1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Guarda film e serie online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

2
00:00:58,958 --> 00:01:01,790
Mi dispiace, Ala.

3
00:01:23,916 --> 00:01:25,290
<i>Ti ricordi di me?</i>

4
00:01:27,958 --> 00:01:29,332
Certo che ricordo.

5
00:01:33,333 --> 00:01:37,457
<i>Mi sposerò il 15 novembre.</i>

6
00:01:39,500 --> 00:01:41,540
<i>Esiste la mia istruzione?</i>

7
00:01:44,833 --> 00:01:46,124
La signorina Lee è già dentro.

8
00:01:46,125 --> 00:01:47,149
Sono pronto.

9
00:02:09,500 --> 00:02:11,290
<i>Ho odiato le gonne in vita mia.</i>

10
00:02:11,916 --> 00:02:14,582
<i>Ecco perché non sono mai stato nemmeno l'insegnante di nessuno.</i>

11
00:02:15,541 --> 00:02:18,540
<i>Ma con questo non potevo dire di no.</i>

12
00:02:19,400 --> 00:02:25,390
<i>Perché la sposa
Il primo amore della mia vita.</i>

13
00:03:16,611 --> 00:03:19,611
<i>Sottotitolo ungherese: Cill
https://thelword.hu/</i>

14
00:03:29,250 --> 00:03:33,274
<i>Quell'anno Eason Chan: Il Re
di Karaoke ha vinto il concorso musicale.</i>

15
00:03:33,833 --> 00:03:36,832
<i>Leslie Cheung si stava esibendo in quel momento
nell'Ar�n� di Hong Kong.</i>

16
00:03:36,916 --> 00:03:40,649
Il SI! copertina di una rivista
Nicholas Tse suonava con la sua chitarra.</i>

17
00:03:40,958 --> 00:03:42,832
<i>Secondo il mio insegnamento
siamo fortunati,</i>

18
00:03:42,833 --> 00:03:46,624
<i>in modo che possiamo vivere nell'era della libertà.</i>

19
00:03:46,958 --> 00:03:48,332
<i>Il mio nome è Wing Lee.</i>

20
00:03:48,333 --> 00:03:50,582
<i>L'istruzione di Hong Kong
pronto per il sistema</i>

21
00:03:50,583 --> 00:03:52,957
<i>Frequento la scuola media da 12 anni.</i>

22
00:03:53,833 --> 00:03:56,174
<i>Dodici anni, come ricordi,
è 3 �v come prefetto.</i>

23
00:03:57,416 --> 00:03:59,665
<i>Non esco facilmente.</i>

24
00:03:59,666 --> 00:04:01,665
<i>Questi sono solo i miei partner di distribuzione.</i>

25
00:04:01,666 --> 00:04:03,540
Senza dubbio aveva torto.

26
00:04:03,541 --> 00:04:05,624
La regola è la regola.

27
00:04:05,625 --> 00:04:07,540
Luminoso?

28
00:04:07,583 --> 00:04:08,707
Potrebbero andare.

29
00:04:10,500 --> 00:04:12,957
<i>� è il mio migliore e unico amico.</i>

30
00:04:13,291 --> 00:04:14,707
<i>Mi chiamo Sylvia Lee.</i>

31
00:04:14,708 --> 00:04:16,665
<i>Mi sento meglio con lui.</i>

32
00:04:17,375 --> 00:04:20,999
<i>A volte è emozionante, a volte è noioso.</i>

33
00:04:22,041 --> 00:04:24,582
<i>La sera chiacchieriamo per sempre.</i>

34
00:04:24,625 --> 00:04:27,624
<i>C'era una volta
abbiamo parlato della croce.</i>

35
00:04:28,500 --> 00:04:30,790
<i>C'era una volta parlavamo dei nostri sogni.</i>

36
00:04:31,125 --> 00:04:33,749
<i>Ha detto che voleva diventare un regista.</i>

37
00:04:35,666 --> 00:04:37,374
<i>�e il mio sogno?</i>

38
00:05:06,958 --> 00:05:10,374
<i>Ogni ragazza ha bisogno di una lettera d'amore,
che non ha osato inviare.</i>

39
00:05:10,916 --> 00:05:12,957
<i>Non ne sono esente.</i>

40
00:05:13,458 --> 00:05:16,665
<i>Solo il mio migliore amico lo sapeva
che ci sono dentro.</i>

41
00:05:20,541 --> 00:05:23,332
<i>Con mia sorpresa, lo era</i>

42
00:05:23,333 --> 00:05:25,415
<i>chi ha inviato la mia lettera.</i>

43
00:05:40,750 --> 00:05:42,332
Ala?

44
00:05:43,583 --> 00:05:44,832
Aspettare!

45
00:05:45,291 --> 00:05:46,665
Ho bisogno di parlarti.

46
00:05:53,458 --> 00:05:54,915
Ti restituirò la lettera.

47
00:05:59,541 --> 00:06:00,999
Questa non è la mia lettera.

48
00:06:14,416 --> 00:06:16,457
Nemmeno questo lo è.

49
00:06:30,000 --> 00:06:31,790
Questo è mio.

50
00:06:35,750 --> 00:06:39,290
Questi sono sentimenti del tutto normali,

51
00:06:40,583 --> 00:06:42,332
ma sei ancora troppo giovane.

52
00:06:44,708 --> 00:06:45,832
e...

53
00:06:46,208 --> 00:06:47,665
Mi sposerò presto.

54
00:06:48,291 --> 00:06:51,607
Dopo il matrimonio, io e mia moglie andremo.

55
00:06:54,291 --> 00:06:55,415
Veramente?

56
00:06:58,625 --> 00:06:59,665
Mi congratulo con te.

57
00:07:16,916 --> 00:07:18,082
Scusa!

58
00:07:37,291 --> 00:07:38,707
Perché hai fatto questo?

59
00:07:38,708 --> 00:07:39,999
Che cosa?

60
00:07:40,583 --> 00:07:41,915
ho chiesto

61
00:07:42,041 --> 00:07:43,790
perché l'hai fatto?

62
00:07:44,625 --> 00:07:46,040
Cosa intendi con questo?

63
00:07:47,208 --> 00:07:48,915
Questo è tutto?

64
00:07:49,791 --> 00:07:51,824
Perché mi stai urlando contro?

65
00:07:54,708 --> 00:07:56,499
Ma perché?

66
00:08:00,791 --> 00:08:03,790
Vorrei che non fosse mai successo!

67
00:08:05,958 --> 00:08:08,165
Che cosa hai fatto?

68
00:08:29,625 --> 00:08:31,082
Perché...

69
00:08:32,708 --> 00:08:35,915
Sono innamorato di te
sei stupido

70
00:08:46,500 --> 00:08:48,624
<i>�dv, Wasabi qui!</i>

71
00:08:50,250 --> 00:08:52,540
<i>Di cosa parleremo stasera?</i>

72
00:08:52,541 --> 00:08:55,874
<i>Dovrebbe essere il solito argomento?</i>

73
00:08:56,625 --> 00:08:57,832
<i>Amore?</i>

74
00:08:58,291 --> 00:09:01,249
<i>Parliamo di
quando si innamorano!</i>

75
00:09:01,958 --> 00:09:03,749
<i>Non quando ti innamori.</i>

76
00:09:03,750 --> 00:09:05,749
<i>Ma riguardo a quando qualcuno ti ama.</i>

77
00:09:07,208 --> 00:09:10,874
<i>Non esiste l'amore segreto.</i>

78
00:09:11,458 --> 00:09:14,832
<i>Tutti lo vogliono
ricambiare i loro sentimenti.</i>

79
00:09:16,083 --> 00:09:20,374
<i>Ecco perché lasciano tracce,
in modo che gli altri possano capire.</i>

80
00:09:21,208 --> 00:09:26,999
<i>Ad esempio, trova tutti i tipi di scuse,
essere a portata di mano.</i>

81
00:09:27,691 --> 00:09:30,674
<i>Anche nella vicinanza fisica.</i>

82
00:09:33,541 --> 00:09:36,082
<i>Ancora più coraggioso</i>

83
00:09:36,083 --> 00:09:38,040
<i>diciamolo ad alta voce</i>

84
00:09:38,041 --> 00:09:39,624
<i>solo per vedere la reazione.</i>

85
00:09:39,666 --> 00:09:44,332
Perché non lo provi?
amare qualcosa che è proibito?

86
00:09:47,875 --> 00:09:49,007
Per esempio?

87
00:09:53,291 --> 00:09:54,365
Ad esempio io.

88
00:09:55,166 --> 00:09:57,790
<i>Se sei sorpreso,</i>

89
00:09:57,791 --> 00:10:01,249
<i>di solito lo fa
come se stesse solo scherzando.</i>

90
00:10:03,208 --> 00:10:04,282
E' buono, vero?

91
00:10:04,333 --> 00:10:05,790
Lasciamelo scrivere!

92
00:10:07,666 --> 00:10:11,374
<i>Vuole tutto di te.</i>

93
00:10:11,666 --> 00:10:15,499
<i>Non può fare a meno di guardarti sorridere.</i>

94
00:10:16,077 --> 00:10:19,661
<i>Bene? Sulla base di questi, qualcuno ci crede?</i>

95
00:10:20,358 --> 00:10:21,374
<i>Se è così,</i>

96
00:10:21,375 --> 00:10:23,207
<i>poi ti mando questa canzone,</i>

97
00:10:23,625 --> 00:10:27,665
<i>e per tutti coloro che sono preoccupati
per amore, ma anche per paura.</i>

98
00:10:55,708 --> 00:10:57,565
Fate attenzione, per favore distribuiteli!

99
00:11:01,041 --> 00:11:02,749
Hai 40 minuti.

100
00:11:03,125 --> 00:11:04,749
Sei pronto?

101
00:11:04,750 --> 00:11:06,707
Puoi iniziare.

102
00:11:17,041 --> 00:11:19,957
Signor Cheung, non mi sento bene.

103
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
Possiamo andare allo studio del medico?

104
00:11:22,416 --> 00:11:24,165
Abbiamo un test in pp.

105
00:11:24,166 --> 00:11:25,915
Sei malato o vuoi riposare?

