1 00:00:13,192 --> 00:00:16,392 (Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan peristiwa...) 2 00:00:16,392 --> 00:00:19,008 (dalam drama ini bersifat fiksi.) 3 00:01:27,102 --> 00:01:29,748 GPS bodoh itu membuat kami berputar-putar. 4 00:01:33,510 --> 00:01:34,924 Letaknya di antah berantah. 5 00:01:35,480 --> 00:01:38,090 Jika dia begitu baik, mengapa demikian dia di antah berantah? 6 00:01:38,090 --> 00:01:40,564 Sudah kubilang jangan bicara seperti itu. 7 00:01:40,760 --> 00:01:41,890 Jangan terlalu negatif. 8 00:01:41,890 --> 00:01:44,005 Anda akan membawa sial bagi kami. 9 00:01:44,359 --> 00:01:45,734 Mari ikut saya. 10 00:01:46,459 --> 00:01:47,605 Ayo. 11 00:01:56,040 --> 00:01:59,284 - Ya ampun. - Baiklah, aku datang. 12 00:02:05,810 --> 00:02:06,954 Pergi. 13 00:02:27,969 --> 00:02:29,075 Jadi... 14 00:02:30,039 --> 00:02:33,445 Kami mendengar anak itu dukun di sini sangat berbakat, 15 00:02:33,740 --> 00:02:36,355 jadi kami telah menempuh perjalanan yang sangat jauh. 16 00:02:38,550 --> 00:02:40,855 Dukun anak kami... 17 00:02:42,849 --> 00:02:47,195 sedang tidak enak badan dan tidak akan tersedia hari ini. 18 00:02:48,860 --> 00:02:50,135 Jangan seperti itu. 19 00:02:51,360 --> 00:02:53,764 Kami membawa banyak uang tunai, 20 00:02:54,460 --> 00:02:55,975 jadi tolong lakukan itu. 21 00:02:57,400 --> 00:02:58,575 Apa maksudmu? 22 00:02:58,969 --> 00:03:00,915 Apa lagi? 23 00:03:01,270 --> 00:03:03,300 Dia menginginkan prosedurnya. 24 00:03:03,300 --> 00:03:06,009 Di seluruh kota bagaimana caranya baguslah dukunmu itu... 25 00:03:06,009 --> 00:03:07,714 ketika menyangkut prosedurnya. 26 00:03:08,639 --> 00:03:10,415 Prosedurnya... 27 00:03:12,479 --> 00:03:14,255 sedang mengutuk seseorang. 28 00:03:16,020 --> 00:03:18,494 Kami tidak melakukan itu sembarangan untuk sembarang orang. 29 00:03:19,120 --> 00:03:22,635 Tolong jangan seperti itu. Berikan prosedurnya pada si brengsek itu. 30 00:03:23,759 --> 00:03:25,804 Sampah itu. 31 00:03:26,360 --> 00:03:28,575 Dia tidak hanya berbuat curang pada saya dengan gelandangan muda, 32 00:03:29,500 --> 00:03:32,575 tapi setiap kali dia minum, dia merusak rumah. 33 00:03:32,930 --> 00:03:34,099 Jika saya tidak bisa melakukan ini, 34 00:03:34,099 --> 00:03:38,084 Aku akan mati karena marah! 35 00:03:39,740 --> 00:03:42,454 Tidak sesederhana itu. 36 00:03:43,080 --> 00:03:45,009 Ada banyak hal yang harus dipersiapkan. 37 00:03:45,009 --> 00:03:47,294 Kami membawa semuanya. 38 00:03:47,620 --> 00:03:50,024 - Keluarkan semuanya. - Apa? 39 00:03:50,819 --> 00:03:53,494 Oke. Tunggu. 40 00:03:55,020 --> 00:03:56,394 Gambar si brengsek itu, 41 00:03:58,030 --> 00:03:59,105 dan namanya dalam karakter Cina. 42 00:03:59,330 --> 00:04:00,635 Itu benar. Dan... 43 00:04:01,830 --> 00:04:03,804 dompet si brengsek itu. 44 00:04:04,900 --> 00:04:09,169 Patahkan lengannya dan kakinya sehingga dia bisa mati. 45 00:04:09,169 --> 00:04:12,815 Itu agak terlalu kasar. 46 00:04:14,310 --> 00:04:15,554 Hanya... 47 00:04:16,579 --> 00:04:18,724 membuatnya sakit selama beberapa hari. 48 00:04:20,509 --> 00:04:21,625 Itu benar. 49 00:04:24,889 --> 00:04:25,964 Ini biayanya. 50 00:04:37,930 --> 00:04:39,075 Lalu... 51 00:04:42,170 --> 00:04:43,575 tunggu sebentar. 52 00:04:56,649 --> 00:04:59,695 - Apa yang terjadi? - Ya ampun. 53 00:05:42,259 --> 00:05:43,404 Maaf. 54 00:05:48,800 --> 00:05:50,144 Maafkan aku, sayangku. 55 00:06:01,579 --> 00:06:02,854 Ini semua salahku. 56 00:06:08,389 --> 00:06:09,495 Jadi Jin. 57 00:06:13,860 --> 00:06:15,704 Anda harus melakukannya sekali lagi. 58 00:06:19,870 --> 00:06:21,514 Sayangku yang malang. 59 00:06:22,899 --> 00:06:24,115 Kasihan sekali. 60 00:06:28,379 --> 00:06:29,980 Kenapa lama sekali? 61 00:06:29,980 --> 00:06:33,454 Tidak apa-apa. Tunggu sebentar. 62 00:06:42,759 --> 00:06:44,604 Telah dilakukan, 63 00:06:45,230 --> 00:06:46,490 jadi silakan pergi. 64 00:06:46,490 --> 00:06:48,704 Sudah selesai? 65 00:06:52,529 --> 00:06:53,945 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 66 00:06:54,240 --> 00:06:56,045 Ya. 67 00:06:59,240 --> 00:07:02,385 Kami berhasil sehingga dia akan melakukannya sakit selama beberapa hari. 68 00:07:06,949 --> 00:07:09,055 Prosedurnya telah dilakukan. 69 00:07:09,649 --> 00:07:12,894 Saya harap Anda merasa lebih baik. 70 00:07:14,689 --> 00:07:16,435 Terlepas dari itu, 71 00:07:18,160 --> 00:07:21,904 dukun anak kami yang melakukan itu prosedurnya, jadi silakan pergi. 72 00:07:24,069 --> 00:07:25,344 Ayo pergi. 73 00:07:54,230 --> 00:07:56,005 Ya ampun. 74 00:07:56,029 --> 00:07:58,945 Ini akan sangat terlambat saatnya kita pulang. 75 00:07:59,500 --> 00:08:03,375 Sepertinya kita akan terjaga sepanjang malam. 76 00:08:12,579 --> 00:08:13,784 Ada apa? 77 00:08:14,879 --> 00:08:16,154 Itu dia. 78 00:08:16,579 --> 00:08:18,688 Dia pingsan dan terus berjalan perjalanannya ke rumah sakit. 79 00:08:18,689 --> 00:08:19,964 Apa? 80 00:08:22,790 --> 00:08:25,389 Itu pasti berhasil. Prosedurnya. 81 00:08:25,389 --> 00:08:28,328 Hei, masuk ke dalam mobil. Oke? 82 00:08:28,329 --> 00:08:29,404 Oh tidak. Apa yang kita lakukan? 83 00:08:47,009 --> 00:08:50,454 (Yang Terkutuk) 84 00:08:50,549 --> 00:08:53,494 (Episode 1 Pelaku Prosedur) 85 00:09:51,049 --> 00:09:53,454 Tidak! Aku bilang tidak! 86 00:09:55,419 --> 00:09:56,854 Mama! 87 00:09:57,690 --> 00:09:59,195 Anda dalam bahaya! 88 00:10:21,539 --> 00:10:22,884 Siapa disana? 89 00:10:26,649 --> 00:10:28,425 Astaga. 90 00:10:29,379 --> 00:10:32,464 Tempat yang bagus untuk seorang dukun. 91 00:10:33,649 --> 00:10:35,960 Anda menyerap semuanya energi gunung. 92 00:10:35,960 --> 00:10:38,704 Kita sudah selesai untuk itu hari dan hendak tidur. 93 00:10:39,389 --> 00:10:41,175 Kembalilah besok. 94 00:10:41,500 --> 00:10:44,035 Bukan itu. 95 00:10:49,669 --> 00:10:52,415 Apakah aku terlihat seperti berada di sini untuk diramal nasibku? 96 00:10:55,210 --> 00:10:56,454 Siapa kamu? 97 00:10:58,480 --> 00:11:01,379 Anda melakukan ritual yang bagus akhir-akhir ini, 98 00:11:01,379 --> 00:11:03,619 jadi aku datang untuk membalas budimu atas hal itu. 99 00:11:03,620 --> 00:11:06,494 Ini adalah waktu terbaik untuk membalas budi Anda. 100 00:11:07,149 --> 00:11:08,935 Energinya juga sempurna. 101 00:11:10,220 --> 00:11:12,035 Membalas saya untuk apa? 102 00:11:26,240 --> 00:11:27,614 Mama? 103 00:11:49,559 --> 00:11:52,474 Energi pendeta kami sangat rendah. 