1 00:00:40,458 --> 00:00:42,335 Sun din Los Angeles. 2 00:00:44,086 --> 00:00:46,005 Aș dori să verific un cec. 3 00:00:49,133 --> 00:00:51,093 Filiala ta din Londra. 4 00:00:52,928 --> 00:00:56,849 Uh, numele companiei este Wiggins și Trumbull Development. 5 00:00:59,268 --> 00:01:03,064 Da, numărul contului este unu-doi-nouă-şase-şase-şase. 6 00:01:05,650 --> 00:01:07,610 Cincizeci de mii de dolari. 7 00:01:12,448 --> 00:01:14,367 Margaret Walsh. 8 00:01:17,370 --> 00:01:20,373 Asta înseamnă că o pot cheltui? 9 00:01:22,416 --> 00:01:24,627 Da, multumesc. Mulțumesc foarte mult. 10 00:01:55,825 --> 00:01:56,909 Ce au spus? 11 00:01:57,118 --> 00:01:59,745 Am vorbit cu compania din Londra, și ne vor pentru serviciu. 12 00:02:00,037 --> 00:02:01,706 Ne vor acolo pe 22. 13 00:02:01,914 --> 00:02:03,332 Dar slujba? Ce job? 14 00:02:03,541 --> 00:02:06,127 Adică, ce au spus ei vom construi? 15 00:02:06,335 --> 00:02:12,006 Nu știu. Au spus ce au spus în scrisoare, un design interior, 16 00:02:12,007 --> 00:02:14,634 și că venim foarte recomandați. 17 00:02:14,635 --> 00:02:17,221 Foarte recomandat. De cine? 18 00:02:19,014 --> 00:02:20,641 Nu știu. Nu au spus. 19 00:02:20,850 --> 00:02:24,812 Primim o ofertă pentru un loc de muncă de la cineva pe care nici măcar nu-l cunoaștem. 20 00:02:25,020 --> 00:02:28,022 Nu ne vor spune nimic despre ce vom construi. 21 00:02:28,023 --> 00:02:31,484 Ne dau un avans de 50.000 de dolari... 22 00:02:31,485 --> 00:02:33,737 ...si nu au spus nimic. 23 00:02:33,738 --> 00:02:35,948 Au spus să fie acolo pe 22. 24 00:02:38,951 --> 00:02:42,620 Mai sunt 10 zile până atunci. Să trecem și să ne bucurăm. 25 00:02:42,621 --> 00:02:47,459 Dragă, când știu ce suntem o să mă descurc atunci poate mă voi bucura. 26 00:02:47,460 --> 00:02:49,461 Cred că ar trebui mai verifică-l. 27 00:02:49,462 --> 00:02:51,547 De ce nu putem verifica acolo? 28 00:02:53,632 --> 00:02:57,385 Ascultă, nu înțeleg orice despre asta, 29 00:02:57,386 --> 00:02:59,346 ...dar vreau să merg în Anglia. 30 00:03:00,556 --> 00:03:02,640 Ar fi atât de frumos să scapi. 31 00:03:02,641 --> 00:03:04,934 Deci ce vom face, doar suntem vei pleca de aici și vei lăsa? 32 00:03:04,935 --> 00:03:07,813 Vom pune pe cineva să ude plante și vom încuia ușa. 33 00:03:09,565 --> 00:03:11,484 Ne-am putea distra atât de mult. 34 00:03:13,360 --> 00:03:16,864 Am putea merge la țară, călărește niște cai, 35 00:03:17,072 --> 00:03:19,825 ...prind un pește. 36 00:03:20,117 --> 00:03:22,077 Oh, subțire. 37 00:03:23,913 --> 00:03:26,582 Nu va fi orice soare de acolo. 38 00:03:27,416 --> 00:03:29,335 Te rog vino cu mine. 39 00:03:37,092 --> 00:03:38,677 Bine. 40 00:03:40,137 --> 00:03:43,265 - Vrei micul dejun? - Sigur. 41 00:03:46,143 --> 00:03:51,398 ♪ Mă întorc ♪ 42 00:03:51,607 --> 00:03:54,108 ♪ Peste cer ♪ 43 00:03:54,109 --> 00:03:58,571 ♪ În locuri în care nu am fost niciodată ♪ 44 00:03:58,572 --> 00:04:01,491 ♪ Dar ceva pare să fie ♪ 45 00:04:01,492 --> 00:04:05,787 ♪ Mă trage încet ♪ 46 00:04:05,788 --> 00:04:10,416 ♪ Și asta este ceea ce se întâmplă ♪ 47 00:04:10,417 --> 00:04:12,961 ♪ Mă întorc ♪ 48 00:04:12,962 --> 00:04:17,423 ♪ La chipuri pe care nu le-am văzut niciodată ♪ 49 00:04:17,424 --> 00:04:19,551 ♪ Să simt libertatea ♪ 50 00:04:19,552 --> 00:04:24,639 ♪ De o iarnă dulce și senină ♪ ♪ ziua de aur ♪ 51 00:04:24,640 --> 00:04:29,143 ♪ Un apus de soare pătat cu aur ♪ 52 00:04:29,144 --> 00:04:33,690 ♪ O iubire care nu se răcește niciodată ♪ 53 00:04:33,691 --> 00:04:38,194 ♪ În timp ce tu ești mâna pe care o țin ♪ 54 00:04:38,195 --> 00:04:43,491 ♪ Îmi voi înfrunta anii de a fi ♪ 55 00:04:43,492 --> 00:04:47,787 ♪ Și s-ar putea să găsim ♪ 56 00:04:47,788 --> 00:04:52,375 ♪ așa cum este spusă povestea ♪ 57 00:04:52,376 --> 00:04:57,547 ♪ Vom urmări cum se va desfășura viitorul ♪ 58 00:04:57,548 --> 00:05:02,886 ♪ O altă parte a mea ♪ 59 00:05:02,887 --> 00:05:06,472 ♪ Mă întorc ♪ 60 00:05:06,473 --> 00:05:09,100 ♪ În sfârșit, sunt sigur ♪ 61 00:05:09,101 --> 00:05:13,563 ♪ Am nevoie de tine mai mult ca oricând acum ♪ 62 00:05:13,564 --> 00:05:15,940 ♪ Și prin depărtare ♪ 63 00:05:15,941 --> 00:05:20,361 ♪ Vom vedea lucrurile într-o altă lumină ♪ 64 00:05:20,362 --> 00:05:25,199 ♪ Dacă ne ridicăm ochii ♪ 65 00:05:25,200 --> 00:05:27,493 ♪ Și privind înapoi ♪ 66 00:05:27,494 --> 00:05:32,457 ♪ Vom înțelege totul cumva ♪ 67 00:05:32,458 --> 00:05:35,710 ♪ Astăzi pentru totdeauna și dincolo ♪ 68 00:05:35,711 --> 00:05:39,213 ♪ Împreună vom vedea ♪ 69 00:05:39,214 --> 00:05:42,383 ♪ O altă parte ♪ 70 00:05:42,384 --> 00:05:42,996 ♪ De mine ♪ 71 00:06:30,641 --> 00:06:33,060 Pentru numele lui Dumnezeu, nu te mișca. 72 00:06:33,936 --> 00:06:36,355 Acum, atunci, sunteți bine amândoi? 73 00:06:36,563 --> 00:06:39,774 Oh, da, da, suntem bine, foarte bine. 74 00:06:39,775 --> 00:06:41,776 Ei bine, a fost o scurgere urâtă. 75 00:06:41,777 --> 00:06:44,445 Acum, atunci, unde doare? 76 00:06:44,446 --> 00:06:46,447 Peste tot. 77 00:06:46,448 --> 00:06:48,951 Ascultă, o să fac ceva pentru tine. 78 00:06:49,159 --> 00:06:50,703 Câte degete poți vedea? 79 00:06:52,079 --> 00:06:53,497 Șase sau șapte. 80 00:06:54,748 --> 00:06:58,334 - Poţi să te ridici? Haide. - Da, pot sta în picioare. 81 00:06:58,335 --> 00:07:02,047 - Garajul lui Wade ar trebui să o repare în cel mai scurt timp, domnule. - E bine, Harry. 82 00:07:03,298 --> 00:07:06,342 De ce nu vă întoarceți amândoi la casa mea? Nu e foarte departe. 83 00:07:06,343 --> 00:07:09,721 Vă puteți relaxa acolo, iar noi putem rezolva rezolvă problema ta îngrozitoare de transport. 84 00:07:09,722 --> 00:07:12,640 Și lăsați-o aici pentru ca altcineva să scoată? 85 00:07:12,641 --> 00:07:15,394 Oh, dragul meu tip, bicicleta va fi perfect, te asigur. 86 00:07:15,602 --> 00:07:17,104 Acesta nu este New York, știi. 87 00:07:17,312 --> 00:07:18,439 Vom fi bine. 88 00:07:18,647 --> 00:07:21,150 Oh, nu. Nu puteam pleca ai rămas blocat aici. 89 00:07:22,151 --> 00:07:24,319 De ce nu te întorci la mine acasă pentru un ceai? 90 00:07:24,528 --> 00:07:26,280 Ei bine, cu siguranță te poți opri la ceai? 91 00:07:26,488 --> 00:07:29,366 In Anglia, totul se oprește pentru ceai. 92 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Ce crezi? 93 00:07:34,538 --> 00:07:36,790 Asta sigur ca naiba nu ne va duce nicăieri. 94 00:07:36,999 --> 00:07:39,752 Ei bine, hai să bem un ceai. 95 00:07:46,842 --> 00:07:50,804 Apropo, numele meu este Jason Mountolive. 96 00:07:51,013 --> 00:07:53,807 Sunt Margaret Walsh, și acesta este Pete Danner. 97 00:07:54,600 --> 00:07:56,018 Ce mai faceţi? 98 00:08:00,522 --> 00:08:02,565 esti in vacanta? 99 00:08:02,566 --> 00:08:05,443 Ei bine, da și nu. 100 00:08:05,444 --> 00:08:08,196 Suntem aici pentru afaceri. 