1
00:00:05,000 --> 00:00:08,960
أحبك.
أحبك أيضًا.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,959
إحدى التصريفات هذا الصباح.
راؤول موت.

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,959
لقد أخبر زميله في الزنزانة
إنه يلاحق صديقته السابقة.

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,959
إذا كنت تعتقد أن هذه التهديدات حقيقية،
ضعه في تقرير خروجك

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
لن يحصل عليه يا كريس.

6
00:00:21,960 --> 00:00:22,959
أنت وأنا.

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,959
تحطيم،
أنين

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,959
أخشى أن ابنك قد أصيب بالرصاص
السيدة براون.

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
أطلق سراحه من السجن
أول من أمس،

10
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
على ما يبدو تأتي هنا
في حالة من الغيرة، يطلق النار على زوجته السابقة،

11
00:00:34,960 --> 00:00:36,799
تطلق النار على صديقها الجديد
بدم بارد..

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,959
لقد فعل ما أراد أن يفعله،
أليس كذلك؟ وقال انه لن يذهب بعيدا.

13
00:00:38,960 --> 00:00:42,959
هل يمكنك التأكد من أن الفاعل
كان في HMP دورهام

14
00:00:42,960 --> 00:00:43,959
بتهمة الاعتداء على قاصر؟

15
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
كيف تعرف ذلك؟

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
أنا مراسل الجريمة
لصحيفة هذه المدينة.

17
00:00:47,960 --> 00:00:49,959
إنها وظيفتي أن أعرف ذلك.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,959
لا أستطيع أن أعيش حياتي

19
00:00:51,960 --> 00:00:55,639
فهم
كيف أنه لا يزال في السجن.

20
00:00:55,640 --> 00:00:56,959
أخشى أن لدينا مشكلة.

21
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
تقرير المعلومات الأمنية عن Moat
تم إرساله

22
00:00:59,960 --> 00:01:01,479
في الصباح التالي للإفراج عنه.

23
00:01:01,480 --> 00:01:03,960
ماذا قال؟
التهديد بالعنف.

24
00:01:05,960 --> 00:01:08,959
"إذا فعلت سيدتي بي
ماذا فعلت تلك العاهرة لراؤول،

25
00:01:08,960 --> 00:01:11,959
"آمل أن أكون شجاعا بما فيه الكفاية
ليفعل ما فعله".

26
00:01:11,960 --> 00:01:14,319
الناس يعتقدون فقط أن موت هو بعض
عاشق مهجور ، يستعيد ظهره.

27
00:01:14,320 --> 00:01:16,640
قلت ذلك فقط
لإبعاده عنا.

28
00:01:17,960 --> 00:01:19,320
قال ماذا يا سام؟

29
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
أخبرته أن كريس كان نحاسيًا.

30
00:01:24,800 --> 00:01:27,159
انه قادم بالنسبة لك.
قادم لمن؟

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,960
القروش.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,639
أين هو؟
نهاية الغرب.

33
00:01:31,640 --> 00:01:33,319
أين في الطرف الغربي؟

34
00:01:33,320 --> 00:01:36,319
راؤول: لدي رهينتين معنا
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

35
00:01:36,320 --> 00:01:38,960
إذا أتيت إلى أي مكان بالقرب منا،
سأقتلهم أيضًا وكل شيء.

36
00:01:40,160 --> 00:01:44,960
لقد قال أنكم أيها رجال الشرطة فعلتموه.
كسره.

37
00:01:46,000 --> 00:01:52,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

38
00:01:59,960 --> 00:02:02,959
تانجو 190...
"المضي قدما."

39
00:02:02,960 --> 00:02:06,959
A1...دوار A1.

40
00:02:06,960 --> 00:02:10,960
لقد تم إطلاق النار علي. انا بحاجة للمساعدة.

41
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
طرق على الباب

42
00:02:22,960 --> 00:02:24,800
طرق على الباب

43
00:02:30,320 --> 00:02:32,960
الآن، إذن.
راؤول.

44
00:02:34,960 --> 00:02:35,999
متفاجئ لرؤيتنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

45
00:02:36,000 --> 00:02:39,960
لا، لا. فقط...
فقط متأخرا قليلا، أنتم؟

46
00:02:42,960 --> 00:02:45,640
أريدك أن تأخذ ذلك
إلى The Chronicle بالنسبة لنا.

47
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
هذه هي القصة كلها.
كل شئ. فهمتني؟

48
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
كل ما يحتاج إلى قوله،
كل شيء هناك.

49
00:02:51,960 --> 00:02:55,960
راؤول، يا صديقي... لا يملك هذا
ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية بالفعل؟

50
00:03:03,480 --> 00:03:06,960
أنت لن تسير ضدنا
هل أنت بخير يا روري؟

51
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
فتى جيد.

52
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
راؤول: هل تأخذني على محمل الجد؟

53
00:03:32,960 --> 00:03:34,639
'هل تأخذني على محمل الجد الآن؟

54
00:03:34,640 --> 00:03:38,159
'لأنني أسقطت واحدة للتو
من ضباطك في الدوار

55
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
"في الطرف الغربي من نيوكاسل...

56
00:03:48,960 --> 00:03:53,959
'سأستمر في القدوم من أجلك.
أنا بالتأكيد لن أتوقف.

57
00:03:53,960 --> 00:03:59,960
'سيتعين عليك قتلنا
لأنني لن أتوقف.

58
00:04:05,960 --> 00:04:10,960
الليلة الماضية، أعلن راؤول موت الحرب
على شرطة نورثمبريا.

59
00:04:12,960 --> 00:04:16,799
وكانت تلك مكالمته الثانية
إلى مركز التحكم الليلة الماضية،

60
00:04:16,800 --> 00:04:21,959
بعد لحظات من إطلاق النار عليه
شرطي الشرطة ديفيد راثباند

61
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
على مسافة قريبة.

62
00:04:24,960 --> 00:04:29,959
وبأعجوبة، نجا ديف
تلك الانفجارات، لكنه لا يزال...

63
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
في حالة حرجة ولكن مستقرة

64
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
وأفكارنا وصلواتنا
معه.

65
00:04:39,960 --> 00:04:42,319
قبل ذلك...
ينظف الحلق

66
00:04:42,320 --> 00:04:43,959
..خندق يسمى شرطة نورثمبريا

67
00:04:43,960 --> 00:04:46,159
ليقول ذلك
لقد أخذ رهينتين.

68
00:04:46,160 --> 00:04:48,959
وأنه سوف يطلق النار
هؤلاء الرهائن

69
00:04:48,960 --> 00:04:49,959
إذا وصلنا إلى أي مكان بالقرب منه.

70
00:04:49,960 --> 00:04:54,959
ومن هذه النقطة فصاعدا،
حتى ندخله

71
00:04:54,960 --> 00:04:59,959
نحن نضع AFOs
على مداخل جميع المحطات.

72
00:04:59,960 --> 00:05:03,959
لن تكون هناك دوريات راجلة
ممنوع الخروج بمفردك.

73
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
هل هذا مفهوم؟

74
00:05:06,320 --> 00:05:08,959
اعتبارًا من هذا الصباح،
لدينا دعم مساعد

75
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
وفرق الأسلحة النارية التكتيكية
القادمة من Met ،

76
00:05:11,960 --> 00:05:15,960
من يوركشاير، هامبرسايد
وشرطة مانشستر الكبرى.

77
00:05:18,960 --> 00:05:21,959
فيل، من الممكن أن تكون هناك معلومات قيمة
على كاميرا لوحة القيادة الخاصة بـ Rathband.

78
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
نحن بحاجة للحصول على
تلك اللقطات على وجه السرعة.

79
00:05:24,960 --> 00:05:27,320
إيصال استردناه
أخذنا هنا.

80
00:05:28,960 --> 00:05:33,959
BandQ على طريق سكوتسوود
بعد الساعة 5 مساءً يوم الجمعة.

81
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
مدير ذلك المتجر
يتذكر بوضوح هذا الرجل.

82
00:05:37,960 --> 00:05:40,959
تي شيرت برتقالي,
قصة شعر على طراز موهيكان.

83
00:05:40,960 --> 00:05:43,319
شكرا نيشا.

84
00:05:43,320 --> 00:05:45,959
نحن نحلل كل رقم
أن الخندق قد رن ،

85
00:05:45,960 --> 00:05:48,959
سواء من الجوال
لقد تركه في مكان القتل،

86
00:05:48,960 --> 00:05:51,959
وكذلك الهاتف الذي
حصل عليها من السيد ساتكليف.

