1 00:00:01,250 --> 00:00:02,530 no es divertido 2 00:00:03,208 --> 00:00:04,959 mirándote tirar usted mismo en peligro 3 00:00:05,041 --> 00:00:06,375 como piensas va a proponer. 4 00:00:06,917 --> 00:00:08,583 Viniendo aquí para curarte 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,792 - una y otra vez. - Podría ser divertido. 6 00:00:13,667 --> 00:00:15,417 Me quedé aquí completamente solo. 7 00:00:16,125 --> 00:00:18,250 sin nada más que una misión En realidad nunca me dieron 8 00:00:18,333 --> 00:00:19,959 Sin órdenes, sin objetivos. 9 00:00:20,750 --> 00:00:23,417 El corazón de nuestro imperio. se detuvo estremeciéndose. 10 00:00:23,875 --> 00:00:27,917 La espada está adentro. Necesitamos saber de quién es la mano en la empuñadura. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,333 ¿Crees que tenía algo? que ver con la muerte de tu amigo? 12 00:00:31,417 --> 00:00:33,542 ¿Acaso tú? salvaría conmigo mucho tiempo. 13 00:00:34,458 --> 00:00:37,000 Espero que te haya contado lo que pasa. a los espías durante la guerra. 14 00:00:37,583 --> 00:00:40,000 Hace unos días, oscuro como el día que lo encontramos. 15 00:00:40,750 --> 00:00:41,834 Y ahora... 16 00:00:42,667 --> 00:00:44,166 Dicen que maté a Mary. 17 00:00:44,250 --> 00:00:46,667 Nunca lo hice. yo Sólo mata ángeles. 18 00:00:49,834 --> 00:00:52,709 ¡Justicia! ella consigue justicia de nuestra parte! 19 00:00:53,166 --> 00:00:55,083 Myrtle entendió la canción de Mary. 20 00:00:55,333 --> 00:00:57,875 - Ella dijo: "Ven abajo y encuéntrame". 21 00:00:59,291 --> 00:01:00,971 ¿A quién necesitamos encontrar? 22 00:02:09,208 --> 00:02:11,709 Después de cinco semanas... 23 00:02:11,792 --> 00:02:14,667 cinco agotadoras semanas de testimonios 24 00:02:14,750 --> 00:02:18,792 en cuanto a tu atroz y malversación sin arrepentimiento... 25 00:02:18,875 --> 00:02:22,083 - este tribunal lo declara culpable 26 00:02:22,166 --> 00:02:24,083 de los delitos de robo, 27 00:02:24,166 --> 00:02:27,000 - robo, asalto... 28 00:02:27,083 --> 00:02:31,041 Extorsión, indecencia, secuestro, 29 00:02:31,125 --> 00:02:34,208 y 15 cargos de asesinato. 30 00:02:34,291 --> 00:02:36,083 Lo tienes claro. 31 00:02:36,166 --> 00:02:40,583 El tribunal por lo tanto Te sentencia, Maladie, 32 00:02:40,667 --> 00:02:44,125 ser colgado por el cuello hasta que estés muerto. 33 00:02:46,125 --> 00:02:49,500 Sentencia a llevar en la plaza pública. 34 00:02:51,709 --> 00:02:54,750 Para que todos los que deseen puede ver el castigo 35 00:02:54,834 --> 00:02:56,458 por tanta maldad, 36 00:02:56,542 --> 00:02:59,583 y el final de tu reinado del terror. 37 00:03:01,208 --> 00:03:02,625 Que Dios, 38 00:03:02,709 --> 00:03:06,291 suponiendo que alguna vez te haya dado uno, 39 00:03:06,375 --> 00:03:08,542 ten piedad de tu alma. 40 00:03:33,250 --> 00:03:35,250 ¿Una ejecución pública? 41 00:03:35,333 --> 00:03:37,583 una farsa nosotros abolido hace 30 años. 42 00:03:37,667 --> 00:03:41,083 Una necesidad. todos Londres está mirando. 43 00:03:41,166 --> 00:03:43,625 - El mundo está mirando. - Sí. 44 00:03:43,709 --> 00:03:45,583 Mientras nos volvemos salvajes. 45 00:03:45,667 --> 00:03:48,917 Conviértete en Darwin simios ancestrales. 46 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 mi primo, su Majestad el rey... 47 00:03:51,083 --> 00:03:53,750 Oh, sí, por favor recuérdanos otra vez quien es tu prima, 48 00:03:53,834 --> 00:03:56,250 porque nos despertamos cada uno el alba se ha olvidado. 49 00:03:56,333 --> 00:03:58,500 No somos simios, Su Excelencia. 50 00:03:58,583 --> 00:04:00,375 Estamos gestionando una crisis. 51 00:04:00,458 --> 00:04:03,166 La Ley de Certificación, la Ley de la Insignia Azul. 52 00:04:03,250 --> 00:04:05,917 Mantenemos a los tocados responsable, visible. 53 00:04:06,000 --> 00:04:09,125 - La mujer está encadenada como un animal. - Ella no siente dolor. 54 00:04:09,208 --> 00:04:11,125 y ese es el punto. 55 00:04:11,208 --> 00:04:14,125 El dolor le da poder podría utilizar para escapar. 56 00:04:14,208 --> 00:04:16,375 Y no se le permite lavar o cambiar. 57 00:04:16,458 --> 00:04:19,792 ¿Ella gana poder? de eso, ¿eh? 58 00:04:19,875 --> 00:04:21,375 ¿O estamos violando...? 59 00:04:21,458 --> 00:04:23,500 Maladie cuelga como Maladie. 60 00:04:23,583 --> 00:04:26,166 No un prisionero anónimo. 61 00:04:26,250 --> 00:04:28,792 Este es un caso donde Hay que ver la justicia. 62 00:04:28,875 --> 00:04:31,208 Lord Allaven-Tyne: Allí es una preocupación legítima, 63 00:04:31,291 --> 00:04:32,917 y no es solo el primer ministro, 64 00:04:33,000 --> 00:04:34,917 sobre inflamar a los Tocados. 65 00:04:35,000 --> 00:04:37,709 Un riesgo mínimo, en el peor de los casos. 66 00:04:37,792 --> 00:04:41,333 he ordenado tropas desplegados alrededor de la plaza, 67 00:04:41,417 --> 00:04:43,875 y cualquier potencial objetivos en la ciudad. 68 00:04:43,959 --> 00:04:46,834 Pero no marchar, vístete uniformes o bayonetas. 69 00:04:46,917 --> 00:04:48,583 Bueno, excepto alrededor del palacio. 70 00:04:48,667 --> 00:04:50,709 la reina lo hará tener su pompa. 71 00:04:50,792 --> 00:04:54,166 Pero nada parecido ley marcial. 72 00:04:54,250 --> 00:04:57,250 Debemos mantener el control, no parece estar aferrándose a ello. 73 00:04:57,333 --> 00:04:59,000 no estoy hablando sobre alguna chusma 74 00:04:59,083 --> 00:05:01,166 lanzando ladrillos a los patrulleros. 75 00:05:01,250 --> 00:05:03,667 Es el largo plazo. 76 00:05:03,750 --> 00:05:06,792 Mostramos nuestra mano cortando ese espantoso pistolero Kroos 77 00:05:06,875 --> 00:05:09,333 sobre Mary Brighton, ¿y para qué? 78 00:05:09,417 --> 00:05:11,959 En una semana, El Orfanato había duplicado su plantilla. 79 00:05:12,041 --> 00:05:14,583 Si Kroos no hubiera Brighton silenciado, 80 00:05:14,667 --> 00:05:16,542 podría haberse multiplicado por diez. 81 00:05:16,625 --> 00:05:20,250 Y Maladie no es nada atractivo. corista. Ella es una paria. 82 00:05:20,333 --> 00:05:24,166 El ahorcamiento de Maladie causará un alboroto, todos lo sabemos, 83 00:05:24,250 --> 00:05:28,166 - pero es a largo plazo que... - Príncipe Albrecht: Señores. 84 00:05:28,250 --> 00:05:30,875 Hicimos una promesa de proteger el imperio, 85 00:05:30,959 --> 00:05:33,083 No matar por deporte. 86 00:05:33,166 --> 00:05:36,917 No hemos aprendido nada de el origen de la enfermedad, 87 00:05:37,000 --> 00:05:39,208 o el creador de estos 88 00:05:39,291 --> 00:05:40,709 horrores. 89 00:05:40,792 --> 00:05:44,208 Ignoras mis informes sobre la amenaza de la electricidad, 90 00:05:44,291 --> 00:05:46,211 - y luego cuando estoy ausente... 91 00:05:46,250 --> 00:05:49,166 Creo, Príncipe Albrecht, había cierta preocupación 92 00:05:49,250 --> 00:05:51,875 en cuanto a la naturaleza de tu ausencia. 93 00:05:51,959 --> 00:05:54,625 Sobre tus simpatías 94 00:05:54,709 --> 00:05:56,458 con respecto a los Tocados. 95 00:05:56,542 --> 00:06:00,709 En particular, ¿por qué la princesa era, eh, 96 00:06:00,792 --> 00:06:03,291 enviado a Zurich en la oscuridad de la noche. 97 00:06:03,375 --> 00:06:07,291 ¡Bettina tiene lumbago! 98 00:06:10,667 --> 00:06:14,125 Y le deseamos un pronta recuperación. 99 00:06:14,208 --> 00:06:18,917 Pero nuestro paciente es, como dices, el Imperio. 100 00:06:19,000 --> 00:06:23,250 y eso requiere una sangría. 101 00:06:23,333 --> 00:06:25,625 Señor Allaven-Tyne: usted Sé que eso no será suficiente. 102 00:06:27,166 --> 00:06:29,208 No por una paz duradera. 103 00:06:33,083 --> 00:06:35,709 Radiografía. Espectraláculo. 104 00:06:35,792 --> 00:06:37,458 Radiografiaste Londres. 105 00:06:37,542 --> 00:06:40,041 Es un árbol espectral. 106 00:06:40,125 --> 00:06:43,583 porque puede ver a través del... pero, sí. 107 00:06:43,667 --> 00:06:45,542 Los bits cuadrados están donde necesitaremos perforar. 108 00:06:45,625 --> 00:06:46,917 El resto debería ser al aire libre. 109 00:06:47,000 --> 00:06:48,417 Será más fácil bajar directamente. 110 00:06:48,500 --> 00:06:50,208 No si queremos volver a subir. 111 00:06:50,291 --> 00:06:52,792 La razón de Galanthi bajo la Gran Abadía, 112 00:06:52,875 --> 00:06:55,458 y Nimble dice que es cubierto de matones. 113 00:06:55,542 --> 00:06:57,166 Pero todavía no sé de quién. 114 00:06:57,250 --> 00:06:59,166 Lo descubriremos en nuestro reconocimiento. 115 00:06:59,250 --> 00:07:02,625 He estudiado los ángulos y este es el mejor lugar para entrar. 116 00:07:02,709 --> 00:07:04,333 Entonces, ¿qué es esto? 117 00:07:05,375 --> 00:07:08,417 El Real Ejército Militar. 118 00:07:08,500 --> 00:07:11,792 - ¿Cuál es mejor? - Normalmente no. 119 00:07:11,875 --> 00:07:13,792 Pero tenemos una oportunidad. 120 00:07:13,875 --> 00:07:15,750 ¿Cuál es? 121 00:07:17,208 --> 00:07:20,291 Esta es la parte que no me gusta tan bien. 122 00:07:20,375 --> 00:07:21,709 ¿Enfermedad está colgada? 123 00:07:21,792 --> 00:07:24,125 Todo el lugar estar oscuro durante el día. 124 00:07:24,208 --> 00:07:27,208 Augie tiene una amiga de la escuela que dice que todos están siendo desplegados. 125 00:07:27,291 --> 00:07:29,750 - Mmm. - Gran Parlamento. Palacio de Buckingham. 126 00:07:29,834 --> 00:07:33,208 - ¿Esperan una rebelión? - Tal vez. 127 00:07:35,875 --> 00:07:38,083 ¿Estás planeando una rebelión? 128 00:07:38,875 --> 00:07:40,375 Una reunión. 