106
00:11:27,041 --> 00:11:28,832
Ho i crampi allo stomaco.

107
00:11:29,125 --> 00:11:30,999
ed è un tale mostro?

108
00:11:31,587 --> 00:11:33,187
SÌ.

109
00:11:35,541 --> 00:11:37,457
Sbrigati, fai attenzione!

110
00:11:40,750 --> 00:11:42,040
Ecco qua.

111
00:11:42,561 --> 00:11:44,145
SALA MEDICA

112
00:11:44,375 --> 00:11:45,407
e l'acqua?

113
00:11:51,833 --> 00:11:52,865
Ecco, l'acqua.

114
00:11:59,250 --> 00:12:00,624
Fa freddo.

115
00:12:05,875 --> 00:12:08,415
Oh, ma hai le mani fredde!

116
00:12:15,083 --> 00:12:17,040
Il tuo è caldo.

117
00:12:29,166 --> 00:12:30,199
Ala Lee,

118
00:12:31,333 --> 00:12:35,457
Ieri stavo solo scherzando.

119
00:12:36,791 --> 00:12:39,790
Non possiamo farlo
come se non fosse successo nulla?

120
00:12:45,208 --> 00:12:48,415
<i>All'inizio pensavo che stesse scherzando.</i>

121
00:12:48,916 --> 00:12:52,415
<i>Ma significava qualcosa, il modo in cui lo disse,</i>

122
00:12:53,083 --> 00:12:58,165
mi ha fatto pensare
non è serio.</i>

123
00:13:00,958 --> 00:13:04,290
<i>Devo chiarire le cose con lui.</i>

124
00:13:13,875 --> 00:13:15,957
Classe, sparecchiate i tavoli!

125
00:13:15,958 --> 00:13:18,374
e porta fuori le tue cose!

126
00:13:24,708 --> 00:13:25,790
Lavora duro!

127
00:13:27,625 --> 00:13:28,724
Che cos'è?

128
00:13:33,791 --> 00:13:35,915
Regole scolastiche
non è chiaro questo.

129
00:13:35,916 --> 00:13:38,332
Gli studenti non possono portarlo dentro
il telefono a scuola.

130
00:13:39,041 --> 00:13:40,624
Chi è questo?

131
00:13:49,500 --> 00:13:50,790
Questo è...

132
00:13:52,083 --> 00:13:53,332
È mio.

133
00:13:57,208 --> 00:13:59,499
Il tuo livello è pronto. Ricominciare da capo

134
00:13:59,708 --> 00:14:01,707
pulisci la chiesa per una settimana,
dopo la scuola.

135
00:14:03,083 --> 00:14:04,182
con paura.

136
00:14:05,208 --> 00:14:07,832
Papà lo sa, papà lo sa.

137
00:14:07,833 --> 00:14:09,749
È stata colpa di tua madre.

138
00:14:09,750 --> 00:14:13,082
È tardi, è ora di dormire. Non preoccuparti!

139
00:14:17,500 --> 00:14:18,874
Sei ancora arrabbiato?

140
00:14:19,291 --> 00:14:20,790
Quello sarebbe il posto giusto.

141
00:14:21,125 --> 00:14:22,624
 �prefetto.

142
00:14:22,750 --> 00:14:25,374
Perché hai riattaccato il telefono?
in tasca? Cosa hai immaginato?

143
00:14:25,583 --> 00:14:27,915
Non sapevo che fosse vietato portarlo dentro.

144
00:14:27,916 --> 00:14:29,999
Sta accadendo così tanto orrore
in giro adesso.

145
00:14:51,541 --> 00:14:52,874
Non c'è niente.

146
00:14:58,208 --> 00:14:59,249
Lasciami aiutare!

147
00:15:09,833 --> 00:15:11,374
Avrei dovuto.

148
00:15:12,041 --> 00:15:14,124
Non è stata colpa tua.

149
00:15:15,166 --> 00:15:17,957
e sono stato punito.

150
00:15:18,916 --> 00:15:20,624
Stai attento.

151
00:15:32,250 --> 00:15:33,282
Sono pronto.

152
00:15:45,511 --> 00:15:47,211
K�SZ�N�M

153
00:16:25,416 --> 00:16:27,457
Ti sei sbottonato il reggiseno.

154
00:16:34,500 --> 00:16:36,415
Attenzione, ragazze!

155
00:16:36,916 --> 00:16:39,124
Oggi impareremo a ballare.

156
00:16:39,125 --> 00:16:41,707
Scegli una festa!

157
00:16:45,333 --> 00:16:47,040
Scendi quando hai i capelli!

158
00:16:53,791 --> 00:16:55,207
Sono andati tutti in tribunale?

159
00:17:00,000 --> 00:17:01,499
Sarò il tuo partner.

160
00:17:04,000 --> 00:17:09,632
Uno-due-h�'.

161
00:17:23,875 --> 00:17:24,999
Chi è il ragazzo e chi è la ragazza?

162
00:17:25,875 --> 00:17:27,832
- Figliolo.
- Allora mettile un braccio intorno alla vita!

163
00:17:28,250 --> 00:17:29,349
Stai dritto!

164
00:17:30,000 --> 00:17:32,707
Uno, calmati!

165
00:17:33,958 --> 00:17:36,415
OK, scambia!

166
00:17:36,416 --> 00:17:38,832
Scambia i ruoli!

167
00:17:38,833 --> 00:17:39,865
Puoi andare!

168
00:17:40,416 --> 00:17:44,665
Uno-due-h�'.

169
00:17:48,958 --> 00:17:50,374
Più vicino!

170
00:17:52,000 --> 00:17:55,999
Uno-due-h�'.

171
00:18:07,791 --> 00:18:08,999
<i>Non ignorarlo!</i>

172
00:18:09,000 --> 00:18:10,249
<i>Non l'ho accettato,</i>

173
00:18:11,083 --> 00:18:12,874
<i>ma non l'ho nemmeno rifiutato.</i>

174
00:18:13,458 --> 00:18:17,624
<i>Lo abbiamo tenuto per un semestre dall'inizio
e il nostro rapporto com'era.</i>

175
00:18:18,125 --> 00:18:21,499
<i>così abbiamo deciso
che non ne parliamo più,</i>

176
00:18:21,875 --> 00:18:25,249
<i>e siamo tornati all'amicizia.</i>

177
00:18:26,666 --> 00:18:27,757
Almeno...

178
00:18:28,083 --> 00:18:29,174
Penso di sì.

179
00:18:33,409 --> 00:18:35,109
PER INIZIARE TARDI

180
00:18:46,916 --> 00:18:48,915
Chiudi la porta, perfetto!

181
00:18:52,708 --> 00:18:53,899
Va bene.

182
00:19:02,708 --> 00:19:04,332
Incollato.

183
00:19:23,291 --> 00:19:24,349
Andiamo!

184
00:19:26,166 --> 00:19:27,590
cosa c'è che non va? Sei annoiato?

185
00:19:27,683 --> 00:19:29,874
No, è stato molto bello.
Ecco perché non volevo guardare.

186
00:19:30,833 --> 00:19:32,699
- Ma perché?
- E' stato molto bello.

187
00:19:32,875 --> 00:19:34,749
Non voglio guardarlo.

188
00:19:34,750 --> 00:19:36,374
Preferisco andare a casa e immaginare

189
00:19:36,375 --> 00:19:37,999
come andrà a finire.

190
00:19:38,666 --> 00:19:40,315
Guarda, questo è il mio nome!

191
00:19:41,791 --> 00:19:42,807
Deve essere una fortuna.

192
00:19:43,791 --> 00:19:45,582
- Andiamo!
- Ti piace?

193
00:19:46,833 --> 00:19:47,932
Non.

194
00:19:56,541 --> 00:20:01,499
PARLIAMO AL TELEFONO
NON POSSO PIÙ INVIARE MUSICA!

195
00:20:06,375 --> 00:20:07,474
Hai sentito?

196
00:20:09,500 --> 00:20:10,515
Il tuo.

197
00:20:14,791 --> 00:20:15,874
Collegalo a te stesso!

198
00:20:24,416 --> 00:20:27,332
Il tuo ginocchio è gravemente slogato?

199
00:20:27,458 --> 00:20:29,382
Sì, è molto importante.

200
00:20:30,083 --> 00:20:31,124
Testa.

201
00:20:31,375 --> 00:20:32,790
- Sto cercando.
- Impegnati di più!

202
00:20:32,833 --> 00:20:33,957
Non so cosa dire

203
00:20:34,250 --> 00:20:35,540
Pensavo di avertelo insegnato.

204
00:20:36,750 --> 00:20:39,374
Ciao, sono l'insegnante di Sylvia Lee,
da 7A.</i>

205
00:20:39,375 --> 00:20:42,582
<i>Ti chiamo perché stai male.</i>

206
00:20:42,583 --> 00:20:44,082
<i>Cosa c'è che non va?</i>

207
00:20:44,083 --> 00:20:45,424
<i>- Caldo.
- �tel�avvelenamento.</i>

208
00:22:29,250 --> 00:22:30,540
Sono stanco.

209
00:22:33,666 --> 00:22:35,207
Non c'è più da me.

210
00:22:36,875 --> 00:22:38,124
Dormiamo!

211
00:22:38,375 --> 00:22:41,582
<i>Ok�, mettilo giù! Avanti!</i>

212
00:22:41,750 --> 00:22:47,082
Forza, ci vediamo domani!

213
00:22:47,416 --> 00:22:51,082
- <i>Ciao!</i>
- Ciao!

214
00:22:53,708 --> 00:22:55,624
<i>Non hai detto di dormire?</i>

215
00:22:57,500 --> 00:22:58,874
Allora perché non lo metti giù?

216
00:22:59,333 --> 00:23:03,374
<i>Mettilo giù!</i>

217
00:23:03,750 --> 00:23:06,707
Se non lo metti giù, non lo farò neanche io.

218
00:23:11,375 --> 00:23:13,332
<i>Vorresti parlare di qualcos'altro?</i>

219
00:23:19,791 --> 00:23:23,415
Non proprio, ne parliamo da migliaia di anni.