87
00:05:51,960 --> 00:05:53,999
مكالمات متتالية
إلى عنوان في الطرف الشرقي،

88
00:05:54,000 --> 00:05:56,959
بالإضافة إلى معلومات موثوقة من CHIS
في تلك المنطقة،

89
00:05:56,960 --> 00:06:00,960
يجعلنا واثقين من أن OCG
من الممكن أن تكون العائلة مختبئة في الخندق.

90
00:06:02,960 --> 00:06:07,479
من الواضح أن الخندق يمثل أهمية كبيرة
تهديد لشرطة نورثمبريا.

91
00:06:07,480 --> 00:06:11,959
وطالما أن هذا الرجل
ولا يزال طليقا في مدينتنا،

92
00:06:11,960 --> 00:06:15,960
إن مهمتنا هي إلقاء القبض عليه
في أسرع وقت ممكن.

93
00:06:20,960 --> 00:06:22,999
سأضطر إلى الاتصال بك لاحقًا.
حسنًا. الوداع.

94
00:06:23,000 --> 00:06:24,960
روري ساتكليف؟

95
00:06:26,960 --> 00:06:29,799
منه، أليس كذلك؟

96
00:06:29,800 --> 00:06:30,959
راؤول موت.

97
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
قال لنا أن نحضره
إلى ذا كرونيكل.

98
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
مائتي.

99
00:06:38,480 --> 00:06:39,959
هل تريد دفع ثمنها؟

100
00:06:39,960 --> 00:06:42,319
إنها قطرة في المحيط بالنسبة لك،
ذلك.

101
00:06:42,320 --> 00:06:44,479
سوف تصل مبيعاتك إلى أعلى المستويات!

102
00:06:44,480 --> 00:06:46,959
هذا لا يعود لي. انا ذاهب ل
يجب أن أتحدث إلى المحرر الخاص بي.

103
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
حسنًا؟ استمر إذن.

104
00:06:51,480 --> 00:06:53,959
سأحتاج الرسالة.
هو يضحك

105
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
لن يقوموا فقط بكتابة شيك
دون معرفة ما هو هناك.

106
00:06:57,960 --> 00:07:00,959
حسنا، ربما ينبغي لي أن آخذه
للمواطنين إذن؟

107
00:07:00,960 --> 00:07:03,959
بالتأكيد. أنت تفعل ذلك.

108
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
ولكن هذا ليس ما
رفيقك راؤول أراده، أليس كذلك؟

109
00:07:41,960 --> 00:07:44,959
سيدة براون، بيكي...

110
00:07:44,960 --> 00:07:48,799
أنا دي روبرتس،
ولكن يمكنك الاتصال بي نيشا.

111
00:07:48,800 --> 00:07:52,799
نيابة عن شرطة نورثمبريا،
نحن آسفون جدا لخسارتك.

112
00:07:52,800 --> 00:07:54,960
شكرا لك، نيشا.
شكرًا لك.

113
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
راؤول موت.
في الأساس اعترافه.

114
00:08:04,480 --> 00:08:07,479
له... مبرر،
سمها ما شئت.

115
00:08:07,480 --> 00:08:09,959
يمكن التحقق منها؟
أوه، إنه بالتأكيد هو.

116
00:08:09,960 --> 00:08:12,959
يلوم أمه،
يلوم الخدمات الاجتماعية والشرطة.

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,959
حتى أنه يلوم والدة سامانثا.

118
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
واستمع لهذا...

119
00:08:21,000 --> 00:08:25,959
"لقد قمت بإعادة تحميل جولتين،
واحد لسام وواحد له.

120
00:08:25,960 --> 00:08:27,959
"كان سام نصف المسحوق،
مع الكريات الصغيرة

121
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
"للتسبب في إصابة سطحية.

122
00:08:29,960 --> 00:08:32,959
"دفع التعويضات الضخمة
توفير لها،

123
00:08:32,960 --> 00:08:36,639
"مع ندبات طفيفة لتذكيرها
لا تفعل هذا لأي شخص مرة أخرى."

124
00:08:36,640 --> 00:08:39,959
إنه في الواقع يحاول أن يوضح أنه كذلك
لقد قدمت معروفًا لسام، إنه أمر مروع.

125
00:08:39,960 --> 00:08:43,799
ولكن هناك بالفعل الكثير
الناس يقفون إلى جانبه في هذا.

126
00:08:43,800 --> 00:08:44,959
ينظر.

127
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
"أخذ رجال الشرطة كل شيء
من رجلنا خندق."

128
00:08:47,960 --> 00:08:49,959
"حظا سعيدا، راؤول، رجل"

129
00:08:49,960 --> 00:08:52,959
أعني، إذا قمنا بتشغيل هذه الرسالة،

130
00:08:52,960 --> 00:08:55,959
كل هؤلاء الناس يقفون مع الخندق
سوف يكون في كل مكان.

131
00:08:55,960 --> 00:08:59,479
هذا أمر هائل بالنسبة لنا.
علينا تشغيل هذا!

132
00:08:59,480 --> 00:09:02,959
أعني أن هذه المدينة بأكملها في حالة صدمة.

133
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
وبصرف النظر عن المخاطر
من اللوحة الخندق

134
00:09:04,960 --> 00:09:05,959
كنوع من المنتقم المظلوم،

135
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
هناك تهديد صريح
للأفراد هنا.

136
00:09:10,960 --> 00:09:14,959
"لقد قرأت في إحدى الصحف
أن جدتها تقول أنني جرحت سام،

137
00:09:14,960 --> 00:09:16,959
"ويدعي جارتي
لقد سمعتني أضرب الأطفال.

138
00:09:16,960 --> 00:09:20,159
"لدي عقل جيد للعودة
واطلاق النار عليهما."

139
00:09:20,160 --> 00:09:21,480
اللعنة.

140
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
علينا أن نأخذ هذا إلى الشرطة.

141
00:09:37,960 --> 00:09:41,960
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
أي شيء تريد أن تسألني؟

142
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
أود أن أراه.

143
00:09:48,960 --> 00:09:52,959
تم إطلاق النار على كريستوفر
من مسافة قريبة جدًا يا سيدة براون.

144
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
أخشى إصاباته
كانت شديدة جدًا.

145
00:09:55,960 --> 00:09:59,960
هل تستطيع... هل ستأخذني
إلى المكان الذي سقط فيه كريستوفر؟

146
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
بالطبع.

147
00:10:12,960 --> 00:10:16,800
إذن، هذه معلومات أمنية
تقرير من HMP دورهام.

148
00:10:17,960 --> 00:10:21,959
أخشى أن ذلك يشير إلى التهديد
الأذى ضد سامانثا ستوبارت.

149
00:10:21,960 --> 00:10:24,959
لذلك أردت منك أن تعرف
الذي أنوي الإشارة إليه

150
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
الأمر برمته إلى IPCC.

151
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
لا تقصد أن تفعل هذا الآن؟

152
00:10:32,960 --> 00:10:35,959
حسنا، هذا ليس شيئا
يمكننا فقط أن نتجاهل.

153
00:10:35,960 --> 00:10:38,639
إذا فشلت شرطة نورثمبريا
ساهموا في هذه الحالة

154
00:10:38,640 --> 00:10:40,959
لا يمكننا أن نرى
أن يتم تغطية ذلك.

155
00:10:40,960 --> 00:10:44,319
لا أختلف معك هناك،
ولكن هذا مجرد...

156
00:10:44,320 --> 00:10:45,959
إنه توقيت ذلك.

157
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
هذه الأشياء تخرج دائما
عاجلا أم آجلا.

158
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
من الأفضل أن نتقدم عليه.

159
00:10:50,960 --> 00:10:53,959
مع احترامي،
أنا أحثك على إعادة النظر.

160
00:10:53,960 --> 00:10:56,959
وسائل الإعلام بالفعل
عائق كبير لنا

161
00:10:56,960 --> 00:10:57,959
بدون كل هذا.

162
00:10:57,960 --> 00:11:00,960
ثم نحن بحاجة لاستعادة ثقتهم.

163
00:11:04,000 --> 00:11:05,960
من الأفضل أن تذهب وتطعم الوحش.

164
00:11:12,960 --> 00:11:15,000
ربما يجب عليك أن تقود
هذا الصباح، نيل.