129 00:07:43,250 --> 00:07:45,792 - Tienes miedo. - No lo soy. 130 00:07:45,875 --> 00:07:48,208 tienes miedo de ir ver los Galanthi. 131 00:07:48,291 --> 00:07:52,000 Sí. Sí, por supuesto que lo soy. 132 00:07:53,583 --> 00:07:56,834 No ha pasado nada como debería haberlo hecho. Yo... 133 00:07:56,917 --> 00:07:59,500 ¿Qué pasa si... detengo eso? 134 00:07:59,583 --> 00:08:02,625 No, no pares. Eres una mala persona. 135 00:08:02,709 --> 00:08:05,625 Oh. Ajá. 136 00:08:05,709 --> 00:08:07,333 ¿Y si eso es porque...? 137 00:08:07,417 --> 00:08:10,625 Ajá... ¿Y si es por mi culpa? 138 00:08:10,709 --> 00:08:13,333 ¿Qué pasa si ve lo que un horror que he sido? 139 00:08:13,417 --> 00:08:15,458 yo Piensa eso todas las noches. 140 00:08:15,542 --> 00:08:17,375 No menciones a Katherine. 141 00:08:17,458 --> 00:08:20,583 Bueno. Es... va a... 142 00:08:20,667 --> 00:08:22,500 Va a funcionar, ¿de acuerdo? 143 00:08:22,583 --> 00:08:24,959 Es... valdrá la pena. 144 00:08:27,458 --> 00:08:30,166 Nos curará. ¿Está bien? 145 00:08:32,458 --> 00:08:35,125 Sánanos. A nosotros. 146 00:08:35,208 --> 00:08:38,834 - Cura esto. - Yo, no lo sé. I... 147 00:08:38,917 --> 00:08:42,333 - Están asesinando mujeres, pero esto es pecado. - Sólo... 148 00:08:42,417 --> 00:08:44,500 - Sólo... 149 00:09:03,500 --> 00:09:05,250 Está naciendo. 150 00:09:05,333 --> 00:09:08,458 No, más crisálida que huevo. 151 00:09:08,542 --> 00:09:09,917 Hablando libremente, 152 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 se está moviendo desde un estado líquido a... 153 00:09:12,083 --> 00:09:13,375 ¡Gafas! 154 00:09:17,709 --> 00:09:19,458 Nos mantenemos exactos seguimiento de los pulsos. 155 00:09:19,542 --> 00:09:23,750 - Son más tenues, pero... Mátalo. 156 00:09:23,834 --> 00:09:26,333 ¿Señora? - Tiene una grieta. 157 00:09:26,417 --> 00:09:27,750 ¡Mátalo! 158 00:09:27,834 --> 00:09:29,667 Si puede agrietarse, puede romperse. 159 00:09:29,750 --> 00:09:31,625 No, se rompió. yo no lo rompió. 160 00:09:31,709 --> 00:09:33,458 Yo... y todavía no puedo. 161 00:09:33,542 --> 00:09:35,125 Ya tenemos el búnker listo. 162 00:09:35,208 --> 00:09:37,291 Otra semana de excavación, y podemos poner las vías. 163 00:09:37,375 --> 00:09:39,583 Esta cosa será millas de distancia de la ciudad 164 00:09:39,667 --> 00:09:42,125 - cuando emerge... - Nuestras esperanzas de curación eran infantiles. 165 00:09:42,208 --> 00:09:44,625 Su poder crece día a día. 166 00:09:44,709 --> 00:09:47,792 hay fiebre extendiéndose por Londres. 167 00:09:47,875 --> 00:09:50,750 ¿Olvidas que estamos en el ¿Vísperas de una ejecución pública? 168 00:09:50,834 --> 00:09:52,792 ¿Crees que es una coincidencia? 169 00:09:52,875 --> 00:09:54,875 Creo que es justicia. 170 00:10:02,041 --> 00:10:05,250 Cuando ahorcamos a alguien en Estados Unidos 171 00:10:05,333 --> 00:10:07,417 miramos. 172 00:10:13,542 --> 00:10:15,166 Perdóname. 173 00:10:15,250 --> 00:10:18,041 Maladie mató genial hombres de mi profesión. 174 00:10:18,125 --> 00:10:19,667 Amigos. 175 00:10:20,875 --> 00:10:23,875 Puede que parezca todo números, pero 176 00:10:33,000 --> 00:10:34,583 Todavía soy un hombre. 177 00:10:35,417 --> 00:10:37,542 Todavía soy capaz de enojarme. 178 00:10:37,625 --> 00:10:42,417 De mezquindad y esperanza. 179 00:10:42,500 --> 00:10:46,250 Nosotros dos hemos sido más expuesto aquí abajo que nadie, 180 00:10:46,333 --> 00:10:48,792 pero tu brújula moral no ha revoloteado. 181 00:10:48,875 --> 00:10:50,291 Todavía soy capaz. 182 00:10:50,375 --> 00:10:52,458 Ninguno de nosotros tiene alas brotadas. 183 00:10:52,542 --> 00:10:56,166 esta criatura no es todopoderoso. 184 00:10:56,250 --> 00:10:59,667 Si el mismo Satanás está allí, 185 00:10:59,750 --> 00:11:03,208 Dudo que sea compatible para Lavinia Bidlow. 186 00:11:03,291 --> 00:11:06,083 Estamos asumiendo un riesgo terrible. 187 00:11:06,166 --> 00:11:07,834 Significa destruirnos. 188 00:11:12,834 --> 00:11:14,792 Si hemos perdido la esperanza 189 00:11:17,625 --> 00:11:19,583 ya lo tiene. 190 00:11:53,166 --> 00:11:56,625 Oh. 191 00:11:56,709 --> 00:11:58,625 - ¡Oh! Ah... 192 00:11:58,709 --> 00:12:01,542 "¿Y qué hay de esos mirando desde arriba, 193 00:12:01,625 --> 00:12:04,500 "juz-ging... juzgando a estas mujeres 194 00:12:04,583 --> 00:12:07,208 "sin saber donde termina su propio juicio. 195 00:12:07,291 --> 00:12:09,417 "Cuando el que está sentado sobre todos 196 00:12:09,500 --> 00:12:12,333 "y sin embargo no mira con desprecio uno les pide cuentas, 197 00:12:12,417 --> 00:12:17,375 ¿Les explicarán cómo celebrar? ¿El asesinato era el camino recto?" 198 00:12:17,458 --> 00:12:19,291 Ella es terriblemente convincente. 199 00:12:19,375 --> 00:12:21,250 Ah, ¿entonces te gustó? 200 00:12:21,333 --> 00:12:23,083 Contándole todo a Désirée. 201 00:12:23,166 --> 00:12:25,041 Por supuesto que sí. tu son tan predecibles. 202 00:12:25,125 --> 00:12:27,542 Oye, son órdenes de la señora True. 203 00:12:27,625 --> 00:12:30,208 Y hablando con Désirée, desnudando el alma, 204 00:12:30,291 --> 00:12:33,375 entre otras cosas, te quita un peso de encima. 205 00:12:33,458 --> 00:12:34,625 Entre otras cosas. 206 00:12:37,709 --> 00:12:39,792 Y ahora todos están cómodos conmigo estando aquí, 207 00:12:39,875 --> 00:12:43,125 excepto alrededor de la plata, y baratijas, carteras, recuerdos 208 00:12:47,000 --> 00:12:48,375 Engreído. 209 00:12:48,458 --> 00:12:50,583 No será tan fácil mañana. 210 00:12:50,667 --> 00:12:52,667 No puedo escaparme a una cueva oscura. 211 00:12:52,750 --> 00:12:54,417 Oh, no me voy a saltar. 212 00:12:54,500 --> 00:12:57,041 Bien. no quiero hablar de ello tampoco. 213 00:12:57,125 --> 00:13:01,083 Continúe entonces. Ir. todo el mundo Me alegro de que vayas. 214 00:13:01,166 --> 00:13:03,583 ¡Ella sonrió porque te vas! 215 00:13:03,667 --> 00:13:05,792 Hombres. 216 00:13:05,875 --> 00:13:08,208 Realmente somos el sexo injusto. 217 00:13:08,291 --> 00:13:10,375 - Ah. 218 00:13:11,875 --> 00:13:13,375 "Cuando Maladie se balancea 219 00:13:13,458 --> 00:13:15,792 "A la vista de los señores y niñas, 220 00:13:15,875 --> 00:13:18,667 eso traerá ¿Paz a Londres?" 221 00:13:18,750 --> 00:13:20,917 Supongo que tal vez los Galanthi lo hagan. 222 00:13:21,000 --> 00:13:22,500 Sean lo que sean. 223 00:13:22,583 --> 00:13:25,250 Bueno, no a tiempo para ella, pero... 224 00:13:25,333 --> 00:13:27,000 ¿Va a funcionar siquiera? 225 00:13:27,083 --> 00:13:28,333 Enfermedad colgante. 226 00:13:28,417 --> 00:13:31,250 La señora True dijo que recibe más fuerte por el dolor, ¿sí? 227 00:13:31,333 --> 00:13:32,458 Del dolor. 228 00:13:32,542 --> 00:13:35,458 No por daños. No de la muerte. 229 00:13:36,458 --> 00:13:37,834 Lee el final. 230 00:13:37,917 --> 00:13:42,041 "El ahorcamiento de Maladie es más que un espectáculo bárbaro. 231 00:13:42,125 --> 00:13:44,000 "Es una grieta en el alma de la ciudad, 232 00:13:44,083 --> 00:13:48,125 "y quién sabe qué venenoso los vapores se elevarán desde abajo, 233 00:13:48,208 --> 00:13:51,709 "infectarlo con el más viejo, más rabia animal, 234 00:13:51,792 --> 00:13:54,333 y haciendo que todos nosotros suframos enfermedades". 235 00:13:54,417 --> 00:13:57,875 Bueno, no me gusta mucho el sonido de esa idea. 236 00:13:57,959 --> 00:14:00,250 no hay nada legal argumento para esto. 237 00:14:00,333 --> 00:14:04,208 Mira, la enmienda de 1868 hizo que las ejecuciones fueran privadas, 238 00:14:04,291 --> 00:14:06,542 sólo sujeto a cambios para prevenir abusos 239 00:14:06,625 --> 00:14:08,625 o para dar mayor solemnidad al acto. 240 00:14:08,709 --> 00:14:12,542 Esto hará lo contrario, y el gobierno lo sabe. 241 00:14:12,625 --> 00:14:15,458 Están colgando Maladie por ser tocado. 242 00:14:23,458 --> 00:14:26,583 Nombre, dirección, empleador. 243 00:14:26,667 --> 00:14:29,750 - ¿Y tienes tus cartas de apoyo? - Sí. 244 00:14:29,834 --> 00:14:32,625 Nuevos Tocados que están aquí Para registrarse, póngase en esta cola. 245 00:14:32,709 --> 00:14:35,333 - Bien. Pronto tendrás tu turno. 246 00:14:35,417 --> 00:14:36,917 Ella usa esto en todas partes. 247 00:14:37,000 --> 00:14:39,625 Si la ven en público sin eso, eso es cárcel por un mes. 248 00:14:39,709 --> 00:14:43,000 Ahora, espera allí mientras ella está en la sala de demostración. 249 00:14:43,083 --> 00:14:44,291 ¿Demostración? 250 00:14:44,375 --> 00:14:46,208 ¿Qué... qué tú? ¿Vas a demostrar? 251 00:14:46,291 --> 00:14:47,792 Son ju... Son sólo las orejas. 252 00:14:47,875 --> 00:14:50,625 No, he visto este en mi gallinero la semana pasada. 253 00:14:50,709 --> 00:14:52,583 - Ay, no te preocupes, mascota. 254 00:14:52,667 --> 00:14:54,893 Saldremos de los perros y caballos. Mira qué tan rápido puedes correr. 255 00:14:54,917 --> 00:14:56,709 franco: te lo dije cuando empezaste 256 00:14:56,792 --> 00:14:58,166 husmeando por aquí, Boyle, 257 00:14:58,250 --> 00:15:00,583 - No puedes entrevistarla. - Cinco minutos. 258 00:15:00,667 --> 00:15:03,625 - Te mataría en cuatro. - Tres minutos y medio. 259 00:15:03,709 --> 00:15:05,750 Vamos, Mundi. Necesito esto. 260 00:15:05,834 --> 00:15:08,667 Necesitan esto. todo esto tonterías de registro, 261 00:15:08,750 --> 00:15:11,208 es solo una forma más suave de ¿Qué está pasando con Maladie? 262 00:15:11,291 --> 00:15:13,083 enfermedad... 263 00:15:14,875 --> 00:15:17,959 Maladie es el peor asesino 264 00:15:18,041 --> 00:15:20,125 en la historia de Londres. 