1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,094 --> 00:00:12,973
THE ANGEL OF THE STREET
4
00:00:55,766 --> 00:00:59,436
Everywhere, in every city,
in every street,
5
00:00:59,645 --> 00:01:02,273
we cross without knowing
beautiful souls
6
00:01:02,439 --> 00:01:06,193
grown by love and adversity.
7
00:01:10,072 --> 00:01:11,574
Naples...
8
00:01:11,699 --> 00:01:14,201
Under the threatening mists
of Vesuvius,
9
00:01:14,410 --> 00:01:17,705
the laughing, carefree
and sordid Naples.
10
00:01:49,695 --> 00:01:53,198
“Thief! Acrobat!
You stole a sausage from me!”
11
00:02:47,419 --> 00:02:51,924
"It was the drum
the most melodious in Italy!”
12
00:04:43,911 --> 00:04:45,662
"That's what I feared...
13
00:04:45,871 --> 00:04:48,165
“Your mother has a bad fever.
14
00:04:48,373 --> 00:04:50,417
“He needs this medicine.”
15
00:05:01,929 --> 00:05:04,681
“It will cost about twenty lira.”
16
00:06:29,975 --> 00:06:31,768
"Yes, yes, Mama!
17
00:06:31,977 --> 00:06:34,897
"I'll come back quickly
with the medicine."
18
00:07:20,067 --> 00:07:22,527
“Okay... Good evening!”
19
00:08:12,828 --> 00:08:14,746
“Okay... Good evening!”
20
00:09:43,710 --> 00:09:47,547
"For the crime of theft
and soliciting on the public highway..."
21
00:09:52,594 --> 00:09:55,514
“A year in the workhouse!”
22
00:14:16,358 --> 00:14:19,277
“Coco!
Say hello to Mr. Agent!”
23
00:15:20,713 --> 00:15:23,341
"Love will come into your life,
Angela.”
24
00:15:28,596 --> 00:15:31,099
“You’re stupid!
Love makes you unhappy.
25
00:15:31,224 --> 00:15:33,685
“Why I would go
looking for trouble?"
26
00:15:37,439 --> 00:15:39,607
“It’s love that will find you!
27
00:15:39,732 --> 00:15:41,985
“No woman can escape it!”
28
00:16:07,510 --> 00:16:09,220
“Come quickly!
29
00:16:09,387 --> 00:16:12,390
"A traveling painter showed up
30
00:16:12,515 --> 00:16:14,642
“and he steals the show!”
31
00:16:20,106 --> 00:16:23,026
"Maria predicts the future for me..."
32
00:16:25,778 --> 00:16:28,406
“I too predict the future!
33
00:16:28,615 --> 00:16:32,160
"There will be no dinner
if we lose our sheep!”
34
00:17:45,733 --> 00:17:47,819
“We were there first!
35
00:17:47,986 --> 00:17:51,864
"Wind...
you and your mangy goat!”
36
00:20:30,982 --> 00:20:35,737
“Ah! What did I tell you?
The lover is here!”
37
00:21:41,803 --> 00:21:45,223
"There is no room
in the other trailers."
38
00:21:52,230 --> 00:21:55,608
“But I joined the troop!”
39
00:22:03,616 --> 00:22:05,743
“For what?”
40
00:22:08,120 --> 00:22:10,706
“I want to paint you.”
41
00:22:17,630 --> 00:22:19,632
“I don’t like painters.
42
00:22:19,757 --> 00:22:21,509
“I don’t like men!
43
00:22:21,717 --> 00:22:23,761
“Just stick to the goats!”
44
00:22:56,878 --> 00:22:58,296
“Let me drive.
45
00:22:58,504 --> 00:23:02,133
"Go inside,
You will be warm.”
46
00:23:07,054 --> 00:23:11,309
"Maria and Beppo are in love...
They kiss all the time.
47
00:23:11,434 --> 00:23:13,185
“It disgusts me!”
48
00:23:20,318 --> 00:23:24,697
“This nonsense means very little to me!
