1
00:00:15,731 --> 00:00:20,731
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sฟอร์เอเวอร์
2
00:01:57,732 --> 00:01:58,533
ไม่!
3
00:05:01,379 --> 00:05:03,982
เขายังคงจ้องมอง
ที่เรา?
4
00:05:04,015 --> 00:05:05,950
คนขับ?
5
00:05:05,984 --> 00:05:08,019
เขายังพูดอยู่หรือเปล่า
คุณคิดว่าภาษาอังกฤษ?
6
00:05:08,053 --> 00:05:14,191
เฮ้ เซอร์เกย์ คุณ
ไม่เหมือนอเมริกันเหรอ?
7
00:05:27,670 --> 00:05:29,173
ว้าว.
8
00:05:31,707 --> 00:05:33,177
เราอยู่ที่นี่
9
00:06:11,280 --> 00:06:13,182
เอ่อ คีย์..
10
00:06:13,382 --> 00:06:14,616
ขอบคุณ
11
00:06:28,431 --> 00:06:30,800
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ความช่วยเหลือของคุณ Sergei!
12
00:06:39,475 --> 00:06:41,144
ชาวต่างชาติ
มาถึงแล้ว
13
00:06:42,278 --> 00:06:43,946
ดังนั้นนี่คือ
14
00:06:43,980 --> 00:06:45,848
ใช่.
15
00:06:45,882 --> 00:06:48,950
44.
16
00:06:53,855 --> 00:06:54,856
คุ้มค่ามาก.
17
00:06:55,957 --> 00:06:57,225
เข้าไปข้างในกันเถอะ
18
00:07:00,996 --> 00:07:02,097
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เรากำลังจะไป?
19
00:07:02,130 --> 00:07:03,932
ชั้นสอง.
20
00:07:03,965 --> 00:07:05,267
เป็นห้องชุดเดียวที่ได้รับการตกแต่งแล้ว
21
00:07:21,750 --> 00:07:23,351
ว้าว.
22
00:07:23,385 --> 00:07:25,820
ทั้งหมดนี้ทั้งหมดของเรา
23
00:07:25,854 --> 00:07:27,088
คุณหมายถึงของฉัน
24
00:07:27,122 --> 00:07:30,058
แต่ฉันแบ่งปัน
25
00:07:30,091 --> 00:07:31,059
มาเร็ว.
26
00:08:25,945 --> 00:08:26,779
สวัสดี!
27
00:08:26,813 --> 00:08:27,914
ยินดีต้อนรับ!
28
00:08:27,947 --> 00:08:29,782
ยินดีต้อนรับสู่เคียฟ
29
00:08:29,816 --> 00:08:31,351
ฉันคือแองเจลิก้า
30
00:08:31,384 --> 00:08:35,021
คุณต้องเป็นซาช่า
31
00:08:35,054 --> 00:08:37,257
แน่นอนว่าแองเจลิก้า
32
00:08:37,290 --> 00:08:39,092
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
33
00:08:39,125 --> 00:08:40,560
นี่คือสามีของฉันปีเตอร์
34
00:08:40,593 --> 00:08:44,464
เอ่อ คุณให้เรา
ค่อนข้างตกใจ
35
00:08:44,497 --> 00:08:46,065
ขออภัยสำหรับสิ่งนั้น
36
00:08:46,099 --> 00:08:47,233
สวัสดีปีเตอร์
37
00:08:47,267 --> 00:08:48,301
ยินดีที่ได้รู้จัก.
38
00:08:48,334 --> 00:08:51,838
เสียใจที่ได้พบคุณ
ภายใต้สถานการณ์
39
00:08:51,871 --> 00:08:52,939
ไม่มีปัญหา.
40
00:08:52,972 --> 00:08:54,274
เราอยู่ที่นี่แล้ว
41
00:08:54,307 --> 00:08:56,209
ใช่คุณเป็น.
42
00:08:56,242 --> 00:09:01,180
นี่เป็นอีกมาก
กว่าที่ฉันคาดไว้
43
00:09:01,214 --> 00:09:03,216
มันเป็นไปแล้ว
หลับไปหลายปี
44
00:09:03,249 --> 00:09:06,119
และตอนนี้เราก็ตื่นแล้ว
45
00:09:06,152 --> 00:09:08,221
คุณจะช่วยฉันไหม?
46
00:09:08,254 --> 00:09:09,222
มาทำกัน.
47
00:09:09,255 --> 00:09:10,857
ใช่อาจจะเช่นกัน
48
00:09:26,171 --> 00:09:27,539
มันจะดีกว่า.
49
00:09:29,875 --> 00:09:32,844
หึหึ มีคนไปแล้ว
ลิ้มรสย้อนกลับไปในวันนั้น
50
00:10:02,273 --> 00:10:03,341
อาร์โน.
51
00:10:03,374 --> 00:10:05,943
ใช่ ดีขึ้นมาก
52
00:10:36,073 --> 00:10:39,510
ฉันนำมาบางส่วน
รายการเพื่อให้คุณเริ่มต้น
53
00:10:39,543 --> 00:10:42,012
ที่สำคัญที่สุดคือความสดชื่น
54
00:10:42,046 --> 00:10:43,581
อ่า ทำได้ดีมาก
55
00:10:43,614 --> 00:10:45,015
วอดก้า
56
00:10:45,049 --> 00:10:47,584
งานอดิเรกประจำชาติ
57
00:10:48,618 --> 00:10:51,020
อะไรก็ได้ที่คุณ
ต้องการในขณะที่อยู่ในเคียฟ
58
00:10:51,054 --> 00:10:56,059
พร้อมให้บริการคุณโดยสมบูรณ์
ฉันกับสามีโง่ Sergei
59
00:10:56,092 --> 00:10:58,461
ขอบคุณมากสำหรับ
จัดเตรียมทุกอย่างไว้ที่นี่
60
00:10:58,495 --> 00:11:00,964
เอ่อ แต่บอกฉันหน่อยสิว่าฉันอยากรู้
61
00:11:00,997 --> 00:11:03,466
ทำไมไม่เป็นนี่.
อาคารถูกครอบครองเหรอ?
62
00:11:03,500 --> 00:11:05,235
ใช่,
มันอยู่ใจกลางเมือง
63
00:11:05,268 --> 00:11:07,971
มันเป็นอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำ
64
00:11:12,108 --> 00:11:14,611
อาหารเย็น
การจอง, เส้นทาง,
65
00:11:14,644 --> 00:11:17,447
แท็กซี่ อะไรก็ได้
ออฟฟิศ คุณโทรหาฉันนะ
66
00:11:17,480 --> 00:11:19,582
ไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ที่นี่
67
00:11:19,616 --> 00:11:22,051
และเอ่อ
ทุกคนอยู่ที่ไหน?
68
00:11:22,085 --> 00:11:24,087
ข้างนอกมันว่างเปล่า
69
00:11:24,287 --> 00:11:25,588
เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ
70
00:11:26,623 --> 00:11:28,191
Sergei จะไม่ขึ้นมาด้วยซ้ำ
71
00:11:33,229 --> 00:11:35,198
สถานที่สวยงาม.
72
00:11:35,231 --> 00:11:38,233
แต่มันไม่ได้
เหมือนคนแปลกหน้า
73
00:11:38,267 --> 00:11:40,269
และเราเป็นคนแปลกหน้า
74
00:11:40,302 --> 00:11:42,304
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
75
00:11:42,337 --> 00:11:44,506
ใช่แล้ว คนแปลกหน้า
76
00:11:44,540 --> 00:11:46,308
แต่ไม่นานนัก
77
00:11:55,551 --> 00:11:57,085
นี่หันมา
ออกมาค่อนข้างดี
78
00:11:57,119 --> 00:11:57,986
มม.
79
00:11:58,020 --> 00:12:01,323
หากลืมไปว่าทำไม.
ฉันคิดว่าเราอยู่ที่นี่
80
00:12:01,356 --> 00:12:04,159
ขวา.
81
00:12:04,193 --> 00:12:05,762
พักวิญญาณของเขา
82
00:12:05,795 --> 00:12:08,497
อา.
83
00:12:09,565 --> 00:12:10,767
ถึงยูริ.
84
00:12:10,800 --> 00:12:13,202
เราพูดว่า บัดโม.
85
00:12:13,235 --> 00:12:14,970
บัดโม
86
00:12:31,652 --> 00:12:32,220
“หลายปี.