265 00:15:20,208 --> 00:15:21,709 Cuanto menos se sabe de ella, 266 00:15:21,792 --> 00:15:23,959 mayores posibilidades tendremos tengo de controlar 267 00:15:24,041 --> 00:15:25,792 este maldito circo. 268 00:15:25,875 --> 00:15:28,125 no quieres esto colgando tampoco. 269 00:15:28,208 --> 00:15:30,125 No, quiero orden. 270 00:15:30,208 --> 00:15:32,750 Quiero que los malvados sean castigados y el bien protegido. 271 00:15:32,834 --> 00:15:35,291 Entonces haz algo además sentado en tu escritorio 272 00:15:35,375 --> 00:15:37,041 mirando con los ojos a las mujeres Tocadas. 273 00:15:37,125 --> 00:15:39,458 No puedo ver a las mujeres Tocadas, 274 00:15:39,542 --> 00:15:41,166 y no puedes ver Maladie, 275 00:15:41,250 --> 00:15:43,458 porque no ayuda en nada excepto tus ventas. 276 00:15:43,542 --> 00:15:44,917 Mis ventas importan. 277 00:15:45,000 --> 00:15:48,166 Soy el único que muestra el lado humano del Tocado. 278 00:15:48,250 --> 00:15:51,709 Mundi, la gente puede imprimir lo que quieran. 279 00:15:51,792 --> 00:15:54,333 todavía estoy en favor de la verdad. 280 00:15:54,417 --> 00:15:56,750 - ¿Quién es? - Asesinato. 281 00:15:56,834 --> 00:15:59,583 Los ferroviarios intentaron lanzar en la pila de Maladie. 282 00:15:59,667 --> 00:16:02,959 Sin identificación, no falta nadie, Se ajusta a la descripción. 283 00:16:03,041 --> 00:16:06,041 Pues no pusieron mucho esfuerzo para hacer coincidir la escritura. 284 00:16:06,125 --> 00:16:08,166 Tengo ese abrigo. 285 00:16:08,250 --> 00:16:11,083 O ese estilo. 286 00:16:11,166 --> 00:16:12,750 Es popular entre las mujeres trabajadoras. 287 00:16:12,834 --> 00:16:14,500 Es un corte agudo, y es barato. 288 00:16:14,583 --> 00:16:17,375 Apuesto a que ella trabajó en una oficina 289 00:16:17,458 --> 00:16:19,834 pero estuvo fuera la mayor parte del tiempo. 290 00:16:19,917 --> 00:16:22,250 ella estaba en el metro, ayuntamiento, 291 00:16:22,333 --> 00:16:27,041 una secretaria, o una... "secretaria". 292 00:16:27,125 --> 00:16:30,166 Si le pones un nombre, yo Yo mismo te llevaré a Maladie. 293 00:16:30,250 --> 00:16:31,667 ¿Lo dices en serio? 294 00:16:31,750 --> 00:16:33,959 Yo no. 295 00:16:37,458 --> 00:16:40,208 Después de todo eso, tanto el las avestruces eran hembras. 296 00:16:43,083 --> 00:16:44,709 Bien. Oh 297 00:16:47,458 --> 00:16:49,917 - Lavinia, ¿estás bien? - Ah, no es nada. 298 00:16:50,000 --> 00:16:52,291 Ligero dolor detrás de los ojos. 299 00:16:52,375 --> 00:16:54,041 Oh. 300 00:16:54,125 --> 00:16:56,291 ¿Compraste eso? chaleco por tu cuenta? 301 00:16:56,375 --> 00:16:57,709 Parece uno de Swann. 302 00:16:57,792 --> 00:17:01,000 No, yo sólo... sólo pensé... 303 00:17:01,083 --> 00:17:02,458 Hola. 304 00:17:02,542 --> 00:17:04,667 necesitas dirigir libre de él en el futuro, 305 00:17:04,750 --> 00:17:06,417 y ahora que eso club espantoso de su 306 00:17:06,500 --> 00:17:09,166 se ha convertido en un asunto de registro público. 307 00:17:09,250 --> 00:17:11,542 Él es mi amigo. 308 00:17:11,625 --> 00:17:15,000 - Él también era tu amigo. 309 00:17:15,083 --> 00:17:16,542 ¿Tú...? 310 00:17:16,625 --> 00:17:20,417 ¿Recuerdas cuando ¿Nos llevaste a patinar sobre hielo contigo? 311 00:17:20,500 --> 00:17:22,041 Te hizo reír todo el día. 312 00:17:22,125 --> 00:17:24,250 solo fingiendo ser un bailarín sobre hielo. 313 00:17:24,333 --> 00:17:27,000 Sí, era encantador a los 10 años. 314 00:17:28,959 --> 00:17:32,000 Augie, el diablo puede tomar una forma agradable, 315 00:17:32,083 --> 00:17:35,500 pero confías en la gente, y creo... 316 00:17:37,208 --> 00:17:39,250 Yo... 317 00:17:39,333 --> 00:17:42,125 Ya sabes, debes llamar Dr. Waterson sobre esos dolores de cabeza. 318 00:17:42,208 --> 00:17:45,750 O le diré a Hugo que tú Creo que tiene una forma agradable, 319 00:17:45,834 --> 00:17:47,417 entonces nunca lo harás escucha el final. 320 00:17:47,500 --> 00:17:49,250 - Basta. Deberían colgarla 321 00:17:49,333 --> 00:17:51,166 y dispararle. 322 00:17:51,250 --> 00:17:52,834 Sólo para estar seguro. 323 00:17:52,917 --> 00:17:54,101 ¿Qué tan temprano vamos? 324 00:17:54,125 --> 00:17:56,542 ¿Podemos pagarle a un niño para ocupar un lugar al frente? 325 00:17:56,625 --> 00:17:59,583 ¿Por qué no simplemente traen armas y dispararle ellos mismos? 326 00:18:02,208 --> 00:18:04,083 No somos asesinos, señora. 327 00:18:04,166 --> 00:18:05,875 No, sólo te gusta mirar. 328 00:18:05,959 --> 00:18:08,709 Al menos enfermedad tiene una ética de trabajo. 329 00:18:13,834 --> 00:18:14,834 ¿Qué estás diciendo? 330 00:18:14,917 --> 00:18:16,601 - Oh, nada... nada... - No te disculpes por mí. 331 00:18:16,625 --> 00:18:17,750 ¿Cómo te atreves? 332 00:18:17,834 --> 00:18:19,959 No soy la madre loca de alguien. 333 00:18:20,041 --> 00:18:22,000 Hay buitres por todas partes. 334 00:18:22,083 --> 00:18:26,208 Vestida con sombreros y sedas finas. 335 00:18:41,417 --> 00:18:43,917 Sí, estaba bastante bueno patinando. 336 00:18:48,166 --> 00:18:50,083 Suena alrededor del resto de nosotros. 337 00:18:57,208 --> 00:19:01,375 Ya sabes, eso, eso es algo que no ha cambiado. 338 00:19:01,458 --> 00:19:04,166 No debes estar en el ciudad mañana, Augie. 339 00:19:04,250 --> 00:19:07,417 - No discutas. - No, no, claro que no. Yo, eh... 340 00:19:07,500 --> 00:19:09,500 voy a Brighton por el día. 341 00:19:09,583 --> 00:19:10,709 Gracias. 342 00:19:10,792 --> 00:19:12,917 Um, un... se ha abierto un edificio. 343 00:19:13,000 --> 00:19:15,375 eso podría hacer un... un Buen nuevo santuario de aves. 344 00:19:15,458 --> 00:19:17,518 Ha habido mucho interés del público últimamente. 345 00:19:17,542 --> 00:19:20,125 Sí, cuanto más bárbaros somos los humanos son unos para otros, 346 00:19:20,208 --> 00:19:22,083 cuanto más mimamos a nuestras mascotas. 347 00:19:23,208 --> 00:19:25,959 O tal vez cuanto más los necesitemos. 348 00:19:30,500 --> 00:19:31,959 Augie... 349 00:19:34,291 --> 00:19:38,875 Trae algo a tu hermana Diversión de regreso de Brighton. 350 00:19:38,959 --> 00:19:40,667 Por supuesto. 351 00:19:49,208 --> 00:19:51,875 Uno de los guardias lo hizo dice Maladie canta. 352 00:19:51,959 --> 00:19:54,875 - Rimas infantiles y demás. - Qué perspicaz. 353 00:19:54,959 --> 00:19:56,709 Bueno, es sólo que, ya sabes, 354 00:19:56,792 --> 00:19:59,083 todo es cuestión mental capacidad, de verdad. 355 00:19:59,166 --> 00:20:01,333 Hugo: ¿Estás jodido? jugando conmigo? 356 00:20:01,417 --> 00:20:03,792 Está presentando cargos. ¡Esto es una locura! 357 00:20:03,875 --> 00:20:06,083 Lord Humphries sufrió graves quemaduras. 358 00:20:06,166 --> 00:20:08,417 Bertie Humphries es un matón y un cobarde, 359 00:20:08,500 --> 00:20:09,900 y no fue quemado, estaba congelado. 360 00:20:09,959 --> 00:20:12,291 Y estaba congelado porque él no escuchará las palabras, 361 00:20:12,375 --> 00:20:14,166 "¡No toques!" 362 00:20:15,667 --> 00:20:18,125 Ronald es un gran acto. 363 00:20:18,208 --> 00:20:20,333 Él puede enfriar tus bebidas. Puedes ver tu respiración, 364 00:20:20,417 --> 00:20:24,166 - pero lo agarras, sólo vas a... - Ronald no está registrado. 365 00:20:24,250 --> 00:20:27,000 Un Tocado no registrado No puedo impugnar una queja. 366 00:20:27,083 --> 00:20:28,875 Si su señoría continúa con esto, 367 00:20:28,959 --> 00:20:30,458 - lo harás... - Exención de lesiones. 368 00:20:30,542 --> 00:20:33,709 No puedes solicitar membresía. a barquero sin él. 369 00:20:36,458 --> 00:20:39,166 ¿Bertie ¿Realmente quieres hacerlo público? 370 00:20:39,250 --> 00:20:42,542 porque soy mas que feliz para hablar con Lady Humphries... 371 00:20:42,625 --> 00:20:44,041 La extorsión sigue siendo ilegal. 372 00:20:44,125 --> 00:20:46,625 Esto no es una extorsión. Es resentimiento. 373 00:20:49,083 --> 00:20:53,625 Oh, Dios. ¿tú ¿Sabes lo duro que estoy trabajando? 374 00:20:53,709 --> 00:20:57,291 Tratando con pequeñas legalidades 375 00:20:57,375 --> 00:20:59,083 y papeleo insoportable, 376 00:20:59,166 --> 00:21:01,792 y ahora algún idiota esta perdiendo mi tiempo 377 00:21:01,875 --> 00:21:03,875 porque esta enojado con los Tocados. 378 00:21:06,625 --> 00:21:09,250 Tío. Por supuesto que sí. 379 00:21:09,333 --> 00:21:12,208 Qué destino tan extraño. 380 00:21:12,291 --> 00:21:14,959 Nos hemos convertido en hombres con cargos. 381 00:21:15,041 --> 00:21:16,792 Sí. 382 00:21:16,875 --> 00:21:19,375 Es como mirarse en un espejo. 383 00:21:26,417 --> 00:21:29,208 ¿Cómo hago para que esto desaparezca? 384 00:21:29,291 --> 00:21:31,834 ¿Crees que mis actos quieren estar en una lista del gobierno? 385 00:21:31,917 --> 00:21:33,875 Ellos saben como la gente sentir por ellos, 386 00:21:33,959 --> 00:21:35,917 incluso personas que los desean. 387 00:21:36,000 --> 00:21:38,917 Especialmente la gente quienes los desean. 388 00:21:41,083 --> 00:21:44,041 Un "giro" es único. 389 00:21:44,125 --> 00:21:46,166 te marca, 390 00:21:46,250 --> 00:21:48,333 como un... 391 00:21:48,417 --> 00:21:50,417 Como un retrato de Sargent. 392 00:21:50,500 --> 00:21:54,417 O, um, oh, Dios, ¿qué es? esa cosa? ¡Huellas dactilares! 393 00:21:54,500 --> 00:21:58,542 ¿Realmente no hay dos iguales? Eso parece una locura. 394 00:21:58,625 --> 00:22:01,500 Tenemos que registrar a su hombre. 