101 00:08:08,197 --> 00:08:12,200 Am decis să ieșim și să ne uităm la unele din frumoasele tale zone rurale. 102 00:08:12,201 --> 00:08:14,452 Ea a vrut să afle de unde venea sângele ei englezesc. 103 00:08:14,453 --> 00:08:16,454 Sânge englezesc? Bunul Dumnezeu! 104 00:08:16,455 --> 00:08:18,832 Ai fost pe jumătate ucis de localnici pentru necazul tău. 105 00:08:31,470 --> 00:08:33,847 - Mă voi ocupa de asta, domnule. - Bine, Harry. 106 00:08:35,390 --> 00:08:39,936 Nu trebuie să vă faceți griji pentru bicicletă. eu Vă asigur, Reg este un mecanic de primă clasă. 107 00:08:39,937 --> 00:08:43,731 - Harry? - Ah, Reg. Am o slujbă pentru tine. 108 00:08:43,732 --> 00:08:44,232 Unde? 109 00:08:44,274 --> 00:08:46,651 Motocicletă, Gypsy Lane. Poți s-o faci? 110 00:08:46,652 --> 00:08:49,487 - Al cui este? - Nu pune întrebări, nu primești minciuni, nu? 111 00:08:49,488 --> 00:08:52,157 - Fără grabă, nu? - În regulă. 112 00:08:57,913 --> 00:09:00,499 S-a ocupat de asta, domnule. Corect, Harry. 113 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Mulțumesc, Finch. 114 00:10:00,893 --> 00:10:03,811 - După-amiază, domnule Mountolive, domnule. - După-amiază, Jenkins. 115 00:10:03,812 --> 00:10:06,481 - Toate acestea sunt ale tale? - Da. 116 00:10:12,112 --> 00:10:14,990 - Asta e casa ta? - E mult mai confortabil înăuntru. 117 00:10:33,675 --> 00:10:35,969 Există o fantomă a bătrânului meu drag mătușa obișnuia să apară... 118 00:10:36,178 --> 00:10:38,764 ...dezbrăcat pe balcon cu capul ei sub braţ. 119 00:10:38,972 --> 00:10:42,225 Cu toate acestea, vreau să te simți absolut ca acasă. 120 00:10:42,226 --> 00:10:44,186 În regulă. 121 00:10:49,358 --> 00:10:52,360 - Eşti bine? - Hmm? 122 00:10:52,361 --> 00:10:55,238 Oh, da, da. Sunt... Sunt bine, mulțumesc. 123 00:10:55,239 --> 00:10:59,451 Intră. Mă voi alătura într-un minut. Adams va avea grijă de tine. 124 00:11:00,369 --> 00:11:01,787 În regulă. 125 00:11:13,966 --> 00:11:18,011 Ei bine, a spus el să ne facem absolut acasă. 126 00:11:18,220 --> 00:11:20,180 Asta a spus el? 127 00:11:34,111 --> 00:11:35,737 Pe cine căutăm? 128 00:11:36,655 --> 00:11:39,783 - Cineva pe nume Adams. - Da, Adams. 129 00:12:13,692 --> 00:12:14,818 Ei bine... 130 00:12:35,380 --> 00:12:38,633 Oh! 131 00:12:40,135 --> 00:12:42,929 E o nebunie. Unde dracu sunt toți? 132 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 Ce crezi că face tipul ăsta? 133 00:12:51,355 --> 00:12:53,690 Orice ar fi, o face bine. 134 00:13:09,956 --> 00:13:11,917 ce facem? Să plecăm de aici. 135 00:13:12,084 --> 00:13:14,335 Pe ce? 136 00:13:14,336 --> 00:13:18,506 Oh da. Cum sunt oasele tale, slabă? 137 00:13:18,507 --> 00:13:22,219 Atent. ma doare. Da. 138 00:13:27,766 --> 00:13:29,518 Domnișoara Walsh? 139 00:13:31,937 --> 00:13:34,064 Căutam cineva pe nume Adams. 140 00:13:34,272 --> 00:13:37,776 Ei bine, eu sunt asistenta Adams și trebuie sa fii domnul... 141 00:13:37,984 --> 00:13:38,860 Danner. 142 00:13:39,069 --> 00:13:43,782 Vrei să vii, te rog? Și adu-ți lucrurile cu tine. 143 00:13:50,956 --> 00:13:53,500 Vrei ceva ajutor? Nu, mă descurc. 144 00:14:02,509 --> 00:14:04,010 Aceasta este camera dumneavoastră, domnișoară Walsh. 145 00:14:04,219 --> 00:14:06,430 Vom găsi ceva potrivit pentru domnul Danner. 146 00:14:06,638 --> 00:14:08,932 Doar un minut. Trebuie să fie o greșeală. 147 00:14:09,724 --> 00:14:12,226 - Da? - Rămânem doar la o ceașcă de ceai. 148 00:14:12,227 --> 00:14:14,770 Oh, mi s-a spus că motocicleta ta era imposibil de reparat. 149 00:14:14,771 --> 00:14:17,482 Nu, nu este. Nu, o vom repara. 150 00:14:17,691 --> 00:14:19,776 Între timp, o să închiriem o mașină. 151 00:14:20,402 --> 00:14:24,738 - Oh. Ei bine, nu vei găsi unul la nivel local. - E un garaj în oraș. 152 00:14:24,739 --> 00:14:27,950 Oh, domnișoară Walsh, nu ești în Los Angeles acum, știi. 153 00:14:27,951 --> 00:14:30,620 Aproape nimeni în aceste părți are motiv să închirieze o mașină. 154 00:14:31,246 --> 00:14:34,749 Dar șoferul domnului Mountolive a spus te-ar duce mâine în sat. 155 00:14:34,958 --> 00:14:39,337 Ei vor avea grijă de tine acolo. Totul se închide devreme în această perioadă a anului. 156 00:14:40,964 --> 00:14:44,509 Dacă această cameră nu este pe placul tău, vă putem găsi altul. 157 00:14:45,343 --> 00:14:47,846 Așa că o vom face peste noapte. 158 00:14:52,601 --> 00:14:55,812 Multumesc. Camera va să fie bine pentru amândoi. 159 00:14:56,646 --> 00:14:59,107 Sunt sigur că ți-ar plăcea să te odihnești după accidentul tău. 160 00:15:03,612 --> 00:15:05,071 Nu vei fi deranjat. 161 00:15:10,452 --> 00:15:12,412 Dulce doamnă. 162 00:15:19,127 --> 00:15:21,421 Ea a luat de la sine înțeles noi ar rămâne. 163 00:15:21,630 --> 00:15:22,756 Oh, Maggie. 164 00:15:24,716 --> 00:15:26,884 Ei bine, de unde știu ei să aprindă un foc? 165 00:15:26,885 --> 00:15:29,763 Ei bine, este mijlocul iernii, si e frig afara. 166 00:15:33,308 --> 00:15:35,227 Dragă, ce e? 167 00:15:44,319 --> 00:15:45,779 Te simți bine? 168 00:15:46,905 --> 00:15:49,032 Încerc doar să mă încălzesc. 169 00:15:49,491 --> 00:15:51,535 Vino aici și te încălzi. 170 00:15:53,370 --> 00:15:55,622 Ea a spus că nu vom fi deranjată, nu-i așa? 171 00:15:55,830 --> 00:15:56,915 A făcut-o? 172 00:16:27,779 --> 00:16:29,155 Ce-i asta? 173 00:17:17,871 --> 00:17:20,915 - Ai grijă la pas, domnule. - Merci bine. 174 00:17:21,124 --> 00:17:23,001 Ai grijă la pas, doamnă. 175 00:17:23,209 --> 00:17:26,546 - Oh... - Ce este? Ce se întâmplă? 176 00:17:27,672 --> 00:17:30,383 Se pare că suntem nu singurii oaspeți. 177 00:17:31,301 --> 00:17:35,430 - E ca pe vremuri. - Cine e acela de acolo sus? 178 00:17:36,348 --> 00:17:38,350 Bună, frumosule. 179 00:17:39,768 --> 00:17:42,227 Un alt cadou de la Jason, dragă? 180 00:17:42,228 --> 00:17:46,065 - Când se datorează americanul? - E deja aici, domnule. 181 00:17:46,066 --> 00:17:49,777 Deja? Dar ea nu s-a trezit sa-l mai vezi totusi? 182 00:17:49,778 --> 00:17:51,945 Chiar nu aș ști, domnule. 183 00:17:51,946 --> 00:17:54,531 Și cine este tânărul frumos? 184 00:17:54,532 --> 00:17:58,119 Aparent, el este al domnișoarei prietene, doamnă. 185 00:17:58,328 --> 00:17:59,621 A venit cu ea? 186 00:18:00,580 --> 00:18:02,582 Ghinion pentru Maria. 187 00:18:04,084 --> 00:18:07,754 - Domnul Jackson a sosit încă? - Eh, nu, doamnă, nu încă. 188 00:18:22,560 --> 00:18:24,312 Acest lucru este prea mult. 189 00:18:24,646 --> 00:18:26,272 Ce facem aici? 190 00:18:26,648 --> 00:18:28,274 Nu știu. 191 00:18:29,150 --> 00:18:31,695 - Am să fac un duș. - Păstrează-mi doar apă caldă. 192 00:18:31,903 --> 00:18:33,029 În regulă. 193 00:19:31,004 --> 00:19:34,299 Ah! Tare, fiule de cățea! Ah! 194 00:19:48,271 --> 00:19:49,314 Maggie! 