104 00:11:54,230 --> 00:11:56,844 Mengapa kamu melakukan sesuatu yang begitu sembrono? 105 00:12:07,879 --> 00:12:10,325 Apa yang kamu bicarakan di tengah malam? 106 00:12:11,149 --> 00:12:12,895 Keluar dari hadapanku. 107 00:12:14,460 --> 00:12:17,364 Mungkin mati tanpa mengetahui alasannya... 108 00:12:18,129 --> 00:12:21,405 lebih baik untuk pendeta kita. 109 00:12:22,330 --> 00:12:24,275 Apa itu tadi? 110 00:13:19,250 --> 00:13:21,265 Bersihkan itu dengan cepat. 111 00:15:27,450 --> 00:15:31,765 (10 tahun kemudian) 112 00:15:50,470 --> 00:15:52,315 (Hubungi kami jika Anda memiliki sesuatu tentang Hutan atau Ketua Jin.) 113 00:15:54,639 --> 00:15:57,015 (Saya akan berbicara mewakili mereka yang tidak mempunyai kekuasaan.) 114 00:16:02,750 --> 00:16:06,594 (Saya akan berbicara mewakili mereka yang tidak mempunyai kekuasaan.) 115 00:16:18,169 --> 00:16:19,474 (Harian Joongjin Im Jin Hee) 116 00:16:45,990 --> 00:16:47,065 Tuan Min Jung In. 117 00:16:47,789 --> 00:16:49,075 Apakah kamu siap? 118 00:16:50,730 --> 00:16:52,004 Apakah Anda harus memfilmkan saya? 119 00:16:52,230 --> 00:16:54,344 Ini hanya untuk pengecekan fakta. 120 00:16:54,570 --> 00:16:56,675 Tidak ada orang di luar kertas akan melihatnya. 121 00:16:59,210 --> 00:17:00,945 Jika itu membuatmu tidak nyaman, saya akan mematikannya. 122 00:17:01,139 --> 00:17:02,254 Tidak. 123 00:17:04,410 --> 00:17:06,354 Mari kita mulai, Ms. Im. 124 00:17:14,289 --> 00:17:15,394 Jadi, 125 00:17:16,160 --> 00:17:18,235 kamu diculik oleh pria asing. 126 00:17:18,589 --> 00:17:20,690 Saya minum bir di Sinchon... 127 00:17:20,690 --> 00:17:22,404 dan hendak pulang. 128 00:17:25,170 --> 00:17:28,045 Tiba-tiba seseorang berlari ke arahku dan menaruh... 129 00:17:29,039 --> 00:17:32,114 sapu tangan dengan a bahan kimia di hidungku. 130 00:17:32,609 --> 00:17:34,644 Seketika, saya pingsan. 131 00:17:34,940 --> 00:17:37,515 - Kemudian? - Dan saat aku bangun, 132 00:17:38,309 --> 00:17:40,325 Saya berada di sebuah pabrik yang ditinggalkan... 133 00:17:40,410 --> 00:17:42,525 dengan tangan dan kakiku terikat. 134 00:18:42,480 --> 00:18:44,614 Mereka tidak mengatakan apa pun, 135 00:18:45,380 --> 00:18:46,725 dan terus memukuli saya. 136 00:19:14,269 --> 00:19:15,584 Sialan! 137 00:19:27,119 --> 00:19:29,535 Tapi... Nona Im. 138 00:19:30,319 --> 00:19:31,735 Brengsek itu... 139 00:19:32,559 --> 00:19:34,705 dipekerjakan oleh Pimpinan Jin Jong Hyun. 140 00:19:34,900 --> 00:19:37,099 Bagaimana kamu begitu yakin Ketua Jin Jong Hyun... 141 00:19:37,099 --> 00:19:38,569 mempekerjakan mereka? 142 00:19:38,569 --> 00:19:40,700 Karena Ketua Jin Jong Hyun ada di sana. 143 00:19:40,700 --> 00:19:41,874 Dia ada di sana? 144 00:19:42,670 --> 00:19:44,644 Ketua Jin Jong Hyun ada di sana? 145 00:19:44,839 --> 00:19:46,715 Ya. Saya yakin. 146 00:20:03,789 --> 00:20:05,705 Saat saya dipukuli, 147 00:20:06,660 --> 00:20:08,805 Aku mencium sesuatu yang aneh. 148 00:20:10,059 --> 00:20:12,245 Seperti dupa. 149 00:20:12,869 --> 00:20:13,975 Dupa? 150 00:20:16,200 --> 00:20:19,344 Ketua Jin memiliki aroma yang tidak biasa. 151 00:20:19,769 --> 00:20:20,944 Pada awalnya, 152 00:20:21,369 --> 00:20:24,555 Saya pikir dia merokok rokok yang tidak biasa, tapi... 153 00:20:24,880 --> 00:20:27,285 Jadi... Apakah kamu melihat wajahnya? 154 00:20:29,019 --> 00:20:31,995 Tidak. Itu terlalu gelap, jadi Aku tidak bisa melihat wajahnya, 155 00:20:32,920 --> 00:20:35,735 tapi dia satu-satunya orang dengan aroma itu. 156 00:20:37,990 --> 00:20:39,104 Tuan Min Jung In. 157 00:20:40,490 --> 00:20:41,634 Apakah kamu punya sesuatu... 158 00:20:42,200 --> 00:20:44,869 itu bisa dibuktikan Ketua Jin Jong Hyun memerintahkannya... 159 00:20:44,869 --> 00:20:47,674 bukan hanya apa yang kamu katakan? 160 00:20:52,869 --> 00:20:53,985 Lihat. 161 00:20:54,940 --> 00:20:57,684 Aku sudah memberitahumu segalanya sebelumnya melalui telepon. 162 00:20:58,140 --> 00:21:01,549 Mengapa kamu menyimpannya membuatku mengulanginya sendiri? 163 00:21:01,549 --> 00:21:02,694 Apa yang terjadi? 164 00:21:05,549 --> 00:21:07,795 - Sialan. - Permisi. 165 00:21:09,190 --> 00:21:10,834 Dia pasti tidak sehat. 166 00:21:13,089 --> 00:21:15,535 Bagaimana jika dia datang? 167 00:21:22,299 --> 00:21:24,369 Ya, kamu memberitahuku segalanya, 168 00:21:24,369 --> 00:21:28,084 tapi anggap saja itu menceritakan pembaca kami dari awal. 169 00:21:28,380 --> 00:21:30,055 Saya mengerti itu menyakitkan. 170 00:21:30,210 --> 00:21:33,225 Tapi Anda perlu memberi cukup informasi bagi kami... 171 00:21:33,549 --> 00:21:36,025 untuk Ketua Jin Jong Hyun untuk membayar kejahatannya. 172 00:21:43,559 --> 00:21:44,765 Saya minta maaf. 173 00:21:45,589 --> 00:21:46,765 Saya akan mencobanya lagi. 174 00:21:49,829 --> 00:21:50,904 Oke. 175 00:21:53,630 --> 00:21:56,799 Saya bekerja untuk Forest, Ketua Perusahaan Jin Jong Hyun, 176 00:21:56,799 --> 00:22:00,315 di departemen yang membidangi coding. 177 00:22:00,910 --> 00:22:02,710 Mereka tiba-tiba memecat saya, 178 00:22:02,710 --> 00:22:04,384 mengatakan mereka sedang melakukan restrukturisasi. 179 00:22:05,079 --> 00:22:08,055 Jadi saya sedang berbicara dengan saya rekan kerja, mengatakan betapa tidak adilnya hal itu, 180 00:22:09,279 --> 00:22:10,854 dan seorang manajer yang telah memulai di Departemen Keuangan bersamaku, 181 00:22:12,220 --> 00:22:14,094 mengatakan sesuatu yang aneh. 182 00:22:14,589 --> 00:22:18,235 Hutan itu memiliki anak perusahaan yang aneh. 183 00:22:19,230 --> 00:22:20,505 Anak perusahaan yang aneh? 184 00:22:21,359 --> 00:22:22,434 (Harian Joongjin) 185 00:22:24,230 --> 00:22:25,475 Mengapa Anda mematikannya? 186 00:22:26,000 --> 00:22:27,599 Di sinilah hal menjadi menarik. 187 00:22:27,599 --> 00:22:30,045 Apa gunanya menonton ini? 188 00:22:30,269 --> 00:22:33,140 Dia menyerang karena dia dipecat. 189 00:22:33,140 --> 00:22:34,285 Cocok? 190 00:22:34,539 --> 00:22:36,980 Korban penyerangan berbicara tentang hal itu... 191 00:22:36,980 --> 00:22:38,215 apakah "melemparkan serangan"? 192 00:22:39,549 --> 00:22:42,180 Lihat. Tidak ada bukti bahwa perusahaan... 193 00:22:42,180 --> 00:22:43,549 menyewa mereka untuk menyerangnya. 