165
00:11:41,160 --> 00:11:43,960
صحيح، شكرا لك.
ينظف الحلق

166
00:11:48,960 --> 00:11:50,959
السيد معت...

167
00:11:50,960 --> 00:11:55,959
لقد أخبرتنا أن الشرطة
لا يأخذونك على محمل الجد.

168
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
أستطيع أن أؤكد لكم - نحن كذلك.

169
00:11:57,960 --> 00:12:01,959
لديك اهتمامنا الكامل.

170
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
لقد أصيب الأبرياء.

171
00:12:05,960 --> 00:12:10,639
لقد أعربت عن قلقك بشأن
رفاهية أطفالك في المستقبل.

172
00:12:10,640 --> 00:12:14,959
ومن أجلهم يجب أن يتوقف هذا.

173
00:12:14,960 --> 00:12:15,959
هذه ليست الذكريات

174
00:12:15,960 --> 00:12:18,959
أن أطفالك
بحاجة إلى والدهم.

175
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
لقد أصيب عدد كاف من الناس.

176
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
تحتاج إلى إجراء اتصال
مع الشرطة الآن

177
00:12:26,640 --> 00:12:30,000
ما مدى القلق الذي يجب أن يشعر به الجمهور؟
هل سيقتل مرة أخرى؟

178
00:12:31,160 --> 00:12:35,959
حسنًا ، حسنًا ... عامة الناس
لا داعي للقلق.

179
00:12:35,960 --> 00:12:40,960
السيد موت على وجه التحديد
واستهدفت الشرطة بشكل صريح.

180
00:12:42,960 --> 00:12:46,639
نعم. فقط اسمحوا لي أن أنهي.
فقط اسمحوا لي أن أنهي.

181
00:12:46,640 --> 00:12:50,959
وعلى هذا النحو، شرطة نورثمبريا
أعلنت أن هذا حادث كبير

182
00:12:50,960 --> 00:12:52,959
ونحن نعالج
البحث عن السيد موت

183
00:12:52,960 --> 00:12:55,959
كأولوية مطلقة لدينا.

184
00:12:55,960 --> 00:12:58,959
آسف، إذا كنت قد فعلت ذلك الآن
وأعلنت أن هذا حادث كبير،

185
00:12:58,960 --> 00:13:01,479
هل هذا يعني أن الشرطة
تم الاستهانة بها في البداية

186
00:13:01,480 --> 00:13:03,959
التهديد الذي يشكله موت؟
لا...

187
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
هل كان هذا ينظر إليه على أنه محلي
الذي حدث خطأ؟

188
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
شكرا لك، DCS أدامسون.

189
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
اسمحوا لي أن أقدم ملخصًا جدًا
بيان كذلك من فضلك؟

190
00:13:12,800 --> 00:13:13,960
في وقت متأخر من يوم الجمعة...

191
00:13:15,960 --> 00:13:19,319
..استقبلت شرطة نورثمبريا
استخبارات من مصلحة السجون

192
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
بخصوص السيد موت

193
00:13:23,960 --> 00:13:28,479
ولم يتم إبلاغ شرطة نورثمبريا

194
00:13:28,480 --> 00:13:32,960
الذي قصده السيد موت
لإطلاق النار أو قتل سامانثا ستوبارت.

195
00:13:35,000 --> 00:13:36,320
ومع ذلك...

196
00:13:37,960 --> 00:13:42,159
..لقد أبلغنا
في تقرير المعلومات الأمنية

197
00:13:42,160 --> 00:13:48,960
قد ينوي السيد موت
لإلحاق الضرر بشريكه السابق.

198
00:13:55,960 --> 00:13:57,160
سؤال آخر...

199
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
صحيح. فقط...فقط...فقط...

200
00:14:12,960 --> 00:14:14,959
المشرف الرئيسي؟
أوه لا.

201
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
لا، آسف. انظر، ليس لدي شيء
مزيد من الإضافة، شكرا لك.

202
00:14:16,960 --> 00:14:19,960
حسنًا، ستفعل عندما تقرأ هذا.
إنها من موت.

203
00:14:29,960 --> 00:14:30,959
كيف حصلت على هذا؟

204
00:14:30,960 --> 00:14:33,959
أحد معارف موت
أحضرتها. روري ساتكليف.

205
00:14:33,960 --> 00:14:35,959
يبدو أن موت قام بزيارته
الليلة الماضية.

206
00:14:35,960 --> 00:14:37,959
يتنهد
حسنًا، حسنًا.

207
00:14:37,960 --> 00:14:39,479
شكرا لتقاسم هذا.

208
00:14:39,480 --> 00:14:42,799
هناك بعض التهديدات المثيرة للقلق للغاية
والادعاءات الواردة في تلك الرسالة،

209
00:14:42,800 --> 00:14:43,959
المشرف الرئيسي.

210
00:14:43,960 --> 00:14:45,959
أعتقد أن قرائنا لديهم
الحق في معرفة ما إذا كان الأمر آمنًا

211
00:14:45,960 --> 00:14:48,959
للسير في شوارع نيوكاسل
في هذه اللحظة.

212
00:14:48,960 --> 00:14:49,959
أعني، في نهاية اليوم،

213
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
نحن جميعا على نفس الجانب،
أليس كذلك؟

214
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
وآمل ذلك بصدق.

215
00:14:56,960 --> 00:14:59,959
مايك.
شكرا جزيلا لتخصيص الوقت.

216
00:14:59,960 --> 00:15:01,959
لا على الإطلاق، سيدتي.

217
00:15:01,960 --> 00:15:03,959
بصراحة يا مايك..

218
00:15:03,960 --> 00:15:05,959
أحتاج إلى التركيز الكامل
على قيادة القوة

219
00:15:05,960 --> 00:15:08,640
من خلال ما لا شك فيه
ستكون بضعة أيام صعبة.

220
00:15:09,480 --> 00:15:11,959
وفوق ذلك،
هذه العملية IPCC برمتها

221
00:15:11,960 --> 00:15:14,959
سوف يقطع
أبعد من ذلك في وقتي.

222
00:15:14,960 --> 00:15:17,959
ولهذا السبب أريدك
لتولي قيادة الذهب.

223
00:15:17,960 --> 00:15:21,160
اجمع القوات معًا.
جهد متضافر كبير.

224
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
فهمت يا سيدتي.

225
00:15:29,320 --> 00:15:32,960
إذن، ماذا لديك على الخندق
حتى الآن؟

226
00:15:33,960 --> 00:15:35,959
إيه... صحيح.

227
00:15:35,960 --> 00:15:40,959
من مواليد 1973،
الطفل الثاني لجوزفين موت.

228
00:15:40,960 --> 00:15:44,799
لا يوجد ذكر في أي مكان يمكنني العثور عليه
عن الأب.

229
00:15:44,800 --> 00:15:47,319
عانت جوزفين
من نوبات ثنائي القطب،

230
00:15:47,320 --> 00:15:48,959
والنتيجة هي الخندق
وشقيقه الأكبر

231
00:15:48,960 --> 00:15:52,479
تم رفعها بشكل رئيسي من قبلهم
جدة الأم مارغريت.

232
00:15:52,480 --> 00:15:55,479
الخدمات الاجتماعية
كلف تقريرا

233
00:15:55,480 --> 00:15:58,959
كجزء من طلب الحضانة
على اثنين من أطفاله.

234
00:15:58,960 --> 00:16:01,959
قام Moat بمواعيد متعددة
لرؤية طبيب نفسي،

235
00:16:01,960 --> 00:16:03,999
ولكن غاب عن معظمهم.

236
00:16:04,000 --> 00:16:09,959
ملفه مليء بالتقارير
حول الاعتداءات في المنزل

237
00:16:09,960 --> 00:16:11,959
مهاجمة شركائه
ضرب أولاده..

238
00:16:11,960 --> 00:16:12,999
هذه بداية جيدة،

239
00:16:13,000 --> 00:16:15,959
لكننا سنحتاج إلى أكثر من
تقارير الخدمة الاجتماعية، أليس كذلك؟

240
00:16:15,960 --> 00:16:17,959
انظر، لقد حددت
الكثير من الناس بما فيه الكفاية

241
00:16:17,960 --> 00:16:20,959
الذين يقولون أنهم شهدوا
هذه الانفجارات العنيفة مباشرة.