220
00:23:23,500 --> 00:23:26,290
<i>Guardiamo indietro e
mettilo giù subito!</i>

221
00:23:26,291 --> 00:23:27,332
Ok�.

222
00:23:27,333 --> 00:23:30,415
<i>Tre, due, uno.</i>

223
00:23:31,708 --> 00:23:33,207
<i>Bugiardo!</i>

224
00:23:33,208 --> 00:23:35,082
Non lo sono.

225
00:23:41,333 --> 00:23:42,390
Dove sono i tuoi amici?

226
00:23:42,750 --> 00:23:44,207
Non sono ancora tornato a casa.

227
00:23:44,208 --> 00:23:45,307
Ok�.

228
00:23:53,125 --> 00:23:54,749
Cosa guardiamo oggi?

229
00:23:55,583 --> 00:23:57,457
Oggi non guardiamo niente, filmiamo.

230
00:23:57,666 --> 00:23:58,724
e cosa stiamo filmando?

231
00:24:00,291 --> 00:24:02,424
Le 50 migliori scene di film classici.

232
00:24:03,416 --> 00:24:05,215
- Dov'è la tua macchina fotografica?
- Apetta un minuto!

233
00:24:09,875 --> 00:24:13,624
Ehi, questo è il modello migliore.

234
00:24:14,333 --> 00:24:16,540
Sì, papà l'ha portato dal Giappone.

235
00:24:20,000 --> 00:24:21,015
Allora cosa stiamo aspettando?

236
00:24:21,458 --> 00:24:22,490
Ammissione!

237
00:24:25,708 --> 00:24:27,415
C'è un ragazzo cattivo a sinistra. A sinistra!

238
00:24:27,541 --> 00:24:28,665
Spara!

239
00:24:28,958 --> 00:24:30,082
Riportalo indietro!

240
00:24:30,208 --> 00:24:31,457
e premilo!

241
00:24:32,333 --> 00:24:33,915
e poi fai quasi schifo!

242
00:24:34,958 --> 00:24:36,749
dico quasi.

243
00:24:37,000 --> 00:24:38,090
Re.

244
00:24:38,125 --> 00:24:39,457
La bomba sta arrivando!

245
00:24:39,541 --> 00:24:41,124
Rotolo!

246
00:24:41,541 --> 00:24:42,632
È stato bellissimo.

247
00:24:56,750 --> 00:24:58,374
cosa vuoi

248
00:24:59,041 --> 00:25:00,582
Per essere tuo amico.

249
00:25:01,405 --> 00:25:02,805
Cosa lascerei?

250
00:25:09,583 --> 00:25:11,624
Guarda che... bellezza!

251
00:25:13,125 --> 00:25:14,907
Cosa dovrei fare?

252
00:25:19,583 --> 00:25:21,165
Solo per un minuto.

253
00:25:29,333 --> 00:25:31,207
Non esiste un secondo timer.

254
00:25:34,041 --> 00:25:35,249
Sei una donna nera.

255
00:25:35,250 --> 00:25:36,665
Immaginare!

256
00:25:41,250 --> 00:25:43,457
Non lo so.

257
00:27:17,041 --> 00:27:20,415
Cosa ti è successo alla bocca?

258
00:27:20,416 --> 00:27:22,074
È gonfio.

259
00:27:22,125 --> 00:27:23,165
Quello che è successo?

260
00:27:24,750 --> 00:27:25,957
Anche il tuo.

261
00:27:26,500 --> 00:27:28,940
Siete stati punti entrambi dalle api?

262
00:27:30,750 --> 00:27:32,124
e di che sangue sono.

263
00:27:34,875 --> 00:27:38,165
Buon compleanno!
Buon compleanno, Silvia!

264
00:27:38,166 --> 00:27:40,040
Buon compleanno!

265
00:27:42,166 --> 00:27:44,332
Cosa vuoi?

266
00:27:45,500 --> 00:27:48,082
Vorrei poter specializzarmi in cinema l'anno prossimo,

267
00:27:49,125 --> 00:27:52,290
e poi potrei organizzarlo
il mio film!

268
00:27:53,083 --> 00:27:56,249
Sembra davvero bello.

269
00:27:56,916 --> 00:27:58,374
Sei triste adesso?

270
00:27:59,208 --> 00:28:00,707
Dico sul serio.

271
00:28:02,750 --> 00:28:03,874
Ci hai pensato?

272
00:28:03,875 --> 00:28:06,415
che la nostra vita è tale
come due film separati?

273
00:28:08,666 --> 00:28:10,957
Tu sei il personaggio principale del mio film.

274
00:28:12,208 --> 00:28:13,582
Ma nel tuo film

275
00:28:14,791 --> 00:28:16,274
Sono solo un personaggio secondario.

276
00:28:17,833 --> 00:28:21,665
Se vieni accettato all'università,
te ne dimenticherai in un attimo.

277
00:28:23,666 --> 00:28:24,707
Non ti dimenticherò.

278
00:28:25,583 --> 00:28:27,165
Non lo farò.

279
00:28:31,500 --> 00:28:33,165
Come fai a saperlo?

280
00:28:33,166 --> 00:28:34,624
A volte non dipende da noi.

281
00:28:37,416 --> 00:28:40,040
Silvia, uniamoci!

282
00:28:41,958 --> 00:28:43,165
Da cosa?

283
00:28:44,458 --> 00:28:46,790
Che frequentiamo la stessa università.

284
00:28:47,541 --> 00:28:50,415
e qui ogni anno
Festeggiamo il tuo compleanno.

285
00:28:52,416 --> 00:28:54,957
Eravamo d'accordo!

286
00:29:00,583 --> 00:29:03,457
Non cercare di candidarti come prefetto!

287
00:29:07,416 --> 00:29:08,490
Che cos'è?

288
00:29:14,208 --> 00:29:15,499
Tornate ai vostri posti!

289
00:29:16,416 --> 00:29:19,040
Ho detto che c'era qualcosa tra loro.

290
00:29:19,041 --> 00:29:20,115
Bene, non c'è più

291
00:29:20,208 --> 00:29:21,790
è intervenuto il direttore.

292
00:29:30,375 --> 00:29:31,874
Ho paura.

293
00:29:33,833 --> 00:29:35,332
Perché?

294
00:29:43,958 --> 00:29:47,249
Continuo a pensare a te.

295
00:29:52,916 --> 00:29:56,574
qualunque cosa faccia

296
00:29:58,822 --> 00:30:04,789
lavori domestici, scuola,
cucinare, fare il bagno, lavare,

297
00:30:08,791 --> 00:30:10,624
sei sempre nella mia mente.

298
00:30:24,750 --> 00:30:26,207
Ala Lee,

299
00:30:30,041 --> 00:30:31,957
sei la persona più stupida

300
00:30:34,000 --> 00:30:36,124
nel mondo.

301
00:30:39,458 --> 00:30:41,415
Nessuno mi valuterebbe così tanto.

302
00:30:45,125 --> 00:30:47,040
Nessun altro

303
00:30:47,041 --> 00:30:49,040
a parte te.

304
00:30:52,583 --> 00:30:53,874
Silvia Lee,

305
00:30:59,250 --> 00:31:00,582
qualunque cosa accada

306
00:31:03,333 --> 00:31:05,207
avrai sempre un posto nel mio cuore.

307
00:31:19,916 --> 00:31:21,999
Non voglio pensare all'anno.

308
00:31:23,833 --> 00:31:26,332
Quello che abbiamo adesso è perfetto.

309
00:31:33,791 --> 00:31:35,707
Lo penso anch'io.

310
00:32:30,250 --> 00:32:31,307
Voglio.

311
00:32:32,416 --> 00:32:33,474
Voglio.

312
00:32:53,750 --> 00:32:55,865
Grazie, signora Mak.

313
00:33:00,125 --> 00:33:02,499
La storia ce lo insegna

314
00:33:02,500 --> 00:33:05,332
che commettiamo errori nella vita.

315
00:33:05,333 --> 00:33:07,707
L'importante è
imparare e svilupparsi.

316
00:33:07,708 --> 00:33:09,040
Scusa per il disturbo!

317
00:33:13,541 --> 00:33:15,665
Sylvia Lee e Wing Lee!

318
00:33:15,666 --> 00:33:17,499
Vai, signor canale!

319
00:33:22,250 --> 00:33:24,457
Il regista adesso
parla con i tuoi amici

320
00:33:24,458 --> 00:33:26,499
Aspetta qui!

321
00:33:54,791 --> 00:33:58,624
Mi dispiace, sto male.

322
00:33:58,625 --> 00:33:59,749
Sei malato o malato?

323
00:33:59,750 --> 00:34:00,849
Non lo so nemmeno.

324
00:34:00,850 --> 00:34:03,040
Porto la mamma in bagno.

325
00:34:03,958 --> 00:34:07,165
Sostienilo, sul serio!

326
00:34:10,252 --> 00:34:12,285
- Papà?
- Andiamo a casa!

327
00:34:14,500 --> 00:34:16,540
Porterò le mie cose.

328
00:34:19,416 --> 00:34:20,457
«sua figlia?»

329
00:34:21,416 --> 00:34:23,049
- � e la �n�.
- SÌ.

330
00:34:23,625 --> 00:34:25,174
- Sono pronto.
- Niente.

331
00:34:26,708 --> 00:34:27,724
Sono pronto.

332
00:34:30,083 --> 00:34:31,665
Cosa fa per vivere?

333
00:34:31,666 --> 00:34:34,032
Sono una guida turistica
Conduco gruppi turistici in Giappone.

334
00:34:34,375 --> 00:34:36,874
Sarà sicuramente ripagato.

335
00:34:36,958 --> 00:34:38,624
Ci viviamo.

336
00:34:38,958 --> 00:34:40,057
E tu?

337
00:34:41,375 --> 00:34:42,957
Avevo un piccolo negozio.

338
00:34:42,958 --> 00:34:44,832
Ora sono un tassista freelance.

339
00:34:44,833 --> 00:34:46,249
Dai.

340
00:34:47,916 --> 00:34:49,699
Ora sto parlando di uno
su un contratto più serio.

341
00:34:50,000 --> 00:34:51,207
Grande.

342
00:34:52,666 --> 00:34:55,040
Non penso che sia così grave.