194 00:22:43,549 --> 00:22:46,890 Pak. Dia memposting itu secara online Forest mempunyai anak perusahaan yang aneh, 195 00:22:46,890 --> 00:22:49,819 dan anak perusahaan itu memang benar aneh. Mereka sama sekali tidak melakukan apa pun, 196 00:22:49,819 --> 00:22:51,859 tapi semua uangnya disalurkan ke sana. 197 00:22:51,859 --> 00:22:53,230 Begitu dia memposting itu, 198 00:22:53,230 --> 00:22:55,599 perusahaannya diserang dan mengintimidasi dia. 199 00:22:55,599 --> 00:22:57,174 Ini dia lagi. 200 00:22:57,529 --> 00:23:00,670 Seorang reporter harus mendasarkan semuanya berdasarkan fakta. 201 00:23:00,670 --> 00:23:03,374 Anda tidak harus mengada-ada. 202 00:23:03,970 --> 00:23:06,440 Kantor Kejaksaan menolak kasus itu... 203 00:23:06,440 --> 00:23:08,914 karena bukti yang tidak cukup. 204 00:23:09,279 --> 00:23:11,684 Anda ingin menerbitkan sebuah cerita hanya berdasarkan pernyataannya? 205 00:23:13,609 --> 00:23:15,325 Jangan lakukan itu. 206 00:23:15,480 --> 00:23:17,924 Hai. Itu sudah cukup. 207 00:23:19,190 --> 00:23:21,250 Forest adalah perusahaan IT... 208 00:23:21,250 --> 00:23:24,035 yang melonjak dalam 10 tahun terakhir, 209 00:23:24,259 --> 00:23:26,265 jadi pemerintah saat ini mencintai mereka. 210 00:23:26,359 --> 00:23:28,674 Ketua Jin Jong Hyun... 211 00:23:29,200 --> 00:23:32,829 sangat populer di kalangan anak muda. 212 00:23:32,829 --> 00:23:35,740 Menerbitkan sebuah cerita seperti ini agak... 213 00:23:35,740 --> 00:23:37,745 Mereka akan menyebut kami tabloid. 214 00:23:38,369 --> 00:23:41,210 Aku tidak bilang ayo tidak menulis tentang hal itu. 215 00:23:41,210 --> 00:23:43,809 Bahkan Jaksa Office menyepaknya kembali... 216 00:23:43,809 --> 00:23:45,325 untuk penyelidikan tambahan. 217 00:23:45,410 --> 00:23:47,854 Maka polisi akan melakukannya menemukan bukti yang meyakinkan. 218 00:23:48,349 --> 00:23:50,420 Ditambah lagi, Anda termasuk yang terbaik posisi untuk menindaklanjuti... 219 00:23:50,420 --> 00:23:51,924 dengan penyelidikan polisi. 220 00:23:52,289 --> 00:23:54,289 Ketika kita mempunyai bukti yang lebih kuat, 221 00:23:54,289 --> 00:23:56,094 kita bisa menulis artikelnya... 222 00:23:59,890 --> 00:24:00,965 saya. 223 00:24:01,490 --> 00:24:04,134 Kemana kamu pergi sekarang? 224 00:24:04,700 --> 00:24:05,805 Hai. 225 00:24:07,170 --> 00:24:09,344 Saya akan memeriksanya penyelidikan tambahan. 226 00:24:13,039 --> 00:24:14,815 Bocah kecil itu. 227 00:24:15,740 --> 00:24:18,285 Apakah kamu akan pergi dia tidak terkendali seperti itu? 228 00:24:18,849 --> 00:24:20,880 Tapi itu karena kegigihannya... 229 00:24:20,880 --> 00:24:22,825 bahwa dia melakukannya dengan sangat baik. 230 00:24:23,950 --> 00:24:25,490 Bagaimana kehilangan pengiklan... 231 00:24:25,490 --> 00:24:27,465 membantu perusahaan? 232 00:24:27,819 --> 00:24:29,535 Dengan serius. 233 00:24:47,470 --> 00:24:49,614 (Kantor Polisi Seodong) 234 00:24:51,880 --> 00:24:54,225 (Kantor Polisi Seodong) 235 00:25:29,619 --> 00:25:30,725 Kapten Jung. 236 00:25:31,220 --> 00:25:33,664 Anda seharusnya duduk. Apalagi dengan kakimu. 237 00:25:33,890 --> 00:25:35,495 Saya baik-baik saja. Tidak apa-apa. 238 00:25:36,259 --> 00:25:37,390 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 239 00:25:37,390 --> 00:25:39,789 Anda tahu kasus Forest itu? 240 00:25:39,789 --> 00:25:41,265 Aku akan mengeluarkanmu dari situ. 241 00:25:42,130 --> 00:25:44,475 Apa maksudmu? Kami melakukan penyelidikan tambahan. 242 00:25:44,660 --> 00:25:48,069 Kantor Kejaksaan menelfonku langsung untuk mengatakan... 243 00:25:48,069 --> 00:25:49,515 berhenti menyelidiki apa pun. 244 00:25:49,599 --> 00:25:50,940 Ketua, apakah Anda tipenya... 245 00:25:50,940 --> 00:25:52,515 untuk berhenti menginvestasikan sebuah kasus karena jaksa mengatakan demikian? 246 00:25:53,269 --> 00:25:56,255 Dasar brengsek. Bukan itu. 247 00:25:56,380 --> 00:25:58,985 Forest akan segera melakukan IPO. 248 00:25:59,009 --> 00:26:01,549 Banyak yang mengatakan kami melakukannya ini untuk membuat mereka terlihat buruk... 249 00:26:01,549 --> 00:26:05,079 tepat sebelum IPO mereka masuk untuk mempengaruhi harga saham. 250 00:26:05,079 --> 00:26:07,325 Pada akhirnya kita akan mengalami kejatuhan. 251 00:26:07,390 --> 00:26:08,660 Bahkan jika kita menyelidikinya, 252 00:26:08,660 --> 00:26:10,795 kita harus melakukannya setelah itu IPO jadi tidak ada yang mengeluh. 253 00:26:11,119 --> 00:26:12,559 Dengan serius. 254 00:26:12,559 --> 00:26:14,834 Hai. Isi ini dan segera kirimkan. 255 00:26:15,500 --> 00:26:16,604 Apa itu? 256 00:26:18,460 --> 00:26:20,329 (Universitas Kepolisian Nasional Aplikasi untuk Instruktur) 257 00:26:20,329 --> 00:26:21,869 Ada pembukaan di Universitas Kepolisian Nasional, 258 00:26:21,869 --> 00:26:24,344 jadi aku merekomendasikanmu dengan keras. 259 00:26:24,940 --> 00:26:27,545 - Pergi kesana. - Apa maksudmu? 260 00:26:29,380 --> 00:26:32,150 Hei, punk. Bagaimana Anda bisa menjadi kapten... 261 00:26:32,150 --> 00:26:33,980 dari regu detektif dengan kaki itu? 262 00:26:33,980 --> 00:26:36,750 Ini adalah standar untuk a detektif yang sedang mengerjakan sebuah kasus. 263 00:26:36,750 --> 00:26:40,424 Itu standar? Anda akan memilikinya untuk pincang selama sisa hidupmu. 264 00:26:40,819 --> 00:26:44,289 Kapten Jung, sudah bekerja keras sampai sekarang. 265 00:26:44,289 --> 00:26:46,930 Anda memenuhi syarat untuk bekerja di dalam ruangan, 266 00:26:46,930 --> 00:26:49,604 di pekerjaan meja yang nyaman. 267 00:26:51,130 --> 00:26:53,329 Dasar brengsek. Anda tidak tahu... 268 00:26:53,329 --> 00:26:56,000 berapa banyak senar I ditarik untuk membawamu ke sana. 269 00:26:56,000 --> 00:26:57,874 Lupakan. saya keluar. 270 00:26:58,500 --> 00:27:00,910 Mengapa kamu mengepakkan sayap gusimu pada pria sibuk? 271 00:27:00,910 --> 00:27:02,309 Apakah kamu menjadi lancang padaku? 272 00:27:02,309 --> 00:27:04,455 Aku tidak lancang! 273 00:27:04,609 --> 00:27:05,985 Membekukan! 274 00:27:15,259 --> 00:27:16,434 Sung Joon. 275 00:27:17,259 --> 00:27:20,430 Ini akan lebih baik bagi orang-orang di bawahmu jika kamu pergi. 276 00:27:20,430 --> 00:27:21,430 Apa? 277 00:27:21,430 --> 00:27:24,104 Apakah Anda tahu caranya khawatir mereka milikmu? 278 00:27:24,829 --> 00:27:28,799 Jadi berhentilah bersikap keras kepala. Jika kamu ingin mengejar Forest, 279 00:27:28,799 --> 00:27:31,170 selesaikan saja kasus phishing suara... 280 00:27:31,170 --> 00:27:34,114 dan bersiap untuk mengajar di universitas. Mengerti? Keluar. 281 00:27:36,109 --> 00:27:37,184 (Kapolri) 282 00:27:38,750 --> 00:27:40,184 Ayolah, Ketua. 283 00:27:43,720 --> 00:27:45,295 Hai! 284 00:28:00,430 --> 00:28:01,604 Jin Hee. 285 00:28:02,799 --> 00:28:04,500 Hai, Detektif Yang. 286 00:28:04,500 --> 00:28:06,910 Kapten bersama ketua. 