242
00:16:20,960 --> 00:16:22,959
إنه يجعلهم يتحدثون
بينما لا يزال "موت" طليقًا،

243
00:16:22,960 --> 00:16:24,959
هذه هي المشكلة.

244
00:16:24,960 --> 00:16:26,320
كلهم خائفون منه

245
00:16:28,960 --> 00:16:31,959
التلفزيون: 'اعترفت الشرطة اليوم
أنه تم إبلاغهم

246
00:16:31,960 --> 00:16:33,959
"من خلال تقرير المعلومات الأمنية."

247
00:16:33,960 --> 00:16:36,959
"هذا ما قصده راؤول موت."
لإيذاء سامانثا..."

248
00:16:36,960 --> 00:16:40,959
"اليوم، كشف المحققون
أن موت اتصل بالشرطة

249
00:16:40,960 --> 00:16:43,959
في وقت قريب
تم إطلاق النار على PC Rathband هذا الصباح.

250
00:16:43,960 --> 00:16:45,959
"لقد وجهوا نداء مباشر إليه."

251
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
لقد أخبرتنا أن الشرطة
لا يأخذونك على محمل الجد.

252
00:16:48,960 --> 00:16:52,639
"أستطيع أن أؤكد لكم أننا كذلك."

253
00:16:52,640 --> 00:16:55,959
ستيف نيل
حصلت على كل جامعة كاليفورنيا المتاحة هناك.

254
00:16:55,960 --> 00:16:59,959
إنهم يرصدون معلومات موثوقة
على منازل آمنة مختلفة.

255
00:16:59,960 --> 00:17:03,159
التلفاز: عمل رمزي
بسبب الغيرة الانتقامية، كما تقول الشرطة،

256
00:17:03,160 --> 00:17:04,959
"ضد القوة بأكملها."

257
00:17:04,960 --> 00:17:07,959
"أما بالنسبة للشرطة
ضغط كبير بالطبع.

258
00:17:07,960 --> 00:17:10,959
'الحاجة القصوى
للسلامة العامة

259
00:17:10,960 --> 00:17:12,959
"والشك المقلق."

260
00:17:12,960 --> 00:17:15,799
نيل: بعض الناس
يصفون راؤول موت بالبطل.

261
00:17:15,800 --> 00:17:17,959
جعل المصادر تقف معه.

262
00:17:17,960 --> 00:17:18,959
الأماكن التي نبحث عنها،

263
00:17:18,960 --> 00:17:21,959
هناك الكثير من العداء
تجاه الشرطة.

264
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
هؤلاء الناس ليسوا مهتمين
في مساعدتنا.

265
00:17:26,960 --> 00:17:27,959
لدينا أبواب تدخل.

266
00:17:27,960 --> 00:17:30,159
لدينا أعمال
والمباني التي يتم مداهمتها.

267
00:17:30,160 --> 00:17:33,959
لدينا هواتف يتم اعتراضها.
الكثير الدموية.

268
00:17:33,960 --> 00:17:36,959
التلفاز: "إذن، هناك بلاغ هنا،
هناك شبهة

269
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
'كل ذلك يؤدي إلى انقضاضات مسلحة مفاجئة،
وهكذا يستمر.

270
00:17:41,960 --> 00:17:43,959
ستيف: لقد تم رصد الخندق
الدخول إلى خاصية OCG

271
00:17:43,960 --> 00:17:45,479
لدينا تحت المراقبة.

272
00:17:45,480 --> 00:17:47,960
ثلاثة مخبرين مختلفين لديهم أيضًا
قالوا أنهم رأوه هناك.

273
00:17:49,960 --> 00:17:51,000
يجب أن نصل إلى المكان. الآن.

274
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
دعنا نذهب.

275
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
ضابط مسلح على الراديو:
"المنزل واضح يا رئيس."

276
00:18:05,960 --> 00:18:08,959
نيل: 'هناك ببساطة
الكثير من المشاهد للتعامل معها.

277
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
صرخة الشرطة المسلحة
أرني يديك!

278
00:18:11,960 --> 00:18:14,959
انظر، شخص ما في هذا العقار
يؤويه.

279
00:18:14,960 --> 00:18:15,959
بقدر ما أعرف،

280
00:18:15,960 --> 00:18:17,959
انه يرفع الزجاج لك كثيرا
على كوستا برافا.

281
00:18:17,960 --> 00:18:21,959
لقد تم رصده في الممتلكات الخاصة بك،
مما يجعلك ملحقًا.

282
00:18:21,960 --> 00:18:25,959
ومن غيره يساعده؟
مواتي لا يحتاج إلى المساعدة.

283
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
انه يدير حلقات حول أكوابك
كل ذلك بمفرده.

284
00:18:27,960 --> 00:18:30,959
التلفزيون: "ولتحقيق هذه الغاية،
زملاء PC Rathband

285
00:18:30,960 --> 00:18:33,159
'مواصلة فترة طويلة
وفي بعض الأحيان البحث محبط

286
00:18:33,160 --> 00:18:34,320
"من أجل الهاربين."

287
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
رواد الحانة يهتفون:


288
00:19:00,960 --> 00:19:02,959


289
00:19:02,960 --> 00:19:06,959

يقتل النحاسين

290
00:19:06,960 --> 00:19:11,959

هو زميلنا، هو زميلنا

291
00:19:11,960 --> 00:19:14,959

يقتل النحاسين.

292
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
الترديد مستمر

293
00:19:27,160 --> 00:19:29,320
تشتد حدة الترنيم

294
00:20:04,960 --> 00:20:06,959
ديان: شكرا للموافقة
للتحدث معي.

295
00:20:06,960 --> 00:20:07,999
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.

296
00:20:08,000 --> 00:20:10,959
أشعر بالفزع، كما تعلمون.

297
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
أتت تلك الفتاة المسكينة إليّ،
وقالت لي

298
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
أن ذلك اللقيط
كان سيأتي بعدها.

299
00:20:14,960 --> 00:20:16,159
كما تعلمون، مثل،
كانت مرعوبة منه.

300
00:20:16,160 --> 00:20:17,959
إنها تتنهد

301
00:20:17,960 --> 00:20:19,959
قلت ذلك للتو
راؤول لديه المزيد من المنطق.

302
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
إنها تتنهد

303
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
آسف.
لا.

304
00:20:25,960 --> 00:20:28,479
كان "موت" أكبر سنًا بكثير من "سام"،
أليس كذلك؟

305
00:20:28,480 --> 00:20:30,960
نعم. حوالي 15 سنة، وربما أكثر.

306
00:20:31,960 --> 00:20:34,959
تعرف يا سام...
كان سام يبلغ من العمر 16 عامًا فقط عندما التقت به.

307
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
يعني 16.

308
00:20:36,960 --> 00:20:39,959
أعني، ربما لهذا السبب
لقد كان غيورًا جدًا، هل تعلم؟

309
00:20:39,960 --> 00:20:42,959
مثل، كان يعتقد في الواقع أنه،
مثل، كان يملكها.

310
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
يبدو بجنون العظمة.

311
00:20:46,000 --> 00:20:47,960
بجنون العظمة؟

312
00:20:48,800 --> 00:20:49,960
إنه الفتوة الكبيرة.

313
00:20:50,800 --> 00:20:52,959
يعتقد قبضاته
هي الجواب على كل شيء.

314
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
وهل شهدت ذلك من قبل
نفسك؟

315
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
رقم ولكن، مثل، سمعت ذلك.

316
00:20:58,960 --> 00:21:00,319
مثل،
عندما انفصل سام عنه للمرة الأولى،

317
00:21:00,320 --> 00:21:01,959
كان دائما
تظهر هنا.

318
00:21:01,960 --> 00:21:04,959
ضرب الباب إلى أسفل،
تحاول إقناعها بالخروج.

319
00:21:04,960 --> 00:21:06,959
ومهلا، لم يكن الأمر مجرد،
مثل سام،

320
00:21:06,960 --> 00:21:10,960
كما تعلمون، أنه كان يهدد.
أوه، لقد أعطى بات لقمة صحيحة.

321
00:21:11,960 --> 00:21:15,959
بات هي نان سامانثا؟
نعم هذا صحيح، نعم.

322
00:21:15,960 --> 00:21:18,959
آه، سيدة عجوز جميلة هي
كل شيء، كما تعلمون.