ของชีวิตและความตาย
87
00:12:32,253 --> 00:12:32,921
แต่ผีก็ยังคงอยู่ตลอดไป”
88
00:12:32,955 --> 00:12:34,021
เมื่อเราขายได้แล้ว
89
00:12:34,055 --> 00:12:36,290
บ้านผีนี้จึงกลายเป็น
ปัญหาของคนอื่น
90
00:12:36,324 --> 00:12:37,725
มันต้องมีมูลค่าไม่กี่ล้านแน่ๆ
91
00:12:37,759 --> 00:12:42,363
ช้าลงหน่อย
เราเพิ่งมาถึงที่นี่
92
00:12:42,530 --> 00:12:44,198
คุณพูดถูก.
93
00:12:44,232 --> 00:12:48,536
มันเป็นของคุณ
94
00:12:51,105 --> 00:12:53,140
และใครจะรู้ว่าเรามีอะไรอีก
อาจจะค้นพบในขณะที่
95
00:12:53,174 --> 00:12:54,375
เราอยู่ที่นี่
96
00:12:54,408 --> 00:12:57,345
เอาล่ะมาค้นพบ
สิ่งที่อดีตสหภาพโซเวียต
97
00:12:57,378 --> 00:12:59,113
จะต้องนำเสนอ
98
00:14:11,584 --> 00:14:12,819
เฮ้!
99
00:14:12,852 --> 00:14:14,486
ปีเตอร์?
100
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
ใช่.
101
00:14:19,224 --> 00:14:20,426
ไม่มีอะไร.
102
00:14:20,459 --> 00:14:22,328
ขอโทษที ฉันคิดว่า...
103
00:14:23,863 --> 00:14:25,598
คุณมาในวินาทีที่แล้วเหรอ?
104
00:14:25,631 --> 00:14:27,166
ไม่
105
00:14:27,199 --> 00:14:29,301
ฉันอยู่บนเตียง
106
00:14:29,335 --> 00:14:31,203
คุณทำให้ฉันหมดแรง
107
00:18:51,724 --> 00:18:52,558
เลขที่!
108
00:18:57,097 --> 00:18:59,099
ขออภัยคุณปู่
109
00:20:18,744 --> 00:20:20,545
ปีเตอร์?
110
00:20:21,713 --> 00:20:22,681
กี่โมง....
111
00:22:01,944 --> 00:22:03,112
เช้าที่รัก
112
00:22:03,146 --> 00:22:04,713
เช้า.
113
00:22:04,747 --> 00:22:05,848
โอ้กาแฟ
114
00:22:05,882 --> 00:22:09,085
ฉันไม่ได้ทำกาแฟ
115
00:22:10,853 --> 00:22:12,088
มันคืออะไร?
116
00:22:14,357 --> 00:22:16,225
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
คุณกำลังคุยกับ?
117
00:22:17,060 --> 00:22:18,928
นั่นคือทนายความของเราในเคียฟ
118
00:22:18,961 --> 00:22:19,495
เขามาเร็ว
119
00:22:19,529 --> 00:22:21,097
ฉันบอกให้เขากลับบ้าน
120
00:22:21,130 --> 00:22:25,835
สิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร
ร้านขายของชำมาที่นี่เหรอ?
121
00:22:27,970 --> 00:22:28,337
มันคืออะไร?
122
00:22:28,371 --> 00:22:28,805
คุณสบายดีไหม?
123
00:22:28,838 --> 00:22:29,939
คุณนอนหลับโอเคไหม?
124
00:22:29,972 --> 00:22:31,240
ช่างเถอะ.
125
00:22:31,841 --> 00:22:33,242
รอ....
126
00:22:34,844 --> 00:22:35,610
ไม่ มันคืออะไร?
127
00:22:35,644 --> 00:22:37,914
มันคืออะไร?
128
00:22:38,114 --> 00:22:40,383
ฉันได้ยิน
เสียงรบกวนเมื่อคืนนี้
129
00:22:40,416 --> 00:22:42,018
เสียงแบบไหน?
130
00:22:42,051 --> 00:22:43,286
ไม่สามารถทำให้พวกเขาออกมาได้
131
00:22:43,319 --> 00:22:46,089
เสียงแล้วกระแทก.
132
00:22:46,122 --> 00:22:49,091
ปัง โอเค
133
00:22:50,691 --> 00:22:54,229
ฉันเดินตามเสียง
สะดุดกระเป๋าเดินทางของคุณ
134
00:22:54,262 --> 00:22:58,066
ฉันจบลงที่ห้องเด็ก
135
00:22:58,100 --> 00:22:59,234
แล้ว?
136
00:22:59,267 --> 00:23:00,035
แล้วไม่มีอะไร
137
00:23:00,068 --> 00:23:03,071
ประตูถูกเปิดอยู่
ฉันก็เลยปิดมัน
138
00:23:03,105 --> 00:23:05,740
และฉันก็กลับมานอน
139
00:23:05,774 --> 00:23:07,708
คุณรู้ว่ามันเก่า
บ้านซาชา
140
00:23:07,742 --> 00:23:09,111
ฉันบอกคุณว่า
ฉันปิดประตูนั้น
141
00:23:09,144 --> 00:23:10,846
โอเค โอเค
142
00:23:10,879 --> 00:23:12,881
สบายดีนะครับ
เปิดมันเช้านี้เหรอ?
143
00:23:12,914 --> 00:23:13,849
ไม่ ไม่
144
00:23:13,882 --> 00:23:15,716
ประตูจึงเปิดออก
เช้านี้และอะไร
145
00:23:15,750 --> 00:23:20,322
ใส่ผีร่วมเพศ
ร้านขายของชำในโถงทางเดิน?
146
00:23:21,156 --> 00:23:23,158
มันเป็นเพียงเจ็ทแล็ก
ล้อเล่นกับคุณ
147
00:23:26,161 --> 00:23:28,029
ดูสิทำไมคุณไม่ปล่อยให้
ฉันทำให้คุณเป็นผีที่ดีและ
148
00:23:28,063 --> 00:23:30,866
อาหารเช้าน่ากลัวใช่ไหม?
149
00:23:31,032 --> 00:23:32,067
ตกลง?
150
00:24:23,516 --> 00:24:25,818
สำเนาเอกสาร
ลงนามเมื่อเดือนที่แล้วในชิคาโก
151
00:24:25,852 --> 00:24:27,387
เป็นภาษาอังกฤษ
152
00:24:27,420 --> 00:24:30,456
สิ่งเหล่านี้ถูกยื่นฟ้องในอเมริกาโดย
ทนายความของคุณปู่ของฉัน
153
00:24:30,490 --> 00:24:34,861
ทรัพย์สินและทรัพย์สินที่รู้จักทั้งหมด
ได้รับการจัดทำรายการไว้ที่นี่
154
00:24:34,894 --> 00:24:37,363
เราก็เลยยื่น
เอกสารทั้งหมดใน
155
00:24:37,397 --> 00:24:38,932
U.S. ซึ่งหมายถึง
เธอเพิ่งเซ็นสัญญาที่นี่และ
156
00:24:38,965 --> 00:24:39,666
เราพร้อมไปกันแล้ว ใช่ไหม?
157
00:24:39,698 --> 00:24:41,301
แน่นอน.
158
00:24:41,334 --> 00:24:42,936
แน่นอน.
159
00:24:42,969 --> 00:24:44,370
อืม
160
00:24:47,340 --> 00:24:48,474
คุณลงนามที่นี่
161
00:24:53,046 --> 00:24:56,149
ฉันสามารถหาเงินดอลลาร์ได้
จำนวนเงิน, รายละเอียดการโอนเงินผ่านธนาคาร,
162
00:24:56,182 --> 00:24:59,285
แต่ฉันไม่รู้
มันพูดอะไรอีก
163
00:24:59,886 --> 00:25:00,887
เอ่อ...
164
00:25:00,920 --> 00:25:02,922
นายวอลคอฟ
165
00:25:02,956 --> 00:25:03,723
โรมัน.
166
00:25:03,756 --> 00:25:08,061
หน้าทั้งหมดนี้
เป็นภาษารัสเซียเหรอ?
167
00:25:08,094 --> 00:25:10,896
ควรมีก
สำเนาแปล
168
00:25:10,929 --> 00:25:12,331
ไม่ต้องกังวลนางซาชา
169
00:25:12,364 --> 00:25:13,899
ฉันทำงานแทนคุณ
170
00:25:13,932 --> 00:25:16,034
ฉันจัดการและรับ
ดูแลทุกอย่าง
171
00:25:16,068 --> 00:25:18,770
นี่คือสิ่งที่จำเป็นต้องมี
ลงนามเพื่อให้คุณเรียกร้อง
172
00:25:18,804 --> 00:25:20,205
สินทรัพย์
173
00:25:20,239 --> 00:25:21,940
และนี่คือการขายทรัพย์สิน
174
00:25:21,974 --> 00:25:23,108
ดี.
175
00:25:23,141 --> 00:25:25,978
แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเป็นหรือไม่
ขายตึกนี้ยังครับ.