287 00:28:06,910 --> 00:28:08,285 Dia akan segera keluar. 288 00:28:09,240 --> 00:28:11,715 Bagaimana kabar istrimu? Bukankah dia akan segera tiba? 289 00:28:13,279 --> 00:28:16,495 Dia punya waktu dua minggu lagi. Aku tidak percaya aku akan menjadi seorang ayah. 290 00:28:17,819 --> 00:28:20,594 Dia menjalani operasi caesar, jadi kami tidak gugup. 291 00:28:20,720 --> 00:28:22,394 Tetap saja, bersikaplah baik padanya. 292 00:28:22,990 --> 00:28:25,289 Bagaimana aku bisa bersikap baik padanya ketika Kapten tidak pernah mengizinkanku pulang? 293 00:28:25,289 --> 00:28:26,805 Tolong, panggil dia untuk kami. 294 00:28:27,730 --> 00:28:29,930 Anda benar. Maaf. 295 00:28:29,930 --> 00:28:31,604 - Tidak apa-apa. - Apa yang terjadi disini? 296 00:28:32,369 --> 00:28:33,970 Apakah kamu menjelek-jelekkanku? 297 00:28:33,970 --> 00:28:35,174 Tidak, tuan. 298 00:28:36,000 --> 00:28:37,914 Apa yang membawamu ke sini? 299 00:28:40,170 --> 00:28:41,339 Apa ini? 300 00:28:41,339 --> 00:28:42,584 Ambillah. 301 00:28:45,309 --> 00:28:46,825 Apa itu? 302 00:28:48,609 --> 00:28:51,220 Dalam film dan sejenisnya, 303 00:28:51,220 --> 00:28:54,465 istri detektif membawa mereka hal-hal seperti ini. 304 00:28:56,890 --> 00:28:59,259 Detektif Yang, ini membuatku gugup. 305 00:28:59,259 --> 00:29:03,299 Istriku, yang lebih sibuk dariku saya, bertindak di luar karakter. 306 00:29:03,299 --> 00:29:04,730 Saya tahu, kan? 307 00:29:04,730 --> 00:29:07,705 Aku akan membiarkan kalian berdua berbicara. Aku akan masuk sekarang. 308 00:29:13,710 --> 00:29:16,015 Apakah Anda di sini mengenai penyelidikan tambahan? 309 00:29:19,109 --> 00:29:22,594 Apa itu? Apakah para petinggi membuang cerita itu? 310 00:29:22,819 --> 00:29:26,089 Ketua kami menyuruhku melakukannya jatuhkan kasus Hutan... 311 00:29:26,089 --> 00:29:28,194 dan untuk memecahkan suara kasus phishing sebagai gantinya. 312 00:29:30,490 --> 00:29:33,664 Jadi? Apakah kamu benar-benar akan menjatuhkannya? 313 00:29:35,660 --> 00:29:39,775 Apa? Kamu membuatku takut. Anda membuatku takut, Nyonya. 314 00:29:40,900 --> 00:29:45,315 Saya sudah bertanya pada Detektif Yang untuk menyelidiki perusahaan mencurigakan itu. 315 00:29:45,910 --> 00:29:48,045 Mengapa kamu mempermainkanku? 316 00:29:49,440 --> 00:29:52,285 Apakah yang Anda maksud adalah anak perusahaan Forest? 317 00:29:52,450 --> 00:29:55,079 Ya. Menurutku itu bukan a kasus penyerangan langsung. 318 00:29:55,079 --> 00:29:57,455 Menurutku sesuatu yang besar sedang ditutup-tutupi. 319 00:29:57,720 --> 00:29:59,894 Kita harus mulai dengan anak perusahaan tersebut. 320 00:30:01,019 --> 00:30:02,565 Jadi begitu. 321 00:30:05,089 --> 00:30:06,904 Hei, aku Jin Hee. 322 00:30:07,759 --> 00:30:09,904 Bersiaplah. 323 00:30:10,130 --> 00:30:12,505 Kenapa kamu begitu sedih? 324 00:30:13,029 --> 00:30:14,275 Hanya karena... 325 00:30:14,869 --> 00:30:16,215 Hanya karena... 326 00:30:17,799 --> 00:30:19,315 Saya sangat marah. 327 00:30:20,440 --> 00:30:22,184 Orang brengsek yang berpikir... 328 00:30:22,210 --> 00:30:25,525 mereka dapat mengendalikan ini dunia sesuka mereka. 329 00:30:26,009 --> 00:30:27,285 Dan... 330 00:30:27,750 --> 00:30:32,094 orang brengsek yang berpikir mereka bisa melakukan apa saja dan mendapatkan apa yang mereka inginkan. 331 00:30:33,390 --> 00:30:36,694 Dan parasit itu lepaskan si brengsek itu. 332 00:30:38,190 --> 00:30:39,289 Dan... 333 00:30:39,289 --> 00:30:43,205 orang-orang yang tidak bisa berbuat apa-apa karena mereka takut pada mereka. 334 00:30:47,430 --> 00:30:48,644 Aku Jin Hee. 335 00:30:48,799 --> 00:30:51,575 Berhentilah bersikap seolah-olah Anda sedang menanggung beban beban seluruh dunia. 336 00:30:53,210 --> 00:30:55,515 Anda mungkin tidak mempercayai kami, 337 00:30:56,210 --> 00:30:58,515 tapi kami melakukan yang terbaik. 338 00:30:58,910 --> 00:31:00,584 Jika Anda melakukan penyelidikan tambahan. 339 00:31:00,609 --> 00:31:02,594 akankah Jaksa Kantor benar-benar menerimanya? 340 00:31:03,549 --> 00:31:06,594 Kemudian kami akan menyelidiki lebih lanjut sampai mereka mengatakan itu cukup. 341 00:31:07,420 --> 00:31:10,289 Kamu sangat tidak fleksibel. 342 00:31:10,289 --> 00:31:12,289 Saya tidak bisa berkata-kata. Hei, aku Jin Hee. 343 00:31:12,289 --> 00:31:15,630 Kamu bilang aku seksi karena saya tidak fleksibel. 344 00:31:15,630 --> 00:31:17,759 Kamu bilang itu sebabnya kamu menyukaiku. 345 00:31:17,759 --> 00:31:18,900 - Ya? - Itu benar. 346 00:31:18,900 --> 00:31:21,700 Anda meminta saya untuk menikah kamu karena aku tidak fleksibel. 347 00:31:21,700 --> 00:31:25,069 Saya tidak melakukannya. Kamu memintaku untuk menikah denganmu. 348 00:31:25,069 --> 00:31:27,309 - Apa? - Mari kita luruskan. 349 00:31:27,309 --> 00:31:29,584 Serius, ayo. Anda bilang... 350 00:31:31,279 --> 00:31:33,755 Ada apa? Apa itu? 351 00:31:34,180 --> 00:31:35,424 Apakah masih sakit? 352 00:31:37,819 --> 00:31:40,364 Mungkin Anda membutuhkan lebih banyak terapi rehabilitasi. 353 00:31:41,920 --> 00:31:45,265 Tidak, itu hanya sempit naik sedikit, itu saja. 354 00:31:47,029 --> 00:31:48,904 - Kamu harus mendapatkan... - Hei. 355 00:31:49,329 --> 00:31:53,045 Bukankah aku terlihat seperti Long John Perak dari "Pulau Harta Karun"? 356 00:31:54,029 --> 00:31:55,444 Kapten berkaki satu. 357 00:31:56,599 --> 00:31:57,975 Dengan serius. 358 00:32:00,470 --> 00:32:01,815 Kamu terlihat keren. 359 00:32:02,980 --> 00:32:04,255 Maksudku itu. 360 00:32:11,380 --> 00:32:12,864 Apa pun. 361 00:32:13,549 --> 00:32:15,394 aku berangkat. 362 00:32:17,089 --> 00:32:19,805 Aku harus pulang dan bersih-bersih. 363 00:32:24,329 --> 00:32:25,674 Jin Hee! 364 00:32:28,000 --> 00:32:30,069 Jangan mencoba menanggungnya sendirian. 365 00:32:30,069 --> 00:32:31,599 Setiap orang mempunyai peran untuk dimainkan. 366 00:32:31,599 --> 00:32:33,970 Ya, tuan. Oke. 367 00:32:33,970 --> 00:32:37,539 Ganti pakaian dalam Anda sering, dan mandi. 368 00:32:37,539 --> 00:32:38,715 Kamu bau. 369 00:32:49,019 --> 00:32:50,934 Ini belum terlalu lama. 370 00:33:00,700 --> 00:33:02,275 Sampah. 371 00:33:28,859 --> 00:33:33,745 ("Gadis SMA Melompat dari Atap Apartemen") 372 00:33:35,799 --> 00:33:39,684 (Setelah dikucilkan oleh teman-temannya...) 