1
00:00:46,963 --> 00:00:47,964
Está ben.
2
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
Seino.
3
00:01:30,965 --> 00:01:32,634
- Eu.
- Eu. 25 libras?
4
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
- 25 libras. Non, non, non. Pedín 200.
- Pago por 25.
5
00:01:35,720 --> 00:01:36,846
Acompáñalo con Lou.
6
00:01:43,186 --> 00:01:44,312
Si, si, si.
7
00:01:44,312 --> 00:01:46,940
Non, non, non. quero dicir,
é moi agradable por parte de ti.
8
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
Uh-huh.
9
00:01:51,402 --> 00:01:54,572
Si. Non, non, estamos moi agradecidos
para seguir aberto despois de todo.
10
00:01:55,448 --> 00:01:56,658
Si. Entón, escoita, eu, um...
11
00:01:57,951 --> 00:01:59,828
Aínda estou intentando
para descubrir este lugar.
12
00:02:01,037 --> 00:02:04,332
Michael estaba facendo de todo.
Quero conseguirche o teu diñeiro.
13
00:02:06,459 --> 00:02:09,420
Si. Si, si, si. Non, bótoo de menos.
Eu tamén o boto de menos.
14
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
Si.
15
00:02:13,174 --> 00:02:14,175
Está ben.
16
00:02:15,635 --> 00:02:16,636
Non, é bo. Si.
17
00:02:16,761 --> 00:02:19,055
Está ben. Grazas, de todos os xeitos. Si, si.
18
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
Adeus.
19
00:02:26,271 --> 00:02:27,272
Joder!
20
00:02:27,272 --> 00:02:28,815
¡Ballbreaker!
21
00:02:28,815 --> 00:02:30,191
¡Bóla rota!
22
00:02:31,693 --> 00:02:33,736
- ¡Cala!
- Non, non, non, non, puta.
23
00:02:33,903 --> 00:02:36,656
- Non o desenchufes.
- Sei o que significa.
24
00:02:36,656 --> 00:02:38,491
Desenchufalo, non volverá funcionar.
25
00:02:39,367 --> 00:02:41,411
Cando foi a última vez
baleiraches estes?
26
00:02:41,411 --> 00:02:42,579
Non sei.
27
00:03:07,061 --> 00:03:09,397
Ei, Chi-Chi, é Carmy.
Aínda tes a carne conectada?
28
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Cortas as verduras coma unha cadela.
29
00:03:28,041 --> 00:03:30,001
Non limpes as mans
no teu mandil, chef.
30
00:03:30,001 --> 00:03:31,127
Jeff?
31
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
Chef.
32
00:03:54,484 --> 00:03:56,986
Temos problemas. Este arco está pintado.
33
00:03:57,070 --> 00:03:59,447
Sen merda. Conservaron cobre
durante a Segunda Guerra Mundial.
34
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
Por iso non hai remaches?
35
00:04:00,782 --> 00:04:02,533
Si. Como non o sabes?
36
00:04:02,617 --> 00:04:03,868
Porque eu, carallo, non.
37
00:04:03,952 --> 00:04:07,789
Este é o Big E Redline Selvedge orixinal.
Todo ben? Dende 1944.
38
00:04:07,789 --> 00:04:09,916
Podes conseguir 1250 $ por iso
en eBay esta noite.
39
00:04:09,916 --> 00:04:12,502
- Aínda me faltaría cinco e medio.
- Engade isto.
40
00:04:13,002 --> 00:04:15,171
- Que son eu, un Coinstar?
- Iso son tres.
41
00:04:15,255 --> 00:04:16,381
Tres centos máis que?
42
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
Ademais dun Tipo 3 forrado de manta de 1955.
43
00:04:20,927 --> 00:04:22,262
- Plisado?
- Plisado.
44
00:04:22,845 --> 00:04:23,846
Vendido.
45
00:05:02,051 --> 00:05:03,177
Ola, Sugar.
46
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
Si. Mira, necesito a túa axuda.
47
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
Non. Non, non, non. Non é así.
48
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
Si, necesito esa chaqueta
que me deu Mike.
49
00:05:11,978 --> 00:05:13,771
Si, mira, podes traelo aquí?
50
00:05:15,523 --> 00:05:16,733
Grazas. Está ben.
51
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
Si. Si. Todo ben. Todo ben. Adeus.
52
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Ola. Ola.
53
00:05:22,905 --> 00:05:23,906
Ola.
54
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
Son Sydney.
55
00:05:25,575 --> 00:05:26,951
Chamei sobre a posición de sous.
56
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
- Hoxe estou en escena.
- Certo.
57
00:05:28,703 --> 00:05:30,997
- Merda. Sentímolo. Si. Carmy.
- Si.
58
00:05:30,997 --> 00:05:33,374
- Aquí. Podes darme... Grazas.
- Si.
59
00:05:33,541 --> 00:05:37,086
Uh, Alinea, Smoque, Avec...
Iso é un calor serio.
60
00:05:37,170 --> 00:05:38,171
que é...
61
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
Que é UPS? Iso é en Chicago ou?
62
00:05:41,090 --> 00:05:43,217
Uh, United Parcel Service.
63
00:05:43,926 --> 00:05:47,221
- Merda. Ese é o UPS. Si.
- O... O correo... Si.
64
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
Que fixeches por eles?