176
00:25:26,011 --> 00:25:26,845
เอ่อ
177
00:25:28,046 --> 00:25:32,084
สันนิษฐานว่าคุณจะเป็น
ขายทุกอย่างซาช่า
178
00:25:32,117 --> 00:25:33,452
สมมุติ?
179
00:25:33,485 --> 00:25:34,386
ใช่แล้ว มันถูกสันนิษฐานไว้
180
00:25:34,419 --> 00:25:35,420
มันคืออะไร?
181
00:25:35,454 --> 00:25:39,124
แล้วเรื่องอสังหาริมทรัพย์ล่ะ
เอกสารการโอน?
182
00:25:39,157 --> 00:25:40,892
จากยูริถึงฉัน
183
00:25:40,926 --> 00:25:42,527
โรมัน.
184
00:25:42,561 --> 00:25:45,197
ฉันไม่ได้เซ็นชื่อของฉัน
ในเอกสารที่นำเสนอ
185
00:25:45,230 --> 00:25:46,531
ในภาษาซีริลลิก
186
00:25:46,565 --> 00:25:50,535
ใช่
เราจะแปลสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?
187
00:25:50,569 --> 00:25:53,872
ฉันต้องเห็นสิ่งเหล่านั้น
เอกสารการโอนทรัพย์สิน
188
00:25:53,905 --> 00:25:58,110
และฉันจะตัดสินใจต่อไป
อาคารหลังนี้ในภายหลัง
189
00:25:58,843 --> 00:26:01,846
คุณจะสนใจ
เพื่อทราบทรัพย์สินอื่น ๆ ของคุณ?
190
00:26:01,879 --> 00:26:03,147
ให้เวลาเราบ้าง....
191
00:26:03,180 --> 00:26:05,182
ทำไมเราไม่โทรไปล่ะ
คุณอีกสักหน่อยแล้วจัดการ
192
00:26:05,216 --> 00:26:07,585
เวลาที่เหมาะสมในการดู
รายการที่เหลือในรายการ
193
00:26:07,618 --> 00:26:08,152
ใช่?
194
00:26:08,185 --> 00:26:08,754
เอาล่ะดี
195
00:26:08,786 --> 00:26:10,788
ฉันไปตอนนี้และรอคุณ
196
00:26:24,568 --> 00:26:26,237
ฉันคิดว่าคุณกลัว
เขาสายสะพาย
197
00:26:26,971 --> 00:26:28,439
เขาเป็นทนายความจริงๆ ใช่ไหม?
198
00:26:28,472 --> 00:26:31,809
ใช่
ใช่แล้ว เขาเป็นทนายความจริงๆ
199
00:26:32,610 --> 00:26:34,578
ฉันจะทิ้งคุณไว้กับมัน
200
00:26:34,612 --> 00:26:36,080
คุณจะโอเคไหม?
201
00:26:36,113 --> 00:26:36,580
ฉันหมายถึงที่นี่?
202
00:26:36,614 --> 00:26:37,381
ตามลำพัง?
203
00:26:37,415 --> 00:26:38,949
ฉันคิดอย่างนั้น.
204
00:26:38,983 --> 00:26:41,218
โอ้
205
00:26:41,485 --> 00:26:43,187
คุณเป็นคนตลก
206
00:26:43,220 --> 00:26:45,389
คุณก็รู้คุณ
ควรระมัดระวัง
207
00:26:45,423 --> 00:26:46,856
อาจมีคนเฝ้าดูอยู่
208
00:26:46,890 --> 00:26:48,925
อาจเป็นหรือควรจะเป็น?
209
00:26:48,958 --> 00:26:50,894
ฉันจะไป
ดูแลโรมันด้วย
210
00:30:16,796 --> 00:30:17,696
ซาช่า!
211
00:30:23,702 --> 00:30:25,805
ใช่.
212
00:30:25,839 --> 00:30:27,239
สวัสดี?
213
00:30:27,273 --> 00:30:28,407
มันคือใคร?
214
00:30:28,440 --> 00:30:30,109
เฮ้ ที่รัก สบายดีไหม?
215
00:30:30,142 --> 00:30:31,811
คุณอยู่ที่ไหนปีเตอร์?
216
00:30:31,845 --> 00:30:34,346
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
217
00:30:34,380 --> 00:30:35,815
เอ๊ะ
218
00:30:35,849 --> 00:30:37,817
เอ๊ะ ฉันจะเป็น
ฉันหวังว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้
219
00:30:37,851 --> 00:30:39,685
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
220
00:30:39,719 --> 00:30:40,921
ไม่ต้องกังวล
221
00:30:40,954 --> 00:30:43,757
ฉันจะอธิบาย
ทุกอย่างเมื่อฉันกลับมา
222
00:30:43,790 --> 00:30:48,226
ใช่
และจะเป็นอย่างนั้นเมื่อไหร่?
223
00:30:48,259 --> 00:30:52,196
ฉันถูกเข้าชื่อรอ
เที่ยวบินขากลับแต่โชคไม่ดี
224
00:30:52,230 --> 00:30:55,366
อืม ฉันอาจจะจบลงด้วยการมี
เช่ารถหรือรับ
225
00:30:55,400 --> 00:30:57,201
รถบัสเวร
226
00:30:57,235 --> 00:30:59,571
รถบัส.
227
00:30:59,604 --> 00:31:01,673
กรุณากลับมาที่นี่อีกครั้ง
228
00:31:01,706 --> 00:31:02,741
ฉันจะ.
229
00:31:02,775 --> 00:31:05,510
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
230
00:31:05,543 --> 00:31:07,445
ฉันแทบจะไม่
รู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน
231
00:31:14,820 --> 00:31:18,189
ซาช่า นั่นอะไรน่ะ?
232
00:31:18,222 --> 00:31:20,625
ซาช่า!
233
00:31:20,658 --> 00:31:23,194
เกิดอะไรขึ้น คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
234
00:31:23,227 --> 00:31:24,730
ประตูเพิ่งกระแทก
235
00:31:24,763 --> 00:31:26,799
ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว
236
00:31:26,832 --> 00:31:28,266
อะไร?
237
00:31:28,299 --> 00:31:30,301
ประตูอะไร?
238
00:31:30,335 --> 00:31:30,836
ซาช่า!
239
00:31:30,869 --> 00:31:31,569
อย่าวางสาย....
240
00:32:10,340 --> 00:32:10,707
ซาช่า!
241
00:33:10,498 --> 00:33:13,736
ห้องนี้.
242
00:33:13,769 --> 00:33:16,304
ตารางนี้.
243
00:34:11,926 --> 00:34:13,895
มันเป็นภาพที่น่ารัก
244
00:34:13,928 --> 00:34:15,997
หล่อใช่มั้ยล่ะ?
245
00:34:16,030 --> 00:34:22,402
เขาเป็นเจ้าหน้าที่โซเวียตของ
อย่างที่คุณพูดอันดับสูง
246
00:34:22,436 --> 00:34:25,305
นี่อาจฟังดูแปลก
แต่ครอบครัวอื่นทำ
247
00:34:25,339 --> 00:34:27,341
อยู่ที่นี่เหรอ?
248
00:34:27,374 --> 00:34:31,411
คุณปู่ของคุณ
เป็นทหารระดับสูง
249
00:34:31,445 --> 00:34:34,548
คนรับใช้ก็คงมี
อาศัยอยู่ในอาคาร
250
00:34:34,581 --> 00:34:37,518
คุณช่วยได้ไหม
หาชื่ออะไรบ้าง?
251
00:34:37,551 --> 00:34:39,854
เลขที่
252
00:34:39,888 --> 00:34:43,390
มันไม่ใช่ที่ของฉัน
ขุดคุ้ยประวัติศาสตร์ดังกล่าว
253
00:34:43,423 --> 00:34:47,527
แต่คุณอาจจะพบ
ข้อมูลได้ที่
254
00:34:50,931 --> 00:34:56,804
หอจดหมายเหตุของรัฐกลาง
255
00:34:57,403 --> 00:35:00,040
คุณมองได้ไหม
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน?
256
00:35:07,014 --> 00:35:10,017
โอ้
ฉันเห็นคุณได้รับมรดกมากมายที่นี่
257
00:35:10,050 --> 00:35:12,019
อืมใช่
258
00:35:12,052 --> 00:35:15,022
ปีเตอร์ไปดู
ก่อนที่จะขาย
259
00:35:15,055 --> 00:35:18,558
สิ่งนี้ควรตรงกับ
รายการที่ฉันลงนามในชิคาโก
260
00:35:23,596 --> 00:35:24,731
อืม
261
00:35:24,765 --> 00:35:26,566
อืม
262
00:35:32,538 --> 00:35:36,408
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้
ขายให้ใครก็ได้ยกเว้นคนเดียว
263
00:35:36,441 --> 00:35:39,511
มันบอกว่าฉันต้อง
ขายให้กับผู้ซื้อบางราย?
