1
00:00:32,800 --> 00:00:36,800
ما وراء المشهد المنعكس في عيني
2
00:00:36,800 --> 00:00:42,800
شيء ما ينهار.
3
00:00:53,810 --> 00:01:00,810
في مكان ما على الأرض.
4
00:01:09,770 --> 00:01:11,770
مرحبًا.
5
00:01:16,780 --> 00:01:18,780
أكاني وآخرون لم يصلوا إلى هنا بعد.
6
00:01:18,780 --> 00:01:20,780
- حسنا، دعونا نمضي قدما.
- دعنا نذهب.
7
00:01:30,790 --> 00:01:32,790
دعنا نذهب!
8
00:01:34,790 --> 00:01:37,790
- أسرع!
- انتظر، بالفعل.
9
00:01:46,810 --> 00:01:49,810
مهلا، بالمناسبة،
لقد حصلت على قصة شعر، أليس كذلك؟
10
00:01:49,810 --> 00:01:51,810
- أوه، أنت على حق.
- فهمتها؟
11
00:01:51,810 --> 00:01:53,810
- نعم فهمت.
- بالأمس ذهبت إلى صالون التجميل.
12
00:01:53,810 --> 00:01:55,820
- هل هذا صحيح.
- هل هذا غريب؟
13
00:01:55,820 --> 00:01:57,820
- لا، إنه يناسبك.
- تمام.
14
00:02:01,760 --> 00:02:04,760
صباح الخير!
15
00:02:07,760 --> 00:02:10,760
أسرع، وإلا سنتأخر.
16
00:02:10,760 --> 00:02:12,770
انتظر ثانية!
17
00:02:12,770 --> 00:02:14,770
- هذا ليس...
- انتظر!
18
00:02:14,770 --> 00:02:17,770
- أسرع!
- لا بأس حتى لو لم تركض!
19
00:02:17,770 --> 00:02:22,770
أنت سريع!
سريع... الجيز!
20
00:02:24,780 --> 00:02:28,780
- يقطع! تمام.
- حسنًا، أليس كذلك؟
21
00:02:28,780 --> 00:02:31,790
نعم، إذن يرجى الاستعداد للجزء الثالث.
22
00:02:31,790 --> 00:02:33,790
نعم.
23
00:02:46,800 --> 00:02:50,800
- عمل جيد.
- شكرًا لك.
24
00:02:50,800 --> 00:02:53,810
هل أجريت المقابلة بعد؟
25
00:02:53,810 --> 00:02:58,810
لا، ليس بعد. ما زلت لا أستطيع أن أفهم
النقطة الرئيسية أو الزناد لذلك.
26
00:03:00,750 --> 00:03:05,750
لا يمكنك أن تكون على مهل جدا
الزناد أو أي شيء من هذا القبيل.
27
00:03:05,750 --> 00:03:07,750
أما بالنسبة للمقابلات،
اقتحام بجرأة مثل هذا ،
28
00:03:07,750 --> 00:03:10,750
إذا تمكنت من الحصول على المعلومات
نريد أن نعرف، فهذا يكفي.
29
00:03:13,760 --> 00:03:16,760
عفوا، أنا بحاجة إلى
توضيح حول هذا المشهد.
30
00:03:16,760 --> 00:03:18,770
تمام.
31
00:03:18,770 --> 00:03:20,770
لقد رحلت هذا الصباح...
32
00:03:20,770 --> 00:03:23,770
- عفوا.
- نعم؟
33
00:03:23,770 --> 00:03:29,780
أنا شيماو، الكاتب.
34
00:03:29,780 --> 00:03:32,780
أود أن أسأل المدير
مقابلة قصيرة إن أمكن..
35
00:03:32,780 --> 00:03:35,780
- أوه، بالتأكيد.
- نعم.
36
00:03:44,790 --> 00:03:49,800
أولا، أود أن أسألك عن
موضوع الفيلم.
37
00:03:49,800 --> 00:03:53,800
الموضوع، هاه.
38
00:03:53,800 --> 00:03:57,800
هذا مجرد شيء لك
لا يمكن وضعها في الكلمات.
39
00:03:57,800 --> 00:04:02,740
سيكون من الأفضل لو استطعت
مجرد رؤية العمل.
40
00:04:02,740 --> 00:04:04,740
تمام.
41
00:04:26,770 --> 00:04:34,770
لقد كنت أرغب في معرفة ما يحدث
على مجموعة أفلام لفترة طويلة.
42
00:04:34,770 --> 00:04:37,780
وحتى الآن، وأنا أقف هنا في موقع التصوير،
43
00:04:37,780 --> 00:04:40,780
ما زلت لا أفهم حقًا ما يحدث.
44
00:04:42,780 --> 00:04:46,790
كما تعلمون، حتى أنا، الذي يعمل على ذلك،
لا أفهم.
45
00:04:46,790 --> 00:04:49,790
هناك.
46
00:04:49,790 --> 00:04:55,800
من المؤكد أن عملنا هو ما نقوم به في كثير من الأحيان
نشعر وكأننا نحلم في أحلام اليقظة أثناء القيام بذلك،
47
00:04:55,800 --> 00:05:01,730
لذا فمن الطبيعي ألا تفعل ذلك على الفور
فهم عندما تدخل.
48
00:05:01,730 --> 00:05:09,740
على الصعيد الشخصي، هناك أوقات عندما،
في وسط حياتي اليومية
49
00:05:09,740 --> 00:05:14,750
أشعر وكأنني أعيش داخل حلم اليقظة..
50
00:05:14,750 --> 00:05:16,750
هل تعتقد أن مثل هذه الأمور ستنتهي؟
51
00:05:18,750 --> 00:05:22,760
لا، قد لا ينتهي الأمر بسهولة،
ألا تعتقد ذلك؟
52
00:05:22,760 --> 00:05:27,760
أعتقد أن الأمر صعب عندما لا تستطيع ذلك
استيقظ من الحلم بنفسك.
53
00:05:27,760 --> 00:05:29,760
حسنًا إذن، سأذهب للاختبار.
54
00:05:29,760 --> 00:05:31,760
- امتحان!
- نعم اختبار!