343
00:34:55,041 --> 00:34:56,457
Fanno gli elefanti con le pulci.

344
00:34:56,583 --> 00:34:58,582
Se non fosse stato per il regista,
Sto litigando.

345
00:34:58,666 --> 00:35:01,832
Sì, non è una bella donna.

346
00:35:02,541 --> 00:35:05,499
Cosa potrebbe andare storto tra due persone?

347
00:35:05,750 --> 00:35:07,557
Siamo molto più preoccupati
se fossero con ragazzi.

348
00:35:07,833 --> 00:35:10,749
Allora che errore di cui preoccuparsi.

349
00:35:11,166 --> 00:35:15,040
Come dice lui, tra due persone
non può succedere niente di male.

350
00:35:15,458 --> 00:35:16,999
Non si frequentano ancora.

351
00:35:17,000 --> 00:35:19,624
Una volta fatto, non si può tornare indietro.

352
00:35:19,875 --> 00:35:21,540
Come dice lui, non si può tornare indietro.

353
00:35:21,750 --> 00:35:23,499
Hai finito?

354
00:35:23,500 --> 00:35:24,749
Stanno arrivando.

355
00:35:24,750 --> 00:35:26,065
Arrivederci!

356
00:35:40,875 --> 00:35:41,974
ho pensato.

357
00:35:42,500 --> 00:35:43,582
È tutto grazie a te.

358
00:35:43,833 --> 00:35:45,040
A causa mia?

359
00:35:47,541 --> 00:35:49,340
- Tu ami le donne.
- Ebbene sì.

360
00:35:49,416 --> 00:35:50,957
Nostra figlia ha portato i tuoi peccati.

361
00:35:52,000 --> 00:35:53,074
Potrebbe esserci qualcosa dentro.

362
00:35:55,500 --> 00:35:58,249
Solo per questo ragazzo
ha bisogno di una formazione adeguata.

363
00:35:58,250 --> 00:36:00,290
Hai ragione. Me ne occuperò io.

364
00:36:00,583 --> 00:36:01,674
Voi?

365
00:36:02,708 --> 00:36:03,782
Ti disciplinerò.

366
00:36:20,333 --> 00:36:22,124
Hai paura? Stai ancora aspettando?

367
00:36:22,916 --> 00:36:24,649
Come hai peccato? Troppo tardi.

368
00:36:25,583 --> 00:36:28,040
Come lo hai immaginato?

369
00:36:37,958 --> 00:36:39,749
Tua madre...

370
00:37:39,916 --> 00:37:40,999
Scendi!

371
00:37:57,958 --> 00:37:59,582
Siediti e mangia!

372
00:38:06,541 --> 00:38:08,582
Ti ricordi quando tua madre ci ha lasciato?

373
00:38:09,166 --> 00:38:10,707
Ti ho fatto un giuramento.

374
00:38:11,500 --> 00:38:12,999
Che sarò ricco.

375
00:38:17,666 --> 00:38:19,765
Tu sei quello che può dirlo
quanto lavoro duro.

376
00:38:20,666 --> 00:38:22,499
Guido un taxi su due turni.

377
00:38:25,500 --> 00:38:27,499
Ne ho risparmiati duemila.

378
00:38:28,750 --> 00:38:30,124
In modo che io possa tornare

379
00:38:30,708 --> 00:38:32,540
per filare i vestiti dei bambini,
per essere ancora di più.

380
00:38:33,333 --> 00:38:35,249
Ho preso un prestito.

381
00:38:37,541 --> 00:38:38,999
Ma me lo ha detto un vecchio amico.

382
00:38:41,166 --> 00:38:45,249
Si è scoperto che è persino più stupido di me.

383
00:38:45,916 --> 00:38:47,165
Chi l'avrebbe mai detto?

384
00:38:53,500 --> 00:38:54,832
Sono inutile.

385
00:38:56,000 --> 00:38:57,624
Tua madre aveva ragione a lasciarti.

386
00:39:01,791 --> 00:39:03,415
Da adulto.

387
00:39:04,625 --> 00:39:06,582
Devi essere consapevole della nostra situazione.

388
00:39:07,791 --> 00:39:09,249
Siamo a corto di soldi.

389
00:39:10,958 --> 00:39:13,165
Non puoi perdere il tuo studente!

390
00:39:14,625 --> 00:39:16,957
La cosa più importante è studiare duro.

391
00:39:20,375 --> 00:39:22,415
Non è un peccato uscire con le ragazze.

392
00:39:22,416 --> 00:39:24,457
Mi piace anche uscire con loro.

393
00:39:24,458 --> 00:39:26,290
Non mi vogliono.

394
00:39:29,833 --> 00:39:31,165
Eccone uno!

395
00:39:38,708 --> 00:39:40,207
Mangiamo insieme!

396
00:39:46,375 --> 00:39:47,790
Mi dispiace, papà.

397
00:39:52,166 --> 00:39:53,224
Sei una ragazzina.

398
00:40:01,333 --> 00:40:02,832
Delizioso.

399
00:40:03,958 --> 00:40:04,999
Ancora uno!

400
00:40:05,166 --> 00:40:06,182
No.

401
00:40:10,750 --> 00:40:11,782
Delizioso.

402
00:40:19,208 --> 00:40:21,624
Dorme qui troppo spesso.

403
00:40:21,791 --> 00:40:23,040
Forse senza casa?

404
00:40:23,041 --> 00:40:25,082
Zitta, mamma!

405
00:40:25,125 --> 00:40:26,457
Sente ancora.

406
00:40:27,375 --> 00:40:28,432
<i>Sai una cosa?</i>

407
00:40:30,541 --> 00:40:32,457
<i>Non lo farò mai più
vivere a casa e aspettarti.</i>

408
00:40:33,750 --> 00:40:36,499
<i>L'ho inventato.</i>

409
00:40:39,791 --> 00:40:41,040
<i>Al diavolo tutto.</i>

410
00:40:41,791 --> 00:40:43,165
<i>Forse non ci credi.</i>

411
00:40:45,166 --> 00:40:46,265
<i>Non ci crederai.</i>

412
00:40:49,875 --> 00:40:50,924
<i>Ma mi piaci.</i>

413
00:40:52,625 --> 00:40:54,582
<i>Non voglio piangere.</i>

414
00:40:56,916 --> 00:40:58,540
<i>Non ci crederai neanche tu.</i>

415
00:41:01,625 --> 00:41:03,207
<i>Ma mi piaci anche tu.</i>

416
00:41:04,750 --> 00:41:06,540
Cosa accadrà il prossimo anno?

417
00:41:07,666 --> 00:41:08,782
Pronto, penso.

418
00:41:09,000 --> 00:41:10,957
Voglio dire, cosa ci succederà?

419
00:41:11,458 --> 00:41:13,957
Andiamo all'università insieme.

420
00:41:14,375 --> 00:41:16,040
Imparerò come te.

421
00:41:16,958 --> 00:41:18,957
Pensi al futuro?

422
00:41:24,875 --> 00:41:26,207
Non è così che sembri?

423
00:41:27,833 --> 00:41:29,457
Non ho mai detto che ti amo.

424
00:41:31,625 --> 00:41:33,082
Sì, lo riprenderò.

425
00:41:38,083 --> 00:41:39,624
Lo butto via.

426
00:41:43,583 --> 00:41:44,874
Lo butto via.

427
00:41:46,416 --> 00:41:47,582
Non sto scherzando.

428
00:41:47,583 --> 00:41:48,649
Ala Lee!

429
00:41:58,541 --> 00:41:59,790
SÌ?

430
00:42:04,000 --> 00:42:05,999
L'infermiera aveva ragione.

431
00:42:07,041 --> 00:42:08,082
Può creare davvero confusione,

432
00:42:08,083 --> 00:42:12,115
se vai in una scuola femminile.

433
00:42:13,958 --> 00:42:15,665
È tutta solo un'immaginazione.

434
00:42:16,625 --> 00:42:19,249
Se viviamo di questi sentimenti

435
00:42:20,333 --> 00:42:22,607
Vediamo quanto è infantile
ci comportiamo bene anche adesso.

436
00:42:26,500 --> 00:42:27,915
Se è infantile che ti amo

437
00:42:28,416 --> 00:42:30,165
allora non voglio mai alzare lo sguardo.

438
00:42:33,458 --> 00:42:34,707
Non capisci.

439
00:42:36,750 --> 00:42:38,415
Penso che tu non capisca.

440
00:42:39,666 --> 00:42:41,999
Hai idea di cosa ho fatto?
come compro l'anello?

441
00:42:43,750 --> 00:42:45,124
Andavo a scuola ogni giorno.

442
00:42:45,791 --> 00:42:47,290
Sono mesi che non mangio un pranzo decente.

443
00:42:48,500 --> 00:42:50,257
Anche i soldi del regalo
Ho speso anche per questo.

444
00:42:52,166 --> 00:42:53,874
Ma sapere cosa vuol dire

445
00:42:54,416 --> 00:42:56,374
sarai felice se ti do l'anello

446
00:42:58,375 --> 00:42:59,582
ha detto

447
00:43:02,416 --> 00:43:04,849
- per onorare la vittima.
- Non ti ho chiesto di comprarlo.

448
00:43:18,750 --> 00:43:19,999
c'è

449
00:43:21,750 --> 00:43:23,174
Nessuno mi ha detto di comprarlo.

450
00:43:25,458 --> 00:43:27,082
Nessuno ha chiesto
per essere gentile con te

451
00:43:29,458 --> 00:43:31,199
Nessuno mi ha obbligato
per amarti

452
00:43:33,500 --> 00:43:35,374
L'ho fatto per me stesso, va bene?

453
00:43:38,750 --> 00:43:40,499
Non fare così, per favore!

454
00:43:49,166 --> 00:43:50,265
Non capisco.

455
00:43:51,666 --> 00:43:53,124
Finché ci amiamo

456
00:43:53,125 --> 00:43:55,332
non c'è niente sulla terra
che non possiamo risolvere.

457
00:44:04,897 --> 00:44:06,564
Cosa siamo l'uno per l'altro?

458
00:44:12,458 --> 00:44:13,832
Venite, amici miei.