264
00:35:39,544 --> 00:35:40,012
ใช่.
265
00:35:40,046 --> 00:35:41,479
WHO?
266
00:35:41,513 --> 00:35:44,016
ใครบางคนที่ทรงพลังมาก
267
00:35:44,050 --> 00:35:45,684
แอนเจลิกา
ใครคือผู้ซื้อ?
268
00:35:45,718 --> 00:35:48,921
ฉันต้องไปตอนนี้
269
00:35:48,955 --> 00:35:50,689
จริงๆคุณควรลงนาม
270
00:35:50,723 --> 00:35:52,058
คุณไม่รู้จักคนเหล่านี้
271
00:35:52,091 --> 00:35:54,026
คุณไม่มีความคิด
272
00:35:54,060 --> 00:35:55,527
ลงชื่อแล้วออกไป
273
00:35:55,560 --> 00:35:56,661
อย่างจริงจัง.
274
00:35:57,529 --> 00:35:58,563
เอ้ย รอสักครู่
275
00:35:58,597 --> 00:36:00,365
มันคืออะไร?
276
00:36:11,143 --> 00:36:11,978
ดี.
277
00:37:20,643 --> 00:37:21,644
สวัสดี
278
00:37:21,678 --> 00:37:22,780
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
279
00:37:26,817 --> 00:37:28,819
ฉันขอโทษ
ฉันไม่พูดภาษายูเครน
280
00:37:28,852 --> 00:37:32,056
เอ่อ ฉันกำลังมองหาชื่อ
ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่
281
00:37:38,594 --> 00:37:39,629
อืม
282
00:37:40,998 --> 00:37:43,133
ใช่ 44.
283
00:38:00,083 --> 00:38:01,550
ดา
284
00:38:08,958 --> 00:38:10,259
อะไรนะ?
285
00:38:13,730 --> 00:38:14,596
เอ่อ
286
00:38:22,671 --> 00:38:24,841
พรุ่งนี้กลับมาใหม่
287
00:38:24,874 --> 00:38:26,709
โอเค ขอบคุณ
288
00:39:55,096 --> 00:39:58,631
ปีเตอร์?
289
00:39:59,433 --> 00:40:00,901
ปีเตอร์!
290
00:40:46,880 --> 00:40:48,448
ปีเตอร์?
291
00:40:48,481 --> 00:40:50,450
ปีเตอร์?
292
00:40:50,483 --> 00:40:52,018
สวัสดี
293
00:40:52,051 --> 00:40:53,419
เฮ้ ที่รัก
294
00:40:53,453 --> 00:40:55,088
เฮ้ ปีเตอร์
295
00:40:55,121 --> 00:40:56,856
ฉันกังวลทั้งวัน
296
00:40:56,890 --> 00:40:58,124
คุณอยู่ที่ไหน
297
00:40:58,158 --> 00:41:00,760
เฮ้ ฉันพยายามโทรแล้ว
298
00:41:00,793 --> 00:41:03,363
ดูเหมือนว่าข้อความของฉันจะไม่ใช่
ผ่านไปได้
299
00:41:03,396 --> 00:41:05,398
ฉันคิดว่าคุณจะ
หายไปสักสองสามชั่วโมง
300
00:41:05,431 --> 00:41:07,333
เฮ้ เอาไปซะ
ง่ายใช่ไหม?
301
00:41:07,367 --> 00:41:11,069
ฉันอยู่ข้างคุณ
302
00:41:11,103 --> 00:41:13,205
โอเค เอิ่ม
303
00:41:13,238 --> 00:41:16,275
แอนเจลิกาชี้ให้ฉันดู
ไปยังหอจดหมายเหตุกลาง
304
00:41:16,308 --> 00:41:17,476
อะไรนะ!?
305
00:41:17,509 --> 00:41:20,212
อะไรวะเนี่ย ซาช่า
306
00:41:20,245 --> 00:41:21,046
เฮ้!
307
00:41:21,079 --> 00:41:22,147
อะไรนะ?
308
00:41:22,181 --> 00:41:23,182
คุณไม่ควร
ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว!
309
00:41:23,215 --> 00:41:24,116
ทำไม?
310
00:41:24,149 --> 00:41:25,217
อะไร
311
00:41:26,018 --> 00:41:27,186
รอ!
312
00:42:03,621 --> 00:42:04,855
ฉันยังไม่พูดภาษายูเครน
313
00:42:08,326 --> 00:42:09,160
ตกลง.
314
00:42:09,193 --> 00:42:10,494
ตกลง?
315
00:42:44,028 --> 00:42:46,162
ฉันไม่รู้
สิ่งนี้บอกว่าอะไร
316
00:42:46,429 --> 00:42:47,230
ฉันรู้อันนี้
317
00:42:47,264 --> 00:42:48,331
ออลก้า.
318
00:42:48,365 --> 00:42:50,200
คุณยายของฉัน.
319
00:42:50,233 --> 00:42:51,968
บาบุชกา.
320
00:42:56,873 --> 00:43:01,511
มาคาเรนโก, ยูริ.
321
00:43:02,045 --> 00:43:05,882
สเตวานุค, ไอเรนา.
322
00:43:07,284 --> 00:43:10,020
โซคาโลวา, ยานา.
323
00:43:21,298 --> 00:43:25,135
ฉันหวังว่าจะ
พูดคุยกับ Yana Sokalova
324
00:43:25,168 --> 00:43:29,005
ฉันชื่อซาช่า แอนเดอร์สัน
325
00:43:29,039 --> 00:43:32,976
ฉันเป็นหลานสาว
ของยูริ มาคาเรนโก
326
00:43:33,009 --> 00:43:36,578
เขาเสียชีวิตครั้งสุดท้าย
เดือนในอเมริกา
327
00:43:36,612 --> 00:43:41,016
และฉันอยู่ที่นี่เพื่อดูแล
ของรายละเอียดอสังหาริมทรัพย์
328
00:43:41,050 --> 00:43:44,953
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
ที่อาจเคยทำงานที่
329
00:43:44,987 --> 00:43:51,593
44 เมื่อของฉัน
ปู่ย่าตายายอาศัยอยู่ที่นั่น
330
00:43:52,227 --> 00:43:55,431
ฉันจะขอบคุณมาก
ถ้าคุณจะติดต่อฉัน
331
00:43:55,464 --> 00:43:59,134
ฉันอยู่ในเคียฟจนถึงวันเสาร์
332
00:43:59,168 --> 00:44:02,338
อันที่จริง ฉันยังคงอยู่
เวลา 44.
333
00:44:05,341 --> 00:44:07,476
และหวังว่า
คุณเข้าใจภาษาอังกฤษ
334
00:44:07,509 --> 00:44:10,612
ขอบคุณ ลาก่อน
335
00:47:09,687 --> 00:47:12,056
ออลก้า.
336
00:47:49,293 --> 00:47:50,093
ปีเตอร์ คุณล่ะ....
337
00:47:50,127 --> 00:47:51,796
นี่คือยานา โซคาโลวา
338
00:47:51,829 --> 00:47:55,132
ฉันเป็นคนดูแลคุณ
44.
339
00:47:55,165 --> 00:47:56,868
ขอบคุณมาก
สำหรับการโทรกลับหาฉัน
340
00:47:56,901 --> 00:47:59,436
ยูริตายจริงเหรอ?
341
00:47:59,469 --> 00:48:00,070
ใช่.
342
00:48:00,103 --> 00:48:02,172
เขาเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว
343
00:48:02,205 --> 00:48:04,809
คุณอยู่ใน
44 แม้ว่า
344
00:48:04,842 --> 00:48:07,411
มันถูกส่งต่อถึงคุณ
345
00:48:07,444 --> 00:48:09,212
ใช่แล้ว มันมี
346
00:48:09,246 --> 00:48:13,150
ฉันเป็นคนสุดท้ายของ
สายมาคาเรนโก
347
00:48:13,183 --> 00:48:15,419
ฉันเป็นอย่างมาก
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ
348
00:48:15,452 --> 00:48:16,687
ขอบคุณ
349
00:48:16,721 --> 00:48:23,159
แต่ฉันไม่เศร้าที่จะ
ได้ยินว่ายูริจากไปแล้วจริงๆ
350
00:48:23,192 --> 00:48:24,695
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
351
00:48:24,728 --> 00:48:26,697
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ควรมี
352
00:48:26,730 --> 00:48:28,664
คือ babushka ของคุณ
Olga ยังอยู่กับเราไหม?