323
00:21:18,960 --> 00:21:20,959
ليس هذا هو المهم
لراؤول موت، مثل،

324
00:21:20,960 --> 00:21:21,959
لأنه هدد بصفعها
كل شيء.

325
00:21:21,960 --> 00:21:24,320
هل تم الإبلاغ عن هذه الحوادث على الإطلاق؟

326
00:21:25,960 --> 00:21:26,999
إنها تسخر

327
00:21:27,000 --> 00:21:29,959
لا أعتقد أن الشرطة
مهتمون بشكل خاص

328
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
في صفوف عائلتنا الصغيرة... أليس كذلك؟

329
00:21:38,640 --> 00:21:40,960
بالنظر إلى كل ما قلته لي...
مم.

330
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
..هل هي مفاجأة لك
ماذا حدث؟

331
00:21:45,960 --> 00:21:47,959
حسنا...

332
00:21:47,960 --> 00:21:49,480
قال ماذا سيفعل.

333
00:21:50,480 --> 00:21:52,479
قال ما يكفي من الناس.
حتى أنه أخبر السجن.

334
00:21:52,480 --> 00:21:56,479
ومثلاً، إذا كنت تعرف راؤول موت،
لو كنت تعرفه حقا

335
00:21:56,480 --> 00:21:58,959
ثم ستعرف بالضبط
ما هو قادر على.

336
00:21:58,960 --> 00:22:02,959
يمين؟ وديان، هؤلاء الأوغاد،
هؤلاء الأوغاد المرضى

337
00:22:02,960 --> 00:22:05,959
كانوا يقفون إلى جانبه وماذا،
أرسمه وكأنه الضحية؟

338
00:22:05,960 --> 00:22:08,959
ماذا، راؤول موت هو الضحية؟

339
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
إنها تسخر

340
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
ناه.

341
00:22:13,480 --> 00:22:14,960
مستحيل.

342
00:22:38,960 --> 00:22:40,959
وهمس: ضابط.. ضابط..

343
00:22:40,960 --> 00:22:42,959
ضابط!

344
00:22:42,960 --> 00:22:44,959
يتنفس بشدة

345
00:22:44,960 --> 00:22:47,480
ضابط!
الباب يفتح

346
00:22:52,960 --> 00:22:53,959
لقد كان هنا، أليس كذلك؟

347
00:22:53,960 --> 00:22:56,959
لا يا سام. ينظر.

348
00:22:56,960 --> 00:22:58,959
انظر ختم البريد؟

349
00:22:58,960 --> 00:22:59,959
نعم، لكنه يعرف أين أنا.

350
00:22:59,960 --> 00:23:04,960
انظر، أنت تحت حماية الشرطة
هنا، سام. أنت آمن.

351
00:23:05,960 --> 00:23:07,959
لقد مررت
محنة رهيبة،

352
00:23:07,960 --> 00:23:09,800
وأنا أعلم أنك يائس بالنسبة لنا
للقبض عليه.

353
00:23:12,960 --> 00:23:14,959
هناك شيء يمكنك القيام به
لمساعدتنا في ذلك

354
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
إذا كنت تصل إلى ذلك؟

355
00:23:17,960 --> 00:23:18,999
أنا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

356
00:23:19,000 --> 00:23:21,959
لقد أصبح الأمر واضحا
من رسائله

357
00:23:21,960 --> 00:23:24,959
من مكالماته الهاتفية
من الرسالة التي تركها،

358
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
ما رأيك في راؤول موت؟
يهمه يا سام

359
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
أنت عن الشخص الوحيد
سوف يستمع إليه.

360
00:23:33,960 --> 00:23:36,960
هل ستكون مستعدا
ليساعدنا في إيصال الرسالة إليه؟

361
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
أي نوع من الرسالة؟

362
00:23:40,960 --> 00:23:43,959
نداء شخصي منك إليه.

363
00:23:43,960 --> 00:23:46,959
والدة طفلته،
يطلب منه أن يتوقف عن كل هذا

364
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
وتسليم نفسه.

365
00:23:50,160 --> 00:23:51,959
لا مفر.

366
00:23:51,960 --> 00:23:53,959
انظر...

367
00:23:53,960 --> 00:23:56,960
يمكننا أن نكتب شيئا معا،
أنت وأنا.

368
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
ثم سوف نسمح لشخص آخر
قراءتها.

369
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
السيد معت...

370
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
..أنت تعتقد أن لا أحد
يهتم بك.

371
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
والدة طفلك الأصغر
يهتم بعمق.

372
00:24:17,960 --> 00:24:21,159
لقد سألتني
لقراءة هذه الرسالة لك.

373
00:24:21,160 --> 00:24:25,959
وحتى تعرف ذلك
الرسالة حقيقية من سام،

374
00:24:25,960 --> 00:24:28,319
أخبرتنا عنها
وصلات من سوار سلسلة لندن

375
00:24:28,320 --> 00:24:30,959
التي اشتريتها لها لعيد الميلاد.

376
00:24:30,960 --> 00:24:32,799
نعم.

377
00:24:32,800 --> 00:24:33,960
هذه هي الرسالة.

378
00:24:35,960 --> 00:24:37,959
"من فضلك استسلم لنفسك.

379
00:24:37,960 --> 00:24:40,959
"إذا كنت لا تزال تحبني وطفلنا،

380
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
"لن تفعل هذا
أي أكثر من ذلك.

381
00:24:43,960 --> 00:24:45,959
"عندما خرجت من السجن،

382
00:24:45,960 --> 00:24:48,959
"لقد قلت لك
كنت أرى ضابط شرطة.

383
00:24:48,960 --> 00:24:51,959
"" قلت هذا لأنه
كنت خائفة.

384
00:24:51,960 --> 00:24:56,319
"" لم أكن أرى
ضابط شرطة." '

385
00:24:56,320 --> 00:24:57,959
مرحبًا.

386
00:24:57,960 --> 00:24:59,319
"نعم أيها المفتش، هل هذا..."

387
00:24:59,320 --> 00:25:01,959
'هل هذا صحيح،
ما سمعناه للتو؟

388
00:25:01,960 --> 00:25:03,639
أخشى أن الأمر كذلك، بيكي.

389
00:25:03,640 --> 00:25:05,960
لا يمكننا أن نسمع عن
هذه الأشياء مستعملة.

390
00:25:07,640 --> 00:25:08,960
أنا آسف.

391
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
سوف نقوم بعمل أفضل.

392
00:25:19,960 --> 00:25:20,999
نيل.

393
00:25:21,000 --> 00:25:22,960
الق نظرة على هذا.

394
00:25:24,320 --> 00:25:27,799
Dashcam من مركبة PC Rathband.

395
00:25:27,800 --> 00:25:28,960
فقط انتظر...

396
00:25:30,800 --> 00:25:32,959
قادم... الآن. هناك.

397
00:25:32,960 --> 00:25:33,959
ترى ذلك؟

398
00:25:33,960 --> 00:25:35,959
نعم.

399
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
يمين.

400
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
مرة واحدة.

401
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

402
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
مرتين.

403
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
صحيح، استمر في المشاهدة.

404
00:25:51,960 --> 00:25:54,799
هناك. يرى؟

405
00:25:54,800 --> 00:25:56,960
وثم،
إذا ذهبنا إلى الكاميرا الخلفية...

406
00:26:05,160 --> 00:26:06,959
هذا هو، أليس كذلك؟

407
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
هل يمكننا أن نقترب أكثر من ذلك؟

408
00:26:11,960 --> 00:26:13,799
هذا الخندق.

409
00:26:13,800 --> 00:26:15,320
هل يمكننا الحصول على أي شيء على تلك السيارة؟

410
00:26:19,960 --> 00:26:22,959
نعم. ها نحن.

411
00:26:22,960 --> 00:26:23,959
ما هذا الشعار؟

412
00:26:23,960 --> 00:26:25,959
إنها لكزس.

413
00:26:25,960 --> 00:26:27,999
على اليمين، رقم اللوحة: فيكتور 671.
نعم.

414
00:26:28,000 --> 00:26:29,959
دلتا، تشارلي، يانكي.

415
00:26:29,960 --> 00:26:32,959
صحيح، سنحتاج
مساعدة الجمهور في هذا الشأن.

416
00:26:32,960 --> 00:26:34,959
دعونا نخرج هذا
في جميع أنحاء المنطقة.

417
00:26:34,960 --> 00:26:36,959
الصحافة والتلفزيون والراديو وكل شيء.