195 00:19:51,441 --> 00:19:53,318 Pete. Ce s-a întâmplat? 196 00:19:53,526 --> 00:19:55,694 Nenorocitele de instalații englezești, asta s-a întâmplat. 197 00:19:55,695 --> 00:19:58,197 - Ai grijă la sticlă! - Ei bine, spatele tău, este... 198 00:19:58,198 --> 00:20:01,241 Dragă, e în regulă! Dați jos din sticlă! 199 00:20:01,242 --> 00:20:03,328 Mă duc jos si ia ceva. 200 00:20:03,536 --> 00:20:05,622 Maggie, uită de asta. Relaxează-te, vrei? 201 00:20:05,830 --> 00:20:06,873 Relaxeaza-te si tu. 202 00:20:37,737 --> 00:20:40,114 Acum, după cum știți cu toții, domnule Mountolive... 203 00:20:41,533 --> 00:20:45,118 - Scuză-mă. - Pot să vă ajut, doamnă? 204 00:20:45,119 --> 00:20:47,788 Căutam niște antiseptic. 205 00:20:47,789 --> 00:20:51,333 Am avut un accident la duș, iar Pete s-a tăiat. 206 00:20:51,334 --> 00:20:54,754 - Aoleu. - N... Asistenta Adams te va ajuta. 207 00:21:12,272 --> 00:21:16,650 Mi-e teamă că e ușa dușului fost de asemenea spart. Îmi pare teribil de rău. 208 00:21:16,651 --> 00:21:19,862 Oh, e în regulă. O să trimit o servitoare să lămurească. 209 00:21:19,863 --> 00:21:22,282 - Te descurci? - Da, mulţumesc. 210 00:21:25,994 --> 00:21:28,955 Ai grijă cum mergi, acum. 211 00:21:29,163 --> 00:21:30,331 Da. 212 00:21:35,169 --> 00:21:40,424 Cum spuneam, Domnul Mountolive se estompează repede. 213 00:21:40,425 --> 00:21:42,385 Nu îl vom mai vedea mult, 214 00:21:43,720 --> 00:21:48,390 dar știu că vei avea foarte răbdare, și știu că mă pot baza pe tine. 215 00:21:48,391 --> 00:21:52,228 Ei bine, cine va fi stăpânul casei? 216 00:22:06,534 --> 00:22:09,786 Scuzați-mă. am fost, uh, caut un telefon. 217 00:22:09,787 --> 00:22:12,497 Ai ajuns la locul potrivit. Ce mai faceţi? 218 00:22:12,498 --> 00:22:14,458 - Pete Danner. - Jacques Grandier. 219 00:22:14,459 --> 00:22:17,295 Plăcerea este de partea mea. Te-am văzut intrând în elicopter în această după-amiază. 220 00:22:17,503 --> 00:22:19,088 Oh, da. Te-am văzut și pe tine. 221 00:22:19,505 --> 00:22:22,133 Da, călătoria a fost, ca de obicei, fără evenimente. 222 00:22:35,438 --> 00:22:37,481 - Acesta este Garajul lui Wade? - Al lui Wade. Da. 223 00:22:37,482 --> 00:22:39,066 - Da, Reg? - Cine e acela? 224 00:22:39,067 --> 00:22:41,026 - Pete Danner. - Pete ce? 225 00:22:41,027 --> 00:22:43,111 - Danner. - Oh, da, domnule Danner. 226 00:22:43,112 --> 00:22:46,531 Triumful distrus. Jason Mountolive ne-a adus. 227 00:22:46,532 --> 00:22:48,909 - Oh, da. - Cum arată? 228 00:22:48,910 --> 00:22:51,662 - Ei bine, încă nu este bine, domnule. - La naiba. 229 00:22:51,663 --> 00:22:55,207 Uite, uh, mă întreb dacă poate îmi poți închiria o mașină? 230 00:22:55,208 --> 00:22:55,959 O să încerc, domnule. 231 00:22:56,125 --> 00:22:58,585 Mm-hmm. Ei bine, vei vedea ce poti sa faci? 232 00:22:58,586 --> 00:23:01,338 Bine. Și sună-mă înapoi la Mountolive acasă, vrei? 233 00:23:01,339 --> 00:23:04,884 - Corect, domnule. - Corect. Bine, mulțumesc. 234 00:23:05,093 --> 00:23:06,469 Noroc. 235 00:23:10,390 --> 00:23:12,975 Ești în mâini a unui popor foarte primitiv. 236 00:23:12,976 --> 00:23:16,145 Hmm. Viața la țară. 237 00:23:52,473 --> 00:23:54,517 Am încredere că domnul Danner a făcut-o și-a revenit, domnișoară Walsh. 238 00:23:54,726 --> 00:23:55,435 Da. 239 00:23:55,643 --> 00:23:57,603 - Ah, bine. - Da. 240 00:24:02,108 --> 00:24:04,652 Mă uitam doar în jur. 241 00:24:07,905 --> 00:24:10,282 Mountolives au locuit aici mult timp. 242 00:24:10,283 --> 00:24:13,202 Da, au o istorie lungă de supravieţuire la Ravenshurst. 243 00:24:17,123 --> 00:24:19,667 - Ce asemănare bună. - Da. 244 00:24:21,044 --> 00:24:23,588 Domnul Mountolive era o persoană foarte izbitoare. 245 00:24:25,506 --> 00:24:26,632 A fost? 246 00:24:28,009 --> 00:24:30,928 Vom servi băuturi în curând, dacă vrei să ni te alături. 247 00:24:32,597 --> 00:24:33,973 Multumesc. 248 00:24:56,287 --> 00:24:57,872 Asta e ea? 249 00:25:00,124 --> 00:25:03,836 Ar trebui să te concentrezi. Ai de gând să pierzi. 250 00:25:04,045 --> 00:25:06,631 Nu pierd niciodată, prietene. 251 00:25:06,839 --> 00:25:08,257 Nici eu, prietene. 252 00:25:08,466 --> 00:25:11,552 Unde este doamna aia blondă a venit cu tine în după-amiaza asta? 253 00:25:13,429 --> 00:25:15,598 Maria este în piscina ei. 254 00:25:15,807 --> 00:25:18,518 - Piscina ei? - Unde altundeva? 255 00:25:19,393 --> 00:25:22,562 Jason este un om foarte generos. 256 00:25:22,563 --> 00:25:24,482 El trebuie să fie. 257 00:25:28,486 --> 00:25:30,737 Să vă iau lucrurile, domnule? 258 00:25:30,738 --> 00:25:31,697 Unde sunt toți? 259 00:25:31,906 --> 00:25:34,909 Îmi imaginez că sunt în Sala Mare, domnule, la un pahar. 260 00:25:36,452 --> 00:25:40,373 Hei, acum. Lucrurile sunt ridicând privirea spre a lui Jason. 261 00:25:41,457 --> 00:25:45,335 Ei bine, ură pentru Hollywood. Bună, Maggie, sunt Clive. 262 00:25:45,336 --> 00:25:50,090 Hi. Încercam doar să-mi trezesc nervii să merg să-i întâlnesc pe toată lumea. 263 00:25:50,091 --> 00:25:52,093 Ei bine, haide, atunci. O să te țin de mână. 264 00:25:52,301 --> 00:25:53,761 De unde ai știut numele meu? 265 00:25:54,220 --> 00:25:57,055 Harry mi-a povestit despre accidentul tău. esti bine acum? 266 00:25:57,056 --> 00:25:58,975 Oh, da. Domnul Mountolive ne-a luat. 267 00:26:00,143 --> 00:26:01,769 A făcut-o acum? 268 00:26:01,978 --> 00:26:04,147 Voi prelua lucrurile în camera dumneavoastră obișnuită, domnule. 269 00:26:08,109 --> 00:26:10,820 Haide, Maggie. Vino să cunoști restul haitei. 270 00:26:15,491 --> 00:26:19,787 Ta-da! Și acum, oameni buni, pentru următorul meu oaspete. 271 00:26:22,540 --> 00:26:25,877 Ei bine, bine, bine. Cei șase se unesc în sfârșit. 272 00:26:26,085 --> 00:26:27,965 - Domnișoară Walsh, sunteți binevenită aici. - Mulţumesc. 273 00:26:28,087 --> 00:26:30,130 - Bună Jack. Barbara. - Clive, ce bine să te văd. 274 00:26:30,131 --> 00:26:31,798 - Buna ziua. - Buna ziua. 275 00:26:31,799 --> 00:26:33,800 - Enchante, mademoiselle. - Mm. Buna ziua. 276 00:26:33,801 --> 00:26:35,970 Vezi că sunt bine, într-adevăr. Aproape uman. 277 00:26:40,433 --> 00:26:42,935 Unde este domnul Mountolive? 278 00:26:44,145 --> 00:26:48,398 - Uh, el este sus, desigur. - Oh. 279 00:26:48,399 --> 00:26:51,484 De fapt, sunt foarte încântat să te cunosc. 280 00:26:51,485 --> 00:26:53,571 Cu toții am căutat nerăbdător la asta atât de mult. 281 00:26:53,779 --> 00:26:55,030 Văd că Karl este la fel de încărcat ca întotdeauna. 282 00:26:55,031 --> 00:26:57,824 Înțeleg că ești arhitect. 283 00:26:57,825 --> 00:27:00,035 Da, sunt. 284 00:27:00,036 --> 00:27:02,705 - Povestește-mi despre acest accident îngrozitor. - Oh, nu a fost chiar atât de rău. 285 00:27:02,872 --> 00:27:05,874 Tocmai am căzut de pe motocicletă. 