353
00:48:28,699 --> 00:48:30,333
เธอเสียชีวิตไปนานแล้ว
354
00:48:30,366 --> 00:48:31,868
ก่อนยูริอีกนาน
355
00:48:31,902 --> 00:48:34,637
ฉันสงสัย
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
356
00:48:34,670 --> 00:48:38,307
ชนิดดังกล่าวและ
ผู้หญิงที่สวย
357
00:48:38,341 --> 00:48:40,309
แล้วยูริล่ะ?
358
00:48:40,343 --> 00:48:41,712
เขาเป็นอย่างไร?
359
00:48:41,745 --> 00:48:45,816
ฉันพยายามไม่ส่งเสียง
หยาบคาย แต่เขาไม่พอใจ
360
00:48:45,849 --> 00:48:47,751
ถึงคุณยายของฉัน?
361
00:48:47,784 --> 00:48:49,820
ปฏิบัติต่อเธอ
เหมือนคนรับใช้
362
00:48:49,853 --> 00:48:51,755
พระองค์ทรงเรียกร้องการเชื่อฟัง
363
00:48:51,788 --> 00:48:56,392
และบางที Olga ก็อาจจะเหมือนกัน
ขี้อายกับความชอบของเขา
364
00:48:56,425 --> 00:48:58,795
ขี้อายไม่ได้
ฉันจำเธอได้อย่างไร
365
00:48:58,829 --> 00:49:01,898
เอาละ
มันนานมาแล้ว
366
00:49:01,932 --> 00:49:03,666
เธอผ่านไปเมื่อไหร่?
367
00:49:03,700 --> 00:49:06,268
เอ่อ ประมาณ 12 ปีที่แล้ว
368
00:49:06,302 --> 00:49:07,603
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น
369
00:49:07,637 --> 00:49:08,739
เศร้ามาก
370
00:49:08,772 --> 00:49:09,705
ขอบคุณ.
371
00:49:09,739 --> 00:49:10,740
มันคือ.
372
00:49:10,773 --> 00:49:16,478
ฉันไม่ได้ใกล้ชิดกับพวกเขาขนาดนั้น
อย่างที่ฉันจะชอบ
373
00:49:17,479 --> 00:49:20,783
มีอะไรหรือเปล่า
คุณจำได้ไหม?
374
00:49:20,950 --> 00:49:22,584
ก็...
375
00:49:22,617 --> 00:49:24,452
โปรดพูดอย่างอิสระ
376
00:49:24,486 --> 00:49:27,923
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันจะ
อย่าลืม: การโต้แย้ง
377
00:49:27,957 --> 00:49:30,191
ข้อโต้แย้งที่แย่มาก
378
00:49:30,225 --> 00:49:32,193
วันก่อนที่พวกเขาจากไป
379
00:49:32,227 --> 00:49:33,428
อาร์กิวเมนต์?
380
00:49:33,461 --> 00:49:35,363
เหนืออะไร?
381
00:49:35,397 --> 00:49:37,465
ฉันไม่ควรแม้แต่จะ
กำลังพูดถึงเรื่องนี้
382
00:49:37,499 --> 00:49:40,368
มันไม่ใช่ที่ของฉัน
เพื่อเล่านิทาน
383
00:49:40,402 --> 00:49:45,708
ไม่มีใครอยู่
อย่างอื่นจะบอกมันให้
384
00:49:45,741 --> 00:49:47,542
คุณยายของคุณ
อารมณ์เสียมาก
385
00:49:47,575 --> 00:49:52,647
เธอกล่าวหาสาวใช้ของ
มีความสัมพันธ์กับยูริ
386
00:49:52,681 --> 00:49:54,150
คุณหมายถึงเรื่องชู้สาวเหรอ?
387
00:49:54,182 --> 00:49:56,919
ใช่แล้ว และคุณยายของคุณ
บอกว่าเธอจะทำลายเธอ
388
00:49:56,952 --> 00:50:00,421
ถ้ามันจะดำเนินต่อไป
389
00:50:00,454 --> 00:50:01,655
ทำลายเธอเหรอ?
390
00:50:01,689 --> 00:50:03,290
นั่นค่อนข้างเป็นภัยคุกคาม
391
00:50:03,323 --> 00:50:05,559
ไม่มีใครรู้ว่าฉันได้ยิน
392
00:50:05,592 --> 00:50:09,698
ยูริมีหรือเปล่า
ความสัมพันธ์กับเธอเหรอ?
393
00:50:09,731 --> 00:50:10,799
ฉันไม่สามารถมั่นใจได้
394
00:50:10,832 --> 00:50:13,001
มันนานมาแล้ว
395
00:50:13,034 --> 00:50:14,936
Olga เจ็บปวดเช่นนี้
396
00:50:14,969 --> 00:50:17,371
เธอเชื่ออย่างนั้น
อยู่ในใจของเธอ
397
00:50:17,404 --> 00:50:19,239
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?
398
00:50:19,273 --> 00:50:22,010
พวกเขาย้ายออกไป
สำหรับฉัน
399
00:50:22,043 --> 00:50:24,713
และถูกคุกคาม
ฉันเมื่อฉันถาม
400
00:50:24,746 --> 00:50:26,848
ฉันถูกบอกให้
ดูแลบ้าน
401
00:50:26,881 --> 00:50:28,282
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน
402
00:50:28,315 --> 00:50:30,384
ฉันไม่ถามคำถามเลย
403
00:50:30,417 --> 00:50:33,888
และเกิดอะไรขึ้น
ถึงสาวใช้และ Irina?
404
00:50:33,922 --> 00:50:36,825
ใช่แล้ว ไอริน่า
405
00:50:36,858 --> 00:50:39,828
ฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย
406
00:50:39,861 --> 00:50:45,331
ฉันคิดว่าเธอถูกไล่ออก
และกลับบ้านที่หมู่บ้านของเธอ
407
00:50:45,364 --> 00:50:49,435
ขอย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่ถามคำถาม
408
00:50:52,706 --> 00:50:57,343
มีอะไรหรือเปล่า
อย่างอื่นที่คุณสังเกตเห็นเหรอ?
409
00:50:57,376 --> 00:50:59,378
เสียง?
410
00:50:59,412 --> 00:51:04,617
คุณกำลังถามว่าฉันคิดหรือไม่
44 มีผีสิง?
411
00:51:05,585 --> 00:51:07,788
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น
412
00:51:07,821 --> 00:51:10,924
มีเสียงรบกวน
แต่ความมืดมิดยังคงอยู่
413
00:51:10,958 --> 00:51:12,893
แม้ในเวลากลางวัน
414
00:51:12,926 --> 00:51:16,295
และการเปลี่ยนแปลงสามารถรบกวนสิ่งต่าง ๆ ได้
415
00:51:16,329 --> 00:51:19,332
คุณอยากจะทำเช่นนั้นจริงๆเหรอ?
416
00:51:19,365 --> 00:51:21,434
ฉันไม่รู้จริงๆ
417
00:51:21,467 --> 00:51:23,937
อีกไม่นาน คุณจะทำได้
418
00:52:31,803 --> 00:52:35,406
ทำลายล้างอย่างมิอาจทดแทนได้
ตู้เสื้อผ้าโบราณ,
419
00:52:35,439 --> 00:52:37,541
เปิดประตูลับอย่างน่าอัศจรรย์
420
00:52:37,575 --> 00:52:40,578
ตอนนี้คุณไป ...
421
00:52:45,884 --> 00:52:47,351
และคุณก็เข้าแล้ว
422
00:52:50,654 --> 00:52:52,656
คุณปู่.
423
00:52:52,691 --> 00:52:53,792
ทำไมคุณถึงปิดกำแพงพวกเขา?
424
00:53:18,648 --> 00:53:21,752
นาง
แอนเดอร์สัน ฉันมีเอกสารแปลอยู่
425
00:53:21,785 --> 00:53:24,520
พร้อมที่จะลงนาม
426
00:54:26,916 --> 00:54:28,818
เห็นใครที่คุณรู้จักบ้างไหม?
427
00:54:30,720 --> 00:54:32,188
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
428
00:54:32,221 --> 00:54:33,923
คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
429
00:54:33,957 --> 00:54:36,092
ฉันคิดว่าบังเอิญ?
430
00:54:36,125 --> 00:54:37,293
จริงหรือ
431
00:54:37,327 --> 00:54:40,063
อาคารนี้ได้รับการทำความสะอาดแล้ว
หลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
432
00:54:40,096 --> 00:54:41,496
โดยใคร?
433
00:54:41,530 --> 00:54:44,000
โดยพนักงานทำความสะอาด
434
00:54:44,033 --> 00:54:45,767
พนักงานทำความสะอาด?
