1
00:00:09,541 --> 00:00:11,541
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
2
00:00:13,041 --> 00:00:15,041
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
3
00:00:32,791 --> 00:00:36,166
[ടൂർ ഗൈഡ്] ഡോർസെറ്റ് ഹാൾ വാങ്ങി
1802-ൽ നാലാമത്തെ ലോർഡ് ബാസിംഗ്ടൺ
4
00:00:36,250 --> 00:00:39,041
£3,000 എന്ന നാട്ടുരാജ്യത്തിന്.
5
00:00:39,583 --> 00:00:42,416
എട്ടാമത്തെ ലോർഡ് ബാസിംഗ്ടൺ
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
6
00:00:42,500 --> 00:00:45,458
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ മാത്രം
ഇന്ന് നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
7
00:00:45,541 --> 00:00:47,500
[സഞ്ചാരികളുടെ സംസാരം]
8
00:00:47,583 --> 00:00:49,791
അതുകൊണ്ട്... എന്നെ പിന്തുടരൂ.
9
00:00:50,791 --> 00:00:52,791
[ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
10
00:01:04,291 --> 00:01:07,916
വീട് പ്രശസ്തമാണ്
പുരാവസ്തുക്കളുടെ വിപുലമായ ശേഖരം,
11
00:01:08,000 --> 00:01:10,041
ഇത് ബൈറൺ പ്രഭുവിനെ പരിഹസിക്കാൻ കാരണമായി
12
00:01:10,125 --> 00:01:12,583
അത് ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്
ഒരു നിക്ക്നാക്ക് ഷോപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.
13
00:01:12,666 --> 00:01:13,833
ഹൈലൈറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
14
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
അമൂല്യ ശേഖരം
ആനക്കൊമ്പ് ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ
15
00:01:16,250 --> 00:01:18,291
അത് ബൈസൻ്റൈൻ കാലഘട്ടം മുതലുള്ളതാണ്,
16
00:01:18,375 --> 00:01:20,708
ഒരു പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സാർക്കോഫാഗസ്, കൂടാതെ...
17
00:01:20,791 --> 00:01:21,791
[തഡ്ഡിംഗ്]
18
00:01:24,958 --> 00:01:26,416
കൂടാതെ, പവിത്രമായ ശിരോവസ്ത്രവും
19
00:01:26,500 --> 00:01:28,916
ആദിവാസി ഗോത്രത്തിൻ്റെ
വാക വാക എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
20
00:01:29,000 --> 00:01:31,541
[തഡ്ഡിംഗ്]
21
00:01:32,708 --> 00:01:34,125
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
22
00:01:36,666 --> 00:01:38,666
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
23
00:01:40,916 --> 00:01:42,000
[തോക്കുകൾ]
24
00:01:42,083 --> 00:01:44,083
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
25
00:02:00,208 --> 00:02:01,291
മായ്ക്കുക!
26
00:02:03,083 --> 00:02:07,291
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പല്ലികൾ ഉണ്ടാകില്ല!
27
00:02:07,791 --> 00:02:09,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
28
00:02:09,500 --> 00:02:14,458
പല്ലികളൊന്നും വേണ്ട...
29
00:02:14,541 --> 00:02:17,291
[ഞരങ്ങുന്നു]
30
00:02:18,708 --> 00:02:19,708
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
31
00:02:26,833 --> 00:02:28,833
[സജീവമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
32
00:02:37,125 --> 00:02:38,750
[ഫ്രെഡി] അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെയിംസ്?
33
00:02:39,666 --> 00:02:43,083
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് എൻ്റെ ഗിബ്ലെറ്റുകളെ ശരിക്കും ചലിപ്പിക്കുന്നത്.
34
00:02:43,166 --> 00:02:46,125
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു മുതൽക്കൂട്ടായിരിക്കണം.
അവർക്ക് എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വേണം. ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
35
00:02:46,708 --> 00:02:48,750
ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്. എനിക്ക് ഗ്രേഡുകളുണ്ട്. ഇത്...
36
00:02:49,666 --> 00:02:50,833
ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
37
00:02:51,416 --> 00:02:54,583
ഞാൻ ഒരു പ്രാവശ്യം ചതിച്ചു...
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദമ്പതികൾ, രണ്ട്, മൂന്ന് തവണ,
38
00:02:54,666 --> 00:02:58,833
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ സൗജന്യമല്ലാത്ത വ്യക്തിയാണ്,
ആവശ്യമില്ല, യാത്ര.
39
00:02:58,916 --> 00:02:59,958
അത്... ഭ്രാന്താണ്.
40
00:03:00,041 --> 00:03:04,208
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, അതെന്താണ്, ജെയിംസ്.
- ഫ്രെഡി?
41
00:03:05,416 --> 00:03:06,916
ഒന്നു ശാന്തമാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
42
00:03:09,083 --> 00:03:11,541
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ശാന്തനാകണമെന്നില്ല, ജെയിംസ്.
43
00:03:11,625 --> 00:03:15,083
ഒരു പക്ഷെ... എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നീയും ഞാനും.
44
00:03:15,166 --> 00:03:17,666
[ജിമ്മി] എനിക്ക് കഴിയില്ല, ബ്രൂവ്.
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.
45
00:03:17,750 --> 00:03:20,416
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പോലെ. എന്തോ പ്രത്യേകത.
46
00:03:20,916 --> 00:03:22,916
[സജീവമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
47
00:03:24,916 --> 00:03:27,250
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
48
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
എന്താണെന്നറിയാമോ?
49
00:03:31,666 --> 00:03:35,166
- ഓ, ഹാവൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഫ്രെഡി!
- [ഫ്രെഡി] ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
50
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
ഊരാ!
51
00:03:36,333 --> 00:03:37,541
[ജിമ്മി] ഫ്രെഡി!
52
00:03:37,625 --> 00:03:39,583
[ഡൈനാമൈറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
53
00:03:39,666 --> 00:03:41,666
[ഫ്രെഡി] വൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
54
00:03:47,375 --> 00:03:50,541
[സൂസി] ഒരു പൊതു മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
ഉത്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,
55
00:03:50,625 --> 00:03:53,041
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ.
56
00:03:53,541 --> 00:03:55,101
പുതിയ കള ഫാം ഭൂമിക്കടിയിലായിരിക്കും,
57
00:03:55,125 --> 00:03:58,458
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശനത്തിനായി സ്റ്റേബിളുകൾ ഉപയോഗിക്കും
ജെന്നികളെ സൂക്ഷിക്കാൻ എവിടെയോ.
58
00:03:58,958 --> 00:04:00,708
ഇല്ല സൂസി. അത് നടക്കുന്നില്ല.
59
00:04:01,416 --> 00:04:04,256
പ്രൊവിസോയിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന്.
60
00:04:04,333 --> 00:04:07,375
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വിശദമായ തകർച്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബിസിനസ് പ്ലാൻ,
61
00:04:07,458 --> 00:04:08,791
ഞാൻ വെറുതെ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
62
00:04:08,875 --> 00:04:12,041
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് നിരവധി ഹോൾഡിംഗുകളിൽ ഒന്നിൽ ഇത് ചെയ്യുക.
63
00:04:12,708 --> 00:04:14,875
[സൂസി] മറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ
64
00:04:14,958 --> 00:04:16,517
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
65
00:04:16,541 --> 00:04:20,000
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ പുറത്തുകടക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ടൈംലൈൻ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു,
66
00:04:20,083 --> 00:04:23,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം വിപുലീകരിക്കുന്നു.
67
00:04:23,500 --> 00:04:24,750
[വിദൂര സ്ഫോടനം]
68
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
ഫ്രെഡി മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.
69
00:04:27,750 --> 00:04:30,875
- വൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
- [ജിമ്മി അലറുന്നു]
70
00:04:30,958 --> 00:04:32,833
കൊള്ളാം. സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.
71
00:04:35,958 --> 00:04:37,958
തൊഴുത്തല്ല പ്രിയേ.
72
00:04:38,041 --> 00:04:40,625
അവ പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്
ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം.
73
00:04:40,708 --> 00:04:43,000
അമ്മ, ആനി ബോലിൻ
അവിടെ അവളുടെ കുതിരകളെ മാറ്റിയില്ല
74
00:04:43,083 --> 00:04:44,916
ഹെൻറി എട്ടാമനെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവളുടെ യാത്രയിൽ.
75
00:04:45,000 --> 00:04:48,125
അവ നിർമ്മിക്കപ്പെടുമ്പോഴേക്കും അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
300 വർഷമായി തലയില്ലാത്ത ശവശരീരം.
76
00:04:48,208 --> 00:04:51,625
- ശരി, അവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
- [എഡി] സാരമില്ല.
77
00:04:51,708 --> 00:04:54,583
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
ഗ്രൗണ്ടിൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനം വിപുലീകരിക്കുക.
78
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
സൂസി ഗ്ലാസുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണോ?
79
00:04:57,375 --> 00:05:00,416
എനിക്ക് തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
80
00:05:00,500 --> 00:05:03,583
അല്ല അമ്മേ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഈ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.
81
00:05:04,083 --> 00:05:05,916
ഫ്രെഡിയിൽ അത് ചെലുത്തിയ സ്വാധീനം ഞാൻ കണ്ടു.
82
00:05:06,000 --> 00:05:08,458
അതെ, എത്രയും വേഗം
നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു, നല്ലത്.