418
00:26:36,960 --> 00:26:37,959
حسنًا، علينا العثور على هذه السيارة!

419
00:26:37,960 --> 00:26:40,959
احصل على ذلك.

420
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
أحتاج إلى المكتب الصحفي.

421
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
كيف حالك يا كاث؟
كيف حالك تحمل؟

422
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.

423
00:27:24,000 --> 00:27:26,959
سأحصل على بعض المشروبات.
هل تريد الشاي أو القهوة؟

424
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
لا، لا، أنا بخير، شكرا.

425
00:27:46,960 --> 00:27:48,640
ديف.

426
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
هذا أنا يا صديقي. إنه نيل.

427
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
أتمنى أن تكون على ما يرام.

428
00:28:20,480 --> 00:28:22,960
انظر، أنا فقط أريدك أن تعرف
ذلك، ارم...

429
00:28:25,960 --> 00:28:27,959
.. كل واحد منا
هو تأصيل بالنسبة لك.

430
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
و اه...
ينظف الحلق

431
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
سوف نقبض عليه، قبض عليه.

432
00:28:35,960 --> 00:28:38,799
لا راحة حتى نحصل عليه.

433
00:28:38,800 --> 00:28:40,959
وقد حققنا تقدما كبيرا.

434
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
لقد حددنا هوية السيارة
الذي يستخدمه الخندق.

435
00:28:47,000 --> 00:28:48,959
هو...

436
00:28:48,960 --> 00:28:51,480
الصور له
على المنشورات...

437
00:28:52,960 --> 00:28:54,479
لم يعد يبدو هكذا بعد الآن.

438
00:28:54,480 --> 00:28:55,960
لا؟

439
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
إنه ليس ضخمًا جدًا الآن، هل تعلم؟

440
00:29:00,320 --> 00:29:01,960
حسنًا، حسنًا.

441
00:29:04,160 --> 00:29:07,960
حسنا، سوف أتأكد من أن الجميع
يحصل على تلك المعلومات.

442
00:29:09,960 --> 00:29:12,799
وسوف أتأكد من ذلك للجميع
يعلم أنه جاء منك.

443
00:29:12,800 --> 00:29:13,960
حسنًا؟

444
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
الأطباء...

445
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
يقولون أنني قد لا أرى مرة أخرى.

446
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
أنا آسف جدا، ديف.

447
00:30:16,640 --> 00:30:17,960
الآن، إذن.

448
00:30:18,960 --> 00:30:22,959
أخيرًا كسر راؤول موت الغطاء
الليلة الماضية، مداهمة متجر رقائق.

449
00:30:22,960 --> 00:30:25,959
سرق الخندق غنائم الليل
تحت تهديد السلاح،

450
00:30:25,960 --> 00:30:27,959
حوالي 100 جنيه إسترليني نقدًا.

451
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
يبدو أنه يتصرف منفردًا هنا.

452
00:30:30,960 --> 00:30:34,959
لم يكن هناك مزيد من المعلومات
بشأن حالة الرهائن،

453
00:30:34,960 --> 00:30:36,959
ولكن علينا أن نأخذ ذلك
بالقيمة الاسمية،

454
00:30:36,960 --> 00:30:38,959
وعامل الاحتمال

455
00:30:38,960 --> 00:30:40,959
أنه قد يكون قد اتخذ
الأبرياء الأسير.

456
00:30:40,960 --> 00:30:43,959
وقعت المداهمة
في سيتون ديلافال.

457
00:30:43,960 --> 00:30:45,799
انها حوالي 20 ميلا
شمال المدينة.

458
00:30:45,800 --> 00:30:46,959
سيتون ديلافال؟

459
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
أين هو ذاهب إذن؟

460
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
الق نظرة على ذلك.

461
00:31:21,800 --> 00:31:22,960
يجب أن يكون الخندق يلف ذلك.

462
00:31:25,960 --> 00:31:28,959
هل تظن أنه يقرأ هذه الأشياء؟
نحن نعلم أنه كذلك.

463
00:31:28,960 --> 00:31:30,479
قال ذلك في رسالته.

464
00:31:30,480 --> 00:31:32,159
رئيس؟ لقد وجدنا لكزس.

465
00:31:32,160 --> 00:31:33,959
أين؟

466
00:31:33,960 --> 00:31:36,959
في روثبيري.
كم عدد الوحدات لدينا هناك؟

467
00:31:36,960 --> 00:31:38,959
هذا فقط
محطة مجتمعية صغيرة، ذلك.

468
00:31:38,960 --> 00:31:39,999
ربما اثنان أو ثلاثة أفراد.

469
00:31:40,000 --> 00:31:43,480
نحن بحاجة للحصول على فريق هناك
الآن. يمين.

470
00:31:44,960 --> 00:31:48,960
A697، الماضي إسبلي. الوقت المتوقع 20 دقيقة.
زيادة.

471
00:31:53,960 --> 00:31:56,639
روبو: "الوصول إلى الهدف".
الموقع.

472
00:31:56,640 --> 00:31:59,160
"لقد حصلت على ثلاث بنادق، بالإضافة إلى نفسي
واثنين من ضباط المراقبة.

473
00:32:29,960 --> 00:32:31,640
أي شئ؟

474
00:32:32,960 --> 00:32:33,999
'سلبي. السيارة فارغة.'

475
00:32:34,000 --> 00:32:35,999
انتشر وابحث
المنطقة المباشرة.

476
00:32:36,000 --> 00:32:38,959
ولكن احتفظ بشخص ما في سيارة لكزس،
فقط في حالة.

477
00:32:38,960 --> 00:32:39,959
نعم. قم بإعداد المحاصيل، من فضلك.

478
00:32:39,960 --> 00:32:42,959
بيكي؟ أخبار جيدة، ونأمل.

479
00:32:42,960 --> 00:32:45,959
لقد حددنا موقع مركبة الهروب
نعتقد أن (موت) كان يستخدم.

480
00:32:45,960 --> 00:32:47,959
'هل أنت متأكد؟'
نعم.

481
00:32:47,960 --> 00:32:49,639
سوف يكون في كل الأخبار
قريبا جدا.

482
00:32:49,640 --> 00:32:51,960
عندما قبضت عليه،
هل ستخبرني على الفور؟

483
00:32:52,960 --> 00:32:55,959
أنا فقط أعتقد أنه أفضل
إذا سمعتها أمي مني أولاً.

484
00:32:55,960 --> 00:32:56,999
سوف تفعل.

485
00:32:57,000 --> 00:32:58,960
'الوداع.'

486
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
ما هذا؟

487
00:33:05,960 --> 00:33:07,959
أن هناك. هل تستطيع رؤيته؟

488
00:33:07,960 --> 00:33:09,959
روبو، الحقل التالي مباشرة
إلى ضفة النهر.

489
00:33:09,960 --> 00:33:12,959
"يبدو أن رجلنا."
ربما أقاموا معسكرًا هناك.

490
00:33:12,960 --> 00:33:14,960
"أريدك أن تقوم بتأمين هذا الموقع."
هل هذا مفهوم؟

491
00:33:17,800 --> 00:33:18,960
هذا هو، انظر.

492
00:33:19,960 --> 00:33:21,159
هذا كل شيء.

493
00:33:21,160 --> 00:33:24,960
روبو، الهدف والرهينة
خيمة خارجية مبصرة.

494
00:33:27,320 --> 00:33:29,959
تأمين موقع الخيمة
واعتراض الأهداف.

495
00:33:29,960 --> 00:33:31,959
معي فريق ,
يقوم الفريق B بتأمين موقع الخيمة.

496
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
روبو، الهدف يتجه نحو B6341.

497
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
"تأكيد، الخندق بالإضافة إلى الرهينة."
سيرا على الأقدام.

498
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
يبدأ المحرك

499
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
روبو: "في الطريق للاعتراض،
انتهى.

500
00:33:57,960 --> 00:33:59,959
ستيف: "مرئي في عشرة...تسعة..."

501
00:33:59,960 --> 00:34:02,999
ثمانية...سبعة...

502
00:34:03,000 --> 00:34:04,959
'الهدف سوف يقدم
على جانبك الأيمن

503
00:34:04,960 --> 00:34:06,480
"بعد المنعطف التالي."