Love… Berk!”
49
00:24:15,873 --> 00:24:18,125
“Love is like measles.
50
00:24:18,334 --> 00:24:21,712
"When it comes,
There’s nothing to be done.”
51
00:25:05,506 --> 00:25:07,174
"Morning, noon and evening,
52
00:25:07,299 --> 00:25:10,636
"you whistle this melody
non-stop!”
53
00:25:46,088 --> 00:25:50,968
"I can't do your portrait
like that, Angela."
54
00:25:59,810 --> 00:26:02,563
“You always wear a mask...
55
00:26:02,730 --> 00:26:05,941
“to hide the depths of your soul.”
56
00:26:31,717 --> 00:26:34,470
“Sweet dreamer!
Paint me as I am!”
57
00:27:48,460 --> 00:27:49,837
“Finally!
58
00:27:49,962 --> 00:27:53,591
"I am allowed to see
the great masterpiece!”
59
00:28:52,650 --> 00:28:55,027
“She’s beautiful, Gino!”
60
00:29:01,909 --> 00:29:05,037
“But I’m not like that!”
61
00:29:11,293 --> 00:29:13,921
"You are... in my eyes."
62
00:29:31,313 --> 00:29:34,316
"I would like to be...
always."
63
00:30:04,555 --> 00:30:06,432
“By all the devils!
64
00:30:06,598 --> 00:30:10,227
“Kiss him if you have to,
but quickly!”
65
00:32:03,298 --> 00:32:05,801
“She broke her ankle!”
66
00:32:13,100 --> 00:32:17,312
“What can we do?
She needs a doctor!”
67
00:32:25,696 --> 00:32:28,740
“I’ll take him there.”
68
00:33:40,145 --> 00:33:43,273
“Farewell, Masetto.
Thank you... for everything."
69
00:35:13,780 --> 00:35:16,158
“Where are we going?”
70
00:35:21,246 --> 00:35:23,540
“In Naples, of course!”
71
00:35:47,689 --> 00:35:51,693
"Do we really have to
go to Naples?
72
00:35:56,156 --> 00:35:57,282
“Of course!
73
00:35:57,449 --> 00:36:00,535
"There, I will be able to have
table commands
74
00:36:00,702 --> 00:36:03,330
"and make money
to marry you!”
75
00:37:17,779 --> 00:37:21,158
"We, poor painters,
we have to eat.
76
00:37:21,283 --> 00:37:22,784
“How many do you give?”
77
00:37:43,138 --> 00:37:48,185
cheese - paint - bread - wine
78
00:38:28,225 --> 00:38:29,684
“I made a deal!
79
00:38:29,851 --> 00:38:32,479
“Giacomo is going to make
a master’s painting!
80
00:38:32,687 --> 00:38:35,732
“It’s going to make us thousands!”
81
00:38:52,374 --> 00:38:56,002
“Apologies, always excuses!
I want my rent!”
82
00:38:59,506 --> 00:39:02,217
“Gino has gone to sell his painting!
83
00:39:02,384 --> 00:39:06,263
"He will be back soon,
with lots of money!”
84
00:39:22,153 --> 00:39:26,283
“You act proud
in front of a girl like Lisetta,
85
00:39:26,491 --> 00:39:29,035
“but she pays her rent!”
86
00:39:45,886 --> 00:39:47,888
cheese - paint - bread - wine
87
00:41:35,495 --> 00:41:39,499
“And the races, Gino...
Where are they?"
88
00:41:56,516 --> 00:41:59,019
“It’s me who’s going this time!”
89
00:42:25,795 --> 00:42:28,298
"Dio! They stripped you!
90
00:42:28,465 --> 00:42:33,094
“How are you going to eat?
How are you going to paint?”
91
00:45:41,282 --> 00:45:43,993
"I saw a face
who was familiar to me,
92
00:45:44,160 --> 00:45:46,412
“but I can’t put it back.”
93
00:45:54,545 --> 00:45:58,174
“It will come back to me...
in due time."