83
00:05:08,541 --> 00:05:11,125
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം
അവർക്ക് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ
84
00:05:11,208 --> 00:05:12,791
കുറച്ചുകൂടി ബഹളം കുറഞ്ഞു.
85
00:05:12,875 --> 00:05:14,375
ഇപ്പോൾ, വരൂ.
86
00:05:15,291 --> 00:05:18,416
നല്ല ശവസംസ്കാരം പോലെ ഒന്നുമില്ല
കാര്യങ്ങൾ കാഴ്ചപ്പാടിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.
87
00:05:18,500 --> 00:05:20,541
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
88
00:05:20,625 --> 00:05:23,000
[പുരോഹിതൻ] നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കലങ്ങിപ്പോകരുതു.
89
00:05:23,875 --> 00:05:28,208
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, എന്നിലും വിശ്വസിക്കുക.
90
00:05:30,791 --> 00:05:34,125
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ ധാരാളം മുറികളുണ്ട്.
91
00:05:34,208 --> 00:05:37,583
അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
92
00:05:38,291 --> 00:05:42,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കുവാൻ പോകുന്നു.
93
00:05:43,208 --> 00:05:47,250
ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കിയാൽ...
94
00:05:47,916 --> 00:05:49,291
ജാലകത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
95
00:05:51,083 --> 00:05:53,125
[സബ്രിന] ഓ, അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമായിരുന്നു.
96
00:05:53,208 --> 00:05:56,375
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നുകൊണ്ട് അടക്കം ചെയ്യണം
97
00:05:56,458 --> 00:06:00,000
നിലത്തു നിന്ന് പുറത്തേക്ക്,
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് വീടിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച കിട്ടുമായിരുന്നു.
98
00:06:01,166 --> 00:06:02,916
ശരി, അത് അസുഖകരമാണ്.
99
00:06:04,416 --> 00:06:07,083
ഓ, അവിടെയുള്ള മകൻ മാക്സ്.
100
00:06:07,166 --> 00:06:08,166
[എഡി] ഹും.
101
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
[സബ്രിന] അദ്ദേഹം ഫ്രെഡിയിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ഡർഹാമിൽ നിന്നുള്ള അഭിനയം.
102
00:06:14,375 --> 00:06:16,958
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
103
00:06:17,041 --> 00:06:20,666
ഷാമ്പൂവിൻ്റെ പരസ്യം ചെയ്തു
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
104
00:06:20,750 --> 00:06:22,750
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
105
00:06:23,833 --> 00:06:27,916
[പുരോഹിതൻ] ആരും പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല,
പക്ഷെ എന്നിലൂടെ.
106
00:06:29,041 --> 00:06:31,333
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
107
00:06:31,833 --> 00:06:34,041
എൻ്റെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു...
108
00:06:34,125 --> 00:06:36,083
അവൻ മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റും അവകാശമാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
109
00:06:36,166 --> 00:06:37,041
അതെ.
110
00:06:37,125 --> 00:06:39,125
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
111
00:06:46,958 --> 00:06:50,125
[സബ്രിന] വീട്, കടങ്ങൾ,
സാമ്പത്തിക ഭാരം.
112
00:06:50,708 --> 00:06:53,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്
അക്കാര്യത്തിൽ.
113
00:06:54,000 --> 00:06:55,666
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
114
00:07:06,708 --> 00:07:11,208
[ഫ്രഞ്ച് ഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
115
00:07:24,041 --> 00:07:25,208
[എഡി] ഹലോ, റോസി.
116
00:07:27,125 --> 00:07:28,166
നിങ്ങളുടെ വയറിന് സുഖമാണോ?
117
00:07:29,000 --> 00:07:32,833
- എൻ്റെ വയറിന് സുഖമുണ്ട്. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
118
00:07:33,333 --> 00:07:35,541
ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരിക്കാം
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
119
00:07:36,583 --> 00:07:38,375
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
120
00:07:39,375 --> 00:07:40,455
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
121
00:07:42,458 --> 00:07:44,041
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല, അല്ലേ?
122
00:07:44,125 --> 00:07:46,041
ഒരു ചെറിയ സംരക്ഷണം, ഒരുപക്ഷേ.
123
00:07:46,125 --> 00:07:47,791
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.
124
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
- പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.
- [എഡി] ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
125
00:07:52,166 --> 00:07:53,791
എന്നാൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജോൺസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തും.
126
00:07:54,625 --> 00:07:57,791
പോംപോസിറ്റിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് പിന്നിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
127
00:07:57,875 --> 00:07:59,541
എഡ്ഡി, സ്വയം സംസാരിക്കുക.
128
00:08:03,541 --> 00:08:04,750
മകനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
129
00:08:06,291 --> 00:08:07,500
ഓ, മാക്സ്?
130
00:08:08,416 --> 00:08:11,375
അവൻ സാമാന്യം സുന്ദരനാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിക് കലഹിക്കുന്ന കലാകാരനാണ്.
131
00:08:11,458 --> 00:08:13,541
അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്
കണ്ടുപിടിക്കണം.
132
00:08:13,625 --> 00:08:17,041
അച്ഛൻ മരിച്ചതുമുതൽ,
അവൻ ചിറക് ഒടിഞ്ഞ പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്.
133
00:08:18,541 --> 00:08:19,875
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
134
00:08:21,083 --> 00:08:22,583
എടീ നീ എന്തോക്കെയോ.
135
00:08:24,041 --> 00:08:25,166
ഒരിക്കലുമില്ല.
136
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഫ്രെഡിയെ ഓർക്കുന്നു.
ഡർഹാമിൽ എനിക്ക് മുകളിലുള്ള വർഷം.
137
00:08:28,541 --> 00:08:30,833
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു നല്ല ഡിമെട്രിയസ് ആയിരുന്നു.
138
00:08:32,250 --> 00:08:34,083
മിഡ്സമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം. ഞാൻ ലിസാണ്ടർ ആയിരുന്നു.
139
00:08:34,166 --> 00:08:38,166
[നിശ്വാസം] അവൻ അതിൽ പറ്റിനിൽക്കണമായിരുന്നു.
ഗുരുതരമായി, അയാൾക്ക് RADA-യിലേക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.
140
00:08:38,250 --> 00:08:41,333
ഓ, ഫ്രെഡിക്ക് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്,
എന്നാൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് അതിലൊന്നല്ല.
141
00:08:42,208 --> 00:08:44,125
നിനക്ക് ഒരുപാട് ജോലി കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
142
00:08:44,208 --> 00:08:45,666
ഓ, എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
143
00:08:46,500 --> 00:08:48,625
ഏതൊരു മികച്ച കലാരൂപവും പോലെയാണ് അഭിനയവും.
144
00:08:48,708 --> 00:08:52,000
അത് വിരോധാഭാസമായ അനുരഞ്ജനമാണ്
നമ്മുടെ ദ്വിത്വ സ്വത്വങ്ങൾ
145
00:08:52,083 --> 00:08:54,958
വിരോധാഭാസ സൗന്ദര്യം തിരിച്ചറിയാൻ
ദ്രോഹത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
146
00:08:55,041 --> 00:08:57,541
എളുപ്പവഴികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
ജീവിക്കാൻ, ദൈവത്തിനറിയാം.
147
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
മാക്സ്, പ്രിയേ, നിനക്ക് എൻ്റെ സഹതാപം ഉണ്ട്.
148
00:09:00,458 --> 00:09:02,250
ഇനി ഞാൻ പോയി അമ്മയെ രക്ഷിക്കണം.
149
00:09:06,041 --> 00:09:09,291
എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അടുത്തിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
150
00:09:09,375 --> 00:09:11,833
- പന്തുകളിൽ ശരിയായ കിക്ക്, അല്ലേ?
- [എഡ്ഡി] തീർച്ചയായും.
151
00:09:11,916 --> 00:09:14,750
അതിനുശേഷം അനന്തരാവകാശ നികുതി ചേർക്കുക,
പരിഹാസ്യമാണ്.
152
00:09:14,833 --> 00:09:17,633
നടത്തിപ്പ് ചെലവ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവർ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
153
00:09:17,708 --> 00:09:19,291
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാകാമായിരുന്നു.
154
00:09:19,375 --> 00:09:22,250
ഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചില വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാക്കി.
155
00:09:23,958 --> 00:09:24,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ,
156
00:09:25,708 --> 00:09:28,208
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം
സത്യത്തിൽ ഞാനും നീയും ഇരിക്കുന്നു.
157
00:09:28,291 --> 00:09:32,708
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് അവസരമുണ്ട്
അത്... നിങ്ങൾക്ക് സഹായകമായേക്കാം.
158
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
ഒരു ഉൽപ്പന്നം നൽകുക
അത് വളരെ ലാഭകരമാണ്,
159
00:09:36,583 --> 00:09:38,500
തികച്ചും അനിയന്ത്രിതമായ,
160
00:09:38,583 --> 00:09:41,416
അന്തർലീനമായ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജനപ്രിയവും.
161
00:09:41,500 --> 00:09:44,750
ഞാൻ ഇത് ചൂടാക്കുന്നു, എടീ. ഞാൻ ശരിക്കും.
162
00:09:44,833 --> 00:09:48,333
ഇത് റിസ്ക്-റിവാർഡ് ബന്ധമാണ്
എനിക്കൊപ്പം കയറാമായിരുന്നു.
163
00:09:48,416 --> 00:09:50,125
സ്വതന്ത്ര വിപണി, കൊള്ളാം.