55
00:06:41,770 --> 00:06:48,780
أصدقاء المدرسة، الثرثرة المعتادة.
56
00:06:48,780 --> 00:06:54,780
لا توجد كلمات يمكن أن تصل إلي.
57
00:06:54,780 --> 00:07:00,720
يبدو أن كل شيء أراه يتلاشى.
58
00:08:38,750 --> 00:08:45,760
كما ترى، الهامبرغر لدينا يختلف عن
المعتادة التي تجدها هنا.
59
00:08:45,760 --> 00:08:52,770
من اللحوم التي نستخدمها إلى التوابل
وطريقة طبخها
60
00:08:52,770 --> 00:08:56,770
لا أستطيع أن أقول الكثير حقًا لأن
إنه سر الشركة.
61
00:09:22,730 --> 00:09:24,730
كوما!
62
00:09:24,730 --> 00:09:28,730
{\an8}* اسمها 胡摩، مكتوب بالحروف اللاتينية بعدة طرق... لقد اخترت ما يبدو أنه يطابق نطقهم. ولكن المعنى هو "السمسم"، وليس "الدب".
63
00:09:26,730 --> 00:09:28,730
دعونا نأخذ الاختصار.
64
00:09:44,750 --> 00:09:47,750
وأتساءل ما الذي يعيش الناس من أجله.
65
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
هل تفكر في أشياء كهذه؟
66
00:09:57,760 --> 00:10:02,770
كما تعلمون، مرة أخرى في المرحلة الإعدادية،
حاولت أن أقتل نفسي.
67
00:10:02,770 --> 00:10:05,770
لقد تناولت الكثير من الحبوب المنومة.
68
00:10:10,780 --> 00:10:13,780
أنا فقط أمزح!
69
00:10:21,790 --> 00:10:24,790
مهلا، انتظر؟
70
00:10:24,790 --> 00:10:26,790
ما أخبارك؟
71
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
إيزومي والآخرون ينتظرون.
72
00:10:48,810 --> 00:10:51,810
غير قادر على الإرسال.
73
00:11:02,760 --> 00:11:06,770
"إن الصنعة الإلهية المذهلة تخلق،
74
00:11:06,770 --> 00:11:11,270
فطيرة عسل فنية عليا
الذي يجلب الدموع للعين."
همم.
75
00:11:11,270 --> 00:11:14,270
هذا النوع من التعبير قليل ...
76
00:11:14,770 --> 00:11:16,280
القراء مثلا
77
00:11:16,380 --> 00:11:19,380
تلقي هدايا عيد ميلاد من
عشاقهم، أليس كذلك؟
78
00:11:19,780 --> 00:11:24,780
في ذلك الوقت، ما يلفت انتباههم
الأول هو مقدار الأموال المعنية.
79
00:11:24,780 --> 00:11:29,790
إنهم يقيسون العمق
من الحب بهذا المقدار
80
00:11:29,790 --> 00:11:33,790
أنت تتعامل مع القراء الحزينين، أليس كذلك؟
81
00:11:33,790 --> 00:11:37,800
ما نقوم به هو
مجلة معلومات.
82
00:11:37,800 --> 00:11:40,800
القراء الذين يشترون المعلومات يريدون
للحصول على ولو أدنى فائدة.
83
00:11:40,800 --> 00:11:43,800
على أية حال، حدد أولويات البيانات.
84
00:11:43,800 --> 00:11:50,310
إنهم يطلبون نفس القدر
المعلومات ممكن أن تكون معبأة
في عدد قليل من الكلمات.
85
00:12:03,760 --> 00:12:08,760
اه، قالوا لي في قسم التحرير
أن هذا النوع من البيانات ضروري أيضًا.
86
00:12:08,760 --> 00:12:13,770
واو، هذا يبدو وكأنه مهمة صعبة!
87
00:12:13,770 --> 00:12:18,770
ولكن تأكد من الكتابة
بخصوص الطعم أيضاً، حسناً؟
88
00:13:11,760 --> 00:13:17,760
للحفاظ على حياة يومية متواضعة
دون انقطاع،
89
00:13:17,760 --> 00:13:20,760
يجب على المرء أن يقطع شيئًا ما باستمرار.
90
00:13:25,770 --> 00:13:30,770
هل هو بسبب الخوف من اليأس ذلك
نحن لا نحمل الأمل؟
91
00:14:19,760 --> 00:14:21,760
أنا خارج الخدمة حاليًا.
92
00:14:21,760 --> 00:14:26,770
عندما يصدر صوت تنبيه، يرجى ذكر اسمك
والغرض من مكالمتك.
93
00:14:28,770 --> 00:14:31,770
مرحبًا، هذا ساكاي.
شكرًا لك على عملك الجاد.
94
00:14:31,770 --> 00:14:33,770
لقد استلمت المخطوطة.
95
00:14:33,770 --> 00:14:36,780
<ط>الرجاء الاستمرار في الغد
التغطية بهذه الطريقة.
96
00:14:36,780 --> 00:14:40,780
أوه، بدءًا من الأسبوع المقبل،
مشروع مجلة جديد يبدأ.
97
00:14:40,780 --> 00:14:43,780
تذكر ما تحدثنا عنه؟
ماذا عن تجربتها؟
98
00:15:16,750 --> 00:15:21,750
في وقت ما،
99
00:15:21,750 --> 00:15:27,760
لقد بدأت في كتابة المناظر الطبيعية
والأفكار التي لاحظتها،
موجهة لنفسي.
100
00:15:44,780 --> 00:15:49,780
♪ ذات يوم، داخل الغابة
101
00:15:49,780 --> 00:15:53,790
♪ التقيت بدب
102
00:15:53,790 --> 00:15:57,790
♪ على الطريق إلى الغابة المزهرة
103
00:15:57,790 --> 00:16:01,730
♪ التقيت بدب
104
00:16:07,730 --> 00:16:09,740
مرحبًا، ألم تأكل كثيرًا مؤخرًا؟
105
00:16:09,740 --> 00:16:11,740
- مُطْلَقاً.
- هل زاد وزنك؟
106
00:16:11,740 --> 00:16:13,740
- كذب؟
- كذب.
