপনি একটি পা আপ হবে
যারা সব ডেস্ক পাইলট.

362
00:37:18,507 --> 00:37:20,257
কে বলে আমি একটা চাই
কারো উপর পা তুলে?

363
00:37:20,275 --> 00:37:23,411
আপনি যে বল দেখান
তোমার ইউনিফর্মে সজ্জিত

364
00:37:23,445 --> 00:37:27,748
আর সব পাকা ফল পড়ে যাবে
ঠিক আপনার পায়ের কাছে গাছ থেকে।

365
00:37:27,783 --> 00:37:29,833
তুমি জানো, এডওয়ার্ড,
আমি বিশ্বাস করি না আমি করব.

366
00:37:31,119 --> 00:37:33,019
আপনি O পাস করতে যাচ্ছেন.
ও.এম. বল?

367
00:37:33,054 --> 00:37:37,557
না। আমি বিশ্বাস করি না আমি করব
কখনও আবার ইউনিফর্ম পরুন।

368
00:37:42,261 --> 00:37:44,029
কখনো।

369
00:38:05,381 --> 00:38:07,915
নিবন্ধন? আপনি.

370
00:38:08,369 --> 00:38:12,219
এটা ঠিক, 'কারণ যদি
তুমি এটা করো না,

371
00:38:12,220 --> 00:38:14,554
তারা আপনাকে পেতে তৈরি করছি
আবার লাইনে ফিরে

372
00:38:14,589 --> 00:38:16,522
এখানে পরিষেবা নম্বর।

373
00:38:22,359 --> 00:38:25,995
তুমি যদি পারতে
সেখানে ফিরে মাথা,

374
00:38:25,996 --> 00:38:28,463
এটা মহান হবে. ধন্যবাদ

375
00:38:28,497 --> 00:38:33,200
আপনি নিবন্ধন খুঁজছেন
ক্লাসের জন্য, মিস্টার স্লেজ?

376
00:38:33,234 --> 00:38:35,401
- আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি.
- ভাল পছন্দ.

377
00:38:35,435 --> 00:38:37,936
আলাবামা পলিটেকনিক সেরা।

378
00:38:37,970 --> 00:38:40,104
আপনি কোন শাখায় কাজ করেছেন?

379
00:38:40,139 --> 00:38:42,239
আমি মেরিন কর্পসে ছিলাম, মিস।

380
00:38:43,174 --> 00:38:45,775
"U.S.M.C."

381
00:38:45,809 --> 00:38:49,211
এবং আপনি কোন বিশেষ উপস্থিত ছিলেন
মেরিন কর্পসে থাকাকালীন স্কুল?

382
00:38:50,879 --> 00:38:52,346
শুধু বুট ক্যাম্প।

383
00:38:52,381 --> 00:38:54,248
অস্ত্র স্কুল।

384
00:38:55,283 --> 00:38:56,816
আমি মর্টার স্কোয়াডে ছিলাম।

385
00:38:56,850 --> 00:38:59,952
ঠিক আছে। আপনি কি করেছেন
কোন হিসাব?

386
00:38:59,986 --> 00:39:01,587
না, মিস.

387
00:39:01,621 --> 00:39:04,122
কোন সাংবাদিকতা?

388
00:39:04,156 --> 00:39:05,923
কোনোটিই নয়।

389
00:39:05,957 --> 00:39:07,958
যে কোন ইঞ্জিনিয়ারিং,
প্রযুক্তিগত দক্ষতা?

390
00:39:07,992 --> 00:39:10,293
আমাকে বিস্ফোরক সামলাতে হয়েছে।

391
00:39:10,327 --> 00:39:12,494
ঠিক আছে।

392
00:39:12,495 --> 00:39:17,064
সেখানে কি কিছু নেই
মেরিন কর্পস আপনাকে শিখিয়েছে

393
00:39:17,065 --> 00:39:19,299
যে আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
এ' বামা পলি?

394
00:39:24,004 --> 00:39:26,705
তারা আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে জ্যাপ মারতে হয়।

395
00:39:28,374 --> 00:39:30,841
আমি এটা বেশ ভাল পেয়েছিলাম.

396
00:39:45,668 --> 00:39:49,175
- ওহ, আমি শুধু এই গান ভালোবাসি.
- আমি জানি।

397
00:40:04,156 --> 00:40:06,490
ওহ, মাফ করবেন।

398
00:40:43,889 --> 00:40:46,890
আমি আপনাকে একটি করতে দেখেছি
এটা জন্য বিরতি.