373 00:33:42,240 --> 00:33:46,455 (Big Daily - Gadis melompat ke kematiannya) 374 00:34:14,739 --> 00:34:16,484 (Ketua Hutan Jin Jong Hyun) 375 00:34:19,650 --> 00:34:21,610 (“Meningkatnya Pembangkit Tenaga Listrik di Adegan Jejaring Sosial") 376 00:34:21,610 --> 00:34:23,294 (“Saya Memimpikan Hutan Terhubung Melalui Jaringan") 377 00:34:26,050 --> 00:34:29,995 (“Saya Memimpikan Hutan Terhubung Melalui Jaringan") 378 00:34:33,130 --> 00:34:34,989 (“Masa depan komunikasi adalah melalui hubungan") 379 00:34:34,989 --> 00:34:36,900 Mereka tidak mengatakan apa pun, 380 00:34:36,900 --> 00:34:39,035 dan terus memukuli saya. 381 00:34:42,739 --> 00:34:44,515 Brengsek itu... 382 00:34:44,900 --> 00:34:48,415 dipekerjakan oleh Pimpinan Jin Jong Hyun. 383 00:34:50,010 --> 00:34:52,010 Seorang manajer yang memulai pada Departemen Keuangan bersamaku, 384 00:34:52,010 --> 00:34:54,225 mengatakan sesuatu yang aneh. 385 00:34:55,510 --> 00:34:57,395 Hutan itu memiliki... 386 00:34:58,019 --> 00:34:59,825 anak perusahaan yang aneh. 387 00:35:06,090 --> 00:35:07,489 (“Saya Memimpikan Hutan Terhubung Melalui Jaringan") 388 00:35:07,489 --> 00:35:12,174 ("Hubungi kami jika Anda punya apa pun tentang Forest atau Ketua Jin") 389 00:35:14,699 --> 00:35:15,800 (Bagi saya semuanya sama.) 390 00:35:15,800 --> 00:35:19,544 (Wartawan tabloid semuanya sama. Kamu seksi. Apakah kamu melakukan film porno?) 391 00:35:24,110 --> 00:35:26,185 (Pesan pribadi) 392 00:35:30,619 --> 00:35:35,165 (Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu secara langsung tentang Ketua Jin.) 393 00:35:44,929 --> 00:35:46,105 Tuan Kim? 394 00:35:46,500 --> 00:35:47,745 Hai. 395 00:35:48,269 --> 00:35:50,440 Maaf, saya terlambat. 396 00:35:50,440 --> 00:35:51,900 - Tidak apa-apa. - Aku benar-benar minta maaf. 397 00:35:51,900 --> 00:35:53,369 Tidak apa-apa. Saya baru saja sampai di sini. 398 00:35:53,369 --> 00:35:55,809 Tolong, aku pesan yang sama. 399 00:35:55,809 --> 00:35:57,015 Oke. 400 00:35:57,309 --> 00:35:59,610 Apakah Anda memutuskan apa yang harus dilakukan secara internal? 401 00:35:59,610 --> 00:36:01,409 Ya. Sudah diurus. 402 00:36:01,409 --> 00:36:02,409 Di Sini. 403 00:36:02,409 --> 00:36:03,920 - Di Sini. - Aku bilang jangan lakukan ini. 404 00:36:03,920 --> 00:36:05,750 - Ambillah. - Astaga. 405 00:36:05,750 --> 00:36:07,924 Ayo sekarang. Ambillah. 406 00:36:08,190 --> 00:36:09,765 Astaga. 407 00:36:10,019 --> 00:36:11,435 Sepanjang waktu. 408 00:36:13,090 --> 00:36:15,530 Saya juga membawa drive USB. 409 00:36:15,530 --> 00:36:17,729 Silakan publikasikan seperti ini. 410 00:36:17,730 --> 00:36:18,730 Apa ceritanya? 411 00:36:18,730 --> 00:36:22,599 Min Jung In mencoba menjual Forest's informasi pribadi anggota... 412 00:36:22,599 --> 00:36:25,099 di situs perjudian ilegal di luar negeri. Dia tertangkap, 413 00:36:25,099 --> 00:36:26,909 itulah sebabnya dia dipecat. 414 00:36:26,909 --> 00:36:29,510 Min Jung In, yang pahit, 415 00:36:29,510 --> 00:36:32,750 mengancam akan melaporkan perusahaan... 416 00:36:32,750 --> 00:36:35,150 untuk sesuatu yang aneh karena balas dendam. 417 00:36:35,150 --> 00:36:36,355 Itulah ceritanya. 418 00:36:36,619 --> 00:36:40,489 Dokumen pendukung dan video pernyataan... 419 00:36:40,489 --> 00:36:43,460 oleh anggota tim audit... 420 00:36:43,460 --> 00:36:44,935 semuanya ada di drive USB. 421 00:36:46,130 --> 00:36:47,564 Spionase industri? 422 00:36:48,590 --> 00:36:50,699 Itu sangat klise. 423 00:36:50,699 --> 00:36:53,004 Itu selalu berhasil sampai sekarang. 424 00:36:53,829 --> 00:36:56,774 Upload ceritanya besok pagi. 425 00:36:58,440 --> 00:37:00,145 Tentu. Oke. 426 00:37:01,539 --> 00:37:04,455 Dan saya menanyakan hal ini karena rasa ingin tahu yang murni. 427 00:37:05,010 --> 00:37:06,625 Mengapa ketua Anda... 428 00:37:07,150 --> 00:37:10,524 pergi dan lihat dia dihajar? 429 00:37:12,380 --> 00:37:13,590 Ketua kami... 430 00:37:13,590 --> 00:37:17,219 Dia... Dia mempunyai fetish yang aneh... 431 00:37:17,219 --> 00:37:19,864 Dia agak aneh. 432 00:37:20,190 --> 00:37:22,234 Dia terdengar seperti orang sakit. 433 00:37:22,599 --> 00:37:26,105 Mengapa ketua pergi menonton sesuatu seperti itu? 434 00:37:27,000 --> 00:37:30,174 Dan aku mendengar kalian memiliki anak perusahaan yang aneh. 435 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Apa itu? 436 00:37:31,840 --> 00:37:35,309 Mereka hanya memberikan konsultasi bekerja untuk kami dan sebagainya. Terima kasih. 437 00:37:35,309 --> 00:37:36,685 - Konsultasi? - Ya. 438 00:37:37,480 --> 00:37:39,555 Konsultasi seperti apa? 439 00:37:40,010 --> 00:37:44,050 Ya... Konsultasi untuk ketua dalam menjalankan bisnisnya... 440 00:37:44,050 --> 00:37:45,495 Itulah yang mereka lakukan. 441 00:37:46,219 --> 00:37:47,294 Hai. 442 00:37:48,150 --> 00:37:49,765 Katakan padaku secara langsung. 443 00:37:55,190 --> 00:37:56,305 Apa itu? 444 00:38:01,000 --> 00:38:03,544 saya di sini. Kamu ada di mana? 445 00:38:04,099 --> 00:38:05,575 Di meja di tengah. 446 00:38:20,219 --> 00:38:23,165 Halo. Aku Jin Hee dengan Harian Joongjin. 447 00:38:23,960 --> 00:38:25,935 Ya, aku mengenalmu dengan baik. 448 00:38:26,360 --> 00:38:28,765 Anda melakukannya? Bagaimana? 449 00:38:30,900 --> 00:38:32,975 Apakah Anda keberatan jika saya merekam percakapan kita? 450 00:38:33,500 --> 00:38:34,875 Sesuaikan dirimu. 451 00:38:52,949 --> 00:38:55,265 Saya melihat Anda sedang mengumpulkan tips tentang Pimpinan Jin Jong Hyun, 452 00:38:55,519 --> 00:38:56,765 jadi aku mendongak... 453 00:38:58,519 --> 00:38:59,835 Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu dengan namamu? 454 00:39:01,130 --> 00:39:02,564 Apapun yang membuatmu nyaman. 455 00:39:03,329 --> 00:39:05,475 Saya mencari semuanya artikelmu, Jin Hee. 456 00:39:05,659 --> 00:39:07,269 Saat saya membacanya, 457 00:39:07,269 --> 00:39:10,915 Aku merasa kamu adalah seseorang yang mengejar keadilan. 458 00:39:12,340 --> 00:39:13,915 Saya senang begitulah cara Anda melihat saya. 459 00:39:14,769 --> 00:39:15,884 Tapi... 460 00:39:16,409 --> 00:39:18,285 kamu bilang kamu punya tip untukku. 461 00:39:19,809 --> 00:39:22,355 Aku yakin tidak ada yang tahu sebaik aku... 462 00:39:23,480 --> 00:39:25,754 tentang siapa Ketua Jin Jong Hyun sebenarnya. 463 00:39:26,590 --> 00:39:27,694 Siapa dia? 464 00:39:29,989 --> 00:39:31,995 Ketua Jin Jong Hyun bukan manusia. 465 00:39:34,889 --> 00:39:36,800 Tentu saja, dia tidak berperikemanusiaan. 466 00:39:36,800 --> 00:39:40,044 Tidak, dia bukannya tidak berperikemanusiaan. Dia sama sekali bukan manusia. 