107
00:16:13,740 --> 00:16:17,740
الجيز! أوقفه. لأنه يزعجني.
108
00:16:17,740 --> 00:16:20,750
- سأمضي قدما.
- تمام.
109
00:16:20,750 --> 00:16:23,750
- آه، أنا نائمة..
- أشعر وكأنني قد أموت من الملل.
110
00:16:23,750 --> 00:16:26,750
- هل مازلت هنا؟
- نعم.
111
00:16:54,780 --> 00:16:56,780
- مهلا، أين كوما؟
- لا أعرف.
112
00:16:56,780 --> 00:16:58,780
ههههه كانت في الفصل
113
00:16:58,780 --> 00:17:01,780
إنها لا تريد التحدث معنا.
114
00:17:47,770 --> 00:17:50,770
- دعونا نرسم بعضنا البعض.
- واو، هذا عظيم!
115
00:18:24,740 --> 00:18:28,740
كوما، هل ستصعدين أيضاً؟
116
00:18:28,740 --> 00:18:30,740
أنا أيضاً.
117
00:18:30,740 --> 00:18:34,740
عندما أكون في غرفة الموظفين،
أشعر بالاختناق.
118
00:18:36,750 --> 00:18:41,750
عندما أذهب، أنت دائمًا هناك أولاً،
119
00:18:41,750 --> 00:18:46,750
لذلك اعتقدت أنني لا ينبغي أن أزعج
وعاد إلى الوراء.
120
00:18:48,760 --> 00:18:52,770
أنت دائما تقرأ الرسائل، أليس كذلك؟
121
00:18:52,770 --> 00:18:56,770
لديك صديق مهم في مكان ما، هاه؟
122
00:19:01,710 --> 00:19:04,710
مدرس.
123
00:19:04,710 --> 00:19:10,720
لماذا أصبحت مدرس فنون؟
124
00:19:10,720 --> 00:19:12,720
أنا؟
125
00:19:14,720 --> 00:19:21,730
بصراحة، اعتقدت أنني سأعيش بسعادة
إذا كان بإمكاني الرسم كل يوم.
126
00:19:21,730 --> 00:19:25,730
ناتسومي-سينسي، فيما يتعلق باجتماع الموظفين...
127
00:19:25,730 --> 00:19:28,730
نراكم مرة أخرى.
128
00:20:16,780 --> 00:20:22,790
وحتى مع هذا القدر من الوزن،
انها صعبة للغاية.
129
00:20:22,790 --> 00:20:25,790
أحسنت.
130
00:20:25,790 --> 00:20:29,800
مهلا، هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى غرفتي.
131
00:20:29,800 --> 00:20:37,800
في الواقع، إدارة الإطفاء تطلب ذلك
إعادة بناء هذا المبنى.
132
00:20:37,800 --> 00:20:41,810
بينما لا يزال السكان هنا،
نحن نرفض إعادة الإعمار هذه.
133
00:20:41,810 --> 00:20:44,810
لكن في الواقع،
السكان يخرجون بشكل مطرد.
134
00:20:44,810 --> 00:20:46,810
أنت تخطط للرحيل أيضاً، أليس كذلك؟
135
00:20:46,810 --> 00:20:51,820
الجميع سوف يرحلون، هاه؟
136
00:20:51,820 --> 00:20:55,820
ولكن سيكون الأمر مزعجًا إذا غادر الجميع.
137
00:20:55,820 --> 00:21:00,820
ليس هناك أموال لإعادة البناء
هذا المبنى، كما تعلمون.
138
00:21:02,760 --> 00:21:06,770
لقد ذكرت ترك عملك في المجلة،
أليس كذلك؟
139
00:21:06,770 --> 00:21:09,770
نعم، لذلك قررت الرحيل.
140
00:21:09,770 --> 00:21:12,770
وأنت لم تقرر بشأن الوظيفة التالية، أليس كذلك؟
141
00:21:12,770 --> 00:21:16,780
حسنًا، لفترة من الوقت، قم بإدارة متجر هنا.
142
00:21:16,780 --> 00:21:20,780
وبما أنني أسألك،
ليس عليك دفع إيجار الغرفة.
143
00:21:22,780 --> 00:21:25,780
أعتقد أنها صفقة جيدة.
144
00:21:31,790 --> 00:21:34,790
أنا...
145
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
الحصول على لوحة من ناتسومي سينسي،
هذا يحسد عليه.
146
00:21:42,800 --> 00:21:45,800
ولكن مهلا، أخبرني عن قصة
السد الثالث بدلا من ذلك.
147
00:21:45,800 --> 00:21:48,810
والله سمعته من أخي
148
00:21:48,810 --> 00:21:50,810
ولكن ماذا كان مرة أخرى؟
تعلمون، ذلك الشيء...
149
00:21:50,810 --> 00:21:52,810
- مهلا، دعونا نذهب بسرعة.
- وماذا عن ميدوري ويوريكو؟
150
00:21:52,810 --> 00:21:54,810
- ملاحظة.
- وماذا عن كوما؟
151
00:21:54,810 --> 00:21:57,810
لماذا تهتم بها كثيرا؟
152
00:22:02,750 --> 00:22:05,760
متأخر!
153
00:22:05,760 --> 00:22:09,760
- أوه، ناتسومي سينسي.
- لماذا أنت هنا؟
154
00:22:09,760 --> 00:22:12,760
اليوم، بما أن السيد موري في إجازة،
سأكون أنا من يقوم بالتدريس
155
00:22:12,760 --> 00:22:16,770
- هل يمكنك أن تفعل ذلك، سنسي؟
- بالطبع أستطيع.
156
00:22:16,770 --> 00:22:19,770
لكن بما أنكم جميعاً تأخرتم،
مهمتك اليوم هي التقاط الكرات.
157
00:22:19,770 --> 00:22:23,780
ايه! أيها المعلم، أنت لطيف مرة أخرى اليوم.
158
00:22:23,780 --> 00:22:26,780
- المعلم، أنت تبدو جميلة دائما.
- آسر الرجال في جميع أنحاء العالم!