65
00:05:48,598 --> 00:05:51,184
Conducía. Paguei o meu camiño
a través da escola de cociña, así que...
66
00:05:51,601 --> 00:05:53,186
- A CIA?
- CIA, si.
67
00:05:54,103 --> 00:05:55,813
Está ben. Entón, que estás facendo aquí?
68
00:05:57,315 --> 00:05:58,399
Xa sabes, isto...
69
00:05:59,025 --> 00:06:01,903
Este era o lugar favorito de meu pai
cando era neno.
70
00:06:03,154 --> 00:06:04,364
Ven aquí todos os domingos.
71
00:06:05,573 --> 00:06:06,574
Lugar especial.
72
00:06:07,283 --> 00:06:08,409
Ben. Um...
73
00:06:09,535 --> 00:06:11,204
Está ben, xa sabes o simulacro.
74
00:06:11,204 --> 00:06:15,041
Nós... ides facer familia.
É carne máis tres.
75
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
- E comemos arredor das 2:00.
- Si, escoitou. Dope. Genial.
76
00:06:19,754 --> 00:06:20,755
Que pasa?
77
00:06:22,006 --> 00:06:24,217
Podo facerche unha pregunta, quizais?
78
00:06:24,217 --> 00:06:25,301
Por suposto. Si.
79
00:06:26,969 --> 00:06:27,970
Sei quen es.
80
00:06:28,513 --> 00:06:29,722
- Ah, si?
- Si.
81
00:06:29,806 --> 00:06:34,727
Quero dicir, es o CDC máis excelente
no restaurante máis excelente
82
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
en todos os Estados Unidos de América.
83
00:06:38,523 --> 00:06:40,650
Entón, que estás facendo aquí, supoño?
84
00:06:43,152 --> 00:06:44,153
Facendo bocadillos.
85
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
- Tina. Ebraheim.
- Carmen.
86
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
- Onde está a carne de vaca?
- No forno.
87
00:06:49,659 --> 00:06:51,536
Tina, podes comezar unha nova xardineira?
88
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
Necesito o meu fiúncho primeiro, Jeff.
89
00:06:53,579 --> 00:06:54,622
- Carmen.
- Ebraheim.
90
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
Necesito a miña carne.
91
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
Despois fago cebolas, despois patacas.
92
00:06:57,667 --> 00:06:59,794
- Temos un sistema.
- Podes golpealos, brancalos,
93
00:06:59,794 --> 00:07:01,379
conxelalos, fritilos antes da carne.
94
00:07:01,379 --> 00:07:04,006
- Non estrague o noso lugar.
- Non estou a estropear nada.
95
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
Chef, non!
Por favor, non toques iso.
96
00:07:06,092 --> 00:07:08,678
Esta é a única vez que me escoitas.
Non toques iso.
97
00:07:08,678 --> 00:07:11,889
- Iso leva 12 horas, vale?
- Ese é o meu pote, Jeff.
98
00:07:11,973 --> 00:07:13,724
- Todo o mundo sabe.
- Esa é a súa pota.
99
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
- Ese é o meu pote.
- Usa outra pota.
100
00:07:15,226 --> 00:07:17,145
Por favor. Chef. Todo ben? Recuncho!
101
00:07:19,439 --> 00:07:20,940
Marcus, dobre pedido de pan hoxe.
102
00:07:20,940 --> 00:07:22,024
- Está ben, xefe?
- Veña.
103
00:07:22,150 --> 00:07:23,901
Xa che estiven dicindo
o mesturador está fodido.
104
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
Teño que facelo coa man.
105
00:07:24,986 --> 00:07:27,697
Tina segue xogando co
temperatura, está fodindo o meu ascenso.
106
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
- Tina, sei que falas inglés.
107
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Marcus, non nos reunimos co diario.
Os vendedores estannos cortando.
108
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
Non teño cartos
xusto neste segundo.
109
00:07:34,120 --> 00:07:36,414
Pero conseguirei un novo mesturador. Está ben?
Prométocho.
110
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
- Carmen, zumbador.
111
00:07:38,166 --> 00:07:40,001
Esa é a carne de vaca.
Veña, dáme unha man.
112
00:07:40,001 --> 00:07:42,503
Máis pequeno. Bolsas de frituras máis pequenas hoxe, chef.
113
00:07:42,587 --> 00:07:44,672
- Detrás! Cal é este sistema?
- Non sistema.
114
00:07:44,672 --> 00:07:46,549
- O sistema de Michael.
- Carmen, hai unha nena.
115
00:07:46,549 --> 00:07:48,217
Iso é Sydney. Ela está a axudarnos hoxe.
116
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
O sistema de Michael non ten sentido.
117
00:07:49,677 --> 00:07:51,679
- Estou dicindo algo.
- Marcus.
118
00:07:51,679 --> 00:07:53,222
Ti es a miña cadela favorita.
119
00:07:53,306 --> 00:07:55,683
O teu inglés vaise axustando.
Secuestrar un capitán de barco?
120
00:07:55,683 --> 00:07:57,268
A túa nai ensíname durante o sexo.
121
00:07:57,268 --> 00:08:00,104
Oh, iso non é xenial.
Así o estás facendo.
122
00:08:00,521 --> 00:08:01,564
Ei, eu.
123
00:08:01,564 --> 00:08:03,024
Prepararme un compost hoxe?