286 00:27:05,875 --> 00:27:08,794 - Lasă-mă să te prezint. - Pete Danner. Mă întorc imediat. 287 00:27:09,003 --> 00:27:09,837 Hi. eu sunt- 288 00:27:10,046 --> 00:27:14,425 - În New York sau în... - Scuză-mă, Los Angeles. 289 00:27:15,509 --> 00:27:16,928 Hei, Harry. 290 00:28:27,039 --> 00:28:29,457 Acum înțeleg de ce Mountolive ți-a construit piscina. 291 00:28:29,458 --> 00:28:33,253 - Mulţumesc. Intră? - Poate mai târziu. 292 00:28:33,254 --> 00:28:35,964 Nu s-a întâmplat să vezi pe cineva ai venit pe aici, tu? 293 00:28:35,965 --> 00:28:39,175 Nu. În curând este cina, nu? 294 00:28:39,176 --> 00:28:42,305 Da, destul de curând. ai, ai timp. Mai înotă puțin. 295 00:28:57,695 --> 00:28:59,655 Îl găsești pe Harry? 296 00:29:01,532 --> 00:29:02,658 Nu. 297 00:29:03,826 --> 00:29:06,245 ce faci, luați o pauză? 298 00:29:06,454 --> 00:29:07,747 Da. ce faci? 299 00:29:09,582 --> 00:29:11,083 Doar răsfoind. 300 00:29:26,390 --> 00:29:28,392 Haide. Îți voi cumpăra o băutură. 301 00:29:41,530 --> 00:29:43,949 Ah. Iată-te. 302 00:29:44,158 --> 00:29:46,118 M-am întrebat unde trebuia sa. 303 00:29:46,744 --> 00:29:49,622 O priveam pe Maria înotând. E fabuloasa. 304 00:29:49,830 --> 00:29:52,249 știi, M-am tot gândit. 305 00:29:53,501 --> 00:29:56,754 Poate că am putea găsi un moment sau două weekend-ul acesta... 306 00:29:58,422 --> 00:30:01,258 ... uh, pentru a avea o conversație de afaceri? 307 00:30:01,467 --> 00:30:04,552 Oh, cu siguranță. Cauți un arhitect? 308 00:30:04,553 --> 00:30:08,390 Dacă stați la orice hotel de lux oriunde în Marea Mediterană, 309 00:30:08,391 --> 00:30:10,767 ...puti fi sigur aparține lui Jacques. 310 00:30:10,768 --> 00:30:13,353 Sunteți cu toții în afacerile hoteliere? 311 00:30:13,354 --> 00:30:16,189 Doamne, nu. 312 00:30:16,190 --> 00:30:20,110 Adică, îți poți imagina cu adevărat Karl în afacerile hoteliere? 313 00:30:20,111 --> 00:30:21,779 Omul care a fost decorat de Hitler... 314 00:30:21,987 --> 00:30:24,406 ...cu trei zile înainte de sfarsitul ultimului razboi mondial... 315 00:30:24,407 --> 00:30:26,826 ... și acum conduce un industrial fabricarea de arme complexe... 316 00:30:27,034 --> 00:30:29,577 ... și rugându-ne pentru următorul Războiul mondial să izbucnească. 317 00:30:29,578 --> 00:30:35,208 Clive nu ne-a iertat niciodată că am pierdut războiul dar câștigând pacea. 318 00:30:35,209 --> 00:30:38,920 Și Barbara, a cărui familie a pierdut totul... 319 00:30:38,921 --> 00:30:41,714 ...când ruşii a invadat Germania de Est. 320 00:30:41,715 --> 00:30:45,218 A venit aici săracă, mic refugiat est-german. 321 00:30:45,219 --> 00:30:49,806 Dar știi cum e. Cu putin ajutor de la prietenul tău și al meu, 322 00:30:49,807 --> 00:30:52,934 ...ea deține acum cel mai mare imperiu editorial din Europa. 323 00:30:52,935 --> 00:30:57,397 Și Maria Gabrielli? Ea a început, uh, romantic... 324 00:30:57,398 --> 00:31:01,734 ...în mahalalele din Napoli și a ajuns cea mai proeminentă gazdă din Roma. 325 00:31:01,735 --> 00:31:04,697 Oh, și un înotător de campionat. 326 00:31:04,905 --> 00:31:06,157 Deci vezi? 327 00:31:07,741 --> 00:31:11,578 Cu toții am reușit cea mai mare ambiție a noastră. 328 00:31:11,579 --> 00:31:13,788 Toți, cu excepția lui Clive. 329 00:31:13,789 --> 00:31:15,875 Voia să fie un domn englez. 330 00:31:17,960 --> 00:31:20,379 - Unde ai ajuns? - Sunt în domeniul muzicii. 331 00:31:20,588 --> 00:31:22,923 In Europa, el este afacerea cu muzica. 332 00:32:51,387 --> 00:32:54,598 Unde se încadrează Jason Mountolive? 333 00:32:56,016 --> 00:32:59,894 Ei bine, noi cinci îi datorez totul lui Jason. 334 00:32:59,895 --> 00:33:02,689 Și în schimb, îi conducem afacerile. 335 00:33:02,690 --> 00:33:06,025 Când ne cheamă venim, asa cum ai facut tu. 336 00:33:06,026 --> 00:33:08,528 Dar tocmai l-am întâlnit astăzi. 337 00:33:08,529 --> 00:33:12,616 Da... Da. Acum că ești aici, suntem șase. 338 00:33:14,243 --> 00:33:17,830 Ştii ce asta înseamnă, cei șase? 339 00:33:18,038 --> 00:33:20,499 Ce înseamnă? Cei șase ce? 340 00:33:26,463 --> 00:33:28,841 Karl, repede. 341 00:33:29,466 --> 00:33:31,552 A avut loc un accident. 342 00:33:47,735 --> 00:33:49,361 Trebuie să fi lovit-o capul pe jos. 343 00:33:49,570 --> 00:33:51,322 Nu fi prost. Era un scafandru strălucit. 344 00:33:51,530 --> 00:33:53,073 Deci ce crezi că s-a întâmplat, pentru că ești atât de deștept? 345 00:33:53,282 --> 00:33:55,326 Ce mai aștepți? Hai să o scoatem de acolo! 346 00:34:25,064 --> 00:34:26,440 E moartă? 347 00:34:27,733 --> 00:34:29,026 Da. 348 00:34:56,345 --> 00:34:58,305 S-a lovit la cap? 349 00:35:02,017 --> 00:35:05,437 Dragă, nu avea niciun semn pe ea. 350 00:35:06,647 --> 00:35:08,565 Domnul Mountolive ar dori să vă vadă. 351 00:35:12,403 --> 00:35:14,363 Doar domnișoara Walsh. 352 00:35:16,323 --> 00:35:20,034 - Oh, acum, haide. - A fost cel mai precis, domnişoară Walsh. 353 00:35:20,035 --> 00:35:22,579 Vor dura doar câteva minute. 354 00:35:25,249 --> 00:35:27,333 Uite, e în regulă. 355 00:35:27,334 --> 00:35:30,838 Voi merge sus. Îi voi mulțumi. Îmi voi spune la revedere. 356 00:35:31,880 --> 00:35:33,881 Putem pleca dimineața, devreme. 357 00:35:33,882 --> 00:35:37,094 Bine. Ne vedem mai târziu. 358 00:35:38,512 --> 00:35:39,888 Urmați-mă. 359 00:36:11,754 --> 00:36:15,340 - Ai spus că domnul Mountolive a vrut să mă vadă. - Nu vrei să stai jos? 360 00:36:16,967 --> 00:36:20,219 G... Bună seara, Margaret. 361 00:36:20,220 --> 00:36:24,475 Te rog fă-te c... Confortabil. 362 00:36:45,287 --> 00:36:48,874 Bine ați venit... la voi toți. 363 00:36:50,542 --> 00:36:53,169 As dori sa prelungesc... 364 00:36:53,170 --> 00:36:57,049 ...o bun venit special... 365 00:36:57,257 --> 00:36:58,801 ...la Margareta. 366 00:36:59,593 --> 00:37:01,553 am asteptat... 367 00:37:03,055 --> 00:37:06,266 ...atatia ani... 368 00:37:06,475 --> 00:37:08,143 ...să o cunosc. 369 00:37:09,269 --> 00:37:10,562 Cine e? 370 00:37:11,772 --> 00:37:14,315 Moștenirea mea... 371 00:37:14,316 --> 00:37:17,861 ...este vast... incomensurabil. 372 00:37:19,822 --> 00:37:22,949 Inelul pe care îl poartă fiecare dintre voi... 373 00:37:22,950 --> 00:37:26,870 ...este simbolul puterii. 374 00:37:27,079 --> 00:37:30,749 Puterea care ne aduce împreună. 375 00:37:31,375 --> 00:37:36,128 Ție îți las puterea mea, 376 00:37:36,129 --> 00:37:40,092 ...cunoștințele mele și moșia mea. 377 00:37:41,343 --> 00:37:43,302 Le puteti imparti... 378 00:37:43,303 --> 00:37:45,513 ... intre voi... 379 00:37:45,514 --> 00:37:48,058 ...la moartea mea. 380 00:37:49,184 --> 00:37:51,436 Acum, Margaret, vino la mine... 381 00:37:51,645 --> 00:37:55,315 ...și primiți binecuvântarea a inelului. 