159
00:22:26,780 --> 00:22:29,780
ماذا تقول؟
160
00:23:31,780 --> 00:23:34,780
مبهر جدًا...
161
00:23:34,780 --> 00:23:38,780
أتساءل أين أنا.
162
00:23:59,810 --> 00:24:05,740
الحديث بهذه الطريقة يؤدي إلى مثل هذه المواقف.
163
00:24:05,740 --> 00:24:07,750
إنه شيك.
164
00:24:07,750 --> 00:24:11,750
- لقد وصل الأمر إلى هذا الحد..
- نعم.
165
00:24:21,530 --> 00:24:27,930
[ نهاية العالم ]
166
00:24:48,790 --> 00:24:52,790
حسنا، مع التركيز على اللون كما
عنصر تعبيري فريد
167
00:24:52,790 --> 00:24:57,800
ليس مجرد نسخة واقعية،
ولكن تمثيل حسي.
168
00:24:57,800 --> 00:25:02,730
وبعبارة أخرى، الألوان المكثفة،
تكوين اللون والديكور ،
والتعبير عن المشاعر..
169
00:25:04,740 --> 00:25:08,740
إيزومي متأخرة.
170
00:25:08,740 --> 00:25:11,740
بالفعل.
171
00:25:11,740 --> 00:25:14,750
دعنا نذهب إلى المنزل.
172
00:25:14,750 --> 00:25:17,750
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.
173
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
ناتسومي-سينسي كان لطيفاً، أليس كذلك؟
174
00:25:25,760 --> 00:25:27,760
- كنت على السطح.
- هاه، لماذا؟
175
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
أنا قلقة بشأن كوما.
176
00:25:29,760 --> 00:25:34,770
- لم تكن تتحدث كثيرًا مؤخرًا.
- نعم، انها مغلقة تماما.
177
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
وأتساءل لماذا؟
سيكون من الجيد لو تمكنا من التحدث بشكل طبيعي.
178
00:25:36,770 --> 00:25:38,770
لماذا لا ندعها تذهب؟
179
00:25:38,770 --> 00:25:41,770
مهلا، هل صحيح ما ذكره أكاني
قصة الجسر الثالث؟
180
00:25:41,770 --> 00:25:44,780
- سمعته من أخي..
- ما هو، ما هو؟
181
00:25:44,780 --> 00:25:46,780
اه، لقد سمعت عن ذلك.
182
00:25:46,780 --> 00:25:49,780
شيء عن جثة مدفونة
أو شيء من هذا القبيل.
183
00:25:49,780 --> 00:25:51,780
- هاه...
- ما سمعته هو،
184
00:25:51,780 --> 00:25:55,790
- شيء عن الألغام الأرضية التي يتم دفنها.
- هل نذهب للتحقق من ذلك؟
185
00:25:55,790 --> 00:25:58,790
- مستحيل! هذا مخيف.
- لدي شيء أفعله الآن.
186
00:25:58,790 --> 00:26:02,790
آه، لقد نسيت إعادة كتاب إلى المكتبة.
187
00:27:26,750 --> 00:27:28,750
مرحباً.
188
00:27:28,750 --> 00:27:30,830
من فضلك تعال إلى الداخل
وخذ وقتك للنظر حولك.
189
00:27:58,780 --> 00:28:00,710
لأنها مناسبة خاصة.
190
00:28:18,730 --> 00:28:21,730
انها تناسبك بشكل جيد للغاية.
191
00:29:28,730 --> 00:29:32,740
مهلا، ماذا سنفعل من الآن فصاعدا؟
192
00:29:32,740 --> 00:29:37,740
- ماذا علينا أن نفعل...
- مهما كان...
193
00:29:41,750 --> 00:29:45,750
هل هذه "نهاية العالم"؟
194
00:29:45,750 --> 00:29:49,750
اه، مرحبا.
195
00:29:51,760 --> 00:29:54,760
- مدهش!
- هذا هو، أليس كذلك؟
196
00:29:54,760 --> 00:29:56,760
- ماذا عن الظهور في إحدى المجلات؟
- ما هذا؟
197
00:29:56,760 --> 00:29:59,760
- ولكن هناك أشياء مختلفة، أليس كذلك؟
- يا!
198
00:29:59,760 --> 00:30:02,770
مما رأيته في المجلة،
بدا وكأنه متجر أنيق، أليس كذلك؟
199
00:30:02,770 --> 00:30:04,770
- ولكن هناك الكثير.
- إنه الحنين!
200
00:30:04,770 --> 00:30:06,770
لا، يمكنك جمع هذه واحدة تلو الأخرى.
201
00:30:06,770 --> 00:30:11,780
رخيص! واو، إنه لأمر مدهش،
حنين.
202
00:30:11,780 --> 00:30:14,780
بدلاً من المتجر العام،
ألا يبدو الأمر أشبه بمتجر للتحف؟
203
00:30:14,780 --> 00:30:17,780
- هم، أنت على حق.
- هذه هي الطوابع المستخدمة.
204
00:30:17,780 --> 00:30:19,780
هل تبيع هذه الأنواع من الأشياء؟
205
00:30:21,790 --> 00:30:23,790
ياي!
206
00:30:23,790 --> 00:30:26,790
هل هذه الكاميرا متعفنة؟
207
00:30:26,790 --> 00:30:29,790
- حقًا؟
- نعم.
208
00:30:29,790 --> 00:30:32,800
الطقس غائم.
209
00:30:32,800 --> 00:30:37,800
ياي! مع هذا،
لا أستطيع التقاط صورة.
210
00:30:49,810 --> 00:30:53,810
- مهلا، هل يجب أن نذهب الآن؟
- نعم، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
211
00:31:19,780 --> 00:31:22,780
يبدو أن هناك زوارًا في المتجر.
212
00:31:33,790 --> 00:31:36,800
لقد رأيت ذلك المقال.
213
00:31:36,800 --> 00:31:39,800
- أليس هذا يوكي؟
- هذا صحيح.
214
00:31:43,800 --> 00:31:47,810
من حقك أن تترك عملك
ولكن إذا كنت قد بدأت متجرًا،
215
00:31:47,810 --> 00:31:50,810
أليس من الأفضل لو أخبرتنا؟
216
00:31:50,810 --> 00:31:53,810
إنه ليس متجرًا يستحق الحديث عنه حقًا.