395 00:22:01,583 --> 00:22:03,667 No enumeraré el suyo lugar de empleo, 396 00:22:03,750 --> 00:22:06,375 pero necesitas dar satisfacción a Lord Humphries, 397 00:22:06,458 --> 00:22:07,959 no amenazas. 398 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 Envíale un maldito caballo. 399 00:22:11,375 --> 00:22:15,500 o lo que sea ustedes, gente rica hacer, y no más de estos. 400 00:22:15,583 --> 00:22:17,834 Si no puedes mantener tu gente a salvo, 401 00:22:17,917 --> 00:22:19,875 Te cerraré. 402 00:22:19,959 --> 00:22:21,542 No eres un hombre con una oficina. 403 00:22:21,625 --> 00:22:23,851 Eres un proxeneta con un truco, y estás jugando con fuego. 404 00:22:23,875 --> 00:22:27,583 - Nuevamente, no fue fuego... - ¡Era la vida de alguien! 405 00:22:29,583 --> 00:22:31,333 No sé cómo siempre... 406 00:22:37,125 --> 00:22:40,542 mañana estamos voy a matar a una mujer 407 00:22:40,625 --> 00:22:42,709 para el entretenimiento del público. 408 00:22:42,792 --> 00:22:44,792 Porque eso es lo que Londres es ahora. Es... 409 00:22:44,875 --> 00:22:47,792 Jack el maldito Destripador convertido en una 'ciudad vieja'. 410 00:22:47,875 --> 00:22:50,208 Estás en el entretenimiento. Deberías venir. 411 00:22:50,291 --> 00:22:54,667 Métete en la tierra, huele la sangre. 412 00:22:54,750 --> 00:22:57,375 Entonces lo sabrás lo que tienes en las manos. 413 00:23:00,667 --> 00:23:03,458 Frank, ¿por qué ¿Aceptar un trabajo que odias? 414 00:23:04,667 --> 00:23:07,333 Porque trabajo con el gente que lo ama. 415 00:23:10,709 --> 00:23:13,333 Oh. Disculpe. - ¿Sabes un poco sobre tu...? 416 00:23:15,041 --> 00:23:17,250 Tuve tu oído para la puerta, espero? 417 00:23:17,333 --> 00:23:19,041 Oh, no era necesario. 418 00:23:19,125 --> 00:23:21,000 Eres Hugo Swann. 419 00:23:21,083 --> 00:23:22,583 tu no escribes sobre los tocados 420 00:23:22,667 --> 00:23:26,542 y no oír hablar de Londres empresario más infame. 421 00:23:26,625 --> 00:23:28,417 Lo niego todo. 422 00:23:28,500 --> 00:23:31,542 Oh, no lo soy... lo soy No después de tu historia. 423 00:23:31,625 --> 00:23:34,125 Pero buscas algo. 424 00:23:34,208 --> 00:23:37,000 Algo que no puedes conseguirme. 425 00:23:37,083 --> 00:23:39,166 Mmm... 426 00:23:39,250 --> 00:23:41,792 Entonces es un desafío, ¿verdad? 427 00:23:41,875 --> 00:23:43,625 Te gustaría eso. 428 00:23:43,709 --> 00:23:47,917 Me gustaría más sobre un plato de ostras en Pegini's. 429 00:23:48,000 --> 00:23:50,750 Ambos estamos demasiado ocupados para pasar la tarde 430 00:23:50,834 --> 00:23:52,792 viendo quién puede usar a quién, 431 00:23:52,875 --> 00:23:55,417 pero hay algo puedes hacer por mí. 432 00:25:01,291 --> 00:25:02,709 - ¿Augie? - ¿Sí? 433 00:25:02,792 --> 00:25:04,792 - ¡Ir! 434 00:25:06,041 --> 00:25:07,542 - Ah... - ¿Eras un cuervo? 435 00:25:07,625 --> 00:25:11,625 - ¿Qué? - Allá arriba, ¿me mirabas a modo de pájaro? 436 00:25:11,709 --> 00:25:14,709 ¡Oh! Oh, G... No, Buen Dios, no-no. 437 00:25:14,792 --> 00:25:16,667 No, no, yo... yo era... yo era yo. 438 00:25:16,750 --> 00:25:18,709 Yo era yo, en, en... en mí. 439 00:25:18,792 --> 00:25:20,851 Yo no... no quiero decir... yo Llegué, vine a la reunión. 440 00:25:20,875 --> 00:25:24,208 - Entonces lo haría... ¡Nunca lo haría! - ¿No lo harías? 441 00:25:24,291 --> 00:25:28,125 - Ese pájaro parecía muy interesado en mis abluciones. - Bueno, yo... 442 00:25:28,959 --> 00:25:30,458 Quiero decir, es... 443 00:25:32,125 --> 00:25:34,208 Es un... es un pájaro. 444 00:25:34,291 --> 00:25:36,208 N-ni siquiera lo sabía te estabas bañando, 445 00:25:36,291 --> 00:25:39,000 y eso-eso-eso Era un Redwing, de todos modos. 446 00:25:39,083 --> 00:25:42,125 ellos nunca escuchan a una palabra, creo. 447 00:25:42,208 --> 00:25:44,250 ¿Me están grabando de nuevo? 448 00:25:44,333 --> 00:25:46,125 Por supuesto que no. 449 00:25:47,583 --> 00:25:49,375 Debería hacer más ruido cuando entro. 450 00:25:49,458 --> 00:25:51,417 No, es solo que 451 00:25:51,500 --> 00:25:53,917 La locura de todo esto. 452 00:25:54,000 --> 00:25:56,583 Es como si el pecado estuviera floreciendo. 453 00:25:56,667 --> 00:26:00,834 La gente hace lo que no debería, o no hacer nada. 454 00:26:01,834 --> 00:26:04,291 Es como si nos estuvieran poniendo a prueba, 455 00:26:04,375 --> 00:26:06,583 pero es ese sueño donde terminó la prueba, 456 00:26:06,667 --> 00:26:09,583 y no lo has hecho Encontré tus lápices. 457 00:26:09,667 --> 00:26:11,583 ¿Pero me estás diciendo la verdad? 458 00:26:11,667 --> 00:26:14,166 Nunca traicionaría tu confianza. 459 00:26:14,250 --> 00:26:16,875 No echaría un vistazo rápido a ¿Qué se supone que debe ver un marido? 460 00:26:16,959 --> 00:26:20,458 - Nunca. - Bueno, ¿entonces mi cuerpo desnudo es una fuente de embotamiento? 461 00:26:22,500 --> 00:26:24,959 - ¿Estoy interrumpiendo? - ¡Sí, por favor! 462 00:26:25,041 --> 00:26:28,083 tengo el taladro todo listo. Déjame mostrarte. 463 00:26:30,500 --> 00:26:33,041 Augie, ¿cómo está el avistamiento de pájaros? 464 00:26:33,125 --> 00:26:36,625 - Yo... - ¿Estás listo para hacerlos cantar mañana? 465 00:26:36,709 --> 00:26:39,083 Oh. Ah, sí, sí. 466 00:26:39,166 --> 00:26:41,250 ellos hacer todo tipo de ruido. 467 00:26:41,333 --> 00:26:43,458 Se lanzarán en picado. He estado practicando. 468 00:26:43,542 --> 00:26:46,083 Sé la distracción perfecta para la perforación. 469 00:26:46,166 --> 00:26:47,959 ¿Qué haces? 470 00:26:48,041 --> 00:26:50,500 ¿Qué piensas? encontrarás ahí abajo? 471 00:26:50,583 --> 00:26:53,458 Si-si-si es todo correcto que yo pregunte. 472 00:26:53,542 --> 00:26:56,458 Um, no estoy seguro de qué Estoy... ¿Qué nivel de...? 473 00:26:56,542 --> 00:27:00,083 Sé que es Galanthi, uh, incluso en singular. 474 00:27:00,166 --> 00:27:03,250 El momento del explosivo Los tornillos eran el problema, pero ahora 475 00:27:05,917 --> 00:27:08,417 Encontraremos respuestas. 476 00:27:08,500 --> 00:27:11,333 ¿Es seguro? ¿Quién es? ahí abajo con eso? 477 00:27:11,417 --> 00:27:13,667 ¿Qué necesitamos ¿Alejárselo de ellos? 478 00:27:13,750 --> 00:27:17,917 Hay más, pero ¿Puedo simplemente decir esperanza? 479 00:27:20,083 --> 00:27:22,208 Sólo podrías haber dicho eso. 480 00:27:30,208 --> 00:27:32,417 Y cuando llegues al profundidad adecuada, sólo... 481 00:27:36,208 --> 00:27:37,750 Ah... 482 00:27:39,291 --> 00:27:41,625 Eh... eh... 483 00:27:43,834 --> 00:27:46,542 Uh, eso... Eso sería el piso que... 484 00:27:50,917 --> 00:27:53,125 Sí, eso no va a volver. 485 00:27:54,959 --> 00:27:56,750 ¿No? Mmm... 486 00:28:05,291 --> 00:28:06,834 Mantenlo en movimiento. 487 00:28:06,917 --> 00:28:09,458 Maladie cuelga mañana. 488 00:28:30,500 --> 00:28:33,583 No debéis apresuraros, mis brotes. 489 00:28:33,667 --> 00:28:36,750 No es un ahorcamiento si ella no se balancea. 490 00:28:38,500 --> 00:28:40,166 ¡Corta, corta! 491 00:28:46,333 --> 00:28:48,333 Tráelo por detrás. 492 00:28:49,542 --> 00:28:51,375 Lento y constante. 493 00:28:51,458 --> 00:28:53,333 Tienes toda la noche. 494 00:29:00,834 --> 00:29:02,709 Gilbert Massen. 495 00:29:02,792 --> 00:29:05,709 Capitán de industria, Par del Reino. 496 00:29:05,792 --> 00:29:07,625 ¿Se supone que debo llamarte "señor"? 497 00:29:07,709 --> 00:29:09,625 ¿Se supone que debo llamarte "rey"? 498 00:29:09,709 --> 00:29:11,834 Esta máquina es impresionante. 499 00:29:11,917 --> 00:29:14,500 Creo que es obra de Penance Adair. 500 00:29:15,458 --> 00:29:18,792 Sí. Es divertido. 501 00:29:18,875 --> 00:29:21,458 - Dejé que los niños recorrieran el jardín. 502 00:29:21,542 --> 00:29:23,792 - Aunque no es muy práctico. 503 00:29:23,875 --> 00:29:25,792 Si alguna vez me estrello, como un lindo caballo gordo 504 00:29:25,875 --> 00:29:27,333 frente a mi para lleva la peor parte. 505 00:29:27,417 --> 00:29:28,792 ¿Qué carajo quieres? 506 00:29:28,875 --> 00:29:31,041 Quiero Londres bajo control. 507 00:29:31,125 --> 00:29:34,625 - Es decir, el tuyo. - Es decir, no invadido por monstruos. 508 00:29:34,709 --> 00:29:37,125 Monstruos, ¿sí? Bueno, La enfermedad se prolonga mañana. 509 00:29:37,208 --> 00:29:41,125 Mientras Bonfire Annie es libre de prendió fuego a nuestras dos propiedades, 510 00:29:41,208 --> 00:29:44,041 mientras una niña irlandesa sin educación 511 00:29:44,125 --> 00:29:46,792 construye algo en días que los hombres de industria 512 00:29:46,875 --> 00:29:49,333 hemos trabajado durante años. 513 00:29:49,417 --> 00:29:51,250 algo que amenaza el orden natural 514 00:29:51,333 --> 00:29:53,625 es por definición monstruoso, 515 00:29:53,709 --> 00:29:55,417 aunque sea bonito. 516 00:29:55,500 --> 00:29:58,333 no hay nada natural Sobre el orden, Gilly. 517 00:29:58,417 --> 00:30:01,917 Hay caos. Salvajismo. 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,083 Y luego están los hombres como nosotros, 519 00:30:04,166 --> 00:30:05,709 que crean el orden suficiente 520 00:30:05,792 --> 00:30:08,333 hacernos a nosotros mismos absolutamente necesario. 521 00:30:08,417 --> 00:30:09,959 tu no viniste aqui 522 00:30:10,041 --> 00:30:12,834 porque tienes miedo de las bellas damas. 523 00:30:12,917 --> 00:30:15,208 simplemente te pones feo hombres para asesinarlos. 524 00:30:15,291 --> 00:30:18,125 - ¿No es así, Odium? 525 00:30:21,625 --> 00:30:24,333 Mi hombre Odium fue enviado para matar a Amalia True. 526 00:30:24,417 --> 00:30:26,250 Pensé que era una orden. enviado desde mí, 527 00:30:26,333 --> 00:30:28,792 que la ley habría felizmente confirmado. 