164
00:09:50,208 --> 00:09:52,208
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ അഭാവം, പരിശോധിക്കുക.
165
00:09:52,291 --> 00:09:54,458
നികുതിയില്ലേ? അതെ, കുഞ്ഞേ.
166
00:09:55,791 --> 00:09:57,000
നിയമവിരുദ്ധതയുടെ മണം?
167
00:09:57,083 --> 00:09:59,458
അതെ, ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാനും തികഞ്ഞതല്ല.
168
00:10:00,125 --> 00:10:02,916
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
169
00:10:03,708 --> 00:10:07,458
പ്രശസ്തി തടസ്സം
നമുക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്
170
00:10:07,541 --> 00:10:08,750
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
171
00:10:08,833 --> 00:10:11,541
അത്... അത് ചെറുതായി അതിലോലമായതാണ്.
172
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
ശരി, എനിക്ക് വളരെ വിവേകിയാകാൻ കഴിയും
ആവശ്യമെങ്കിൽ.
173
00:10:15,750 --> 00:10:20,000
നീ ഓർക്കണം, നിൻ്റെയും എൻ്റെയും അച്ഛനെ,
അവർ സ്പെയിൽ സാൽമണിനായി മീൻ പിടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
174
00:10:20,916 --> 00:10:22,125
അത് ശരിയാണ്.
175
00:10:22,208 --> 00:10:23,291
അത് പ്രധാനമാണ്,
176
00:10:24,458 --> 00:10:27,458
പ്രത്യേകിച്ചും അത് എൻ്റെ പിതാവായതിനാൽ
ആരാണ് കാരണം
177
00:10:27,541 --> 00:10:29,708
ഈ പ്രത്യേക വെല്ലുവിളിയുടെ.
178
00:10:31,333 --> 00:10:34,250
[പുരുഷ ശബ്ദം] എൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്
പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര
179
00:10:34,333 --> 00:10:38,583
വാങ്ങലിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
പ്രത്യേകിച്ച് വിലപ്പെട്ട ഒരു പുരാവസ്തു.
180
00:10:38,666 --> 00:10:41,291
ഈ പ്രമാണങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും വെളിച്ചത്തുവരുമായിരുന്നു,
181
00:10:41,375 --> 00:10:43,500
അവർ കാര്യമായ അഴിമതിക്ക് കാരണമാകും.
182
00:10:44,166 --> 00:10:48,625
£500,000-ന് പകരമായി,
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കും.
183
00:10:49,125 --> 00:10:53,458
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
അവ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ.
184
00:10:53,541 --> 00:10:56,875
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്
എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നത്.
185
00:11:01,166 --> 00:11:02,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
186
00:11:02,583 --> 00:11:05,375
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വ്യക്തമായും ചില ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവനോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു.
187
00:11:05,458 --> 00:11:06,458
[പരമാവധി നിശ്വസിക്കുന്നു]
188
00:11:06,958 --> 00:11:11,041
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ഓഡിഷൻ നടത്താൻ പോകുകയാണ്
ഒരു പ്രധാന ഹോളിവുഡ് സിനിമയിലെ വേഷത്തിന്.
189
00:11:11,583 --> 00:11:12,708
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
190
00:11:12,791 --> 00:11:15,791
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഹൂ-ഹ പോകും
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ ഗൗരവമായി ടോർപ്പിഡോ ചെയ്യുക.
191
00:11:16,458 --> 00:11:19,208
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ചില... കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്,
192
00:11:19,791 --> 00:11:21,583
അവ നിറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
193
00:11:21,666 --> 00:11:24,000
ആവശ്യമായ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ
ഈ സാഹചര്യം നേരിടാൻ.
194
00:11:24,625 --> 00:11:26,500
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
195
00:11:27,291 --> 00:11:29,166
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്മെയിലറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
196
00:11:29,250 --> 00:11:33,333
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരിക, എന്തും
തെളിവുകൾ അവരുടെ പക്കലുണ്ട്, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
197
00:11:33,416 --> 00:11:36,250
ഞാൻ നോക്കാം,
ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, നശിപ്പിക്കുക,
198
00:11:36,333 --> 00:11:40,583
എന്നിട്ട്... അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാതിൽ ഇരുട്ടാക്കരുത്.
199
00:11:44,583 --> 00:11:48,333
ഉം, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ ചോദിക്കും, എഡ്ഡി.
200
00:11:48,833 --> 00:11:50,625
ഫയലിൽ കൈ വെച്ചപ്പോൾ,
201
00:11:50,708 --> 00:11:53,208
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
202
00:11:54,083 --> 00:11:58,500
അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
അവർ രഹസ്യമായി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
203
00:11:58,583 --> 00:12:01,375
മരിച്ചയാളോടുള്ള ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യം.
204
00:12:02,708 --> 00:12:04,833
ഫയലിൽ എന്താണെങ്കിലും
എന്നത് എൻ്റെ വിഷയമല്ല.
205
00:12:05,333 --> 00:12:08,250
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി തുടരും.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
206
00:12:09,125 --> 00:12:10,041
എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
207
00:12:10,125 --> 00:12:11,250
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്താൽ,
208
00:12:12,625 --> 00:12:13,916
അപ്പോൾ നമുക്കൊരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
209
00:12:14,625 --> 00:12:16,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
210
00:12:17,125 --> 00:12:19,708
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ കൂട്ടാളികളും
ഈ സ്ഥലം തിരിക്കാൻ കഴിയും
211
00:12:19,791 --> 00:12:22,708
ഹാംഗിംഗ് ഗാർഡനിലേക്ക്
ഒറിജിനൽ റൂഡ് ബോയ് ഗഞ്ച മാൻ
212
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
213
00:12:29,250 --> 00:12:30,750
[സബ്രിന] ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
214
00:12:30,833 --> 00:12:32,458
ഞാൻ, ഉം... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
215
00:12:32,541 --> 00:12:35,625
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉന്മേഷം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
216
00:12:35,708 --> 00:12:37,416
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
217
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
- [സബ്രിന] രണ്ട് പഞ്ചസാര, മെമ്മറി സേവിച്ചാൽ?
- തികച്ചും.
218
00:12:42,791 --> 00:12:46,333
[ശ്വാസം വിടുന്നു] നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ആ നായയുടെ കൂടെ.
219
00:12:46,416 --> 00:12:49,125
[ജിയോഫ്] അവൾ ഒരു അത്ഭുത നായയാണ്.
ചുറ്റിപ്പറ്റിയതിൽ സന്തോഷം.
220
00:12:50,083 --> 00:12:52,000
എഡ്ഡി വളരെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
221
00:12:52,666 --> 00:12:55,666
അയാൾക്ക് മതിയായില്ല എന്നല്ല
ഇപ്പോൾ തർക്കിക്കാൻ.
222
00:12:57,916 --> 00:13:00,375
നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ചില സഹായങ്ങൾ.
223
00:13:02,958 --> 00:13:04,041
വരൂ, ജെഫ്.
224
00:13:04,125 --> 00:13:06,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുന്നേറ്റത്?
225
00:13:06,583 --> 00:13:10,250
[ജിയോഫ്] നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായാലോ
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദൽ വേദി?
226
00:13:11,041 --> 00:13:13,375
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മിസ്റ്റർ റോക്സിനൊപ്പം
227
00:13:13,458 --> 00:13:15,750
തൊട്ടടുത്തുള്ള ഗ്രീൻ റിവർ ഫാമിൽ നിന്ന്.
228
00:13:16,291 --> 00:13:18,791
ആടു കർഷകൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
229
00:13:20,041 --> 00:13:22,416
ശരി, ആടുകൾക്ക് മേയ്ക്കാൻ ധാരാളം ഭൂമി ആവശ്യമാണ്.
230
00:13:22,500 --> 00:13:24,625
ഒപ്പം കുഞ്ഞാടിൻറെയും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലാഭകരമല്ല.
231
00:13:25,625 --> 00:13:27,125
അവൻ തകർന്നോ?
232
00:13:27,625 --> 00:13:31,791
മിസ്റ്റർ റോക്സ് വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കൃഷി മന്ത്രാലയം.
233
00:13:31,875 --> 00:13:33,541
അതുകൊണ്ട് അവൻ വെറുതെ തകർന്നിട്ടില്ല.
234
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
അവൻ മുള്ളുവേലി പോലെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
235
00:13:39,125 --> 00:13:40,325
ഇന്ന് ആടുകളുടെ ലേലമുണ്ട്.
236
00:13:40,375 --> 00:13:43,291
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ശ്രീ റോക്സ് എന്നിവർ പങ്കെടുക്കും.
237
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
[ചിരിക്കുന്നു]
238
00:13:46,541 --> 00:13:48,375
നീ ചതിക്കുന്ന പഴയ കുറുക്കനെ.
239
00:13:48,458 --> 00:13:50,458
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
240
00:13:52,041 --> 00:13:55,041
[ജിമ്മി] സസ്യങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
മനുഷ്യരെ പോലെ ഒരുപാട്
241
00:13:55,125 --> 00:13:56,583
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
242
00:13:57,541 --> 00:13:58,541
അവർ ശ്വസിക്കുന്നു.
243
00:13:58,583 --> 00:13:59,958
അവർ പ്രാദേശികമാണ്.
244
00:14:00,041 --> 00:14:01,791
അവർ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
245
00:14:02,375 --> 00:14:04,416
[ഗബ്രിയേൽ] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
സസ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്?