217
00:31:56,820 --> 00:31:58,820
من كتب المقال عن هذا المحل؟
218
00:31:58,820 --> 00:32:02,750
اسأل تاجيما.
انه واحد
219
00:32:02,750 --> 00:32:05,760
الذي وجد هذا المكان أيضا.
- شكرًا.
220
00:32:05,760 --> 00:32:09,760
مهلا، لم أسمع أي شيء عن هذا على الإطلاق.
221
00:32:09,760 --> 00:32:12,760
أحد الأشياء التي كان من المفترض أن أفعلها
تم إلغاء الكتابة،
222
00:32:12,760 --> 00:32:15,770
وذلك لملء تلك الفجوة.
223
00:32:15,770 --> 00:32:17,770
أنا آسف، أصبح الأمر مسألة
التعامل بعد وقوع الحدث.
224
00:32:17,770 --> 00:32:20,770
سوف تبدأ في قول الأشياء
مثل: "لم أكن أريد أن يكون أي شيء
نشرت في المجلة"
225
00:32:20,770 --> 00:32:23,780
مرة أخرى، أليس كذلك؟
226
00:32:23,780 --> 00:32:27,780
سيكون مزعجا
إذا جاء الكثير من الناس.
227
00:32:27,780 --> 00:32:29,780
إنه ليس هذا النوع من المتاجر.
228
00:32:29,780 --> 00:32:34,790
العملاء الذين يأتون من المجلات
تميل إلى المغادرة بسرعة.
229
00:32:34,790 --> 00:32:38,790
- هل هذا صحيح؟
- سوف يكون على ما يرام.
230
00:32:38,790 --> 00:32:41,790
سيصبح متجرًا هادئًا كما كان من قبل.
231
00:33:43,790 --> 00:33:48,790
سنقدم لك الآن حالة الطقس
معلومات من الأرصاد الجوية
قسم التوقعات بالوكالة.
232
00:33:48,790 --> 00:33:52,790
في الوقت الحالي، لا توجد تحذيرات بشأن الطقس
أو التحذيرات سارية المفعول.
233
00:33:55,800 --> 00:33:57,800
أولاً، إليك نظرة عامة.
234
00:33:57,800 --> 00:34:04,740
يوجد نظام الضغط العالي
عبر البحار إلى شرق اليابان،
وتتحرك باتجاه الجنوب الشرقي.
235
00:34:04,740 --> 00:34:09,750
بالإضافة إلى ذلك، هناك ضغط مرتفع
النظام فوق البحار الجنوبية
وتتحرك باتجاه الشمال الشرقي.
236
00:34:09,750 --> 00:34:12,750
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
237
00:34:12,750 --> 00:34:15,750
<ط>مغطاة بنظام الضغط العالي،
الجو مشمس.
238
00:34:15,750 --> 00:34:21,750
غدا أيضا، في إطار هذا
نظام الضغط العالي، فمن المرجح أن
يكون الطقس مشمسًا بوجهٍ عام في العديد من المناطق.
239
00:34:25,760 --> 00:34:28,770
غدًا في منطقة طوكيو،
ستكون هناك رياح جنوبية.
240
00:34:28,770 --> 00:34:33,770
في وقت لاحق، سيكون هناك جنوب شرق قوي قليلاً
الرياح، وسيكون الطقس مشمسًا.
241
00:34:33,770 --> 00:34:40,780
في منطقة طوكيو، هناك فرصة لهطول أمطار
10% من منتصف الليل حتى 6:00 صباحًا.
242
00:34:40,780 --> 00:34:44,780
بعد ذلك، كل 6 ساعات، حتى الظهر، تكون النسبة 0%.
243
00:34:44,780 --> 00:34:49,790
حتى الساعة 6:00 مساءً، تظل النسبة 0%.
244
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
إنها خمسون يناً
245
00:35:44,780 --> 00:35:46,780
على الرحب والسعة!
246
00:36:01,730 --> 00:36:04,730
مبيعات اليوم هي 50 يناً.
247
00:38:31,740 --> 00:38:33,740
عندما أرتدي الملابس التي أحبها،
248
00:38:33,740 --> 00:38:37,740
أشعر بطريقة ما بنوع من الشجاعة
يتدفق بداخلي.
249
00:38:40,750 --> 00:38:44,760
عندما أرتديهم،
250
00:38:44,760 --> 00:38:48,760
أشعر أنني أستطيع أن أكون نفسي حقًا.
251
00:38:53,760 --> 00:38:55,760
نعم.
252
00:39:50,760 --> 00:39:53,760
<ط> لا توجد تحذيرات أو
تنبيهات بخصوص الطقس.
253
00:39:53,760 --> 00:39:57,760
أولاً، نظرة عامة:
فوق البحر الجنوبي لليابان،
254
00:39:57,760 --> 00:40:01,770
الجبهة راكدة.
255
00:40:01,770 --> 00:40:03,770
إنها 50 يناً.
256
00:40:06,770 --> 00:40:08,770
هنا.
257
00:40:10,780 --> 00:40:12,780
في وقت لاحق، الرياح الجنوبية الغربية
سيكون قويا إلى حد ما،
258
00:40:12,780 --> 00:40:14,780
وستصبح العديد من الأماكن غائمة.
259
00:40:14,780 --> 00:40:17,780
<ط> في بعض المناطق،
قد تكون هناك زخات متفرقة.
260
00:40:17,780 --> 00:40:22,790
احتمال هطول الأمطار
منطقة طوكيو من منتصف الليل حتى الساعة 6 صباحًا
261
00:40:22,790 --> 00:40:25,790
"برج المراقبة للملازم ماكبث"
262
00:40:25,790 --> 00:40:27,790
"أخبر روزي بالنسبة لي:"
263
00:40:27,790 --> 00:40:31,790
" 'لقد خبزت كعكة لك' "
264
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
ليس سيئا، هاه؟
265
00:40:47,810 --> 00:40:49,810
ليس سيئًا.
266
00:40:53,820 --> 00:40:57,820
- هل أنت المدير؟
- نعم.