435
00:54:45,801 --> 00:54:48,636
โดยผู้มีอำนาจ
มีพลังมากกว่าฉันมาก
436
00:54:48,669 --> 00:54:49,838
และคุณ
437
00:54:49,871 --> 00:54:53,108
แค่บอกฉันมาว่าอะไร
หมายถึง ความหมายทั้งหมด
438
00:54:53,141 --> 00:54:54,542
แน่นอน.
439
00:54:54,575 --> 00:54:55,811
คุณจะรู้ได้เร็วพอ
440
00:54:55,844 --> 00:54:57,245
นั่นมันอะไร!?
441
00:54:57,279 --> 00:55:00,816
สบายดีนะคะคุณหญิง
ซาช่า.
442
00:55:03,719 --> 00:55:07,022
แปลแล้วเหรอ
เอกสารให้ฉันเหรอ โรมัน?
443
00:55:07,055 --> 00:55:09,291
แน่นอน.
444
00:55:09,324 --> 00:55:12,294
ฉันกับสามีก็ทำได้
ระบุและจัดทำรายการเพิ่มเติม
445
00:55:12,327 --> 00:55:14,528
ทรัพย์สินในขณะเข้า
446
00:55:14,562 --> 00:55:15,797
ฉันก็เลยได้ยิน
447
00:55:15,831 --> 00:55:20,534
และรวมอยู่ในทั้งสองอย่าง
ชุดเป็นภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเหรอ?
448
00:55:20,568 --> 00:55:22,771
แน่นอน.
449
00:55:27,142 --> 00:55:29,577
ปู่ของฉัน
ได้รับมามากมาย
450
00:55:29,610 --> 00:55:30,912
สำหรับใครบางคนที่
ออกจากสหภาพโซเวียต
451
00:55:30,946 --> 00:55:32,747
นานมาแล้ว
452
00:55:32,780 --> 00:55:35,883
ตอนนี้พวกเขาอยู่
ของคุณและพร้อมที่จะขาย
453
00:55:35,916 --> 00:55:37,251
ใช้เวลาของคุณ
454
00:55:37,284 --> 00:55:39,652
ฉันอยู่ตรงนี้
เมื่อคุณพร้อม
455
00:55:39,687 --> 00:55:41,756
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติ
456
00:55:41,789 --> 00:55:42,890
ใช่.
457
00:55:42,923 --> 00:55:44,158
อืมมม
458
00:55:44,191 --> 00:55:46,927
ยกเว้นอันนี้
459
00:55:52,099 --> 00:55:53,834
44.
460
00:55:54,702 --> 00:55:56,603
แต่ปีเตอร์ทำให้ฉันมั่นใจ
คุณจะลงนาม
461
00:55:56,636 --> 00:56:01,641
ฉันตัดสินใจแล้ว
อันนี้มีคุณค่าทางจิตใจ
462
00:56:01,674 --> 00:56:04,045
แต่ปีเตอร์มั่นใจ
ฉันคุณจะลงนามมัน
463
00:56:04,078 --> 00:56:07,248
ปีเตอร์ไม่ใช่.
ฉันเป็นผู้สืบทอดมรดกนี้
464
00:56:07,281 --> 00:56:10,818
และฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่า
ฉันกำลังขายอาคาร.
465
00:56:11,285 --> 00:56:13,054
พิจารณาใหม่
466
00:56:13,087 --> 00:56:14,621
มีเดิมพันมากมายที่นี่
467
00:56:14,654 --> 00:56:15,823
มากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
468
00:59:07,490 --> 00:59:09,059
มีใครอยู่บ้าง?
469
01:00:26,267 --> 01:00:31,105
นั่นใครน่ะ?
470
01:00:31,406 --> 01:00:33,241
คุณเคยไปที่ไหน?
471
01:00:36,577 --> 01:00:38,346
ฉันคิดว่าเป็นของอิริน่า
472
01:00:38,379 --> 01:00:39,347
แม่บ้าน.
473
01:00:39,380 --> 01:00:42,850
พวกเขามีสาวใช้
474
01:00:44,185 --> 01:00:45,953
โอ้สิ่งนั้นมีกลิ่นเหม็น
475
01:00:46,354 --> 01:00:47,121
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?
476
01:00:47,155 --> 01:00:47,723
ในห้องใต้หลังคา?
477
01:00:47,756 --> 01:00:49,190
ในห้องใต้ดิน
478
01:00:49,223 --> 01:00:50,591
มีห้องใต้ดินเหรอ?
479
01:00:50,625 --> 01:00:52,160
ฉันพูดคุยกับ
ผู้ดูแลตั้งแต่ตอนที่พวกเขา
480
01:00:52,193 --> 01:00:54,062
อาศัยอยู่ที่นี่
481
01:00:54,962 --> 01:00:56,264
และนั่นอาจเป็นใคร?
482
01:00:56,531 --> 01:00:57,598
ยานา โซคาโลวา.
483
01:00:57,632 --> 01:01:00,168
เธอบอกฉันว่าเธอได้ยินเรื่องหนึ่ง
การโต้เถียงระหว่าง Irina
484
01:01:00,201 --> 01:01:02,070
และคุณยายของฉัน
485
01:01:02,103 --> 01:01:03,104
ดังนั้น?
486
01:01:03,137 --> 01:01:04,105
เธอได้ยินของฉัน
คุณยายขู่
487
01:01:04,138 --> 01:01:05,540
ทำลายเธอ
488
01:01:05,573 --> 01:01:08,276
เพราะเธอกำลังมี
ความสัมพันธ์กับ...
489
01:01:08,475 --> 01:01:10,177
กับยูริ
490
01:01:10,210 --> 01:01:12,879
และตอนนี้นี่คือของ Irina
แต่งกายด้วยเลือด
491
01:01:12,913 --> 01:01:15,282
ที่คุณพบว่าซ่อนอยู่
ในห้องใต้ดิน
492
01:01:15,315 --> 01:01:18,251
หอจดหมายเหตุกลางได้
ไม่มีบันทึกของเธอหลังเลิกงาน
493
01:01:18,285 --> 01:01:20,320
ที่นี่ตายหรือมีชีวิตอยู่
494
01:01:20,354 --> 01:01:22,989
และยานาก็ถูกคุกคามในเวลาต่อมา
บอกว่าอย่าถามคำถาม
495
01:01:23,023 --> 01:01:24,658
ผู้ชายสามคนเดียวกันกับที่นี่เหรอ?
496
01:01:24,692 --> 01:01:26,893
ตอนนี้มีผู้ชายสามคน
เฝ้าดูอยู่ที่นั่น
497
01:01:26,927 --> 01:01:29,529
บางทีแม่บ้านก็แค่.
ตกใจกลัวจึงวิ่งหนีไป
498
01:01:29,563 --> 01:01:33,133
ไม่ นั่นไม่น่าเป็นไปได้
499
01:01:33,166 --> 01:01:36,136
คุณคิดว่า
การฆาตกรรมมีแนวโน้มมากขึ้น?
500
01:01:36,169 --> 01:01:41,908
ฉันคิดว่าคุณยายของฉัน
อาจจะฆ่าเธอ
501
01:01:42,342 --> 01:01:44,911
มันจะอธิบายว่าทำไมเธอ
ผีอยากให้ฉันดู
502
01:01:47,347 --> 01:01:48,215
ผีของอิริน่าเหรอ?
503
01:01:48,248 --> 01:01:50,650
จริงหรือ
504
01:01:52,452 --> 01:01:56,156
บางทีนี่เอ่อ
ยาน่าฆ่าเธอ
505
01:02:00,092 --> 01:02:02,895
ฉันต้องการคุณที่นี่
506
01:02:04,964 --> 01:02:07,500
เธอเกาฆาตกรของเธอ
ชื่อที่อยู่ชั้นบน
507
01:02:07,533 --> 01:02:10,704
การแต่งกายเปื้อนเลือด มีเส้นผมอยู่ในนั้น
เตาหลอม พวกเขาเผาเธอ
508
01:02:10,737 --> 01:02:12,538
นี่คือ
บ้า คุณมันบ้า
509
01:02:12,571 --> 01:02:15,941
ไม่ นั่นอธิบายว่าทำไม
พวกเขาออกจากที่นี่กะทันหันในปี 2509
510
01:02:15,975 --> 01:02:17,610
ยูริมีพลังแบบนั้น
511
01:02:17,643 --> 01:02:19,578
ดูสิ
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอดีต
512
01:02:19,612 --> 01:02:20,579
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เพื่อเปลี่ยนมัน
513
01:02:20,613 --> 01:02:23,717
เรากำลังบินออกไป
ของที่นี่พรุ่งนี้
514
01:02:23,750 --> 01:02:26,385
ปีเตอร์
สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
515
01:02:26,419 --> 01:02:28,287
ไม่ มันไม่ได้
และคุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
516
01:02:28,320 --> 01:02:30,456
นั่นคือประเด็นของ
เอกสารที่คุณลงนาม
517
01:02:30,489 --> 01:02:31,424
หรือเราแพ้
518
01:02:31,457 --> 01:02:33,659
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้นเหรอ?