382 00:38:18,672 --> 00:38:23,175 M... Margaret, unde ești? 383 00:38:23,176 --> 00:38:25,596 - Ești aproape? - Da. 384 00:38:30,017 --> 00:38:32,102 Vino înăuntru. 385 00:39:09,389 --> 00:39:11,058 Nu. Nu. 386 00:40:02,776 --> 00:40:06,278 Pete. Pete. 387 00:40:06,279 --> 00:40:08,198 Pete! 388 00:40:10,158 --> 00:40:12,494 Nu pot să-l scot. Nu pot să-l scot. 389 00:40:12,703 --> 00:40:13,870 Oh, Maggie. 390 00:40:15,038 --> 00:40:20,334 Dragă, relaxează-te. Te-ai tras chestia aia atât de tare ți s-a umflat degetul. 391 00:40:20,335 --> 00:40:23,380 Se va desprinde. Doar relaxează-te. 392 00:40:24,589 --> 00:40:26,550 Vino și întinde-te. 393 00:40:33,473 --> 00:40:34,766 Miere. 394 00:40:42,607 --> 00:40:45,067 - Maggie. - Sunt nebuni. 395 00:40:45,068 --> 00:40:48,572 Știu că sunt. De aceea suntem o să plec de aici chiar acum. 396 00:40:49,823 --> 00:40:53,076 Mă duc să sun pentru o mașină și îți promit că vom pleca. 397 00:40:53,785 --> 00:40:55,704 Dragă, relaxează-te. 398 00:40:58,206 --> 00:41:00,250 Mă întorc imediat, bine? 399 00:41:23,106 --> 00:41:26,150 Uite, l-ai văzut pe Jason, nu-i așa? 400 00:41:26,151 --> 00:41:28,152 Ce crezi? 401 00:41:28,153 --> 00:41:30,488 Și ai vorbit despre? fata americana? 402 00:41:30,489 --> 00:41:32,490 Oh, da. 403 00:41:32,491 --> 00:41:35,201 A repetat, uh, ce ne-a spus el, 404 00:41:35,202 --> 00:41:38,037 ... pe care noi șase o vom moșteni. 405 00:41:38,038 --> 00:41:41,374 Și acum că Maria a murit, noi cinci vom face. 406 00:41:42,751 --> 00:41:46,504 - Maria a fost ucisă. - Oh, ideea este absurdă. 407 00:41:46,505 --> 00:41:49,090 Nu a fost un accident. 408 00:41:49,091 --> 00:41:52,551 Singurul motiv posibil căci crima ar fi bani. 409 00:41:52,552 --> 00:41:55,221 Și cine dintre noi are nevoie de asta? 410 00:41:55,222 --> 00:41:57,140 Dar puterea? 411 00:41:59,518 --> 00:42:01,186 Nu stiu ce vrei sa spui. 412 00:42:03,063 --> 00:42:05,023 Puterea lui Jason. 413 00:42:20,163 --> 00:42:21,373 Pete? 414 00:42:35,262 --> 00:42:38,557 Pisicuta. Pisicuta. 415 00:42:58,952 --> 00:43:03,081 Toate liniile sunt ocupate temporar. Vă rugăm să încercați mai târziu. 416 00:43:11,798 --> 00:43:13,841 Vă rugăm să încercați mai târziu. 417 00:43:13,842 --> 00:43:18,597 Toate liniile sunt ocupate temporar. Vă rugăm să încercați mai târziu. 418 00:44:16,404 --> 00:44:17,906 Ești bine? 419 00:44:21,451 --> 00:44:23,453 Ei bine, nu este o afacere. 420 00:44:24,955 --> 00:44:26,915 Nici măcar nu am putut obține o linie exterioară. 421 00:44:28,500 --> 00:44:31,169 Așa că dormi bine și mergi la prima oră dimineața. 422 00:44:40,220 --> 00:44:44,265 Ai spus că l-ai văzut pe Jason aseară, dar nu ai făcut-o, nu-i așa? 423 00:44:44,266 --> 00:44:47,185 Și ai spus că nu pierzi niciodată. 424 00:44:49,062 --> 00:44:50,981 Eu nu. 425 00:44:58,154 --> 00:45:00,739 În regulă. Să plecăm de aici. 426 00:45:00,740 --> 00:45:04,326 Mă tem că nu se poate acum. 427 00:45:04,327 --> 00:45:07,454 - Poliția a interzis cuiva să meargă. - Poliția? 428 00:45:07,455 --> 00:45:11,709 Au luat cadavrul domnișoarei Gabrielli plecați devreme în această dimineață. 429 00:45:11,710 --> 00:45:13,420 Au dorit în mod deosebit să-ți vorbesc. 430 00:45:13,628 --> 00:45:16,005 La urma urmei, ai fost ultimul cei să o vadă în viață. 431 00:45:16,006 --> 00:45:18,717 Da, dacă vor să vorbească cu noi, ne pot vedea în oraș. 432 00:45:18,925 --> 00:45:23,722 Se întorc să investigheze pe deplin. Sunteți legal obligat să rămâneți. 433 00:45:24,723 --> 00:45:26,016 Presupun că are dreptate. 434 00:45:26,224 --> 00:45:30,103 Maggie, ai văzut-o? poliția aici azi dimineață? 435 00:45:30,812 --> 00:45:33,188 - Nu. - Nici eu. 436 00:45:33,189 --> 00:45:35,358 Haide. Mergem. 437 00:45:40,488 --> 00:45:43,700 O să văd dacă îl pot lua pe Harry să ne ducă în oraș. 438 00:45:53,668 --> 00:45:57,755 Ah, oaspetele neinvitat. 439 00:45:57,756 --> 00:46:00,216 Uh-huh. 440 00:46:02,677 --> 00:46:04,678 - Deci, Harry. - Domnule. 441 00:46:04,679 --> 00:46:07,181 Dacă ești gata acum, ne-am dori să merg în oraș azi dimineață. 442 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 - Gata de plecare când sunteți, domnule. - Corect. 443 00:46:16,316 --> 00:46:19,361 Spune, Harry, spune-mi. 444 00:46:20,779 --> 00:46:23,739 Ce este cu adevărat greșit cu domnul Mountolive? 445 00:46:23,740 --> 00:46:26,283 Domnul Mountolive e bolnav, domnule. 446 00:46:26,284 --> 00:46:28,535 Huh! Ei bine, nu a făcut-o arata bolnav ieri. 447 00:46:28,536 --> 00:46:31,080 Ei bine, de fapt, Domnul Mountolive e pe moarte, domnule. 448 00:46:31,081 --> 00:46:33,500 - Pe moarte? - Da, domnule. 449 00:46:44,886 --> 00:46:47,262 Doamne, asta a fost aproape, domnule. 450 00:46:47,263 --> 00:46:49,264 Karl, trebuie să fi alunecat din strânsoarea ta. 451 00:46:49,265 --> 00:46:52,893 Dle Danner, ne pare atât de rău. Vă rugăm să acceptați scuzele noastre. 452 00:46:52,894 --> 00:46:54,938 Karl, uh, nu este foarte bun. 453 00:46:57,273 --> 00:46:59,733 Poate ar trebui ține-te de a arunca săgeți. 454 00:46:59,734 --> 00:47:01,611 Vom ieși imediat. 455 00:47:05,907 --> 00:47:07,575 Maggie! 456 00:47:16,251 --> 00:47:17,502 Hei! 457 00:47:22,924 --> 00:47:25,468 Unde este ticălosul ăla crezi ca merge? 458 00:47:29,431 --> 00:47:32,600 Știi că ajungi să fii o adevărată durere în fund. 459 00:47:43,778 --> 00:47:46,113 Nu vom pleca niciodată de aici. 460 00:47:46,114 --> 00:47:49,409 Oh, da, suntem. Haide. 461 00:48:11,514 --> 00:48:14,434 Haide. 462 00:48:58,186 --> 00:49:00,230 Vai. 463 00:49:31,135 --> 00:49:32,679 Bine. 464 00:49:45,275 --> 00:49:47,985 Hei, unde crezi te duci atunci? 465 00:49:47,986 --> 00:49:50,488 Hai atunci, omule. Haide. 466 00:50:12,927 --> 00:50:15,179 Hai, Maggie, hai! Pleacă de aici! 467 00:50:17,348 --> 00:50:19,182 - Haide! - Stop! 468 00:50:19,183 --> 00:50:21,811 Închide poarta aia! Acum, la naiba! 469 00:50:23,271 --> 00:50:26,357 - O să dau cu piciorul pe unul dintre voi! - Aah! 470 00:50:29,277 --> 00:50:31,195 O, deranjează! Explozie! 471 00:51:27,710 --> 00:51:29,879 Acum tot ce avem de făcut este să găsești garajul. Să mergem. 472 00:51:30,088 --> 00:51:31,381 Să mergem. 473 00:52:30,898 --> 00:52:32,941 - Isuse. - Oh, nu. 474 00:52:32,942 --> 00:52:35,778 Se pare că erau cu adevărat lucrez la el, nu? 475 00:52:55,840 --> 00:52:57,175 Pete. 476 00:53:03,139 --> 00:53:04,891 Uite ce văd. 477 00:53:09,061 --> 00:53:10,938 Haide. 478 00:53:14,066 --> 00:53:15,401 Pete, este volanul pe dreapta. 479 00:53:15,610 --> 00:53:17,487 La naiba. E în regulă. Haide. Tu conduci. 480 00:53:48,684 --> 00:53:50,520 Este o ieșire rapidă. 481 00:53:50,728 --> 00:53:53,815 Ei bine, la ce te aștepți când furi o mașină? 482 00:54:03,282 --> 00:54:05,910 Ar fi bine să rămâi pe tine propria parte a drumului, subțire. 