459
00:44:16,791 --> 00:44:18,749
Cosa intendi con "come state, amici?"

460
00:44:22,041 --> 00:44:24,790
Forse gli amici si prenderanno a vicenda
si tengono per mano, si abbracciano, si baciano?

461
00:44:31,208 --> 00:44:32,665
Perché no?

462
00:44:40,375 --> 00:44:41,582
Per favore, non farlo!

463
00:44:43,791 --> 00:44:44,957
ricordati di

464
00:44:46,708 --> 00:44:52,665
sarai sempre il mio migliore amico

465
00:44:53,833 --> 00:44:55,415
niente lo cambierà mai.

466
00:45:45,791 --> 00:45:47,040
Se...

467
00:45:50,958 --> 00:45:53,124
Se non sei felice con me

468
00:45:59,833 --> 00:46:01,082
forse è il momento...

469
00:46:45,458 --> 00:46:46,790
Silvia!

470
00:47:00,375 --> 00:47:01,749
Silvia Lee!

471
00:47:16,791 --> 00:47:18,707
Adesso tutta la scuola sa di noi.

472
00:47:21,791 --> 00:47:23,915
SÌ. Che cosa?

473
00:48:30,500 --> 00:48:32,832
Sono rimasto deluso da te
soprattutto perché sei un prefetto.

474
00:48:34,500 --> 00:48:36,499
Sylvia l'ha già picchiata
lettera di scuse.

475
00:48:36,791 --> 00:48:38,790
Anche tu devi pensarci.

476
00:48:39,541 --> 00:48:41,290
Wing Lee ha già finito la stampa.

477
00:48:41,291 --> 00:48:43,165
Non perdere tempo!

478
00:48:45,875 --> 00:48:48,382
Se rompo la lettera,
allora non parlano con i miei genitori, vero?

479
00:49:14,250 --> 00:49:15,290
"n..."

480
00:49:15,291 --> 00:49:16,749
Più forte!

481
00:49:17,625 --> 00:49:19,624
"n, Wing Lee,

482
00:49:21,291 --> 00:49:24,415
studente 22 della classe 7A."

483
00:49:27,500 --> 00:49:29,040
Continuare!

484
00:49:32,833 --> 00:49:35,499
Per l'incidente di oggi

485
00:49:38,958 --> 00:49:40,707
in cui Sylvia Lee,
7A è diviso

486
00:49:40,791 --> 00:49:44,190
anche studiato.

487
00:49:45,625 --> 00:49:47,915
Mi dispiace

488
00:49:48,416 --> 00:49:52,565
che l'ho offeso
le regole della scuola.

489
00:49:54,916 --> 00:49:59,874
Il nostro comportamento è vergognoso
ed era inaccettabile.

490
00:50:11,666 --> 00:50:13,082
cosa stai facendo?

491
00:50:18,541 --> 00:50:21,582
Non ho una relazione romantica con Sylvia
Con Lee. Era solo uno stupido scherzo.

492
00:50:21,583 --> 00:50:26,332
- "Signora Sylvia Lee, del Reparto 7A."
- "Da adesso in poi..."

493
00:50:27,458 --> 00:50:29,832
"Mi assumo la piena responsabilità

494
00:50:30,041 --> 00:50:32,874
cosa è successo oggi in cortile.

495
00:50:34,208 --> 00:50:36,957
Wing Lee non c'entra nulla."

496
00:52:00,958 --> 00:52:02,707
<i>Pensavi che non fossi vivo?</i>

497
00:52:03,041 --> 00:52:04,207
<i>Non fallire!</i>

498
00:52:04,916 --> 00:52:06,207
<i>Niente</i>

499
00:52:06,625 --> 00:52:08,540
<i>nemmeno io.</i>

500
00:52:09,541 --> 00:52:10,749
<i>La partenza,</i>

501
00:52:11,416 --> 00:52:12,999
<i>i miei sentimenti</i>

502
00:52:13,333 --> 00:52:15,457
<i>il modo in cui il mondo ci vede.</i>

503
00:52:16,958 --> 00:52:20,749
<i>Vedi
Non riesco nemmeno a controllare i miei sogni.</i>

504
00:52:22,333 --> 00:52:23,499
<i>All'improvviso,</i>

505
00:52:24,416 --> 00:52:26,624
<i>Mi sento così insignificante.</i>

506
00:52:28,458 --> 00:52:31,707
<i>Come se fossero successe molte cose,</i>

507
00:52:32,875 --> 00:52:35,124
<i>ma niente in realtà.</i>

508
00:52:36,375 --> 00:52:38,832
<i>Ho provato a raggiungerlo più volte.</i>

509
00:52:39,666 --> 00:52:42,332
<i>Hong Kong non è così grande</i>

510
00:52:42,333 --> 00:52:46,499
<i>non poteva semplicemente scomparire.</i>

511
00:52:47,791 --> 00:52:49,374
<i>A volte ci penso,</i>

512
00:52:50,166 --> 00:52:52,457
<i>cosa è successo tra noi</i>

513
00:52:53,916 --> 00:52:55,707
<i>era solo un sogno,</i>

514
00:52:56,375 --> 00:52:58,207
<i>o sto semplicemente negando la verità?</i>

515
00:53:01,250 --> 00:53:03,749
<i>Potremmo semplicemente farlo
altre scuse!</i>

516
00:53:04,208 --> 00:53:06,649
<i>Per pentirmi di ciò che ho fatto in esso.</i>

517
00:53:14,166 --> 00:53:16,124
<i>A parole, è così,</i>

518
00:53:17,291 --> 00:53:18,415
<i>niente di cui preoccuparsi.</i>

519
00:53:18,875 --> 00:53:21,749
<i>Pensavo che questo fosse il mondo per me.</i>

520
00:53:23,500 --> 00:53:24,832
<i>Quasi un giorno</i>

521
00:53:25,875 --> 00:53:27,540
<i>Non vengo</i>

522
00:53:28,750 --> 00:53:29,957
<i>non solo per me.</i>

523
00:54:40,875 --> 00:54:42,940
È il 3 febbraio
il terzo giorno dell'anno lunare Kana.</i>

524
00:54:42,958 --> 00:54:44,854
<i>Sig. Patrick Ho,
Ministro dell'Interno, è arrivato

525
00:54:44,885 --> 00:54:46,749
Al <i>Tempio di Che Kung,
implorare perdono.</i>

526
00:54:46,791 --> 00:54:49,265
<i>Nelle prime ore della sera
un uomo di K�na, Cheung,</i>

527
00:54:49,666 --> 00:54:51,540
È <i>caduto dalla sua camera d'albergo.</i>

528
00:54:51,541 --> 00:54:53,040
<i>Dichiarato morto.</i>

529
00:54:53,041 --> 00:54:55,062
<i>Cerchio del Principe di Galles
confermato che due</i>

530
00:54:55,093 --> 00:54:57,029
<i>lavoratore a domicilio
hanno rilevato il virus corona.</i>

531
00:54:57,750 --> 00:54:58,999
<i>Molti hongkonghesi</i>

532
00:54:59,000 --> 00:55:00,874
<i>È stato un anno memorabile.</i>

533
00:55:00,875 --> 00:55:02,540
<i>Sono successe molte cose indimenticabili.</i>

534
00:55:03,666 --> 00:55:04,740
<i>Ma secondo me...</i>

535
00:55:05,583 --> 00:55:07,207
<i>Quello che ricordo sono molte parole,</i>

536
00:55:07,750 --> 00:55:09,332
<i>foglie,</i>

537
00:55:10,083 --> 00:55:12,249
<i>musica rilassante,</i>

538
00:55:13,958 --> 00:55:15,015
<i>�e questo è il giorno.</i>

539
00:55:16,875 --> 00:55:19,840
<i>Ognuno ha la propria strada,
come tov�bbl�p.</i>

540
00:55:20,333 --> 00:55:21,832
<i>Cos'è mio?</i>

541
00:55:22,333 --> 00:55:25,124
<i>Quindi ho deciso di dare uno sguardo indietro.</i>

542
00:55:25,458 --> 00:55:28,082
<i>Se non si fa vivo per allora, continuerò a camminare.</i>

543
00:55:29,083 --> 00:55:30,182
<i>H�rom.</i>

544
00:55:31,041 --> 00:55:32,140
<i>Due�.</i>

545
00:55:33,208 --> 00:55:34,257
<i>Uno.</i>

546
00:55:34,666 --> 00:55:35,790
<i>Silvia!</i>

547
00:55:36,541 --> 00:55:37,574
<i>Buon compleanno!</i>

548
00:55:44,500 --> 00:55:47,165
<i>Pronto per le reti di prossimità,</i>

549
00:55:47,166 --> 00:55:48,790
<i>Finalmente l'ho trovato.</i>

550
00:55:49,916 --> 00:55:51,832
<i>Lo ammetto, non la pensavo così
me stesso al mio saluto.</i>

551
00:55:52,833 --> 00:55:55,207
<i>Ma gli ho fatto molto male,</i>

552
00:55:55,583 --> 00:55:57,199
<i>quando l'ho scoperto
specializzarsi in cinema.</i>

553
00:56:01,625 --> 00:56:02,632
cosa stai facendo?

554
00:56:02,750 --> 00:56:04,207
Mi spiace, non posso farci niente

555
00:56:04,208 --> 00:56:05,249
eri troppo bella.

556
00:56:08,625 --> 00:56:09,749
Eh!

557
00:56:11,833 --> 00:56:13,374
Scusa se ti ho chiamato.

558
00:56:22,041 --> 00:56:24,207
malato puro
mi ha leccato due paia di calze.

559
00:56:24,208 --> 00:56:26,165
Due reggiseni per me.

560
00:56:46,375 --> 00:56:47,499
Mi stai rubando le proteine?

561
00:56:47,500 --> 00:56:48,624
Sei malato!

562
00:56:48,625 --> 00:56:50,457
Profumo pervertito!

563
00:56:51,166 --> 00:56:52,915
Sei pronto?

564
00:56:55,666 --> 00:56:56,999
cosa stai facendo?

565
00:56:57,125 --> 00:56:58,415
Perché mi rubi i vestiti?

566
00:56:58,416 --> 00:57:00,082
Non sto furtivamente.