467 00:39:40,599 --> 00:39:41,944 Dia adalah roh jahat. 468 00:39:46,170 --> 00:39:47,484 Apa maksudmu? 469 00:39:52,957 --> 00:39:56,073 Dan aku mendengar kalian memiliki anak perusahaan yang aneh. 470 00:39:56,698 --> 00:39:57,797 Apa itu? 471 00:39:57,797 --> 00:40:01,468 Mereka hanya memberikan konsultasi bekerja untuk kami dan sebagainya. Terima kasih. 472 00:40:01,468 --> 00:40:02,713 - Konsultasi? - Ya. 473 00:40:03,667 --> 00:40:05,813 Konsultasi seperti apa? 474 00:40:06,138 --> 00:40:10,207 Ya... Konsultasi untuk ketua dalam menjalankan bisnisnya... 475 00:40:10,207 --> 00:40:11,753 Itulah yang mereka lakukan. 476 00:40:12,408 --> 00:40:13,492 Hai. 477 00:40:14,277 --> 00:40:15,952 Katakan padaku secara langsung. 478 00:40:21,317 --> 00:40:22,463 Apa itu? 479 00:40:23,227 --> 00:40:24,363 Ya... 480 00:40:27,928 --> 00:40:31,943 Jadi... Mereka menyediakan dia konsultasi spiritual. 481 00:40:32,498 --> 00:40:35,142 Apa itu konsultasi spiritual? 482 00:40:35,437 --> 00:40:38,582 CEO perusahaan itu adalah seorang dukun. 483 00:40:38,968 --> 00:40:40,952 - Seorang dukun? - Itu benar. 484 00:40:42,377 --> 00:40:43,722 CEO adalah seorang dukun. 485 00:40:57,757 --> 00:41:00,332 Apa... Tunggu. Jadi... 486 00:41:02,727 --> 00:41:06,598 Ketua kami perusahaan IT terkemuka di negara ini... 487 00:41:06,598 --> 00:41:10,012 mendapat ramalannya dari dukun? 488 00:41:10,138 --> 00:41:13,007 Saya tahu apa yang saya katakan mungkin terdengar lucu bagimu, 489 00:41:13,007 --> 00:41:14,512 tapi itu semua adalah fakta. 490 00:41:14,877 --> 00:41:19,047 Saya pernah mendengar para aktor berkata mereka berkonsultasi dengan dukun... 491 00:41:19,047 --> 00:41:21,678 sebelum memilih proyek mereka, 492 00:41:21,678 --> 00:41:23,888 tapi maksudmu orang itu... 493 00:41:23,888 --> 00:41:26,892 yang mengendalikan perusahaan adalah seorang dukun. Apakah itu saja? 494 00:41:27,857 --> 00:41:31,532 Itu benar. Begitulah cara kami perusahaan telah berkembang. 495 00:41:33,297 --> 00:41:34,432 Oke. 496 00:41:34,897 --> 00:41:36,802 Mengerti. 497 00:41:37,268 --> 00:41:39,173 Saya akhirnya mendapatkannya sekarang. 498 00:41:39,937 --> 00:41:42,238 Jadi, apakah Anda akan melalui semuanya? ini karena kamu malu? 499 00:41:42,238 --> 00:41:43,642 Untuk menyembunyikannya? 500 00:41:44,968 --> 00:41:46,082 Kebaikan. 501 00:41:46,238 --> 00:41:49,412 Kasihan kamu. Anda mengalami kesulitan. 502 00:41:54,917 --> 00:41:58,023 Tidak, dia bukannya tidak berperikemanusiaan. Dia sama sekali bukan manusia. 503 00:41:58,647 --> 00:41:59,932 Dia adalah roh jahat. 504 00:42:02,518 --> 00:42:03,802 Apa maksudmu? 505 00:42:04,158 --> 00:42:06,733 Ketua Jin Jong Hyun adalah kerasukan roh jahat. 506 00:42:06,928 --> 00:42:10,302 Hukum yang diciptakan manusia tidak bisa menghentikannya. 507 00:42:14,198 --> 00:42:15,337 Apa urusanmu? 508 00:42:15,337 --> 00:42:17,943 Saya mengerti Anda tidak mempercayai saya. 509 00:42:18,167 --> 00:42:19,852 Apapun itu, aku akan tetap memberitahumu. 510 00:42:20,607 --> 00:42:22,213 Ini adalah pertempuran rohani. 511 00:42:22,738 --> 00:42:25,047 Ketua Jin Jong Hyun adalah kerasukan roh jahat... 512 00:42:25,047 --> 00:42:27,477 siapa yang punya kuasa untuk itu mengutuk orang dan menikmatinya. 513 00:42:27,477 --> 00:42:28,852 Anda dengan siapa? 514 00:42:29,178 --> 00:42:31,392 Apakah Anda anggota forum online? 515 00:42:31,618 --> 00:42:33,488 Saya tidak tahu apa Ketua Jin Jong Hyun... 516 00:42:33,488 --> 00:42:34,932 terserah sekarang, 517 00:42:35,788 --> 00:42:38,633 tapi aku hanya memberitahumu metode konvensional tidak akan berhasil. 518 00:42:39,527 --> 00:42:41,733 Apakah itu benar? Dan siapa kamu? 519 00:42:42,198 --> 00:42:44,773 Siapa kamu, sampai kamu memberitahuku hal ini? 520 00:42:45,598 --> 00:42:47,073 Saya seorang pelaksana prosedur. 521 00:42:47,897 --> 00:42:49,113 Seorang pelaku prosedur? 522 00:42:50,667 --> 00:42:52,182 Apakah kamu tidak tahu "prosedur"? 523 00:42:53,238 --> 00:42:54,912 Membunuh orang melalui kutukan. 524 00:42:55,908 --> 00:42:57,348 Anda pasti pernah mendengarnya. 525 00:42:57,348 --> 00:43:00,023 Itu sedang tren online beberapa waktu lalu. 526 00:43:06,917 --> 00:43:08,093 Astaga. 527 00:43:11,388 --> 00:43:13,003 Apakah ini menyenangkan bagi kalian? 528 00:43:13,897 --> 00:43:16,642 - Apakah ini lelucon? - Kamu harus menghentikannya secepatnya. 529 00:43:17,098 --> 00:43:20,667 Biasanya, Anda menggunakan untaian rambut orang-orang yang dianiaya... 530 00:43:20,667 --> 00:43:22,067 untuk melakukan suatu prosedur. 531 00:43:22,067 --> 00:43:24,412 Aku tidak menyadarinya berbicara dengan hantu. 532 00:43:25,107 --> 00:43:27,352 Kenapa kamu tidak melanjutkan dengan pertempuran spiritualmu. 533 00:43:27,437 --> 00:43:30,383 Saya punya pekerjaan rumah menumpuk, jadi aku pergi sekarang. 534 00:43:30,647 --> 00:43:32,023 saya berbeda. 535 00:43:33,348 --> 00:43:35,593 Jika saya memiliki fotonya, namanya ditulis dalam karakter Cina, 536 00:43:35,718 --> 00:43:38,293 dan salah satu barang pribadinya, Saya dapat melakukan suatu prosedur. 537 00:43:38,687 --> 00:43:40,262 Itu sebabnya aku membutuhkanmu, Jin Hee. 538 00:43:45,627 --> 00:43:47,397 Jika kamu meneleponku lagi, 539 00:43:47,397 --> 00:43:49,903 Aku akan memberitahu orang tuamu. Mengerti? 540 00:43:50,627 --> 00:43:51,843 Pulang. 541 00:43:57,538 --> 00:44:00,182 Katakan padaku orang yang kamu inginkan saya untuk melakukan prosedur. 542 00:44:01,538 --> 00:44:03,323 Anda punya hak. 543 00:44:09,178 --> 00:44:11,423 Jika saya memiliki foto orang itu, nama ditulis dalam karakter Cina, 544 00:44:11,817 --> 00:44:14,992 dan barang pribadi, I dapat melakukan suatu prosedur. 545 00:44:18,027 --> 00:44:21,372 Pulanglah sebelum aku semakin marah. 546 00:45:05,868 --> 00:45:06,983 Hai. 547 00:45:08,238 --> 00:45:09,483 Ketua Jin Jong Hyun. 548 00:45:10,047 --> 00:45:11,477 Ada rumor kamu menyewa preman... 549 00:45:11,477 --> 00:45:13,622 untuk menyerang mantan karyawan. Apakah itu benar? 550 00:45:13,777 --> 00:45:14,917 Tolong beritahu saya. 551 00:45:14,917 --> 00:45:17,293 Melepaskan. Lepaskan aku. 552 00:45:20,718 --> 00:45:23,463 Benarkah kamu menyerang mantan karyawan? 553 00:46:40,238 --> 00:46:42,543 (Pelapor Hutan) 554 00:46:44,368 --> 00:46:47,613 (Pelapor Hutan) 555 00:46:51,808 --> 00:46:57,448 (“Pelapor Hutan Dijual Informasi Pribadi Klien") 556 00:46:57,448 --> 00:47:00,618 Kami memperoleh informasi itu Min Jung In... 557 00:47:00,618 --> 00:47:02,618 sering berbicara dengan rekan-rekannya... 