483 00:54:06,118 --> 00:54:08,246 Așa am intrat în asta mizerie în primul rând, nu-i așa? 484 00:54:08,454 --> 00:54:10,014 Știu, știu. Treci acolo, vrei? 485 00:54:12,792 --> 00:54:15,211 - Ce este asta? - E în regulă. 486 00:54:15,419 --> 00:54:18,381 Ei doar lucrează la drum. Lumina este verde. Doar ia-o ușor. 487 00:54:23,928 --> 00:54:26,472 - Ai grijă la camionul ăla. - Ce este asta? 488 00:54:29,851 --> 00:54:32,061 Du-te în jur! 489 00:54:45,867 --> 00:54:49,161 Trebuie să ajung pe partea dreaptă a drum. Mă refer la partea stângă a drumului. 490 00:54:49,370 --> 00:54:51,289 De ce nu te oprești si ma lasi sa conduc? 491 00:54:51,497 --> 00:54:55,001 Credeam că ai spus că mă descurc. Mă ocup eu, nu-i așa? 492 00:55:03,217 --> 00:55:05,177 Ce s-a întâmplat? 493 00:55:06,304 --> 00:55:08,556 Începe să pară familiar. 494 00:55:09,599 --> 00:55:13,811 Am impresia că suntem drumul greșit. Același drum. 495 00:55:20,568 --> 00:55:23,905 Oh, nu. M-am gândit eu. 496 00:55:24,113 --> 00:55:25,865 Am luat drumul greșit. 497 00:55:26,532 --> 00:55:28,492 Ei bine, ce faci, dragă? Ne oprim la ceai? 498 00:55:28,701 --> 00:55:30,828 - Haide. Să mergem. - Păi... 499 00:55:43,549 --> 00:55:46,719 - Păi? - Totul arata la fel, nu-i asa? 500 00:55:54,852 --> 00:55:56,771 Nu știu. 501 00:56:09,075 --> 00:56:10,451 este? 502 00:56:21,671 --> 00:56:24,799 Nu cred. nu cred! 503 00:56:32,056 --> 00:56:34,016 - Este fără speranţă. - Dragă, nu este fără speranță. 504 00:56:34,225 --> 00:56:36,686 Trebuie doar să ajungem pe drumul drept. 505 00:56:37,228 --> 00:56:39,897 - Tu conduci. - În regulă. Glisați peste. 506 00:57:28,946 --> 00:57:30,781 Dumnezeul meu! 507 00:57:35,411 --> 00:57:36,954 Maggie? 508 00:57:45,296 --> 00:57:47,548 Hei. ce faci? 509 00:57:50,885 --> 00:57:53,220 Hei, ce-i cu tine? 510 00:57:55,222 --> 00:57:57,558 Ai spus că vrei să iasă de acolo. 511 00:57:57,767 --> 00:57:59,393 Deci trecem prin toate astea la dracu să plec de aici, 512 00:57:59,602 --> 00:58:01,937 ... și acum te vei întoarce în jur și să te întorci? 513 00:58:02,146 --> 00:58:05,232 Nici o afacere. Mergem. 514 00:58:05,441 --> 00:58:07,359 Acum, haide și urcă-te în mașină. 515 00:58:30,007 --> 00:58:32,092 La naiba! 516 00:58:32,093 --> 00:58:34,762 Știi, nimic nu funcționează în această ţară împuţită. 517 00:59:07,920 --> 00:59:10,965 - Vei vorbi cu mine? - Nu vom merge niciodată să... 518 00:59:13,968 --> 00:59:17,763 Domnișoara Walsh? Cina va fi la 8:00 dacă vrei să ni te alături. 519 00:59:19,932 --> 00:59:21,725 Ei bine, nu știu. 520 00:59:25,104 --> 00:59:27,106 Huh! Hm! 521 00:59:31,819 --> 00:59:35,530 Hei. Vreau să știu de ce te-ai întors aici. 522 00:59:35,531 --> 00:59:37,825 Pentru că nu putem stai afara. 523 00:59:39,535 --> 00:59:41,787 Femeia aceea se îneacă. 524 00:59:42,830 --> 00:59:45,623 Cei șase selectați. Ce înseamnă asta? 525 00:59:45,624 --> 00:59:49,670 testamentul lui Jason. Acest inel nu pot scăpa. 526 00:59:51,005 --> 00:59:53,256 - Ce... - Bine. 527 00:59:53,257 --> 00:59:56,051 Acum, spune-mi. Doar vorbește cu mine. 528 00:59:57,761 --> 01:00:00,514 Dacă este un fel de magie neagră? 529 01:00:02,600 --> 01:00:04,685 Poate de aceea m-am întors. 530 01:00:18,407 --> 01:00:20,826 Știi, Maggie, asta... 531 01:00:22,536 --> 01:00:24,496 De necrezut. 532 01:00:28,459 --> 01:00:30,460 Unde ai fost toată ziua? 533 01:00:30,461 --> 01:00:33,046 Oh, doar conducând. 534 01:00:33,047 --> 01:00:35,882 M-am gândit că nu ai făcut-o aduce orice formal, 535 01:00:35,883 --> 01:00:38,928 ...s-ar putea dori să alegi o rochie pentru cina. 536 01:00:41,472 --> 01:00:45,643 - E foarte drăguţ din partea ta. - Oh, nu-i nimic. Alege unul. 537 01:00:47,937 --> 01:00:49,438 Barbara. 538 01:00:52,399 --> 01:00:55,735 Ai... să răspunzi la o întrebare? 539 01:00:55,736 --> 01:00:59,073 S-ar putea. Pune întrebarea. 540 01:01:02,159 --> 01:01:04,787 Care a fost ceremonia de la etaj? 541 01:01:08,207 --> 01:01:13,420 Cei șase care poartă inelul sunt toți datori lui Jason. 542 01:01:13,629 --> 01:01:15,130 nu sunt. 543 01:01:18,968 --> 01:01:20,928 Trebuie să fii. 544 01:01:22,721 --> 01:01:25,390 Ce te-a adus aici? 545 01:01:25,391 --> 01:01:29,394 - Munca. O slujbă. - Mm-hmm. Cine ți-a dat slujba? 546 01:01:29,395 --> 01:01:32,106 Știi, Barbara, acesta este într-adevăr mult taur. 547 01:01:33,399 --> 01:01:37,527 - Nimeni nu m-a adus aici. - Hmm, ai dreptate. 548 01:01:37,528 --> 01:01:39,613 Nimeni nu te aștepta. 549 01:01:45,494 --> 01:01:49,206 Îl cunosc pe Jason de 25 de ani. 550 01:01:49,415 --> 01:01:53,335 îl iubesc profund, și am încredere totală în el. 551 01:01:53,627 --> 01:01:56,755 Jason îți va oferi o asemenea bogăție. 552 01:01:56,964 --> 01:02:01,384 El va împlini orice capriciu, fiecare fantezie, fiecare vis. 553 01:02:01,385 --> 01:02:04,262 Este un om minunat, minunat. 554 01:02:04,263 --> 01:02:06,807 Când îți dă cadouri, 555 01:02:07,016 --> 01:02:09,184 ... vă spun, acceptați-le. 556 01:02:09,810 --> 01:02:11,770 Bucurați-vă de ele. 557 01:02:12,396 --> 01:02:14,773 Ai încredere în Jason. 558 01:02:30,289 --> 01:02:32,291 Da, e foarte frumos. 559 01:02:36,795 --> 01:02:39,714 - Asta e Margaret Walsingham. - Ahh! 560 01:02:39,715 --> 01:02:43,009 - A, deci ai văzut și tu tabloul. - Ah, iată-o. 561 01:02:43,010 --> 01:02:44,969 Ce frumos. 562 01:02:44,970 --> 01:02:47,263 E minunat. 563 01:02:47,264 --> 01:02:51,852 - Arăți foarte elegant. - Mulţumesc. 564 01:02:54,772 --> 01:02:59,233 - Când pleci? - Mâine, devreme. 565 01:02:59,234 --> 01:03:02,236 - Elicopterul? - Desigur. 566 01:03:02,237 --> 01:03:06,699 Maggie. Ai putea, uh, da-mi sunca, te rog? 567 01:03:06,700 --> 01:03:09,827 - Vreo găină, domnule? - Nu, mulţumesc. 568 01:03:09,828 --> 01:03:12,873 - Pui, doamnă? - Nu, mulţumesc. 569 01:03:13,707 --> 01:03:16,001 Conversația pe care am fost având aseară. 570 01:03:16,210 --> 01:03:17,461 Oh, da? 571 01:03:18,295 --> 01:03:20,672 - Putem continua? - Dar desigur. 572 01:03:23,425 --> 01:03:25,386 vreau sa stiu... 573 01:03:27,971 --> 01:03:31,058 Nu știu cum să întreb asta. vreau sa stiu... 574 01:03:31,934 --> 01:03:34,602 ...daca esti implicat in... 575 01:03:34,603 --> 01:03:36,814 ...magie neagră, ocultă? 576 01:03:38,273 --> 01:03:41,734 Uh, dacă vrei să-i spui așa, da. 577 01:03:41,735 --> 01:03:44,905 La fel ești, dragă. 578 01:03:46,115 --> 01:03:50,410 Nu arăta așa. Este doar un alt mod de viață. 579 01:03:50,411 --> 01:03:54,497 Adică, nu ne plimbăm pe mături sau orice altceva. 580 01:03:54,498 --> 01:03:59,086 Avem elicoptere, uh, Rolls Royces. 581 01:03:59,294 --> 01:04:04,258 Este q... destul de frumos, într-adevăr. Scuzați-mă. 582 01:04:04,466 --> 01:04:08,303 Lui Clive îi place să trateze totul cu același umor superficial. 