399
00:40:46,925 --> 00:40:51,127
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি ব্যবহার করতে পারেন
পাঞ্চ সঠিকভাবে spiked.

400
00:40:51,162 --> 00:40:53,096
ধন্যবাদ

401
00:40:53,131 --> 00:40:56,266
দ্রুত পান করুন। মেরি যদি আমাদের ধরে ফেলে,

402
00:40:56,300 --> 00:40:58,735
তিনি আমাকে ফিরে পাবেন
ভিতরে সারা রাত নাচ।

403
00:40:58,769 --> 00:41:00,537
তুমি কি দেখছ?

404
00:41:00,571 --> 00:41:02,131
সেজন্য আমি এখনও ব্যাচেলর।

405
00:41:02,139 --> 00:41:06,108
আমি ইউজিন পর্যন্ত নাচ না
স্লেজ নাচতে চায়।

406
00:41:13,783 --> 00:41:16,151
কিভাবে এই সব ঘটেছে?

407
00:41:17,486 --> 00:41:19,620
মানে আমাদের দিকে তাকান, সিড,

408
00:41:21,657 --> 00:41:23,858
এখানে বসে নাচে,
মদ্যপান পাঞ্চ

409
00:41:23,892 --> 00:41:26,360
আমাদের উভয়ের উপর একটি আঁচড় নেই।

410
00:41:27,963 --> 00:41:30,665
আমি কি নরক মানে
আমরা কি এখানে করছি?

411
00:41:32,901 --> 00:41:35,934
এবং কেন- কেন করেছে
আমি এখানে ফিরে শেষ

412
00:41:35,969 --> 00:41:38,102
যখন অন্য সব
বন্ধুরা করেনি?

413
00:41:40,572 --> 00:41:42,673
আমি এটা ভেবেছিলাম।

414
00:41:43,674 --> 00:41:46,342
প্রতিটি লোক ফিরে এটা চিন্তা করেছে.

415
00:41:47,711 --> 00:41:53,247
কিন্তু আপনি শুধু টান আছে
সকালে বিছানা ছেড়ে নিজেকে

416
00:41:53,248 --> 00:41:54,948
এবং দিন সঙ্গে পেতে.

417
00:41:56,683 --> 00:41:58,717
আপনি যে যথেষ্ট
পর পর বার,

418
00:41:58,751 --> 00:42:01,786
আপনি কিছু জিনিস ভুলে যান।

419
00:42:04,455 --> 00:42:06,689
কিছুক্ষণের জন্য, যাইহোক।

420
00:42:09,625 --> 00:42:12,760
- সিডনি ফিলিপস।
- হ্যাঁ।

421
00:42:12,794 --> 00:42:16,429
তুমি কি এখানে ফিরে এসে নাচবে?
যে নারী তোমাকে ভালোবাসে তার সাথে?

422
00:42:16,463 --> 00:42:18,231
আমি আসছি, বস ভদ্রমহিলা.

423
00:42:18,265 --> 00:42:21,400
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
আমি আপনার সঙ্গী ঝগড়া করব.

424
00:42:22,335 --> 00:42:24,002
না.

425
00:42:25,304 --> 00:42:26,838
না.

426
00:42:51,965 --> 00:42:53,666
এই টেলিভিশন দেখুন.

427
00:42:53,700 --> 00:42:57,136
দুটি ছাড়া নেই
প্রোগ্রাম ঘন্টা

428
00:42:57,170 --> 00:42:59,805
এবং তারা একটি সেট $300 জিজ্ঞাসা করছেন।

429
00:42:59,840 --> 00:43:01,340
আমার কাছে ভবিষ্যতের মতো শোনাচ্ছে।

430
00:43:01,341 --> 00:43:02,808
আমি নিচে দৌড়াচ্ছি
মারফি এবং একটি কিনুন

431
00:43:02,809 --> 00:43:04,343
যত তাড়াতাড়ি আমি আছে
একটি ডাউন পেমেন্ট জন্য টাকা।

432
00:43:04,344 --> 00:43:05,544
একজন সাংবাদিকের বেতনে?

433
00:43:05,545 --> 00:43:07,179
এবং এই সম্পর্কে কিভাবে
রেলপথ ধর্মঘট?