528 00:30:28,875 --> 00:30:30,959 Ahora me miras a los ojos, 529 00:30:31,041 --> 00:30:32,625 mano en el corazón, 530 00:30:32,709 --> 00:30:35,583 y tu me dices eso este hombre no es feo. 531 00:30:38,625 --> 00:30:40,500 solo veo un soldado 532 00:30:40,583 --> 00:30:44,333 quien fue presentado por una mujer una quinta parte de su peso de combate. 533 00:30:48,000 --> 00:30:50,500 - Tenemos un enemigo común. 534 00:30:50,583 --> 00:30:52,583 Alguien, algún grupo, 535 00:30:52,667 --> 00:30:55,250 está reescribiendo el reglas de la realidad. 536 00:30:55,333 --> 00:30:56,959 Si no encontramos un manera de controlarlo... 537 00:30:57,041 --> 00:30:59,250 ¿Sabes por qué llaman? ¿Yo el Rey Mendigo? 538 00:30:59,333 --> 00:31:01,667 ¿Mmm? Porque lo tuve jodido todo, 539 00:31:01,750 --> 00:31:03,583 y los hombres me siguieron de todos modos. 540 00:31:03,667 --> 00:31:05,542 Los tocados son voy a cambiar las cosas. 541 00:31:05,625 --> 00:31:08,625 También lo hizo el puto arco largo. Me adaptaré. 542 00:31:10,625 --> 00:31:15,625 no estoy buscando un aliado, el señor Orrun. 543 00:31:15,709 --> 00:31:18,542 Tengo un trabajo. eso paga obscenamente bien. 544 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 Ahora fue así ¿Es jodidamente difícil de decir? 545 00:31:28,709 --> 00:31:32,917 Hemos buscado la fuente de todo esto, por una cura. 546 00:31:33,000 --> 00:31:35,500 Hemos tomado medidas para... 547 00:31:35,583 --> 00:31:39,500 Pero estamos detrás, reaccionando. cuando debemos actuar. 548 00:31:39,583 --> 00:31:43,417 El ahorcamiento de Maladie presenta una oportunidad de cambiar eso. 549 00:31:43,500 --> 00:31:44,834 Estar listo. 550 00:31:44,917 --> 00:31:48,000 ¿Estar preparado? estas esperando ¿Algún tipo de escape atrevido? 551 00:31:48,083 --> 00:31:51,083 No, Maladie cuelga. Se verá justicia. 552 00:31:51,166 --> 00:31:53,458 Pero a corto plazo, despertará emociones 553 00:31:53,542 --> 00:31:55,125 tanto como aplaca. 554 00:31:55,208 --> 00:31:57,041 Los tocados, los puristas, 555 00:31:57,125 --> 00:32:00,041 su desafío es en un punto álgido. 556 00:32:00,125 --> 00:32:02,166 Bien, y quieres mi hombres para mantener la paz. 557 00:32:02,250 --> 00:32:04,166 mantener lo natural orden, por así decirlo? 558 00:32:04,250 --> 00:32:06,792 Hasta donde mi gente sabe, sí. 559 00:32:06,875 --> 00:32:10,083 Pero, uh, se ha convertido aparente para mi 560 00:32:10,166 --> 00:32:15,959 que si londres se va para ser salvado del caos, 561 00:32:16,041 --> 00:32:19,375 necesita ver el caos. 562 00:32:19,458 --> 00:32:24,500 lo que quiero de tí es suficiente. 563 00:32:37,583 --> 00:32:40,667 - ¿Estás subiendo? - Tengo que terminar de reconstruir el taladro. 564 00:32:40,750 --> 00:32:43,166 - ¿Cómo están las chicas? - Mmm, un poco nervioso. 565 00:32:43,250 --> 00:32:46,542 Excepto Myrtle, que es enojada porque no puede ir. 566 00:32:46,625 --> 00:32:49,458 Estoy bastante seguro de que eso es por qué estaba enojada. 567 00:32:49,542 --> 00:32:51,625 ella tiene que seguir adelante sus lecciones de escritura. 568 00:32:51,709 --> 00:32:53,667 Yo la llevaría si Sabía que era seguro. 569 00:32:53,750 --> 00:32:56,125 Ella habla Galanthi. 570 00:32:56,208 --> 00:33:00,291 Un par de chicas estaban diciendo que mataste a Lucy. 571 00:33:00,375 --> 00:33:04,166 Annie los cerró, pero ella un poco asustada ella misma. 572 00:33:04,250 --> 00:33:05,709 Pero sabes que no lo hice. 573 00:33:05,792 --> 00:33:08,125 Ah, por supuesto que no. No, nunca lo harías. 574 00:33:08,208 --> 00:33:09,667 No, lo haría. 575 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 Yo quería hacerlo. eso es ¿Cómo sabes que no lo hice? 576 00:33:12,583 --> 00:33:14,917 Y sí, también extraño a Lucy. 577 00:33:15,000 --> 00:33:16,250 Me pregunto si Mary lo hace. 578 00:33:16,333 --> 00:33:18,518 - No, no estoy diciendo eso... - O están con nosotros, o... 579 00:33:18,542 --> 00:33:20,792 Bueno, ¿qué pasa con el perdón? 580 00:33:20,875 --> 00:33:23,875 Quiero decir, el perdón todavía existe en el mundo, ¿no? 581 00:33:23,959 --> 00:33:26,417 ¿O se nos ocurrió una cura? 582 00:33:26,500 --> 00:33:30,166 ¿Fue la amabilidad sólo ¿Gérmenes todo el tiempo? 583 00:33:32,000 --> 00:33:33,542 Mañana a esta hora, 584 00:33:33,625 --> 00:33:35,434 - Te prometo que no te preocuparás. - Es que yo siempre... 585 00:33:35,458 --> 00:33:37,959 siempre digo que yo No fabricará armas. 586 00:33:38,041 --> 00:33:39,291 Pero la mayoría de mis trucos, 587 00:33:39,375 --> 00:33:41,959 podrían matar a alguien en las circunstancias equivocadas. 588 00:33:42,041 --> 00:33:44,500 También podría hacerlo un candelabro. Un balde de agua. 589 00:33:44,583 --> 00:33:46,917 son violentos cosas, mis motores. 590 00:33:48,166 --> 00:33:53,667 A veces la energía misma, Simplemente parece... implacable. 591 00:33:53,750 --> 00:33:58,000 Penitencia, los Galanthi conocerá tu corazón 592 00:33:58,083 --> 00:33:59,750 - como yo sé... 593 00:34:25,625 --> 00:34:27,834 Necesito terminar el simulacro. 594 00:35:32,458 --> 00:35:36,375 - ¿Cómo dormiste? - De pie, con los ojos abiertos. 595 00:35:36,458 --> 00:35:39,834 Y trabajando. No dormí. 596 00:35:39,917 --> 00:35:43,709 - ¿Qué estoy viendo? - Así es como lo hacemos. 597 00:35:43,792 --> 00:35:46,417 ¿Cómo hacemos... qué? 598 00:35:48,917 --> 00:35:52,166 Así salvamos Maladie. 599 00:35:52,250 --> 00:35:54,250 Sé que Galanthi es la clave de nuestras esperanzas, 600 00:35:54,333 --> 00:35:56,667 y necesita que vengamos por tan pronto como podamos, pero... 601 00:35:56,750 --> 00:35:59,667 Pero Maladie va a ser asesinado este día en público, 602 00:35:59,750 --> 00:36:02,208 y no puedo permitir que suceda. Sé que no estoy destinado a hacerlo. 603 00:36:02,291 --> 00:36:03,583 Lo he visto hecho una vez, 604 00:36:03,667 --> 00:36:05,166 y si tengo el poder para detenerlo, 605 00:36:05,250 --> 00:36:07,709 entonces esa es la razón Tengo poder en absoluto. 606 00:36:07,792 --> 00:36:09,709 Maladie no es María. 607 00:36:09,792 --> 00:36:11,959 Intentó matar a Mary y a ti. 608 00:36:12,041 --> 00:36:14,161 - No digo que ella... - Asesinó a una docena de personas. 609 00:36:14,208 --> 00:36:16,291 también en público. ¿Recuerdas eso? 610 00:36:16,375 --> 00:36:18,875 Esta es la ejecución legal. de una amenaza genuina 611 00:36:18,959 --> 00:36:21,917 - que también es violentamente infeliz. - Entonces es un asesinato por piedad. 612 00:36:22,000 --> 00:36:23,458 A veces es una misericordia. 613 00:36:23,542 --> 00:36:24,685 Pero esta vez se trata de un linchamiento. 614 00:36:24,709 --> 00:36:26,834 Para que alardeen, y que podamos esperar. 615 00:36:26,917 --> 00:36:31,375 Es una soga en una fila de lazos al lado de una fila de lazos. 616 00:36:31,458 --> 00:36:34,166 ¿Esperas que cambie mi De vuelta en el único poder 617 00:36:34,250 --> 00:36:35,393 que puede hacer que todo esto esté bien 618 00:36:35,417 --> 00:36:37,834 eso me dijo un mes Hace que me necesita 619 00:36:37,917 --> 00:36:39,375 para que podamos demostrarle al público 620 00:36:39,458 --> 00:36:42,000 estamos todos en la liga ¿Con un asesino psicótico? 621 00:36:42,083 --> 00:36:44,417 ¿Cómo es eso? Eso es todas las sogas. 622 00:36:44,500 --> 00:36:46,542 Eso es poner el Tocado en riesgo 623 00:36:46,625 --> 00:36:49,166 mucho más que dejar una multitud echa espuma sobre uno... 624 00:36:49,250 --> 00:36:52,208 Sé que no vendrás, True. 625 00:36:52,291 --> 00:36:54,959 - Me sentiría mejor si lo hicieras, pero... 626 00:36:55,834 --> 00:36:57,542 No puedo dejar que lo hagas. 627 00:36:57,625 --> 00:36:59,685 - Oh, por favor no sigamos ese camino. - Si te lastimas, 628 00:36:59,709 --> 00:37:01,393 - y te lastimarás... - Oh, sí, porque lo sé. 629 00:37:01,417 --> 00:37:03,542 Soy un niño. he No he estado en batalla. 630 00:37:03,625 --> 00:37:06,000 no he matado y Se comió una docena de hombres feroces. 631 00:37:06,667 --> 00:37:08,750 Yo tampoco lo he hecho. 632 00:37:08,834 --> 00:37:10,166 Pero estoy en el mundo. 633 00:37:10,250 --> 00:37:11,917 Soy parte del mundo de Dios. 634 00:37:12,000 --> 00:37:14,041 Y no creo que Él quiera decir para que retrocedamos, 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,458 Matándose unos a otros por deporte. 636 00:37:16,542 --> 00:37:20,083 Iremos a salvar una docena. gente mañana. Niños. 637 00:37:20,166 --> 00:37:22,208 Ese no es el punto. 638 00:37:22,291 --> 00:37:23,834 ¿Gatitos? 639 00:37:26,417 --> 00:37:29,125 Es ella. Es ahora. 640 00:37:29,208 --> 00:37:30,792 Algo dentro de mí se rompió. 641 00:37:30,875 --> 00:37:34,417 Se rompió como un costilla, cierto, y duele. 642 00:37:34,500 --> 00:37:38,959 No viviré con el pensamiento que ignoré ese signo s. 643 00:37:39,041 --> 00:37:41,625 Entonces Dios está diciendo que salves Maladie. 644 00:37:41,709 --> 00:37:44,208 No. ¿Está diciendo ¿Quieres abandonarla? 645 00:37:44,291 --> 00:37:47,375 ¿Tu Galanthi mira amablemente eso? 646 00:37:47,458 --> 00:37:49,333 ¿Y no podría curar a Sara? 647 00:37:49,417 --> 00:37:50,667 ¿Hacerla quien era antes? 648 00:37:50,750 --> 00:37:53,291 ¿Has... nunca has ¿Incluso te preguntaste sobre eso? 649 00:37:53,375 --> 00:37:55,291 Hay cosas que tu no puedo volver de. 650 00:37:55,375 --> 00:37:57,834 Esa es una teoría. Muy ansioso por no realizar la prueba. 