124
00:08:03,149 --> 00:08:06,027
- Despois de facer o meu no lugar.
- Moi claro. Grazas.
125
00:08:06,027 --> 00:08:07,445
Detrás, detrás.
126
00:08:07,445 --> 00:08:10,323
Ei, chef, está alí, como,
un estante familiar ou algo así?
127
00:08:10,323 --> 00:08:11,407
- Detrás.
- Andel?
128
00:08:20,374 --> 00:08:21,375
Vaia carallo.
129
00:08:23,252 --> 00:08:24,253
Gracias.
130
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Parte inferior dereita da entrada.
131
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
Grazas, chef.
132
00:08:35,306 --> 00:08:36,807
- Esta merda parece diferente.
- Recuncho!
133
00:08:36,891 --> 00:08:38,017
Eu, familia.
134
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
Eu. Ti!
135
00:08:40,353 --> 00:08:41,979
Foder co meu programa, curmán?
136
00:08:42,396 --> 00:08:43,814
O programa comezou hai catro horas.
137
00:08:43,898 --> 00:08:45,942
Tiven o neno toda a mañá. Desculpe.
138
00:08:45,942 --> 00:08:49,320
Que está pasando con Ballbreaker?
O meu Insta está explotando por completo.
139
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
Tes 30 seguidores.
140
00:08:50,488 --> 00:08:53,866
Si, teño... Que é iso, un diss?
Teño 36 seguidores, carallo...
141
00:08:56,577 --> 00:08:59,747
Necesitamos o negocio.
Os nerds veñen de Rockford para xogar.
142
00:08:59,747 --> 00:09:01,415
Si, como en 1987.
143
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
Cando estabas aínda
nesas bólas de deadbeat.
144
00:09:03,668 --> 00:09:05,419
- Como estás?
- Como foi o recital?
145
00:09:05,503 --> 00:09:08,422
Oh, meu Deus, ela asasinouna, Tina.
Debo... Aguantar...
146
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
Espera.
Escoita, tes que dirixir estas cousas por min.
147
00:09:10,675 --> 00:09:11,717
Non teño que facer unha merda.
148
00:09:11,801 --> 00:09:14,387
Espera. Escoita, imos ter
unha conversa por un segundo.
149
00:09:14,512 --> 00:09:15,972
Vaia. Joder é isto?
150
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
Este é Sydney. Hoxe estou en escena.
151
00:09:18,099 --> 00:09:19,225
Estás que estás hoxe?
152
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
Sydney está axudando hoxe.
153
00:09:20,601 --> 00:09:22,061
Pediches unha maionesa diferente?
154
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
- Vai usar estas bananas?
- Non. Todos vostedes, xefe.
155
00:09:24,063 --> 00:09:25,273
Si, todos vostedes, chef.
156
00:09:25,273 --> 00:09:27,233
Usábaas para facer un xigante
muffin de noces.
157
00:09:27,233 --> 00:09:30,444
Un panettone. Estaría fermoso
se me deixases rematalo.
158
00:09:30,528 --> 00:09:31,779
-Fódete.
- Primiña!
159
00:09:31,779 --> 00:09:34,115
Richie Jeremovich.
Un pracer coñecerte, cariño.
160
00:09:34,115 --> 00:09:36,909
- Non digas "cariño".
- Perdón, Carm. Estás moi esperto.
161
00:09:36,993 --> 00:09:38,703
Non quería dicir nada con iso, Sydney.
162
00:09:38,703 --> 00:09:40,746
Dicindo cariño
é só a nosa herdanza italiana.
163
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
Iso é fermoso.
164
00:09:41,831 --> 00:09:43,040
Recuncho!
165
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
Ei, escoita,
Estou tentando falar contigo, vale?
166
00:09:45,710 --> 00:09:48,713
Non sexas groseiro e comeza a facelo
un millón de cousas como un idiota.
167
00:09:48,713 --> 00:09:51,799
Non teño tempo para isto.
Non comeces carallo...
168
00:09:51,799 --> 00:09:53,259
Non, non fodes!
169
00:09:53,259 --> 00:09:55,678
Recibín todo tipo de recibos
do meu avogado de divorcios,
170
00:09:55,678 --> 00:09:58,139
porque estiven intentando
para volver a xuntar a súa familia
171
00:09:58,139 --> 00:10:00,641
porque es demasiado chupacarlos
para volver a casa.
172
00:10:02,059 --> 00:10:03,477
Os mozos envíanme mensaxes.
173
00:10:03,561 --> 00:10:05,896
Estás dicindo que fagan
merda rara ao revés.
174
00:10:05,980 --> 00:10:07,565
Non fagas iso carallo, Carmy.
175
00:10:07,982 --> 00:10:10,985
Non te metas coa cabeza,
e pedir diferentes maionesas,
176
00:10:10,985 --> 00:10:13,946
e contratar novos putos
sen falar comigo antes.
177
00:10:14,530 --> 00:10:16,574
Esta é a casa do teu irmán, vale?
178
00:10:16,574 --> 00:10:19,160
Si? Lembras?
Fun funcionando ben sen ti.
179
00:10:20,286 --> 00:10:22,079
Por que non cho deixou entón?
180
00:10:25,249 --> 00:10:26,584
Baixo aceite de oliva, Carmen.
181
00:10:27,668 --> 00:10:28,669
Escoitado.
182
00:10:35,551 --> 00:10:36,552
Onde está o meu coitelo?
183
00:10:39,555 --> 00:10:41,932
Chefs, temos que afiar os coitelos
cando teñamos un segundo.
184
00:10:42,016 --> 00:10:44,060
Temos que afinar o teu cerebro
cando chegue un segundo.
185
00:10:44,060 --> 00:10:45,519
Levas dúas semanas aquí,
186
00:10:45,603 --> 00:10:47,688
estivemos tendo
problemas de diñeiro durante dúas semanas.
187
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
Un máis un é igual
es un gilipollas, Bobby Flay.
188
00:10:50,024 --> 00:10:52,652
Non me chames Bobby Flay.
Sydney, mexa esa pota.
189
00:10:52,652 --> 00:10:53,819
Queres un cartucho?
190
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
- Que é un "cartoonsh"?
- Cal é o noso mellor día aquí?
191
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
- Cinco.
- Vale, tráeme unha pota para a xardineira.
192
00:10:59,367 --> 00:11:01,869
Entón, se facemos seis, conseguiranos
toda a semana, non?
193
00:11:01,869 --> 00:11:04,413
- Entón, Ballbreaker.
- Só faino doado
194
00:11:04,497 --> 00:11:06,457
e facer o puto espagueti.
195
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
Non digas espaguetes.
Todos estes coitelos son aburridos.
196
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
Os espaguetes son os que máis venden.
Fogo directo.
197
00:11:10,920 --> 00:11:12,797
Xa está listo, xefe. Detrás.
198
00:11:12,797 --> 00:11:15,716
- Si, pero por que?
- Porque o puto Eleven Madison Park
199
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
cachorro aquí
non puiden descifralo.
200
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
- Limpeza, xefes.
- Que carallo estás dicindo?
201
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
Alguén entende?
202
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
A limpeza significa que tes
para limpar as súas estacións
203
00:11:23,891 --> 00:11:25,810
porque este lugar é asqueroso.
204
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
Refírome a todos como chef
porque é un sinal de respecto.
205
00:11:29,063 --> 00:11:31,065
Nunca dixen que non puidese
descubrir os espaguetes.
206
00:11:31,065 --> 00:11:34,985
Dixen que non ten ningún sentido
neste menú, así está feito. O final.
207
00:11:36,028 --> 00:11:37,822
Tres horas para abrir, chefs.
208
00:11:37,822 --> 00:11:39,824
A quen estás a berrar, Carmy?
209
00:11:39,824 --> 00:11:43,077
Aquí estamos como catro.
Déixame preguntarche algo.
210
00:11:43,077 --> 00:11:47,498
Se os espaguetes non tiñan sentido,
como é que todo o mundo amaba esa merda?
211
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
Todo o mundo non ten ningún gusto.
212
00:11:49,500 --> 00:11:51,711
Foi un pouco temperado,
desorde excesivo.
213
00:11:51,711 --> 00:11:53,295
Levou sete horas a preparación.
214
00:11:53,379 --> 00:11:57,633
Que? Esta merda aquí
fíxote pomposo e delirante,
215
00:11:57,758 --> 00:12:01,971
e un puto gayrod. Estes rapaces ensinaron
ti como cociñar coas mans,
216
00:12:01,971 --> 00:12:05,015
pero ningún destes carallo
ensinouche a facer unha pasta.
217
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
Sabes facer pasta?
218
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
A, eu sei facer pasta, Marcus.
219
00:12:08,102 --> 00:12:10,104
B, odio romper os teus corazóns,
220
00:12:10,104 --> 00:12:13,441
pero esa merda pegajosa e mollada
non nos rescata esta vez.
221
00:12:13,441 --> 00:12:16,318
Ballbreaker é.
O aumento de Fak xoga a un dólar.
222
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
-Entón cala carallo.
- Quen é Fak?
223
00:12:17,987 --> 00:12:19,739
Tina, colleches o meu coitelo, chef?
224
00:12:19,739 --> 00:12:21,282
Colleches o meu pote, Jeff?
225
00:12:23,451 --> 00:12:25,619
- Joder!
- Neil Fak.
226
00:12:25,703 --> 00:12:29,123
O amigo de esta puta fada.
El é... Vaia.
227
00:12:30,207 --> 00:12:31,500
Por que a carne está tan quente?
228
00:12:31,625 --> 00:12:33,085
Porque só o sacamos.
229
00:12:33,169 --> 00:12:35,212
- Dúas horas tarde?
- Dúas horas máis.
230
00:12:35,296 --> 00:12:36,881
Wrigley non entregou carne suficiente.
231
00:12:36,881 --> 00:12:40,050
- Por que non entregou Wrigley?
- ¡Porque estamos sen cartos!
232
00:12:40,134 --> 00:12:43,137
A única carne que puiden conseguir foi con óso,
que ten que cocer.
233
00:12:43,137 --> 00:12:45,139
Todo ben? Leva dúas horas máis.
234
00:12:45,139 --> 00:12:46,891
- Chama a Wrigley.
- Podes estiralo
235
00:12:46,891 --> 00:12:48,851
cortando o pan máis curto
e usando menos salsa.
236
00:12:48,851 --> 00:12:52,354
Que non é como nunca fixemos
unha carne aquí en 25 anos, Carm.
237
00:12:52,438 --> 00:12:53,856
Sistema, bebé.
238
00:12:53,856 --> 00:12:57,193
- Sistema.
- Apenas te podes permitir pagar á xente.
239
00:12:57,193 --> 00:13:00,446
- Non me fales de traballo.
- Pensei que esta era a túa casa.
240
00:13:05,284 --> 00:13:06,452
Joder todo isto.
241
00:13:07,244 --> 00:13:09,163
Anuncio. Escoitade.
242
00:13:09,163 --> 00:13:13,209
O pan segue igual,
a salsa segue igual.
243
00:13:26,514 --> 00:13:29,642
Un dólar non o conseguirá
en calquera lugar, Oso. É moi difícil.
244
00:13:29,642 --> 00:13:32,561
Si, Fak, ese é o punto.
É ultra confuso.
245
00:13:32,645 --> 00:13:35,856
Si, amigo.
É unha imitación norueguesa de Mortal Kombat.
246
00:13:35,940 --> 00:13:38,609
Parte da razón desta máquina
foi recordado en primeiro lugar,
247
00:13:38,609 --> 00:13:41,111
á marxe do excesivo
e violencia irresponsable
248
00:13:41,195 --> 00:13:43,739
é moi difícil.
É un loitador e un scroller.
249
00:13:44,657 --> 00:13:47,910
Ademais, síntoo.
Non cheguei ao funeral.
250
00:13:48,577 --> 00:13:51,747
Enviei flores.
E realmente espero que quedaran ben.
251
00:13:51,831 --> 00:13:53,958
Eu non estaba alí. Canto tempo levará isto?
252
00:13:53,958 --> 00:13:55,042
Unha hora.
253
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
Faino máis rápido. Podes
abrir as fiestras de atrás?
254
00:13:58,128 --> 00:13:59,797
- Máis tarde.
- Carmen, estás sangrando.
255
00:13:59,922 --> 00:14:02,633
Que... Merda.
Home, coitelo estúpido.
256
00:14:02,633 --> 00:14:05,261
- Recuncho!
- Joder, Ebraheim.
257
00:14:05,469 --> 00:14:07,555
- Carmen, culpa túa. Di "esquina".
- Sangue!
258
00:14:07,555 --> 00:14:09,932
ves? Ben. Ben.
259
00:14:09,932 --> 00:14:12,434
Estás todos felices agora? Podo ter o meu carallo
coitelo atrás?
260
00:14:51,015 --> 00:14:53,767
Xúroo por Deus,
ela parece puta fermosa.
261
00:14:53,851 --> 00:14:55,769
Ti terías perdido a cabeza.
262
00:14:55,853 --> 00:14:57,313
Iso é lume, xefe.
263
00:14:57,563 --> 00:14:59,523
O tipo está de volta na miña cara.
264
00:14:59,607 --> 00:15:03,068
Ei, rapaces, temos que facer fila.
Temos servizo nunha hora, vale?
265
00:15:03,152 --> 00:15:04,820
Eu estou como: "Se me metes na cara,
266
00:15:04,904 --> 00:15:06,780
-"teremos un problema real".
- Primiña!
267
00:15:06,864 --> 00:15:08,532
- Un segundo.
- Quero comezar
268
00:15:08,616 --> 00:15:10,534
definindo os nosos roles con máis claridade.
269
00:15:10,618 --> 00:15:13,078
- Espera un segundo aquí.
- En serio, curmán!
270
00:15:13,162 --> 00:15:16,206
- Estamos tentando facer un pouco de traballo.
- Cara do posto de perritos quentes?
271
00:15:16,290 --> 00:15:20,419
Este é o seu irmán xemelgo, que
Decateime máis tarde. Decateime máis tarde.
272
00:15:20,419 --> 00:15:23,631
Pero neste momento, creo que é o mozo
dende o posto de perritos quentes.
273
00:15:23,631 --> 00:15:26,508
- E eu digo: "Escoita, xa vai para a casa.
274
00:15:26,592 --> 00:15:28,594
"Vete carallo de aquí".
275
00:15:28,594 --> 00:15:31,013
Oh, meu Deus. son como...
276
00:15:31,180 --> 00:15:34,558
Entón eu estou como: "Está ben, agora hai
un problema. Estou tentando gozar dos meus tacos.
277
00:15:34,642 --> 00:15:36,101
"Estás arruinando a miña cita." Non?
278
00:15:36,185 --> 00:15:38,479
Entón, este tipo, saca un revólver.
279
00:15:38,479 --> 00:15:39,563
Non. Xura por Deus.
280
00:15:39,647 --> 00:15:42,107
E eu digo: "Oh, meu Deus,
onde conseguiches iso?
281
00:15:42,191 --> 00:15:44,485
"Roubou iso
da tenda de agasallos do museo?"
282
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
Como: "Quen es ti? señor Bogart?
Por favor, que facemos aquí?
283
00:16:11,595 --> 00:16:13,222
Ola, Tina. Teño que ir ver a miña irmá.
284
00:16:13,222 --> 00:16:14,932
- Manter o forte?
- Si, claro.
285
00:16:14,932 --> 00:16:16,100
- Escoita, Jeff.
- Si.
286
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
Como é que a túa irmá non pasa por aquí?
287
00:16:18,102 --> 00:16:19,353
Tes que preguntarlle.
288
00:16:23,148 --> 00:16:24,358
- Ola.
- Eu.
289
00:16:24,358 --> 00:16:25,985
Non o meteches nunha bolsa?
290
00:16:27,152 --> 00:16:28,529
Así me saludas?
291
00:16:29,113 --> 00:16:30,739
- Ola.
- Ola...
292
00:16:41,208 --> 00:16:42,626
Cheiras a este lugar.
293
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
Sentímolo.
294
00:16:46,380 --> 00:16:49,425
Síntoo, odio verte aquí.
295
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
Si, ben...
296
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
Estas etiquetas...
297
00:16:58,517 --> 00:16:59,852
- Marcus.
- Que?
298
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
Onde están os flocos de chile?
A máis merda polaca de sempre.
299
00:17:02,438 --> 00:17:05,065
- O curmán organiza, é máis confuso.
- Aí mesmo.
300
00:17:05,149 --> 00:17:06,442
Etiquetado como "flocos de chile".
301
00:17:10,446 --> 00:17:12,489
Que significa Sweeps?
302
00:17:12,781 --> 00:17:17,578
{\an8}Valrei St. Louis tres veces.
O meu verdadeiro apelido é Woods.
303
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
Envías un texto a mamá?
304
00:17:36,180 --> 00:17:37,556
Non. Uh...
305
00:17:37,556 --> 00:17:40,559
- Sabes que lle encantaría verte.
- Non, sei. Eu só...
306
00:17:51,361 --> 00:17:53,906
Estiven tentando chamarte.
Non me chamaches de volta.
307
00:17:53,906 --> 00:17:56,700
Si. Non, sei. Estiven ocupado.
Estiven traballando, entón...
308
00:17:57,242 --> 00:17:58,869
O tío Jeremy quere mercar este lugar.
309
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
- Non está á venda.
- Quería dicirche.
310
00:18:00,871 --> 00:18:01,955
Que non está á venda?
311
00:18:02,039 --> 00:18:03,290
Non, deberiamos venderllo.
312
00:18:03,290 --> 00:18:05,375
Así podería darlle voltas
nun Applebee's? Non.
313
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
Estou tentando facer algo aquí, Sugar.
314
00:18:08,170 --> 00:18:10,798
Está ben. Estaba moi emocionado
para que chegue a casa.
315
00:18:14,009 --> 00:18:15,010
Hai que ir. Um...
316
00:18:16,261 --> 00:18:17,304
Está ben.
317
00:18:19,389 --> 00:18:20,390
estou ben.
318
00:18:22,267 --> 00:18:23,727
- Vale?
- Vale.
319
00:18:26,021 --> 00:18:27,356
Vou arranxar este lugar.
320
00:18:29,775 --> 00:18:31,026
Ninguén che pide.
321
00:18:36,448 --> 00:18:38,742
- Realmente... teño que ir. Está ben?
- Oso.
322
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
- Si?
- Quérote.
323
00:18:42,079 --> 00:18:43,122
Grazas por isto.
324
00:18:47,167 --> 00:18:48,252
Benvido.
325
00:18:56,635 --> 00:18:57,719
Benvido de novo.
326
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
É hora de probar os novos bocadillos. Detrás.
327
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
Recuncho.
328
00:19:09,356 --> 00:19:10,732
Marcus, rolos por favor, chef.
329
00:19:12,151 --> 00:19:13,485
carallo. De novo.
330
00:19:16,488 --> 00:19:18,699
- Iso é fráxil. Demasiado denso.
- Facelo a man.
331
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
- Si.
- É o mesturador.
332
00:19:19,992 --> 00:19:22,494
Non é o mesturador.
É fráxil. O forno está demasiado seco.
333
00:19:22,578 --> 00:19:23,954
Enche unha tixola con auga,
334
00:19:23,954 --> 00:19:25,914
poñelo no chan do forno.
Fai outro lote.
335
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
- Non me digas como debo facer o meu traballo.
- Só faino.
336
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
Eu.
337
00:19:31,879 --> 00:19:33,881
Alguén veña probar isto. Curmán.
338
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
Aquí tes, chef.
339
00:19:37,676 --> 00:19:38,677
Chef.
340
00:19:40,053 --> 00:19:41,346
Vaia. Que opinas?
341
00:19:41,430 --> 00:19:42,973
É redundante e branco, igual que ti.
342
00:19:42,973 --> 00:19:44,057
Escoitado.
343
00:19:44,141 --> 00:19:45,976
- Tina, sal? ¿Carne?
- Mmm.
344
00:19:46,185 --> 00:19:49,104
- É tenro? É bo? Estás feliz?
- Moi ben, puta.
345
00:19:49,605 --> 00:19:51,106
Todo ben.
346
00:19:51,899 --> 00:19:53,442
Eu, Sydney.
347
00:19:53,775 --> 00:19:54,985
Proba este negocio.
348
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
- Ai carallo.
- Mmm-hmm.
349
00:19:59,907 --> 00:20:00,908
Xa sabes que iso é lume.
350
00:20:00,908 --> 00:20:02,659
- Si. Lume de carallo.
- Mmm-hmm.
351
00:20:02,743 --> 00:20:04,494
Entón, como vai pasar a proba familiar?
352
00:20:05,120 --> 00:20:06,330
Delicioso ou impresionante?
353
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
Delicious é impresionante.
354
00:20:09,583 --> 00:20:10,584
Palabra.
355
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
Ese tipo parece unha cenoria.
356
00:20:18,717 --> 00:20:20,260
Iso é unha puta cenoria?
357
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
Claramente é unha cenoria.
358
00:20:21,595 --> 00:20:23,513
Non sabes
que aspecto ten unha cenoria?
359
00:20:23,639 --> 00:20:25,057
Necesitaremos máis pan.
360
00:20:28,518 --> 00:20:31,647
Todo está ben ata que
comeza a facer este son estraño.
361
00:20:31,647 --> 00:20:34,024
Ese é un son clásico,
con estes anacos de merda.
362
00:20:34,149 --> 00:20:35,651
Ei, coñecías a Michael?
363
00:20:35,651 --> 00:20:37,611
Era como un dos meus mellores amigos.
364
00:20:37,611 --> 00:20:39,696
- Pero despois escureceu ao final.
- Recuncho.
365
00:20:39,780 --> 00:20:41,114
Como estamos con ese pan?
366
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
- Sairá pronto.
- Vale, garda as costas.
367
00:20:43,200 --> 00:20:45,035
Ola, Chi-Chi. Ven buscar a túa chaqueta.
368
00:20:45,035 --> 00:20:46,495
Ou, Fak, como estamos?
369
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
Vou arranxar isto, amigo.
370
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
- Tes algún pan duro?
- Enriba do forno.
371
00:20:50,666 --> 00:20:53,335
- Recuncho.
- Recuncho. Detrás.
372
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
- Recuncho.
- Fak, vaise.
373
00:20:54,795 --> 00:20:57,422
- Vouche pagar en bocadillo, si?
- Trato.
374
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
-Ningún negocio de merda.
-A carallo, home.
375
00:20:59,383 --> 00:21:01,009
Richie sempre foi un gilipollas?
376
00:21:01,093 --> 00:21:03,220
Sempre e para sempre, amigo.
El é o peor.
377
00:21:03,220 --> 00:21:05,305
- Si, é unha merda.
- Non é un tipo agradable.
378
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
- Está triste por dentro.
- Si.
379
00:21:07,724 --> 00:21:08,809
Fak.
380
00:21:09,851 --> 00:21:10,852
Amigo.
381
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
Eu. A familia está arriba.
382
00:21:20,279 --> 00:21:22,656
Si. Imos facer isto.
383
00:21:23,865 --> 00:21:25,492
Oh, meu Deus. Cheiro fabuloso.
384
00:21:25,492 --> 00:21:27,744
- Parece moi ben.
- Caramba, Sydney.
385
00:21:28,161 --> 00:21:29,288
Imos.
386
00:21:29,288 --> 00:21:31,498
Si.
387
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
Está ben. Que está pasando aquí?
388
00:21:33,959 --> 00:21:38,088
Si, temos un guiso, arroz,
plátanos e un pouco de ensalada de fiúncho.
389
00:21:38,505 --> 00:21:40,590
Todo ben,
Estou interesado, imos facelo.
390
00:21:41,883 --> 00:21:43,760
Traio o meu.
Isto parece unha merda.
391
00:21:44,136 --> 00:21:45,804
- Veña.
392
00:21:47,431 --> 00:21:48,432
Non como carne de porco.
393
00:21:48,557 --> 00:21:50,809
- Non é carne de porco, é tenreira.
- Terá o que terá.
394
00:21:50,809 --> 00:21:52,519
- Parecía carne de porco.
395
00:21:52,519 --> 00:21:54,021
- Vale.
- Está ben, vou comezar.
396
00:21:54,021 --> 00:21:57,649
Estou agradecido por Philip K. Dick.
Fak, estás arriba.
397
00:21:57,733 --> 00:22:02,529
Eu? Estou... agradecido polos meus gatos, Ralph.
398
00:22:03,947 --> 00:22:05,115
Os dous chamaron Ralph?
399
00:22:05,115 --> 00:22:07,367
Si, é só...
Así, é máis doado.
400
00:22:07,451 --> 00:22:09,661
- Ralph e Ralph.
- Está ben, Tina, estás arriba.
401
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
Que pasa?
402
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
Estou agradecido por todos vós, meu amigo.
403
00:22:13,874 --> 00:22:14,875
Mírate, suave.
404
00:22:15,584 --> 00:22:18,837
Supoño que estou agradecido
que Richie non entrou aquí
405
00:22:18,837 --> 00:22:21,089
vestindo esa colonia
que leva sempre posto.
406
00:22:21,173 --> 00:22:23,467
Xa sabes,
cheira a piñeiro e a merda.
407
00:22:24,926 --> 00:22:27,262
Cheira a cebola baixo o brazo.
408
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
Cebola debaixo do brazo.
409
00:22:32,059 --> 00:22:33,518
Chef, queres un prato?
410
00:22:33,602 --> 00:22:34,895
Todo ben. Grazas, chef.
411
00:22:34,895 --> 00:22:36,980
Podes ter o meu
se cambias de opinión.
412
00:22:37,773 --> 00:22:40,901
Que? Nunca tiven platanos
con como herba encima.
413
00:22:41,902 --> 00:22:44,529
Curmán, curmán, curmán.
Eu, estáse volvendo tolo aí fóra.
414
00:22:44,613 --> 00:22:46,448
- Veña, dáme unha man.
- Non, irmán.
415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
Isto é sobre ti.
416
00:22:47,616 --> 00:22:49,659
Tina, que tal estes platanos non?
417
00:22:49,743 --> 00:22:51,370
- De verdade?
- Si, de verdade.
418
00:22:51,370 --> 00:22:53,163
Estás tomando a miña casa, lembras?
419
00:22:53,163 --> 00:22:54,873
Non dixen que non me gustaran.
420
00:22:54,873 --> 00:22:56,833
Ela só estaba dicindo
ela ía compartilo.
421
00:22:56,917 --> 00:22:58,627
Non os comeches.
422
00:22:58,877 --> 00:23:00,837
Eu! Ei!
423
00:23:00,962 --> 00:23:03,090
Reláxanse todos.
Deixa de bater no puto cristal.
424
00:23:04,007 --> 00:23:05,217
Eu.
425
00:23:05,217 --> 00:23:06,885
Ei, deixa de petar no puto vaso
426
00:23:06,885 --> 00:23:09,221
- Deixa de golpear.
- Non fai falta que digas carallo.
427
00:23:24,403 --> 00:23:26,029
Bo Nadal, lagartos.
428
00:23:27,114 --> 00:23:29,282
Parece que temos
un verdadeiro problema aquí.
429
00:23:30,575 --> 00:23:33,495
Calquera de vós incel, QAnon, 4chan,
430
00:23:33,870 --> 00:23:36,957
Snyder Cut fillos de puta
queres saír da liña agora?
431
00:23:38,708 --> 00:23:39,709
Alguén?
432
00:23:40,794 --> 00:23:42,712
Alí. Non o pensaba.
433
00:23:43,922 --> 00:23:44,923
Prima.
434
00:23:50,220 --> 00:23:51,430
- Estás ben?
- Si.
435
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
Imos facer un pequeno torneo
hoxe aquí.
436
00:23:56,435 --> 00:23:59,229
Imos ter o noso mellor comportamento.
437
00:23:59,229 --> 00:24:02,983
Non imos asustar a ningún habitual.
Non os imos tocar.
438
00:24:02,983 --> 00:24:07,529
Non os imos mirar todos
raro, ou facer algo desa merda espectral.
439
00:24:09,531 --> 00:24:10,532
Si?
440
00:24:11,074 --> 00:24:12,117
Ben.
441
00:24:12,242 --> 00:24:15,120
Vas mercar
un combo de carne italiana para entrar.
442
00:24:15,120 --> 00:24:17,330
Agora, isto é
un único torneo de eliminación.
443
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
Así que perdes, bótaste carallo.
444
00:24:20,417 --> 00:24:21,751
Non hai dúas formas de facelo.
445
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
Ti gañas,
446
00:24:23,587 --> 00:24:25,422
xeo italiano gratis durante un ano.
447
00:24:28,425 --> 00:24:30,469
Tamén... Tamén...
448
00:24:31,470 --> 00:24:32,471
Tamén,
449
00:24:33,638 --> 00:24:34,639
Odio o lixo.
450
00:24:35,891 --> 00:24:38,685
Entón, galos
limpar por vós mesmos
451
00:24:39,227 --> 00:24:40,979
e vas reciclar.
452
00:24:45,066 --> 00:24:46,067
Fódete.
453
00:24:47,444 --> 00:24:49,279
Curmán, que carallo é iso?
454
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
- Nada de droga.
- Que?
455
00:24:51,448 --> 00:24:53,283
Trouxei esa multitude e iso son cartos.
456
00:24:53,283 --> 00:24:56,036
Non estamos preparados para.
Debería deixarte comer eses pavos.
457
00:24:56,036 --> 00:24:59,206
Xúroo por Deus que hoxe non era o día
para ir fodindo co sistema.
458
00:24:59,206 --> 00:25:01,791
- Sistema, sistema. Primo...
- Non me importa.
459
00:25:01,875 --> 00:25:03,793
Non me importa o que fas en Napa
460
00:25:03,877 --> 00:25:05,962
coas túas putas pinzas
e o teu foie gras.
461
00:25:06,046 --> 00:25:08,507
Non tes puta idea
o que estás facendo aquí.
462
00:25:09,341 --> 00:25:11,092
Ningún. Cero.
463
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
Entón, seguiremos co que funciona.
464
00:25:13,762 --> 00:25:15,472
E imos asegurarnos
465
00:25:15,472 --> 00:25:18,141
temos comida suficiente
para alimentar a estes putos imbéciles.
466
00:25:19,601 --> 00:25:24,481
Entón, mete o teu cu alí dentro
e ti fas ese puto espagueti.
467
00:25:27,859 --> 00:25:30,362
Sydney, perdón pola arma, nena.
468
00:25:30,362 --> 00:25:31,696
Tiven que ser real.
469
00:26:04,771 --> 00:26:05,772
carallo.
470
00:26:06,606 --> 00:26:07,691
Carm, comproba.
471
00:26:09,568 --> 00:26:11,361
Iso é bo. Ves esa diferenza?
472
00:26:11,361 --> 00:26:12,737
Moito tempo. Bandexa de vapor.
473
00:26:12,821 --> 00:26:14,322
- Si.
-Tiña razón.
474
00:26:15,574 --> 00:26:16,658
Poderías botar abaixo.
475
00:26:18,076 --> 00:26:19,578
Ei, cólleme un ladrillo de parm fresco.
476
00:26:21,871 --> 00:26:22,872
Escoitou, chef.