434
00:43:07,180 --> 00:43:09,314
এতে যানজট বিপর্যস্ত
সারা দেশে।

435
00:43:09,315 --> 00:43:12,215
টেবিলের উপর রুম, দয়া করে.

436
00:43:12,250 --> 00:43:15,284
- আচ্ছা, তারা কিভাবে কাজ করে?
- এটা কি ক্রিমযুক্ত পালং শাক?

437
00:43:15,285 --> 00:43:16,819
তরঙ্গ সংগ্রহ করা হয়
একটি রিসিভার দ্বারা,

438
00:43:16,820 --> 00:43:18,987
একটি ইলেকট্রন মাধ্যমে গুলি করা হয়
একটি ভ্যাকুয়াম স্ক্রিনে বন্দুক।

439
00:43:18,988 --> 00:43:21,121
সবসময় উত্তর সঙ্গে.

440
00:43:21,155 --> 00:43:23,554
একে ক্যাথোড রে টিউব বলে।

441
00:43:23,589 --> 00:43:25,722
ওই জিনিসগুলো গরম হয়ে যায়,
আপনি জানেন... - আপনাকে ধন্যবাদ.

442
00:43:25,757 --> 00:43:28,407
- ... আগুন ধরো। - জন: তাই আপনি
মনে করুন আপনি নিচে যাচ্ছেন

443
00:43:28,408 --> 00:43:30,558
মারফি এর পেতে
আপনি একটি টেলিভিশন সেট?

444
00:43:30,559 --> 00:43:32,960
ওয়েল, কোনো নেই.
কিছুই বিতরণ করা হচ্ছে না.

445
00:43:32,961 --> 00:43:34,894
ক্রিমযুক্ত পালং শাক কেন?

446
00:43:34,895 --> 00:43:37,130
 আমি মনে করি সেনাবাহিনীর উচিত
রেলপথ দখল।

447
00:43:37,131 --> 00:43:39,099
এটা তাদের শেখাবে। ঠিক, বব?

448
00:43:39,100 --> 00:43:42,001
আপনি জানেন তারা থেকে প্রেরণ
সাম্রাজ্য রাষ্ট্র ভবনের শীর্ষে?

449
00:43:42,002 --> 00:43:45,003
আমি পাঁচ বছরে বাজি ধরলাম
সবাই একটা চাইবে।

450
00:43:45,004 --> 00:43:47,505
ইস্পাত শ্রমিক এবং বৈদ্যুতিক
শ্রমিকরাও ধর্মঘটে।

451
00:43:47,506 --> 00:43:50,240
পরবর্তী কে? আমরা শুধু যুদ্ধ জিতেছি

452
00:43:50,274 --> 00:43:52,139
এবং এখন তারা
আমাদের জিম্মি করে।

453
00:43:52,173 --> 00:43:54,737
আমরা একটি জন্য যুদ্ধ না
লোভী স্ট্রাইকারদের দল।

454
00:43:54,771 --> 00:43:58,643
আমরা কি জন্য যুদ্ধ করেছি? আমি এটা ছিল
জাপ এবং নাৎসিদের পরাজিত করতে।

455
00:43:58,678 --> 00:44:01,748
আমি শুধু দেশের কথাই বলছি
এই ধর্মঘট টিকবে না।

456
00:44:01,749 --> 00:44:04,317
দুঃখের বিষয় আমরা যুদ্ধ হারিনি। তারপর
japs এই সব সমস্যা হবে.

457
00:44:04,318 --> 00:44:07,553
- খুব মজার.
- মানুষ: বব, আমরা সবাই প্রশংসা করি

458
00:44:07,588 --> 00:44:10,289
কোরবানি তোমায়
আমাদের অ্যাকাউন্টে তৈরি।

459
00:44:10,324 --> 00:44:12,191
আমি কি জন্য যুদ্ধ করেছি জানেন?