651 00:37:59,625 --> 00:38:01,458 Entonces esto se trata de lo que le hice a Sara. 652 00:38:01,542 --> 00:38:02,792 Se trata de las chicas. 653 00:38:02,875 --> 00:38:05,709 Todos ellos, aquí y todo por ahí. 654 00:38:05,792 --> 00:38:07,917 : No sólo su seguridad. 655 00:38:08,000 --> 00:38:10,125 Se trata de como ellos ven el mundo. 656 00:38:10,208 --> 00:38:12,625 Una parte de ellos se rompe o se queda callado para siempre 657 00:38:12,709 --> 00:38:14,166 cuando el mundo se vuelve bestial. 658 00:38:14,250 --> 00:38:16,041 Cuando simplemente lo dejamos. 659 00:38:23,125 --> 00:38:24,834 No la traerás aquí. 660 00:38:24,917 --> 00:38:27,625 Quiero decir, después de muchos, mucha gente te dispara, 661 00:38:27,709 --> 00:38:29,667 y Maladie te apuñala porque es gracioso, 662 00:38:29,750 --> 00:38:31,500 ella no establece un pie en este lugar. 663 00:38:31,583 --> 00:38:33,542 Dije que tenía un plan. 664 00:38:35,333 --> 00:38:38,291 Mira, es verdad, lo sé. será más difícil 665 00:38:38,375 --> 00:38:40,125 en unos dias con más gente alrededor, 666 00:38:40,208 --> 00:38:42,166 - pero el Galanthi todavía está... - No, yo soy... ¿qué? 667 00:38:42,250 --> 00:38:44,875 Voy. Hoy. 668 00:38:44,959 --> 00:38:46,667 Voy. 669 00:38:46,750 --> 00:38:50,208 Tengo mi taladro, mis respiradores. Has hecho tu parte. 670 00:38:50,291 --> 00:38:53,458 Lo siento, ¿tu plan no llegar tan lejos? 671 00:38:53,542 --> 00:38:56,333 ¿No viste mi energía potencial 672 00:38:56,417 --> 00:38:58,875 potencialmente haciendo ¿El maldito trabajo? 673 00:38:58,959 --> 00:39:01,375 - Pero... - No le daré la espalda a los Galanthi. 674 00:39:01,458 --> 00:39:04,542 - porque te duelen las costillas. 675 00:39:04,625 --> 00:39:07,041 El futuro del mundo depende de lo que estoy haciendo. 676 00:39:07,125 --> 00:39:09,625 El futuro del mundo depende del presente. 677 00:39:09,709 --> 00:39:11,500 ¿No es por eso que estás aquí? 678 00:39:15,250 --> 00:39:16,750 No sé por qué estoy aquí. 679 00:39:16,834 --> 00:39:21,291 No sé cómo llegó esto lejos o lo que haré a continuación. 680 00:39:22,125 --> 00:39:23,750 Sé lo que no estoy haciendo. 681 00:39:23,834 --> 00:39:26,625 no me estoy equivocando mi dolor por una idea. 682 00:39:31,125 --> 00:39:33,583 Así que veamos quién todavía piensa que debería liderar. 683 00:39:33,667 --> 00:39:37,417 - Todos Bien, todos, reúnanse, 684 00:39:37,500 --> 00:39:39,333 ya que ya lo tienes. 685 00:39:40,917 --> 00:39:42,125 Si no estuvieras escuchando, 686 00:39:42,208 --> 00:39:44,750 La señorita Adair y yo hemos venido. a una especie de encrucijada. 687 00:39:44,834 --> 00:39:46,333 me voy en unos minutos 688 00:39:46,417 --> 00:39:48,166 para encontrar los Galanthi, como lo hemos planeado. 689 00:39:48,250 --> 00:39:51,083 Sé que he sido vago sobre lo que eso significa, 690 00:39:51,166 --> 00:39:53,375 pero es el primero paso al aprendizaje 691 00:39:53,458 --> 00:39:55,041 por qué nos trajeron aquí juntos, 692 00:39:55,125 --> 00:39:57,375 y lo que debemos hacer a continuación. 693 00:40:00,291 --> 00:40:03,500 y me voy a Maladie para salvar... 694 00:40:07,250 --> 00:40:09,792 voy a la plaza para detener ese ahorcamiento. 695 00:40:11,208 --> 00:40:12,500 Voy a salvar a Maladie. 696 00:40:12,583 --> 00:40:14,375 Eso es una locura, ¿verdad? 697 00:40:14,458 --> 00:40:17,333 Actuando como si ella todavía fuera una hijo de Dios. Bueno, todos lo somos. 698 00:40:17,417 --> 00:40:20,458 Todos tenemos alma, pase lo que pase. crueldad que la gente está arrojando. 699 00:40:20,542 --> 00:40:23,834 Voy a arrancar bien a Maladie. de sus intolerantes garras, 700 00:40:23,917 --> 00:40:27,291 y que el mundo vea que los Tocados no están aquí para ser masacrados para lucirse. 701 00:40:27,375 --> 00:40:30,667 He practicado decir ¡Esto y me siento sudado! 702 00:40:32,750 --> 00:40:34,083 Está bien. 703 00:40:34,166 --> 00:40:36,125 Teníamos un plan. Ahora son dos. 704 00:40:36,208 --> 00:40:38,166 no puedo obligar a nadie para quedarte conmigo, 705 00:40:38,250 --> 00:40:41,875 pero eso es... eso es mentales. No hagas eso. 706 00:41:02,041 --> 00:41:03,875 Ojalá lo reconsideraras. 707 00:41:03,959 --> 00:41:05,250 Ojalá pudiera. 708 00:41:06,959 --> 00:41:10,500 Siempre asumí maladie Tenía un plan para escapar. 709 00:41:10,583 --> 00:41:12,542 Nunca supuse que eras tú. 710 00:41:15,125 --> 00:41:16,750 donde señorita Carbey va... 711 00:41:16,834 --> 00:41:18,583 - Te pagaré. - Ágil: Mmm... 712 00:41:18,667 --> 00:41:20,500 - ¡Eso es trampa! - ¡Bueno, lo siento! 713 00:41:20,583 --> 00:41:23,041 Uh, mi plan más o menos no funciona sin ti. 714 00:41:23,125 --> 00:41:25,375 No, es bueno que te necesiten. 715 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 ¿Tenemos todos que dar un discurso? 716 00:42:07,125 --> 00:42:09,375 se que soy mas joven que la mayoría de ustedes aquí, 717 00:42:09,458 --> 00:42:11,917 pero siento que es mi deber es decir eso 718 00:42:12,000 --> 00:42:14,250 Los amo a ambos mucho, y... 719 00:42:14,333 --> 00:42:17,625 no creo que nadie debería hacer cualquier cosa. 720 00:42:22,709 --> 00:42:24,458 Ten cuidado. 721 00:42:47,875 --> 00:42:49,917 Effie Boyle. 722 00:42:50,000 --> 00:42:52,625 "Mis ventas importan". 723 00:42:52,709 --> 00:42:55,917 Sus ventas cambiarán esta multitud en una turba. 724 00:42:56,000 --> 00:42:58,083 ¿Crees que Hugo Swann ¿La llevó a ver Maladie? 725 00:42:58,166 --> 00:43:01,458 No, nadie la atrapó adentro. Esto es ficción. 726 00:43:01,542 --> 00:43:03,834 Sinceramente pensé que ella era mejor que esto. 727 00:43:03,917 --> 00:43:05,875 Yo nunca confié en ella. 728 00:43:05,959 --> 00:43:08,250 Haga que los hombres se mantengan duros recuento de personas que entran. 729 00:43:08,333 --> 00:43:10,041 Llega al 400, cierra las puertas. 730 00:43:10,125 --> 00:43:11,518 Pero hay miles de gente esperando. 731 00:43:11,542 --> 00:43:13,291 Luego cierra las puertas. 732 00:43:13,375 --> 00:43:15,875 El juez dijo público, no lleno. 733 00:43:21,375 --> 00:43:22,875 Tráelos adentro. 734 00:43:40,208 --> 00:43:43,166 Ustedes dos están ahí para ayudarnos. entrar y salir, nada más. 735 00:43:43,250 --> 00:43:44,500 Eh, George y Violeta. 736 00:43:44,583 --> 00:43:46,750 volverás aquí con el prototipo. 737 00:43:46,834 --> 00:43:49,000 Nadie entra en esa plaza. aparte de mí hasta... 738 00:43:49,083 --> 00:43:51,250 pensé que eras haciendo espeleología. 739 00:43:51,333 --> 00:43:53,667 True dijo que te cuide. 740 00:43:53,750 --> 00:43:57,208 Bien. Eso hará esto Más fácil entonces. Ven a ver. 741 00:43:58,542 --> 00:44:00,250 Ágil, será lo mismo, solo... 742 00:44:00,333 --> 00:44:02,667 Sí, estoy feliz de quedarme aquí. 743 00:44:02,750 --> 00:44:05,250 vamos a necesitar Practica este poco. 744 00:44:07,625 --> 00:44:10,250 - ¡Oye, bájate! - ¡Oye, cuidado! 745 00:44:25,709 --> 00:44:28,291 Los mejores tiradores del país. 746 00:44:28,375 --> 00:44:31,250 no dispararán a menos que tengan que hacerlo. 747 00:44:31,333 --> 00:44:32,792 Pero no fallarán. 748 00:44:35,250 --> 00:44:37,417 ¿Cómo hiciste...? 749 00:44:37,500 --> 00:44:40,709 ¿Cómo te fue? en el inframundo? 750 00:44:40,792 --> 00:44:43,291 El rey no respondió. 751 00:44:43,375 --> 00:44:46,709 Dijo que sus hombres no entrenado para detener peleas. 752 00:44:46,792 --> 00:44:49,375 Supongo que la anarquía es una bendición para él. 753 00:44:49,458 --> 00:44:52,333 Sus tratos pasan desapercibidos. 754 00:44:52,417 --> 00:44:56,125 Le dije cuál Barrios de los que mantenerse alejado. 755 00:44:56,208 --> 00:45:01,041 ¿Crees que deberíamos tratar? con él de forma más permanente? 756 00:45:01,125 --> 00:45:04,583 ¿Un golpe de palacio de mendigos? 757 00:45:04,667 --> 00:45:07,208 Quizás con el tiempo. 758 00:45:07,291 --> 00:45:09,166 Hay poca gente. 759 00:45:10,250 --> 00:45:13,208 - Swann. - Oh. Picoteo general. 760 00:45:13,291 --> 00:45:16,792 - Gilberto. - Desarrollaste un gusto por la sangre, ¿verdad? 761 00:45:16,875 --> 00:45:19,959 Eh, sangre, sí. 762 00:45:20,041 --> 00:45:22,083 Sólo, eh 763 00:45:22,166 --> 00:45:23,875 no azul. 764 00:45:32,458 --> 00:45:34,458 ¿Puedo ayudarle, señor? 765 00:45:34,542 --> 00:45:36,792 Da la casualidad de que puedes hacerlo. 766 00:45:36,875 --> 00:45:40,208 porque soy tu favorito tio viene del extranjero, 767 00:45:40,291 --> 00:45:43,458 - sólo para verte. - No. 768 00:45:45,083 --> 00:45:48,041 Sólo estás aquí para el ahorcamiento. No para mí. 769 00:45:48,125 --> 00:45:50,583 ¡Oh! Tenemos un bote de ginebra dentro. 770 00:45:50,667 --> 00:45:53,333 - ¡Oh! - Tom, este es mi tío. 771 00:45:53,417 --> 00:45:54,792 ¡Hola Tom! 772 00:45:54,875 --> 00:45:58,250 - Recuerda, George, cuando escuches el... 773 00:45:58,333 --> 00:46:00,792 Son dos minutos y entonces esa palanca baja. 774 00:46:00,875 --> 00:46:03,542 Después del prototipo sido desplegado, 775 00:46:03,625 --> 00:46:05,375 sales y te vas a... 776 00:46:05,458 --> 00:46:08,333 Porchill Road, después los tambores, abajo. 777 00:46:32,083 --> 00:46:34,208 Aneel y yo estudiamos juntos. 778 00:46:34,291 --> 00:46:35,875 Él sabe que quiero practicar, 779 00:46:35,959 --> 00:46:37,500 pero cuando nos casamos, 780 00:46:37,583 --> 00:46:39,000 se supone que debo renunciar a mi hobby. 