94
00:46:56,232 --> 00:46:58,318
“It was more than a portrait.
95
00:46:58,484 --> 00:47:01,988
"She had something
alive and caring,
96
00:47:02,196 --> 00:47:03,865
“like a guardian angel.”
97
00:47:08,453 --> 00:47:12,123
"Now that she is no longer here,
I’m scared.”
98
00:47:31,225 --> 00:47:36,230
"As long as you are with me,
I can do it again!
99
00:47:36,397 --> 00:47:38,024
“You are my muse!”
100
00:48:54,350 --> 00:48:56,978
“Maybe she didn’t have a choice.”
101
00:49:04,610 --> 00:49:08,239
“These people cannot
only blame themselves."
102
00:49:15,746 --> 00:49:18,332
"You can't understand,
Carissima.
103
00:49:18,499 --> 00:49:20,751
“Your heart is too pure.
104
00:49:20,877 --> 00:49:24,839
“Don’t think about this rubbish.”
105
00:52:51,295 --> 00:52:53,589
“We are rich, Angela mia,
106
00:52:53,714 --> 00:52:56,175
“and you haven’t seen anything yet!”
107
00:53:02,973 --> 00:53:05,976
“Gino! Did you rob a bank?”
108
00:53:12,358 --> 00:53:18,114
"I'm going to paint the mural
of the San Carlo Theater!”
109
00:54:46,827 --> 00:54:50,206
“Angela!
Will you marry me tomorrow?”
110
00:55:14,480 --> 00:55:17,483
“These are tears of joy.
111
00:55:17,691 --> 00:55:20,861
“Life is going to be so good!”
112
00:56:25,009 --> 00:56:27,303
“Wait...
You don't understand.
113
00:56:27,428 --> 00:56:30,055
“I can’t leave him like this!”
114
00:56:41,066 --> 00:56:43,903
"He doesn't know...
115
00:56:44,069 --> 00:56:46,822
“And he loves me.”
116
00:56:53,454 --> 00:56:56,707
"If he finds out I'm going to prison,
117
00:56:56,832 --> 00:56:58,709
"He will be heartbroken.
118
00:56:58,834 --> 00:57:02,463
“He won’t be able to paint anymore.”
119
00:57:08,218 --> 00:57:13,223
“Give me an hour.
Then I will follow you."
120
00:57:23,817 --> 00:57:27,321
"I will no longer escape,
I swear to you!”
121
00:57:48,008 --> 00:57:50,970
“Just an hour…”
122
00:58:59,038 --> 00:59:01,790
“It is so that our happiness...
123
00:59:01,957 --> 00:59:03,917
“belongs only to us.”
124
00:59:22,436 --> 00:59:25,481
“In the future, Angela!”
125
00:59:35,991 --> 00:59:39,078
"To fame and luck..."
126
00:59:42,873 --> 00:59:46,502
“And see you tomorrow, Angela!
See you tomorrow, with you!”
127
01:00:08,857 --> 01:00:10,275
"To our love...
128
01:00:10,484 --> 01:00:14,279
"To the faith we carry...
forever!”
129
01:01:40,240 --> 01:01:43,327
"The world is beautiful,
finally!”
130
01:02:06,892 --> 01:02:10,646
"All the great artists
paint their wife.
131
01:02:10,771 --> 01:02:13,899
“Will you pose for me?
now?”
132
01:03:24,720 --> 01:03:27,973
“Gino,
the greatest painter in Italy!”
133
01:04:06,887 --> 01:04:09,139
“This is just the beginning!
134
01:04:09,348 --> 01:04:13,602
“We are going to go up...
higher and higher!”
135
01:04:50,305 --> 01:04:53,558
"It's time
to say good night, Gino."
136
01:05:02,526 --> 01:05:06,154
“Please...
That way, tomorrow will come faster."
137
01:05:30,470 --> 01:05:33,432
“Life together...
What joy!”
138
01:05:43,817 --> 01:05:46,611
"And the children, Angela..."
139
01:05:58,957 --> 01:06:02,502
“A girl.