246
00:14:04,500 --> 00:14:05,875
[ജിമ്മി] അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
247
00:14:06,375 --> 00:14:08,255
- ഞാൻ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയാണ്.
- [ഗബ്രിയേൽ] ഓ, വഴിയില്ല.
248
00:14:08,833 --> 00:14:11,416
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു നഴ്സറി നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു.
249
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
പൂക്കൾ, കുട്ടികളല്ല.
250
00:14:14,458 --> 00:14:15,875
എനിക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്.
251
00:14:17,291 --> 00:14:18,291
[ഗബ്രിയേൽ] ഹും.
252
00:14:19,000 --> 00:14:21,541
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ ചെടികൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
253
00:14:21,625 --> 00:14:22,625
ഓ.
254
00:14:23,958 --> 00:14:25,416
അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
255
00:14:26,625 --> 00:14:31,958
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം ഒരു പോലെയാണ്...
നിയന്ത്രിത ആക്സസ് ഏരിയ ഒരുതരം കാര്യം.
256
00:14:33,666 --> 00:14:34,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
257
00:14:34,916 --> 00:14:38,875
ഇത്... ഈയിടെയായി... ഞങ്ങൾ
ജോലിയിൽ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ട്.
258
00:14:40,291 --> 00:14:41,625
ഞങ്ങളുടെ ചില ചെടികൾ കാണാതായി.
259
00:14:43,250 --> 00:14:46,208
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസമായിരുന്നു അത്.
260
00:14:47,666 --> 00:14:50,541
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
261
00:14:50,625 --> 00:14:51,958
ഓ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
262
00:14:52,791 --> 00:14:53,791
അതെ.
263
00:14:55,083 --> 00:14:57,166
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഒരു ലോഡ് ചെടികൾ?
264
00:14:57,250 --> 00:14:59,166
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
265
00:14:59,250 --> 00:15:01,250
[വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
266
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
[സൂസി] പരമ്പരാഗതമായി, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
ഒരു പുതിയ ഭൂവുടമസ്ഥനുള്ള പ്രക്രിയ
267
00:15:09,041 --> 00:15:10,708
രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു.
268
00:15:10,791 --> 00:15:13,250
അവരുടെ ബഹളം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല പഴയ മണം.
269
00:15:13,333 --> 00:15:16,291
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചെക്ക് ബുക്കുകൾ ചുറ്റും വീശുന്നു.
270
00:15:16,375 --> 00:15:19,458
നോക്കൂ, ഇതൊരു ബിസിനസ് അവസരമായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു.
271
00:15:19,541 --> 00:15:21,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
272
00:15:21,333 --> 00:15:24,250
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇതര വേദി നൽകുന്നു,
വർദ്ധിച്ച ശേഷി,
273
00:15:25,208 --> 00:15:28,791
നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വർഷാവസാനത്തോടെ എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ.
274
00:15:30,625 --> 00:15:33,833
[സൂസി] വിപുലീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
12-ാമത്തെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള പ്രവർത്തനം,
275
00:15:33,916 --> 00:15:36,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
കുറച്ച് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ,
276
00:15:36,916 --> 00:15:39,333
അപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു
ആഴത്തിൽ പ്രശ്നമായി തോന്നാൻ.
277
00:15:39,416 --> 00:15:43,250
ഞാൻ കെട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനമാണ്.
വളരെ ലളിതമായി, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
278
00:15:45,166 --> 00:15:47,083
ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു മുഖാമുഖ കൂടിക്കാഴ്ച,
279
00:15:47,166 --> 00:15:50,500
പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല,
കൂടാതെ എനിക്ക് യാതൊരു കുബുദ്ധിയും വേണ്ട.
280
00:15:50,583 --> 00:15:51,708
വിഡ്ഢിത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല.
281
00:15:56,916 --> 00:15:59,083
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
282
00:16:10,083 --> 00:16:12,208
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
283
00:16:19,375 --> 00:16:20,250
[എഡി] ശരി.
284
00:16:20,333 --> 00:16:22,333
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
285
00:16:25,666 --> 00:16:26,666
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ആരാണ്?
286
00:16:27,083 --> 00:16:28,458
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
287
00:16:28,541 --> 00:16:29,791
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
288
00:16:31,041 --> 00:16:33,875
- ഞാൻ പണമുള്ള ആളാണ്.
- [മനുഷ്യൻ] ബാഗ് തറയിൽ വയ്ക്കുക.
289
00:16:34,375 --> 00:16:36,041
ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുക.
290
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
[മനുഷ്യൻ] ഞാനാണ് പറയുന്നത്
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.
291
00:16:39,166 --> 00:16:40,500
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇണയുടെ മുഖം
292
00:16:40,583 --> 00:16:43,791
കവറിൽ ആയിരിക്കും
നാളെ രാവിലെ എല്ലാ പത്രങ്ങളുടെയും.
293
00:16:43,875 --> 00:16:49,125
നിങ്ങളുടെ പണം നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ ആണ്.
294
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് ആണോ?
295
00:16:52,041 --> 00:16:55,041
[നിശ്വാസം] വരൂ,
എങ്കിൽ രേഖകൾ തരൂ.
296
00:16:55,125 --> 00:16:57,291
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ വേണം.
297
00:16:57,375 --> 00:16:58,291
[എഡി] അതെ.
298
00:16:58,375 --> 00:17:00,500
[ഫ്രാങ്ക്] ശരി, എനിക്കില്ല
ഇവിടെയുള്ള രേഖകൾ.
299
00:17:00,583 --> 00:17:02,666
[എഡി] അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ പോകാമോ? ദയവായി.
300
00:17:03,166 --> 00:17:05,166
[എളുപ്പത്തിൽ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന സംഗീതം]
301
00:17:06,291 --> 00:17:07,375
[ഫ്രാങ്ക്] എ 12,
302
00:17:07,458 --> 00:17:08,458
ഒരു 20,
303
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
രണ്ട് 53 സെ,
304
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
കൂടാതെ ഒരു 69.
305
00:17:28,583 --> 00:17:32,000
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തികച്ചും ക്ഷമയുള്ള മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, ഫ്രാങ്ക്.
306
00:17:32,666 --> 00:17:35,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ചിക്കൻ ബാവോ ബൺസ്...
307
00:17:35,875 --> 00:17:36,875
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ.
308
00:17:36,958 --> 00:17:38,916
പന്ത്രണ്ട് പച്ചക്കറി സ്പ്രിംഗ് റോളുകളാണ്.
309
00:17:40,166 --> 00:17:41,666
ഇരുപത് പന്നിയിറച്ചിയാണ്.
310
00:17:42,958 --> 00:17:45,208
അമ്പത്തിമൂന്ന് ക്രിസ്പി നൂഡിൽ ചിപ്സാണ്,
311
00:17:46,541 --> 00:17:48,621
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ഓർഡർ ചെയ്തതാണ്
കാരണം ഞാൻ തികച്ചും പക്ഷപാതക്കാരനാണ്.
312
00:17:50,083 --> 00:17:52,958
കൂടാതെ 69 മെനുവിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
313
00:17:54,041 --> 00:17:56,875
ലളിതമായ കാരണത്താൽ 69
314
00:17:57,375 --> 00:17:58,375
ഒരു വിഭവമല്ല.
315
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
316
00:18:00,625 --> 00:18:01,625
അത് "എന്ത്" അല്ല.
317
00:18:01,666 --> 00:18:02,708
[കത്തികൾ ചുരണ്ടുന്നു]
318
00:18:04,916 --> 00:18:06,083
അതൊരു "ആരാണ്".
319
00:18:07,375 --> 00:18:09,375
- അവൻ ഇതാ.
- [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
320
00:18:09,458 --> 00:18:11,708
- [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഫ്രാങ്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
321
00:18:11,791 --> 00:18:14,458
- ശരി, ശരി.
- എല്ലാം ഉണ്ട്, ഓരോ പൈസയും.
322
00:18:14,541 --> 00:18:16,416
[ഫ്രാങ്ക് ഞരക്കം]
323
00:18:17,125 --> 00:18:17,958
അയ്യോ!
324
00:18:18,041 --> 00:18:22,000
ഫ്രാങ്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാത്തത്
നല്ല മനുഷ്യന് ഇത് അവൻ്റെ പണമല്ലേ?
325
00:18:22,083 --> 00:18:24,583
ആ ബാഗിലെ പണം എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
326
00:18:25,083 --> 00:18:26,958
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
327
00:18:27,041 --> 00:18:28,750
- ക്ഷമിക്കണം.
- [എഡി] ഫക്കർ...
328
00:18:30,250 --> 00:18:32,333
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
329
00:18:33,750 --> 00:18:37,833
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
330
00:18:38,500 --> 00:18:43,875
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
331
00:18:46,416 --> 00:18:48,875
- ഹലോ, സൂസി.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
332
00:18:48,958 --> 00:18:51,291
ശരി, ഇത് കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
333
00:18:51,375 --> 00:18:54,250
[മനുഷ്യൻ മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
334
00:18:54,333 --> 00:18:57,291
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവന് അര ലക്ഷം കൊടുത്തു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
335
00:18:57,375 --> 00:18:59,458
അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
336
00:18:59,541 --> 00:19:01,750
എന്താണ് പേര്
പണം കടം കൊടുത്ത ആളുടെ?
337
00:19:02,666 --> 00:19:05,458
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഒരു വലിയ ചൈനീസ് മാന്യനാണ്.