781 00:46:39,083 --> 00:46:42,250 - ¡Shh! 782 00:46:44,250 --> 00:46:47,667 - Soy mejor estudiante que él. 783 00:46:47,750 --> 00:46:50,333 Él me dejará porque estoy mejor estudiante que él. 784 00:46:50,417 --> 00:46:51,750 No seas tonto. 785 00:46:51,834 --> 00:46:54,083 Una libra dice que aparece con flores y disculpas 786 00:46:54,166 --> 00:46:55,458 mañana a más tardar. 787 00:46:55,542 --> 00:46:58,000 ¿No lo hiciste? ¿Escuchas mi silencio? 788 00:46:58,083 --> 00:47:00,792 ¡Muy bien, cálmate! - ¡Oye! ¡Tú! 789 00:47:00,875 --> 00:47:02,542 ¡Deja de empujar o te vas! 790 00:47:02,625 --> 00:47:04,166 Oye, ¿eso es una botella? 791 00:47:04,250 --> 00:47:06,267 Dame eso. tu quieres algo... 792 00:47:06,291 --> 00:47:08,417 ¿Vas a llorar? Vete a la mierda. 793 00:47:08,500 --> 00:47:11,208 - Está alborotado. - Gracias a Dios. 794 00:47:11,291 --> 00:47:12,917 Es menos trabajo para mí. 795 00:47:23,208 --> 00:47:25,875 Policía de tienda: ¡15.000 libras de oro! 796 00:47:25,959 --> 00:47:29,125 Shh, no se lo contamos a los demás. 797 00:47:29,208 --> 00:47:32,166 - Esfuércense, muchachos. - Policía de la tienda: ¡Sí, tío! 798 00:47:32,250 --> 00:47:35,083 Mi papá ni siquiera Miró mis pinturas. 799 00:47:35,166 --> 00:47:37,375 Dijo que la vida de un policía es lo suficientemente bueno para mí. 800 00:47:37,458 --> 00:47:40,542 - ¡Oh! - Luego toma mis pinceles, 801 00:47:40,625 --> 00:47:44,375 Windsor y follando Newton, nada menos, y... 802 00:48:28,417 --> 00:48:31,917 - ¡Es enfermedad! 803 00:48:32,000 --> 00:48:34,667 - ¡Enfermedad! 804 00:48:59,166 --> 00:49:01,667 Deja de gritar, amor. yo Estaré abajo en un minuto. 805 00:49:19,458 --> 00:49:21,625 ¡Le das al diablo para qué! 806 00:49:21,709 --> 00:49:24,792 - ¡Eres un maldito animal! - ¡Deberían quemarte! 807 00:49:24,875 --> 00:49:27,583 ¡Adelante, entonces! ¡Suelta a la perra! 808 00:49:27,667 --> 00:49:30,583 ¡Seguir! ¡Suéltala! ¡Suelta a la perra! 809 00:49:30,667 --> 00:49:33,709 soltar la perra! ¡Suelta a la perra! 810 00:49:33,792 --> 00:49:36,041 ¡Suelta a la perra! ¡Suelta a la perra! 811 00:49:36,125 --> 00:49:38,709 - ¡Suelta a la perra! ¡Suelta a la perra! 812 00:49:38,792 --> 00:49:41,333 ¡Suelta a la perra! ¡Suelta a la perra! 813 00:49:41,417 --> 00:49:42,583 ¡Suelta a la perra! 814 00:49:42,667 --> 00:49:45,333 ¡Suelta a la perra! ¡Suelta a la perra! 815 00:49:45,417 --> 00:49:46,750 ¡Suelta a la perra! 816 00:49:48,083 --> 00:49:50,003 Cuidadoso. - Oh, caramba, esto es pesado. 817 00:49:50,041 --> 00:49:51,917 - Mi espalda me está matando. 818 00:49:52,000 --> 00:49:53,875 tu eres ¡un maldito animal! 819 00:49:53,959 --> 00:49:56,542 soltar la perra! ¡Suelta a la perra! 820 00:49:56,625 --> 00:49:59,709 ¡Suelta a la perra! ¡Suelta a la perra! 821 00:50:07,959 --> 00:50:09,375 Ah, hola. 822 00:50:29,458 --> 00:50:32,458 Picoteo general: ¡Dispara! ¡Disparad, guardias! 823 00:50:35,834 --> 00:50:37,792 - ¡Ah! 824 00:50:52,834 --> 00:50:55,083 Ella no quería ser rescatada. 825 00:50:57,375 --> 00:50:58,959 No. 826 00:51:00,333 --> 00:51:02,583 Ella quería que la gente lo viera. 827 00:51:02,667 --> 00:51:05,333 Una audiencia. 828 00:51:07,041 --> 00:51:08,792 Ella nos va a matar. 829 00:51:08,875 --> 00:51:11,208 Todos los que vinieron para verla morir. 830 00:51:12,125 --> 00:51:13,417 - ¡Salir! - Esperar. 831 00:51:13,500 --> 00:51:15,500 - No, tienes que llegar... - No, cállate. 832 00:51:15,583 --> 00:51:17,250 ¿Cuáles son estos poderes? líneas debajo de nosotros? 833 00:51:17,333 --> 00:51:19,500 No van a la prisión. 834 00:51:21,458 --> 00:51:23,583 ¿Esas barricadas son de metal? 835 00:51:27,041 --> 00:51:31,083 - Ha sido un privilegio. 836 00:51:31,166 --> 00:51:33,875 ¡Lejos de las rejas! 837 00:51:35,625 --> 00:51:39,000 ¡Abedul! ¡Sácalos de las barandillas! 838 00:51:39,083 --> 00:51:41,417 Sácalos del barandillas! ¡Quítatelos! 839 00:51:46,375 --> 00:51:48,417 ¡Mover! ¡Mover! 840 00:51:48,500 --> 00:51:50,041 ¡Retroceder! 841 00:51:50,125 --> 00:51:51,458 ¿Qué diablos está pasando? 842 00:51:51,542 --> 00:51:53,834 Maldita electricidad. 843 00:51:55,625 --> 00:51:57,291 Desalojar. Afuera. 844 00:51:57,375 --> 00:51:58,959 Ev... Todos... Todos afuera. 845 00:52:00,959 --> 00:52:04,208 ¡George, no despliegues! 846 00:52:04,291 --> 00:52:06,250 ¡No toques la palanca! 847 00:52:10,709 --> 00:52:14,166 - Se merecen algo peor. 848 00:52:42,375 --> 00:52:44,875 ¡Ábrelo! ¡Por aquí! 849 00:52:55,000 --> 00:52:56,959 Oye. Ven aquí. 850 00:53:07,375 --> 00:53:09,709 ¡No! No, no, no. ¡No, no lo hagas! 851 00:53:22,333 --> 00:53:24,583 True dijo que te cuide. 852 00:53:29,917 --> 00:53:32,542 ¡Oh! ¡Harriet! ¡Harriet! 853 00:53:44,709 --> 00:53:46,291 ¡Buscaré ayuda! 854 00:53:46,375 --> 00:53:48,875 - ¡Vuelvo enseguida! 855 00:54:08,542 --> 00:54:12,792 ¡Vamos, vamos! ¡Vaya, vaya! 856 00:54:16,375 --> 00:54:17,875 ¡Oh! 857 00:54:23,667 --> 00:54:25,709 ¡Dios mío, Harriet! 858 00:55:00,458 --> 00:55:05,166 No más ¡Tocado! ¡No más Tocados! 859 00:55:07,166 --> 00:55:11,333 No más ¡Tocado! ¡No más Tocados! 860 00:56:27,458 --> 00:56:29,250 Allí. 861 00:56:29,333 --> 00:56:31,375 ¡Ah! 862 00:56:32,583 --> 00:56:34,500 Tráela adentro. 863 00:56:39,208 --> 00:56:40,500 ¿Va todo bien? 864 00:56:41,333 --> 00:56:43,166 Horacio: 865 00:56:44,000 --> 00:56:45,500 ¿Tú? 866 00:56:46,834 --> 00:56:49,834 Fue un alboroto. 867 00:57:05,041 --> 00:57:06,709 Sólo mato ángeles. 868 00:57:09,208 --> 00:57:11,625 Ella habló sobre el detective que era inteligente, 869 00:57:11,709 --> 00:57:14,458 y honesta, y ella no lo hizo casarme con él porque estaba triste. 870 00:57:43,917 --> 00:57:45,625 Mis ventas importan. 871 00:57:45,709 --> 00:57:48,542 Sus ventas cambiarán esta multitud en una turba. 872 00:57:48,625 --> 00:57:50,375 es popular con las mujeres trabajadoras. 873 00:57:50,458 --> 00:57:52,393 Los dedos entintados no Hacerte reportero, Boyle. 874 00:57:52,417 --> 00:57:53,709 ¿Ves las puñaladas? 875 00:57:53,792 --> 00:57:55,583 Estabas allí. - ¿Quién es? 876 00:57:55,667 --> 00:57:57,083 Asesinato. 877 00:58:15,917 --> 00:58:17,333 ¡No seas estúpido! 878 00:58:32,417 --> 00:58:33,834 ¡Por aquí! 879 00:58:43,709 --> 00:58:45,000 ¡La! 880 01:00:46,583 --> 01:00:48,000 Hay una pelea que se avecina. 881 01:00:48,083 --> 01:00:49,125 ¡Prepararse! 882 01:00:50,333 --> 01:00:52,125 necesito averiguarlo quién es nuestro enemigo. 883 01:00:59,333 --> 01:01:02,542 Podrías haber estado millas desde aquí hace meses. 884 01:01:02,917 --> 01:01:04,837 nunca lo sabremos si lo hemos hecho bien. 885 01:01:06,417 --> 01:01:07,959 Tú saber lo que viene. 886 01:01:10,500 --> 01:01:15,625 ¿Por qué estás escondido? Dijiste: "Encuéntrame". 887 01:01:17,625 --> 01:01:19,083 ¿Por qué salió tan mal? 888 01:01:30,291 --> 01:01:32,417 La escena del ahorcamiento de Maladie, es simplemente una locura. 889 01:01:32,500 --> 01:01:34,250 - ¡Deberían quemarte! 890 01:01:34,333 --> 01:01:36,583 Penitencia se da cuenta de que podrían ser ellos 891 01:01:36,667 --> 01:01:37,875 en la posición de Maladie, 892 01:01:37,959 --> 01:01:40,041 y si pueden parar eso, deberían hacerlo. 893 01:01:40,375 --> 01:01:43,000 Este es un caso donde Hay que ver la justicia. 894 01:01:43,542 --> 01:01:45,667 Y requiere un derramamiento de sangre. 895 01:01:48,125 --> 01:01:50,417 La están matando para hacer un gran ejemplo de ella. 896 01:01:50,500 --> 01:01:51,959 Eso es, creo, el principal de la misma. 897 01:01:52,250 --> 01:01:55,000 Ejecución pública, nosotros abolido hace 30 años. 898 01:01:55,083 --> 01:01:56,917 Están colgando Maladie por ser tocado. 899 01:01:57,000 --> 01:02:00,125 El modus operandi de Harriet es respetar la ley. 900 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 Entonces ella se pone del lado de Penitencia, 901 01:02:02,166 --> 01:02:05,542 porque hay un disparidad de justicia allí. 902 01:02:05,625 --> 01:02:07,518 creo que por Desirée, es sólo supervivencia. 903 01:02:07,542 --> 01:02:09,102 ella no quiere ve con amalia 904 01:02:09,166 --> 01:02:11,834 porque esa ruta parece demasiado desconocido e incierto. 905 01:02:11,917 --> 01:02:14,667 Y, en cierto nivel, Desirée es un poco vaga, 906 01:02:14,750 --> 01:02:16,458 entonces preferiría trabajar menos. 907 01:02:17,083 --> 01:02:21,625 El plan de Penance para salvar Maladie es algo bastante crucial 908 01:02:21,709 --> 01:02:22,834 para poder lograrlo. 909 01:02:23,375 --> 01:02:25,792 Y esa sensación de orfanato uniéndose 910 01:02:25,875 --> 01:02:27,000 por el bien mayor... 911 01:02:27,291 --> 01:02:30,417 Puedes sentirlo cuando estás en el set. Es realmente emocionante. 912 01:02:32,625 --> 01:02:34,125 lo recuerdo se suponía que 913 01:02:34,208 --> 01:02:37,667 para obtener una hora de llamada a las 4 a.m. y ve y dispara esto. 914 01:02:37,750 --> 01:02:39,790 Y fue como, "Oh, todos nos vamos a cerrar". 915 01:02:39,834 --> 01:02:43,041 Y fue como, "Está bien, ¿Nos vemos en unas semanas?" 916 01:02:43,750 --> 01:02:46,125 todos nosotros desapareció durante seis meses, 917 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 y, originalmente, íbamos a disparar 918 01:02:48,458 --> 01:02:52,083 en una parte muy histórica de Londres se llama Greenwich. 919 01:02:52,166 --> 01:02:54,500 Fue solo un gran, gran espacio. 