567
00:57:00,083 --> 00:57:01,332
Stai mentendo!

568
00:57:01,333 --> 00:57:03,040
Allora perché sei nascosto qui?

569
00:57:05,125 --> 00:57:06,749
vedi Hai sbirciato.

570
00:57:06,750 --> 00:57:07,999
Lo dirò subito al supervisore.

571
00:57:08,000 --> 00:57:10,299
No, per favore! Ci sono anche i miei vestiti.

572
00:57:10,791 --> 00:57:11,799
Gli esclusi.

573
00:57:12,958 --> 00:57:14,082
Guarda tu stesso!

574
00:57:21,958 --> 00:57:23,749
Quello blu è mio.

575
00:57:27,125 --> 00:57:29,707
Merda, posso lavarlo di nuovo adesso.

576
00:57:32,125 --> 00:57:33,215
<i>Che aria.</i>

577
00:57:33,216 --> 00:57:34,832
È così che l'ho conosciuto
il mio primo amico maschio.</i>

578
00:57:34,833 --> 00:57:36,832
<i>Un po' stupido,</i>

579
00:57:36,833 --> 00:57:38,464
<i>chi è all'università
giornata gloriosa</i>

580
00:57:38,495 --> 00:57:40,370
<i>ho perso una "risposta
o osa".</i>

581
00:57:45,250 --> 00:57:46,540
Hai paura?

582
00:57:49,875 --> 00:57:51,124
Non c'è modo.

583
00:57:51,125 --> 00:57:52,332
Lo prendo in prestito?

584
00:57:53,625 --> 00:57:55,749
Stai ancora facendo il taglio.

585
00:57:56,875 --> 00:57:57,999
Non lo farò...

586
00:58:09,583 --> 00:58:12,582
A proposito... cosa siamo?

587
00:58:16,375 --> 00:58:17,499
Forza ragazzi.

588
00:58:19,583 --> 00:58:21,040
Solo amici?

589
00:58:22,333 --> 00:58:23,582
Perché me lo chiedi?

590
00:58:28,041 --> 00:58:29,540
Che succede...

591
00:58:31,250 --> 00:58:33,290
se voglio che siamo di più?

592
00:58:44,958 --> 00:58:45,999
Hai paura?

593
00:58:49,291 --> 00:58:50,832
La tua domanda è più spaventosa.

594
00:58:52,708 --> 00:58:54,040
Stavo solo scherzando.

595
00:58:54,458 --> 00:58:55,749
Hai davvero paura?

596
00:58:56,250 --> 00:58:57,499
Ti ho ingannato?

597
00:58:58,000 --> 00:58:59,290
Ma tu sei stupido.

598
00:58:59,291 --> 00:59:01,249
Uscite ancora insieme?

599
00:59:03,833 --> 00:59:04,957
Mi dispiace.

600
00:59:05,333 --> 00:59:06,374
Stai zitto!

601
00:59:06,375 --> 00:59:07,499
Anche tu.

602
00:59:07,500 --> 00:59:09,390
- Sei così rumoroso.
- Sei un credulone.

603
00:59:27,875 --> 00:59:29,374
<i>È stato allora che ci sono arrivato,</i>

604
00:59:29,416 --> 00:59:33,499
<i>che non posso peccare e l'uomo
con la mia amica, come con le mie amiche.</i>

605
00:59:33,833 --> 00:59:35,540
<i>Guida parziale�.</i>

606
00:59:36,416 --> 00:59:39,040
<i>Ecco perché è più grande
c'è uno spazio tra le mie gambe,</i>

607
00:59:39,041 --> 00:59:40,874
<i>Cerco di non frequentare il campus.</i>

608
00:59:41,500 --> 00:59:43,124
<i>Ci proteggiamo dalle situazioni difficili.</i>

609
00:59:44,333 --> 00:59:46,082
<i>L'ultima cosa che mi aspettavo</i>

610
00:59:46,208 --> 00:59:52,149
<i>in cui mi sono imbattuto
con chi dovrei incontrarmi meno.</i>

611
01:00:00,958 --> 01:00:02,040
Ah!

612
01:00:14,500 --> 01:00:16,915
<i>Abbiamo parlato così a lungo quella notte</i>

613
01:00:17,375 --> 01:00:20,124
Come se stessimo cercando di entrare
il tempo sprecato.</i>

614
01:00:21,083 --> 01:00:22,582
<i>Gliel'ho detto.</i>

615
01:00:22,583 --> 01:00:25,124
<i>Finalmente potremmo parlare,
come vecchio,</i>

616
01:00:26,416 --> 01:00:28,374
<i>finché non me lo ha detto.</i>

617
01:00:31,291 --> 01:00:32,499
Sono innamorato.

618
01:00:33,708 --> 01:00:34,999
Al diavolo tutto.

619
01:00:39,833 --> 01:00:40,999
Una stretta di mano?

620
01:00:43,791 --> 01:00:44,874
Appena?

621
01:00:47,083 --> 01:00:48,157
Sì.

622
01:00:53,958 --> 01:00:55,040
e il...

623
01:00:57,625 --> 01:00:58,707
Anche quello.

624
01:01:10,500 --> 01:01:11,790
Com'è?

625
01:01:24,666 --> 01:01:25,790
E' ora che io vada.

626
01:01:27,041 --> 01:01:29,290
Il mio amico sta aspettando fuori.

627
01:01:37,208 --> 01:01:38,457
Dammi qualcosa!

628
01:01:42,333 --> 01:01:43,624
Dammi la tua confessione!

629
01:01:44,083 --> 01:01:45,290
Il tuo orecchio non è nemmeno forato.

630
01:01:45,666 --> 01:01:46,765
Cos'è per te?

631
01:01:47,250 --> 01:01:48,540
Voglio solo farlo.

632
01:02:05,541 --> 01:02:07,540
Devo andare. CIAO!

633
01:02:53,833 --> 01:02:55,040
Fai?

634
01:03:01,416 --> 01:03:02,832
Ti piaccio?

635
01:03:04,500 --> 01:03:06,290
Scendi da lì, cadrai!

636
01:03:14,166 --> 01:03:15,249
Eh!

637
01:04:19,000 --> 01:04:20,499
<i>Questo è il momento,</i>

638
01:04:20,583 --> 01:04:22,415
<i>Non ho mai più indossato una gonna.</i>

639
01:04:30,125 --> 01:04:31,499
Ecco il CD che hai richiesto.

640
01:04:31,500 --> 01:04:33,707
Non tornerai?

641
01:04:33,708 --> 01:04:35,740
Devo andare, ciao!

642
01:04:49,291 --> 01:04:50,832
Incontra ragazze straniere!

643
01:04:50,833 --> 01:04:52,249
Se impari l'inglese.

644
01:04:53,875 --> 01:04:55,707
Se stai cercando un uomo,

645
01:04:56,875 --> 01:04:58,207
dimmi

646
01:05:01,625 --> 01:05:04,640
Vado, ciao!

647
01:05:13,375 --> 01:05:14,665
Non seguirmi!

648
01:05:49,666 --> 01:05:51,165
Fuori di qui!

649
01:05:52,000 --> 01:05:54,332
Stai attento, vero?

650
01:05:55,916 --> 01:05:56,957
Hai sentito?

651
01:06:00,333 --> 01:06:01,415
dov'è che sto andando via?

652
01:06:19,833 --> 01:06:22,090
Il paziente ha avuto un infarto,

653
01:06:22,091 --> 01:06:23,540
È stato trovato privo di sensi nella sua auto.

654
01:06:23,541 --> 01:06:24,957
Sono entrato a malapena in chiesa con lui.

655
01:06:25,458 --> 01:06:26,874
Abbiamo fatto tutto il possibile.

656
01:06:27,041 --> 01:06:28,140
sul serio!

657
01:07:25,041 --> 01:07:27,124
Si è fermato.

658
01:07:29,708 --> 01:07:32,749
Sarebbe costato molto farlo,
ecco perché l'ha lasciato.

659
01:07:36,083 --> 01:07:38,624
ha detto
comunque non era giunto il momento.

660
01:07:39,833 --> 01:07:41,790
Ma su ciò che mostra.

661
01:07:46,833 --> 01:07:48,582
So che mi amava moltissimo.

662
01:07:49,666 --> 01:07:51,624
Semplicemente non l'ha mai detto.

663
01:07:56,666 --> 01:07:59,249
Quella torta di formaggio
quello che mi piace è piuttosto costoso.

664
01:08:00,541 --> 01:08:02,415
L'ha preso solo due volte.

665
01:08:04,833 --> 01:08:06,999
Il primo era
quando mia madre ci ha lasciato.

666
01:08:10,125 --> 01:08:12,624
Prese la torta e disse

667
01:08:12,625 --> 01:08:14,665
mia madre non tornerà mai più.

668
01:08:17,166 --> 01:08:19,915
Il secondo era
quando abbiamo parlato con il regista.

669
01:08:21,166 --> 01:08:22,790
Non mi ha affatto incolpato.

670
01:08:27,500 --> 01:08:29,415
Non so perché no.

671
01:08:30,625 --> 01:08:34,332
Posso mangiare solo il mio preferito
quando sono più emozionato.

672
01:08:40,916 --> 01:08:42,374
Come adesso.

673
01:08:46,000 --> 01:08:47,957
Posso mangiare adesso.

674
01:09:02,916 --> 01:09:05,332
quando sono nati
che è successo qualcosa a mio padre.

675
01:09:05,750 --> 01:09:07,582
Non so perché ti ho chiamato tanto tempo fa.

676
01:09:10,541 --> 01:09:13,290
Ma non preoccuparti, va tutto bene.

677
01:09:16,541 --> 01:09:17,915
dov'è il tuo amico?

678
01:09:17,916 --> 01:09:19,374
C'è qualcuno che mi porta a casa?

679
01:09:24,125 --> 01:09:25,499
Ci siamo lasciati.

680
01:09:47,416 --> 01:09:49,457
Chi è il rappresentante della tua famiglia?

681
01:10:30,750 --> 01:10:32,082
Silvia!

682
01:10:32,083 --> 01:10:34,040
Vieni con me negli Stati Uniti!

683
01:10:34,041 --> 01:10:35,249
Ti porterò lì.