519
01:02:33,693 --> 01:02:35,494
ดูสิ ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม
520
01:02:35,528 --> 01:02:36,696
มันไม่สำคัญ
521
01:02:36,730 --> 01:02:37,663
เรากำหนดไว้สำหรับชีวิตได้
522
01:02:37,697 --> 01:02:41,500
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
เซ็นเอกสาร!
523
01:02:41,534 --> 01:02:43,135
มีสิ่งนี้...
524
01:02:43,169 --> 01:02:46,237
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า
วางแผนตลอดเวลาเหรอ?
525
01:02:51,643 --> 01:02:53,211
โรม เข้ามาสิ
526
01:03:08,059 --> 01:03:11,095
ตอนนี้ลายเซ็นเดียว
จำเป็นบนเส้นประ
527
01:03:11,129 --> 01:03:13,331
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
528
01:03:13,364 --> 01:03:15,567
เราต้องการสิ่งนี้มากกว่านี้
กว่าที่คุณรู้ซาชา
529
01:03:15,600 --> 01:03:16,434
ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ
530
01:03:16,468 --> 01:03:19,404
ฉันไม่
ต้องการคุณเพื่อสิ่งนั้น!
531
01:03:23,441 --> 01:03:24,509
ซาช่า!
532
01:03:27,145 --> 01:03:31,149
ตอนนี้
นั่นอาจเป็นปัญหา
533
01:03:32,316 --> 01:03:33,417
ไม่มีอึ
534
01:04:28,538 --> 01:04:31,440
อย่าบอกนะ
ใครก็ตามที่เราช่วยคุณได้โปรด
535
01:04:31,474 --> 01:04:33,710
ฉันจะไม่.
536
01:04:33,744 --> 01:04:36,612
คุณแน่ใจ
นี่คือที่อยู่เหรอ?
537
01:04:36,646 --> 01:04:38,614
เธอมีชีวิตอยู่
ที่นี่ตั้งแต่ปี 1995
538
01:04:38,648 --> 01:04:42,084
ตามหอจดหมายเหตุกลาง
539
01:04:42,118 --> 01:04:44,487
คุณจะเข้ามากับฉันไหม?
540
01:04:44,520 --> 01:04:47,189
ฉันไม่ได้
ก้าวเข้าสู่สถานที่แห่งนั้น
541
01:04:47,223 --> 01:04:50,626
งานของเราคือการบำรุงรักษา
และให้ตรวจสอบเป็นอย่างอื่น
542
01:04:50,660 --> 01:04:52,495
พวกเขาจ่ายเงิน เราไม่ถามคำถาม
543
01:04:52,528 --> 01:04:53,864
ตกลง?
544
01:04:53,897 --> 01:04:55,598
โอเค
แต่คุณจะรอฉัน
545
01:04:55,631 --> 01:04:57,133
ใช่.
546
01:04:57,166 --> 01:04:58,802
แล้วเซอร์เกย์กับฉันก็มองดู
ไปข้างหน้าขับเคลื่อนคุณ
547
01:04:58,835 --> 01:05:00,570
ไปสนามบินพรุ่งนี้
548
01:05:22,257 --> 01:05:24,526
คุณดูราวกับว่า
คุณเคยเห็นผี
549
01:05:25,293 --> 01:05:28,163
สวัสดียานา
ยินดีที่ได้พบคุณ
550
01:05:28,196 --> 01:05:29,832
กรุณาเข้ามาหน่อยได้ไหมครับ?
551
01:05:36,371 --> 01:05:38,808
ฉันประหลาดใจ
เพื่อพบคุณที่นี่
552
01:05:41,643 --> 01:05:42,845
ฉันก็เหมือนกัน
553
01:05:44,046 --> 01:05:48,183
มันคงฟังดูบ้าไปแล้ว แต่.
คุณเป็นคนเดียวที่จริงๆ
554
01:05:48,216 --> 01:05:50,753
รู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
555
01:05:50,786 --> 01:05:55,256
ฉันก็หวังไว้
คำตอบเพิ่มเติม
556
01:05:55,290 --> 01:06:00,527
ฉันกำลังพยายามทำให้เสร็จ
ที่ดินของยูริ แต่เอาล่ะ
557
01:06:00,561 --> 01:06:04,766
ฉันค้นพบสิ่งที่...
558
01:06:05,332 --> 01:06:08,669
ความลับที่ไม่เคยมีมาก่อน
ควรจะเห็น
559
01:06:08,703 --> 01:06:10,337
แสงแห่งวัน
560
01:06:11,338 --> 01:06:13,407
อีกทางหนึ่ง
ความจริงจะออกมา
561
01:06:20,782 --> 01:06:23,317
คุณจำสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?
562
01:06:23,350 --> 01:06:28,355
ใช่ฉันคิดว่าสิ่งนี้
ก่อนที่พวกเขาจะจากไป
563
01:06:30,925 --> 01:06:32,861
ผู้ชายเหล่านี้คือใคร?
564
01:06:32,894 --> 01:06:35,262
พวกเขาเฝ้าบ้าน
565
01:06:35,295 --> 01:06:38,365
ผู้ชายที่แตกต่างกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
566
01:06:38,399 --> 01:06:45,238
พวกเขาบอกฉันว่ายูริเป็น
ไปแล้วก็ขู่ฉันด้วย
567
01:06:47,473 --> 01:06:50,343
ฉันอยู่ที่นี้
โต๊ะกินข้าวมาก
568
01:06:50,376 --> 01:06:52,813
กำลังดูอันนี้จาก
ตำแหน่งกล้องเดียวกัน
569
01:06:52,846 --> 01:06:54,948
ฉันถ่ายรูปนั้น
570
01:06:54,982 --> 01:06:57,851
เราเกือบจะ
ดูเหมือนครอบครัว
571
01:06:57,885 --> 01:07:01,354
แต่คุณยายของคุณ
ได้เตรียมอาหารเพิ่มและ
572
01:07:01,387 --> 01:07:04,858
ทำความสะอาดบ้านเพิ่มเติม
กว่าสาวใช้คนใด
573
01:07:04,892 --> 01:07:07,260
น่าละอาย
574
01:07:07,293 --> 01:07:09,697
เขาอยู่เสมอ
กำลังบังคับเธออยู่เหรอ?
575
01:07:09,730 --> 01:07:14,367
เขาควบคุมผู้หญิงทั้งสองคน
576
01:07:14,400 --> 01:07:16,737
คุณจะทำอะไร
กับอาคารเหรอ?
577
01:07:17,503 --> 01:07:19,605
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
578
01:07:19,639 --> 01:07:21,975
คุณควรทำ
มีบางอย่างที่ดีกับมัน
579
01:07:22,009 --> 01:07:24,945
ว่างเปล่ามานานเหลือเกิน
580
01:07:25,913 --> 01:07:27,580
อาจจะ.
581
01:07:29,883 --> 01:07:32,819
ยาน่า ฉันเอาแล้ว
เวลาของคุณเพียงพอแล้ว
582
01:07:33,052 --> 01:07:34,386
ฉัน?
583
01:07:34,419 --> 01:07:35,287
ไม่
584
01:07:35,320 --> 01:07:38,657
ฉันเป็นผู้หญิงสูงวัยด้วย
ไม่มีอะไรนอกจากเวลา
585
01:07:38,691 --> 01:07:42,561
ก่อนจะไปผมขอโชว์ก่อน
คุณถ่ายรูปบ้านของฉันบ้าง
586
01:07:57,810 --> 01:08:01,413
ฉันอยากจะแสดง
คุณเป็นรายการโปรดของฉัน
587
01:08:01,714 --> 01:08:04,717
นี่คือฉันที่สถานทูต
588
01:08:04,751 --> 01:08:06,753
นี่คือฉันในมอสโก
589
01:08:06,786 --> 01:08:08,855
จัตุรัสแดง ว้าว
590
01:08:09,055 --> 01:08:09,956
นี่ปีอะไรคะ?
591
01:08:09,989 --> 01:08:12,992
โอ้ 1970
592
01:08:13,025 --> 01:08:15,527
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
593
01:08:15,560 --> 01:08:17,662
คุณเป็นผู้นำ
ชีวิตที่น่าสนใจ
594
01:08:17,697 --> 01:08:18,597
ใครจะรู้.
595
01:08:18,630 --> 01:08:21,599
แต่อยากโชว์.