920 01:02:54,709 --> 01:02:57,875 Pero, durante estos tiempos de COVID, simplemente dijimos: "¿Sabes qué? 921 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 ¿Qué pasaría si simplemente construyéramos? nuestra propia plaza del pueblo?" 922 01:03:02,750 --> 01:03:04,601 estoy muy contento que tenemos que construirlo 923 01:03:04,625 --> 01:03:06,542 porque con el COVID y todo 924 01:03:06,625 --> 01:03:09,250 y no tener tantos extras... 925 01:03:09,333 --> 01:03:11,500 No es tan grande como Greenwich, que es bueno, 926 01:03:11,583 --> 01:03:14,583 y tiene mucho más, más o menos, entresijos de ello. 927 01:03:14,667 --> 01:03:16,583 Creamos la parte trasera de una prisión. 928 01:03:16,667 --> 01:03:19,542 en un sórdido, abajo parte de la ciudad, de verdad. 929 01:03:19,625 --> 01:03:21,959 Entonces, utilicé mi pintor con todas estas fotos 930 01:03:22,041 --> 01:03:23,361 de paredes sucias y que tienes 931 01:03:23,709 --> 01:03:27,959 Simplemente tiene ese encanto La tristeza victoriana al respecto, 932 01:03:28,041 --> 01:03:30,709 que inspiró todo que estamos poniendo ahí. 933 01:03:30,792 --> 01:03:34,583 En cierto modo investigamos lo que habrían comido entonces. 934 01:03:34,917 --> 01:03:36,500 Entonces un evento como este 935 01:03:36,583 --> 01:03:40,083 manzanas acarameladas, ostras, anguilas en gelatina. 936 01:03:40,750 --> 01:03:44,166 Así que ese es el tipo de cosas que están comiendo los pobres extras. 937 01:03:44,625 --> 01:03:46,417 Necesita sentirse real. 938 01:03:46,750 --> 01:03:48,709 Incluso hasta las cosas eso probablemente 939 01:03:48,792 --> 01:03:51,500 la cámara no capta, como trozos de concha de ostra 940 01:03:51,583 --> 01:03:52,709 aplastado en el suelo. 941 01:03:52,959 --> 01:03:56,041 Los creativos en esto solo llevar las cosas a otro nivel. 942 01:03:56,125 --> 01:03:57,565 Entonces, como actor, simplemente entras al set 943 01:03:57,625 --> 01:03:59,291 y fundirse con tu entorno. 944 01:03:59,667 --> 01:04:01,875 Fue interesante ver la tripulación que era, como, 945 01:04:01,959 --> 01:04:04,542 solo al acecho para saber cómo hacerlo 946 01:04:04,625 --> 01:04:06,458 parecer lo más realista posible. 947 01:04:08,667 --> 01:04:09,792 Tráelos adentro. 948 01:04:13,208 --> 01:04:16,500 La ejecución pública fue un evento que unió a la gente 949 01:04:16,583 --> 01:04:18,542 de diferentes clases. 950 01:04:18,625 --> 01:04:20,667 ellos eran esto especie de espectáculo. 951 01:04:20,750 --> 01:04:23,834 Creo que la gente realmente Lo vi como un día festivo. 952 01:04:24,250 --> 01:04:27,125 Había este tipo de anillo que la policía había montado 953 01:04:27,208 --> 01:04:29,375 para que nadie podría acercarse demasiado. 954 01:04:29,458 --> 01:04:31,625 Pero más allá de eso, Fue una batalla campal. 955 01:04:31,959 --> 01:04:33,142 Se suponía que íbamos a llenarlo. 956 01:04:33,166 --> 01:04:35,625 con cientos y cientos de personas. 957 01:04:35,709 --> 01:04:40,083 Pero en realidad usamos digital multitudes de captura de movimiento 958 01:04:40,166 --> 01:04:45,000 y difundirse socialmente multitudes distanciadas en pantalla verde. 959 01:04:45,083 --> 01:04:46,500 Vamos chicos... 960 01:04:46,792 --> 01:04:47,875 ¡Y rueda! 961 01:04:49,959 --> 01:04:51,851 Eso nos dio muchas más oportunidades 962 01:04:51,875 --> 01:04:52,995 hacer muchos trucos de cámara 963 01:04:53,166 --> 01:04:55,458 para hacer no tanta gente Parece mucha gente. 964 01:05:02,500 --> 01:05:04,166 el ahorcamiento de Maladie... 965 01:05:04,250 --> 01:05:06,667 En realidad no será nuestro actor, será un doble de riesgo, 966 01:05:07,000 --> 01:05:10,375 porque es mas desagradable de lo que es peligroso. 967 01:05:10,834 --> 01:05:13,250 Entonces tenemos una cuerda para vestir. eso parece una soga. 968 01:05:13,500 --> 01:05:15,417 Y eso está apretado con cuerda elástica, 969 01:05:15,500 --> 01:05:16,917 pero siempre se estirará. 970 01:05:17,667 --> 01:05:18,959 Entonces, cuando pasan, 971 01:05:19,041 --> 01:05:20,559 en realidad son caer en un arnés. 972 01:05:20,583 --> 01:05:22,875 Y el dolor real es en la parte superior de las piernas 973 01:05:22,959 --> 01:05:24,375 donde están las arterias femorales. 974 01:05:24,542 --> 01:05:26,333 Eso es lo que recibe el impacto. 975 01:05:28,625 --> 01:05:31,917 La escena del ahorcamiento es solo este enorme momento 976 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 dentro de ese mundo. 977 01:05:33,458 --> 01:05:38,542 Aparece Nimble, usando el turno. para llevar a Sue a la horca. 978 01:05:39,542 --> 01:05:42,458 Teníamos esta rampa enorme, que construimos en el escenario, 979 01:05:42,542 --> 01:05:43,875 y lo pinté de verde. 980 01:05:44,375 --> 01:05:46,375 Nuestro doble puede correr y saltar, 981 01:05:46,458 --> 01:05:49,625 y usaríamos cables solo para tomar el aguijón del aterrizaje. 982 01:05:50,125 --> 01:05:51,166 Trabajando con los efectos, 983 01:05:51,250 --> 01:05:53,333 tienen que tomar todas estas tomas 984 01:05:53,417 --> 01:05:55,542 y pegarlos en un entorno real. 985 01:05:58,792 --> 01:06:01,250 ¡Disparar! ¡Dispara eso! 986 01:06:03,250 --> 01:06:05,333 Y luego, tú Ya sabes, todo comienza. 987 01:06:05,417 --> 01:06:06,667 Todo se vuelve loco. 988 01:06:09,625 --> 01:06:11,375 Ya ves, yo Sabía que Amy Manson 989 01:06:11,458 --> 01:06:13,208 no iba a morir en ese episodio. 990 01:06:13,291 --> 01:06:16,959 Y yo dije: "Está bien, ¿Cuál es el vacío legal aquí?" 991 01:06:17,041 --> 01:06:18,750 Ella quería que la gente lo viera. 992 01:06:19,125 --> 01:06:22,083 el se da cuenta esto es una trampa. 993 01:06:22,250 --> 01:06:24,417 "No estamos colgados ella, nos está ahorcando." 994 01:06:24,875 --> 01:06:27,291 ¿Qué pasa? es completamente imprevisto. 995 01:06:27,375 --> 01:06:29,041 Ya sabes, es, como dice Massen, 996 01:06:29,125 --> 01:06:31,583 "Todo se reduce a Maldita electricidad", 997 01:06:31,792 --> 01:06:33,250 que es una gran línea. 998 01:06:36,583 --> 01:06:40,250 Las barandillas estaban ahuecado y perforado. 999 01:06:40,333 --> 01:06:41,875 Y luego bombeamos algo de humo ahí arriba 1000 01:06:41,959 --> 01:06:43,792 para que cuando la gente esté electrocutarse, 1001 01:06:43,875 --> 01:06:46,542 todo el humo sale alrededor como si estuvieran chisporroteando. 1002 01:06:48,625 --> 01:06:51,166 Maladie había amañado todo esto arriba 1003 01:06:51,250 --> 01:06:53,667 para llevar a la gente a ese ahorcamiento. 1004 01:06:54,166 --> 01:06:57,125 Ella configuró esto identidad para ella misma 1005 01:06:57,208 --> 01:06:59,166 que ella va a poder observar. 1006 01:07:00,500 --> 01:07:02,959 Ella está albergando un infierno de mucho resentimiento y dolor. 1007 01:07:03,041 --> 01:07:05,083 Ella necesita buscar venganza. 1008 01:07:06,542 --> 01:07:09,500 franco, el recuerda clara, 1009 01:07:10,208 --> 01:07:12,709 quien tiene una especie de fetiche para los Tocados. 1010 01:07:12,792 --> 01:07:14,625 Sacrificio, ¿sabes? 1011 01:07:16,500 --> 01:07:18,709 A través de una secuencia de pelea con Frank Mundi, 1012 01:07:18,792 --> 01:07:21,500 los dos terminan posiciones de conmutación. 1013 01:07:23,417 --> 01:07:24,976 Entonces él comienza pensando en una conversación 1014 01:07:25,000 --> 01:07:26,291 que tuvo con Effie Boyle. 1015 01:07:26,667 --> 01:07:28,166 ¡Mis ventas importan! 1016 01:07:28,500 --> 01:07:31,208 el empieza a ponerlo juntos que el periodista, 1017 01:07:31,291 --> 01:07:32,667 quien ha estado cubriendo el juicio 1018 01:07:32,750 --> 01:07:36,959 y ansioso por tener acceso para Maladie... es Maladie. 1019 01:07:40,625 --> 01:07:42,417 Antes del revelación completa de Maladie 1020 01:07:42,834 --> 01:07:46,834 es cuando la ves por primera vez Empieza a sentir empatía. 1021 01:07:47,250 --> 01:07:48,250 ¡Apurarse! 1022 01:07:48,625 --> 01:07:50,667 eso es hermoso momento para el público. 1023 01:07:51,125 --> 01:07:53,792 En el fondo ella tiene una conciencia, ¿sabes? 1024 01:07:54,041 --> 01:07:55,959 Ella es una persona. Ella no es invencible. 1025 01:07:56,250 --> 01:07:59,709 Incluso los villanos de nuestra El programa tiene mucho corazón. 1026 01:08:00,083 --> 01:08:03,041 el La revelación de Effie fue muy divertida. 1027 01:08:04,667 --> 01:08:05,959 Sí, eso fue lo mas dificil ahi, 1028 01:08:06,041 --> 01:08:08,875 tratando de ocultar la enfermedad peluca debajo de otra peluca. 1029 01:08:09,583 --> 01:08:11,875 Amy acaba de hacer eso un trabajo brillante. 1030 01:08:12,542 --> 01:08:14,583 Dientes fuera, tirado ellos en el suelo. 1031 01:08:15,041 --> 01:08:16,542 Se quitó la peluca y la tiró. 1032 01:08:16,875 --> 01:08:18,375 Y ella ha vuelto a Maladie. 1033 01:08:18,917 --> 01:08:21,792 creo que para la audiencia eso es tan delicioso 1034 01:08:21,875 --> 01:08:22,875 después del hecho. 1035 01:08:23,208 --> 01:08:25,667 Ya sabes, ella es elegante. Ella ha conspirado, bueno, 1036 01:08:25,750 --> 01:08:26,792 todo de verdad. 1037 01:08:27,125 --> 01:08:29,417 Desde el comienzo del episodio uno. 1038 01:08:30,041 --> 01:08:33,166 Te das cuenta: "¡Dios mío! Está bien". 1039 01:08:33,250 --> 01:08:36,375 esto es mucho mas más sofisticado de lo que creía." 1040 01:08:36,542 --> 01:08:38,750 Mucho las cosas empiezan a dar sus frutos. 1041 01:08:39,000 --> 01:08:41,500 Pero hay muchos de misterios también quedan.