267
00:40:57,820 --> 00:41:02,760
قال أحدهم أن الظلام فقط هو الذي يحفز
خيالنا، أليس كذلك؟
268
00:41:02,760 --> 00:41:05,760
لقد أحببت أيضًا الأماكن المظلمة منذ ذلك الحين
منذ فترة طويلة، لسبب ما.
269
00:41:05,760 --> 00:41:09,760
أوه، هذه القبعة؟
لقد تركت المال هناك.
270
00:41:21,780 --> 00:41:25,780
في بعض الأحيان، أعتقد، هل تعلم؟
271
00:41:25,780 --> 00:41:28,790
عندما اكتسب الإنسان الخيال لأول مرة،
272
00:41:28,790 --> 00:41:34,790
يبدو أن أفكارهم الأولية كانت حول
نهاية العالم، ألا تعتقد ذلك؟
273
00:41:34,790 --> 00:41:38,800
مثل نهاية الكون وراء النجوم.
274
00:41:38,800 --> 00:41:43,800
مثل نهاية الوقت ذلك
يبدو أن يستمر إلى الأبد.
275
00:41:43,800 --> 00:41:46,800
ربما كانوا يفكرون
شيء من هذا القبيل.
276
00:41:53,810 --> 00:41:58,810
نهاية العالم؟
277
00:45:28,760 --> 00:45:33,760
ما هو الخطأ؟
هل هناك شيء تحتاجه؟
278
00:45:33,760 --> 00:45:36,770
هل دخلت غرفتي دون إذن؟
279
00:45:36,770 --> 00:45:41,770
أمي لن تفعل شيئاً كهذا، أليس كذلك؟
280
00:45:41,770 --> 00:45:42,980
كذبة...
281
00:45:44,780 --> 00:45:48,780
في الآونة الأخيرة، أنت تتصرف بشكل غريب.
282
00:45:48,780 --> 00:45:52,780
لقد كان والدك قلقًا أيضًا، كما تعلم.
283
00:45:52,780 --> 00:45:55,790
أعلم أنك تتغيبين عن المدرسة
ويتجول.
284
00:45:55,790 --> 00:46:00,720
ماذا يحدث هنا؟
هناك حد للتساهل، كما تعلمون.
285
00:46:00,720 --> 00:46:02,730
في عمرك يجب أن تعرف أفضل.
286
00:46:02,730 --> 00:46:07,730
- هذا في الأساس لأننا أفسدناك.
- توقف عن ذلك، من فضلك.
287
00:46:07,730 --> 00:46:09,730
إذا لم تحصل على ذلك معا،
288
00:46:09,730 --> 00:46:12,740
سينتهي بي الأمر بالتوبيخ.
289
00:46:12,740 --> 00:46:18,740
والدك يعرف مكان وجودك
وماذا تفعل، كما تعلمون.
290
00:49:58,760 --> 00:50:03,770
متجر عام اسمه
"نهاية العالم".
291
00:50:03,770 --> 00:50:07,770
كان هذا هو المكان الوحيد بالنسبة لي.
292
00:50:07,770 --> 00:50:10,770
مثل الهروب من الشمس
293
00:50:10,770 --> 00:50:14,780
مثل العودة إلى الحلم
294
00:50:14,780 --> 00:50:19,780
لقد زرت هذا المكان عدة مرات.
295
00:50:28,790 --> 00:50:35,800
إنها تكتب رسالة لنفسها.
296
00:50:35,800 --> 00:50:40,800
إنها تقرأ الرسالة التي كتبتها لنفسها.
297
00:50:42,810 --> 00:50:45,810
أنا أفعل هذا،
298
00:50:45,810 --> 00:50:49,810
أتكلم بكلمات لا أقصدها
ليسمعها أي شخص آخر،
299
00:50:49,810 --> 00:50:54,810
يشبه التسجيل والتشغيل
على مسجل الكاسيت الخاص بي.
300
00:50:58,820 --> 00:51:01,820
نحن نفس الشيء...
301
00:51:11,770 --> 00:51:14,770
- ما الخطب؟
- تعال هنا للحظة.
302
00:51:16,770 --> 00:51:19,770
- ما هذا؟
- أسرع!
303
00:51:25,780 --> 00:51:27,780
هذا!
304
00:51:32,790 --> 00:51:34,790
هذا فظيع...
305
00:51:36,790 --> 00:51:39,800
- ما الخطب؟
- هذا...
306
00:51:39,800 --> 00:51:43,800
- أوه لا...
- ما هذا...
307
00:51:43,800 --> 00:51:46,800
لقد عملت بجد على هذا الرسم.
308
00:51:46,800 --> 00:51:48,810
لماذا لا نعيد رسمها مرة أخرى، هاه؟
309
00:51:48,810 --> 00:51:51,810
هذا صحيح، أكاني.
أنت جيد في ذلك، بعد كل شيء.
310
00:51:51,810 --> 00:51:54,810
من فعل هذا؟
من سيفعل مثل هذا الشيء...
311
00:51:54,810 --> 00:51:56,810
يجب أن يكون كوما.
312
00:51:56,810 --> 00:51:59,820
لقد رأيتها تغادر هنا هذا الصباح.
313
00:52:03,750 --> 00:52:05,750
كوما...
314
00:52:08,760 --> 00:52:10,760
مستحيل...
315
00:52:17,770 --> 00:52:19,770
أنت لم تفعل هذا، أليس كذلك؟
316
00:52:27,780 --> 00:52:29,780
انظر هذا.
317
00:52:41,790 --> 00:52:43,790
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟
318
00:54:56,790 --> 00:54:58,790
إنها تمطر، هاه؟
319
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
حسنا إذن...
320
00:55:51,780 --> 00:55:53,780
حاليًا، يستمر نمط الطقس الشتوي
321
00:55:53,780 --> 00:55:58,790
وهناك مناطق على طول الجبال
في شمال كانتو حيث تتساقط الثلوج.
322
00:55:58,790 --> 00:56:02,730
في الجزء الشمالي من منطقة كانتو و
في جبال منطقة كوشين ثلوج...