583 01:04:08,512 --> 01:04:11,472 trebuie sa-ti spun, este o chestiune serioasa. 584 01:04:11,473 --> 01:04:15,269 Puterea nu este acordat fără discernământ. 585 01:04:15,477 --> 01:04:17,020 Puterea? 586 01:04:17,688 --> 01:04:21,650 Oh, Jack e atât de pompos. Uită-l și bucură-te de el. 587 01:04:21,859 --> 01:04:24,445 Iată unde se află. 588 01:04:25,279 --> 01:04:27,448 Bătrânul va muri, 589 01:04:28,490 --> 01:04:31,034 ...și suntem aici să-l îngropăm. 590 01:04:31,243 --> 01:04:34,413 - Ta-da! - Lasă-mă să-ți aduc niște apă. 591 01:04:40,419 --> 01:04:42,628 - Oh! - O să sun pe asistentă! 592 01:04:42,629 --> 01:04:45,047 Ce este? Ce s-a întâmplat? 593 01:04:45,048 --> 01:04:47,009 Ia niște apă. 594 01:04:52,514 --> 01:04:55,392 - Dă-i un scaun. - Clive, aici. Aici, bea. 595 01:05:11,617 --> 01:05:13,285 Clive... 596 01:05:26,548 --> 01:05:28,467 Dă-l pe masă. 597 01:05:35,349 --> 01:05:37,476 Trebuie să fie un os. 598 01:05:38,727 --> 01:05:40,312 Dă-mi un cuțit. 599 01:05:42,272 --> 01:05:43,398 Ce naiba faci acolo? 600 01:05:43,607 --> 01:05:47,653 - Se numește traheotomie, domnule Danner. - Ea este asistentă, pentru numele lui Dumnezeu. 601 01:05:51,865 --> 01:05:53,242 Ține-l de cap. 602 01:06:28,485 --> 01:06:30,821 Ai o atingere drăguță, asistentă. 603 01:06:32,531 --> 01:06:37,661 Acum, de ce nu te duci să suni la poliție, și de data asta vreau să vorbesc cu ei. 604 01:06:37,995 --> 01:06:42,248 Era un os. Avea doar câteva secunde de trăit. 605 01:06:42,249 --> 01:06:45,042 Ai de gând să suni la poliție, sau vrei sa fac eu? 606 01:06:45,043 --> 01:06:47,546 Dle Danner, de ce nu te duci in camera ta? 607 01:06:47,754 --> 01:06:51,007 Ești foarte suprasolicitat. Mă voi ocupa de tot. 608 01:06:51,008 --> 01:06:53,802 Aș spune că ai făcut-o deja a avut grijă de tot. 609 01:07:30,589 --> 01:07:32,674 Nu-i așa că e frumoasă? 610 01:07:37,054 --> 01:07:40,932 Nu am mai văzut-o până aseară. 611 01:07:43,060 --> 01:07:47,480 Îl admiri pe inel pe deget? 612 01:07:47,481 --> 01:07:50,483 Ea s-a născut aici. 613 01:07:50,484 --> 01:07:54,654 Când avea vârsta ta, a fost târâtă din casă... 614 01:07:54,655 --> 01:07:57,198 ...și ars pe rug... 615 01:07:57,199 --> 01:08:01,328 ...din ordinul reginei Elisabeta I. 616 01:08:03,080 --> 01:08:06,875 Margaret Walsingham. 617 01:08:11,171 --> 01:08:16,425 Ea a fost succedata de fiul ei nelegitim. 618 01:08:16,426 --> 01:08:20,096 Numele lui era Iason din Mountolive. 619 01:08:20,097 --> 01:08:25,601 Mm-hmm. Într-o ceremonie foarte asemănător cu cea de aseară, 620 01:08:25,602 --> 01:08:30,356 ... micul ei Jason a moștenit toată averea ei... 621 01:08:30,357 --> 01:08:32,901 ...și toată puterea ei. 622 01:08:33,944 --> 01:08:37,572 A fost în familie de atunci. 623 01:08:39,241 --> 01:08:42,160 La fel și această carte pe care a scris-o. 624 01:08:44,329 --> 01:08:46,414 Citește, Maggie, 625 01:08:46,415 --> 01:08:48,541 ...pentru ca mi-e frica... 626 01:08:48,542 --> 01:08:50,918 ... mai mulți dintre noi vor muri. 627 01:08:50,919 --> 01:08:53,671 Moartea Mariei nu a fost un accident. 628 01:08:53,672 --> 01:08:58,175 Înotătorii experți nu își lovesc capete pe fundul unei piscine. 629 01:08:58,176 --> 01:09:00,302 Și cum rămâne cu Clive? 630 01:09:00,303 --> 01:09:03,264 L-ai servit la cină. 631 01:09:03,265 --> 01:09:05,684 Îți amintești ce a mâncat? 632 01:09:11,189 --> 01:09:12,399 Șuncă. 633 01:09:12,607 --> 01:09:14,901 - Și niște pateu. - Fără pui? 634 01:09:17,112 --> 01:09:19,030 Nu. 635 01:09:20,115 --> 01:09:22,158 - S-a înecat cu un os de pui. - Nu! 636 01:09:22,159 --> 01:09:24,160 Da. Da. 637 01:09:24,161 --> 01:09:26,245 Ia cartea, Maggie. 638 01:09:26,246 --> 01:09:28,330 Citește, 639 01:09:28,331 --> 01:09:30,751 ...și amintește-ți cine este prietenul tău. 640 01:11:07,764 --> 01:11:11,268 „Eu, Margaret Walsingham, depuneţi mărturie în acest fel.” 641 01:11:11,476 --> 01:11:13,937 „‘Ia tot ce vrei’, zice...” 642 01:11:25,198 --> 01:11:27,367 „...spune Domnul Satana”. 643 01:11:29,244 --> 01:11:31,454 „ „Căci tu vei fi al meu bun venit debitor," 644 01:11:31,663 --> 01:11:34,665 „... și-ți vei plăti datorii față de mine mai târziu," 645 01:11:34,666 --> 01:11:38,252 „... căci te voi împinge în serviciul meu în sălile întunericului.” 646 01:11:38,253 --> 01:11:41,630 „‘Și când cei șase purtători de peceți ai mei...’” 647 01:11:41,631 --> 01:11:44,342 „... vor fi asamblate pe ultimele mele argile," 648 01:11:45,844 --> 01:11:49,889 ""...Voi alege unul dintre ele..."" 649 01:11:49,890 --> 01:11:52,017 „... să-mi duc sufletul înainte”. " 650 01:11:55,604 --> 01:12:00,609 Karl crede că tu ești, uh, reîncarnarea a acestei Margaret Walsingham. 651 01:12:02,527 --> 01:12:05,821 Ei bine, acum știi unde din sângele tău englezesc. 652 01:12:05,822 --> 01:12:07,949 Vreau să-ți arăt ceva. 653 01:12:14,039 --> 01:12:17,124 Huh! Nu înțeleg. 654 01:12:17,125 --> 01:12:21,378 - Karl? A fost aici cu doar un minut în urmă. - Ei bine, poate a ieșit pe fereastră. 655 01:12:21,379 --> 01:12:23,340 Vino aici. 656 01:12:26,217 --> 01:12:28,178 Acolo. 657 01:12:29,804 --> 01:12:33,015 Maggie, trebuie să glumești de mine. 658 01:12:33,016 --> 01:12:35,309 Nu pot să cred asta. 659 01:12:35,310 --> 01:12:38,270 Adică, bietul ticălos zace sus, cu gâtul rupt, 660 01:12:38,271 --> 01:12:40,231 ... și te-au prins alergând pe aici jos... 661 01:12:40,398 --> 01:12:42,358 ... încercând să-mi dau seama unde din care ai venit. 662 01:12:42,359 --> 01:12:44,999 Dragă, trebuie să recunosc că au făcut-o a avut o mulțime de probleme... 663 01:12:45,153 --> 01:12:46,993 ...sa incerc sa te fac crede toată chestia asta. 664 01:12:47,072 --> 01:12:50,325 Dar asta e prea mult. Uită-te la chestia aia. E de râs. 665 01:12:51,034 --> 01:12:53,495 Este ceva de care ai nevoie înainte de culcare, domnișoară Walsh? 666 01:12:53,745 --> 01:12:54,871 Da. 667 01:12:55,664 --> 01:12:57,998 Unde e Karl? A fost aici cu doar un minut în urmă. 668 01:12:57,999 --> 01:13:01,543 Oh, a fost urgent afaceri în München. 669 01:13:01,544 --> 01:13:05,506 Da, ei bine, el sigur ca naiba nu a ieșit pe ușa aceea. Hei! 670 01:13:05,507 --> 01:13:08,051 Vreau să vorbesc cu tine. 671 01:13:15,016 --> 01:13:17,394 Acum, unde naiba s-a dus? 672 01:13:54,472 --> 01:13:56,433 Karl? 673 01:13:57,475 --> 01:13:59,436 Ce este asta? 674 01:14:03,732 --> 01:14:06,109 Barbara. 675 01:14:59,788 --> 01:15:01,664 Munchen, fundul meu. 676 01:15:46,918 --> 01:15:48,128 Aici, băiete. 677 01:15:50,296 --> 01:15:52,257 Băiat bun. 678 01:15:52,465 --> 01:15:54,259 Intrare nouă. 679 01:17:23,598 --> 01:17:26,517 Ce este? Ce s-a întâmplat? 680 01:17:26,726 --> 01:17:30,188 L-au ars, Maggie. Ei l-a ars până la un crocant. 