558 00:47:02,618 --> 00:47:05,602 tentang perjudian di situs ilegal saat dia bekerja bersama kami. 559 00:47:05,888 --> 00:47:09,526 Tidak lama kemudian, kami mengetahui bahwa sepupunya... 560 00:47:09,527 --> 00:47:12,727 adalah webmaster dari situs perjudian ilegal. 561 00:47:12,727 --> 00:47:14,313 - Saat itulah tim audit... - Kim Joo Hwan? 562 00:47:14,538 --> 00:47:16,043 mulai menyelidiki... 563 00:47:20,477 --> 00:47:22,383 Min Jung In. 564 00:47:27,477 --> 00:47:30,622 (Min Jung In) 565 00:47:58,248 --> 00:48:00,248 Halo? Tuan Min Jung In. 566 00:48:00,248 --> 00:48:03,547 Beraninya kamu memanggilku... 567 00:48:03,547 --> 00:48:05,293 setelah menghancurkan hidupku? 568 00:48:05,317 --> 00:48:06,317 (Reporter Im Jin Hee) 569 00:48:06,317 --> 00:48:08,718 Ini adalah kesalahpahaman. saya menuju ke koran sekarang. 570 00:48:08,718 --> 00:48:11,162 Saya akan pergi dan menerbitkan koreksi. 571 00:48:11,227 --> 00:48:13,328 Apa gunanya itu? 572 00:48:13,328 --> 00:48:17,173 Semua orang tahu siapa saya sekarang. 573 00:48:17,227 --> 00:48:19,727 Orang brengsek itu akan membunuh seluruh keluargaku! 574 00:48:19,727 --> 00:48:21,268 Tuan Min Jung In, dimana anda? 575 00:48:21,268 --> 00:48:23,943 Mari kita bertemu. Mari kita bertemu sekarang dan berbicara langsung. 576 00:48:24,138 --> 00:48:25,412 Kamu ada di mana? 577 00:48:32,147 --> 00:48:33,917 Tuan Min Jung In, harap tenang. 578 00:48:33,917 --> 00:48:37,662 Ini salahmu! 579 00:48:37,748 --> 00:48:41,733 Itu akan berakhir dengan hanya aku yang dipukuli. 580 00:48:42,488 --> 00:48:45,503 Mengapa saya menganggap saya istimewa? 581 00:48:52,297 --> 00:48:55,213 Dimana kamu benar sekarang? Apakah kamu sedang mengemudi? 582 00:48:55,268 --> 00:48:56,837 Apakah kamu akan pergi ke keluargamu? 583 00:48:56,837 --> 00:49:01,052 Silakan menepi. Tarik selesai, dan bicara padaku. 584 00:49:05,948 --> 00:49:08,046 Aku mengerti kamu marah dan merasa dirugikan. 585 00:49:08,047 --> 00:49:10,823 Ini semua salahku. aku akan memperbaikinya. 586 00:49:20,928 --> 00:49:23,773 Tuan Min Jung In, tolong menepi. 587 00:49:30,738 --> 00:49:31,983 Tuan Min Jung In. 588 00:49:32,567 --> 00:49:34,052 Apakah kamu baik-baik saja? 589 00:49:45,348 --> 00:49:48,618 Aku akan mengungkap semuanya Hutan melakukannya sampai sekarang. 590 00:49:48,618 --> 00:49:51,727 Saya berjanji. Jadi tolong, tolong tenang... 591 00:49:51,727 --> 00:49:53,827 Tahukah kamu bagaimana Jin Jong Hyun... 592 00:49:53,828 --> 00:49:58,102 dan Hutan menjadi begitu besar hanya dalam 10 tahun? 593 00:49:58,768 --> 00:49:59,972 Itu... 594 00:50:37,107 --> 00:50:38,282 (Reporter Im Jin Hee) 595 00:50:42,337 --> 00:50:43,653 Tuan Min Jung In. 596 00:50:51,547 --> 00:50:53,392 Tuan Min Jung In, jawab aku! 597 00:51:12,738 --> 00:51:14,082 Tuan Min Jung In. 598 00:51:14,777 --> 00:51:17,682 Tuan Min Jung In! 599 00:51:17,748 --> 00:51:19,722 Tuan Min Jung In! 600 00:51:24,317 --> 00:51:25,992 Tuan Min Jung In! 601 00:51:56,511 --> 00:51:58,816 (Harian Joongjin) 602 00:52:04,151 --> 00:52:05,257 (Harian Joongjin) 603 00:52:06,532 --> 00:52:10,316 Jin Hee, pagi ini, Tuan Min Jung In... 604 00:52:10,620 --> 00:52:11,695 Hei. 605 00:52:13,020 --> 00:52:16,936 Itu benar. Tunggu sampai laporan otopsi sudah keluar. 606 00:52:18,520 --> 00:52:20,066 Anda mengagetkan saya. 607 00:52:21,031 --> 00:52:24,606 Kamu... Kamu bertemu dengan orang-orang dari Forest, bukan? 608 00:52:28,370 --> 00:52:31,270 Kenapa kamu begitu kesal lagi? 609 00:52:31,270 --> 00:52:34,615 Jawab aku. Berapa banyak yang berhasil Anda dibayar untuk menulis itu? 610 00:52:37,511 --> 00:52:40,040 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 611 00:52:40,040 --> 00:52:41,385 Kamu tidak? 612 00:52:42,281 --> 00:52:45,726 Kamu membunuh Min Jung In. 613 00:52:46,020 --> 00:52:47,365 Mengerti? 614 00:52:48,750 --> 00:52:51,195 - Apa yang terjadi? - Suara apa itu? 615 00:52:53,020 --> 00:52:56,666 Dengan serius. Dari semua... 616 00:52:57,531 --> 00:53:01,405 Baik. Tenang. 617 00:53:01,731 --> 00:53:06,316 Dan dengarkan. Anda memiliki ponsel Anda, bukan? 618 00:53:06,640 --> 00:53:07,786 Benar? 619 00:53:10,040 --> 00:53:11,416 Apa? 620 00:53:11,511 --> 00:53:14,056 Anda melakukannya. Keluarkan. 621 00:53:14,310 --> 00:53:16,755 Sekarang. 622 00:53:17,821 --> 00:53:19,025 Bagus. 623 00:53:22,551 --> 00:53:25,295 Astaga. Apa ini? 624 00:53:25,560 --> 00:53:28,206 Anda bahkan tidak merekam ini. 625 00:53:30,930 --> 00:53:34,175 Saya berbicara dengan reporter di kantor polisi. 626 00:53:34,231 --> 00:53:35,930 Kita tidak akan tahu sampai nanti laporan otopsi sudah keluar, 627 00:53:35,930 --> 00:53:38,045 tapi mereka menemukan a botol minuman keras di dalam mobil. 628 00:53:39,571 --> 00:53:42,045 Rupanya dia mengemudi dalam keadaan mabuk. 629 00:53:42,370 --> 00:53:45,441 Jika kita tidak beruntung, orang-orang yang tidak bersalah... 630 00:53:45,441 --> 00:53:47,686 mungkin berada dalam bahaya. 631 00:53:52,481 --> 00:53:53,896 Tahu sesuatu? 632 00:53:54,651 --> 00:53:56,795 Bahwa kamu adalah sampah? 633 00:54:06,031 --> 00:54:08,476 Hai kamu. Apakah kamu hanya satu yang benar? 634 00:54:08,731 --> 00:54:10,246 Apakah Anda satu-satunya yang benar? 635 00:54:10,370 --> 00:54:12,345 Apakah menurut Anda semua orang yang lain hanyalah sampah? 636 00:54:12,741 --> 00:54:15,485 Melepaskan. Lepaskan aku. 637 00:54:15,540 --> 00:54:17,841 Anda memiliki keinginan mati, bukan? 638 00:54:17,841 --> 00:54:20,316 Apakah Anda ingin tahu siapa membunuh pelapor itu? 639 00:54:21,211 --> 00:54:24,195 Kamu, penyihir. Itu kamu. 640 00:54:24,281 --> 00:54:27,491 Itu kamu, yang mengisinya tidak ada yang punya ide. 641 00:54:27,491 --> 00:54:29,595 Mengerti? 642 00:54:30,890 --> 00:54:32,695 Dasar sampah. 643 00:54:33,390 --> 00:54:34,465 Hai. 644 00:54:35,560 --> 00:54:36,936 Tahu apa yang akan saya lakukan selanjutnya? 645 00:54:38,531 --> 00:54:40,376 Setelah otopsinya selesai, 646 00:54:40,631 --> 00:54:42,430 Aku akan membuatmu menulis artikel... 647 00:54:42,430 --> 00:54:44,476 bahwa tingkat alkohol dalam darahnya berada di atas batas legal, 648 00:54:45,000 --> 00:54:46,516 dan dia serak saat mengemudi dalam keadaan mabuk. 649 00:54:47,470 --> 00:54:48,816 Dan jika Anda menolak? 650 00:54:49,470 --> 00:54:50,586 Lalu... 651 00:54:53,111 --> 00:54:56,456 Saya akan terus menerbitkannya artikel demi artikel... 