338
00:19:09,291 --> 00:19:10,291
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
339
00:19:13,083 --> 00:19:14,791
[മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? അതെ.
340
00:19:15,583 --> 00:19:18,791
അതെ. അതെ. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതെ.
341
00:19:20,375 --> 00:19:22,125
അതെ. എല്ലാം ശരി.
342
00:19:22,208 --> 00:19:25,458
അങ്ങനെ ഇട്ടപ്പോൾ,
അതിന് സാഹചര്യവുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
343
00:19:25,958 --> 00:19:27,583
ഏറ്റവും ബഹുമാനത്തോടെ, സൂസി,
344
00:19:27,666 --> 00:19:30,375
പണം ദീർഘകാല കടമാണ്
അത് തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
345
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- [മനുഷ്യൻ] അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മാന്യമാണ്.
346
00:19:33,125 --> 00:19:36,208
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക് വിലാസം തരാം.
347
00:19:36,791 --> 00:19:38,458
ഞാൻ കുറച്ച് ബണ്ണുകൾ അയച്ചുതരാമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുക.
348
00:19:40,458 --> 00:19:44,083
നിങ്ങൾ സൂസി ഗ്ലാസിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കണമായിരുന്നു.
നിന്നെ അവിടെ കാണാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
349
00:19:45,250 --> 00:19:47,250
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
350
00:19:59,250 --> 00:20:00,250
[എഡി] ഹലോ, സൂസൻ.
351
00:20:01,333 --> 00:20:02,500
ഷെഫിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
352
00:20:03,291 --> 00:20:06,791
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ താമസം ആസ്വദിക്കുന്നു
ക്രിമിനലിറ്റിയുടെ ഇരുണ്ട ലോകത്തിലേക്കോ?
353
00:20:07,541 --> 00:20:08,541
[എഡി] ഓ...
354
00:20:09,208 --> 00:20:10,791
അത് തീർച്ചയായും ഉണർത്തുന്നതാണ്.
355
00:20:10,875 --> 00:20:12,291
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- [സൂസി] നമുക്ക്.
356
00:20:13,791 --> 00:20:14,875
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
357
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
നിങ്ങളല്ല ടാക്സി.
358
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
അല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ തിരയുകയാണ്. അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
359
00:20:30,708 --> 00:20:31,833
അവൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.
360
00:20:31,916 --> 00:20:34,291
അതൊക്കെ ശരിയാണ് പ്രിയേ.
ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
361
00:20:36,958 --> 00:20:37,958
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
362
00:20:39,000 --> 00:20:41,458
ഹലോ, ഫ്രാൻസിസ്. നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?
363
00:20:42,541 --> 00:20:44,916
ഉം... നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
364
00:20:45,000 --> 00:20:48,041
ഓ, അത് കുറയും
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായ ചൈനീസ് സുഹൃത്തിന്.
365
00:20:48,125 --> 00:20:51,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും?
366
00:20:51,750 --> 00:20:54,041
ഈ ബാഗുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
367
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അൽപ്പം വൃത്തികെട്ട നായയാണ്, അല്ലേ?
368
00:20:57,333 --> 00:21:01,375
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ,
പപ്പ അൽപ്പം കുഴപ്പക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
369
00:21:01,458 --> 00:21:03,750
അതാണ് മമ്മിയുടെത്
എപ്പോഴും പറയുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
370
00:21:03,833 --> 00:21:07,583
എന്നാൽ എന്താണ് പോഷകാഹാരം എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
മറ്റുള്ളവരുടെ മലത്തിൽ കാണാം.
371
00:21:08,375 --> 00:21:09,458
അത് അവിടെ കണ്ടോ?
372
00:21:09,541 --> 00:21:11,458
അത് മുൻ ക്യാബിനറ്റ് മന്ത്രിയാണ്.
373
00:21:11,541 --> 00:21:14,250
അനധികൃതമായി കടത്തുന്ന പക്ഷികളുടെ മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
374
00:21:14,333 --> 00:21:17,083
ഇത് ഒന്ന്
ഒരു പ്രത്യേക കുട്ടികളുടെ ടിവി അവതാരകനാണ്.
375
00:21:17,166 --> 00:21:18,625
സ്വയം ഒരു രുചി തോന്നി, ഓ...
376
00:21:19,708 --> 00:21:21,588
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ഷോ ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ പ്രിയേ?
377
00:21:22,750 --> 00:21:26,250
പപ്പയായിരുന്നു
രാജ്യത്തെ മുൻനിര പത്രപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ.
378
00:21:26,333 --> 00:21:28,041
തുടർന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ ഏറ്റെടുത്തു.
379
00:21:28,125 --> 00:21:32,541
അതെ, ഇനി പത്രസ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
അധികാരികളോട് ഉത്തരം പറയണം.
380
00:21:33,250 --> 00:21:36,833
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിവരണം പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ ഞാനല്ല.
381
00:21:36,916 --> 00:21:38,500
എൻ്റെ ഡാഡിക്ക് സമഗ്രതയുണ്ട്.
382
00:21:38,583 --> 00:21:39,703
- ഓ, അതെ.
- [സൂസി ചിരിക്കുന്നു]
383
00:21:40,166 --> 00:21:42,625
അതിൽ നിറയെ വലിയ പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചികൾ.
384
00:21:44,416 --> 00:21:46,083
[ശ്വാസം വിടുന്നു] നിങ്ങളോട് പറയൂ, പ്രിയേ,
385
00:21:46,791 --> 00:21:49,041
നീയെന്താ മമ്മിയോട് പറയാത്തത്
ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ?
386
00:21:49,125 --> 00:21:51,000
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് വൈകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
387
00:21:51,083 --> 00:21:52,708
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
388
00:21:52,791 --> 00:21:54,458
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. പോകൂ.
389
00:21:58,916 --> 00:22:01,250
- [എഡി] ഫ്രാങ്ക് ഇരിക്കൂ.
- [ഫ്രാങ്ക്] അയ്യോ, സ്ഥിരതയുള്ള.
390
00:22:02,916 --> 00:22:06,750
നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയോ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഫയൽ വേണം.
391
00:22:12,375 --> 00:22:13,416
[ഫ്രാങ്ക്] ഇതാ, അത്രമാത്രം.
392
00:22:15,416 --> 00:22:17,458
- ഇതായിരിക്കും നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ ഒന്നു നോക്കുന്നില്ലേ?
393
00:22:18,958 --> 00:22:21,791
നോക്കൂ, അത്രമാത്രം, അല്ലേ?
ആരും ഫോൾഡറിനുള്ളിൽ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
394
00:22:22,291 --> 00:22:23,731
അതുകൊണ്ടാണ് ലോകം നരകത്തിലേക്ക് പോയത്.
395
00:22:23,791 --> 00:22:27,125
[എഡി] ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല കാരണം,
ഒന്നാമതായി, ഇത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമല്ല.
396
00:22:27,208 --> 00:22:28,333
രണ്ടാമതായി,
397
00:22:29,666 --> 00:22:30,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
398
00:22:33,708 --> 00:22:35,666
എവിടെയും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
399
00:22:39,041 --> 00:22:40,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് തുറക്കില്ലേ?
400
00:22:40,583 --> 00:22:42,250
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
401
00:22:42,333 --> 00:22:43,333
ഇല്ല.
402
00:22:44,500 --> 00:22:47,125
- അൽപ്പം പോലും ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
- അല്ല.
403
00:22:47,625 --> 00:22:50,041
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കി മാക്സിനെ കയറ്റാം.
404
00:22:50,958 --> 00:22:51,958
തൃപ്തികരമായത്.
405
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
406
00:22:58,500 --> 00:22:59,333
[ആടുകൾ ബാ]
407
00:22:59,416 --> 00:23:03,000
ഒന്ന്-പത്ത്, 11, ഡോട്ട്. പന്ത്രണ്ട്. ഞാൻ ബിഡ് 13 ആണ്,
ബിഡ് 14. £15 ഞാൻ ലേലം വിളിക്കുന്നു. 16.
408
00:23:03,083 --> 00:23:08,583
തൊണ്ണൂറ്, നിങ്ങൾ. തൊണ്ണൂറ്, നിങ്ങൾ. £100 ലേലം.
102.102.102.
409
00:23:08,666 --> 00:23:09,916
അതെ, അവൻ ഉണ്ട്.
410
00:23:11,291 --> 00:23:13,458
എഴുന്നേറ്റു, മുൻ നിര,
ഇടത്തോട്ട് ആൾ.
411
00:23:15,625 --> 00:23:20,208
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സമീപനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അതായത്... എനിക്ക് ആ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
412
00:23:20,291 --> 00:23:24,416
അയാൾക്ക് വീട് വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുക
അവൻ്റെ ഒരു കളപ്പുരയുടെ കീഴിൽ ഒരു കഞ്ചാവ് കൃഷി.
413
00:23:24,500 --> 00:23:26,083
[ജിയോഫ്] എനിക്ക് അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരെ അറിയാം.
414
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പരിചയപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.
415
00:23:28,166 --> 00:23:32,250
പക്ഷേ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പോയി അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.
416
00:23:32,333 --> 00:23:33,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൻ അറിയും.
417
00:23:34,875 --> 00:23:38,458
അവൻ വിധേയനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മാഡം, അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തികളിലേക്ക്.
418
00:23:38,541 --> 00:23:41,458
[ലേലക്കാരൻ] 190 ബിഡ്. 191, 191, 191.