684
01:10:36,083 --> 01:10:37,582
L'ho detto a mio padre

685
01:10:38,583 --> 01:10:40,124
che mi prenderò cura di noi stessi.

686
01:10:40,916 --> 01:10:42,499
Stai solo imparando.

687
01:10:42,500 --> 01:10:44,249
Come ti occuperesti di tutto?

688
01:10:46,333 --> 01:10:49,040
Non avevamo bisogno di te neanche prima.

689
01:10:50,416 --> 01:10:51,832
Nemmeno qui.

690
01:10:59,875 --> 01:11:00,999
Silvia!

691
01:11:02,666 --> 01:11:03,999
Sono tua madre.

692
01:11:05,583 --> 01:11:08,332
Non trattarmi come un estraneo!

693
01:11:11,625 --> 01:11:13,415
Se appartieni davvero alla famiglia,

694
01:11:14,166 --> 01:11:15,874
allora non saresti dovuto andare.

695
01:11:32,375 --> 01:11:34,082
Ti preparo qualcosa da mangiare.

696
01:11:34,750 --> 01:11:38,332
non stancarti
andiamo a mangiare un boccone!

697
01:11:41,333 --> 01:11:43,249
Non sto bene, ma tu vai e basta.

698
01:11:46,041 --> 01:11:47,457
Prendetevi cura di voi stessi!

699
01:11:47,458 --> 01:11:48,532
Lo sarà.

700
01:11:50,625 --> 01:11:51,874
Lasciami aiutare!

701
01:11:59,666 --> 01:12:01,082
Finirò velocemente.

702
01:12:31,458 --> 01:12:32,874
Non devi fingere di essere forte.

703
01:12:44,916 --> 01:12:48,332
Ho paura.

704
01:12:49,000 --> 01:12:51,457
Non ce n'è bisogno, sono qui.

705
01:12:53,291 --> 01:12:54,499
So che hai bisogno di me.

706
01:12:54,500 --> 01:12:56,165
Cominciamo dall'inizio!

707
01:12:57,291 --> 01:12:59,082
finché stiamo insieme
andrà tutto bene

708
01:13:53,750 --> 01:13:56,165
Se abbiamo trent'anni

709
01:13:58,458 --> 01:14:00,749
saremo entrambi single.

710
01:14:04,125 --> 01:14:05,999
Sposiamoci!

711
01:14:08,208 --> 01:14:09,790
Ma fino ad allora...

712
01:14:10,666 --> 01:14:13,374
non incontriamoci.

713
01:14:17,375 --> 01:14:18,624
Va bene.

714
01:14:20,458 --> 01:14:22,040
Eravamo d'accordo.

715
01:14:58,333 --> 01:14:59,790
<i>In viaggio la sera</i>

716
01:15:00,416 --> 01:15:01,999
<i>Non l'ho cercato.</i>

717
01:15:03,083 --> 01:15:07,249
<i>Quando finalmente ho avuto il coraggio
guarda il suo profilo,</i>

718
01:15:08,000 --> 01:15:09,665
<i>Ho visto che ha abbandonato la scuola.</i>

719
01:15:10,291 --> 01:15:11,665
<i>�e ho iniziato a lavorare.</i>

720
01:15:13,708 --> 01:15:17,207
Wing, perché ti sei specializzato in cinema?

721
01:15:17,333 --> 01:15:19,332
Conosco una ragazza.

722
01:15:19,666 --> 01:15:21,415
Il suo sogno era diventare un regista.

723
01:15:22,166 --> 01:15:24,290
Ma alcune ragioni
ha dovuto arrendersi a causa di

724
01:15:24,750 --> 01:15:26,499
Spero di poter realizzare il mio sogno.

725
01:15:30,708 --> 01:15:33,707
Se lo fa, lo guarderò solo a metà.

726
01:15:34,250 --> 01:15:37,082
Penso alla fine
prima di guardarlo.

727
01:15:37,500 --> 01:15:40,540
Per confrontarlo
la mia intesa con il regista.

728
01:15:42,208 --> 01:15:43,415
1 secondo.

729
01:15:43,416 --> 01:15:44,474
Tre.

730
01:15:56,458 --> 01:15:58,390
<i>L'ho adorato per caso
dovrebbe davvero crescere.</i>

731
01:15:59,083 --> 01:16:02,124
<i>Ecco perché non passa molto tempo prima che
Me ne sono andato dopo la laurea.</i>

732
01:16:03,000 --> 01:16:05,540
<i>Volevo vivere da solo.</i>

733
01:16:08,166 --> 01:16:09,499
<i>Lo ricordo da studente</i>

734
01:16:09,500 --> 01:16:11,874
<i>Ho promesso che avrei trovato un lavoro,
e sarò maggiorenne.</i>

735
01:16:12,375 --> 01:16:14,415
<i>Ma quando vaghi nel mondo reale,</i>

736
01:16:16,458 --> 01:16:18,290
<i>torni sempre a scuola.</i>

737
01:16:21,375 --> 01:16:22,499
<i>Alcuni lo mantengono,</i>

738
01:16:22,500 --> 01:16:24,874
<i>il duro lavoro è una forma di pigrizia.</i>

739
01:16:26,250 --> 01:16:27,874
<i>all'età di 24 anni</i>

740
01:16:27,875 --> 01:16:30,040
<i>la vita era solo un disastro sbiadito.</i>

741
01:16:31,083 --> 01:16:33,457
<i>Lavori completati nell'industria cinematografica
effetto collaterale più duro,</i>

742
01:16:33,458 --> 01:16:36,040
<i>che cambia specificamente il concetto di tempo.</i>

743
01:16:38,375 --> 01:16:40,374
<i>Non ricordo i numeri.</i>

744
01:16:40,375 --> 01:16:41,749
<i>Film a cui ho preso parte.</i>

745
01:16:41,750 --> 01:16:43,624
<i>Luoghi in cui ho volato.</i>

746
01:16:44,750 --> 01:16:46,790
<i>Fino a quando un giorno non c'è più
Sono passato da casa sua,</i>

747
01:16:47,750 --> 01:16:49,290
<i>mentre cercavo un posto.</i>

748
01:16:51,583 --> 01:16:53,165
<i>All'improvviso io</i>

749
01:16:53,166 --> 01:16:55,365
avevo paura,
che sto diventando troppo pigro per questo,</i>

750
01:16:55,366 --> 01:16:56,990
<i>che posso fare qualsiasi cosa.</i>

751
01:17:06,125 --> 01:17:07,165
<i>Sentito?</i>

752
01:17:08,583 --> 01:17:09,624
<i>Sentito?</i>

753
01:17:10,583 --> 01:17:11,790
<i>Chi è?</i>

754
01:17:34,875 --> 01:17:36,499
<i>Ti ricordi di me?</i>

755
01:17:37,541 --> 01:17:41,540
<i>Mi sposerò il 15 novembre.</i>

756
01:17:44,458 --> 01:17:45,707
La signorina Lee è già dentro.

757
01:17:45,708 --> 01:17:46,807
Sono pronto.

758
01:18:16,291 --> 01:18:17,749
Ti ho già battuto.

759
01:18:26,791 --> 01:18:29,324
Ho dimenticato di dirtelo al telefono.
Mi congratulo con te.

760
01:18:30,541 --> 01:18:31,707
Ti meriti congratulazioni.

761
01:18:32,333 --> 01:18:34,040
È diventato un regista cinematografico.

762
01:18:37,875 --> 01:18:39,415
e com'è la vita con un libro?

763
01:18:40,250 --> 01:18:41,349
Difficile.

764
01:18:41,708 --> 01:18:43,749
Anche adesso, sto ancora imparando.

765
01:18:44,958 --> 01:18:46,374
Nel bel mezzo dei preparativi per il matrimonio.

766
01:18:49,250 --> 01:18:50,374
Mettiti i vestiti!

767
01:18:53,708 --> 01:18:54,890
Tardi.

768
01:19:13,583 --> 01:19:14,682
Sei timido?

769
01:19:17,541 --> 01:19:18,915
Non con te.

770
01:19:24,125 --> 01:19:25,499
È come se fosse ancora un adolescente.

771
01:19:25,958 --> 01:19:28,415
Hai quasi 30 anni e ancora
indossi un reggiseno così?

772
01:19:29,583 --> 01:19:30,632
SÌ.

773
01:19:30,875 --> 01:19:32,665
Guardami!

774
01:19:33,708 --> 01:19:35,040
Vedo.

775
01:19:49,750 --> 01:19:51,957
Sono questi i capelli di tuo padre?

776
01:19:53,041 --> 01:19:54,749
Il pesce è morto

777
01:19:54,750 --> 01:19:57,124
Lo indosso. Non lo tolgo mai.

778
01:20:05,250 --> 01:20:06,415
Lo hai fatto direttamente?

779
01:20:07,125 --> 01:20:08,540
Come ti ho chiesto di insegnare?

780
01:20:10,958 --> 01:20:12,874
Che ti sposerai prima dei 30 anni.

781
01:20:18,791 --> 01:20:20,207
Se dicono di sì a questo,

782
01:20:20,750 --> 01:20:21,999
ci crederesti?

783
01:20:34,583 --> 01:20:35,665
Salve, signora Lee!

784
01:20:35,958 --> 01:20:37,790
Condividi con noi

785
01:20:37,791 --> 01:20:40,374
di cosa parla il tuo film?

786
01:20:43,541 --> 01:20:47,082
Lo stesso evento
visto da due punti di vista,

787
01:20:47,833 --> 01:20:50,415
può generare ricordi completamente diversi.

788
01:20:51,041 --> 01:20:52,832
Il mio film parla di una ragazza

789
01:20:53,208 --> 01:20:56,707
che cerca un'altra ragazza,

790
01:20:57,958 --> 01:21:00,790
per scoprire cosa attraversi

791
01:21:01,583 --> 01:21:03,165
andato durante gli anni del liceo,

792
01:21:04,958 --> 01:21:07,499
Mi chiedo se sia vero
è rimasto impresso nei loro ricordi?

793
01:22:40,083 --> 01:22:41,249
Cosa stai sorridendo?

794
01:22:42,916 --> 01:22:44,499
Hai sbagliato di nuovo.