681 01:17:30,396 --> 01:17:31,231 OMS? 682 01:17:31,481 --> 01:17:36,611 Karl! Presupun că era el. Eu nu... Trebuia să fie el. 683 01:17:36,945 --> 01:17:41,115 L-au gătit. L-au gătit și l-a hrănit acelor câini. 684 01:17:42,283 --> 01:17:43,618 Karl. 685 01:17:51,125 --> 01:17:52,543 Karl. 686 01:17:54,295 --> 01:17:55,797 Ce-i asta? 687 01:17:56,506 --> 01:17:58,258 Karl a fost achitat incendiu în urmă cu 13 ani. 688 01:17:58,466 --> 01:18:01,469 Un bărbat a murit în incendiu. Oh... 689 01:18:03,263 --> 01:18:04,514 Maria. 690 01:18:06,808 --> 01:18:08,726 Maria s-a înecat, nu? 691 01:18:09,269 --> 01:18:12,397 Era o doamnă. Unul din apelurile ei fete s-au înecat în piscina unui tip. 692 01:18:14,816 --> 01:18:16,484 Clive... 693 01:18:17,402 --> 01:18:19,237 ... i-a dat pe unul de-al lui muzicieni niște pastile, 694 01:18:19,445 --> 01:18:21,281 ...iar tipul s-a sufocat moarte pe scenă. 695 01:18:24,117 --> 01:18:26,077 Barbara. 696 01:18:31,332 --> 01:18:35,712 Vezi tu, pedeapsa se potrivește crimei. Jason le-a cumpărat viețile. 697 01:18:43,052 --> 01:18:45,595 Nu e nimic despre Jacques. Unde e... 698 01:18:45,596 --> 01:18:48,515 Unde e cel de pe Jacques? Nu e nimic pe el. 699 01:18:48,516 --> 01:18:50,184 Nici pe mine nu e nimic. 700 01:18:50,435 --> 01:18:52,645 Bine atunci. Trebuie să fie Jacques. 701 01:18:55,189 --> 01:18:57,691 - Haide. - Unde? 702 01:18:57,692 --> 01:18:59,861 Maggie, trebuie să o găsim pe Barbara. 703 01:19:01,863 --> 01:19:03,990 Nu vreau să merg. 704 01:19:05,658 --> 01:19:07,160 Miere. 705 01:19:14,876 --> 01:19:16,794 Bine, hai să mergem... 706 01:19:35,229 --> 01:19:37,272 - Barbara. - Ce vrei? 707 01:19:37,273 --> 01:19:39,900 - Barbara, trebuie să vorbesc cu tine. - Cât este ceasul? 708 01:19:39,901 --> 01:19:44,071 - Ce, acum? - S-a întâmplat ceva groaznic. 709 01:19:44,072 --> 01:19:46,032 În regulă. 710 01:20:00,671 --> 01:20:03,007 Să zicem că ai dreptate și este Jacques. 711 01:20:04,509 --> 01:20:09,346 Acum, cum l-ar ucide pe Karl și Clive și Maria? 712 01:20:09,347 --> 01:20:12,975 Toate și pentru ce? 713 01:20:14,018 --> 01:20:15,978 Pentru bani? 714 01:20:21,109 --> 01:20:23,027 Cine are nevoie de bani? 715 01:20:26,030 --> 01:20:27,490 Uite, urăsc să continui să împing, 716 01:20:27,698 --> 01:20:30,076 ...dar am stat în picioare pe aici destul de mult. 717 01:20:30,410 --> 01:20:32,078 Da, știu. 718 01:20:36,374 --> 01:20:38,583 Buna ziua? Ah, da. 719 01:20:38,584 --> 01:20:42,087 Da-mi șoferul. 720 01:20:42,088 --> 01:20:45,341 vreau sa plec. Simultan. 721 01:20:47,927 --> 01:20:49,887 Să mergem. 722 01:20:50,930 --> 01:20:52,973 Barbara. 723 01:20:52,974 --> 01:20:55,226 Te așteptăm jos. 724 01:21:26,174 --> 01:21:28,259 Vrei o băutură? 725 01:21:58,080 --> 01:22:00,416 Revin imediat. 726 01:24:04,665 --> 01:24:06,542 Maggie. 727 01:24:09,837 --> 01:24:11,297 Miere. 728 01:24:12,840 --> 01:24:14,800 Oh, Maggie. 729 01:24:16,177 --> 01:24:20,431 Am fost ultimul care a văzut-o. 730 01:24:23,017 --> 01:24:25,645 Am fost ultimul care l-a văzut pe Karl... 731 01:24:27,104 --> 01:24:30,733 ...și ultimul care a văzut-o pe Maria și ultimul care l-a văzut pe Clive. 732 01:24:30,941 --> 01:24:31,942 Dragă, haide. 733 01:24:32,151 --> 01:24:35,154 - Nu! Sunt eu! Sunt eu! - Maggie. Maggie. 734 01:24:35,363 --> 01:24:37,657 Eu sunt acela! Numele meu de familie este Walsingham! Sunt eu! 735 01:24:37,865 --> 01:24:39,074 Miere. Dragă, ascultă-mă! 736 01:24:39,075 --> 01:24:41,201 Maggie. Maggie. 737 01:24:41,202 --> 01:24:44,246 Ascultă la mine. Asculta. Ascultă, dragă. 738 01:24:44,413 --> 01:24:48,041 Ascultă la mine. Dragă, este un nume. 739 01:24:48,042 --> 01:24:52,170 Este un nume. Asta e tot. Doar un nume. 740 01:24:52,171 --> 01:24:54,547 Dragă, nu ești tu. 741 01:24:54,548 --> 01:24:59,928 Nu ești tu. Este locul acesta. Acești oameni sunt. 742 01:24:59,929 --> 01:25:03,181 Dragă, tocmai te-a ajuns. A ajuns la amândoi. 743 01:25:03,182 --> 01:25:05,266 - Nu. - Maggie. 744 01:25:05,267 --> 01:25:08,186 Maggie, asta e tot. 745 01:25:08,187 --> 01:25:10,730 Asta e tot. 746 01:25:10,731 --> 01:25:12,982 - Nu esti tu. - Este. 747 01:25:12,983 --> 01:25:16,903 Dragă, nu este. Nu este. 748 01:25:16,904 --> 01:25:20,574 Maggie, nu ești tu. 749 01:25:57,737 --> 01:25:59,697 Te iubesc. 750 01:26:26,891 --> 01:26:28,851 Mă întorc. 751 01:29:51,637 --> 01:29:52,888 Așteaptă! 752 01:29:53,097 --> 01:29:55,264 Pete. 753 01:29:55,265 --> 01:29:57,226 Pete! 754 01:30:43,397 --> 01:30:45,357 Vezi tu, eu sunt. 755 01:30:49,862 --> 01:30:52,113 Maggie. 756 01:30:52,114 --> 01:30:54,074 Maggie! 757 01:31:28,150 --> 01:31:30,110 Mulțumesc, Adams. 758 01:31:35,407 --> 01:31:40,079 Margaret, ești acolo? 759 01:31:42,164 --> 01:31:43,832 Da. 760 01:31:45,000 --> 01:31:48,711 - Jacques a murit. - Știu. 761 01:31:48,712 --> 01:31:53,841 Jacques credea că tu ești ucigașul. 762 01:31:53,842 --> 01:31:57,804 Am fost... eu. 763 01:31:57,805 --> 01:32:01,516 Și acum-acum găsești șase suflete, 764 01:32:01,517 --> 01:32:05,561 ... și când mori, ucide cinci... 765 01:32:05,562 --> 01:32:10,483 ... și al șaselea testament moștenește puterea lui Satana. 766 01:32:10,484 --> 01:32:12,402 Maggie! 767 01:32:17,116 --> 01:32:20,993 Eu mor, Margaret. 768 01:32:20,994 --> 01:32:23,579 Ia-mi moștenirea... 769 01:32:23,580 --> 01:32:26,666 ...al meu... 770 01:32:26,667 --> 01:32:27,167 ...putere. 771 01:32:49,148 --> 01:32:51,024 Stai departe de aici. 772 01:33:29,062 --> 01:33:31,273 Maggie! 773 01:33:42,826 --> 01:33:44,620 Maggie! 774 01:35:16,378 --> 01:35:19,339 Oh, Pete. 775 01:35:21,883 --> 01:35:23,844 E în regulă. 776 01:35:24,636 --> 01:35:26,596 Totul s-a terminat acum. 777 01:35:34,855 --> 01:35:37,316 Te rog, vino cu mine. 778 01:36:20,484 --> 01:36:22,569 Adams, haide. 779 01:36:26,907 --> 01:36:28,825 Nu e nimic de îngrijorat. 780 01:36:44,299 --> 01:36:46,259 Bună dimineaţa. 781 01:37:02,567 --> 01:37:04,444 Bună dimineața, Lady Margaret. 782 01:37:05,612 --> 01:37:07,531 Bună dimineața, Adams. 783 01:37:11,118 --> 01:37:14,496 Eu... Hai să mergem afară. 784 01:37:14,663 --> 01:37:16,623 Da. 785 01:37:28,301 --> 01:37:30,262 Mulțumesc, Adams. 786 01:37:40,814 --> 01:37:43,358 Foarte bine clonarea. Acum pleacă. 787 01:37:44,443 --> 01:37:46,403 Asta e ideea. 788 01:37:52,993 --> 01:37:55,911 Voi putea sa scot chestia aia? 789 01:37:55,912 --> 01:37:57,998 Pune-l și vezi. 790 01:38:26,359 --> 01:38:28,945 Devii dur a face față, slăbit. 791 01:38:33,241 --> 01:38:34,910 Știu. 792 01:38:35,118 --> 01:38:37,286 Am puterea. 793 01:38:37,287 --> 01:38:39,914 Da, știu că ai. 794 01:38:39,915 --> 01:38:42,124 Acum ce esti te vei descurca cu ea? 795 01:38:42,125 --> 01:38:44,669 Orice vreau.