323
00:56:18,740 --> 00:56:22,740
أوه، أنا مندهش.
هذا غير متوقع.
324
00:56:24,750 --> 00:56:26,750
أوه،
325
00:56:26,750 --> 00:56:29,750
لم أكن أعرف أن هناك متجر مثل هذا.
326
00:56:29,750 --> 00:56:31,760
إنه الحنين، أليس كذلك؟
327
00:56:31,760 --> 00:56:35,760
اه، عفوا.
328
00:56:35,760 --> 00:56:37,760
أعتذر عن التأخير.
329
00:56:37,760 --> 00:56:40,760
أنا إيشيكاوا ابن المالك هنا.
330
00:56:40,760 --> 00:56:43,770
اه، شكرا لك.
331
00:56:43,770 --> 00:56:49,770
في الحقيقة، لقد تم تكليفي بذلك
الإشراف على إغلاق هذا المكان
نيابة عن رجلي العجوز.
332
00:56:49,770 --> 00:56:54,780
توفي والدي العجوز بشكل غير متوقع
قبل اسبوعين.
333
00:56:54,780 --> 00:56:56,780
ماذا؟
334
00:56:59,780 --> 00:57:04,720
لقد أكل زلابية السوبا التي كانت بداخلها
هدية الزفاف.
335
00:57:04,720 --> 00:57:07,720
والدي يعاني من حساسية شديدة تجاه الحنطة السوداء،
336
00:57:07,720 --> 00:57:10,730
لذلك فهو لا يأكل مطلقًا
أشياء مثل الشعرية سوبا.
337
00:57:10,730 --> 00:57:16,730
لذا، فهو طلب مفاجئ،
لكني أريدك أن تخلي هذا المكان.
338
00:58:08,720 --> 00:58:14,720
في الوقت الحالي، من فضلك اجمع أمتعتك
من هنا في أقرب وقت ممكن.
339
00:58:14,720 --> 00:58:17,730
أوه لا، لا حاجة للقيام بذلك على الفور.
340
00:58:17,730 --> 00:58:20,730
لن أطلب منك المستحيل
341
00:58:20,730 --> 00:58:22,730
من فضلك، أنا أطلب منك.
342
00:59:03,710 --> 00:59:07,710
لقد قالوا أن الثلوج ستتساقط غداً، لكن...
343
00:59:07,710 --> 00:59:09,710
الثلج؟
344
00:59:13,720 --> 00:59:15,720
هذا المحل لن يفتح اعتبارا من الغد.
345
00:59:17,720 --> 00:59:22,720
النهاية اليوم لهذا المكان.
346
00:59:30,730 --> 00:59:34,740
لقد قيل لي الآن أنهم ذاهبون
لهدم هذا المبنى.
347
00:59:34,740 --> 00:59:37,740
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك على أي حال.
348
00:59:40,740 --> 00:59:43,740
ولهذا السبب سيُغلق هذا المتجر اليوم.
349
00:59:51,750 --> 00:59:54,750
لن يكون لدي مكان أذهب إليه...
350
01:00:00,760 --> 01:00:02,760
مكاني هنا أيضاً.
351
01:00:06,770 --> 01:00:10,770
عندك مدرسة
ولديك أصدقاء، أليس كذلك؟
352
01:00:16,780 --> 01:00:21,780
ماذا عن عائلتك؟
لديك واحدة، أليس كذلك؟
353
01:00:40,800 --> 01:00:43,800
هل صحيح أن هذا هو
المكان الوحيد الذي تنتمي إليه؟
354
01:01:18,780 --> 01:01:21,780
هل سنذهب إلى مكان ما معًا؟
355
01:02:27,780 --> 01:02:30,780
هذا صحيح.
مهلا، هل قمت بواجبك المنزلي؟
356
01:02:30,780 --> 01:02:32,780
- نعم.
- ماذا علي أن أفعل؟
357
01:02:32,780 --> 01:02:34,780
- أنا لم أفعل الألغام.
- لقد نسيت خاصتي أيضا.
358
01:02:34,780 --> 01:02:36,790
- أكاني، اسمح لي بنسخ واجبك المنزلي.
- مرة أخرى.
359
01:02:36,790 --> 01:02:39,790
- دعني أنسخ لك أيضا.
- أنت تفعل ذلك دائمًا.
360
01:02:39,790 --> 01:02:41,790
علينا أن نفعل ذلك على محمل الجد.
361
01:05:45,780 --> 01:05:48,780
إنها تثلج.
362
01:06:37,760 --> 01:06:40,760
أتساءل عما إذا كانوا قلقين عليك؟
363
01:06:45,770 --> 01:06:49,770
لا أحد يهتم بي.
364
01:08:43,750 --> 01:08:48,750
فقط تلك البطاقة البريدية.
إنه الشيء الوحيد المتبقي من المتجر.
365
01:08:52,760 --> 01:08:55,770
وأتساءل أين يمكن أن يكون هذا المكان؟
366
01:08:55,770 --> 01:08:57,770
وأتساءل أين هو.
367
01:09:33,740 --> 01:09:36,740
في كل عام، بعد عيد الميلاد مباشرة،
368
01:09:36,740 --> 01:09:40,740
بما أننا ندخل في العطلة الشتوية
369
01:09:40,740 --> 01:09:45,750
نحن نقدم هذا كخدمة ل
عملائنا الذين يزوروننا اليوم.
370
01:09:45,750 --> 01:09:47,750
فلماذا هنا؟
371
01:09:49,750 --> 01:09:54,760
هناك مكان وحيد مثل هذا في
الجزء الخلفي من المدرسة المهجورة في الأمام.
372
01:09:54,760 --> 01:09:56,760
حسنًا، من فضلك خذ وقتك.
373
01:10:14,780 --> 01:10:17,780
هل انتهى الأمر يا ترى؟
374
01:10:17,780 --> 01:10:19,780
البداية.
375
01:10:33,800 --> 01:10:36,800
لقد كانت لدي أيضًا أفكار مثل "العالم".
موجود من أجل شخصين،
376
01:10:36,800 --> 01:10:39,800
مثلك تمامًا.