419
00:23:41,541 --> 00:23:43,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, ജെഫ്?
420
00:23:44,333 --> 00:23:46,791
ശരി, അവന് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
421
00:23:47,500 --> 00:23:50,583
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി വളരെ നല്ലവനാണ്,
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
422
00:23:51,875 --> 00:23:54,250
ശരി, അപ്പോൾ. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
423
00:23:56,083 --> 00:23:57,000
നല്ലതുവരട്ടെ.
424
00:23:57,083 --> 00:23:59,083
[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
425
00:24:12,041 --> 00:24:13,500
191-ൽ...
426
00:24:13,583 --> 00:24:15,583
[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]
427
00:24:19,916 --> 00:24:20,791
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
428
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?
429
00:24:22,958 --> 00:24:24,041
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ജെഫ്.
430
00:24:25,833 --> 00:24:28,333
പാടില്ല എന്നറിയാം
പൈൻ കൊണ്ട് മീൻ വലിക്കുക, അല്ലേ?
431
00:24:28,833 --> 00:24:29,666
അല്ലേ?
432
00:24:29,750 --> 00:24:33,500
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
ആ മനോഹരമായ കരിമീൻ, പക്ഷേ റെസിൻ,
433
00:24:34,625 --> 00:24:35,708
അത് മാംസത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
434
00:24:47,583 --> 00:24:48,583
Tsk!
435
00:24:49,625 --> 00:24:51,291
എനിക്ക് ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
436
00:24:57,000 --> 00:24:59,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എഡ്ഡി ഓഫ് ആണ്
രാജ്യത്തുടനീളം ഗാലിവൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
437
00:24:59,333 --> 00:25:00,453
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
438
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,
ഇതിനൊപ്പം... ചത്ത മത്സ്യം.
439
00:25:14,916 --> 00:25:15,916
ഫ്രെഡി.
440
00:25:18,333 --> 00:25:20,750
അതൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്
ജീവിതത്തിൽ തൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്.
441
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
442
00:25:34,250 --> 00:25:35,833
[ഗബ്രിയേൽ] ഇതൊരു രഹസ്യ പൂന്തോട്ടം പോലെയാണ്.
443
00:25:36,333 --> 00:25:37,458
ശരി എനിക്കറിയാം?
444
00:25:38,583 --> 00:25:40,000
അങ്ങനെയാണ് കാണാൻ ഇഷ്ടം.
445
00:25:41,083 --> 00:25:45,291
ഇത് ഒരു ഭൂഗർഭ ലോകം പോലെയാണ്
മാന്ത്രിക സസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞു
446
00:25:45,875 --> 00:25:48,750
അത് നീതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
447
00:25:49,541 --> 00:25:53,791
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും വളരെ മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കാനും കഴിയും.
448
00:25:55,583 --> 00:25:59,375
അതെല്ലാം ബാബിലോൺ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
449
00:26:01,250 --> 00:26:02,958
നിങ്ങൾ എത്ര ചെടികൾ ഇവിടെ ഇറക്കി?
450
00:26:04,833 --> 00:26:07,791
പകരം ആ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കരുത്,
സത്യസന്ധമായി.
451
00:26:07,875 --> 00:26:11,166
ഇത് കുറച്ച്... കുറച്ച് സെൻസിറ്റീവായ വിവരങ്ങൾ.
452
00:26:12,416 --> 00:26:14,458
[ഗബ്രിയേൽ] നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടെ?
453
00:26:16,166 --> 00:26:17,291
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
454
00:26:18,041 --> 00:26:22,000
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
455
00:26:22,791 --> 00:26:23,916
വളരെ ഗൗരവമായി.
456
00:26:24,000 --> 00:26:24,916
ഞാനും.
457
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
ഓ, സ്നാപ്പ്.
458
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
459
00:26:30,125 --> 00:26:31,250
ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.
460
00:26:31,916 --> 00:26:35,458
ആളുകൾ കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഒരു പ്രശ്നം, അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
461
00:26:36,500 --> 00:26:41,250
എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും ഒരു ജാക്ക്, എന്നാൽ ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ല
ഒരു മാസ്റ്ററെക്കാൾ പലപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.
462
00:26:41,333 --> 00:26:43,375
വൗ. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
463
00:26:43,458 --> 00:26:45,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കണോ?
464
00:26:45,666 --> 00:26:49,000
എനിക്ക് ലോഡ്സ് ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത രുചികളും സ്ട്രെയിനുകളും.
465
00:26:49,083 --> 00:26:50,333
ഓ, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
466
00:26:51,583 --> 00:26:55,625
- നിങ്ങൾ ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കവിളുള്ള ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ടാകും.
467
00:26:56,666 --> 00:26:58,333
ആഷ്ട്രേയിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
468
00:26:58,416 --> 00:27:00,166
- എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ.
- ശരി.
469
00:27:00,666 --> 00:27:01,666
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
470
00:27:02,125 --> 00:27:04,458
[ഗബ്രിയേൽ] നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും
471
00:27:04,541 --> 00:27:05,791
എല്ലാവരും കള വലിച്ചാലോ?
472
00:27:06,416 --> 00:27:07,416
ഉം...
473
00:27:07,916 --> 00:27:09,000
നിർബന്ധമില്ല.
474
00:27:12,333 --> 00:27:14,583
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും നേടും
കൂടുതൽ ശാന്തമായ.
475
00:27:15,750 --> 00:27:19,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
476
00:27:19,541 --> 00:27:21,833
ഓ, ഇല്ല. ഈ സ്ഥലം, ഇത് 12-ൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.
477
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
ഓരോന്നും ഇതുപോലെ വലുതാണോ?
478
00:27:25,250 --> 00:27:26,333
അതിലും വലിയവയുണ്ട്.
479
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
അതൊരു സാമാന്യം ശൃംഖലയാണ്.
480
00:27:32,541 --> 00:27:34,833
[ശ്വസിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ടോക്ക് വേണ്ടേ?
481
00:27:34,916 --> 00:27:37,291
ശരി, ഞാൻ കൂടെയുള്ളതിനാൽ
പച്ചയുടെ രാജാവേ, എന്തുകൊണ്ട്?
482
00:27:37,375 --> 00:27:39,375
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
483
00:27:49,041 --> 00:27:52,125
[ഫ്രാങ്ക്] ഇത് നോക്കൂ. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ അരലക്ഷം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
484
00:27:52,625 --> 00:27:53,875
[എഡി] അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.
485
00:27:53,958 --> 00:27:56,458
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ കൈമാറുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
486
00:27:56,541 --> 00:27:58,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പണം തിരികെ നൽകൂ.
487
00:28:02,541 --> 00:28:03,541
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
488
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ എത്തുന്നത് എത്ര അനുയോജ്യമാണ്.
489
00:28:06,583 --> 00:28:09,750
ശരിക്കും, എഡ്വേർഡ്, നിങ്ങളുടെ സമയബോധം
അതിശയകരമായ നാടകീയമാണ്.
490
00:28:09,833 --> 00:28:12,875
[എഡി] നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഈ കുഴപ്പം എത്രയും വേഗം വൃത്തിയാക്കാൻ.
491
00:28:12,958 --> 00:28:14,500
[പരമാവധി] വളരെ ശരിയാണ്. വളരെ ശരിയാണ്.
492
00:28:14,583 --> 00:28:16,916
[എഡി] ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഓ,
അസോസിയേറ്റ്, സൂസൻ ഗ്ലാസ്.
493
00:28:17,000 --> 00:28:19,208
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ് ഗ്ലാസ്.
494
00:28:20,833 --> 00:28:23,458
- എഡ്ഡി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഹും. അവന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?
495
00:28:24,625 --> 00:28:27,208
[പരമാവധി] ഞാൻ ഉപസംഹരിക്കാം
ഇത് വളരെ മോശമായ ചെറിയ ബിസിനസ്സ്, അപ്പോൾ,
496
00:28:27,291 --> 00:28:29,572
അങ്ങനെ നമുക്ക് കളകളിലേക്ക് കടക്കാം
ഒരു ഇടപാട് ആരംഭിക്കുക.
497
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
ഹും.
498
00:28:31,875 --> 00:28:32,875
[പരമാവധി] അതെനിക്ക്?
499
00:28:33,458 --> 00:28:36,291
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, ഫയലുകൾ, പ്രമാണങ്ങൾ, ധാരാളം.
500
00:28:36,875 --> 00:28:38,166
[പരമാവധി] നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കിയില്ലേ?
501
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
502
00:28:40,250 --> 00:28:42,541
[പരമാവധി] നല്ല മനുഷ്യൻ. നല്ല മനുഷ്യൻ.
503
00:28:44,708 --> 00:28:47,291
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
കുറച്ച് അധിക ബാക്കപ്പ്
504
00:28:47,375 --> 00:28:48,583
എവിടെയോ ചിതറിപ്പോയി.
505
00:28:48,666 --> 00:28:51,083
അതുകൊണ്ടാണ്
ഈ ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
506
00:28:51,666 --> 00:28:54,291
ഇതാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി കാണുന്നത്.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
507
00:28:54,375 --> 00:28:56,833
[ചിരിക്കുന്നു] കുഴപ്പം,
508
00:28:56,916 --> 00:28:58,833
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തീർത്തും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
509
00:29:00,791 --> 00:29:04,041
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം.
510
00:29:04,666 --> 00:29:08,875
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ പാടില്ല, എങ്കിൽ
അത് മനസ്സിലായി, പണം നിങ്ങളുടേതാണ്.