A little rabbit, like you."
140
01:06:16,600 --> 01:06:17,976
"And a boy...
141
01:06:18,143 --> 01:06:22,022
“A funny guy with big feet,
like me!”
142
01:07:08,568 --> 01:07:11,154
“Kiss me, Angela!
143
01:07:11,321 --> 01:07:13,782
“Tomorrow is so far away!”
144
01:07:54,614 --> 01:07:59,452
"I'm happy...
happy with your happiness..."
145
01:08:03,123 --> 01:08:05,500
“It’s our happiness, Angela.
146
01:08:05,625 --> 01:08:08,878
"You and I are together...
forever!”
147
01:08:16,761 --> 01:08:20,765
“Forever, Gino.
I will always be with you!”
148
01:19:20,174 --> 01:19:23,552
"Why are you moping
because of her?
149
01:19:23,761 --> 01:19:26,430
“She’s no better than me!”
150
01:20:40,463 --> 01:20:44,216
"How can you be
so happy... here?”
151
01:20:46,302 --> 01:20:48,220
“It’s that outside,
152
01:20:48,429 --> 01:20:52,683
"the one I love
accomplished great things!”
153
01:21:53,911 --> 01:21:58,499
“We hired another artist
for the mural."
154
01:22:58,851 --> 01:23:03,355
"So this is where you hide
for months!”
155
01:23:13,824 --> 01:23:16,368
“A street angel, like me!”
156
01:23:38,641 --> 01:23:40,476
“Another great master.
157
01:23:40,643 --> 01:23:43,145
“We discovered it
about a year ago."
158
01:23:51,028 --> 01:23:53,155
"There is no doubt,
159
01:23:53,364 --> 01:23:56,909
“it’s the Vianotti
which disappeared in the 18th century."
160
01:24:18,138 --> 01:24:21,141
“Come with me!”
161
01:25:48,020 --> 01:25:51,523
"He was incapable,
He got fired.”
162
01:26:26,558 --> 01:26:29,812
"I just left
an old friend of yours."
163
01:26:37,653 --> 01:26:39,446
“Do you remember Angela?”
164
01:26:52,334 --> 01:26:54,920
"In prison? Why?"
165
01:26:59,341 --> 01:27:03,053
"For theft
and soliciting on the public highway!”
166
01:27:13,564 --> 01:27:15,357
“Why would I lie?
167
01:27:15,482 --> 01:27:19,361
“Go to the prison and see for yourself!”
168
01:28:48,951 --> 01:28:51,662
"He left after you left...
169
01:28:51,829 --> 01:28:54,706
“The devil has won!”
170
01:29:39,084 --> 01:29:41,962
"This is how you paint,
now...
171
01:29:42,129 --> 01:29:44,214
“on the café tables!”
172
01:29:52,014 --> 01:29:54,224
“I’m going to start painting again!”
173
01:29:59,646 --> 01:30:03,901
"I once painted a girl
as I saw it..."
174
01:30:09,907 --> 01:30:12,784
"Now,
I'm going to paint women
175
01:30:12,910 --> 01:30:15,162
“as they really are!”
176
01:30:19,041 --> 01:30:23,670
"I'm going to find a girl
with the face of an angel..."
177
01:30:28,133 --> 01:30:31,178
"and to the soul
as black as hell!”
178
01:30:35,057 --> 01:30:38,894
“Look for her on the docks...
179
01:30:39,061 --> 01:30:41,688
“You will be spoiled for choice!”
180
01:38:13,348 --> 01:38:16,726
"When I think
that I painted you..."
181
01:38:21,898 --> 01:38:23,525
“Like this!”
182
01:38:41,042 --> 01:38:44,295
"I'm still like this..."
183
01:39:22,333 --> 01:39:24,669
“You must believe me, Gino!
184
01:39:24,836 --> 01:39:27,464
“Look into my eyes!”
185
01:40:34,489 --> 01:40:36,366
“Forgive me!”
186
01:41:21,911 --> 01:41:24,330
Subtitling: Titra Film Paris