377
01:10:39,800 --> 01:10:43,810
إيزومي؟
378
01:10:43,810 --> 01:10:45,810
إيزومي؟
379
01:10:47,810 --> 01:10:49,810
إيزومي؟
380
01:11:10,770 --> 01:11:14,770
إيزومي، ماذا تفعل؟
381
01:11:14,770 --> 01:11:18,770
توقف عن الاختباء واخرج.
382
01:11:18,770 --> 01:11:21,780
أنت الذي خربش
على لوحتي، أليس كذلك؟
383
01:11:21,780 --> 01:11:23,780
لا بأس.
384
01:12:10,760 --> 01:12:12,760
إيزومي.
385
01:12:16,770 --> 01:12:18,770
ما هو الخطأ؟
386
01:12:28,780 --> 01:12:33,780
يوريكو، مرحبا.
387
01:12:33,780 --> 01:12:37,780
ميدوري، مرحبا.
388
01:12:39,790 --> 01:12:41,790
مرحبًا.
389
01:12:43,790 --> 01:12:45,790
مرحبًا.
390
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
مرحبًا!
391
01:12:53,800 --> 01:12:55,800
قل "مرحبا"!
392
01:12:55,800 --> 01:12:58,810
- مرحبًا.
- مرحبًا.
393
01:12:58,810 --> 01:13:00,740
- مرحبًا!
- مرحبًا!
394
01:13:00,740 --> 01:13:05,740
مرحبا...
395
01:13:09,750 --> 01:13:12,760
ماذا يفعل الجميع؟
396
01:13:12,760 --> 01:13:15,760
- توقف!
397
01:13:15,760 --> 01:13:18,760
دعنا نذهب إلى المنزل الآن!
398
01:13:18,760 --> 01:13:23,770
إيزومي! يوريكو! ميدوري!
399
01:13:23,770 --> 01:13:26,770
مرحبًا!
400
01:14:14,750 --> 01:14:19,750
وأتساءل ما كنت أفكر عندما
كنت في المدرسة الابتدائية...
401
01:14:23,760 --> 01:14:30,760
هل انا من تغير ,
أم أنه كان محيطا..
402
01:14:33,770 --> 01:14:36,770
وأتساءل كيف هو.
403
01:17:35,750 --> 01:17:39,750
لا أستطيع سماع الصوت إلا
من الرياح والماء.
404
01:17:46,760 --> 01:17:50,760
لأنه لا يوجد أحد غيرنا.
405
01:18:23,730 --> 01:18:26,730
سألقي نظرة على الخريطة قليلاً،
لذا يرجى الراحة.
406
01:18:56,770 --> 01:19:01,700
أنت ميزونو كوما، أليس كذلك؟
لقد طلب مني والدك أن أتبعك.
407
01:19:01,700 --> 01:19:03,710
مازلت في السادسة عشر من عمرك، أليس كذلك؟
408
01:19:03,710 --> 01:19:05,710
من الأفضل الاستماع أكثر قليلاً
لما يقوله والديك.
409
01:19:05,710 --> 01:19:07,710
من فضلك توقف، أنا لا أحب ذلك.
410
01:19:07,710 --> 01:19:09,710
حتى أنا لا أريد أن أفعل شيئًا كهذا.
411
01:19:09,710 --> 01:19:11,710
لكنه عمل.
412
01:19:14,720 --> 01:19:18,720
حسنًا... لقد فهمت، لقد فهمت.
413
01:19:18,720 --> 01:19:20,720
لكن لا يمكنني التراجع بهذه الطريقة.
414
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
وإذا سارت الأمور إلى أبعد من ذلك،
لن أكون قادرًا على التعامل مع الأمر بعد الآن.
415
01:19:24,730 --> 01:19:28,730
سيتعين على والدك الاعتماد على الشرطة.
416
01:19:28,730 --> 01:19:33,740
إذا حدث ذلك، أليس كذلك
شيء مؤسف لهذا الرجل أيضا؟
417
01:19:33,740 --> 01:19:38,740
لكن إذا رجعت الآن،
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك في الوقت المناسب.
418
01:19:38,740 --> 01:19:41,740
لذا يرجى وعد لي.
419
01:19:41,740 --> 01:19:45,740
ستنهي الرحلة اليوم.
420
01:19:47,750 --> 01:19:50,750
سآتي لاصطحابك في وقت لاحق.
421
01:20:36,800 --> 01:20:40,800
أنا خجول جدا.
422
01:20:44,810 --> 01:20:46,810
أنا بنفس الطريقة.
423
01:20:56,820 --> 01:21:01,820
يبدو الأمر وكأن الوقت قد توقف أثناء القيام بذلك.
424
01:22:35,780 --> 01:22:38,780
ما الذي تفعله هنا؟
425
01:22:43,790 --> 01:22:49,800
هل تتذكر نفسك...؟
النفس منذ الطفولة؟
426
01:22:49,800 --> 01:22:51,800
طفولة؟
427
01:22:53,800 --> 01:22:56,810
دون القلق بشأن أي شيء،
428
01:22:56,810 --> 01:23:00,740
في تلك الأيام، كان بإمكاننا التحدث والضحك.
429
01:23:00,740 --> 01:23:06,740
هل ذكرك ذلك بشيء؟
430
01:23:09,750 --> 01:23:14,750
لماذا لديك مثل هذا التعبير الحزين؟
431
01:23:26,770 --> 01:23:30,770
إذا ذهبنا أبعد من ذلك، قد نضيع
ولا نكون قادرين على إيجاد طريقنا للخروج.
432
01:25:03,730 --> 01:25:08,740
يرجى إبقاء عينيك مغلقة.
433
01:25:08,740 --> 01:25:10,740
لماذا؟
434
01:25:18,750 --> 01:25:21,750
لو سمحت.
435
01:25:21,750 --> 01:25:26,750
حتى أقول "حسنًا"، من فضلك لا تفتح
لهم تحت أي ظرف من الظروف.
436
01:32:25,770 --> 01:32:28,780
مرحبا.
437
01:32:34,730 --> 01:32:44,730
تمت الترجمة بواسطة الأبدية
التدقيق والإضافات والأحرف المائلة بواسطة Dougal666