511
00:29:08,958 --> 00:29:10,000
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
512
00:29:15,333 --> 00:29:17,500
[ഫ്രാങ്ക്] കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പേശികളുണ്ട്
513
00:29:18,333 --> 00:29:19,875
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് മാറ്റില്ല.
514
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
പിന്നെ ആ കവറിൽ എന്തായിരുന്നു
അത് പോലെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
515
00:29:23,166 --> 00:29:24,458
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കരിയറിനും.
516
00:29:25,916 --> 00:29:28,375
അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്താലും..
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
517
00:29:28,458 --> 00:29:32,041
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പറ്റി പറയുന്നത്?
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല.
518
00:29:32,125 --> 00:29:34,291
ഞാൻ ആ ഭ്രാന്തനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
519
00:29:34,375 --> 00:29:36,375
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
520
00:29:41,833 --> 00:29:42,833
നന്നായി...
521
00:29:44,125 --> 00:29:46,166
അതൊരു വെളിപാടാണ്, മാക്സി.
522
00:29:46,708 --> 00:29:47,708
[ചിരിക്കുന്നു]
523
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]
524
00:29:50,958 --> 00:29:53,666
തികച്ചും ന്യായമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്
ഇതിനെല്ലാം,
525
00:29:53,750 --> 00:29:56,208
അതൊന്നും ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല
526
00:29:56,291 --> 00:29:59,541
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ...
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഓവർസെൻസിറ്റീവ്.
527
00:29:59,625 --> 00:30:00,666
കൗബോയ്, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.
528
00:30:01,750 --> 00:30:04,541
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുതാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ.
529
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്.
530
00:30:07,916 --> 00:30:10,333
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ഒരു ചെറിയ വികൃതിയാണ്. അതൊരു ഹോബിയാണ്.
531
00:30:10,416 --> 00:30:12,083
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
532
00:30:12,166 --> 00:30:13,875
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
533
00:30:17,083 --> 00:30:18,125
ശരി.
534
00:30:20,416 --> 00:30:26,000
പൂർണ്ണ സുതാര്യതയാണെങ്കിൽ സഹായിക്കും
വ്യവസായത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ ഗ്രീസ് ചെയ്യുക, പിന്നെ, ഉം...
535
00:30:27,041 --> 00:30:29,041
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
536
00:30:30,125 --> 00:30:31,125
...എന്നെ പിന്തുടരുക.
537
00:30:31,583 --> 00:30:33,791
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
538
00:30:39,333 --> 00:30:40,333
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
539
00:30:40,416 --> 00:30:41,541
അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
540
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
അവർ തോന്നുന്നു, ഓ,
541
00:30:44,666 --> 00:30:45,875
ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത.
542
00:30:45,958 --> 00:30:47,291
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
543
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ.
544
00:31:02,791 --> 00:31:04,625
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം മറ്റാരുമല്ല.
545
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
യുദ്ധമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
546
00:31:07,541 --> 00:31:10,125
അവൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
മോനെ പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം.
547
00:31:12,208 --> 00:31:13,541
പിന്നെ ഞാൻ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നു
548
00:31:13,625 --> 00:31:16,625
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരം
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് പുറത്ത്.
549
00:31:18,916 --> 00:31:20,833
അദ്ദേഹം ഒരു ദീർഘദർശിയായിരുന്നു.
550
00:31:22,833 --> 00:31:24,958
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ശരാശരിയാണ്, മികച്ചതാണ്.
551
00:31:25,458 --> 00:31:27,416
മറിച്ചായി ചിന്തിക്കുന്ന ഏതൊരാളും വഞ്ചിതരാകുന്നു.
552
00:31:28,041 --> 00:31:30,375
നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ വംശത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
553
00:31:30,458 --> 00:31:33,250
അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ്റെ പ്രവൃത്തി.
554
00:31:35,125 --> 00:31:38,833
പുരുഷൻ്റെ പ്രശസ്തിക്കപ്പുറം കാണുക
മാലിഗ്നിലെ ഉദാത്തമായത് കണ്ടെത്താൻ.
555
00:31:38,916 --> 00:31:39,916
[ഫ്രാങ്ക്] നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
556
00:31:39,958 --> 00:31:43,041
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണിക്കാമായിരുന്നു
കിരീടാഭരണങ്ങൾ.
557
00:31:46,666 --> 00:31:47,666
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
558
00:31:50,750 --> 00:31:53,291
ഒരു പരിക്ക് ശേഷം
സോം യുദ്ധത്തിൽ,
559
00:31:53,375 --> 00:31:56,083
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ പരിശോധിച്ചു
ഒരു സൈനിക ഡോക്ടർ വഴി.
560
00:31:56,833 --> 00:32:01,083
തോറ്റതായി രേഖകള് വ്യക്തമാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരഘടനയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗം.
561
00:32:01,166 --> 00:32:03,333
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വന്നപ്പോൾ,
562
00:32:03,916 --> 00:32:06,208
ഒന്നും തടസ്സമാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
563
00:32:06,916 --> 00:32:10,708
ഏക ഭൗതിക അവശിഷ്ടം
ഫ്യൂറർ ഓഫ് ദി തേർഡ് റീച്ചിൻ്റെ.
564
00:32:10,791 --> 00:32:13,916
ഫോർമാൽഡിഹൈഡിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏകദേശം 80 വർഷമായി.
565
00:32:14,708 --> 00:32:16,916
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ
566
00:32:17,708 --> 00:32:18,791
നട്ട്ബോൾ.
567
00:32:24,833 --> 00:32:27,000
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
568
00:32:27,666 --> 00:32:30,041
അവൻ്റെ വലത് വൃഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
569
00:32:30,125 --> 00:32:33,333
യുക്തിയും സർഗ്ഗാത്മകതയും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ
പരിശോധനയിൽ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു,
570
00:32:33,416 --> 00:32:36,333
ലോകം അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
അടുത്ത ഡാവിഞ്ചിക്കൊപ്പം.
571
00:32:36,416 --> 00:32:42,041
പകരം, മധുരമുള്ളത് പുളിച്ചു,
എന്നാൽ ക്രിയാത്മകത കുറവല്ല.
572
00:32:42,125 --> 00:32:43,875
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഒരു ബ്രാൻഡ് പ്രതിഭയായി തുടർന്നു.
573
00:32:44,416 --> 00:32:47,458
തിയേറ്ററിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
തേർഡ് റീച്ചിൻ്റെ മത്സരം.
574
00:32:47,541 --> 00:32:50,958
ഹ്യൂഗോ ബോസ് യൂണിഫോം,
ലുഗറിൻ്റെ സൗന്ദര്യാത്മക നിർമ്മാണം,
575
00:32:51,041 --> 00:32:53,125
മെസ്സർസ്മിറ്റിൻ്റെ ചലനാത്മക വരികൾ.
576
00:32:53,208 --> 00:32:55,083
വിരോധാഭാസവും പ്രതീകാത്മകവുമായ പ്രതീകാത്മകത
577
00:32:55,166 --> 00:32:59,458
വിശ്രമിക്കുന്ന ഗംഭീരമായ കഴുകൻ്റെ
സമാധാനത്തിൻ്റെ പുരാതന ഇന്ത്യൻ ചിഹ്നത്തിൽ.
578
00:32:59,541 --> 00:33:03,208
അക്രോൺ നിലനിർത്തുന്നത് പോലെ
പൂർണ്ണമായും വളർന്ന ഓക്കിൻ്റെ സാധ്യത,
579
00:33:03,291 --> 00:33:07,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജനിതകത്തിൻ്റെ കൈവശമാണ്
ഹിറ്റ്ലറുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രതിഭയുടെ.
580
00:33:07,333 --> 00:33:08,458
അവൻ്റെ വൃഷണത്തിൽ.
581
00:33:08,541 --> 00:33:10,541
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
582
00:33:12,541 --> 00:33:14,625
[എഡി] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, മാക്സ്.
583
00:33:14,708 --> 00:33:16,750
സൂസി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
584
00:33:16,833 --> 00:33:18,500
വരൂ, എടീ, ഒരു വസ്തുവായിരിക്കരുത്.
585
00:33:18,583 --> 00:33:20,208
അധികം തിടുക്കം കാണിക്കരുത്, എഡ്വേർഡ്.
586
00:33:20,291 --> 00:33:24,166
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ദാർശനിക നിലപാടുകൾ.
587
00:33:24,250 --> 00:33:26,458
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
സാധ്യമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് സംരംഭം,
588
00:33:26,541 --> 00:33:28,583
ആ ഭരണിയിൽ ഒഴുകുന്നതെന്തും
589
00:33:28,666 --> 00:33:30,958
ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകളിൽ ഒരു സ്വാധീനം.
590
00:33:31,041 --> 00:33:34,000
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്
ലിവറേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, എഡ്ഡി.
591
00:33:34,083 --> 00:33:36,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക നിരക്ക് ഉണ്ട്
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
592
00:33:36,708 --> 00:33:39,166
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ?
- മാക്സ്!
593
00:33:39,250 --> 00:33:40,833
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
594
00:33:40,916 --> 00:33:42,125
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
595
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
[എഡി] എല്ലാവരും, ശാന്തമാകൂ.
596
00:33:45,166 --> 00:33:48,541
ഒന്നും അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ കരിയർ. താങ്കൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയവുമില്ല
597
00:33:48,625 --> 00:33:51,625
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ.