504
00:34:07,960 --> 00:34:09,959
الانفجارات

505
00:34:09,960 --> 00:34:13,960
الانفجارات والصراخ

506
00:34:15,960 --> 00:34:17,959
هل لدينا راؤول موت في الأسر؟

507
00:34:17,960 --> 00:34:19,959
الموضوع الأول، IC4 ذكر.

508
00:34:19,960 --> 00:34:21,959
تغلب. انظر إليَّ!

509
00:34:21,960 --> 00:34:22,959
سلبي. الموضوع الثاني...

510
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
IC1 ذكر، يناسب الوصف
راؤول توماس موت...

511
00:34:26,960 --> 00:34:28,959
احصل عليه. أرني وجهك!

512
00:34:28,960 --> 00:34:30,959
أرني وجهك!

513
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
سلبي يا سيدي.

514
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
الجميع، الصمت المطلق، من فضلكم.

515
00:34:40,800 --> 00:34:41,960
الفريق "ب"، تحقق من موقع المخيم، من فضلك.

516
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
الشرطة المسلحة!

517
00:35:04,960 --> 00:35:06,959
تم إخلاء الخيمة.

518
00:35:06,960 --> 00:35:08,639
"لقد تم إخلاء الخيمة."

519
00:35:08,640 --> 00:35:10,959
آهات

520
00:35:10,960 --> 00:35:13,959
ثرثرة صامتة

521
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
أريد تمديد حواجز الطرق هذه

522
00:35:15,960 --> 00:35:18,959
لتغطية كل طريق
داخل وخارج روثبيري.

523
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
الخندق لا يحصل
خارج تلك المدينة.

524
00:35:21,960 --> 00:35:25,959
هل هذا، إيه... كل حركة المرور، يا رئيس؟

525
00:35:25,960 --> 00:35:28,959
منطقة استبعاد ميلين
للجميع باستثناء حركة المرور الأساسية،

526
00:35:28,960 --> 00:35:31,639
وفحوصات صارمة
حتى على تلك المركبات أيضًا.

527
00:35:31,640 --> 00:35:32,960
ماذا عن السكان المحليين؟

528
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
سيتعين علينا أن نقفلهم.

529
00:35:46,480 --> 00:35:47,960
أحاديث إذاعية باهتة

530
00:35:53,960 --> 00:35:55,959
هل يمكنك تسمية ذلك
وإعادته إلى المختبر؟

531
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
نعم، لا بأس.

532
00:36:06,960 --> 00:36:09,639
بأكبر قدر من التفاصيل
كما يمكنك أن تتذكر،

533
00:36:09,640 --> 00:36:12,959
قل لي كيف راؤول موت
جاء ليأخذك رهينة

534
00:36:12,960 --> 00:36:14,639
لقد أنهيت مهمتي في الرصيف.

535
00:36:14,640 --> 00:36:15,959
أنا أتقاضى أجرا.

536
00:36:15,960 --> 00:36:17,959
هل تعمل هناك كبواب؟

537
00:36:17,960 --> 00:36:19,999
الجمعة والسبت فقط، مثل.

538
00:36:20,000 --> 00:36:22,960
أنا ميكانيكي، أنا.
هذه هي وظيفتي الحقيقية.

539
00:36:23,960 --> 00:36:26,959
استمر. لك الأجر...

540
00:36:26,960 --> 00:36:28,799
مشروب سريع مع الشباب,
ومثل،

541
00:36:28,800 --> 00:36:31,959
أنا دائما يخفي إسفيني
في الخزنة في المرآب.

542
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
ماذا حدث بعد ذلك؟

543
00:36:34,320 --> 00:36:36,159
كل شيء قليلا من طمس.

544
00:36:36,160 --> 00:36:37,959
وأسمع هذه النقرة،

545
00:36:37,960 --> 00:36:39,959
وهو واقف هناك خلفنا
مع بندقية.

546
00:36:39,960 --> 00:36:42,639
راؤول موت يقف هناك؟
نعم.

547
00:36:42,640 --> 00:36:44,959
يأخذ أموالي،
"شكرا جزيلا لك."

548
00:36:44,960 --> 00:36:47,959
أخبرنا السيد عون
عن سرقة راتبه.

549
00:36:47,960 --> 00:36:49,959
ماذا تتذكر من ذلك؟

550
00:36:49,960 --> 00:36:52,959
الآن، حقا. آسف.

551
00:36:52,960 --> 00:36:54,959
يخبرنا أن نركب السيارة مع نيسي.

552
00:36:54,960 --> 00:36:56,959
هل سيكون ذلك كارل نيس؟
نعم.

553
00:36:56,960 --> 00:37:00,319
ونيس جالس بالفعل
في سيارة لكزس السوداء،

554
00:37:00,320 --> 00:37:03,160
رقم التسجيل V671 DCY؟

555
00:37:04,800 --> 00:37:06,960
إذا كان هذا ما يقوله قرام،
يجب أن يكون هذا هو ما حدث.

556
00:37:07,960 --> 00:37:10,160
إذا كان هذا هو ريج السيارة، مثل، نعم.

557
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
قرام... نحن نعلم أنها سيارتك.

558
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
نعم، أعرف. إنه فقط...

559
00:37:18,960 --> 00:37:20,959
انه يحمل بندقية لنا.

560
00:37:20,960 --> 00:37:23,959
بحسب السيد اعوان.
(موت) احتجزك تحت تهديد السلاح؟

561
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
أخبرني أنت.

562
00:37:26,960 --> 00:37:27,959
أنا أسألك.

563
00:37:27,960 --> 00:37:30,159
راؤول، الرجل الذي قبض علينا،

564
00:37:30,160 --> 00:37:31,959
يذهب للتبول.

565
00:37:31,960 --> 00:37:34,959
وهذا عندما أكتب لي SOS،
نعم؟

566
00:37:34,960 --> 00:37:36,959
آسف؟ ماذا بك؟

567
00:37:36,960 --> 00:37:39,319
كتبت لأختي رسالة
أخبرها أن تحصل على المساعدة.

568
00:37:39,320 --> 00:37:42,959
أقول: "لقد حصل علينا راؤول موت
رهينة.

569
00:37:42,960 --> 00:37:43,960
"فقط افعل ما يقوله وذلك."

570
00:37:45,960 --> 00:37:48,959
وكنت تأمل رئيسك
سوف تجد هذه الرسالة وتأخذها

571
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
مباشرة إلى منزل أختك؟
نعم.

572
00:37:53,960 --> 00:37:56,479
هل أختك
لا يزال لديك تلك الرسالة؟

573
00:37:56,480 --> 00:37:58,319
نعم.

574
00:37:58,320 --> 00:37:59,960
ينبغي أن تفعل، مثل. نعم.

575
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
كيف تسير الأمور هناك؟

576
00:38:17,480 --> 00:38:18,959
لا يوجد حتى الآن علامة.

577
00:38:18,960 --> 00:38:19,959
صحيح.

578
00:38:19,960 --> 00:38:22,960
أنت لا تعتقد أنه نجح
لتجاوز الطوق، أليس كذلك؟

579
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
حسنًا، لا أستطيع أن أرى كيف كان بإمكانه فعل ذلك.

580
00:38:27,960 --> 00:38:28,959
ليس لديه مركبة.

581
00:38:28,960 --> 00:38:31,479
لم تكن هناك أي مكالمات
أدلى لرفاقه.

582
00:38:31,480 --> 00:38:33,959
ليس هناك حركة المرور
داخل أو خارج روثبيري.

583
00:38:33,960 --> 00:38:37,000
يجب أن يكون هناك، لا يزال.
يجب أن يكون.

584
00:38:38,000 --> 00:38:39,960
لقد وجدت كل أنواع في المخيم.

585
00:38:41,320 --> 00:38:43,959
قالوا قد يكون هذا
ذات أهمية خاصة.

586
00:38:43,960 --> 00:38:46,960
لقد حصلت على تسجيل
من الخندق عليه.

587
00:38:48,800 --> 00:38:49,959
"أربعة شركاء للخندق."

588
00:38:49,960 --> 00:38:53,639
"لقد أخبرني بشكل مستقل أن ...

589
00:38:53,640 --> 00:38:56,799
"و هم مصرون على هذا،
بأنه لم يكن في روثبيري أبداً،

590
00:38:56,800 --> 00:38:58,319
'وأن إعداد روثبيري بأكمله،

591
00:38:58,320 --> 00:39:00,639
"سيارة لكزس
التخييم وما إلى ذلك

592
00:39:00,640 --> 00:39:02,959
'لم يكن أكثر من شرك.