652 00:54:57,051 --> 00:55:01,226 itu membuat si brengsek itu terlihat seperti bajingan total. 653 00:55:15,200 --> 00:55:16,976 aku mohon padamu. 654 00:55:17,640 --> 00:55:21,445 Mari kita menjalani hidup yang mudah dan nyaman. 655 00:55:21,970 --> 00:55:23,516 Ketahui tempat Anda. 656 00:55:26,781 --> 00:55:27,856 Apa? 657 00:55:28,410 --> 00:55:29,956 Bangun. 658 00:55:30,211 --> 00:55:32,921 Pergi ke polisi dan dapatkan laporan otopsi... 659 00:55:32,921 --> 00:55:35,295 dan laporkan padaku secara langsung. 660 00:55:36,950 --> 00:55:38,036 Berlangsung. 661 00:55:53,910 --> 00:55:56,286 (Presiden ke-42 Kim Ju Hwan) 662 00:56:00,011 --> 00:56:01,456 Kim Ju Hwan. 663 00:56:01,881 --> 00:56:04,595 Katakan padaku orang yang kamu inginkan saya untuk melakukan prosedur. 664 00:56:06,651 --> 00:56:09,365 (Presiden ke-42 Kim Ju Hwan) 665 00:56:11,290 --> 00:56:13,496 Jika saya memiliki foto orang itu, nama ditulis dalam karakter Cina, 666 00:56:13,930 --> 00:56:17,206 dan barang pribadi, I dapat melakukan suatu prosedur. 667 00:56:23,200 --> 00:56:24,345 Ju Hwan. 668 00:56:27,941 --> 00:56:29,246 Apa... 669 00:56:30,781 --> 00:56:32,385 namamu... 670 00:56:33,640 --> 00:56:35,056 dalam karakter Cina? 671 00:56:39,381 --> 00:56:41,525 (Harian Joongjin) 672 00:57:04,211 --> 00:57:05,611 Saya sangat senang menerima telepon Anda, 673 00:57:05,611 --> 00:57:07,586 Saya melewatkan ruang belajar. 674 00:57:17,461 --> 00:57:18,566 Jin Hee. 675 00:57:23,461 --> 00:57:24,536 Hai. 676 00:57:25,901 --> 00:57:27,706 Kamu bilang kamu bisa mengutuk seseorang. 677 00:57:28,401 --> 00:57:29,675 Ini disebut "prosedur". 678 00:57:31,000 --> 00:57:33,146 Oke. Sebuah prosedur. 679 00:57:34,310 --> 00:57:37,086 Ada seseorang aku sangat ingin membunuh hari ini. 680 00:57:37,241 --> 00:57:39,556 Selain Jin Jong Hyun? 681 00:57:45,750 --> 00:57:46,956 Oke. 682 00:57:47,591 --> 00:57:49,066 Anda tidak perlu menjelaskannya. 683 00:57:49,491 --> 00:57:52,266 Katakan saja, dan aku akan melakukannya melakukan prosedur pada orang tersebut. 684 00:57:54,390 --> 00:57:55,505 Oke. 685 00:58:07,770 --> 00:58:08,916 Ju Hwan. 686 00:58:10,580 --> 00:58:12,686 - Apa? - Apa... 687 00:58:14,580 --> 00:58:16,325 namamu... 688 00:58:17,450 --> 00:58:18,795 dalam karakter Cina? 689 00:58:19,750 --> 00:58:21,396 Apakah Anda ingin mendapatkan ramalanku memberitahuku? 690 00:58:22,591 --> 00:58:23,695 Hanya bertanya. 691 00:58:25,020 --> 00:58:26,266 Saya penasaran. 692 00:58:26,421 --> 00:58:29,465 Ju artinya "menuangkan", dan Hwan berarti "kegembiraan". 693 00:58:29,890 --> 00:58:32,635 Artinya mencurahkan kegembiraan seperti orang gila. 694 00:58:35,270 --> 00:58:36,476 Terima kasih. 695 00:58:41,171 --> 00:58:42,715 Orang aneh itu. 696 00:59:04,301 --> 00:59:05,735 Bagaimana dengan barang pribadinya? 697 00:59:13,700 --> 00:59:14,916 Akankah ini berhasil? 698 00:59:18,040 --> 00:59:21,126 (Presiden ke-42 Kim Ju Hwan) 699 00:59:21,781 --> 00:59:23,556 Ya, itu banyak. 700 00:59:29,120 --> 00:59:30,425 Saya akan mulai sekarang. 701 01:00:01,051 --> 01:00:03,726 Anda memiliki keinginan mati, bukan? 702 01:00:06,491 --> 01:00:09,005 Ju artinya "menuangkan", dan Hwan berarti "kegembiraan". 703 01:00:27,810 --> 01:00:30,525 Ada seseorang aku sangat ingin membunuh hari ini. 704 01:01:03,080 --> 01:01:04,195 Selesai. 705 01:01:05,850 --> 01:01:07,226 Saya melakukan prosedurnya. 706 01:01:09,850 --> 01:01:12,365 - Apa? - Semuanya sudah selesai. 707 01:01:22,571 --> 01:01:23,646 Oke. 708 01:01:25,301 --> 01:01:27,686 Aku merasa lebih baik sekarang, terima kasih. 709 01:01:28,441 --> 01:01:29,545 Terima kasih. 710 01:01:30,441 --> 01:01:31,556 Jadi... 711 01:01:32,310 --> 01:01:35,111 haruskah saya membayar Anda untuk layanan Anda? 712 01:01:35,111 --> 01:01:36,255 Tidak. 713 01:01:37,781 --> 01:01:39,996 Anda akan menelepon saya lagi. 714 01:01:40,921 --> 01:01:43,525 Kami sekarang berbagi nasib yang sama. 715 01:01:46,491 --> 01:01:47,606 Apa? 716 01:01:47,861 --> 01:01:51,536 Anda harus pulang Hari ini. Telepon aku lain kali. 717 01:01:53,600 --> 01:01:56,606 Istirahatlah. Kamu terlihat buruk. 718 01:01:59,071 --> 01:02:02,086 Siapa namamu? 719 01:02:02,540 --> 01:02:03,715 Baek So Jin 720 01:02:04,741 --> 01:02:05,885 Jadi Jin? 721 01:02:06,810 --> 01:02:08,925 Ya. Mengapa? 722 01:02:10,281 --> 01:02:11,396 Tidak ada apa-apa. 723 01:02:12,250 --> 01:02:15,766 Aku kenal seseorang bernama So Jin juga. 724 01:02:15,921 --> 01:02:17,025 Benar-benar? 725 01:02:18,160 --> 01:02:20,905 Saya harap dia adalah orang yang baik. 726 01:02:22,060 --> 01:02:23,206 Itu akan menyenangkan. 727 01:02:27,200 --> 01:02:29,706 Aku juga lelah, dari melakukan prosedur. 728 01:02:30,270 --> 01:02:31,476 Aku akan pergi sekarang. 729 01:03:44,481 --> 01:03:46,255 (Punk Tidak Fleksibel) 730 01:03:56,750 --> 01:03:59,235 Kenapa dia tidak mengangkatnya? Saya mulai khawatir. 731 01:03:59,660 --> 01:04:01,965 Mengapa? Anda tidak dapat menghubungi Jin Hee? 732 01:04:04,830 --> 01:04:06,536 Jangan terlalu khawatir. 733 01:04:06,861 --> 01:04:08,430 Jika sesuatu terjadi padanya, 734 01:04:08,430 --> 01:04:10,106 Anda pasti sudah mendapat telepon sekarang. 735 01:04:11,600 --> 01:04:13,416 Sialan. 736 01:04:17,071 --> 01:04:20,885 (Harian Joongjin, Joongjin Global, Joongjin Media) 737 01:04:26,720 --> 01:04:27,825 Hei. 738 01:04:31,220 --> 01:04:32,496 (Harian Joongjin) 739 01:04:32,520 --> 01:04:33,666 (Harian Joongjin) 740 01:04:52,640 --> 01:04:54,885 Halo. 741 01:05:13,930 --> 01:05:15,246 (Kim Joo Hwan) 742 01:05:29,310 --> 01:05:30,726 Apa ini? 743 01:06:04,350 --> 01:06:08,166 (Presiden ke-42 Kim Ju Hwan) 744 01:06:23,430 --> 01:06:27,245 (Yang Terkutuk) 745 01:06:46,590 --> 01:06:50,205 Ini seperti kekuatan yang luar biasa kekuatan meremukkannya. 746 01:06:52,001 --> 01:06:53,436 itu benar. 747 01:06:53,901 --> 01:06:55,705 Anda harus percaya padaku. 748 01:06:57,501 --> 01:07:01,016 Apakah dewa yang melakukan ini prosedur mengejarku? 749 01:07:01,911 --> 01:07:05,156 Kita harus mencari tahu apa yang terjadi digunakan untuk melakukan prosedur tersebut. 750 01:07:05,441 --> 01:07:06,986 Anda! 751 01:07:07,981 --> 01:07:09,885 Kita harus bergerak cepat. 752 01:07:09,951 --> 01:07:12,251 Orang dengan tutup pulpen... 753 01:07:12,251 --> 01:07:14,226 menyewa pelaksana prosedur. 754 01:07:14,350 --> 01:07:17,726 Jin Hee. Kita harus membunuh Ketua Jin Jong Hyun.