598
00:33:51,708 --> 00:33:53,666
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാർ ആകും!
599
00:33:56,666 --> 00:33:58,666
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
600
00:34:03,958 --> 00:34:06,333
[സൂസി] വീട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം ലഭിച്ചു
അത് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
601
00:34:06,416 --> 00:34:10,375
കുറച്ചുകൂടി സഹതാപമില്ലാത്ത ഒരു മാന്യനും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
602
00:34:10,458 --> 00:34:11,666
[കീത്ത്] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബോസ്?
603
00:34:11,750 --> 00:34:13,916
[സൂസി] തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലിന് ശേഷം...
604
00:34:14,000 --> 00:34:15,166
നട്ട്ബോൾ.
605
00:34:15,250 --> 00:34:17,791
[സൂസി] ...ചർച്ചകൾ നടന്നു
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവ്.
606
00:34:17,875 --> 00:34:19,041
[ഫ്രാങ്ക് നിലവിളിക്കുന്നു]
607
00:34:19,625 --> 00:34:20,625
[പരമാവധി നിലവിളി]
608
00:34:21,208 --> 00:34:22,375
[തോക്ക് കോഴികൾ]
609
00:34:23,166 --> 00:34:26,250
[സൂസി] പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ചിലർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇടപാട് ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ.
610
00:34:26,333 --> 00:34:28,333
[ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
611
00:34:31,458 --> 00:34:35,500
[സൂസി] എന്നാൽ ഇവിടെ എഡ്ഡി സ്വയം തെളിയിച്ചു
ആർബിട്രേഷനിൽ ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുണ്ട്.
612
00:34:36,500 --> 00:34:37,583
അയ്യോ ചേട്ടാ.
613
00:34:38,791 --> 00:34:41,041
[സൂസി] അനിവാര്യമായതിന് ശേഷം
to-ing and fro-ing,
614
00:34:41,750 --> 00:34:44,208
അതായത്... നിബന്ധനകൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
615
00:34:44,291 --> 00:34:45,291
[പരമാവധി ഞരക്കം]
616
00:34:47,166 --> 00:34:48,875
...എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും സ്വീകാര്യമാണ്.
617
00:34:48,958 --> 00:34:50,958
[ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
618
00:34:53,166 --> 00:34:54,583
[കീത്ത്] ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
619
00:34:54,666 --> 00:34:57,583
[സൂസി] ലോർഡ് ഫക്ക്ഹെഡിൽ മതിപ്പുളവാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
620
00:34:57,666 --> 00:35:01,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൃപ? അവൻ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
621
00:35:01,541 --> 00:35:04,250
- ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
622
00:35:04,833 --> 00:35:06,250
[ഫ്രാങ്ക് നിശബ്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]
623
00:35:06,333 --> 00:35:07,666
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
- അതെ.
624
00:35:08,708 --> 00:35:09,708
[എഡി] പിന്നെ വരൂ.
625
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
എളുപ്പം. എളുപ്പം. എളുപ്പം, എളുപ്പം.
626
00:35:12,875 --> 00:35:14,875
[ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
627
00:35:20,791 --> 00:35:24,000
[സബ്രിന] എൻ്റെ നന്മ, എഡ്വേർഡ്.
നിങ്ങൾ ഫോർമാൽഡിഹൈഡിനെ മാത്രം അലട്ടുന്നു.
628
00:35:24,791 --> 00:35:26,250
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു?
629
00:35:26,750 --> 00:35:30,500
പിന്നെ എന്തിനാ വിസ്കി കുടിക്കുന്നത്
രാവിലെ ആദ്യം?
630
00:35:30,583 --> 00:35:32,458
അതേക്കുറിച്ച് എത്ര കുറച്ചു പറയുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
631
00:35:32,541 --> 00:35:36,166
പക്ഷേ, പറഞ്ഞാൽ മതി, അത് കഴിഞ്ഞു, ഓ...
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]...ഒരു നീണ്ട രാത്രി.
632
00:35:36,250 --> 00:35:42,500
ഓ. ശരി, നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നതിനിടയിൽ
ചെയ്യുന്നത് ദൈവത്തിനറിയാം,
633
00:35:43,125 --> 00:35:46,250
ഞാൻ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ദുരവസ്ഥയിലേക്ക്.
634
00:35:47,416 --> 00:35:48,250
ശരിയാണ്.
635
00:35:48,333 --> 00:35:51,666
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മരിജുവാന തോട്ടത്തിനായി.
636
00:35:51,750 --> 00:35:52,666
എന്ത്?
637
00:35:52,750 --> 00:35:54,750
ഇത് മിസ്റ്റർ റോക്സ് ആണ്, പ്രിയേ.
638
00:35:54,833 --> 00:35:56,833
[സബ്രിന ചിരിക്കുന്നു]
639
00:35:56,916 --> 00:35:58,083
അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന്.
640
00:35:58,166 --> 00:36:01,708
2000 ഏക്കറിലാണ് അദ്ദേഹം ഇരിക്കുന്നത്
അയാൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
641
00:36:01,791 --> 00:36:05,958
അവൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു
ഒരു ദീർഘകാല പാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.
642
00:36:07,083 --> 00:36:09,250
[ചിരിക്കുന്നു]
643
00:36:10,333 --> 00:36:11,333
നന്നായി, നന്നായി.
644
00:36:12,541 --> 00:36:16,125
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ, അമ്മ.
645
00:36:16,625 --> 00:36:20,541
ഒപ്പം നീ വരൂ
ഒപ്പം... ഒരു ഗ്ലാസ് ഷെറി ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം ശരിയാക്കുക.
646
00:36:24,750 --> 00:36:28,041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
647
00:36:28,125 --> 00:36:29,041
നല്ല നർമ്മബോധം.
648
00:36:29,125 --> 00:36:31,625
അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, എന്നാൽ ആരാണ് അല്ലാത്തത്?
649
00:36:31,708 --> 00:36:34,666
കുറച്ച് മാത്രം. അതുപോലെ നീയും പോകുന്നു
അപ്പോൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരനോട് സംസാരിക്കണോ?
650
00:36:35,875 --> 00:36:38,208
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് എടുക്കും.
ഉചിതമാണോ എന്ന് നോക്കുക.
651
00:36:39,000 --> 00:36:41,333
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും അവരുടെ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്തു.
652
00:36:42,125 --> 00:36:44,708
ചെറിയ ചെറിയ വിഷമങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
653
00:36:44,791 --> 00:36:47,041
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ,
654
00:36:47,875 --> 00:36:49,333
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുകളിലെത്തി.
655
00:36:51,708 --> 00:36:53,958
എഡ്വേർഡ്, വെടിയേറ്റത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല.
656
00:36:54,041 --> 00:36:56,750
വാസ്തവത്തിൽ,
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം,
657
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കരിയർ പാതയിൽ,
658
00:36:58,583 --> 00:37:02,291
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും വെടിവെക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
659
00:37:03,416 --> 00:37:04,458
അത് പറഞ്ഞിട്ട്,
660
00:37:04,541 --> 00:37:07,375
ഞാൻ സമ്മതിക്കും
അവസാനം നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
661
00:37:08,833 --> 00:37:10,125
[ജാക്ക്] ഓയ്, ഓയ്, ലവ് ബേർഡ്സ്.
662
00:37:11,541 --> 00:37:12,541
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
663
00:37:13,166 --> 00:37:14,375
ഹലോ, സുഹൃത്തേ.
664
00:37:14,458 --> 00:37:15,916
കുഴിയിൽ തീ.
665
00:37:18,375 --> 00:37:19,833
എനിക്ക് ഇത് നേരെയാക്കണം,
666
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
'കാരണം ബ്ലാങ്കറ്റിന് അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.
667
00:37:22,750 --> 00:37:26,083
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ മാസ്റ്റർ ഷെഫ്
668
00:37:26,625 --> 00:37:28,583
നാസികളുടെ ഒരു ലോഡ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു.
669
00:37:28,666 --> 00:37:30,083
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
670
00:37:30,708 --> 00:37:32,416
നാസി. ഏകവചനം.
671
00:37:32,500 --> 00:37:35,791
[ജാക്ക്] ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപൂർവ ആർട്ട് ശേഖരമുണ്ട്
കൂടാതെ രണ്ട് ഫാമുകളും സ്ഥാപിക്കും.
672
00:37:35,875 --> 00:37:37,083
ഞാൻ അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
673
00:37:37,625 --> 00:37:39,958
സൂസെ, അവൻ ഒരു ശരിയായ ജിയാണ്.
674
00:37:41,333 --> 00:37:42,791
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ജാക്ക്.
675
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എഡ്ഡിക്ക്
ചെറ്റത്തരം കിട്ടുന്നതിൻ്റെ.
676
00:37:48,500 --> 00:37:50,416
ഹും, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അതിന് ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ല.
677
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
[എഡി] ശരി.
678
00:37:51,583 --> 00:37:52,750
നമുക്കെന്താ ആഹ്ലാദിച്ചുകൂടാ
679
00:37:54,250 --> 00:37:55,458
കവറിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
680
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
കവറിൽ നോക്കാൻ.
681
00:37:58,750 --> 00:38:00,875
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായിരുന്നാലും.
682
00:38:01,833 --> 00:38:03,291
[കണ്ണടകൾ ക്ലിങ്ക്]
683
00:38:05,250 --> 00:38:07,250
[ഫ്രഞ്ച് ഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
684
00:39:24,916 --> 00:39:25,916
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]