460
00:44:17,196 --> 00:44:18,897
টেলিভিশন।

461
00:44:22,201 --> 00:44:25,036
ফডি, আশীর্বাদ জিজ্ঞাসা করুন,
দয়া করে

462
00:44:26,238 --> 00:44:29,039
আমাদের বাবা

463
00:44:29,073 --> 00:44:32,809
স্বর্গে কে আর্ট,
তোমার নাম পবিত্র হোক।

464
00:44:32,843 --> 00:44:36,011
তোমার রাজ্য আসুক,
তোমার ইচ্ছা সম্পন্ন হবে

465
00:44:36,046 --> 00:44:38,046
পৃথিবীতে যেমন আছে স্বর্গে।

466
00:44:39,249 --> 00:44:41,349
এই দিন আমাদের দিন আমাদের
দৈনিক রুটি

467
00:44:41,384 --> 00:44:43,584
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন

468
00:44:43,585 --> 00:44:45,318
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায়।

469
00:44:45,319 --> 00:44:49,217
আমাদের প্রলোভনে নেবেন না

470
00:44:49,252 --> 00:44:52,119
কিন্তু আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করুন।

471
00:44:52,153 --> 00:44:54,052
- আমীন।
- আমীন।

472
00:44:54,086 --> 00:44:56,752
- আমীন।
- আমীন।

473
00:44:57,687 --> 00:44:59,854
আমীন।

474
00:45:43,793 --> 00:45:47,794
আমি ভেবেছিলাম আমরা যা বাকি আছে তা থেকে শুরু করব
খাঁড়ি দ্বারা নিচে যে পুরানো বেড়া.

475
00:46:06,948 --> 00:46:10,384
আমি উন্মুখ হয়েছে
আজ সকালে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

476
00:46:11,487 --> 00:46:13,755
শুধু আমরা দুজন
এবং একটি মহান সকাল।

477
00:46:30,335 --> 00:46:31,701
ইউজিন?

478
00:46:40,274 --> 00:46:42,174
আমি দুঃখিত

479
00:46:45,178 --> 00:46:46,944
আমি পারব না।

480
00:46:46,979 --> 00:46:49,246
সব ঠিক আছে।

481
00:46:55,150 --> 00:46:57,851
আপনি করতে হবে না
আমার কাছে ক্ষমা চাও, ইউজিন।

482
00:47:06,325 --> 00:47:09,695
আমি ঘুঘু জনসংখ্যা গণনা
আজ সকালে খুব খুশি হবে.

483
00:47:30,550 --> 00:47:32,584
সত্যই, ইউজিন,

484
00:47:32,619 --> 00:47:35,253
তোমাকে গুন্ডা মনে হচ্ছে
এই চশমা সঙ্গে.

485
00:47:39,149 --> 00:47:43,625
তোমার ভাই আসছে
এই সন্ধ্যায় রাতের খাবারের জন্য

486
00:47:43,626 --> 00:47:47,262
স্পষ্টতই, তাকে কিছু নাম দেওয়া হয়েছে
ব্যাংকে সুপারভাইজার ধরনের।

487
00:47:49,364 --> 00:47:51,803
আমাদের টাকা পেতে ভাল
সেই ব্যাংকের বাইরে।

488
00:47:55,175 --> 00:47:57,041
আমি নিশ্চিত এডওয়ার্ড ব্যবস্থা করতে পারে

489
00:47:57,076 --> 00:47:58,876
আপনার জন্য একটি শুরু অবস্থান

490
00:47:58,910 --> 00:48:01,244
ব্যাংকে।

491
00:48:01,279 --> 00:48:03,779
আমি কখনও যাচ্ছি না
একটা ব্যাংকে কাজ কর মা।

492
00:48:06,482 --> 00:48:09,250
ওয়েল, আপনি করতে হবে

493
00:48:09,285 --> 00:48:11,252
ভবিষ্যতের জন্য একটি পরিকল্পনা।

494
00:48:12,554 --> 00:48:14,855
আমার পরিকল্পনা হল
কিছুক্ষণের জন্য কিছুই না।

495
00:48:16,023 --> 00:48:17,890
কতক্ষণ "কিছুক্ষণ," ইউজিন?

496
00:48:17,924 --> 00:48:20,759
তাকে একা ছেড়ে দাও, মেরি ফ্র্যাঙ্ক।

497
00:48:23,428 --> 00:48:25,529
ছেলেটি অলস, এডওয়ার্ড।

498
00:48:25,564 --> 00:48:28,699
- সে ছেলে না।
- আচ্ছা, সে একজনের মতো অভিনয় করছে।

499
00:48:30,435 --> 00:48:32,569
মেরি ফ্রাঙ্ক, তোমার কোন ধারণা নেই

500
00:48:32,603 --> 00:48:35,071
পুরুষরা কি তাকে পছন্দ করে
মাধ্যমে হয়েছে

501
00:48:37,341 --> 00:48:40,075
এখন যাও। তাকে হতে দিন.