795
01:23:02,416 --> 01:23:03,999
Ti ricordi questo anello?

796
01:23:07,166 --> 01:23:09,415
Si è scoperto che era a tempo pieno
durante la scuola era in una teca.

797
01:23:13,875 --> 01:23:15,707
Ho adorato questo anello.

798
01:23:18,750 --> 01:23:20,082
Silvia!

799
01:23:22,625 --> 01:23:26,124
Nel momento in cui sarai fuori di qui
dici poco, apparterrai a qualcun altro.

800
01:23:28,958 --> 01:23:30,665
Posso fare una domanda?

801
01:23:31,416 --> 01:23:32,457
Ovviamente.

802
01:23:32,458 --> 01:23:33,665
Chiedere!

803
01:23:40,958 --> 01:23:43,415
Quello che avevamo al liceo.

804
01:23:43,416 --> 01:23:45,249
Era amore?

805
01:23:48,833 --> 01:23:51,374
La cerimonia inizierà tra 5 minuti.

806
01:23:51,375 --> 01:23:52,957
Dobbiamo andare.

807
01:24:57,083 --> 01:24:58,374
Silvia!

808
01:24:59,458 --> 01:25:01,082
Guarda quanto sarai felice!

809
01:25:08,750 --> 01:25:10,290
Perché mi stanno insegnando?

810
01:25:13,250 --> 01:25:14,915
Perché hai detto di sì?

811
01:25:18,625 --> 01:25:20,874
Perché non volevo
perdere un amico.

812
01:25:23,250 --> 01:25:24,915
Perché...

813
01:25:25,583 --> 01:25:27,457
Sei il mio unico amico.

814
01:25:37,958 --> 01:25:42,707
*Ritorno ai tempi della scuola*

815
01:25:42,738 --> 01:25:47,605
*Ogni tuo sorriso è una distrazione*

816
01:25:49,375 --> 01:25:55,307
*Ballando nella sala,
non ci stanchiamo mai*

817
01:25:57,208 --> 01:26:01,957
*L'odore della nostra classe
misto a pioggia estiva*

818
01:26:01,958 --> 01:26:04,374
*Quanto siamo stati imprudenti*

819
01:26:04,375 --> 01:26:10,265
*abbiamo infranto tutte le regole*

820
01:26:11,666 --> 01:26:16,540
*Chi ha scelto l'immobilità?*

821
01:26:17,583 --> 01:26:23,290
*Iniziò come un'amicizia confidenziale*

822
01:26:23,291 --> 01:26:27,082
*Anche se eravamo entrambi curiosi*

823
01:26:27,083 --> 01:26:29,290
*Ti ricordi ancora?*

824
01:26:29,583 --> 01:26:35,249
*Quanto siamo arrivati lontano,
ma abbiamo paura di toccarci*

825
01:26:36,583 --> 01:26:42,565
*La scintilla era così luminosa*

826
01:26:42,666 --> 01:26:46,290
*Nascondi l'amaro rammarico*

827
01:26:46,291 --> 01:26:50,899
*Nell'ultimo atto*

828
01:26:52,031 --> 01:26:55,631
*Sono rimasto solo*

829
01:27:13,750 --> 01:27:14,999
Ti stanno aspettando.

830
01:27:20,916 --> 01:27:22,832
Non piangere! Ti spalmi il trucco.

831
01:27:31,666 --> 01:27:32,915
Signor Chung-wai Yau!

832
01:27:32,916 --> 01:27:36,874
Vuoi la signora Sylvia Lee?
Sei una moglie legale?

833
01:27:37,250 --> 01:27:38,332
Voglio.

834
01:27:39,083 --> 01:27:40,415
Signora Sylvia Lee,

835
01:27:40,416 --> 01:27:44,832
vuoi il signor Chung-wai Yau
Sei legalmente sposato?

836
01:27:44,833 --> 01:27:49,040
Nella malattia, nella salute, anche nella morte...

837
01:27:55,208 --> 01:27:56,749
Può creare davvero confusione,

838
01:27:56,833 --> 01:27:59,749
se vai in una scuola femminile.

839
01:28:00,875 --> 01:28:02,507
<i>È tutta solo immaginazione.</i>

840
01:28:04,075 --> 01:28:06,199
<i>Se viviamo di questi viaggi</i>

841
01:28:06,300 --> 01:28:09,940
Vediamo quanto è infantile
ci comportiamo bene anche adesso.</i>

842
01:28:10,208 --> 01:28:13,790
*La scintilla era così luminosa*

843
01:28:13,791 --> 01:28:17,290
*Solo per prepararci per Vienna*

844
01:28:17,291 --> 01:28:23,290
*Sono rimasto solo, senza rimpianti*

845
01:28:24,503 --> 01:28:26,203
Voglio.

846
01:28:26,541 --> 01:28:32,249
*Come confidente sulla tua pagina*

847
01:28:33,416 --> 01:28:35,499
ti amo

848
01:28:38,375 --> 01:28:39,707
Voglio.

849
01:28:44,583 --> 01:28:50,124
*Il giorno è finalmente arrivato,
Non posso tornare indietro nel tempo*

850
01:28:50,125 --> 01:28:53,415
*Non posso scappare dai miei sentimenti*

851
01:28:53,416 --> 01:28:56,707
*Cosa possiamo fare, sono con te*

852
01:28:56,708 --> 01:29:02,415
*Mio caro, migliore amico*

853
01:29:23,666 --> 01:29:27,165
<i>Una volta che tutto finisce.</i>

854
01:29:28,208 --> 01:29:31,999
<i>Proprio come ogni film ha una fine.</i>

855
01:29:32,958 --> 01:29:35,940
<i>Non possiamo sempre chiedere scusa.</i>

856
01:29:37,166 --> 01:29:39,807
<i>La scuola comune
ci trascorriamo sei anni,</i>

857
01:29:40,875 --> 01:29:43,124
<i>per arrivare alla settimana delle scuole medie.</i>

858
01:29:43,750 --> 01:29:45,999
<i>Poi il liceo
ne riempiamo sette anni,</i>

859
01:29:46,666 --> 01:29:48,332
<i>per frequentare il triennio universitario.</i>

860
01:29:49,291 --> 01:29:51,582
<i>Allora le nostre vite sono diverse
riempire la parte con,</i>

861
01:29:51,583 --> 01:29:53,832
<i>per riflettere sui nostri giovani.</i>

862
01:29:55,541 --> 01:29:57,790
<i>Ce ne sono molti come noi?</i>

863
01:29:58,500 --> 01:30:01,624
<i>Coloro che osano piacermi,
ma hanno paura di amare?</i>

864
01:30:04,750 --> 01:30:08,624
<i>Questa è la nostra ultima scena insieme.</i>

865
01:30:10,166 --> 01:30:12,499
<i>e l'ho visto.</i>

866
01:30:12,500 --> 01:30:14,999
<i>Come sono il personaggio secondario,
nel film della tua vita.</i>

867
01:30:17,208 --> 01:30:18,707
<i>Per qualcosa,</i>

868
01:30:19,791 --> 01:30:23,582
<i>in questo momento speciale</i>

869
01:30:23,583 --> 01:30:25,832
<i>questo è tutto ciò a cui riesco a pensare
quello che hai detto in quel fatidico giorno.</i>

870
01:30:28,208 --> 01:30:29,832
<i>Avevi ragione.</i>

871
01:30:31,375 --> 01:30:33,874
<i>Qualunque cosa ci aspetti.</i>

872
01:30:33,875 --> 01:30:36,957
<i>Forse lascerò Hong Kong.</i>

873
01:30:37,791 --> 01:30:39,499
<i>Forse diventerai madre.</i>

874
01:30:41,000 --> 01:30:44,082
<i>O forse ne troverò uno
un'altra Sylvia Lee.</i>

875
01:30:47,541 --> 01:30:49,124
<i>Cosa...</i>

876
01:30:50,708 --> 01:30:52,040
<i>sempre...</i>

877
01:30:52,958 --> 01:30:56,457
<i>saremo sempre migliori amici.</i>

878
01:31:00,166 --> 01:31:02,249
<i>�r�kk�.</i>

879
01:31:15,125 --> 01:31:17,999
Non ho mai peccato
che mi piaceva quella ragazza.

880
01:31:18,583 --> 01:31:20,415
Dev'essere stato amore.

881
01:31:20,416 --> 01:31:25,499
La tua dolce metà non è necessariamente un uomo.

882
01:31:25,583 --> 01:31:29,299
Dobbiamo cercare una connessione spirituale.

883
01:31:29,458 --> 01:31:32,665
Molte ragazze studiano in scuole dello stesso sesso,

884
01:31:32,666 --> 01:31:37,082
Ne sono sicuro molti

885
01:31:37,083 --> 01:31:38,665
formano relazioni profonde.

886
01:31:38,666 --> 01:31:41,665
Che è quindi difficile da realizzare.

887
01:31:41,666 --> 01:31:44,790
Anche se non lo è
lo puoi capire dal viso

888
01:31:44,791 --> 01:31:48,332
quindi, anche i tuoi ricordi personali sono veri.

889
01:31:48,333 --> 01:31:50,499
So che non staremo insieme.

890
01:31:50,500 --> 01:31:54,040
Spero che troverai la passione

891
01:31:54,041 --> 01:31:56,665
E vive felice, non muore ancora.

892
01:31:56,666 --> 01:31:59,457
Non dovresti mai
rinunciare alla ricerca della felicità.

893
01:32:00,000 --> 01:32:03,165
Qualunque cosa accada in futuro,

894
01:32:03,166 --> 01:32:09,082
l'intimità che condividiamo
non sbiadisce

895
01:32:09,083 --> 01:32:11,915
sempre un posto speciale
sarà nel mio cuore.

896
01:32:12,291 --> 01:32:13,324
Mi dispiace però

897
01:32:13,325 --> 01:32:17,624
ma tanta felicità
Lo voglio nella vita.

898
01:32:18,285 --> 01:32:21,285
<i>Sottotitolo ungherese: Cill
https://thelword.hu/</i>

899
01:32:22,305 --> 01:33:22,650
Vuoi i sottotitoli per qualche video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