คุณหนึ่งภาพสุดท้าย
596
01:08:21,632 --> 01:08:24,401
ฉันเอามันไปด้วยเมื่อมัน
ชัดเจนกับปู่ย่าตายายของคุณ
597
01:08:24,435 --> 01:08:26,838
ไม่ได้กลับมา
598
01:08:26,872 --> 01:08:32,443
คุณควรจะมีมัน
599
01:08:32,978 --> 01:08:34,645
แม่บ้าน?
600
01:08:34,679 --> 01:08:37,716
ยานา นี่คืออิริน่า สเตวานุก
เธอสวย
601
01:08:37,749 --> 01:08:38,183
แต่ทำไมจะ....
602
01:08:38,216 --> 01:08:39,050
ซาช่า!
603
01:08:39,084 --> 01:08:41,086
นี่คือคุณยายของคุณ!
604
01:08:41,119 --> 01:08:44,488
โอลกา มาคาเรนโก.
605
01:08:45,589 --> 01:08:47,692
ยานา.
606
01:08:49,895 --> 01:08:53,464
นี่คือของฉัน
ปู่ย่าตายายในปี 2509
607
01:08:53,497 --> 01:08:57,002
มันเป็นภาพแรกของพวกเขา
ถ่ายในอเมริกา
608
01:08:57,035 --> 01:08:59,771
ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง
609
01:08:59,805 --> 01:09:02,540
ทำไมเธอถึงอยู่ในภาพนี้?
610
01:09:02,573 --> 01:09:06,111
เอ่อ ฉันไม่เข้าใจ
611
01:09:06,144 --> 01:09:08,913
คุณบอกว่าคุณ
ไม่พบ Irina?
612
01:09:08,946 --> 01:09:09,914
ฉันทำไม่ได้
613
01:09:09,947 --> 01:09:11,782
พวกเขาบอกว่าเธออาจจะ
กลับไปยังหมู่บ้านของเธอ
614
01:09:11,816 --> 01:09:14,018
คุณพูดอย่างนั้นเอง
615
01:09:14,051 --> 01:09:16,754
ก็เธออยู่นี่แล้ว
616
01:09:16,787 --> 01:09:18,122
ในชิคาโก
617
01:09:18,155 --> 01:09:20,925
ไม่
นั่นคือคุณยายของฉันในชิคาโก
618
01:09:20,958 --> 01:09:23,359
ไม่ คุณไม่ถูกต้อง
619
01:09:23,393 --> 01:09:27,330
นี่คือคุณยายของคุณ
620
01:09:27,865 --> 01:09:29,666
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
621
01:09:29,700 --> 01:09:32,670
ซาช่าที่รัก
622
01:09:33,403 --> 01:09:37,407
ยูริ
กับอิริน่าด้วยกันก็....
623
01:09:37,440 --> 01:09:39,409
โอ้ซาชา
624
01:09:39,442 --> 01:09:40,476
ฉันต้องไป.
625
01:09:40,510 --> 01:09:42,079
ซาช่าที่รัก
626
01:09:43,981 --> 01:09:46,817
ซาช่าเกิดอะไรขึ้น?
627
01:13:06,012 --> 01:13:07,846
โรมันหมดสัญญาแล้ว
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
628
01:13:07,880 --> 01:13:11,016
และต้องการลงนาม
629
01:13:17,056 --> 01:13:20,159
พร้อมสำหรับ
50 หรือ 100 ปีข้างหน้า?
630
01:13:20,192 --> 01:13:24,797
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณตัดสินใจ?
631
01:13:24,830 --> 01:13:30,135
สิ่งที่ฉันต้องการ
คือการวางสิ่งนี้ให้ถูกต้อง
632
01:13:33,372 --> 01:13:35,307
แล้วขายมัน.
633
01:13:35,340 --> 01:13:37,876
ถล่มสถานที่แห่งนี้
เข้าไปในตึกสูง
634
01:13:42,081 --> 01:13:44,817
มีมาก
ความเจ็บปวดติดอยู่ตรงนี้ ปีเตอร์
635
01:13:44,850 --> 01:13:46,952
เซ็นเอกสารสิ ซาช่า
636
01:13:46,985 --> 01:13:48,921
ปล่อยมันให้เป็นอิสระ
637
01:13:48,954 --> 01:13:52,791
คุณหมายความว่าคุณสามารถเป็นได้
เป็นอิสระจากหนี้ของคุณ
638
01:13:52,825 --> 01:13:55,027
เซ็นเอกสารร่วมเพศ!
639
01:13:55,060 --> 01:13:56,127
ฟังฉันนะ
640
01:13:56,160 --> 01:14:01,299
ปู่ของฉันและสาวใช้ของเขา
ฆ่ายายของฉัน
641
01:14:01,332 --> 01:14:03,067
ฉันไม่สนใจ
642
01:14:03,101 --> 01:14:05,036
แต่ฉันทำ.
643
01:14:05,069 --> 01:14:07,672
ฉันสนใจ.
644
01:14:07,705 --> 01:14:09,107
คุณยายของคุณ
เสียชีวิตในชิคาโก
645
01:14:09,140 --> 01:14:12,777
พวกเขาฆ่าฉัน
คุณยายอยู่ชั้นบน
646
01:14:12,810 --> 01:14:14,345
ทั้งชีวิตของฉันเป็นเรื่องโกหก
647
01:14:14,378 --> 01:14:18,683
แม่ของฉันเป็น
ถูกเลี้ยงดูมาโดยฆาตกร
648
01:14:18,716 --> 01:14:20,952
Olga กำลังติดต่อฉัน
649
01:14:20,985 --> 01:14:22,687
เธอกำลังขอร้อง
ฉันเพื่อช่วยเธอ
650
01:14:22,720 --> 01:14:25,723
เพื่อปลดปล่อยเธอจากความเจ็บปวดนี้
651
01:14:25,756 --> 01:14:27,657
นี่ไม่สามารถเป็นคุณได้
652
01:14:28,793 --> 01:14:32,096
คุณจะเซ็น ซาช่า
653
01:14:32,130 --> 01:14:33,998
หรืออะไร?
654
01:14:34,031 --> 01:14:35,099
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
655
01:14:37,401 --> 01:14:40,805
ลงชื่อ...
เอกสารโคตรๆ
656
01:14:42,707 --> 01:14:44,441
คุณลงนามพวกเขา
657
01:14:44,474 --> 01:14:46,409
ปลอมลายเซ็นของฉัน
658
01:14:47,144 --> 01:14:49,713
คุณรู้ไหม
โรมันบอกฉันว่ามันง่ายแค่ไหน
659
01:14:49,746 --> 01:14:53,283
ที่จะทำให้ใครบางคน
หายไปแถวๆ นี้
660
01:14:54,017 --> 01:14:57,687
คุณจะไม่ไป
หายไปนะปีเตอร์
661
01:15:00,957 --> 01:15:02,826
ฉันไม่เกี่ยวกับ
ฉัน ซาช่า
662
01:15:10,467 --> 01:15:11,334
ฉันสามารถแก้ไขได้
663
01:15:15,438 --> 01:15:17,240
อ๊ะ!
664
01:15:19,176 --> 01:15:19,609
ฮึ.
665
01:15:19,643 --> 01:15:21,344
ฉันสามารถแก้ไขได้
666
01:15:23,380 --> 01:15:24,881
อ๊ะ!
667
01:15:24,915 --> 01:15:27,984
ซาช่า!
668
01:15:56,212 --> 01:15:58,214
กรุณาหยุด.
669
01:20:30,747 --> 01:20:32,348
บาบุชกา.
670
01:21:12,722 --> 01:21:14,523
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณตอนนี้
671
01:22:23,190 --> 01:22:25,526
คุณสบายดีไหม?
672
01:22:25,559 --> 01:22:27,127
ฉันคิดอย่างนั้น.
673
01:22:32,701 --> 01:22:33,868
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
674
01:22:33,902 --> 01:22:35,670
ใช่.
675
01:22:35,704 --> 01:22:36,905
ปีเตอร์?
676
01:22:36,938 --> 01:22:39,473
เอ่อ ปีเตอร์ไปแล้ว
677
01:22:39,506 --> 01:22:41,743
โอ้ดีสำหรับคุณ
678
01:22:41,776 --> 01:22:42,610
ใช่.
679
01:22:42,643 --> 01:22:45,511
ดีสำหรับฉัน
680
01:22:45,913 --> 01:22:47,280
แค่นี้เหรอ?
681
01:22:47,313 --> 01:22:49,248
ใช่
ฉันมีกระเป๋าถือของฉันแล้ว
682
01:22:59,793 --> 01:23:01,594
เอาล่ะ.
683
01:23:01,628 --> 01:23:03,329
เรารอคุณอยู่ที่บันได
684
01:25:07,484 --> 01:25:09,619
ซาช่า!
685
01:25:12,313 --> 01:25:17,313
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull