1 00:00:18,291 --> 00:00:23,750 (Voce cantata di Akio) 2 00:00:34,125 --> 00:00:37,500 (Donna) Ah, non posso toccalo. È impossibile. 3 00:00:37,583 --> 00:00:39,041 - (maschio) Eh? - (Akio) Eh? 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,500 (Donna) Non posso toccarlo. Non c'è modo. Non c'è modo. 5 00:00:41,583 --> 00:00:42,601 - (maschio) Mettitelo addosso. - (Akio) Cosa c'è che non va? 6 00:00:42,625 --> 00:00:44,000 (Donna) Ehi, non toccarmi. 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,041 - (Akio) Cosa c'è che non va? - (Donna) Non toccare 8 00:00:47,125 --> 00:00:49,125 Oh... ah aspetta un attimo 9 00:00:50,250 --> 00:00:53,291 Cosa? Che cosa? Eh? Aspetta un secondo? 10 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Vediamo 11 00:00:58,083 --> 00:01:02,000 Questo è facile Davvero... eh? 12 00:01:02,833 --> 00:01:06,875 Così, s...t Inseriscilo così. 13 00:01:07,791 --> 00:01:08,916 (Uomo) Ehi 14 00:01:09,416 --> 00:01:14,250 Deve essere stata dura anche per tuo padre. In caso di terremoto 15 00:01:15,041 --> 00:01:17,583 (Akio) Haha Ah, è vero. 16 00:01:17,666 --> 00:01:19,083 (Uomo) Ehi 17 00:01:20,166 --> 00:01:22,833 Ma non riesco a catturare nulla 18 00:01:22,916 --> 00:01:24,750 Papà, questo, ehm... Non è così? 19 00:01:24,833 --> 00:01:27,708 Non è in una brutta posizione? Questo è il posto giusto, eh? 20 00:01:27,791 --> 00:01:29,511 (Akio) Se è così, allora che casino 21 00:01:29,875 --> 00:01:31,333 È ora di andare? 22 00:01:31,416 --> 00:01:32,791 (Uomo) Uh oh... 23 00:01:32,875 --> 00:01:36,083 (Donna) Ehi, ho fame. Ehi, andiamo vai in un ristorante di sushi con nastro trasportatore 24 00:01:36,166 --> 00:01:37,458 (Uomo) Uh oh... 25 00:01:41,625 --> 00:01:42,791 Anuesube? 26 00:01:42,875 --> 00:01:44,541 (Uomo) Eh? Che cosa? 27 00:01:45,041 --> 00:01:48,625 Ah... è un nuovo lavoro di Anuesube? 28 00:01:48,708 --> 00:01:51,833 E' uno scherzo. Gente a Tokyo, cosa? 29 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 Ehi, ehi. 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,625 Oh! 31 00:01:56,708 --> 00:01:57,988 (Akio) Ah, ah, è pericoloso. 32 00:01:58,041 --> 00:01:59,361 (Uomo) Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 33 00:01:59,750 --> 00:02:01,041 Che cosa? Cosa c'è che non va? 34 00:02:01,125 --> 00:02:02,416 Cosa c'è che non va? Eh? 35 00:02:03,125 --> 00:02:04,333 Oh! 36 00:02:04,416 --> 00:02:07,333 Non ho capelli. Non ho capelli. 37 00:02:08,625 --> 00:02:10,375 Aaah! Aaah! 38 00:02:12,083 --> 00:02:12,916 Aspetta un attimo 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 (Donna) Calvo… 40 00:02:15,125 --> 00:02:16,625 (Uomo) Cosa? Non ho uno sfogo. 41 00:03:33,041 --> 00:03:35,625 (Kano) No no no no no 42 00:03:35,708 --> 00:03:38,291 Diploma di scuola elementare cancellate anche le cerimonie. 43 00:03:38,375 --> 00:03:40,833 (Hitomi) Eh? Ancora Corona? 44 00:03:40,916 --> 00:03:47,500 (Kano) Ah, questo è tutto. Ah... mi chiedo cosa sta succedendo a Fukkouichi? 45 00:03:50,208 --> 00:03:52,333 Momo-chan, aspetta un attimo 46 00:03:52,416 --> 00:03:53,416 (Momoka): Sì. 47 00:04:01,083 --> 00:04:04,958 Casa vuota a Udahamacho Più di 30 case 48 00:04:05,583 --> 00:04:06,791 (Momoka) Così tanto? 49 00:04:06,875 --> 00:04:09,125 (Kano) Questo. 50 00:04:09,208 --> 00:04:11,208 Ah, nonno e nonna, sei in a 51 00:04:11,220 --> 00:04:13,666 struttura. Giovani dovrebbe lasciare la città 52 00:04:13,750 --> 00:04:17,500 Ah, il numero di vacanti le case sono in aumento. 53 00:04:19,625 --> 00:04:23,041 (Profumo della passione) Ma se dovessi essere più specifico, 54 00:04:26,416 --> 00:04:31,666 Voglio che ci pensi. A Momo-chan 55 00:04:55,041 --> 00:04:56,291 (Momoka) Sono tornata. 56 00:04:56,375 --> 00:04:57,666 (Akio) Bentornato 57 00:05:15,791 --> 00:05:17,458 (annunciatore) Diamond Princess lo è 58 00:05:17,541 --> 00:05:19,434 Entrando nel porto di Yokohama È passato esattamente un mese. (Momoka) Sì. 59 00:05:19,458 --> 00:05:20,934 Entrando nel porto di Yokohama È passato esattamente un mese. (Akio) Oh... 60 00:05:20,958 --> 00:05:22,434 Entrando nel porto di Yokohama È passato appena un mese. 61 00:05:22,458 --> 00:05:26,458 Un totale di 3.711 passeggeri ed equipaggio Lo sbarco dei membri è stato completato... 62 00:05:26,541 --> 00:05:29,000 Mangiamo. 63 00:05:29,083 --> 00:05:30,375 (Momoka) Grazie per il pasto. 64 00:05:31,750 --> 00:05:34,083 Ah, capisco. No... 65 00:05:34,583 --> 00:05:37,916 Vicino alla lavatrice Era caduto. 66 00:05:38,000 --> 00:05:41,625 Che ne dici di una maschera fatta in casa? Questo questo questo questo 67 00:05:44,375 --> 00:05:46,666 Quel reggiseno 68 00:05:47,291 --> 00:05:48,291 (Akio) Eh? 69 00:05:49,083 --> 00:05:50,291 Ah... 70 00:05:51,208 --> 00:05:52,583 ah… 71 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 No, no, no... 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,291 (Momoka) Ah, vogliamo lo shochu? 73 00:05:58,375 --> 00:06:00,541 (Akio) Ah, capisco. 74 00:06:06,458 --> 00:06:08,000 - (Momoka) Sì. - (Akio) Sì. 75 00:06:09,708 --> 00:06:10,833 (Akio) Sì. 76 00:06:10,916 --> 00:06:12,125 Dovrei fare un taglio? 77 00:06:12,208 --> 00:06:14,000 (Akio) Ah, che carino. 78 00:06:14,666 --> 00:06:18,416 Ne sono stanco Corona Corona 79 00:06:18,500 --> 00:06:22,416 (Akio) Esatto. È quasi l'11/3 80 00:06:22,500 --> 00:06:23,666 Eh... 81 00:06:27,791 --> 00:06:32,000 Ah, l'appuntamento è stato dato oggi. 82 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 (Akio) Eh? 83 00:06:34,416 --> 00:06:37,625 (Fragranza della passione) Per favore, prendi responsabile della questione delle case sfitte. 84 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 (Akio) Eh? 85 00:06:43,791 --> 00:06:46,575 Quindi, per cominciare, diamo un'occhiata al nostro 86 00:06:46,587 --> 00:06:49,708 casa vuota. Ci proverò fare qualcosa al riguardo 87 00:06:55,041 --> 00:06:58,958 La casa laggiù Sto pensando di affittarlo presto. 88 00:06:59,041 --> 00:07:04,541 (Akio) Una casa vuota, dici? Va bene? 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,547 Il responsabile del posto vacante questioni relative alla casa Se hai una casa vacante 90 00:07:08,559 --> 00:07:11,040 casa e non sai cosa a che fare con ciò, è un problema. 91 00:07:12,166 --> 00:07:15,250 Per sempre così Non posso lasciarlo così. 92 00:07:16,291 --> 00:07:18,916 Non ho intenzione di vivere in quella casa. 93 00:07:20,791 --> 00:07:22,208 Ho già deciso 94 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 sì 95 00:07:28,500 --> 00:07:33,458 (Profumo della passione) La planimetria è... 4LDK, giusto? 96 00:07:45,500 --> 00:07:47,166 Affittare… 97 00:07:51,708 --> 00:07:55,625 Se è troppo economico, la gente penserà che lo sia una proprietà con una storia di incidenti. 98 00:08:04,916 --> 00:08:06,500 FINE? 99 00:08:11,250 --> 00:08:12,666 Che cosa? 100 00:08:18,250 --> 00:08:19,416 (Suono di notifica) 101 00:08:21,958 --> 00:08:23,250 (Suono di notifica) 102 00:08:28,208 --> 00:08:29,250 (Momoka) Eh? 103 00:08:30,500 --> 00:08:31,625 (Suono di notifica) 104 00:08:32,750 --> 00:08:34,041 Cosa cosa cosa... 105 00:08:35,375 --> 00:08:36,541 (Suono di notifica) 106 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 (Momoka) È stato veloce. 107 00:08:41,291 --> 00:08:42,916 Spaventoso, spaventoso, spaventoso, spaventoso 108 00:08:45,291 --> 00:08:48,208 Le quattro... Sono ancora le quattro e mezza. 109 00:09:00,125 --> 00:09:02,333 Fotografia… 110 00:09:11,958 --> 00:09:13,500 (Suono di sblocco) 111 00:09:52,250 --> 00:09:53,291 Eh? 112 00:10:44,625 --> 00:10:46,041 Bellissimo 113 00:11:04,708 --> 00:11:06,208 (Yamashiro) Stai scherzando? 114 00:11:06,291 --> 00:11:08,625 (Kano) Non importa quanto dici Ciò che non va bene non va bene 115 00:11:08,708 --> 00:11:10,625 Quindi per sempre Non scherzare in quel modo. 116 00:11:10,708 --> 00:11:12,416 Sì, tutti! (applaude) 117 00:11:13,041 --> 00:11:16,208 Il mercato di Fukuko viene cancellato. Si tratta di un avviso della Prefettura. 118 00:11:16,291 --> 00:11:19,250 (Prendi) Olimpico Ci sarà la staffetta della torcia? 119 00:11:19,333 --> 00:11:22,101 (Yamashiro) Servizio diurno Cosa sono lo chiuderai per due settimane? 120 00:11:22,125 --> 00:11:24,483 (Agricoltura) Uno dei personale maschile Andare al ristorante 121 00:11:24,495 --> 00:11:26,958 nella zona della capitale che si occupa di intrattenere gli ospiti. 122 00:11:27,041 --> 00:11:29,000 Stretto contatto con i dipendenti... 123 00:11:29,083 --> 00:11:31,083 (Prendere) Chiamatelo un cabaret club di Tokyo! 124 00:11:31,166 --> 00:11:33,000 (Hitomi) Tranquillo! 125 00:11:33,875 --> 00:11:37,291 Gli anziani sono a rischio più elevato di sviluppare sintomi gravi 126 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 (Kano) Questo è tutto. 127 00:11:38,416 --> 00:11:41,666 (Hitomi) In una struttura di riabilitazione Se si verifica un cluster, sarà un grosso problema. 128 00:11:41,750 --> 00:11:45,625 (Kano) Nessuno sapeva di Udahama. Non vuoi essere il primo? 129 00:11:45,708 --> 00:11:47,083 È una misura di controllo delle frontiere 130 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 (Residente) Non vale la pena discuterne! 131 00:11:49,250 --> 00:11:52,291 (Abitanti che ruggiscono) 132 00:11:52,875 --> 00:11:55,958 (Shigezo) È in quella casa laggiù. Apri la finestra, tu 133 00:11:56,041 --> 00:11:57,708 - (Momoka) Eh? - (Shigezo) Stai bene? 134 00:11:57,791 --> 00:11:59,166 Finestra Finestra 135 00:11:59,708 --> 00:12:00,708 (Momoka) Sì. 136 00:12:01,375 --> 00:12:02,458 (Suono di notifica) 137 00:12:18,666 --> 00:12:21,125 (Momoka) Oh, sono Sekino. 138 00:12:21,208 --> 00:12:25,166 Mi dispiace Ebbene, questa storia parla... 139 00:12:26,416 --> 00:12:28,583 (Shinsaku) Sono il numero uno? 140 00:12:28,666 --> 00:12:30,708 Questo è il migliore 141 00:12:30,791 --> 00:12:32,916 (Profumo della passione) Ah, ascolta, Nishio-san 142 00:12:33,416 --> 00:12:36,500 Udahhama è una piccola città di poco meno di 5.000 persone. 143 00:12:36,583 --> 00:12:40,500 Se affitto una stanza a qualcuno nel zona capitale, divenne presto una voce... 144 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 Eh, qui? 145 00:12:58,083 --> 00:12:59,916 (Momoka) Papà? 146 00:13:00,000 --> 00:13:01,184 (Shinsaku) Ah, c'è qualcuno qui. 147 00:13:01,208 --> 00:13:02,708 Sì 148 00:13:03,583 --> 00:13:08,375 Wow, che vista, vista fantastica! (Suono di qualcuno che scende le scale) 149 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 60.000 sono troppo pochi 150 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 Ah! 151 00:13:21,458 --> 00:13:24,291 (Shinsaku) Ah, scusa, è solo che lo ha fatto senza permesso. 152 00:13:25,458 --> 00:13:26,818 - (Shinsaku) Ehm... - (Momoka) Fermati! 153 00:13:37,583 --> 00:13:40,041 La porta d'ingresso era aperta. 154 00:13:40,750 --> 00:13:42,416 Uhm, questa è una cosa noiosa. 155 00:13:42,500 --> 00:13:44,333 (Momoka) Fermati! Non venire qui 156 00:13:53,208 --> 00:13:54,208 maschera… 157 00:13:56,083 --> 00:13:58,083 (Shinsaku) Ah, una maschera? C'è una maschera 158 00:13:58,791 --> 00:14:00,958 (Momoka) Buttalo via! Perché potrebbe contenere batteri 159 00:14:03,375 --> 00:14:04,416 ah… 160 00:14:10,625 --> 00:14:11,750 Eh… 161 00:14:12,666 --> 00:14:13,875 ah… 162 00:14:23,375 --> 00:14:25,541 (Momoka) Cos... cos'è? 163 00:14:25,625 --> 00:14:26,458 (Shinsaku) Questa è un'anteprima. 164 00:14:26,541 --> 00:14:27,833 (Momoka) Non è troppo presto? 165 00:14:27,916 --> 00:14:30,267 (Shinsaku) No, quando guardo la foto Non riuscivo proprio a stare fermo 166 00:14:30,291 --> 00:14:33,541 (Momoka) Non venire! A due metri di distanza 167 00:14:33,625 --> 00:14:35,000 (Shinsaku) No, no, no, no 168 00:14:35,083 --> 00:14:36,549 (Momoka) La città personale di sala Se vieni 169 00:14:36,561 --> 00:14:38,184 in contatto con persone nella zona della capitale 170 00:14:38,208 --> 00:14:41,166 Autoisolamento: restare a casa per due settimane Questa è la regola. 171 00:14:41,250 --> 00:14:43,333 (Shinsaku) Wow. Lavori in ufficio, vero? 172 00:14:44,833 --> 00:14:46,833 Va bene. 173 00:14:46,916 --> 00:14:47,916 Sono single 174 00:14:47,958 --> 00:14:51,041 A Tokyo lavoriamo da remoto lo faccio con chiunque... 175 00:14:51,125 --> 00:14:53,208 (Profumo della passione) Attacca... Non toccarlo! 176 00:14:55,416 --> 00:14:56,916 (Shinsaku) Ah, scusa. 177 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 (Momoka) Ah... cosa dovrei fare adesso? 178 00:15:01,625 --> 00:15:03,458 Stavo per rifiutare 179 00:15:03,541 --> 00:15:04,541 (Shinsaku) Eh! 180 00:15:05,500 --> 00:15:09,750 Ehi! Wow, è vero! 181 00:15:13,916 --> 00:15:15,833 Eh... 182 00:15:16,375 --> 00:15:18,916 Anch'io starò da qualche parte un albergo o una pensione. 183 00:15:19,000 --> 00:15:22,500 (Momoka) Smettila! E se qualcuno ti vede? 184 00:15:23,166 --> 00:15:24,541 Sì... 185 00:15:24,625 --> 00:15:30,041 No, è troppo tardi adesso Immagino che anche altre cose fossero appiccicose. 186 00:15:30,125 --> 00:15:31,541 (Shinsaku) Eh? Non riesco a sentirti. 187 00:15:35,250 --> 00:15:36,250 (Suoneria) 188 00:15:36,333 --> 00:15:41,916 (Suono di vibrazione dello smartphone) 189 00:15:42,000 --> 00:15:47,041 (Momoka) Due settimane da oggi Non uscire da questa casa 190 00:15:47,958 --> 00:15:50,416 Non uscire mai 191 00:15:50,500 --> 00:15:53,083 Non entrare in contatto con la gente del posto 192 00:15:54,583 --> 00:15:55,458 (Shinsaku) Va bene? 193 00:15:55,541 --> 00:15:57,181 (Momoka) Non ho mai detto che te lo avrei prestato. 194 00:15:57,750 --> 00:16:01,416 Autoisolamento per due settimane 195 00:16:02,541 --> 00:16:04,142 (Shinsaku) Cibo e cose del genere. Cosa dovrei fare? 196 00:16:04,166 --> 00:16:05,000 (Momoka) Eh? 197 00:16:05,083 --> 00:16:07,142 (Shinsaku) Nelle vicinanze Non ce n'erano minimarket o cose del genere. 198 00:16:07,166 --> 00:16:10,267 (Momoka) Quei tipi di cibo e tutti i giorni necessità te lo consegnerò più tardi 199 00:16:10,291 --> 00:16:12,208 (Shinsaku) Ah, scusa. Oh, allora ti pagherò. 200 00:16:12,291 --> 00:16:13,375 (Momoka) No, grazie. 201 00:16:13,458 --> 00:16:17,875 Mio padre pesca il pesce Il riso e le verdure erano regali. 202 00:16:17,958 --> 00:16:20,541 Da queste parti il baratto è la base 203 00:16:20,625 --> 00:16:22,000 (Shinsaku) Eh? Mi dispiace davvero. 204 00:16:22,083 --> 00:16:25,333 (Momoka) Ehi, dalle banconote e dalle monete. Può essere contagioso 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,309 Nello show di Hatori Perché lo ha detto il professor Kutsuna! 206 00:16:27,333 --> 00:16:28,333 (Shinsaku) Cosa? 207 00:16:43,291 --> 00:16:46,041 (Koyanagi) ID di partecipazione Devo semplicemente digitarlo? 208 00:16:46,125 --> 00:16:48,625 (Shinsaku) No, copialo. Puoi incollarlo. 209 00:16:48,708 --> 00:16:52,958 (Koyanagi) Ah, la cosa del copia e incolla. È Controllo K. 210 00:16:53,041 --> 00:16:54,041 (Shinsaku) Sono C. 211 00:16:54,125 --> 00:16:55,166 Ah, C. 212 00:16:56,125 --> 00:16:58,875 Copia e incolla... 213 00:17:03,458 --> 00:17:05,625 OH! Oh Nishio 214 00:17:05,708 --> 00:17:07,916 Oh, è apparso, è apparso, oh 215 00:17:08,000 --> 00:17:10,726 (Shinsaku) Grazie mille. Grazie molto. Direttore, direttore, è fantastico! 216 00:17:10,750 --> 00:17:13,250 Ah, capo Va bene riattaccare il telefono 217 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 (Koyanagi) Ah. 218 00:17:14,375 --> 00:17:15,208 Ah, fatto! 219 00:17:15,291 --> 00:17:17,958 Ah, grazie a Dio. 220 00:17:18,041 --> 00:17:18,916 Vabbè... 221 00:17:19,000 --> 00:17:23,500 All'improvviso completamente remoto Anche il nostro presidente è pronto ad agire. 222 00:17:23,583 --> 00:17:25,041 (Shinsaku) È vero. 223 00:17:25,125 --> 00:17:26,833 (Koyanagi) Hmm. 224 00:17:26,916 --> 00:17:28,583 - (Shinsaku) Ahah - (Koyanagi) Oh cavolo... 225 00:17:28,666 --> 00:17:31,791 (Shinsaku) Esatto. Sembra Otsu Seiichiro. 226 00:17:31,875 --> 00:17:33,625 Sì 227 00:17:34,666 --> 00:17:36,250 Oh bene... 228 00:17:38,333 --> 00:17:41,250 Bene, allora me ne vado adesso. 229 00:17:41,333 --> 00:17:44,750 Eh, esci? Ah, vuoi dire tagliarlo? 230 00:17:44,833 --> 00:17:46,309 Ah, è vero. Giusto. Sì, me ne vado 231 00:17:46,333 --> 00:17:49,375 Sì, grazie, sì No, sono stato salvato. 232 00:17:49,458 --> 00:17:51,291 Sì, grazie Grazie per il tuo duro lavoro. 233 00:17:51,375 --> 00:17:52,208 Sì, buon lavoro. 234 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 Scusami 235 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Sì 236 00:17:55,666 --> 00:17:58,541 Oh, grazie a Dio, grazie a Dio 237 00:18:08,166 --> 00:18:09,791 Eh? 238 00:18:09,875 --> 00:18:11,583 Sono ancora le 3? 239 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 Eh... 240 00:18:19,500 --> 00:18:24,208 Voglio andare~ C'è un oceano laggiù 241 00:18:25,500 --> 00:18:27,625 Eh... 242 00:18:28,291 --> 00:18:30,291 (Suono di vibrazione dello smartphone) 243 00:18:32,750 --> 00:18:34,250 E se 244 00:18:34,333 --> 00:18:36,000 (Momoka) Ah, sono Sekino. 245 00:18:36,083 --> 00:18:37,000 Ah, sì 246 00:18:37,083 --> 00:18:39,750 (Momoka) Puoi vedere qui? 247 00:18:40,750 --> 00:18:41,833 SÌ? 248 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 (Bai Xiang) 249 00:18:49,708 --> 00:18:50,541 Mio padre 250 00:18:50,625 --> 00:18:51,750 Eh? 251 00:18:55,291 --> 00:18:58,291 Oh, è mio padre. SÌ. 252 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 Nishio-san Ti piace o non ti piace? 253 00:19:02,958 --> 00:19:06,833 Ah... niente di particolare 254 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 bene 255 00:19:09,666 --> 00:19:12,333 (Profumo della passione) Te lo consegnerò in serata. 256 00:19:12,416 --> 00:19:14,750 (Shinsaku) Ah, ah... 257 00:19:14,833 --> 00:19:16,166 Ebbene sì, allora 258 00:19:16,666 --> 00:19:18,958 (Apertura e chiusura della porta della cabina) 259 00:19:19,500 --> 00:19:22,083 Il livello di allerta è troppo alto 260 00:19:28,375 --> 00:19:30,208 Oh no~ 261 00:19:31,166 --> 00:19:37,208 Non contattare la gente del posto Questo è quello che ho detto~ 262 00:19:39,125 --> 00:19:45,625 Il pesce locale va bene, vero? SÌ. 263 00:20:07,958 --> 00:20:09,208 (Shinsaku) Wow! 264 00:20:19,333 --> 00:20:20,541 (Shigeko) Eh? 265 00:20:25,541 --> 00:20:27,250 (Shinsaku) Oh~ 266 00:20:29,666 --> 00:20:34,125 Wow, carino. 267 00:20:35,041 --> 00:20:37,041 Va bene. 268 00:20:37,625 --> 00:20:42,041 Oh, il mare! 269 00:21:15,041 --> 00:21:17,416 Hmm? Oh, eccolo qui. 270 00:21:18,958 --> 00:21:21,041 Stai scherzando! Al primo lancio? 271 00:21:23,958 --> 00:21:26,625 Buongiorno ehm 272 00:21:27,375 --> 00:21:30,541 Oh no, oh no, oh no, oh no Ecco che arriva, ecco che arriva, sono a bordo! 273 00:21:31,041 --> 00:21:32,208 EHI! 274 00:21:33,583 --> 00:21:36,250 Sul serio? 275 00:21:38,375 --> 00:21:41,750 Ahahahah, stai scherzando 276 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 È fantastico! 277 00:21:46,250 --> 00:21:49,000 Ok ahahahah 278 00:21:51,125 --> 00:21:52,500 ah! 279 00:21:52,583 --> 00:21:53,666 Uff. 280 00:21:53,750 --> 00:21:58,083 Wow, Sanriku è fantastico! 281 00:21:58,166 --> 00:22:00,208 (suono della chiusura della porta scorrevole) 282 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 (Shinsaku) Oh... 283 00:22:13,416 --> 00:22:15,583 Sembra buono! 284 00:22:16,666 --> 00:22:18,375 Oh... 285 00:22:18,458 --> 00:22:22,000 Wow, tutto questo gratis? 286 00:22:23,291 --> 00:22:28,666 Ah, è questo il paradiso? 287 00:22:45,666 --> 00:22:47,809 - (Pescatore) Verrò di nuovo. - (Akio) Sì, ci vediamo dopo 288 00:22:47,833 --> 00:22:50,166 - (Akio) Per favore, torna di nuovo. - (Pescatore) Grazie. 289 00:22:54,500 --> 00:22:56,166 - (Juzo) Ehi, ecco. - (Akio) Sì. 290 00:22:57,250 --> 00:22:58,875 (Akio) Ahah, grazie. 291 00:22:58,958 --> 00:23:03,708 Quello è Akio Chi è entrato in quella casa? 292 00:23:05,333 --> 00:23:07,125 Ah... cosa? 293 00:23:07,666 --> 00:23:10,541 Le luci sono accese tutta la notte. 294 00:23:11,916 --> 00:23:13,041 (Akio) Oh... 295 00:23:17,750 --> 00:23:19,208 Shige-san? 296 00:23:19,916 --> 00:23:24,208 Cos'è già...? Vorrei che i vecchi andassero a letto presto 297 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Davvero? 298 00:23:25,208 --> 00:23:28,333 (Akio) A volte è bello lasciarsi entrare il vento. È come un guscio danneggiato. 299 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Umaga, hai mentito. 300 00:23:30,041 --> 00:23:31,708 No. 301 00:23:31,791 --> 00:23:32,875 (Akio) Cosa? 302 00:23:32,958 --> 00:23:36,875 Ogni tanto, Nishio-san, ci sarò domani e anche dopodomani 303 00:23:37,666 --> 00:23:41,250 Questa è già una cosa seria. Controlla ogni notte per vedere se le luci sono accese... 304 00:23:41,333 --> 00:23:44,208 (Suoneria del telefono) 305 00:23:44,291 --> 00:23:47,208 (Akio) Pronto? Oh, Shige-san. 306 00:23:47,291 --> 00:23:49,642 (Juzo) La casa laggiù, solo per parlarti delle luci 307 00:23:49,666 --> 00:23:50,708 Dovrei eliminarlo? 308 00:23:50,791 --> 00:23:52,500 Aspetta, aspetta, aspetta... 309 00:23:52,583 --> 00:23:54,541 Ciao, Shige-san. 310 00:23:54,625 --> 00:23:56,666 Oh no. 311 00:23:56,750 --> 00:24:00,333 Ah... quella casa Pensavo che avrei vissuto lì. 312 00:24:02,375 --> 00:24:05,041 (Juzo) Momochan Ne hai finalmente voglia? 313 00:24:06,750 --> 00:24:07,958 Sì. 314 00:24:08,750 --> 00:24:10,916 Quindi prima 315 00:24:11,000 --> 00:24:12,160 (Suono di chiusura del cellulare) 316 00:24:20,416 --> 00:24:24,416 No, quella Momo-chan Ho deciso di vivere 317 00:24:24,916 --> 00:24:26,708 (Take e altri) Di cosa si tratta? 318 00:24:27,458 --> 00:24:30,375 (Take) Pensavo fosse Momo-chan. C'erano molti bug strani. 319 00:24:30,458 --> 00:24:32,684 (Yamashiro) Non essere timido, vecchio Shige. Mi hai sorpreso. 320 00:24:32,708 --> 00:24:35,250 (Agricoltura) Giusto Era una notizia falsa. 321 00:24:35,333 --> 00:24:37,291 Saluti! 322 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 (Ken) Ehi. 323 00:25:10,583 --> 00:25:14,958 Stanno lasciando quella casa. Che cosa significa? 324 00:25:15,458 --> 00:25:19,041 Quello sei tu È una dichiarazione de facto della FA. 325 00:25:21,416 --> 00:25:25,416 Anche Momo-chan Sono ancora nel fiore degli anni a 36 anni. 326 00:25:25,500 --> 00:25:29,791 Take-san, è una brutta affermazione. 327 00:25:29,875 --> 00:25:32,166 Il genere non tace in questi giorni 328 00:25:32,875 --> 00:25:35,708 Sono passati nove anni Ciao Ken-chan 329 00:25:35,791 --> 00:25:37,666 È giunto il momento di risposarsi 330 00:25:38,291 --> 00:25:40,916 (Ken) Se questo rende Momo felice 331 00:25:44,291 --> 00:25:47,041 Momo-chan sta piangendo. 332 00:25:49,125 --> 00:25:50,958 Non importa quanti amici 333 00:25:54,958 --> 00:25:56,583 Non ti perdonerò! 334 00:25:56,666 --> 00:25:58,208 (Prendi) Agricoltura! 335 00:25:58,875 --> 00:26:01,750 (Ken) Le lacrime di Momo-chan Non posso più aspettare! 336 00:26:01,833 --> 00:26:03,250 (Prendi Yamashiro) Questo è tutto! 337 00:26:03,333 --> 00:26:06,502 Spero che Momo possa superare il suo passato e ridere dal 338 00:26:06,514 --> 00:26:09,875 in fondo al cuore! ♪ "Lo sono pregando" (Take e altri)! 339 00:26:09,958 --> 00:26:13,750 Siamo Momo-chan Proteggere, vegliare 340 00:26:13,833 --> 00:26:15,416 E prega! 341 00:26:15,500 --> 00:26:18,041 (Take e altri) Proteggi, vigila, prega! 342 00:26:20,208 --> 00:26:25,291 (Voce cantata) 343 00:26:27,750 --> 00:26:32,750 (Voce cantata) 344 00:27:07,208 --> 00:27:08,291 benvenuto 345 00:27:09,750 --> 00:27:10,666 (Shinsaku: a bassa voce) Scusa, um... 346 00:27:10,750 --> 00:27:12,166 (Prendi) Di' qualcosa! 347 00:27:12,666 --> 00:27:14,208 (Shinsaku) Ah, va bene. Distanza 348 00:27:14,291 --> 00:27:16,517 - (Kousaku) Cosa c'è che non va nella cassettiera? - (Shinsaku) Distanza 349 00:27:16,541 --> 00:27:17,851 - (Agricoltura) Eh? - (Shinsaku) Distanza 350 00:27:17,875 --> 00:27:19,916 (Ken) La cassettiera è di IKEA. 351 00:27:20,958 --> 00:27:22,851 - (Shinsaku) Pesce... Distanza - (Agricoltura) Eh? Che cosa? 352 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 (Shinsaku) Distanza 353 00:27:24,250 --> 00:27:25,650 - (Agricoltura) Ah - (Shinsaku) Distanza 354 00:27:25,708 --> 00:27:27,083 Sembra che ci sia distanza. 355 00:27:27,166 --> 00:27:29,041 - (Shinsaku) Pesce... Un segno... - (Agricoltura) Eh? 356 00:27:29,125 --> 00:27:31,517 - (Shinsaku) Quando ho visto il cartello... - (Agricoltura) Cosa... Cosa? 357 00:27:31,541 --> 00:27:35,583 (Shinsaku) Un avviso pubblicato... Se tu vedi un cartello, scambia il pesce con lo shochu... 358 00:27:35,666 --> 00:27:39,458 (Kousaku) Sì, se vedi il cartello "Scambio di pesce e shochu" 359 00:27:39,541 --> 00:27:41,416 (Ken) Oh, hai portato il pesce? 360 00:27:41,500 --> 00:27:42,333 (Shinsaku) Esatto. 361 00:27:42,416 --> 00:27:44,208 (Ken) Ok, fammi vedere. 362 00:27:44,291 --> 00:27:45,392 (Shinsaku) Ah, sì. Grazie 363 00:27:45,416 --> 00:27:47,666 Ah, va bene allora. Distanza Siamo spiacenti 364 00:27:52,541 --> 00:27:54,166 (Ken) Hmm... 365 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 Hmm, scusa, ma è un grado A. 366 00:28:01,875 --> 00:28:06,125 Ci sono due o più passere o passere di mare. Non posso distribuire la classe B. 367 00:28:11,541 --> 00:28:13,017 (Take e altri) Aspetta, aspetta, aspetta... 368 00:28:13,041 --> 00:28:15,666 Anchan Non so nemmeno come tenere le bottiglie. 369 00:28:21,083 --> 00:28:22,541 (Shinsaku) Verrò di nuovo. 370 00:28:28,708 --> 00:28:32,166 Quel ragazzo, una bottiglia Se n'è andato senza nemmeno scrivere il suo nome. 371 00:28:34,500 --> 00:28:38,291 Distanza Era un ragazzo inquietante. 372 00:28:50,875 --> 00:28:51,958 (Shigeko) Ehi! 373 00:28:54,083 --> 00:28:55,125 (Shinsaku) Eh? 374 00:28:56,708 --> 00:28:57,708 (Shigeko) 375 00:29:00,041 --> 00:29:01,041 (Shinsaku) Eh? 376 00:29:01,875 --> 00:29:02,875 Bambino! 377 00:29:11,166 --> 00:29:12,375 Capelli 378 00:29:13,291 --> 00:29:14,166 (Shinsaku) Eh? 379 00:29:14,250 --> 00:29:15,416 (Shigeko) Cosa? 380 00:29:43,250 --> 00:29:44,708 Va bene. 381 00:29:58,625 --> 00:29:59,791 (Shigeko) Eh? 382 00:30:16,333 --> 00:30:17,833 {\an8} (Annuncio) Scambio Pachislot 383 00:30:17,916 --> 00:30:20,083 {\an8} Nuovo giorno di apertura del negozio 384 00:30:20,166 --> 00:30:23,291 {\an8}Ora popolare L’ultima macchina… 385 00:30:26,208 --> 00:30:27,625 (Prendi) Ehi! 386 00:30:28,583 --> 00:30:31,291 È una fregatura? Distanza 387 00:30:38,833 --> 00:30:41,875 Cos'è quello? E' un tipo strano. 388 00:30:44,791 --> 00:30:45,958 {\an8} (Annunciatore) COVID-19 389 00:30:46,041 --> 00:30:47,625 {\an8}In risposta alla diffusione dell'infezione 390 00:30:47,708 --> 00:30:50,416 {\an8}Il governo l'11 Pianificato 391 00:30:50,500 --> 00:30:53,741 {\an8}Si è deciso di annullare l' servizio commemorativo per il Grande Oriente 392 00:30:53,753 --> 00:30:56,750 Terremoto in Giappone. (Hitomi) Momo-chan, è successo qualcosa di bello, vero? 393 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Hmm? No. 394 00:30:59,541 --> 00:31:01,625 Non ancora! 395 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 Hai appena iniziato stai cercando un partner, vero? 396 00:31:05,416 --> 00:31:07,041 Caccia al matrimonio? 397 00:31:08,291 --> 00:31:12,916 (Hitomi) Infine, rivolto in avanti Avevo voglia di andare avanti. 398 00:31:15,875 --> 00:31:18,500 (Annunciatore) L'apertura di il baseball professionistico sarà rinviato 399 00:31:19,791 --> 00:31:22,166 Il professionista giapponese La Baseball Organization è a Tokyo... 400 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 (Momoka) Non farlo! 401 00:31:25,125 --> 00:31:28,500 Se dicessi che vivrei in quella casa Matrimonio tra 4 giorni! 402 00:31:28,583 --> 00:31:30,250 Questo è pazzesco! 403 00:31:31,125 --> 00:31:33,916 Non puoi chiudere la bocca alla gente 404 00:31:34,750 --> 00:31:37,000 "Sono stato ricoverato in ospedale" Cosa significa "morto"? 405 00:31:37,083 --> 00:31:38,458 È una rete rurale. 406 00:31:38,541 --> 00:31:39,583 (Momoka) E allora? 407 00:31:39,666 --> 00:31:41,933 Se affitti una stanza libera casa a qualcuno Prima 408 00:31:41,945 --> 00:31:44,375 lo sai, lo eri vivere insieme? Sposato? 409 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 Oh no 410 00:31:47,166 --> 00:31:51,041 Ah... Ancora una volta, Nishio-san Devo inchiodarlo. 411 00:31:51,666 --> 00:31:54,083 Buonasera~ 412 00:31:55,791 --> 00:31:58,333 (Sakurako) Nishio-san, di chi è quella casa? 413 00:31:58,416 --> 00:31:59,750 Ecco, casa mia 414 00:31:59,833 --> 00:32:02,000 Le cosiddette seconde case 415 00:32:02,708 --> 00:32:04,000 Per favore, dai un'occhiata, Don. 416 00:32:04,083 --> 00:32:07,583 (Chika) Eh? Cosa intendi? (Shinsaku) Sì, sì, sì, sì 417 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 Mi sono trasferito a Tohoku. 418 00:32:10,750 --> 00:32:13,125 Shinsaku Nishio qui e ora 419 00:32:13,208 --> 00:32:15,791 (Hirano) Cosa c'è che non va, Nishio? Quello che è successo? 420 00:32:15,875 --> 00:32:19,083 (Shinsaku) Cosa? Eh? Tipo? 421 00:32:19,166 --> 00:32:21,416 Non vivo a casa. 422 00:32:21,500 --> 00:32:23,416 Come... un incendio pericoloso 423 00:32:24,125 --> 00:32:26,333 Telelavoro È difficile farlo quando i tuoi genitori sono in giro 424 00:32:26,416 --> 00:32:30,375 Eh? Direttore La fotocamera è spenta. 425 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 (Koyanagi) Ah, scusa. 426 00:32:32,666 --> 00:32:34,958 Che cosa? Nishio, non ti ho sentito. 427 00:32:35,750 --> 00:32:38,958 (Chika) Quanto costa l'affitto? Sembra abbastanza spazioso però 428 00:32:39,041 --> 00:32:41,291 Ti piacerebbe sentirlo? 429 00:32:42,750 --> 00:32:45,916 Con 4 camere da letto e 4 sale da pranzo... 430 00:32:52,291 --> 00:32:54,125 A partire da 60.000 yen 431 00:32:54,208 --> 00:32:56,291 - (Hirano) Che spreco! - (Chika) 60.000? 432 00:32:56,375 --> 00:32:58,166 Guarda questo, vedi? 433 00:32:58,791 --> 00:33:01,000 Ostriche crude extra large 434 00:33:01,500 --> 00:33:03,666 Ebbene, quanto vale 1 chilo? 435 00:33:04,416 --> 00:33:06,958 (Hirano) Non farmi domande tutto, mi fa incazzare 436 00:33:07,041 --> 00:33:09,208 1000 yen 1000 yen al chilo 437 00:33:09,291 --> 00:33:11,500 L'ho comprato al mercato mattutino. 438 00:33:18,333 --> 00:33:22,958 Mmm! Delizioso! 439 00:33:23,583 --> 00:33:26,083 Il Tabasco ci sta bene 440 00:33:26,166 --> 00:33:28,583 Mi pento di aver dimenticato di comprare i limoni. 441 00:33:28,666 --> 00:33:30,875 (Chika) Spero che muoia a causa di qualche tipo di batterio. 442 00:33:31,833 --> 00:33:33,708 (Shinsaku) Capo, lo schermo è bloccato. 443 00:33:33,791 --> 00:33:36,250 (Koyanagi) Cosa? Non c'è modo! Cos'è questo? 444 00:33:39,291 --> 00:33:42,833 (Sakurako) Infine, ci sono state delle morti a Tokio. Siamo sull'orlo del lockdown. 445 00:33:42,916 --> 00:33:45,208 (Shinsaku) Dovrei trasferirmi in campagna 446 00:33:45,291 --> 00:33:48,166 (Hirano) Appartamento a Kawasaki L'ho appena comprato 447 00:33:48,708 --> 00:33:50,142 (Chika) Gente della zona della capitale 448 00:33:50,166 --> 00:33:52,875 Al giorno d'oggi, ovunque Non mi accetteranno. (Suona il campanello.) 449 00:33:52,958 --> 00:33:55,541 (Shinsaku) Oh, scusa. Lo toglierò per un po'. 450 00:33:56,333 --> 00:33:59,625 Forse il padrone di casa? È venuto a consegnare i limoni. 451 00:33:59,708 --> 00:34:00,541 Sì 452 00:34:00,625 --> 00:34:01,875 (Hirano) Ehi! 453 00:34:13,958 --> 00:34:15,291 E chi? 454 00:34:17,708 --> 00:34:19,458 Chi è quello? Ehm... 455 00:34:19,541 --> 00:34:22,666 Sono qui Sono io quello che ha deciso di vivere lì. 456 00:34:25,250 --> 00:34:27,083 Non devi dire nulla. 457 00:34:28,458 --> 00:34:30,000 È così? 458 00:34:31,583 --> 00:34:33,625 Regalo di inaugurazione della casa 459 00:34:35,833 --> 00:34:37,750 È stato bello, è stato bello 460 00:34:41,791 --> 00:34:44,333 (Koyanagi) Hirano-kun, lì Non è un appartamento, vero? 461 00:34:44,416 --> 00:34:47,458 (Hirano) È un albergo. Sono diventato un contatto stretto 462 00:34:47,541 --> 00:34:49,101 Su istruzione del centro sanitario 463 00:34:49,125 --> 00:34:50,684 (Chika) Non ci avevo mai pensato risulterebbe così. 464 00:34:50,708 --> 00:34:53,125 Un mese fa Nessuno se lo aspettava. 465 00:34:53,208 --> 00:34:57,416 (Hirano) Nemmeno un mese. Feste di bevute si sono svolti normalmente fino alla settimana scorsa. 466 00:34:58,791 --> 00:35:03,041 (Chika) Forse Il giudizio di Nishio-kun potrebbe essere corretto. 467 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 (Shinsaku) Oh... 468 00:35:08,083 --> 00:35:09,416 (Chika) Nishio-kun? 469 00:35:09,500 --> 00:35:11,250 (Shinsaku) Ahi, ahi... ahi! 470 00:35:11,750 --> 00:35:12,583 (Chika) Eh? 471 00:35:12,666 --> 00:35:14,500 (Shinsaku) Oh no! Oh no! Oh no, oh no, oh no! 472 00:35:14,583 --> 00:35:15,583 (Chika) Eh? 473 00:35:16,166 --> 00:35:18,046 - (Sakurako) Stai bene? - (Chika) C... cosa? 474 00:35:19,833 --> 00:35:20,666 (Shinsaku) Idededede 475 00:35:20,750 --> 00:35:21,583 (Chika) Cos'è questo? 476 00:35:21,666 --> 00:35:24,416 Ah! Ah ah... C'era mancato poco. 477 00:35:24,500 --> 00:35:26,416 Ah ah ah ah... 478 00:35:26,500 --> 00:35:29,791 Guarda, ho preso un polipo. Ahahahahah 479 00:35:30,375 --> 00:35:33,541 Non è enorme? Sìì! 480 00:35:33,625 --> 00:35:35,541 - (Chika) Perché? - (Sakurako) Stai bene? 481 00:35:35,625 --> 00:35:36,541 (Hirano) Cosa stiamo andando? fare a riguardo, Nishio? 482 00:35:36,625 --> 00:35:38,000 Pericolo, pericolo, pericolo... 483 00:35:39,000 --> 00:35:41,291 - (Chika) Stai bene? - (Koyanagi) Sono parassitato. 484 00:35:42,083 --> 00:35:43,166 (Chika) Parassitismo? 485 00:35:43,250 --> 00:35:44,833 (Sakurako) Ah, sono attaccati insieme. 486 00:35:44,916 --> 00:35:46,000 (Chika) Ah... 487 00:35:47,250 --> 00:35:48,125 - (Hirano) Cosa faremo? - (Chika) Ehi! 488 00:35:48,208 --> 00:35:50,375 (Koyanagi) Non è un parassita? 489 00:35:50,875 --> 00:35:54,708 (Chika) Un parassita? Ahahah stai bene? 490 00:35:54,791 --> 00:35:57,041 (Hirano) Non penso che sia un parassita 491 00:36:18,458 --> 00:36:19,666 (Ken) Eh... 492 00:36:21,458 --> 00:36:23,736 (Yamashiro) È una storia da mio nonno, Shige. 493 00:36:23,748 --> 00:36:26,125 Sembra che non siamo d'accordo la stessa pagina di ieri. 494 00:36:26,208 --> 00:36:28,416 Vivete insieme? 495 00:36:29,000 --> 00:36:30,291 (Suono di vibrazione dello smartphone) 496 00:36:32,500 --> 00:36:33,875 Oh, avvistamenti 497 00:36:35,375 --> 00:36:36,892 Vieni al mercato mattutino ogni mattina 498 00:36:36,916 --> 00:36:39,583 Ostriche crude economiche ed economiche È lui che li sta comprando tutti. 499 00:36:39,666 --> 00:36:40,708 (Commesso) Benvenuto. 500 00:36:45,583 --> 00:36:46,666 (Ken) Sei un estraneo. 501 00:36:46,750 --> 00:36:50,041 (Prendi) Se sei del posto, conosco il quelli al supermercato costano meno 502 00:36:50,125 --> 00:36:51,416 (Suono di vibrazione dello smartphone) 503 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Ehi, ascolta 504 00:36:52,833 --> 00:36:56,291 Moneta elettronica nei negozi Kadoya È quello che stavo cercando di usare. 505 00:36:59,708 --> 00:37:01,083 (Shinsaku) Con la moneta elettronica 506 00:37:01,916 --> 00:37:03,000 (Prendi) È uno sconosciuto. 507 00:37:03,083 --> 00:37:06,375 da queste parti, Si accettano solo contanti o baratto 508 00:37:10,458 --> 00:37:11,618 (Coltivazione) Nuove informazioni 509 00:37:12,416 --> 00:37:14,661 La cassetta della posta a Shigeko La casa di Murayama Sembra 510 00:37:14,673 --> 00:37:16,791 che era un ragazzo che ci infilò dentro del pesce essiccato. 511 00:37:16,875 --> 00:37:17,916 (Prendi) Ti prendo. 512 00:37:18,000 --> 00:37:21,041 Installa telecamere di sicurezza. La polizia dovrebbe denunciarlo. 513 00:37:21,125 --> 00:37:22,333 Aspetta questo 514 00:37:23,583 --> 00:37:28,916 Il partner della nostra eroina Momo 515 00:37:29,541 --> 00:37:31,291 (Take e altri) Partner? 516 00:37:32,375 --> 00:37:37,041 La felicità di Momo-chan Il diritto di interferire 517 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 Chi è quello? 518 00:37:42,083 --> 00:37:43,583 Siamo noi a farlo adesso. 519 00:37:44,291 --> 00:37:48,750 Proteggi, vigila, prega e! 520 00:37:48,833 --> 00:37:50,583 (Take e altri) Allora... e poi? 521 00:37:52,875 --> 00:37:54,625 Diciamo ciao! 522 00:37:55,791 --> 00:37:57,875 {\an8} (campanello) 523 00:37:58,875 --> 00:38:00,541 {\an8} (suono di colpi alla porta) 524 00:38:01,416 --> 00:38:03,291 (Bussare alla porta) 525 00:38:04,750 --> 00:38:06,500 (Bussare alla porta) 526 00:38:07,083 --> 00:38:09,625 (Agricoltura) Dipende da quando sei via. 527 00:38:12,416 --> 00:38:14,541 (Suono della porta) 528 00:38:16,333 --> 00:38:18,458 (Suono della porta) 529 00:38:19,583 --> 00:38:21,416 {\an8}Anche oggi ti saluto 530 00:38:21,500 --> 00:38:23,125 {\an8}Al coniuge di Momoka 531 00:38:23,875 --> 00:38:26,458 Non un coniuge 532 00:38:26,958 --> 00:38:29,541 (Hitomi) Perché vivete insieme, giusto? 533 00:38:29,625 --> 00:38:31,583 (Momoka) Non vivo lì. 534 00:38:31,666 --> 00:38:33,166 Te lo sto prestando 535 00:38:33,250 --> 00:38:37,000 Se pubblichi informazioni online Sei venuto qui senza permesso. 536 00:38:37,875 --> 00:38:39,625 Da chi viene questo? 537 00:38:43,416 --> 00:38:46,208 Impiegato di Tokyo 538 00:38:47,375 --> 00:38:49,041 Tokio… 539 00:38:54,916 --> 00:38:59,458 Momo-chan, vengo dalla zona della capitale. Hai affittato una stanza? 540 00:39:00,958 --> 00:39:02,125 Sì 541 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 È fantastico! 542 00:39:06,291 --> 00:39:08,375 A cosa stai pensando? 543 00:39:08,916 --> 00:39:12,958 Prendete tutti, per favore precauzioni per prevenire l’infezione. 544 00:39:13,041 --> 00:39:15,541 Si prega di astenersi dal servizio diurno. 545 00:39:16,041 --> 00:39:20,416 Nel frattempo, se quella persona E se porto il coronavirus? 546 00:39:20,500 --> 00:39:25,333 Quindi, per evitare che ciò accada, Meticoloso? Quello… 547 00:39:25,416 --> 00:39:27,333 (Hitomi) È fantastico! 548 00:39:28,500 --> 00:39:30,708 (Momoka) Con la massima cura 549 00:39:30,791 --> 00:39:33,166 Autoisolamento per due settimane 550 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 (Agricoltura) Non c'era nessuno in casa. 551 00:39:36,458 --> 00:39:38,041 Ero fuori. 552 00:39:40,375 --> 00:39:43,500 Tale ragionamento I vecchi non lo capiscono. 553 00:39:43,583 --> 00:39:46,375 Momo-chan Tu lo sai meglio. 554 00:39:46,458 --> 00:39:48,041 Perché non lo sopporto 555 00:39:48,708 --> 00:39:51,541 Straniero sospetto 556 00:39:51,625 --> 00:39:54,708 Le persone a Tokyo hanno il coronavirus 557 00:39:56,041 --> 00:39:57,500 È un'immagine. 558 00:39:57,583 --> 00:40:00,791 Vivi di un'immagine? Gli anziani in campagna 559 00:40:03,333 --> 00:40:09,375 Non solo Nishio-san Non sono un estraneo. 560 00:40:09,458 --> 00:40:11,541 (Kousaku) Signor Nishio? 561 00:40:23,333 --> 00:40:26,666 (Shinsaku) Anche oggi c'è stata una grande cattura! Ehehehe 562 00:40:26,750 --> 00:40:29,375 (Momoka) Non uscire. Te l'ho detto, Nishio-san. 563 00:40:29,458 --> 00:40:31,291 (Shinsaku) Scusa! 564 00:40:31,375 --> 00:40:35,291 (Momoka) Per favore Non contattare la gente del posto... 565 00:40:43,291 --> 00:40:44,708 Cosa stai facendo? 566 00:40:45,208 --> 00:40:47,625 (Shinsaku) Beh, cosa intendi? Distanza 567 00:40:49,916 --> 00:40:51,750 (Momoka) Basta così. 568 00:40:52,458 --> 00:40:55,083 Il periodo di autoisolamento è terminato 569 00:40:55,166 --> 00:40:58,166 {\an8}(Shinsaku) Eh! Ahhh, sì! 570 00:40:58,250 --> 00:41:00,708 {\an8}Ce l'ho fatta! Ahahah 571 00:41:00,791 --> 00:41:03,416 {\an8} (Akio) Ceniamo a Uji? 572 00:41:03,500 --> 00:41:05,333 - (Shinsaku) Va bene? - (Akio) Certo. 573 00:41:05,416 --> 00:41:08,250 (Shinsaku) Grazie! Mi divertirò ad averlo 574 00:41:08,333 --> 00:41:11,958 Ahahahah ce l'ho fatta! 575 00:41:12,458 --> 00:41:13,666 (Momoka) Bene allora 576 00:41:16,333 --> 00:41:17,500 (Suono elettronico) 577 00:41:17,583 --> 00:41:19,166 (Momoka) 35,8 gradi 578 00:41:19,666 --> 00:41:20,916 (Shinsaku) Sì. 579 00:41:21,000 --> 00:41:22,083 (Akio) Vieni su. 580 00:41:22,166 --> 00:41:23,833 (Shinsaku) Grazie. Scusami 581 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 Ah, Momoka-san, questo Non è niente di speciale. 582 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 (Profumo della passione) Ah grazie 583 00:41:28,041 --> 00:41:29,500 (Shinsaku) Scusami. 584 00:41:32,458 --> 00:41:34,500 Sì, grazie per il tuo duro lavoro. 585 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 (Shinsaku) Grazie mille. 586 00:41:36,708 --> 00:41:39,458 (Momoka) Niente affatto. Ma era silenzioso. 587 00:41:39,541 --> 00:41:41,625 (Akio) Oh no! Ecco il sigillo. 588 00:41:41,708 --> 00:41:44,708 Sì? Tutto ciò che serve a un bevitore è questo 589 00:41:44,791 --> 00:41:48,958 (Momoka) Cavolo cinese marinato Stufato con lische di pesce e fecce di sakè 590 00:41:49,041 --> 00:41:51,666 Ah, qui c'è Nishio-san. Me lo ha portato. 591 00:41:51,750 --> 00:41:54,142 Quel sashimi è di solito Pensavo di mangiare qualcosa di delizioso 592 00:41:54,166 --> 00:41:55,833 Ho provato a fare il carpaccio 593 00:41:55,916 --> 00:41:58,250 Non è un bug? Eh? 594 00:41:58,333 --> 00:41:59,375 (Momoka) Solo un momento. 595 00:41:59,458 --> 00:42:03,000 Eh? Cos'è la passera? È delizioso perché è leggero. 596 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 Questo olio verde imbevuto e imbevuto 597 00:42:07,125 --> 00:42:08,375 Poverina. 598 00:42:08,458 --> 00:42:10,791 Per cosa sono nato? Assolutamente. 599 00:42:10,875 --> 00:42:13,583 (Profumo della passione) Anche il sashimi è un peccato 600 00:42:13,666 --> 00:42:16,333 Non lamentarti mentre mangi. 601 00:42:16,416 --> 00:42:18,125 (Shinsaku) Ehi, Momoka, 602 00:42:18,625 --> 00:42:19,791 (Momoka) Ahh... 603 00:42:20,708 --> 00:42:22,916 (Akio) A volte va bene. Momoka 604 00:42:23,000 --> 00:42:24,541 (Momoka) Va bene allora. 605 00:42:26,458 --> 00:42:27,458 Ah 606 00:42:46,666 --> 00:42:47,666 Cosa? 607 00:42:48,083 --> 00:42:51,041 Ah, no... scusa. 608 00:42:52,916 --> 00:42:53,916 Sì 609 00:42:56,041 --> 00:42:57,291 (Akio) Va bene allora. 610 00:42:58,541 --> 00:43:00,625 - (Shinsaku) Saluti - (Akio) Saluti 611 00:43:05,875 --> 00:43:07,583 (Akio) Ah... 612 00:43:08,333 --> 00:43:09,333 Ah 613 00:43:17,166 --> 00:43:18,333 (Momoka) Com'è? 614 00:43:18,416 --> 00:43:21,416 Sì, non è male. 615 00:43:21,500 --> 00:43:23,517 Ehi, guarda, stai giudicando qualcosa senza nemmeno provarlo 616 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 (Shinsaku) E' stato bello. 617 00:43:25,000 --> 00:43:26,125 Allora ne avrò un po' anch'io. 618 00:43:28,583 --> 00:43:29,791 Wow 619 00:43:31,916 --> 00:43:34,833 (Akio) Domani È una barca. Andiamo a fare un giro? 620 00:43:34,916 --> 00:43:36,791 Eh? Va bene? Sìì! 621 00:43:36,875 --> 00:43:40,541 (Akio) Basta, sbrigati. Verrò a prenderti alle 5. 622 00:43:40,625 --> 00:43:41,458 ５時 623 00:43:41,541 --> 00:43:43,822 (Momoka) È una celebrazione per la tua liberazione dal carcere. 624 00:43:44,166 --> 00:43:48,250 Sì, questo è l'ultimo zuppa di donko dell'anno. 625 00:43:48,750 --> 00:43:50,833 Ahh, ecco che arriva, ecco che arriva. 626 00:43:50,916 --> 00:43:52,500 - (Momoka) Sì. - (Akio) Sì. 627 00:43:56,666 --> 00:43:58,958 (Akio) Ah... 628 00:44:00,625 --> 00:44:01,750 delizioso 629 00:44:01,833 --> 00:44:04,375 (Akio) Guarda, ci sono dei lividi. 630 00:44:05,208 --> 00:44:06,833 Disponibile anche il carpaccio. 631 00:44:06,916 --> 00:44:07,958 (Momoka) Ehehe 632 00:44:08,041 --> 00:44:09,761 - (Akio) Dannazione! - (Akio Shinsaku) Ahahahah 633 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 (Shinsaku) Uffa! 634 00:44:19,916 --> 00:44:24,083 (Suono di vibrazione dello smartphone) 635 00:44:26,541 --> 00:44:28,083 E se 636 00:44:28,166 --> 00:44:30,083 (Masae) Oh no, perché sei sveglio? 637 00:44:30,166 --> 00:44:32,500 Che succede se mi chiami da lì? 638 00:44:32,583 --> 00:44:33,875 (Masae) Hai visto la foto? 639 00:44:33,958 --> 00:44:35,041 Selfie? 640 00:44:39,500 --> 00:44:42,000 Ah, sono nato 641 00:44:42,583 --> 00:44:44,708 (Masae) Non è "nato" 642 00:44:44,791 --> 00:44:48,208 Mi vergogno che il mio il fratello minore arrivò per primo. 643 00:44:48,291 --> 00:44:50,625 C'è qualcuno di buono? Chiunque? 644 00:44:50,708 --> 00:44:53,583 Sono entrato in una buona compagnia, ma... 645 00:44:53,666 --> 00:44:58,208 Dove sei e cosa stai facendo? Non tornare per due settimane 646 00:44:58,291 --> 00:45:01,000 (Shinsaku) Telelavoro a Sanriku, Tohoku 647 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 (Masae) Sanriku è... 648 00:45:02,208 --> 00:45:03,750 (Shinsaku) Questo è brutto. 649 00:45:03,833 --> 00:45:04,833 (Masae) Aspetta un attimo... 650 00:45:07,500 --> 00:45:11,166 (Shinsaku) Wow, è fantastico! 651 00:45:11,791 --> 00:45:16,166 Ah, il mare di Sanriku Hai tutto per te! 652 00:45:17,083 --> 00:45:19,125 Uff! 653 00:45:19,208 --> 00:45:20,333 (Akio) Ehi 654 00:45:21,958 --> 00:45:22,833 ♪ Sanriku 655 00:45:22,916 --> 00:45:24,416 (Akio) Questo va bene. 656 00:45:24,958 --> 00:45:27,666 In questo periodo dell'anno, lo sono mirando ai pesci di fondo. 657 00:45:27,750 --> 00:45:29,375 Beh, non c'è nessun trucco. 658 00:45:29,458 --> 00:45:33,958 (Shinsaku) Ah, quello Ho il mio modo di pescare 659 00:45:34,041 --> 00:45:37,166 Cosa? Tu, ragazzo sfacciato. 660 00:45:38,250 --> 00:45:39,625 Eheh 661 00:45:46,916 --> 00:45:52,250 Oggi punto su Mazoi Il resto è scandaloso. 662 00:45:55,291 --> 00:45:58,625 Nishio-san Hai mai mangiato l'ascidia? 663 00:45:59,125 --> 00:46:02,166 (Shinsaku) Sì? Ah, è uno schizzo di mare. 664 00:46:02,250 --> 00:46:04,041 No, quell'odore è un po' 665 00:46:04,125 --> 00:46:05,583 Ah... 666 00:46:06,458 --> 00:46:11,083 Non riesco a distinguere il sapore dell'ascidia. Non posso dirti se sei un bevitore. 667 00:46:11,166 --> 00:46:12,791 - (Shinsaku) Ahahah - (Akio) Ahah 668 00:46:12,875 --> 00:46:14,875 - (Shinsaku) Oh, eccolo! - (Akio) Oh oh eh? 669 00:46:15,000 --> 00:46:17,458 (Shinsaku) Ah, ah! Maledizione, mi hanno scoperto 670 00:46:17,541 --> 00:46:21,625 Ahahah Cosa c'è che non va nel mio stile di pesca? 671 00:46:22,916 --> 00:46:25,041 (Shinsaku) Ah, no, no, no. È acceso, è acceso 672 00:46:25,125 --> 00:46:26,541 È acceso, è acceso, è acceso, è acceso 673 00:46:26,625 --> 00:46:27,916 Guarda, guarda, guarda, ecco che arriva 674 00:46:28,000 --> 00:46:29,041 Guarda, guarda 675 00:46:29,125 --> 00:46:31,750 Ahahahah, eccolo che arriva! 676 00:46:31,833 --> 00:46:32,916 Ehi, lo vedo! 677 00:46:33,000 --> 00:46:34,309 (Akio) Wow, ecco che arriva, ecco che arriva! 678 00:46:34,333 --> 00:46:36,166 Ah, è Beko, Beko, Beko 679 00:46:36,250 --> 00:46:38,500 Guarda, lentamente, lentamente Avvicinati lentamente 680 00:46:38,583 --> 00:46:39,750 (Shinsaku) Ehi, ehi! 681 00:46:39,833 --> 00:46:43,708 Wow, è enorme! È in gran forma! 682 00:46:43,791 --> 00:46:47,166 No, ma Non è masochista, è malvagio. 683 00:46:47,250 --> 00:46:48,375 Lasciarlo scappare? 684 00:46:48,458 --> 00:46:51,375 Eh? No, almeno misuralo. 685 00:46:51,458 --> 00:46:53,418 - (Akio) Ah, capisco. - (Shinsaku) Misuriamolo. 686 00:46:59,916 --> 00:47:06,000 (Voce cantata di Akio) 687 00:47:14,791 --> 00:47:16,708 (Akio) Non è male. 688 00:47:21,000 --> 00:47:24,166 Il luogo in cui il il fianco della montagna viene eroso 689 00:47:25,583 --> 00:47:27,708 Sono arrivato fin qui 690 00:47:32,375 --> 00:47:33,666 tsunami 691 00:47:36,250 --> 00:47:39,416 Pensavi che non avrei ascoltato, eh? 692 00:47:39,500 --> 00:47:43,333 Ho sentito del terremoto. 693 00:47:45,583 --> 00:47:46,750 Che cosa hai fatto? 694 00:47:47,250 --> 00:47:51,416 No, durante la pesca Non è qualcosa che voglio sentire. 695 00:47:59,166 --> 00:48:00,958 Akio-san: 696 00:48:03,333 --> 00:48:05,458 Dov'eri? 697 00:48:05,541 --> 00:48:07,541 Il mare è rovente 698 00:48:08,041 --> 00:48:13,083 Gli amici di Oka Non tornare perché sta arrivando uno tsunami 699 00:48:15,708 --> 00:48:17,708 C'era un contatto radio 700 00:48:18,208 --> 00:48:21,458 Così per quattro giorni 701 00:48:21,958 --> 00:48:23,375 Quattro giorni? 702 00:48:23,458 --> 00:48:24,458 (Akio) 703 00:48:24,500 --> 00:48:28,583 Siamo alla deriva su questa nave ahahah 704 00:48:30,333 --> 00:48:32,083 E tua figlia? 705 00:48:32,166 --> 00:48:33,291 Figlia? 706 00:48:33,958 --> 00:48:36,125 Ah, Momoka. 707 00:48:36,958 --> 00:48:38,500 Ah… 708 00:48:39,791 --> 00:48:41,708 Quel ragazzo... 709 00:48:42,708 --> 00:48:48,000 Bene, lascia che ti racconti quella storia. 710 00:48:59,708 --> 00:49:03,041 Benvenuti a Distanza 711 00:49:05,875 --> 00:49:08,000 - (Agricoltura) Aspetta, aspetta, aspetta... - (Prendi) Aspetta! 712 00:49:08,625 --> 00:49:09,875 (Yamashiro) Aspetta 713 00:49:11,083 --> 00:49:13,250 Inserisci la persona di Tokyo 714 00:49:16,958 --> 00:49:18,291 (Shinsaku) Scusami. 715 00:49:24,416 --> 00:49:27,833 L'altro giorno era Nishio. 716 00:49:28,625 --> 00:49:32,416 (Ken: sussurrando) Ho sentito cosa hanno da dire Akio e gli altri. 717 00:49:32,500 --> 00:49:33,333 (Shinsaku) Sì? 718 00:49:33,416 --> 00:49:35,309 (Yamashiro) Akio e altri Ti ho detto che stavo ascoltando. 719 00:49:35,333 --> 00:49:36,250 Circa il 100% 720 00:49:36,333 --> 00:49:38,125 Sbrigati e mostrami il pesce! 721 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 (Shinsaku) Sì. 722 00:49:47,625 --> 00:49:50,125 (Take e altri) Ohhh! 723 00:49:50,208 --> 00:49:53,916 (Shinsaku) Oggi, Akio Mi hanno fatto salire sulla barca. 724 00:49:55,458 --> 00:49:57,416 (Ken) Nishio-san e L'hai detto tu? 725 00:49:57,500 --> 00:49:58,500 (Shinsaku) Sì. 726 00:49:58,541 --> 00:50:02,375 Stasera, l'orrore della notte di Udahhama 727 00:50:02,916 --> 00:50:05,583 Vedo, questa è una lezione per me 728 00:50:05,666 --> 00:50:07,583 Mi dispiace per la punizione. 729 00:50:07,666 --> 00:50:10,083 Non pensare di poter tornare a casa vivo. 730 00:50:14,958 --> 00:50:18,875 (Shinsaku) Bene allora Cosa dovrei mangiare prima? 731 00:50:18,958 --> 00:50:21,291 (Yamashiro) Per prima cosa, un drink. 732 00:50:21,375 --> 00:50:23,750 Farai lo shochu? Prendi una decisione rapidamente! 733 00:50:23,833 --> 00:50:26,583 (Shinsaku) Ah, sì, sì. Bene, allora, crudo, per favore. 734 00:50:26,666 --> 00:50:28,125 (Yamashiro) Che ragazzo disgustoso. 735 00:50:28,208 --> 00:50:29,791 Odasu 736 00:50:30,666 --> 00:50:34,125 (Shinsaku) Beh… Cosa significa “Odazunayo”? 737 00:50:34,708 --> 00:50:38,125 Che diavolo? Cercalo su Google. 738 00:50:38,208 --> 00:50:39,958 (Shinsaku) O... Odazu 739 00:50:40,916 --> 00:50:44,500 "zu" è "su" con i punti? Ci sono punti sul "tsu"? 740 00:50:45,000 --> 00:50:46,041 Figura 741 00:50:46,833 --> 00:50:47,875 (Shinsaku) 742 00:50:48,375 --> 00:50:49,208 figura 743 00:50:49,291 --> 00:50:51,208 - (Shinsaku) Cosa? Cosa... - (coltivazione) 744 00:50:51,291 --> 00:50:52,750 (Shinsaku) Oh, okay, dopo. 745 00:50:52,833 --> 00:50:54,125 Grazie 746 00:50:55,041 --> 00:50:57,208 Mangiamo! 747 00:50:59,416 --> 00:51:02,125 (Agricoltura) Non è quello standard giapponese? 748 00:51:03,125 --> 00:51:05,250 (Ken) Sì, antipasto. 749 00:51:05,333 --> 00:51:07,208 Eccolo, calamari e ravanelli 750 00:51:07,291 --> 00:51:10,291 Che spreco per un monello come me 751 00:51:12,500 --> 00:51:14,083 Wow~ 752 00:51:23,833 --> 00:51:25,500 Delizioso 753 00:51:26,000 --> 00:51:29,125 (Ken) Dalla buccia di una bava Il brodo sta uscendo. 754 00:51:29,208 --> 00:51:30,291 (Shinsaku) Wow. 755 00:51:31,916 --> 00:51:34,791 (Ken) Sì, armonica alla griglia. 756 00:51:34,875 --> 00:51:36,375 (Take e altri) Eccolo! 757 00:51:36,875 --> 00:51:39,416 (Shinsaku) Armonica è uno strumento, giusto? 758 00:51:39,500 --> 00:51:43,333 Ehehehe. Sto dicendo questo 759 00:51:43,416 --> 00:51:44,458 (Yamashiro) Eh! 760 00:51:45,250 --> 00:51:48,083 Cos'è un'armonica? Base della pinna dorsale del mecha 761 00:51:48,166 --> 00:51:49,583 Mecha significa pesce spada 762 00:51:49,666 --> 00:51:54,083 (Ken) Pesce alla griglia sotto sale L'uomo del mare lo mangia con le mani 763 00:51:54,166 --> 00:51:55,875 Non posso credere che sto suonando l'armonica. 764 00:51:55,958 --> 00:51:58,750 (Shinsaku) Wow, capisco. 765 00:52:13,458 --> 00:52:15,958 Wow... così buono! 766 00:52:16,041 --> 00:52:17,875 (Take e altri) Questo è tutto! 767 00:52:19,291 --> 00:52:23,708 (Shinsaku) Sì, cos'è questo? È carne. Così carnoso! 768 00:52:25,250 --> 00:52:27,166 E' solo pesce. 769 00:52:27,250 --> 00:52:30,708 (Prendi) In questo caso, Ken-chan Finiscilo con un taglio. 770 00:52:30,791 --> 00:52:34,208 (Shinsaku) Eh? Kirikomi significa pesce salato, giusto? 771 00:52:34,291 --> 00:52:36,041 L'ho mangiato a casa di Akio. 772 00:52:36,541 --> 00:52:39,666 (Agricoltura) La casa di Akio? Ciò significa… 773 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 Realizzato da Momo Non è un taglio 774 00:52:42,916 --> 00:52:45,416 (Kousaku) Cos'è quello? affermazione insinuante? 775 00:52:46,125 --> 00:52:50,916 Oh, quindi è salato. Forse cambierò al sakè giapponese o qualcosa del genere? 776 00:52:52,625 --> 00:52:54,458 (Take e altri) Hahahaha 777 00:52:54,541 --> 00:52:55,833 (Shinsaku) Eh, eh, eh, eh? 778 00:52:55,916 --> 00:52:58,500 (Take e altri) Ecco perché la gente a Tokyo è così. 779 00:52:58,583 --> 00:52:59,833 Eh, cosa cosa? 780 00:53:05,750 --> 00:53:07,541 (Ken) Shiokara è... 781 00:53:12,125 --> 00:53:15,541 Abbinamento con vino bianco... 782 00:53:17,416 --> 00:53:19,041 È il più forte 783 00:53:34,458 --> 00:53:36,208 Bahhhh... 784 00:53:36,291 --> 00:53:39,083 Wow wow wow... 785 00:53:39,875 --> 00:53:40,875 最強 786 00:53:41,875 --> 00:53:44,125 (Kousaku) È stato grandioso, gente di Tokyo. 787 00:53:44,833 --> 00:53:46,458 Ho imparato molto. 788 00:53:46,541 --> 00:53:47,958 Hmm! 789 00:53:49,458 --> 00:53:51,291 Ahh~ 790 00:53:53,708 --> 00:53:59,041 A proposito, tutti Che tipo di relazione è questa? 791 00:54:03,291 --> 00:54:04,333 Incontro di preghiera 792 00:54:06,541 --> 00:54:07,958 - (Shinsaku) Prego? - (Prendi) Ehi 793 00:54:13,958 --> 00:54:15,041 (Shinsaku) Eh? 794 00:54:16,791 --> 00:54:18,875 (Yamashiro) Questo è il nono anno. 795 00:54:26,708 --> 00:54:28,750 Momoka-san non parteciperà. 796 00:54:37,666 --> 00:54:39,625 E tu? 797 00:54:41,125 --> 00:54:43,708 Qual è la tua relazione, Momo-chan? 798 00:54:44,208 --> 00:54:47,916 La prima volta è stata su Internet. 799 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Siti di incontri? 800 00:54:49,583 --> 00:54:52,166 Al giorno d'oggi è un'app corrispondente 801 00:54:52,666 --> 00:54:55,458 No, non è giusto. Sono solo un inquilino. 802 00:54:55,541 --> 00:54:57,000 (Ken) 803 00:55:00,333 --> 00:55:02,458 Questo è tutto! 804 00:55:02,541 --> 00:55:05,125 (Take e altri) Ecco qui! La stella luminosa 805 00:55:05,208 --> 00:55:07,250 Finalmente andrò all'inferno 806 00:55:07,333 --> 00:55:10,625 Verrò ucciso, ma sarò tuo migliore amico. Ehi, sono Yazu. 807 00:55:10,708 --> 00:55:12,291 (Shinsaku) Ah... 808 00:55:14,083 --> 00:55:15,333 (Ken) Squalo ratto 809 00:55:15,416 --> 00:55:19,125 Da queste parti si chiama murena. Cuore di squalo. 810 00:55:21,250 --> 00:55:23,708 Sicuramente non puoi trovarlo a Tokyo. 811 00:55:24,708 --> 00:55:27,791 Wow... Cuore 812 00:55:46,208 --> 00:55:48,000 Sono qui 813 00:55:48,083 --> 00:55:49,541 (Ken e altri) Questo è tutto! 814 00:55:49,625 --> 00:55:54,166 Cos'è questo? Nessun odore dolce 815 00:55:54,250 --> 00:55:56,625 L'olio di sesamo si sposa bene 816 00:55:59,250 --> 00:56:01,500 Concludiamo con a ciotola di frutti di mare, bastardo! 817 00:56:01,583 --> 00:56:03,333 (Shinsaku) Wow! 818 00:56:03,416 --> 00:56:06,083 Questa è una molestia nel settore dell'ospitalità. 819 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 (Shigeko) Buongiorno. 820 00:56:29,500 --> 00:56:31,434 (Shinsaku) Allora, Shigeko. Verrò per venirti a prendere di nuovo la sera. 821 00:56:31,458 --> 00:56:34,000 (Shigeko) Sì, sì, sì... sì 822 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 (Chika) Ah, grazie per il pesce essiccato. 823 00:56:40,916 --> 00:56:42,291 (Shinsaku) Ah. 824 00:56:42,375 --> 00:56:45,583 Stanno tutti bene? 825 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 Eh? Eh? 826 00:56:50,750 --> 00:56:52,708 Ci sono stati nuovi membri? 827 00:56:52,791 --> 00:56:55,250 (Chika) Sakurako-chan, qual è questo URL...? 828 00:56:56,125 --> 00:56:58,666 (Sakurako) Lo sto inviando tramite email interna. 829 00:56:59,458 --> 00:57:02,291 (Chika) La prossima volta Dovrei usare un indirizzo personale? 830 00:57:02,375 --> 00:57:03,208 (Shinsaku) Ah. 831 00:57:03,291 --> 00:57:04,916 - (Sakurako) Sì. - (maschio) Eh? 832 00:57:05,000 --> 00:57:08,083 "Eh?" Eh? Chi? 833 00:57:09,125 --> 00:57:10,500 (Hirano) Sono stato qui di recente. 834 00:57:10,583 --> 00:57:11,416 Eh? 835 00:57:11,500 --> 00:57:12,740 - (Koyanagi) Eh? - (Chika) Eh? 836 00:57:13,208 --> 00:57:15,458 (Hirano) Pensavo che qualcuno mi avesse invitato 837 00:57:16,000 --> 00:57:17,972 (Chika) Eh, no, quello è spaventoso, spaventoso. Chi è quello? 838 00:57:17,984 --> 00:57:20,166 Normalmente, persone provenienti da altri i dipartimenti non entrano 839 00:57:23,500 --> 00:57:25,708 (Shinsaku) "Ootsu" 840 00:57:25,791 --> 00:57:28,083 Stesso cognome del presidente 841 00:57:31,041 --> 00:57:31,958 presidente? 842 00:57:32,041 --> 00:57:33,559 - (Hirano) Presidente! - (Koyanagi) Presidente! 843 00:57:33,583 --> 00:57:35,416 (Chika/Sakurako) Presidente! 844 00:57:35,916 --> 00:57:38,250 (Otsu) Hahaha, grazie mille. 845 00:57:38,333 --> 00:57:39,863 Tutti nell'Asset Il dipartimento di gestione è sempre 846 00:57:39,875 --> 00:57:41,559 divertente. (Shinsaku) Ah, grazie per il tuo duro lavoro 847 00:57:41,583 --> 00:57:42,976 Dipartimento di gestione patrimoniale Mi diverto sempre 848 00:57:43,000 --> 00:57:44,833 Eh? Nishio-kun Ah, sì 849 00:57:44,916 --> 00:57:46,625 Il mio pesce essiccato non è ancora arrivato. 850 00:57:46,708 --> 00:57:50,416 Te lo invierò tempestivamente 851 00:57:50,500 --> 00:57:53,250 (Chika) Ah, sono Sawamura, il capo. 852 00:57:53,333 --> 00:57:56,458 Ero ubriaco e ho insultato il presidente. Non ho detto questo, vero? 853 00:57:57,166 --> 00:57:59,041 (Otsu) Ma sei fantastico, Nishio-kun. 854 00:57:59,125 --> 00:58:01,916 Una casa vuota completamente arredata Cosa sono 60.000 yen al mese? 855 00:58:02,000 --> 00:58:04,041 Eh... Pieno... Fa... 856 00:58:04,666 --> 00:58:07,466 (Sakurako) I mobili sono tutti lì. Vuol dire che puoi vivere subito 857 00:58:07,541 --> 00:58:08,375 (Shinsaku) Ah... 858 00:58:08,458 --> 00:58:10,458 (Otsu) Ristrutturazione di altre case sfitte 859 00:58:10,541 --> 00:58:12,875 Non puoi farne buon uso, Nishio-kun? 860 00:58:12,958 --> 00:58:14,208 (Shinsaku) Eh? 861 00:58:14,291 --> 00:58:15,583 (Koyanagi) Scusami. 862 00:58:16,083 --> 00:58:18,226 (Otsu) No, ci stavo pensando a riguardo per molto tempo. 863 00:58:18,250 --> 00:58:21,833 La diffusione del telelavoro La popolazione tende a concentrarsi nelle grandi città. 864 00:58:21,916 --> 00:58:24,416 Decentralizzazione Forse è connesso? 865 00:58:24,500 --> 00:58:25,500 (Hirano) Scusami. 866 00:58:26,791 --> 00:58:31,000 Il tuo trasloco è un'opportunità di business. Hai un potenziale nascosto, Nishio-kun. 867 00:58:31,083 --> 00:58:34,458 Ah affari... ahahah 868 00:58:34,541 --> 00:58:36,208 Sul serio? 869 00:58:37,125 --> 00:58:38,750 Scusami 870 00:58:39,625 --> 00:58:42,267 Prendiamo sempre il lato corto del bastone a causa del COVID. Noioso 871 00:58:42,291 --> 00:58:44,500 Cambiamo la situazione adesso, Nishio-kun 872 00:58:45,416 --> 00:58:47,333 (Chika) Scusami. (Shinsaku) Ah... 873 00:58:48,875 --> 00:58:52,333 L'affittuario ha un prezzo speciale Abito in una casa indipendente 874 00:58:52,833 --> 00:58:54,500 Il proprietario ha un reddito da locazione 875 00:58:54,583 --> 00:58:58,333 Inoltre, per i governi locali Meno case sfitte 876 00:58:58,416 --> 00:59:01,583 Davvero una situazione vantaggiosa per tutti Non è una vittoria per tutti 877 00:59:01,666 --> 00:59:05,291 Ahahahahahah scusatemi. 878 00:59:05,375 --> 00:59:06,208 (Tono di uscita) 879 00:59:06,291 --> 00:59:09,291 (Suono di campane) 880 00:59:17,291 --> 00:59:22,375 (Shinsaku) Wow! Ci sono molti ioni negativi 881 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 (Agricoltura) Vengono prodotti ioni negativi. 882 00:59:25,333 --> 00:59:26,583 (Prendi) Non lasciarti ingannare! 883 00:59:26,666 --> 00:59:28,958 (Yamashiro) Yama Non sottovalutarmi! 884 00:59:29,041 --> 00:59:30,416 (Shinsaku) Ah... 885 00:59:33,833 --> 00:59:35,791 (Ken) Non esitare! 886 00:59:38,416 --> 00:59:40,041 (Shinsaku) Non ancora? 887 00:59:40,625 --> 00:59:43,916 Non devi andare così lontano 888 00:59:44,000 --> 00:59:46,125 (Prendi) Hmph, ecco com'è Tokyo. 889 00:59:46,208 --> 00:59:49,125 (Yamashiro) Raccogli delle felci dal campo. Vai avanti e gioca! 890 00:59:49,625 --> 00:59:51,000 (Shinsaku) Aspetta un secondo, Ken? 891 00:59:51,083 --> 00:59:53,958 Ehi Yamashiro-san, Take-san? 892 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 Ah... 893 00:59:58,625 --> 01:00:00,291 Eh? Eccolo! 894 01:00:01,000 --> 01:00:02,333 Ah, guarda. 895 01:00:02,833 --> 01:00:03,875 Eh... 896 01:00:09,083 --> 01:00:10,666 Odasu 897 01:00:17,541 --> 01:00:18,666 Pipì 898 01:00:25,125 --> 01:00:26,291 Eh... 899 01:00:28,791 --> 01:00:31,000 Ah~ 900 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 (Shinsaku) Ah! 901 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Ah! 902 01:01:07,166 --> 01:01:08,166 Ah 903 01:01:10,208 --> 01:01:11,250 Ah 904 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 Ah! 905 01:01:22,958 --> 01:01:24,416 (Momoka) Nishio-san? 906 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 Ah... 907 01:01:26,708 --> 01:01:28,666 Nishio-san 908 01:01:29,875 --> 01:01:31,416 Ah, Nishio-san 909 01:01:33,625 --> 01:01:35,000 cosa è successo? 910 01:01:36,041 --> 01:01:37,708 I miei occhi sono pazzi 911 01:01:37,791 --> 01:01:38,791 Ah! 912 01:01:39,291 --> 01:01:40,958 Scusa, ehm... 913 01:01:41,916 --> 01:01:45,291 Se vedi un orso, non fare rumore. 914 01:01:45,375 --> 01:01:49,000 L'ho imparato durante a gita scolastica tanto tempo fa. 915 01:01:50,041 --> 01:01:51,375 Orso? 916 01:01:51,458 --> 01:01:52,750 (Shinsaku) Ah, sì. 917 01:01:53,583 --> 01:01:55,750 Ahh... Aaahh! 918 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Avevo paura... avevo paura! 919 01:02:00,000 --> 01:02:03,416 Eh? Perché? Momoka-san, perché? Perché? 920 01:02:03,500 --> 01:02:06,291 Perché? Perché stavo raccogliendo piante selvatiche. 921 01:02:06,375 --> 01:02:09,833 (Shinsaku) Assolutamente no! Perché gli orsi compaiono qui 922 01:02:09,916 --> 01:02:11,625 È appena uscito un orso! 923 01:02:12,125 --> 01:02:14,916 Va bene. Sono con te, sono con te 924 01:02:15,000 --> 01:02:17,208 Ahh... Aaahh! 925 01:02:17,291 --> 01:02:19,541 Ah... Aahh! 926 01:02:19,625 --> 01:02:21,375 (Suono di fischio) 927 01:02:21,458 --> 01:02:23,875 (Cinguettio degli uccelli) 928 01:02:25,583 --> 01:02:27,875 (Shinsaku) Eh, che succede? 929 01:02:27,958 --> 01:02:29,708 Fischio dell'orso 930 01:02:31,166 --> 01:02:32,916 Per favore, indossa i pantaloni. 931 01:02:42,333 --> 01:02:44,083 Basta piangere 932 01:02:44,791 --> 01:02:49,375 Ken e gli altri non erano cattivi. Non l'ho lasciato lì. 933 01:02:49,458 --> 01:02:51,041 (Shinsaku) È così? 934 01:02:51,125 --> 01:02:53,041 No, non lo so. 935 01:02:53,875 --> 01:02:55,375 Non sto piangendo 936 01:02:56,208 --> 01:03:00,333 Le mie zone di pesca Non posso nemmeno dirlo alla mia famiglia 937 01:03:02,583 --> 01:03:09,000 Nemmeno mio padre conosce questo posto È il mio posto segreto 938 01:03:12,333 --> 01:03:13,916 oh… 939 01:03:16,500 --> 01:03:20,000 (Momoka) Che felce così grande Non lo vedrai a Tokyo. 940 01:03:28,666 --> 01:03:30,125 (Shinsaku) Perché me lo hai detto? 941 01:03:30,833 --> 01:03:32,041 SÌ? 942 01:03:33,708 --> 01:03:35,958 No, un posto segreto per me 943 01:03:38,375 --> 01:03:39,541 ah 944 01:03:41,041 --> 01:03:43,083 Non sembra una persona cattiva 945 01:03:44,250 --> 01:03:45,541 E… 946 01:03:46,500 --> 01:03:47,708 (Shinsaku) Cos'è? 947 01:03:49,583 --> 01:03:53,583 Questa volta l'anno prossimo Non è qui, vero? 948 01:04:03,291 --> 01:04:09,250 (Shinsaku) Cospargilo di bicarbonato di sodio. Versarci sopra acqua calda a 80 gradi. 949 01:04:09,875 --> 01:04:12,583 Quindi, rimuovi l'amarezza dalle felci. 950 01:04:16,500 --> 01:04:18,250 (Momoka) Peso: sì. 951 01:04:19,291 --> 01:04:20,541 Immergere durante la notte 952 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 (Shinsaku) Marinare durante la notte 953 01:04:23,250 --> 01:04:24,541 durante la notte… 954 01:04:24,625 --> 01:04:26,541 (Momoka) Disegni? 955 01:04:26,625 --> 01:04:30,625 (Shinsaku) Ah, come previsto. Se solo vado a pescare, non potrò andare avanti. 956 01:04:30,708 --> 01:04:33,166 Anche la vista è bella. Ho pensato di provare a disegnarlo. 957 01:04:38,458 --> 01:04:39,625 Delizioso 958 01:04:39,708 --> 01:04:42,041 Taranome è decisamente salato. 959 01:04:42,125 --> 01:04:43,125 (Momoka) Giusto? 960 01:04:43,208 --> 01:04:44,541 (Shinsaku) Eh... 961 01:04:45,291 --> 01:04:48,666 Anche così, davvero È una cucina comoda 962 01:04:48,750 --> 01:04:52,833 (Momoka) Io uso il lavandino per sfilettare il pesce. L'ho fatto ingrandire. 963 01:04:52,916 --> 01:04:56,375 (Shinsaku) Davvero, questo è già qualcosa Non posso farlo da solo. Non posso usarlo tutto 964 01:04:57,750 --> 01:04:58,791 (Momoka) Devo andare. 965 01:04:58,916 --> 01:05:00,916 Ah, ecco la ricetta del grano saraceno. 966 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 (Shinsaku) Grazie. 967 01:05:02,041 --> 01:05:03,559 Ah, allora tempura, questo. Per favore, prendilo. 968 01:05:03,583 --> 01:05:04,583 Una persona è troppa. 969 01:05:04,666 --> 01:05:06,500 - (Momoka) Davvero? - (Shinsaku) Sì. 970 01:05:06,583 --> 01:05:08,125 (Momoka) Mio padre sarà felice. 971 01:05:08,208 --> 01:05:10,625 Ah, contenitore 972 01:05:14,625 --> 01:05:15,833 Buongiorno 973 01:05:36,958 --> 01:05:39,500 (Shinsaku) Ah, non sono io. 974 01:05:40,333 --> 01:05:42,041 No, non fumo davvero. 975 01:05:42,625 --> 01:05:44,541 Perché probabilmente è lì che si trova. 976 01:05:46,791 --> 01:05:48,791 (suono di apertura della porta scorrevole) 977 01:05:48,875 --> 01:05:50,125 (Prendi) Oh, è aperto. 978 01:05:50,208 --> 01:05:51,768 - (Shinsaku) Eh? - (Prendi) Buonasera. 979 01:05:51,833 --> 01:05:54,416 (Yamashiro) Ecco perché l'ho detto. Ha detto che era lì prima. 980 01:05:54,958 --> 01:05:57,833 (suono della chiusura della porta scorrevole) 981 01:05:57,916 --> 01:05:59,000 (Shinsaku) Ah... 982 01:05:59,083 --> 01:06:00,208 (Ken) Mi dispiaceva prima. 983 01:06:00,291 --> 01:06:01,166 (Shinsaku) Ah... 984 01:06:01,250 --> 01:06:03,370 (Ken) Ecco come scusa sono delle verdure selvatiche... 985 01:06:07,500 --> 01:06:08,666 Momo-chan 986 01:06:09,625 --> 01:06:12,333 (Coltivazione) Guarda! Viviamo già insieme 987 01:06:12,416 --> 01:06:14,708 Sì! Perché? 988 01:06:16,416 --> 01:06:17,791 Perché, Momo-chan, questa casa... 989 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 (Yamashiro) Smettila, prendi! 990 01:06:22,125 --> 01:06:23,541 La risposta è già lì 991 01:06:24,333 --> 01:06:27,375 (Shinsaku) No, no, no, no, no No, per caso. 992 01:06:27,458 --> 01:06:29,041 (Ken) È stata solo una coincidenza. 993 01:06:30,000 --> 01:06:33,041 Momo-chan sta piangendo Questa è la prova migliore. 994 01:06:33,125 --> 01:06:35,041 (Shinsaku) Eh, stai piangendo? 995 01:06:35,666 --> 01:06:36,958 Oh, stai piangendo? 996 01:06:37,458 --> 01:06:38,958 (Momoka) Non sto piangendo. 997 01:06:40,083 --> 01:06:41,250 (Shinsaku) Non sto piangendo. 998 01:06:41,333 --> 01:06:42,559 (Prendi) Sto piangendo. No non importa come lo guardi 999 01:06:42,583 --> 01:06:45,166 (Shinsaku) Ma non stava piangendo. (Ken) Sì, bastardo! 1000 01:06:46,416 --> 01:06:48,666 Aspetta, calmati. 1001 01:06:50,375 --> 01:06:52,791 Ah... fa male 1002 01:06:52,875 --> 01:06:56,666 Quello che fa piangere Momo-chan Non ti perdonerò! 1003 01:06:56,750 --> 01:06:58,458 (Shinsaku) Scusa, per favore calmati. 1004 01:06:58,541 --> 01:07:04,041 (Voci che si scontrano) 1005 01:07:04,125 --> 01:07:05,125 (Shinsaku) Aspetta un attimo. 1006 01:07:07,250 --> 01:07:08,333 Ahi… 1007 01:07:08,416 --> 01:07:11,750 (Ken) Non avere fretta. Ehi, non scappare! 1008 01:07:15,541 --> 01:07:20,375 Accidenti a voi ragazzi di Tokyo Che ragazzo frivolo. 1009 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 Non sottovalutare Tohoku! 1010 01:07:22,583 --> 01:07:23,750 (Yamashiro) 1011 01:07:23,833 --> 01:07:26,208 Cos'è Tokio? 1012 01:07:26,708 --> 01:07:30,625 Tokyo... che diamine! 1013 01:07:30,708 --> 01:07:32,958 - (Ken) Dannazione. - (Agricoltura) Vattene! 1014 01:07:33,041 --> 01:07:34,125 (Ken) Non essere così audace! 1015 01:07:34,208 --> 01:07:35,791 (Shinsaku) Cos'è questo! 1016 01:07:35,875 --> 01:07:39,291 (Ken) Lascia andare, bastardo. Lasciarsi andare. Lascia andare, idiota! 1017 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 (Shinsaku) Ah, ah, aspetta un momento. 1018 01:07:41,166 --> 01:07:42,500 (Ken) Cosa stai facendo? 1019 01:07:42,583 --> 01:07:43,416 (Shinsaku) Ahi, fa male... 1020 01:07:43,500 --> 01:07:44,708 (Ken) Lascia andare, idiota! 1021 01:07:45,583 --> 01:07:47,708 Vai a casa adesso! 1022 01:07:52,666 --> 01:07:53,958 (Prendi) Scendi. 1023 01:08:09,250 --> 01:08:11,458 Ken-chan, andiamo 1024 01:08:11,541 --> 01:08:12,875 Andiamo! 1025 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 (suono di apertura della porta scorrevole) 1026 01:08:19,000 --> 01:08:23,250 Ah... scusa. Dovrei andare da qualche parte anche. (suono della chiusura della porta scorrevole) 1027 01:08:24,666 --> 01:08:26,250 (Momoka) Sono stata io a venire. 1028 01:08:26,333 --> 01:08:29,375 (Shinsaku) Ah, aspetta... Momoka-san Momoka-san! 1029 01:08:30,500 --> 01:08:33,833 (Suono di apertura e chiusura della porta scorrevole) 1030 01:09:02,125 --> 01:09:04,500 (Shinsaku) Oh, quello è un germoglio di bambù? 1031 01:09:04,583 --> 01:09:05,958 (Shigeko) 1032 01:09:06,041 --> 01:09:10,000 I sottili germogli di bambù sono di stagione adesso. L'ho raccolto prima che lo prendesse l'orso. 1033 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 (Shinsaku) Eh? 1034 01:09:13,208 --> 01:09:15,708 (Shigeko) Facciamoli bollire insieme e facciamo uno spezzatino. 1035 01:09:15,791 --> 01:09:18,541 (Shinsaku) Ah. Non è assolutamente delizioso? 1036 01:09:20,250 --> 01:09:22,666 (Shigeko) Eccoci qua... 1037 01:09:23,166 --> 01:09:25,791 (Shinsaku) Quanti anni ha Shigeko? 1038 01:09:26,291 --> 01:09:27,291 (Shigeko) 80 1039 01:09:27,333 --> 01:09:30,250 (Shinsaku) Eh? Come stai? 1040 01:09:30,333 --> 01:09:34,041 (Shigeko) E anche Sono venuto qui spesso stamattina 1041 01:09:35,166 --> 01:09:38,125 (Shinsaku) Tre mesi. 1042 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 (Shigeko) Non ti stanchi mai? 1043 01:09:39,833 --> 01:09:41,000 (Shinsaku) Niente affatto. 1044 01:09:41,083 --> 01:09:45,666 Perché ora che è arrivata l'estate puoi catturare calamari, sugarelli e sgombri. 1045 01:09:46,916 --> 01:09:49,791 (Shigeko) Sono solo un pescatore. 1046 01:09:51,291 --> 01:09:52,500 (Shinsaku) Sì? 1047 01:09:53,625 --> 01:09:57,041 (Shigeko) Non lasciare che la tua guardia giù solo perché è una vecchia strega 1048 01:09:57,541 --> 01:10:00,833 A poco a poco ci stiamo avvicinando al nocciolo della questione 1049 01:10:04,958 --> 01:10:06,958 Capisci? 1050 01:10:08,083 --> 01:10:12,500 Quella casa è abitata da altre persone. 1051 01:10:13,166 --> 01:10:15,375 È un grosso problema. 1052 01:10:16,791 --> 01:10:18,416 (Shinsaku) Hmm... 1053 01:10:22,625 --> 01:10:24,083 lo è⸺ 1054 01:10:26,208 --> 01:10:27,875 In qualche modo 1055 01:10:29,333 --> 01:10:31,125 Hmm... 1056 01:10:39,750 --> 01:10:40,916 (Shigeko) Sì. 1057 01:10:41,000 --> 01:10:41,833 (Shinsaku) Oh! 1058 01:10:41,916 --> 01:10:44,583 (Shigeko) Sì, arrivederci. 1059 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 (Shinsaku) Ah... 1060 01:10:47,083 --> 01:10:48,958 Mi divertirò ad averlo 1061 01:11:00,625 --> 01:11:02,708 Hmm! 1062 01:11:07,375 --> 01:11:08,458 Delizioso 1063 01:11:16,416 --> 01:11:17,750 Hmm! 1064 01:11:24,458 --> 01:11:25,583 (Shigeko) Sì. 1065 01:11:26,166 --> 01:11:28,583 (Shinsaku) Shigeko, fallo hai dei figli? 1066 01:11:29,791 --> 01:11:35,291 Ho dato alla luce tre maschi Tutti sono appena partiti per la città 1067 01:11:36,041 --> 01:11:40,375 Quando è nato mio nipote Sono venuto a trovarti durante il Bon Festival. 1068 01:11:40,875 --> 01:11:44,583 Ah, è già un grande successo. Rinfrescante e vicino 1069 01:11:44,666 --> 01:11:46,625 La campagna è noiosa 1070 01:11:46,708 --> 01:11:50,625 (Shinsaku) Hmm. Che spreco 1071 01:11:51,125 --> 01:11:53,166 È una bella casa però. 1072 01:11:53,250 --> 01:11:54,291 (Shigeko) Sì. 1073 01:11:54,791 --> 01:11:58,291 Viviamo insieme a Tokyo Te lo dirò 1074 01:11:58,916 --> 01:12:03,416 Quei ragazzi in campagna Non c'è niente da fare 1075 01:12:03,958 --> 01:12:07,208 Vado a Tokio Che ne dici di vivere così? 1076 01:12:08,416 --> 01:12:09,625 Sì 1077 01:12:09,708 --> 01:12:13,250 Nessun conoscente, nessun campo 1078 01:12:13,333 --> 01:12:18,083 Se lo faccio, mia moglie si preoccuperà. 1079 01:12:18,166 --> 01:12:20,083 Dopotutto è tutto pachinko 1080 01:12:20,166 --> 01:12:21,666 ah 1081 01:12:24,666 --> 01:12:28,375 Questo è l'unico posto che conosco 1082 01:12:29,458 --> 01:12:33,333 Non importa se uno tsunami arriva, qualunque cosa accada 1083 01:12:34,291 --> 01:12:36,833 Non posso andarmene da qui 1084 01:12:37,875 --> 01:12:39,833 Ragazzi, siete diversi. 1085 01:12:39,916 --> 01:12:41,666 (Shinsaku) Ehehehe 1086 01:12:50,875 --> 01:12:52,017 - (Shigeko) È delizioso. - (Shinsaku) Sì. 1087 01:12:52,041 --> 01:12:53,041 (Shigeko) Sì. 1088 01:12:59,583 --> 01:13:01,208 (Shigeko) Hmm. 1089 01:13:09,000 --> 01:13:10,320 (Akio) Cambiamo posto? 1090 01:13:15,125 --> 01:13:20,333 Akio, posso sentire la tua storia? 1091 01:13:20,416 --> 01:13:21,666 Ou 1092 01:13:28,041 --> 01:13:31,333 Quella casa che sto affittando 1093 01:13:33,541 --> 01:13:37,541 Quella casa è di proprietà di una figlia. 1094 01:13:37,625 --> 01:13:44,166 Per vivere con la tua famiglia È una casa che ho costruito. 1095 01:13:45,375 --> 01:13:46,916 Chi te lo ha chiesto? 1096 01:13:49,458 --> 01:13:53,125 Quindi mobili ed elettrodomestici Era un set completo 1097 01:13:54,416 --> 01:13:55,750 (Akio) Eh... 1098 01:13:57,375 --> 01:14:03,791 Oggi le onde erano calme 1099 01:14:05,250 --> 01:14:12,083 Vado al mare Mio figlio è andato a lavorare in municipio. 1100 01:14:12,750 --> 01:14:17,250 Quindi è successo a Momoka Ho preso un raffreddore e sono andato a letto 1101 01:14:18,500 --> 01:14:19,708 Figlio? 1102 01:14:21,416 --> 01:14:26,125 Terremoto Non riesco a mettermi in contatto con mio marito 1103 01:14:26,208 --> 01:14:28,458 (Shinsaku) Locanda… proprietario? 1104 01:14:28,958 --> 01:14:30,833 Eh? Eh? 1105 01:14:30,916 --> 01:14:32,041 Che cosa? 1106 01:14:32,833 --> 01:14:36,000 (Shinsaku) Adesso mio marito e mio figlio E' venuto fuori però. 1107 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Eh, forse Momoka-san... 1108 01:14:41,666 --> 01:14:43,083 La moglie del figlio maggiore 1109 01:14:43,166 --> 01:14:44,166 (Shinsaku) Eh? 1110 01:14:45,333 --> 01:14:47,958 Eh? Quindi questo significa Voi due non siete una famiglia... 1111 01:14:48,041 --> 01:14:49,750 Un completo sconosciuto 1112 01:14:49,833 --> 01:14:51,000 Eh? 1113 01:14:51,625 --> 01:14:55,250 Vedo! Non si assomigliano. 1114 01:14:57,000 --> 01:14:59,208 La casa in cui vivi adesso lo è 1115 01:14:59,291 --> 01:15:00,750 Il suo unico figlio, Hidenori 1116 01:15:00,833 --> 01:15:04,000 Con la moglie e i due figli La casa che abbiamo costruito per vivere insieme 1117 01:15:04,083 --> 01:15:06,833 Esatto. Perché non me ne sono accorto? 1118 01:15:06,916 --> 01:15:08,583 Wow 1119 01:15:10,541 --> 01:15:12,666 (Akio) Momoka: Comunque 1120 01:15:12,750 --> 01:15:16,166 Ti vengo a prendere all'asilo Non potevo sopportare di sentirlo. 1121 01:15:17,875 --> 01:15:23,083 Mia madre è così troia Sarebbe a grosso problema se facessi venire il raffreddore a mio nipote. 1122 01:15:24,291 --> 01:15:27,125 Invece, esci in macchina. 1123 01:15:28,958 --> 01:15:30,291 Eh... 1124 01:15:30,958 --> 01:15:35,833 Questo è tutto Non avrei mai pensato che sarebbe tornato. 1125 01:15:39,416 --> 01:15:42,791 Anche la casa della famiglia di Momoka è stata spazzata via. 1126 01:15:48,083 --> 01:15:49,416 Dannazione 1127 01:15:51,041 --> 01:15:52,250 Taaa 1128 01:15:55,250 --> 01:15:57,500 (Suono di spruzzi) 1129 01:15:58,666 --> 01:15:59,666 Eh? 1130 01:16:00,291 --> 01:16:01,750 Eh, Akio? 1131 01:16:02,250 --> 01:16:04,625 Akio-san? Akio-san? 1132 01:16:05,166 --> 01:16:06,750 Eh, è caduto? 1133 01:16:07,916 --> 01:16:10,416 Akio? Cosa dovrei fare? 1134 01:16:10,500 --> 01:16:13,208 Akio-san! Akio-san! 1135 01:16:13,708 --> 01:16:16,291 Akio-san Akio-san! 1136 01:16:16,375 --> 01:16:17,916 Ehi, cosa dovrei fare? 1137 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Ah 1138 01:16:21,250 --> 01:16:23,041 Akio-san, Ah... 1139 01:16:24,250 --> 01:16:25,875 Wow ah... 1140 01:16:25,958 --> 01:16:29,291 (Akio) Nishio-san, cosa stai facendo? 1141 01:16:29,958 --> 01:16:30,958 Ah! 1142 01:16:31,375 --> 01:16:33,000 Ah ah eh? 1143 01:16:33,666 --> 01:16:37,291 Akio: No, pensavo fosse caduto. 1144 01:16:37,375 --> 01:16:40,000 Tieni, ti ho portato un po' di ascidia. 1145 01:16:40,916 --> 01:16:43,000 Non adesso! 1146 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 È stagione adesso 1147 01:16:54,875 --> 01:16:56,333 (Suono di vibrazione dello smartphone) 1148 01:16:56,416 --> 01:16:58,625 Shige-chan Il telefono sta squillando? 1149 01:16:59,791 --> 01:17:02,416 Ehi Shige-chan Ho la febbre 1150 01:17:03,083 --> 01:17:06,000 Ora colpiscilo con la mano destra. 1151 01:17:06,083 --> 01:17:08,916 Shige-chan Shige-chan? 1152 01:17:09,500 --> 01:17:11,791 Shige-chan Shige-chan? 1153 01:17:17,416 --> 01:17:18,708 Shige-chan? 1154 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Shigechan! Shigechan! 1155 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 Qualcuno venga qui! Qualcuno! 1156 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 Shigechan! 1157 01:17:34,750 --> 01:17:37,750 Shige-chan, ti conosco bene 1158 01:17:37,833 --> 01:17:40,250 Ganbare Shige-chan 1159 01:17:40,333 --> 01:17:43,666 Shigeru-chan Shigeru-chan Saldamente pulito 1160 01:17:43,750 --> 01:17:44,916 (Shinsaku) Shigeko? 1161 01:17:45,416 --> 01:17:46,583 Shigeko? 1162 01:17:47,500 --> 01:17:48,333 Shigeko-san! 1163 01:17:48,416 --> 01:17:50,666 Uhm... Shigeko? Shigeko? 1164 01:17:50,750 --> 01:17:51,583 (Paramedico) Sei un membro della famiglia? 1165 01:17:51,666 --> 01:17:52,666 (Shinsaku) Shigeko! 1166 01:17:52,708 --> 01:17:55,517 Questo è Nishio, che vive nella porta accanto. Li prendo e li riconsegno ogni giorno 1167 01:17:55,541 --> 01:17:57,221 (Paramedico) Sì. Bene, allora unisciti a noi. 1168 01:17:59,291 --> 01:18:00,708 Shigeko (Shinsaku) 1169 01:18:00,791 --> 01:18:04,083 Nishio Shinsaku! Shigeko-san! 1170 01:18:32,250 --> 01:18:34,750 (Prendere) Morire in una sala di pachinko 1171 01:18:34,833 --> 01:18:38,750 (Momoka) Nessuno stava guardando Sono più felice che morto. 1172 01:18:40,208 --> 01:18:45,250 (Prendi) Ma tra tutte le persone, In "Evangelion: Super Fuori Controllo" 1173 01:18:45,333 --> 01:18:46,458 (Momoka) Eheh 1174 01:18:46,541 --> 01:18:48,958 Che triste funerale 1175 01:18:49,541 --> 01:18:51,750 (Hitomi) I templi sono pieni delle tre C. 1176 01:18:51,833 --> 01:18:53,625 Sì, per favore 1177 01:18:54,666 --> 01:18:55,791 (Suono elettronico) 1178 01:18:55,875 --> 01:18:57,041 (Hitomi) Va bene. 1179 01:18:57,125 --> 01:19:02,125 (Recitando i sutra) 1180 01:19:03,208 --> 01:19:06,500 {\an8} (il rumore di un'auto che si avvicina) (Shinsaku) Hmm? Eh? 1181 01:19:24,208 --> 01:19:25,666 (Prendi) Chi è? 1182 01:19:25,750 --> 01:19:28,166 (Shinsaku) Presidente! è della nostra azienda 1183 01:19:28,250 --> 01:19:29,500 Eh? Perché? 1184 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 (Shinsaku) Ah. 1185 01:19:41,250 --> 01:19:42,291 (Suono elettronico) 1186 01:19:43,333 --> 01:19:44,875 （秘書） Mi dispiace per la tua perdita. 1187 01:19:44,958 --> 01:19:46,833 (Momoka) Me ne occuperò io. 1188 01:19:49,875 --> 01:19:51,083 (Hitomi) Sunbaru? 1189 01:19:51,583 --> 01:19:55,458 Eh, Nishio-san? Sei un dipendente di Sunbaru? 1190 01:19:55,958 --> 01:19:58,625 (Shinsaku) Non Sunbaru E' un piatto. SÌ. 1191 01:20:07,625 --> 01:20:10,041 (Agricoltura) 30.000 dipendenti 1192 01:20:10,125 --> 01:20:13,583 Grandi aziende con vendite superiori a 1 trilione di yen 1193 01:20:13,666 --> 01:20:16,375 Generazione di energia solare da apparecchiature mediche 1194 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 Negli ultimi anni, l'azienda ha ampliato nel settore immobiliare. 1195 01:20:20,083 --> 01:20:22,583 Va bene. 1196 01:20:22,666 --> 01:20:23,875 (Yamashiro) Cosa? 1197 01:20:24,750 --> 01:20:26,500 Nishio-san 1198 01:20:26,583 --> 01:20:29,416 Come la nuova moglie di Momo-chan 1199 01:20:31,333 --> 01:20:32,708 È di questo che stai parlando? 1200 01:20:32,791 --> 01:20:37,541 Non ancora Probabilmente la fantasia di una donna di mezza età. 1201 01:20:39,208 --> 01:20:41,625 Va bene? Kensuke 1202 01:20:42,500 --> 01:20:46,208 Momo-chan, vado a Tokyo 1203 01:20:48,791 --> 01:20:51,958 Se è questo che rende felice Momo-chan 1204 01:20:53,666 --> 01:20:56,291 (Ken) È fantastico! 1205 01:21:00,750 --> 01:21:04,125 Sunbaru o scorfano? Non lo so 1206 01:21:05,625 --> 01:21:09,708 I dipendenti della pesca pazza di Tokyo Insieme al presidente 1207 01:21:09,791 --> 01:21:14,041 Affondiamolo nella Baia di Sanriku! 1208 01:21:14,125 --> 01:21:15,375 (Take e altri) Questo è tutto! 1209 01:21:15,458 --> 01:21:17,333 (Shinsaku) Mi dispiace. 1210 01:21:17,833 --> 01:21:22,666 Ah, quei quattro. 1211 01:21:23,958 --> 01:21:25,416 Posso entrare? 1212 01:21:29,291 --> 01:21:30,625 Eh... 1213 01:21:35,708 --> 01:21:38,875 Va tutto bene, Shin-chan. 1214 01:21:39,708 --> 01:21:41,291 (Prendi) Shin-chan? 1215 01:21:41,375 --> 01:21:46,000 Per favore, vai avanti. Non posso darti niente di speciale, 1216 01:21:49,291 --> 01:21:51,666 Fa caldo fuori? Ah? 1217 01:21:51,750 --> 01:21:52,976 - (Ken) Posso avere una birra? - (Shinsaku) Sì. 1218 01:21:53,000 --> 01:21:54,125 Eh? Ahah... 1219 01:21:54,208 --> 01:21:55,208 (Shinsaku) Sì. 1220 01:21:58,541 --> 01:22:00,458 (Shinsaku) L'ho detto anche ai miei figli. 1221 01:22:00,541 --> 01:22:02,708 È stato trattenuto a causa di la pandemia di coronavirus. 1222 01:22:03,583 --> 01:22:07,041 (Ken) Da queste parti Ancora zero i contagiati. 1223 01:22:08,416 --> 01:22:11,083 Spiegazione del sashimi Lo farò. 1224 01:22:11,166 --> 01:22:14,833 Da dietro, l'orata, la passera... 1225 01:22:14,916 --> 01:22:17,125 (Otsu) Anche quella casa sarà vuota? 1226 01:22:17,208 --> 01:22:19,958 (Profumo della passione) Ah... Che spreco. 1227 01:22:20,458 --> 01:22:22,500 Anche se me ne sono preso molta cura 1228 01:22:22,583 --> 01:22:26,000 Vecchie case popolari tra i giovani E viene fornito con un giardino e un campo. 1229 01:22:26,083 --> 01:22:27,101 A quanto ammonterà l'affitto? 1230 01:22:27,125 --> 01:22:28,416 (Momoka) Eh? 1231 01:22:28,500 --> 01:22:30,666 Quello… 1232 01:22:31,166 --> 01:22:34,958 Il presidente è ti interessa? fare un uso efficace delle case sfitte? 1233 01:22:35,041 --> 01:22:37,791 Pieno pieno… Cos'era ancora? Uffa uff... 1234 01:22:37,875 --> 01:22:38,916 (Otsu) Arredamento completo 1235 01:22:39,000 --> 01:22:40,958 - (Shinsaku) Fullmetal... - (Otsu) Mento 1236 01:22:41,041 --> 01:22:43,833 (Momoka) Ahh... Le case sfitte sono proprietà privata 1237 01:22:43,916 --> 01:22:46,791 Il governo non può essere coinvolto. 1238 01:22:47,625 --> 01:22:48,625 (Shinsaku) Eh? 1239 01:22:49,541 --> 01:22:51,750 Oh, scusa per la presentazione tardiva. 1240 01:22:51,833 --> 01:22:55,875 A dire il vero ero in ufficio. Mi occupo della questione delle case sfitte. 1241 01:22:55,958 --> 01:22:59,208 Eh? È così? 1242 01:22:59,708 --> 01:23:02,625 Presidente: funzionari del governo locale Sì! 1243 01:23:03,250 --> 01:23:05,583 Per una città spopolata 1244 01:23:05,666 --> 01:23:10,166 Le case sfitte sono entrambe una fonte di preoccupazione e di speranza. 1245 01:23:11,041 --> 01:23:15,375 Se arriva la generazione più giovane Aumenterà anche la base occupazionale. 1246 01:23:15,458 --> 01:23:18,125 Verrà risolta anche la carenza di manodopera. 1247 01:23:18,708 --> 01:23:20,306 Bene, i prezzi sono più economici nel 1248 01:23:20,318 --> 01:23:22,708 campagna. Perché l'ambiente è buono 1249 01:23:22,791 --> 01:23:24,833 È adatto anche per crescere i bambini. 1250 01:23:25,333 --> 01:23:29,166 Dispersione della popolazione nelle aree rurali Penso che sarà utile 1251 01:23:29,750 --> 01:23:31,392 (Otsu) Le aziende private verranno coinvolte? 1252 01:23:31,416 --> 01:23:34,416 Naturalmente non c'è di che. 1253 01:23:34,500 --> 01:23:37,092 Aziende di prima classe come Cymbal sarei 1254 01:23:37,104 --> 01:23:39,708 grato se potessi prestami la tua forza. 1255 01:23:39,791 --> 01:23:43,708 (Otsu) Bene, allora facciamolo. Attività di utilizzo di case sfitte 1256 01:23:43,791 --> 01:23:45,708 Giusto! Ah, ah 1257 01:23:45,791 --> 01:23:47,375 Eheheh 1258 01:23:47,958 --> 01:23:49,791 (Shinsaku) Woo-woo! Per favore aspetta 1259 01:23:49,875 --> 01:23:53,500 Mi dispiace Eh? Un noleggio? La casa di Shigeko? 1260 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Beh, non lo so. Sono passati solo quattro giorni da quando è morto 1261 01:24:00,083 --> 01:24:04,250 (Momoka) Quando la gente smetterà di vivere lì Diventa duro in pochissimo tempo 1262 01:24:04,333 --> 01:24:06,416 (Otsu) Case sfitte in città Per favore elencateli 1263 01:24:06,500 --> 01:24:09,166 Come nostro rappresentante Lascerò Nishio qui. 1264 01:24:09,750 --> 01:24:11,142 (Shinsaku) Lascialo lì. Originariamente 1265 01:24:11,166 --> 01:24:12,500 (Otsu) Conto su di te. 1266 01:24:12,583 --> 01:24:14,541 E' una possibilità per te di essere promosso 1267 01:24:16,125 --> 01:24:18,458 Ahah ahahah... 1268 01:24:20,500 --> 01:24:22,291 Un'occasione per essere promosso! Ahahahah 1269 01:24:22,375 --> 01:24:23,458 Ah, non ce n'è bisogno. 1270 01:24:34,958 --> 01:24:38,916 (Ken) Quel vecchio è sashimi. Io non ci ho nemmeno messo le bacchette. 1271 01:24:39,416 --> 01:24:43,625 Eccola, la mentalità di persone del Tohoku 1272 01:24:44,625 --> 01:24:45,833 (Shinsaku) Sì? 1273 01:24:47,125 --> 01:24:53,125 Essere umiliato dalla gente della città quando io torna a casa, dico sempre cose cattive su di te 1274 01:24:54,625 --> 01:24:56,000 (Prendi) Shin-chan 1275 01:24:56,083 --> 01:24:59,833 Oraimo ha perso la casa a causa del terremoto C'è una casa libera. 1276 01:24:59,916 --> 01:25:01,833 Puoi rimodellarlo per favore? 1277 01:25:01,916 --> 01:25:04,916 (Momoka) Take-san Questa è una storia diversa. 1278 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Oraimo Se la mamma muore, la casa sarà vuota 1279 01:25:09,333 --> 01:25:12,750 (Shinsaku) Dopo la mia morte Almeno lo faremo? 1280 01:25:33,250 --> 01:25:35,458 (Koyanagi) Ah, scusa se ti ho fatto aspettare. 1281 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 (Shinsaku) Ah, grazie tu per il tuo duro lavoro. 1282 01:25:39,791 --> 01:25:41,625 Bene allora 1283 01:25:41,708 --> 01:25:45,833 Progetto di utilizzo della casa libera All'inizio della prima conferenza 1284 01:25:45,916 --> 01:25:49,666 Lascia che ti presenti il responsabile dell'ufficio. 1285 01:25:53,083 --> 01:25:56,583 (Momoka) Oh, il mio nome è Sekino. 1286 01:25:56,666 --> 01:25:58,083 Grazie 1287 01:25:58,166 --> 01:26:00,708 - (Chika Hirano) Grazie. - (Koyanagi) Grazie mille. 1288 01:26:00,791 --> 01:26:03,000 (Sakurako) Oh no! Perché è un padrone di casa 1289 01:26:03,083 --> 01:26:05,125 Come Shibata Rie Ho provato a immaginare 1290 01:26:05,208 --> 01:26:06,416 Molto giovane 1291 01:26:06,500 --> 01:26:07,642 (Shinsaku) Non dire cose inutili. 1292 01:26:07,666 --> 01:26:12,041 Uh, tutti dal generale Divisione Affari e Pianificazione. grazie 1293 01:26:12,583 --> 01:26:17,041 Ah, case vuote in città. Ho visitato circa 30 case. 1294 01:26:17,125 --> 01:26:18,666 Ora, signor Sekino, per favore. 1295 01:26:18,750 --> 01:26:19,750 (Momoka) Sì. 1296 01:26:20,250 --> 01:26:25,625 Beh, più o meno lo stesso di adesso. Un immobile che può essere affittato 1297 01:26:28,666 --> 01:26:31,958 (Shinsaku) Questa casa è Sembra essere in buone condizioni 1298 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 (Momoka) Sì. 1299 01:26:33,208 --> 01:26:38,916 (Momoka) Beh, in una certa misura. B: Immobili da ristrutturare 1300 01:26:40,333 --> 01:26:41,541 (Suono dell'otturatore) 1301 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 (Shinsaku) Anche i frigoriferi e i mobili Ne sono rimasti alcuni. 1302 01:26:48,250 --> 01:26:51,130 (Fragranza della Passione) Una proprietà che non è in buone condizioni per viverci 1303 01:26:51,208 --> 01:26:53,958 È stato giudicato C. 1304 01:26:55,958 --> 01:26:59,000 (Momoka) Queste sono le fondamenta e le basi sono gravemente deteriorate. 1305 01:26:59,083 --> 01:27:00,583 Per favore, fai attenzione. 1306 01:27:00,666 --> 01:27:01,666 (Shinsaku) Sì. 1307 01:27:02,416 --> 01:27:04,541 (Profumo della passione) Deve comprare a 1308 01:27:04,625 --> 01:27:06,875 Mobili ed elettrodomestici L'ho elencato 1309 01:27:08,541 --> 01:27:12,000 (Chika) Questo è qualcosa per cui dovremo pagare. 1310 01:27:12,083 --> 01:27:14,250 (Momoka) Ad esempio, 1311 01:27:14,750 --> 01:27:19,458 Le persone moderne usano i servizi igienici Washlet. Sono abituato a usare il bagno 1312 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 Casa libera. Una proprietà del genere… 1313 01:27:23,291 --> 01:27:25,250 (Hirano) No, non c'è. 1314 01:27:25,333 --> 01:27:27,708 Ma A dovrà sostenere dei costi. 1315 01:27:34,375 --> 01:27:36,041 (Il suono di una campana) 1316 01:27:49,541 --> 01:27:50,708 (Nobuo tossisce) 1317 01:27:56,500 --> 01:28:00,875 (Momoka) Come una casa veramente vuota Puoi registrarti? 1318 01:28:01,375 --> 01:28:02,415 (Nobuo) Anche se lo possiedi 1319 01:28:02,458 --> 01:28:06,000 Quando sono tornato dalla visita alla tomba Resterò solo per la notte. 1320 01:28:06,625 --> 01:28:08,750 (Momoka) Per quanto riguarda i passi futuri 1321 01:28:08,833 --> 01:28:12,291 Oggi, i resti Lo controllerò. 1322 01:28:13,083 --> 01:28:14,958 (Nobuo) Lasciato indietro? 1323 01:28:15,041 --> 01:28:16,750 (Shinsaku) Mobili e accessori, ecc. 1324 01:28:16,833 --> 01:28:19,250 Toglierlo è una cosa costosa. 1325 01:28:19,333 --> 01:28:21,750 Meno è, meglio è Ciò significa che è un buon albergo. 1326 01:28:22,250 --> 01:28:26,833 (Nobuo) Bene, allora Per favore butta via tutto 1327 01:28:26,916 --> 01:28:28,333 Anche qui 1328 01:28:47,041 --> 01:28:48,375 (Shinsaku) Cos'è quello? 1329 01:28:48,875 --> 01:28:52,000 (Nobuo) Ah, questo In modo che le mosche non si raccolgano sul riso 1330 01:28:52,083 --> 01:28:53,333 Lo metterò così. 1331 01:28:53,416 --> 01:28:55,208 (Shinsaku) Wow. 1332 01:28:56,958 --> 01:29:00,250 (Nobuo) Mio fratello minore lo è nascondersi nel cuore della notte. 1333 01:29:00,333 --> 01:29:02,416 Mamma, raccogli questo, sono rimasto scioccato. 1334 01:29:02,500 --> 01:29:03,642 (Shinsaku e Nobuo) Hahahaha 1335 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 (Nobuo) Perché è un Odazumokko, Shinnosuke 1336 01:29:06,125 --> 01:29:08,375 (Shinsaku) O... Odazu... Mokko? 1337 01:29:08,458 --> 01:29:10,166 (Momoka) Significa un jolly. 1338 01:29:10,250 --> 01:29:11,250 (Shinsaku) Wow. 1339 01:29:14,041 --> 01:29:15,125 Questo è tutto 1340 01:29:16,166 --> 01:29:18,000 Ah oh~ 1341 01:29:18,083 --> 01:29:20,041 (Hyakuka) Queste sono le lacche di Hidehira. 1342 01:29:20,125 --> 01:29:21,645 (Nobuo) Oh, ne sai molto a riguardo. 1343 01:29:22,583 --> 01:29:24,708 È un mestiere tradizionale di Hiraizumi. 1344 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 (Shinsaku) Wow. 1345 01:29:25,833 --> 01:29:28,166 (Momoka) Sarà costoso. 1346 01:29:28,250 --> 01:29:29,583 (Nobuo) Oh cavolo... 1347 01:29:31,708 --> 01:29:33,375 E' impossibile, eheheh. 1348 01:29:33,458 --> 01:29:35,791 (Momoka) Scommetto che si è arrabbiata. 1349 01:29:35,875 --> 01:29:37,333 (Nobuo) Certamente. 1350 01:30:13,125 --> 01:30:15,458 (Nobuo) Ah... Hmph. 1351 01:30:18,791 --> 01:30:21,916 Anche Fufuttansu è così 1352 01:30:23,166 --> 01:30:26,208 (Momoka) Questo è Iwayado, vero? 1353 01:30:27,500 --> 01:30:29,750 (Shinsaku) Sono impressionato. 1354 01:30:36,500 --> 01:30:37,708 (Nobuo) Eh... 1355 01:30:41,916 --> 01:30:43,500 Sekino-san 1356 01:30:45,208 --> 01:30:47,500 Non voglio davvero lasciarlo andare 1357 01:30:50,416 --> 01:30:53,500 Dal punto di vista degli altri Potrebbe essere una reliquia 1358 01:30:54,208 --> 01:30:57,375 Per le famiglie È un tesoro prezioso. 1359 01:30:57,458 --> 01:31:02,125 Torno una o due volte l'anno. 1360 01:31:02,625 --> 01:31:06,708 Basta guardarlo e provare nostalgia... 1361 01:31:08,583 --> 01:31:11,250 (Profumo della passione) Questo è quello che dicono tutti. 1362 01:31:11,958 --> 01:31:15,666 Ma questo è tutto Il numero di le case sfitte non fanno che aumentare. 1363 01:31:18,458 --> 01:31:24,041 (Shinsaku) Se le cose continuano così E se qualcuno volesse prenderlo in prestito? 1364 01:31:24,541 --> 01:31:25,750 (Momoka) Così? 1365 01:31:27,500 --> 01:31:30,100 (Shinsaku) Mi piacerebbe usare la cassettiera e le ciotole. 1366 01:31:30,166 --> 01:31:33,541 Quando tornerai a visitare le tue tombe Lascia la casa 1367 01:31:33,625 --> 01:31:36,958 Se accetti la condizione... 1368 01:31:38,541 --> 01:31:40,625 (Nobuo) No. Non esiste una persona così gentile. 1369 01:31:40,708 --> 01:31:43,041 (Shinsaku) Sì, lo sono. Perché è quello che sono. 1370 01:31:43,541 --> 01:31:44,541 Ehi 1371 01:31:45,916 --> 01:31:49,625 (Momoka) Ah, a dire il vero, anch'io. Avere non ho idea di cosa fare con una casa vuota 1372 01:31:49,708 --> 01:31:51,708 Ho messo le informazioni su internet. 1373 01:31:51,791 --> 01:31:53,791 (Shinsaku) Ero io chi ne è stato attratto. 1374 01:31:55,458 --> 01:31:57,250 Siamo a un punto di svolta adesso. 1375 01:31:58,291 --> 01:32:02,333 Se non sono a Tokyo Non è il momento di restare indietro 1376 01:32:03,333 --> 01:32:06,666 Mi piace davvero questo Utahhama 1377 01:32:08,708 --> 01:32:10,041 Nessuna connessione o legame 1378 01:32:10,125 --> 01:32:13,500 Adoro pescare Mi sono appena trasferito qui 1379 01:32:13,583 --> 01:32:16,541 Adesso si chiama casa ahah 1380 01:32:17,875 --> 01:32:20,958 È un posto speciale per me. 1381 01:32:24,791 --> 01:32:27,000 Sognando una vita rurale 1382 01:32:27,083 --> 01:32:30,041 Elettrodomestici, mobili e la biancheria da letto è fornita. 1383 01:32:30,125 --> 01:32:31,976 Puoi iniziare a vivere qui dal giorno in cui arrivi. 1384 01:32:32,000 --> 01:32:34,750 Fan completo... Shumento Vecchie case economiche 1385 01:32:34,833 --> 01:32:36,208 Ah, è un kanda 1386 01:32:41,041 --> 01:32:42,375 (Nobuo) Capisco. 1387 01:32:44,833 --> 01:32:47,000 Lascerò decidere a voi due 1388 01:32:47,083 --> 01:32:47,916 (Shinsaku) Ah. 1389 01:32:48,000 --> 01:32:51,458 (Nobuo) Giusto Per favore gestiscilo correttamente 1390 01:32:52,333 --> 01:32:55,958 La vita di mamma Alla persona che stava osservando da vicino 1391 01:32:58,166 --> 01:32:59,916 (Momoka) Questo è... 1392 01:33:02,125 --> 01:33:03,958 (Shinsaku) Oh... sono io? 1393 01:33:05,333 --> 01:33:07,541 Sì, sicuramente. 1394 01:33:11,083 --> 01:33:13,083 Ma è stato bello 1395 01:33:13,666 --> 01:33:16,916 Da dove dovrei iniziare da solo? Non ho capito 1396 01:33:17,000 --> 01:33:18,291 No, no 1397 01:33:18,375 --> 01:33:25,250 Grazie al signor Nishio, finalmente Un passo avanti nella questione delle case sfitte 1398 01:33:27,625 --> 01:33:29,166 Esatto. 1399 01:33:30,125 --> 01:33:33,375 Il primo è un grande passo 1400 01:33:39,583 --> 01:33:41,416 Anche a me piace 1401 01:33:42,541 --> 01:33:43,583 (Shinsaku) Sì? 1402 01:33:44,416 --> 01:33:45,541 Ecco 1403 01:33:46,458 --> 01:33:47,833 Uda Hama 1404 01:33:50,291 --> 01:33:51,333 (Shinsaku) Sì. 1405 01:34:20,375 --> 01:34:21,250 (Agricoltura) Takesan 1406 01:34:21,333 --> 01:34:22,416 (Prendi) Non lasciarti ingannare! 1407 01:34:22,500 --> 01:34:24,750 La casa di Nasutejuji è A, io sono B! 1408 01:34:24,833 --> 01:34:27,083 (Agricoltura) Takesan Questa è la regola 1409 01:34:27,166 --> 01:34:29,708 (Shinsaku) Take-san, quello Chi te l'ha detto? 1410 01:34:29,791 --> 01:34:32,875 (Momoka) Juzo-san È come se si stesse mettendo in mostra 1411 01:34:32,958 --> 01:34:34,583 (Kano) È una piccola città. 1412 01:34:34,666 --> 01:34:37,809 (Prendi) La mia casa ha 14 anni. Nonno La casa di Shige è qui da 20 anni! 1413 01:34:37,833 --> 01:34:39,125 Non sto scherzando! 1414 01:34:39,208 --> 01:34:41,415 (Momoka) Non è vecchio ma è nuovo. Take-san's 1415 01:34:41,427 --> 01:34:43,458 il posto ha tatami e porte scorrevoli... 1416 01:34:43,541 --> 01:34:45,976 Se si sostituiscono le ante scorrevoli e tatami Cosa c'è che non va in A? 1417 01:34:46,000 --> 01:34:47,666 Zenikko, da dove viene! 1418 01:34:47,750 --> 01:34:50,000 (Hitomi) Sunbaru non lo rilascerà? 1419 01:34:55,000 --> 01:34:59,291 (Shinsaku) Uh… proprio così Per favore, lasciamelo riprendere 1420 01:35:00,250 --> 01:35:02,791 Che diavolo, non sei tu al comando! 1421 01:35:02,875 --> 01:35:04,583 (Shinsaku) Voglio pubblicarlo. 1422 01:35:04,666 --> 01:35:07,333 Innanzitutto non costa nulla Da una casa con una valutazione A 1423 01:35:07,416 --> 01:35:11,041 (Prendi) Ehi, ehi. La casa vuota di B è stata abbandonata! 1424 01:35:11,125 --> 01:35:12,416 Non sto scherzando 1425 01:35:12,500 --> 01:35:15,101 Costi di ristrutturazione Sono salito sull'autobus anche se stavo per toglierlo. 1426 01:35:15,125 --> 01:35:17,125 Cos'è B? Cos'è B? 1427 01:35:17,791 --> 01:35:19,083 Nussako! 1428 01:35:27,041 --> 01:35:29,041 (Otsu) Pagheremo così tanto. 1429 01:35:29,833 --> 01:35:31,708 (Shinsaku) Oh, davvero? 1430 01:35:32,708 --> 01:35:37,458 (Otsu) Tu sei il progetto Pensi che finirà con Udahama? 1431 01:35:37,541 --> 01:35:38,541 (Shinsaku) Eh? 1432 01:35:38,583 --> 01:35:40,958 (Otsu) Case sfitte È in tutto il Giappone 1433 01:35:41,666 --> 01:35:44,708 Voglio vivere in campagna Ci sono tanti giovani come te 1434 01:35:44,791 --> 01:35:46,965 Mediano tra loro e generarli 1435 01:35:46,977 --> 01:35:49,500 profitti È rivoluzionario modello di business 1436 01:35:50,083 --> 01:35:51,852 Se il modello Udahama ha successo Locale 1437 01:35:51,864 --> 01:35:54,166 governi in tutto il il paese ne prenderà atto 1438 01:35:54,250 --> 01:35:56,250 (Shinsaku) Modello Udahama? 1439 01:35:56,750 --> 01:36:00,291 Ah, come previsto. Guardandolo da una prospettiva a volo d'uccello 1440 01:36:01,791 --> 01:36:03,708 (Otsu) È la base del business. 1441 01:36:05,083 --> 01:36:06,458 (Shinsaku) Ma... 1442 01:36:07,000 --> 01:36:09,517 Ci sono cose che non puoi capire finché non vivi lì Ce ne sono molti 1443 01:36:09,541 --> 01:36:11,434 Relazioni umane: chi non va d'accordo con chi? 1444 01:36:11,458 --> 01:36:16,125 Non puoi vederlo da quella prospettiva. Ci sono alcuni problemi minori 1445 01:36:16,625 --> 01:36:20,083 Ignoralo. Il motivo per cui I li ho classificati come A o B perché 1446 01:36:20,166 --> 01:36:22,041 È stato un mio errore. 1447 01:36:22,125 --> 01:36:25,750 (Otsu) È un nuovo business. Fallo senza paura di fallire 1448 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 (Shinsaku) Sì. 1449 01:36:29,666 --> 01:36:31,375 (Agricoltura) È così? 1450 01:36:32,041 --> 01:36:33,583 Scusami 1451 01:36:37,666 --> 01:36:42,083 Da Onodera-san nel distretto di Iriya C'era un'offerta per dimettersi 1452 01:36:47,166 --> 01:36:49,000 (Kano) Un'altra A è andata giù. 1453 01:36:49,625 --> 01:36:52,833 Uno due tre? 1454 01:36:54,166 --> 01:36:55,875 Eh... 1455 01:36:57,375 --> 01:36:58,416 Cosa devo fare? 1456 01:36:59,250 --> 01:37:02,000 (Momoka) Le tre case rimanenti Cominciamo con la ristrutturazione 1457 01:37:02,083 --> 01:37:05,833 (Agricoltura) Se lo fai adesso... Sta diventando sempre più tagliente 1458 01:37:06,416 --> 01:37:11,458 (Momoka) Ho avuto mal di testa per molti anni. Risolverà il problema delle case sfitte. 1459 01:37:12,916 --> 01:37:16,250 (Hitomi) Non voglio dirlo 1460 01:37:17,083 --> 01:37:21,291 Momo-chan Penso di essere stato ingannato. 1461 01:37:22,666 --> 01:37:25,375 (Momoka) Io? A chi? 1462 01:37:26,000 --> 01:37:27,434 (Hitomi) Non c'è un altro tranne Nishio-san. 1463 01:37:27,458 --> 01:37:30,500 (Kano) Comunque, ehm... 1464 01:37:30,583 --> 01:37:34,083 Come organo amministrativo Cominciamo da zero. 1465 01:37:34,583 --> 01:37:38,708 Sulla homepage del Comune Pubblica delle scuse 1466 01:37:39,916 --> 01:37:41,083 Annuncio… 1467 01:37:41,166 --> 01:37:45,166 (Momoka) Sono stato ingannato. Quali sono i vantaggi? 1468 01:37:46,416 --> 01:37:48,416 (Hitomi) E' per attirare la tua attenzione. 1469 01:37:50,791 --> 01:37:55,208 Momochan è bellissima E' un ragazzo affidabile. 1470 01:37:56,375 --> 01:38:00,333 A proposito, è vedova del disastro del terremoto. 1471 01:38:00,416 --> 01:38:02,916 (Momoka) Gli piace Ueda Hamada. 1472 01:38:03,500 --> 01:38:06,583 (Hitomi) Non può essere vero. 1473 01:38:06,666 --> 01:38:09,333 Chi vivrebbe in una zona così rurale? 1474 01:38:13,791 --> 01:38:17,000 (Momoka) È così che lo chiamano la campagna? Perché non ti fermi? 1475 01:38:19,666 --> 01:38:23,416 Questa è la campagna. Se hai a che fare con estranei 1476 01:38:24,041 --> 01:38:30,375 Niente è cambiato È scortese con l'altra persona 1477 01:38:38,041 --> 01:38:40,601 (Koyanagi) La stima no vieni ancora fuori. Che cosa significa? 1478 01:38:42,375 --> 01:38:43,833 (Shinsaku) Mi dispiace. 1479 01:38:45,416 --> 01:38:47,166 (Chika) Non voglio dirlo 1480 01:38:47,250 --> 01:38:51,041 Quando interviene il governo Sono frustrato perché sono in ritardo al lavoro 1481 01:38:52,250 --> 01:38:54,416 (Hirano) È testardo. Le persone in ufficio 1482 01:38:54,500 --> 01:38:56,666 Mentalità burocratica 1483 01:38:58,083 --> 01:39:00,666 (Sakurako) Mi dispiace per te. Sulla premessa che 1484 01:39:00,750 --> 01:39:02,833 Oserei dire 1485 01:39:02,916 --> 01:39:04,226 Persone nelle zone colpite dal disastro 1486 01:39:04,250 --> 01:39:07,125 È naturale che lo facciano per me. Non la pensi così? 1487 01:39:09,708 --> 01:39:11,748 (Shinsaku) Scusami, io devo andare in bagno. 1488 01:39:35,041 --> 01:39:36,583 (Shinsaku) Sono tornato. 1489 01:39:39,833 --> 01:39:42,041 (Masae) Qual è il problema? Torna indietro con calma. 1490 01:39:42,125 --> 01:39:43,184 (Shinsaku) Ho detto che sono a casa. 1491 01:39:43,208 --> 01:39:44,125 (Masae) Eh? 1492 01:39:44,208 --> 01:39:45,916 (Junichi) Il pesce è arrivato. 1493 01:39:46,000 --> 01:39:48,583 Cosa fai a Tohoku? 1494 01:39:51,708 --> 01:39:53,666 È lavoro 1495 01:39:53,750 --> 01:39:57,083 Attività commerciale che utilizza case sfitte in Aree spopolate Chi è il responsabile? 1496 01:40:02,291 --> 01:40:07,208 (Rumore di coltello che affila) 1497 01:40:09,750 --> 01:40:12,000 Cosa dovrei fare, Kensuke? 1498 01:40:12,791 --> 01:40:15,750 Incontro di preghiera È sufficiente pregare? 1499 01:40:15,833 --> 01:40:17,125 (Ken) Questa è la mia parte! 1500 01:40:33,541 --> 01:40:35,416 (Ken) Se pregare non funziona... 1501 01:40:36,666 --> 01:40:38,146 Non ho altra scelta che mangiare patate. 1502 01:40:39,791 --> 01:40:40,916 Lucertola? 1503 01:40:43,875 --> 01:40:45,291 Una festa con stufato di patate? 1504 01:40:45,791 --> 01:40:46,916 (Ken) Sì. 1505 01:40:47,416 --> 01:40:52,166 Se ci sono state controversie e litigi da molto tempo alla festa di Imoni 1506 01:40:53,666 --> 01:40:56,750 L'evento avrà luogo la prima domenica di ottobre. 1507 01:41:08,916 --> 01:41:10,625 (Shinsaku) Momoka-san 1508 01:41:11,125 --> 01:41:12,208 (Momoka) Ah 1509 01:41:20,958 --> 01:41:23,291 (Shinsaku) È una festa con bevute, vero? 1510 01:41:25,000 --> 01:41:26,708 È una festa con stufato di patate. 1511 01:41:48,333 --> 01:41:53,041 (Hitomi) Lo stile Yamagata È carne di manzo e salsa di soia. 1512 01:41:53,541 --> 01:41:57,083 Miyagi usa carne di maiale e ha sapore di miso 1513 01:41:57,166 --> 01:41:58,541 Wow! 1514 01:41:58,625 --> 01:42:01,458 Via terra Il sapore è diverso. 1515 01:42:01,541 --> 01:42:02,851 I sei Tohoku le prefetture sono tutte diverse. 1516 01:42:02,875 --> 01:42:04,708 - (Shinsaku) Eh eh? - (Chika) Hmm. 1517 01:42:04,791 --> 01:42:09,916 Sendai Yamagata Iwate Fukushima 1518 01:42:11,750 --> 01:42:13,583 Quali erano gli altri due? 1519 01:42:14,083 --> 01:42:15,500 Aomori e... 1520 01:42:15,583 --> 01:42:18,125 Akita Takejo 1521 01:42:20,583 --> 01:42:25,583 Ah...ah scusa Questa ragazza è una rimpatriata. 1522 01:42:25,666 --> 01:42:27,666 - (Shinsaku) Ahahah... - (Chika) Giusto? Eheheh. 1523 01:42:27,750 --> 01:42:31,875 Lo stufato di patate di Udahama dipende da Ken 1524 01:42:42,375 --> 01:42:46,416 No, il gusto diventa opaco. 1525 01:42:47,000 --> 01:42:48,458 Manca qualcosa 1526 01:42:51,125 --> 01:42:53,226 Non ha shiitake ci sono dei funghi (wow), vero? 1527 01:42:53,250 --> 01:42:54,791 Che cosa? 1528 01:42:54,875 --> 01:42:58,416 (Hitomi) Funghi Shimeji di stagione sono i migliori. 1529 01:42:58,500 --> 01:43:01,833 Guarda, il profumo è come quello del matsutake e il gusto è come shimeji. 1530 01:43:01,916 --> 01:43:04,517 (Prendi) Chi li raccoglierà? Se vai in montagna puoi coltivare qualsiasi cosa. 1531 01:43:04,541 --> 01:43:07,375 No, no, no, no Perché ci sono gli orsi in montagna! 1532 01:43:10,750 --> 01:43:12,416 Qualcosa del genere 1533 01:43:13,250 --> 01:43:17,958 Un cliente di Tokyo Te lo lascio mangiare! 1534 01:43:19,458 --> 01:43:21,625 (Shinsaku) Non tanto male. Ken, calmati 1535 01:43:21,708 --> 01:43:23,588 - (Ken) Lascia andare! - (Shinsaku) Calmati, Ken-san! 1536 01:43:23,666 --> 01:43:25,666 (Shinsaku) Ken Ken, calmati 1537 01:43:25,750 --> 01:43:26,916 (Prendi) Smettila. 1538 01:43:27,000 --> 01:43:29,625 (Ken e gli altri stanno litigando) 1539 01:43:29,708 --> 01:43:31,333 (Momoka) Dato che siamo qui, 1540 01:43:31,416 --> 01:43:32,708 Mangialo! 1541 01:43:35,750 --> 01:43:40,083 Se lo dice Momo-chan 1542 01:43:40,791 --> 01:43:43,875 No, non ho detto molto. 1543 01:43:50,125 --> 01:43:51,500 (Ken) Sì. 1544 01:43:51,583 --> 01:43:53,750 (Shinsaku) Wow... 1545 01:44:00,166 --> 01:44:03,541 Ahh, delizioso! 1546 01:44:03,625 --> 01:44:06,083 Questo è pazzesco. 1547 01:44:06,166 --> 01:44:07,791 Non è così 1548 01:44:08,375 --> 01:44:10,416 Se ci sono i funghi shimeji, di più 1549 01:44:10,500 --> 01:44:11,416 (Shinsaku) Hmm. 1550 01:44:11,500 --> 01:44:13,519 Bere zuppa con pesce come contorno A 1551 01:44:13,531 --> 01:44:15,708 sii onesto, lo ero chiedendomi cosa stesse succedendo 1552 01:44:16,291 --> 01:44:18,791 Il bere continua～ 1553 01:44:18,875 --> 01:44:21,416 Mi sto avvicinando al bagno 1554 01:44:21,500 --> 01:44:24,333 Ken-chan si ubriaca La mia lingua sta diventando sempre più stupida 1555 01:44:24,416 --> 01:44:26,625 Il sapore diventa sempre più forte 1556 01:44:29,125 --> 01:44:31,208 Cosa stai guardando? 1557 01:44:31,291 --> 01:44:32,750 Sei tu a farlo? 1558 01:44:32,833 --> 01:44:34,083 Non l'ho visto. 1559 01:44:34,166 --> 01:44:35,375 Smettila, prendi 1560 01:44:36,333 --> 01:44:38,333 (Take) Cos'è questo progetto di casa vuota? 1561 01:44:38,416 --> 01:44:41,166 Il mio papà morto La casa costruita con un mutuo è B, giusto? 1562 01:44:41,250 --> 01:44:42,583 Odazuna! 1563 01:44:42,666 --> 01:44:45,125 Ti racconterò quella storia senza nascondere nulla. 1564 01:44:45,208 --> 01:44:48,625 Ad essere sincero È una festa con stufato di patate. 1565 01:44:49,250 --> 01:44:50,416 Ehi, Hitomi 1566 01:44:53,291 --> 01:44:56,708 (Hitomi) Non mi interessano le case sfitte 1567 01:44:59,916 --> 01:45:01,625 Nishio-san 1568 01:45:07,583 --> 01:45:10,708 (Yamashiro) Hito-chan Il motore si avvia velocemente, vero? 1569 01:45:14,708 --> 01:45:17,166 Nishio-san, 1570 01:45:17,666 --> 01:45:21,291 E riguarda Momo-chan Cosa ne pensi? 1571 01:45:21,375 --> 01:45:23,541 Basta. Ehi, smettila, Jin-chan 1572 01:45:23,625 --> 01:45:25,458 (Shinsaku) Cosa intendi con... 1573 01:45:28,250 --> 01:45:30,750 Penso che tu sia una persona meravigliosa 1574 01:45:33,791 --> 01:45:37,375 (Hitomi) Penso che sia una persona meravigliosa. Lo sanno tutti! 1575 01:45:37,875 --> 01:45:41,958 Ma non va oltre. Sei frustrato? 1576 01:45:45,125 --> 01:45:46,500 (Sakurako) È così? 1577 01:45:46,583 --> 01:45:51,208 Eh, due? Stai uscendo con qualcuno? 1578 01:45:52,541 --> 01:45:56,958 (Chika) Perché non la smetti? Mi sento un rappresentante di classe. 1579 01:45:57,458 --> 01:45:59,000 (Hitomi) Sono la rappresentante di classe. 1580 01:45:59,625 --> 01:46:02,125 (Chika) Immagino di sì, ahahah 1581 01:46:03,625 --> 01:46:05,500 Ma lo so 1582 01:46:08,375 --> 01:46:14,250 Kensuke, Take, Yamashiro-san e Kousaku 1583 01:46:14,958 --> 01:46:19,125 Tutti, una volta per Momo-chan Proporre ed essere rifiutato 1584 01:46:19,875 --> 01:46:22,655 Ma ancora non posso dare su Siamo ancora single 1585 01:46:22,667 --> 01:46:25,458 e ci stiamo provando tenersi sotto controllo a vicenda 1586 01:46:27,416 --> 01:46:29,250 Sai perché? 1587 01:46:29,333 --> 01:46:30,541 Smettila. 1588 01:46:34,916 --> 01:46:36,333 Lo so. 1589 01:46:38,875 --> 01:46:40,708 L'ho sentito da Akio 1590 01:46:42,583 --> 01:46:43,958 (Hitomi) Uff... 1591 01:46:44,875 --> 01:46:48,541 Se è così, è facile. 1592 01:46:50,625 --> 01:46:52,625 Tutti stanno trascinando 1593 01:46:54,166 --> 01:46:58,958 Momo-chan non può uscire Nemmeno loro possono uscire. 1594 01:46:59,041 --> 01:46:59,875 Quindi… 1595 01:46:59,958 --> 01:47:01,500 Smettila già! 1596 01:47:02,000 --> 01:47:05,166 Inoltre... Momoka-san Momoka-san! 1597 01:47:14,208 --> 01:47:15,833 (Ken) Momochan! 1598 01:47:15,916 --> 01:47:17,958 Non venire più! 1599 01:47:22,083 --> 01:47:24,791 Cosa fai? Andare via! 1600 01:47:24,875 --> 01:47:26,125 Ma non venire 1601 01:47:26,208 --> 01:47:30,291 Quando me lo dice una donna del Tohoku non venire quando vuoi che venga 1602 01:47:30,375 --> 01:47:31,791 Capire! 1603 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 (Shinsaku) Momoka-san! 1604 01:47:34,000 --> 01:47:35,541 (Momoka) Lasciami in pace! 1605 01:47:37,541 --> 01:47:39,250 (Shinsaku) Quale è? 1606 01:47:41,791 --> 01:47:45,500 (Profumo della passione) Semplicemente essendo nato in questa città 1607 01:47:46,666 --> 01:47:49,291 Ma la casa costruita da mio marito L'ho appena prestato a qualcuno 1608 01:47:51,458 --> 01:47:54,333 Perchè devo sentirmi così? Devo farlo? 1609 01:48:02,666 --> 01:48:07,000 (Shinsaku) Questo è quello che sto dicendo. 1610 01:48:08,083 --> 01:48:13,125 Adoro pescare, sono appena arrivato qui in cerca di un immobile libero. 1611 01:48:13,208 --> 01:48:15,083 Perché è così triste? 1612 01:48:17,666 --> 01:48:19,041 (Hitomi) Perché ti piace. 1613 01:48:19,125 --> 01:48:22,458 (Shinsaku) Stai zitto! Te lo dirò io stesso. 1614 01:48:28,000 --> 01:48:29,291 Momoka 1615 01:48:34,791 --> 01:48:37,250 Eh? Cosa c'è che non va? 1616 01:48:37,750 --> 01:48:38,833 (Momoka)...pipì 1617 01:48:38,916 --> 01:48:40,500 Eh? SÌ? 1618 01:48:42,791 --> 01:48:44,416 Fare pipì! 1619 01:49:18,375 --> 01:49:20,875 Mi dispiace per tutti 1620 01:49:22,250 --> 01:49:23,500 me stesso⸺ 1621 01:49:25,208 --> 01:49:30,750 Il problema delle case sfitte Ad essere onesti, non mi interessa! 1622 01:49:30,833 --> 01:49:31,833 Cos'è questo? 1623 01:49:31,916 --> 01:49:34,083 (Chika) Non va bene, Nishio-kun. 1624 01:49:34,708 --> 01:49:36,625 Mi piace semplicemente Ueda Hamada 1625 01:49:41,000 --> 01:49:43,083 Mi piace Momoka-san 1626 01:49:43,708 --> 01:49:45,750 Non mi interessa nient'altro! 1627 01:49:51,083 --> 01:49:55,833 La casa vuota e te Non mi interessa! 1628 01:49:57,458 --> 01:49:58,291 Questo bastardo... 1629 01:49:58,375 --> 01:50:00,041 (Hitomi) Va bene! 1630 01:50:01,208 --> 01:50:03,333 L'onestà è buona. 1631 01:50:06,083 --> 01:50:10,333 Ah, finalmente sta cominciando a farlo mi sento come una festa di stufato di patate. 1632 01:50:14,583 --> 01:50:16,458 A proposito 1633 01:50:19,166 --> 01:50:22,166 Non mi interessa il terremoto 1634 01:50:22,875 --> 01:50:26,625 Anche quello era all'Imoni Party. Cose che non dovresti dire 1635 01:50:30,416 --> 01:50:33,416 Solo perché sono nato in questa città 1636 01:50:35,291 --> 01:50:37,541 ha detto Momoka-san 1637 01:50:41,041 --> 01:50:46,000 semplicemente È solo che non sono nato in questa città 1638 01:50:50,750 --> 01:50:55,791 Ma perché... 1639 01:50:59,833 --> 01:51:02,625 Perché è così triste! 1640 01:51:08,166 --> 01:51:11,083 (Profumo della passione) È brutto soffermarsi sul passato? 1641 01:51:12,541 --> 01:51:14,125 Nishio-san 1642 01:51:22,291 --> 01:51:24,416 Non è così. 1643 01:51:28,708 --> 01:51:32,500 Ma quando si tratta di quello 1644 01:51:34,000 --> 01:51:36,875 Cosa dovremmo fare noi outsider? 1645 01:51:36,958 --> 01:51:41,291 Non so quale sia la risposta giusta 1646 01:51:49,000 --> 01:51:50,875 Basta guardarlo 1647 01:51:57,041 --> 01:52:02,708 Quando eravamo bambini Sono cresciuto vedendo Tokyo tutto il tempo. 1648 01:52:05,000 --> 01:52:09,250 Musica televisiva prodotta a Tokyo 1649 01:52:09,958 --> 01:52:12,541 Idoli da Tokyo 1650 01:52:15,166 --> 01:52:17,416 Ma la gente a Tokyo 1651 01:52:18,500 --> 01:52:21,458 Tohoku volevo vedere il registro 1652 01:52:22,958 --> 01:52:27,125 I sei Tohoku prefetture che non sapevo spiegare 1653 01:52:35,833 --> 01:52:40,791 Conseguenze Una persona è venuta da Tokyo. 1654 01:52:43,791 --> 01:52:45,715 Tutti lo hanno fatto bene finora. Guardò 1655 01:52:45,727 --> 01:52:47,416 come se fosse dispiaciuto che non mi aveva visto 1656 01:52:53,208 --> 01:52:54,833 Grazie 1657 01:52:58,333 --> 01:53:00,666 Parliamo di questa campagna 1658 01:53:03,291 --> 01:53:05,166 Momo-chan è arrabbiato 1659 01:53:07,583 --> 01:53:12,708 Anche nelle notti in cui piango Ce n'era uno 1660 01:53:16,166 --> 01:53:19,916 Ho riso così forte che mi faceva male lo stomaco C'era. 1661 01:53:28,000 --> 01:53:32,458 Corona è arrivata Il numero di persone in arrivo è diminuito 1662 01:53:34,416 --> 01:53:38,833 Delizia deliziosa Lo splendido scenario non scapperà 1663 01:53:45,500 --> 01:53:47,666 Perché non vieni a vederlo ogni tanto? 1664 01:53:50,208 --> 01:53:52,375 Preparerò un banchetto e ti aspetterò. 1665 01:54:22,416 --> 01:54:24,500 (Momoka) Sola! 1666 01:54:29,625 --> 01:54:31,375 Freddo 1667 01:54:32,500 --> 01:54:36,708 Voglio mangiare lo stufato di patate 1668 01:54:39,500 --> 01:54:40,791 Esatto. 1669 01:55:11,500 --> 01:55:13,166 Stai scherzando! 1670 01:55:18,750 --> 01:55:19,791 (Ken) Eh? 1671 01:55:19,875 --> 01:55:21,458 (Yamashiro) Cosa hai fatto? Ken-chan 1672 01:55:22,750 --> 01:55:24,184 (Ken) Ci sono dei funghi shimeji dentro. 1673 01:55:24,208 --> 01:55:25,875 (Hirano) Stai scherzando! 1674 01:55:25,958 --> 01:55:27,666 (Prendi) Qualcuno ne ha scelto qualcuno? 1675 01:55:30,375 --> 01:55:31,625 (Ken) Bene, va bene... 1676 01:55:32,250 --> 01:55:33,458 capelli 1677 01:55:33,541 --> 01:55:34,875 Grazie 1678 01:55:36,250 --> 01:55:37,791 Hmph, prestami questo 1679 01:55:37,875 --> 01:55:38,958 (Shinsaku) Sì. 1680 01:55:39,541 --> 01:55:41,041 (Hitomi) Fa caldo. 1681 01:55:42,583 --> 01:55:44,208 (Yamashiro) Lo mangerò anch'io. 1682 01:55:44,750 --> 01:55:46,583 (Ken) Questo 1683 01:55:46,666 --> 01:55:48,125 (Shinsaku) Grazie per il pasto. 1684 01:55:52,583 --> 01:55:53,791 (Ken) Com'è? 1685 01:55:55,000 --> 01:55:59,958 (Shinsaku) Ah... Cioè è vero, è completamente diverso! 1686 01:56:00,041 --> 01:56:01,583 È giusto? 1687 01:56:01,666 --> 01:56:04,625 Il profumo è matsutake e il gusto è shimeji 1688 01:56:10,416 --> 01:56:12,791 (Mori) Ah, sì. Grazie. Grazie per il tuo duro lavoro. 1689 01:56:12,875 --> 01:56:14,125 (Shinsaku) Lo lascio qui. 1690 01:56:15,583 --> 01:56:16,943 - (Shinsaku) Ahahah - (Momoka) Eheh 1691 01:56:17,000 --> 01:56:19,041 Ah, la macchina fotografica, io 1692 01:56:19,125 --> 01:56:20,833 Ah, sì 1693 01:56:20,916 --> 01:56:24,083 Anche a Momoka-san Voglio che tu lo guardi bene. 1694 01:56:24,791 --> 01:56:26,351 (Profumo della passione) Mi dispiace, lo lascio a te. 1695 01:56:26,375 --> 01:56:27,375 (Shinsaku) No. 1696 01:56:27,875 --> 01:56:30,333 Uhm, sì 1697 01:56:31,333 --> 01:56:33,166 Potete vederlo tutti? 1698 01:56:33,666 --> 01:56:36,291 - (Hitomi) Oh, lo vedo. - (Kano) Posso vederlo, posso vederlo 1699 01:56:36,375 --> 01:56:37,666 Ebbene allora, 1700 01:56:37,750 --> 01:56:38,583 (Momoka) Va bene? 1701 01:56:38,666 --> 01:56:39,583 Per favore 1702 01:56:39,666 --> 01:56:42,500 (Momoka) Sì, grazie per essere venuto. 1703 01:56:52,708 --> 01:56:54,208 Eh? 1704 01:56:55,666 --> 01:56:57,166 Vabbè... 1705 01:56:59,166 --> 01:57:00,166 Wow 1706 01:57:00,208 --> 01:57:04,166 (Shinsaku) La cucina Questo è il principale campo di battaglia di Shigeko. 1707 01:57:04,916 --> 01:57:07,000 Senza cambiare il atmosfera il più possibile 1708 01:57:08,416 --> 01:57:12,041 Utenti giovani Pronto all'uso dal giorno in cui arriva 1709 01:57:12,125 --> 01:57:17,541 Piano cottura a induzione, cuociriso, forno a microonde l'ho unificato con il nero 1710 01:57:18,333 --> 01:57:21,250 Sembra una foto diffusa in una rivista immobiliare. 1711 01:57:22,291 --> 01:57:24,142 Il bancone della cucina lo è Essere in grado di lavorare faccia a faccia 1712 01:57:24,166 --> 01:57:25,166 L'ho messo nel mezzo 1713 01:57:25,250 --> 01:57:27,458 (Momoka) Ah, oggetti laccati di Hidehira. 1714 01:57:27,541 --> 01:57:28,833 (Shinsaku) Ah. 1715 01:57:28,916 --> 01:57:32,500 Uno per uno in officina Ho ridipinto la lacca 1716 01:57:38,375 --> 01:57:40,750 I ricordi rimangono intatti 1717 01:57:40,833 --> 01:57:43,666 (Nobuo e altri) Hahaha... 1718 01:57:43,750 --> 01:57:45,666 grazie 1719 01:57:48,666 --> 01:57:52,166 Ehi, bellissimo! 1720 01:58:01,000 --> 01:58:03,875 (Shinsaku) Sostituisci le pareti e i pavimenti 1721 01:58:04,375 --> 01:58:07,083 Utilizzato da Shigeko I mobili erano sistemati 1722 01:58:07,166 --> 01:58:08,333 (Momoka) Eh? 1723 01:58:08,958 --> 01:58:11,166 È come una stanza in un hotel di lusso. 1724 01:58:11,250 --> 01:58:12,375 Ahahahah 1725 01:58:12,458 --> 01:58:14,416 (Momoka) Ah, che ne dici di questa foto? 1726 01:58:14,500 --> 01:58:16,708 (Shinsaku) Eh? Ah... 1727 01:58:16,791 --> 01:58:19,416 È stato un po' triste. 1728 01:58:20,791 --> 01:58:22,250 (Momoka) Meraviglioso. 1729 01:58:25,041 --> 01:58:26,041 Eh? 1730 01:58:28,500 --> 01:58:29,916 Wow 1731 01:58:30,416 --> 01:58:32,625 (Hitomi e altri) Oh! 1732 01:58:32,708 --> 01:58:33,541 (Nobuo) Questo va bene. 1733 01:58:33,625 --> 01:58:35,583 (Kano) Nishio-san, scatta una foto. 1734 01:58:35,666 --> 01:58:36,666 (Shinsaku) Sì. 1735 01:58:36,750 --> 01:58:38,791 (Kano) Sì, è fantastico. 1736 01:58:38,875 --> 01:58:41,208 (Hitomi) Sul sito del municipio Pagina superiore 1737 01:58:41,291 --> 01:58:43,166 - (Kano) Questo è tutto - (Hitomi) Ehi, ehi, ehi 1738 01:58:44,166 --> 01:58:49,333 Nishio-san condivide i pensieri di sua madre Mi hai riportato in vita 1739 01:58:49,416 --> 01:58:50,291 (Shinnosuke e Shinji) Sì. 1740 01:58:50,375 --> 01:58:53,541 (Hitomi) Wow, deve essere grandioso. 1741 01:58:54,125 --> 01:58:57,666 (Momoka) Quando le persone ci mettono le mani sopra La casa è felice 1742 01:58:58,875 --> 01:59:03,208 La persona che l'ha costruito Se i residenti hanno sentimenti forti 1743 01:59:03,708 --> 01:59:06,166 La casa risponde a questo 1744 01:59:07,125 --> 01:59:09,833 (Shigeko) Sei così carina! 1745 01:59:13,500 --> 01:59:15,583 Grazie 1746 01:59:27,208 --> 01:59:29,696 (Hitomi) Mi dispiace. (Il telefono squilla) Il 1747 01:59:29,708 --> 01:59:32,583 La residenza Murayama ha già stato occupato. 1748 01:59:33,166 --> 01:59:36,625 (Agricoltura) Esatto. Le procedure di immigrazione... 1749 01:59:36,708 --> 01:59:38,294 (Kano) Altro vacante le case verranno ristrutturate 1750 01:59:38,306 --> 01:59:39,976 a tempo debito. Lo siamo progettando di ristrutturarlo. 1751 01:59:40,000 --> 01:59:41,000 Sì, sì 1752 01:59:41,708 --> 01:59:43,791 Sì, sì, sì, capisco 1753 01:59:44,291 --> 01:59:47,541 Arrivo presto Richieste da tutto il paese 1754 01:59:48,166 --> 01:59:50,125 E' proprio come intendeva il presidente. 1755 01:59:50,208 --> 01:59:52,166 (Otsu) Grazie anche a te, Sekino-san. 1756 01:59:52,250 --> 01:59:53,791 Per aver trasformato Nishio in un uomo 1757 01:59:53,875 --> 01:59:55,833 Ahahahah, no no 1758 01:59:56,333 --> 02:00:02,041 Oh, a proposito, Nishio-san Lo aggiornerò presto 1759 02:00:03,375 --> 02:00:04,375 sì? 1760 02:00:05,000 --> 02:00:09,166 È passato un anno intero dal 3 marzo. 1761 02:00:10,000 --> 02:00:10,916 Non credo. Aggiorna 1762 02:00:11,000 --> 02:00:14,708 (Otsu) Ah, no. Ho lavorato in sede da aprile. 1763 02:00:14,791 --> 02:00:15,625 Eh? 1764 02:00:15,708 --> 02:00:19,708 Come capo del progetto delle case sfitte Te lo farò fare! 1765 02:00:20,791 --> 02:00:22,083 (Momoka) Ah... 1766 02:00:25,291 --> 02:00:27,458 Non disponibile. Aggiornerò. 1767 02:00:28,500 --> 02:00:29,500 SÌ? 1768 02:00:30,666 --> 02:00:32,791 (Otsu) Ah, cosa? Non mi hai sentito? 1769 02:00:32,875 --> 02:00:35,375 Lavorerò al sede da aprile... 1770 02:00:43,583 --> 02:00:46,208 Come sempre, da remoto 1771 02:00:48,750 --> 02:00:50,416 Ancora una volta 1772 02:00:50,500 --> 02:00:51,750 può 1773 02:00:52,250 --> 02:00:54,767 Progetto di rivitalizzazione regionale Perché sono io il responsabile 1774 02:00:54,791 --> 02:00:55,625 Anche nelle zone rurali 1775 02:00:55,708 --> 02:00:58,791 Non ci saranno interruzioni operazioni commerciali. Lo devo dimostrare. 1776 02:00:58,875 --> 02:01:00,208 Sì 1777 02:01:02,708 --> 02:01:05,041 Immagino di essere avido. 1778 02:01:05,541 --> 02:01:10,083 Lavoro e hobby, avanzamento di carriera e alla felicità non posso rinunciare a nessuno dei due 1779 02:01:10,166 --> 02:01:13,416 Quindi ho sposato Momoka-san. Resta qui 1780 02:01:13,500 --> 02:01:15,875 Il telelavoro è l’unica opzione Non c'è modo 1781 02:01:21,000 --> 02:01:22,333 matrimonio? 1782 02:01:23,166 --> 02:01:24,500 Matrimonio! 1783 02:01:27,625 --> 02:01:29,916 Ho appena detto matrimonio? 1784 02:01:30,000 --> 02:01:31,833 Ora, il matrimonio... Ah 1785 02:01:31,916 --> 02:01:33,250 Oh aspetta un attimo 無意識 無意識 無意識 1786 02:01:33,333 --> 02:01:34,733 Umm, aspetta, inconscio, inconscio 1787 02:01:34,791 --> 02:01:36,416 Ah, aspetta, Momoka-san, aspetta 1788 02:01:36,500 --> 02:01:37,916 Quel Momoka-san 1789 02:01:38,000 --> 02:01:40,291 Momoka-san, aspetta! (Suono di apertura e chiusura della porta scorrevole) 1790 02:01:43,708 --> 02:01:44,583 Sono a casa 1791 02:01:44,666 --> 02:01:45,946 (Shinsaku) Grazie per essere venuto. 1792 02:01:46,416 --> 02:01:50,166 Momoka-san, ancora una volta Di nuovo dall'inizio 1793 02:01:50,250 --> 02:01:52,791 (Momoka) Neanche io lo farò più. 1794 02:01:52,875 --> 02:01:55,791 Inconsciamente... Cosa? Inconscio? 1795 02:01:57,333 --> 02:02:01,625 (Akio) Ah, Momoka. Ho pulito il sugarello che ho ricevuto. 1796 02:02:01,708 --> 02:02:03,333 Crea un oggetto 1797 02:02:05,875 --> 02:02:10,375 (Momoka) Io Non sono mai stato incosciente 1798 02:02:11,416 --> 02:02:15,458 Anche io Non è possibile che fosse incosciente. 1799 02:02:15,541 --> 02:02:20,541 Troppo consapevole. Tanto che lo spiffero inconsciamente 1800 02:02:22,875 --> 02:02:24,666 Ci ho pensato a riguardo per molto tempo. 1801 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 (Akio) Ehi, che succede? 1802 02:02:26,791 --> 02:02:28,291 Dammi tua figlia! 1803 02:02:28,375 --> 02:02:30,875 Ecco perché ho detto che non è mia figlia. 1804 02:02:30,958 --> 02:02:33,208 Sono la moglie della famiglia Sekino. 1805 02:02:34,958 --> 02:02:38,000 È strano se mia moglie sposa mio marito? 1806 02:02:38,083 --> 02:02:39,166 È strano 1807 02:02:39,666 --> 02:02:41,684 (Akio) Sarebbe di più naturale per lei sposarsi. 1808 02:02:41,708 --> 02:02:44,458 (Shinsaku) Non funzionerà. Perché non voglio andarmene da qui 1809 02:02:44,541 --> 02:02:46,375 (Momoka) Neanche io voglio andare. 1810 02:02:47,250 --> 02:02:48,458 (Akio) Allora uscirò. 1811 02:02:48,541 --> 02:02:49,416 (Shinsaku) No, non puoi. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,916 Papà è l'unico Perché è il Sekino originale 1813 02:02:52,000 --> 02:02:53,875 (Momoka) Non è tuo padre. 1814 02:02:54,416 --> 02:02:57,416 Dopo il matrimonio Anche per me è un padre. 1815 02:02:58,458 --> 02:03:00,250 È normale. 1816 02:03:00,333 --> 02:03:01,333 (Shinsaku) Sì? 1817 02:03:02,791 --> 02:03:06,791 (Momoka) All'improvviso sei venuta a trovarmi. Di' che ti piace Ueda Hama 1818 02:03:06,875 --> 02:03:10,333 No, è una persona strana. Lo pensavo 1819 02:03:10,833 --> 02:03:13,791 Alla fine è il matrimonio. 1820 02:03:15,416 --> 02:03:18,250 Normale, ordinario 1821 02:03:19,041 --> 02:03:21,541 Con Ken-chan e Jin-chan Nessun cambiamento 1822 02:03:24,416 --> 02:03:26,333 (Akio) Non è abbastanza adesso? 1823 02:03:28,333 --> 02:03:34,541 Non mi resta molta vita 1824 02:03:34,625 --> 02:03:36,583 Momoka è ancora giovane 1825 02:03:38,041 --> 02:03:41,500 Pensieri sui morti Devo farne tesoro 1826 02:03:42,291 --> 02:03:46,708 Tuttavia, il restante Vivere con la testa rivolta in avanti significa 1827 02:03:48,708 --> 02:03:50,291 Non è una contraddizione? 1828 02:03:52,875 --> 02:03:54,291 Ecco perché 1829 02:03:54,375 --> 02:03:56,062 {\an8}(il suono di un coltello colpire un tagliere) 1830 02:03:56,074 --> 02:03:57,517 Tutti dovrebbero semplicemente pensare a se stessi 1831 02:03:57,541 --> 02:04:00,821 {\an8}(il suono di un coltello che colpisce un taglio consiglio) Non per nessun altro, ma per me stesso 1832 02:04:01,416 --> 02:04:04,625 Tutti sono seri Se pensi solo a te stesso 1833 02:04:05,125 --> 02:04:07,666 Perché non sono tutti contenti? 1834 02:04:07,750 --> 02:04:10,541 Smettila di picchiarlo così forte, sul serio. 1835 02:04:13,041 --> 02:04:15,791 Anch'io voglio stare da solo! Occasionalmente 1836 02:04:17,041 --> 02:04:20,000 Chiunque sta bene Immediatamente unirono le forze. 1837 02:04:20,083 --> 02:04:21,875 Vai ovunque 1838 02:04:22,500 --> 02:04:24,250 Non tutti sono bravi 1839 02:04:29,916 --> 02:04:31,125 Nishio-san 1840 02:04:38,500 --> 02:04:43,041 Questa è la mia seconda volta. Matrimoni e lune di miele 1841 02:04:44,000 --> 02:04:46,583 Se dovessi avere un bambino, sarebbe il mio terzo. 1842 02:04:48,208 --> 02:04:50,291 Non mi interessa 1843 02:04:50,375 --> 02:04:52,541 Mi interessa 1844 02:04:59,250 --> 02:05:00,333 sì 1845 02:05:01,583 --> 02:05:03,708 (Akio) Ah... aspetta 1846 02:05:04,333 --> 02:05:05,573 (suono della chiusura della porta scorrevole) 1847 02:05:09,000 --> 02:05:10,250 (Akio) Ehi. 1848 02:05:10,333 --> 02:05:12,958 Ho finito un piatto. 1849 02:05:38,541 --> 02:05:43,333 (Voce cantata di Akio) 1850 02:05:51,291 --> 02:05:53,541 È stato veloce. 1851 02:05:54,916 --> 02:05:56,125 10 anni 1852 02:05:58,000 --> 02:06:04,958 Il sole dalle cento fragranze Affondavo continuamente. 1853 02:06:07,791 --> 02:06:08,791 Eh? 1854 02:06:09,291 --> 02:06:10,750 (Akio) Eh? Che cosa? 1855 02:06:12,666 --> 02:06:16,041 "Il sole sorge e tramonta di nuovo" Stavi cantando. 1856 02:06:16,125 --> 02:06:17,375 (Akio) Questo è tutto. 1857 02:06:17,458 --> 02:06:20,708 "La salita continua ancora forte" 1858 02:06:21,208 --> 02:06:22,875 - (Shinsaku) Ho capito! - (Akio) Eh? 1859 02:06:29,875 --> 02:06:30,875 Questo 1860 02:06:31,291 --> 02:06:33,708 (Akio) Eh? Oh aspetta un attimo 1861 02:06:39,166 --> 02:06:41,541 E Momoka? 1862 02:06:42,041 --> 02:06:43,750 (Shinsaku) Cosa ne pensi? 1863 02:06:44,416 --> 02:06:46,000 (Akio) Ah... 1864 02:06:47,750 --> 02:06:51,166 Questa è l'unica cosa che posso fare. 1865 02:06:53,250 --> 02:06:54,708 Eh... 1866 02:06:57,458 --> 02:07:00,041 (Shinsaku) Anche Najonimo. 1867 02:07:43,416 --> 02:07:44,601 (Hidenori) Ad alta voce Facciamo del nostro meglio per cantare 1868 02:07:44,625 --> 02:07:46,041 (Ryota) Pronti, via! 1869 02:07:46,125 --> 02:07:51,125 (Voci cantate di Ryota e Mizuki) 1870 02:08:52,166 --> 02:08:53,208 (tossendo) 1871 02:08:56,875 --> 02:08:58,041 (Shinsaku) Mi dispiace. 1872 02:08:59,458 --> 02:09:01,166 Questa è la cucina. 1873 02:09:01,250 --> 02:09:04,333 (Donna) Wow, è fantastico. 1874 02:09:21,833 --> 02:09:23,434 (Shinsaku) Per prima cosa, andiamo escludere la zona della capitale. 1875 02:09:23,458 --> 02:09:24,946 La popolazione rapporto di composizione di 1876 02:09:24,958 --> 02:09:26,916 spopolato e invecchiato aree Visualizziamolo 1877 02:09:27,416 --> 02:09:29,842 Il signor Koyanagi lo sarà visitare ciascun governo locale 1878 02:09:29,854 --> 02:09:31,916 questo mese. Posso ti lascio il contatto? 1879 02:10:14,000 --> 02:10:16,541 (Agricoltura) C'era anche questo. 1880 02:10:16,625 --> 02:10:18,017 Idiota, è un fungo velenoso 1881 02:10:18,041 --> 02:10:19,750 Vuoi morire? 1882 02:10:20,291 --> 02:10:21,500 Voglio morire 1883 02:10:37,250 --> 02:10:38,666 (annunciatore) COVID-19 1884 02:10:38,750 --> 02:10:40,601 Posizionamento della malattia ai sensi della legge sulle malattie infettive 1885 02:10:40,625 --> 02:10:44,416 Dall'8 maggio Dall'attuale equivalente di Classe 2 1886 02:10:44,500 --> 02:10:48,375 Come l'influenza stagionale Prevede il downgrade alla Classe 5... 1887 02:10:48,458 --> 02:10:50,000 (Momoka) Papà 1888 02:10:58,250 --> 02:11:00,666 Ah, va bene. 1889 02:11:11,875 --> 02:11:13,791 (Shinsaku) Ahahahah 1890 02:11:14,958 --> 02:11:17,625 (donna) Vivere a Udahhama è stato divertente 1891 02:11:17,708 --> 02:11:21,375 Per favore usatelo magnificamente. Grazie 1892 02:11:23,041 --> 02:11:24,166 (Donna) Andiamo! 1893 02:11:29,916 --> 02:11:31,541 (Momoka) Costruito… 1894 02:11:32,333 --> 02:11:35,000 ４ＬＤＫ 1895 02:11:35,875 --> 02:11:37,750 60.000 1896 02:12:23,750 --> 02:12:28,750 (applausi) 1897 02:12:35,166 --> 02:12:39,958 (Momoka) Allora Il sindaco Yamashiro tiene un discorso 1898 02:12:40,041 --> 02:12:41,208 (Suono di notifica) 1899 02:12:46,500 --> 02:12:53,416 Ciao a tutti Quest'anno sono 12 anni dal grande terremoto del Giappone orientale. 1900 02:12:53,500 --> 02:12:57,541 Questo Udahama Sei tornato alla normalità? 1901 02:12:57,625 --> 02:12:59,916 Il danno è stato enorme... (Suono di notifica) 1902 02:13:00,000 --> 02:13:01,541 (Kano) Momo-chan 1903 02:13:01,625 --> 02:13:02,934 (Yamashiro) Danni gravi (Suono di notifica) 1904 02:13:02,958 --> 02:13:05,642 - (Momoka) Perché... mi dispiace. - (Yamashiro) La disconnessione del colonnello… 1905 02:13:05,666 --> 02:13:07,625 (Kano) Spegnilo. (Suono di notifica) 1906 02:13:07,708 --> 02:13:10,916 (Yamashiro) Udahamacho, dopo il Pandemia COVID-19 (suono di notifica) 1907 02:13:11,000 --> 02:13:15,000 {\an8}(Momoka) Eh? Recupero dal il disastro sismico è il nostro fervido desiderio. 1908 02:13:15,083 --> 02:13:16,226 - (Hitomi e Kano) Momo-chan - (Momoka) Eh? 1909 02:13:16,250 --> 02:13:18,625 - (Momoka) Ah, cosa? Ah, no... - (Kano) Spegnilo 1910 02:13:18,708 --> 02:13:21,041 (Momoka) No… Ah, mi dispiace. 1911 02:13:21,125 --> 02:13:22,809 (Kano) Ehi, dove stai andando...? Momo-chan 1912 02:13:22,833 --> 02:13:27,041 (Momoka) Uhm Ah... Ah, piacere di conoscerti. 1913 02:13:27,583 --> 02:13:29,666 (Kano e altri) Eh? 1914 02:14:08,333 --> 02:14:09,500 (Rumore) 1915 02:14:34,291 --> 02:14:36,500 Mi dispiace, senza permesso 1916 02:14:40,208 --> 02:14:44,250 Ah, il tramonto da quella finestra Pensavo che forse avrei potuto vederlo. 1917 02:14:45,000 --> 02:14:47,791 Era la montagna dietro. 1918 02:15:22,375 --> 02:15:24,375 (Pescatori) buongiorno 1919 02:15:25,666 --> 02:15:28,291 (Akio) Ah, domani. Stai attento domani 1920 02:15:28,375 --> 02:15:29,791 Stai attento anche domani. 1921 02:15:30,416 --> 02:15:32,375 Stai attento anche domani. 1922 02:15:32,875 --> 02:15:34,583 Stai attento anche domani. 1923 02:15:35,750 --> 02:15:36,875 Pesante 1924 02:15:37,375 --> 02:15:41,250 La casa laggiù Ieri la corrente elettrica era ancora accesa. 1925 02:15:41,333 --> 02:15:43,458 (Akio) Beh, in realtà... 1926 02:15:44,041 --> 02:15:45,833 Ho adottato un bambino. 1927 02:15:45,916 --> 02:15:46,916 Eh? 1928 02:15:47,375 --> 02:15:48,875 (Shinsaku) Papà, sbrigati ed entra. 1929 02:15:48,958 --> 02:15:49,958 Ah, ho capito, ho capito 1930 02:15:50,041 --> 02:15:52,708 Ah, capisco, è un genero adottivo. 1931 02:15:52,791 --> 02:15:56,291 Non è mio genero. Non possiamo registrare il nostro matrimonio. 1932 02:15:56,375 --> 02:15:58,250 Quindi non sono una coppia. 1933 02:15:58,333 --> 02:16:00,375 Sì, va bene. Sì. 1934 02:16:00,875 --> 02:16:04,125 Dopotutto Momoka è mia figlia. 1935 02:16:04,208 --> 02:16:07,833 E poi Shinsaku E' solo la mia richiesta. 1936 02:16:07,916 --> 02:16:10,041 Oh, quindi sono fratelli? 1937 02:16:10,125 --> 02:16:13,000 No, anche i fratelli Non siamo nemmeno sposati. 1938 02:16:13,083 --> 02:16:14,250 Che cosa? 1939 02:16:15,583 --> 02:16:19,333 Nemmeno una coppia sposata Nemmeno fratello e sorella. 1940 02:16:19,416 --> 02:16:20,250 Che cosa? 1941 02:16:20,333 --> 02:16:22,166 Quindi tutti e tre 1942 02:16:22,250 --> 02:16:24,916 Se solo pensassi a me stesso Questo è quello che è successo 1943 02:16:25,500 --> 02:16:29,375 Ecco perché non mi interessa~ 1944 02:16:44,375 --> 02:16:50,708 (Voci cantate di Shinsaku e Akio) 1945 02:17:32,333 --> 02:17:38,333 (Shinsaku e Akio ridono) 1946 02:17:39,875 --> 02:17:45,291 {\an8}(Le voci cantanti di Shinsaku e Akio) 1947 02:18:11,458 --> 02:18:16,458 {\an8}♪～ 1948 02:19:07,958 --> 02:19:12,958 {\an8}～♪ 1949 02:19:16,000 --> 02:19:21,000 {\an8}(Il suono delle onde)