593
00:39:02,960 --> 00:39:04,959
'هل هذا ممكن حتى
أن هذا صحيح؟

594
00:39:04,960 --> 00:39:08,799
"أسطورة راؤول موت"؟
أنا لا أفهم ذلك يا أمي.

595
00:39:08,800 --> 00:39:09,959
لماذا هم إلى جانبه؟

596
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
انظر إلى هذا الأحمق.

597
00:39:16,960 --> 00:39:18,959
طنين الهاتف

598
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
أوه، في سبيل الله! كم مرة؟

599
00:39:25,960 --> 00:39:27,959
يرن الهاتف

600
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
مرحبا؟

601
00:39:36,480 --> 00:39:38,479
كيف حصلت على هذا الرقم؟

602
00:39:38,480 --> 00:39:40,960
لا، نحن لسنا مهتمين
في "مشاركة قصتنا".

603
00:39:41,960 --> 00:39:43,999
صحيح، استمع لي،
واستمع لي بعناية.

604
00:39:44,000 --> 00:39:46,959
لا يهمني كم من المال، لا.
إنها مسألة عائلية.

605
00:39:46,960 --> 00:39:49,959
إنها خاصة، أليس كذلك؟
وسوف تبقى خاصة.

606
00:39:49,960 --> 00:39:51,160
هؤلاء الناس.

607
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
لذا، قرام، شكرا لك.

608
00:40:15,960 --> 00:40:17,959
لقد حصلنا على الرسالة
من أختك.

609
00:40:17,960 --> 00:40:18,959
يرى؟ قلت لك!

610
00:40:18,960 --> 00:40:21,959
لقد فعلت يا قرام. لقد أخبرتنا.

611
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
كلا الرسالتين، في الواقع.

612
00:40:26,480 --> 00:40:28,959
"أنا أكثر أمانًا من الأمان يا أختي.

613
00:40:28,960 --> 00:40:32,960
"إنه صديقي الذي هو في الواقع
يحتجزني كرهينة..."

614
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
شركة لطيفة تحافظ عليها (!)

615
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
هل تريد منا أن نستمر؟

616
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
"احرق هذه الرسالة
بعد قراءتها."

617
00:40:45,160 --> 00:40:46,960
أستطيع أن أرى لماذا.

618
00:40:48,960 --> 00:40:50,160
أنت لم تكن رهينة على الإطلاق،
هل كنت كذلك؟

619
00:40:51,960 --> 00:40:54,160
أنت شريك راؤول موت.

620
00:40:57,960 --> 00:40:59,959
أين هو الآن يا كارل؟

621
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
أين يختبئ زميلك؟

622
00:41:01,960 --> 00:41:03,959
لقد أخبرتك، إنه ليس رفيقي.

623
00:41:03,960 --> 00:41:06,959
وقد أثبتت رسائل أوان
لقد كان جزءًا من هذا.

624
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
كما كنت، أليس كذلك؟

625
00:41:09,960 --> 00:41:13,320
لشخص ليس زميلك،
لقد اتصل بك مرات كافية.

626
00:41:16,160 --> 00:41:18,960
لدينا تسجيلات لكل مكالمة
صنعه من السجن.

627
00:41:20,960 --> 00:41:23,959
"سيارة ذات ست عجلات"؟

628
00:41:23,960 --> 00:41:25,959
إنها بندقية وخراطيش
أليس كذلك؟

629
00:41:25,960 --> 00:41:28,480
فهو يطلب منك المصدر
سلاح القتل.

630
00:41:29,960 --> 00:41:31,959
ونحن لدينا لك
على كاميرا المراقبة الخاصة بـ Moat،

631
00:41:31,960 --> 00:41:34,959
تسليم تلك البندقية
في تمام الساعة الواحدة وثمانية دقائق

632
00:41:34,960 --> 00:41:37,799
في اليوم الذي أطلق فيه النار على كريس براون
معها.

633
00:41:37,800 --> 00:41:40,959
لدينا الطب الشرعي.
مطابقة المقذوفات.

634
00:41:40,960 --> 00:41:42,799
لدينا الحمض النووي الخاص بك في كل مكان.

635
00:41:42,800 --> 00:41:44,959
لقد أرسلنا لك الرسائل النصية
ذهابًا وإيابًا مع الخندق،

636
00:41:44,960 --> 00:41:47,959
قبل دقائق من أن يوجه تلك البندقية
على كريس براون وسامانثا.

637
00:41:47,960 --> 00:41:50,480
أنت شريك
لتلك عمليات إطلاق النار.

638
00:41:51,480 --> 00:41:54,959
أنت تعرف ما هي الجملة
لكونه شريكا في القتل؟

639
00:41:54,960 --> 00:41:56,959
ساعد نفسك هنا، كارل.

640
00:41:56,960 --> 00:41:58,999
أين تعتقد أنه الآن؟

641
00:41:59,000 --> 00:42:00,960
لا أعلم. نعم؟

642
00:42:16,960 --> 00:42:20,960
ثرثرة باهتة،
رنين الهواتف

643
00:42:23,960 --> 00:42:25,800
عمل عظيم، ديان.

644
00:42:26,800 --> 00:42:27,959
هذا إذا كان أي شخص سوف يقرأها.

645
00:42:27,960 --> 00:42:30,480
هل رأيت ما نواجهه؟

646
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
إنهم يرسمون الخندق
مثل كل نوع من الوحوش.

647
00:42:43,960 --> 00:42:46,959
وقال موت أنه إذا
يستطيع أن يواصل حركته..

648
00:42:46,960 --> 00:42:49,159
يمكنه الاستمرار في إطلاق النار.

649
00:42:49,160 --> 00:42:50,959
هل تصدق ذلك؟

650
00:42:50,960 --> 00:42:52,959
أوه، نعم.

651
00:42:52,960 --> 00:42:53,999
لن يتوقف.

652
00:42:54,000 --> 00:42:55,959
الراديو: "أيضًا، سؤال آخر
بالنسبة لك.

653
00:42:55,960 --> 00:42:58,799
'هل أنت خائف من الذهاب
خارج منزلك في هذه اللحظة؟

654
00:42:58,800 --> 00:43:00,959
"أوه، خائفة؟ مستحيل.

655
00:43:00,960 --> 00:43:03,959
"سأصافحه بصدق."
وقل "أحسنت يا راؤول يا رجل". '

656
00:43:03,960 --> 00:43:05,160
آسف، هل يمكنك إيقاف ذلك،
من فضلك؟

657
00:43:07,960 --> 00:43:09,799
إيقاف تشغيل الراديو

658
00:43:09,800 --> 00:43:11,959
نيس: إذن، تلك الليلة
كنا في Maccies at Broad Law.

659
00:43:11,960 --> 00:43:13,959
جلست للتو، وتناول الطعام سكران.

660
00:43:13,960 --> 00:43:15,959
سيارة دورية تدخل.

661
00:43:15,960 --> 00:43:17,959
اثنان من أولادك يخرجان،

662
00:43:17,960 --> 00:43:20,959
مرحباً، أحزمة كبيرة،
إعطائها "أنا" الكبيرة، هل تعلم؟

663
00:43:20,960 --> 00:43:22,959
المشي، "انظر إلي".

664
00:43:22,960 --> 00:43:23,960
راؤول جانز...

665
00:43:24,960 --> 00:43:27,480
.."إنهما يحصلان عليه."

666
00:43:30,800 --> 00:43:32,959
إذن، ماذا حدث؟

667
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
ما الذي أوقفه؟

668
00:43:35,160 --> 00:43:37,960
أراد الانتهاء
ماكفلوري الخاص به أولاً، أليس كذلك؟

669
00:43:47,640 --> 00:43:49,959
خندق على الدكتافون:
"لقد سئمت وتعبت من قراءة الأكاذيب

670
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
عن نفسي في الصحف.

671
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
"انظر، لقد تغيرت القواعد الآن."

672
00:44:01,960 --> 00:44:03,959
"الكذبة التالية التي أراها،

673
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
"سوف أقتل عضوا بريئا."
من الجمهور.

674
00:44:11,320 --> 00:44:13,319
"وعلى كل كذبة تطبعها،

675
00:44:13,320 --> 00:44:16,960
"سوف أقتل عضوا بريئا."
من الجمهور."

676
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

676
00:44:38,305 --> 00:45:38,863
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/cmjta
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات