1
00:00:18,714 --> 00:00:22,069
I'M CONSIDERING CINEMATOGRAPHY
ONLY AS A BUSINESS...

2
00:00:22,153 --> 00:00:25,508
...AND I'M SORRY FOR THOSE WHO THINK
WHAT IS THIS ART.

3
00:00:25,592 --> 00:00:27,184
HERSHELL GORDON LEVIS.

4
00:00:27,312 --> 00:00:30,781
Ladies and gentlemen, announcement,
what we are going to do...

5
00:00:30,871 --> 00:00:34,180
...voiced only three times
throughout the history of cinema.

6
00:00:34,270 --> 00:00:36,908
Each time it preceded
showing pictures...

7
00:00:36,989 --> 00:00:41,345
...which were the most unusual
for its time.

8
00:00:41,508 --> 00:00:45,385
Now this is an ad
sounds for the fourth time.

9
00:00:45,546 --> 00:00:49,857
We'll show you a new film,
called "Deep Cut".

10
00:00:49,945 --> 00:00:55,336
Look if you must
but remember, you have been warned.

11
00:00:57,623 --> 00:01:01,217
Zed Filmworks Presents

12
00:01:01,422 --> 00:01:08,019
David Hess in the film

13
00:01:12,618 --> 00:01:17,008
DEEP CUT

14
00:01:19,296 --> 00:01:21,651
Also starring: Jessie Buck

15
00:01:21,935 --> 00:01:23,926
Michael Berryman

16
00:01:24,215 --> 00:01:27,251
Ray Sager

17
00:01:27,854 --> 00:01:30,765
And Sasha Gray as April Carson

18
00:01:42,529 --> 00:01:45,964
Casting - Claudia Hurt

19
00:01:49,967 --> 00:01:52,719
Cinematography - Jay O Menard

20
00:01:53,486 --> 00:01:59,241
Composer - Michael Dubuet

21
00:02:23,077 --> 00:02:26,546
Producer - Robert Menzies

22
00:02:27,116 --> 00:02:30,346
Screenplay by Ian Driscoll

23
00:02:30,635 --> 00:02:32,590
Lee Gordon Demarbre

24
00:02:36,033 --> 00:02:37,671
PSYCHIATRIST'S OFFICE

25
00:02:37,753 --> 00:02:41,711
So Alan,
do these dreams still haunt you?

26
00:02:42,351 --> 00:02:43,830
Yes... Yes...
Terrible.

27
00:02:43,911 --> 00:02:46,549
- Every night?
- Yes, almost every one.

28
00:02:47,670 --> 00:02:49,421
Still the same dreams, every night.

29
00:02:49,509 --> 00:02:52,545
Although it has passed since that incident
for several months now.

30
00:02:52,628 --> 00:02:55,266
It wasn't a dream...
It's all for real.

31
00:02:55,867 --> 00:02:59,984
The clown was real...
He was alive.

32
00:03:01,186 --> 00:03:03,141
Yes...
Okay.

33
00:03:03,385 --> 00:03:05,295
Alan... Focus.

34
00:03:05,624 --> 00:03:07,774
Think about it for a second.

35
00:03:08,024 --> 00:03:10,583
First of all: toys are not people.

36
00:03:10,703 --> 00:03:12,852
They can't come to life...
They can't kill...

37
00:03:12,942 --> 00:03:16,695
- They're toys, Alan!
- This is not a toy, Doc... He's alive.

38
00:03:16,781 --> 00:03:20,614
Secondly: you have a problem.

39
00:03:21,820 --> 00:03:24,413
The situation is getting out of control.

40
00:03:24,699 --> 00:03:28,452
Here, repeat, what is the clown's name?..
What's his name, Alan?

41
00:03:28,737 --> 00:03:30,455
- Bobo.
- Bobo...

42
00:03:31,537 --> 00:03:33,254
It couldn't be more stupid.

43
00:03:34,136 --> 00:03:37,411
You are worthless and you deserve it
what do you have.

44
00:03:39,534 --> 00:03:41,764
And you will pay for your words!

45
00:04:10,205 --> 00:04:12,843
- The movie sucks.
- Complete crap.

46
00:04:35,997 --> 00:04:37,715
Give me back my money.

47
00:04:51,553 --> 00:04:53,110
I don’t believe it at all!

48
00:04:53,352 --> 00:04:54,785
The movie is crap!

49
00:04:59,110 --> 00:05:01,021
Craft!..
Complete nonsense!

50
00:05:01,110 --> 00:05:02,622
The movie is crap!

51
00:05:02,749 --> 00:05:05,183
Return the money!..
Turn it off!

52
00:05:16,905 --> 00:05:19,941
Here she is...
This is the death of cinema.

53
00:05:20,104 --> 00:05:22,697
And as soon as the film
Were you allowed to show?

54
00:05:22,783 --> 00:05:25,455
Even Ed Wood seems like Orson Welles.

55
00:05:27,462 --> 00:05:30,214
- What's his name?
- Whitman... Able Whitman.

56
00:05:30,301 --> 00:05:32,814
I hope he still works somewhere.

57
00:06:33,202 --> 00:06:37,717
Now I understand why you
you hold castings in such places.

58
00:06:37,841 --> 00:06:40,957
"Whitman is
The Antichrist of Cinema."

59
00:06:41,320 --> 00:06:45,232
"Incompetence -
That's putting it mildly!"

60
00:06:45,838 --> 00:06:48,795
Philistine...
Narrow-minded bourgeois!

61
00:06:48,877 --> 00:06:52,107
Able,
Don't let the reviews get you down.

62
00:06:52,956 --> 00:06:57,631
About tomorrow's shoot...
How many scenes are you planning to film?

63
00:06:57,715 --> 00:07:00,626
I mean
that one transformer died again...

64
00:07:00,714 --> 00:07:02,908
...and with lighting
there may be problems.

65
00:07:02,993 --> 00:07:07,986
It's not just the critics...
Investors are wallets with fangs.

66
00:07:09,431 --> 00:07:10,659
And producers.

67
00:07:10,991 --> 00:07:12,787
- Able.
- And the actors!..

68
00:07:13,350 --> 00:07:21,380
And the audience sitting there in the dark
striking anonymously.

69
00:07:22,227 --> 00:07:25,980
They must die before
will get a chance to see the end of the film.

70
00:07:26,066 --> 00:07:27,624
They must die!

71
00:07:27,866 --> 00:07:29,662
Treacherous team.

72
00:07:30,065 --> 00:07:35,581
Constantly on the prowl in search of the best
shares, use your connections.

73
00:07:35,663 --> 00:07:37,540
- Constantly.
- Able, please.

74
00:07:37,623 --> 00:07:39,340
They constantly interrupt!

75
00:07:39,942 --> 00:07:43,490
Able, you're going too far.

76
00:07:44,741 --> 00:07:47,891
I cleaned your camera...
It's in the bag.

77
00:07:48,340 --> 00:07:51,012
See you tomorrow morning at the site.

78
00:07:54,658 --> 00:07:59,605
Constantly interrupting
when I'm looking for inspiration.

79
00:08:06,414 --> 00:08:10,008
I need inspiration.

80
00:08:40,844 --> 00:08:42,993
I didn’t remove the cover!.. Damn!

81
00:08:43,363 --> 00:08:45,160
Missed inspiration!

82
00:08:47,802 --> 00:08:51,237
I'll give you so much inspiration
as much as needed.

83
00:09:25,710 --> 00:09:30,146
Gigi, you are my inspiration.

84
00:09:31,949 --> 00:09:34,257
Muse in the flesh.

85
00:09:44,865 --> 00:09:49,254
Gigi,
I need you in the next movie.

86
00:09:52,263 --> 00:09:54,298
This camera has been waiting for you.

87
00:10:16,095 --> 00:10:18,450
Pervert!..
Pervert!

88
00:10:19,254 --> 00:10:23,565
You, sir,
adept of unnatural needs!

89
00:10:23,813 --> 00:10:27,282
No, sir, I am a true artist!

90
00:10:28,852 --> 00:10:30,250
Let's get out of here.

91
00:10:41,448 --> 00:10:43,915
- What are you doing?
- This is your money.

92
00:10:44,007 --> 00:10:48,238
Money doesn't matter to us...
I'm not here for the money!

93
00:10:49,125 --> 00:10:50,717
I'm here for you.

94
00:11:11,279 --> 00:11:12,393
Gigi?

95
00:11:40,670 --> 00:11:41,819
Gigi?

96
00:11:46,748 --> 00:11:51,616
No, no, no!

97
00:11:52,107 --> 00:11:55,178
God, why?..
For what?

98
00:12:34,214 --> 00:12:36,044
Aaaand...Cut.

99
00:13:17,961 --> 00:13:21,111
- The movie is crap!
- I don’t believe it at all!

100
00:13:22,440 --> 00:13:27,228
My God... They are right...
So fake.

101
00:13:28,718 --> 00:13:29,911
Terrible.

102
00:13:32,077 --> 00:13:33,748
Clear the site!

103
00:14:02,548 --> 00:14:06,380
- The movie is crap!
- I don’t believe it at all!

104
00:14:31,979 --> 00:14:35,766
Well, Gigi,
Share all the inspiration you have.

105
00:14:49,973 --> 00:14:51,042
Motor.

106
00:15:10,727 --> 00:15:12,445
This is great.

107
00:15:14,486 --> 00:15:16,157
So realistic.

108
00:15:16,605 --> 00:15:18,004
Very scary.

109
00:15:18,645 --> 00:15:20,157
Philip is right, Able.

110
00:15:20,244 --> 00:15:24,714
Continue in the same spirit and we,
Finally, let's start making money.

111
00:15:26,322 --> 00:15:31,031
- What did you just say?
- I said if you continue.

112
00:15:31,161 --> 00:15:34,277
You're right, absolutely right...
You can't stop.

113
00:15:34,360 --> 00:15:41,070
Able, you're all ready for the meeting.
with investors next week?

114
00:15:41,238 --> 00:15:44,707
We really need their money.

115
00:15:45,597 --> 00:15:48,064
Of course...
My main task.

116
00:15:48,476 --> 00:15:52,627
Now if you'll excuse me, gentlemen,
I need to tweak the script.

117
00:15:52,714 --> 00:15:56,228
- Able, that reminds me...
- Yes... Yes... Any time.

118
00:15:56,313 --> 00:15:59,543
There's something I wanted to talk about
but that can wait.

119
00:17:22,048 --> 00:17:23,162
Motor.

120
00:17:33,484 --> 00:17:34,803
Now the blood.

121
00:17:55,358 --> 00:17:58,235
Able, my boy...
You scared us.

122
00:17:58,717 --> 00:18:01,867
- Do you need anything?
- How did I play?

123
00:18:02,516 --> 00:18:05,712
That's all for today.

124
00:18:10,873 --> 00:18:12,591
What should I do, Gigi?

125
00:18:12,673 --> 00:18:15,505
I'm bleeding
but that's not enough!

126
00:18:15,912 --> 00:18:17,390
Please... Gigi.

127
00:18:18,951 --> 00:18:21,703
Tell me what to do...
You are my muse.

128
00:18:22,670 --> 00:18:24,148
Give me a sign.

129
00:18:29,907 --> 00:18:31,784
Thank you my love.

130
00:18:33,826 --> 00:18:38,023
Banal, unoriginal,
ordinary, expected...

131
00:18:38,505 --> 00:18:44,738
...exhausted, stereotyped, hackneyed,
inexpressive, cliché.

132
00:18:47,102 --> 00:18:49,457
"Cliche"...
Just what you need.

133
00:18:50,421 --> 00:18:54,413
"The creative flair of Able Whitman
as cliche as..."

134
00:18:54,620 --> 00:18:55,689
How...

135
00:18:55,780 --> 00:18:59,817
The critic for whom
The dictionary does all the work.

136
00:19:04,977 --> 00:19:06,126
Whitman?

137
00:19:07,616 --> 00:19:08,890
Gregorski.

138
00:19:09,935 --> 00:19:13,973
You are predictable, Whitman...
They showed up here to make a fuss.

139
00:19:14,054 --> 00:19:17,841
Who are you?.. Good?.. Bad?
No, he's evil.

140
00:19:18,613 --> 00:19:23,765
You probably consider yourself brave?..
Creative?.. Unprecedented?

141
00:19:24,091 --> 00:19:28,641
Let me assure you, my friend...
You're nothing but a cliché.

142
00:19:29,969 --> 00:19:32,437
So, what do you want?..
Interview?

143
00:19:33,448 --> 00:19:35,086
No, not an interview.

144
00:19:35,688 --> 00:19:38,759
But I will still make a statement.

145
00:19:39,646 --> 00:19:41,682
Really?..
Well, I'm listening.

146
00:19:42,446 --> 00:19:43,798
I'll kill you.

147
00:19:44,925 --> 00:19:50,555
And then I'll cut your body
into small pieces...

148
00:19:52,723 --> 00:19:54,872
...and use it in my film.

149
00:19:54,962 --> 00:19:58,158
And it’s not a fact
which is in this order.

150
00:20:00,080 --> 00:20:05,711
Well, Mr. Whitman, at last
you have an original idea!

151
00:20:36,270 --> 00:20:37,304
Brush.

152
00:20:38,389 --> 00:20:41,186
No, no, the whole hand.

153
00:20:42,508 --> 00:20:44,657
Head...
Eat.

154
00:20:47,346 --> 00:20:49,018
Internal organs?

155
00:20:52,265 --> 00:20:53,902
I'll take everything at once.

156
00:21:33,452 --> 00:21:35,204
- Hello?
- Ar. Al?

157
00:21:35,652 --> 00:21:37,562
- Able?
- You're fired.

158
00:21:52,287 --> 00:21:54,516
"Imprint on the cornea."

159
00:21:55,766 --> 00:21:57,835
Great name.

160
00:21:59,445 --> 00:22:01,002
A name for the ages.

161
00:22:02,284 --> 00:22:04,797
Brilliant...
Brilliant!

162
00:22:05,403 --> 00:22:07,552
Whitman, you are a genius!

163
00:22:19,479 --> 00:22:26,349
"WHITMAN'S CREATIVE SENSE IS GENIUS!"

164
00:22:38,393 --> 00:22:41,828
We are reporting the loss again
Georgina Carson...

165
00:22:41,912 --> 00:22:44,186
...aka Gigi Spot.

166
00:22:44,271 --> 00:22:47,421
Last Thursday she
didn't return home from work...

167
00:22:47,510 --> 00:22:49,148
...at a local men's club.

168
00:22:49,230 --> 00:22:52,346
The police believe this disappearance
suspicious...

169
00:22:52,429 --> 00:22:54,942
...but there are no leads yet.

170
00:22:58,507 --> 00:23:00,622
See you soon, sis.

171
00:23:12,103 --> 00:23:14,377
What about my idea, boss?

172
00:23:14,782 --> 00:23:17,659
Private detective to find your sister?

173
00:23:17,741 --> 00:23:18,776
Exactly.

174
00:23:19,221 --> 00:23:21,051
I'll be honest, Carson...

175
00:23:22,980 --> 00:23:24,651
- I like it.
- Seriously?

176
00:23:24,739 --> 00:23:27,650
How...
You are young and perky.

177
00:23:28,018 --> 00:23:30,485
You need it more often
glow in front of the camera.

178
00:23:30,577 --> 00:23:32,966
Plus it's a great story.
for the public.

179
00:23:33,057 --> 00:23:35,524
She will show
that the channel has a heart.

180
00:23:35,616 --> 00:23:37,845
Well, this guy...

181
00:23:38,375 --> 00:23:40,569
- Isaac?
- Yes, Beaumonde, right?

182
00:23:40,654 --> 00:23:43,213
That's right...
He heard the hero...

183
00:23:43,333 --> 00:23:46,052
- A legend in the flesh.
- This is true.

184
00:23:49,572 --> 00:23:52,768
He planted the Desert Strangler
behind bars.

185
00:23:53,410 --> 00:23:56,482
“And just like that” Jensen goes to jail.

186
00:23:57,489 --> 00:24:00,878
Francis "City Knuckles"
behind bars.

187
00:24:01,328 --> 00:24:04,444
- He was released.
- Some formalities...

188
00:24:04,527 --> 00:24:08,314
But Beaumonde caught him red-handed
and sent it back.

189
00:24:11,365 --> 00:24:15,357
And a dozen other things...
Loud cases... And everything is closed.

190
00:24:15,964 --> 00:24:18,557
And he has a serious reputation.

191
00:24:18,923 --> 00:24:21,436
And the same ego, if the rumors do not lie.

192
00:24:21,522 --> 00:24:24,877
Do this thing
wherever it leads.

193
00:24:24,961 --> 00:24:29,397
I don't know why, but I have
I have a feeling that this is going to be a big deal.

194
00:24:31,119 --> 00:24:34,793
ISAAC BEAUMOND,
PRIVATE DETECTIVE.

195
00:24:44,155 --> 00:24:47,226
Sorry, Miss Carson,
Mr. Beaumonde is not here now...

196
00:24:47,314 --> 00:24:50,191
...and he's still
cannot take on new cases.

197
00:24:51,553 --> 00:24:55,022
And when will he come?..
And how do you know me?

198
00:24:58,111 --> 00:25:03,104
Mr. Beaumond gets it and yours
the channel receives exclusive rights...

199
00:25:03,190 --> 00:25:07,147
...to the mysterious story of
like the amazing Isaac Beaumond...

200
00:25:07,228 --> 00:25:08,263
...solved the case.

201
00:25:08,348 --> 00:25:12,226
- My words, exactly.
- Well, then...

202
00:25:37,099 --> 00:25:41,649
Isaac Beaumond
at your selfish service.

203
00:25:42,258 --> 00:25:43,168
What?

204
00:25:43,777 --> 00:25:46,893
And now, darling,
tell me about the case.

205
00:25:50,335 --> 00:25:52,405
My sister...
She's missing.

206
00:25:53,614 --> 00:25:55,206
The police found nothing.

207
00:25:55,294 --> 00:25:58,649
The police won't find
and a needle in a stack of needles.

208
00:25:59,173 --> 00:26:01,970
So, only your sister is missing.

209
00:26:04,211 --> 00:26:07,839
Let's go, darling...
Let's go, darling.

210
00:26:09,370 --> 00:26:11,246
Let's start the investigation.

211
00:26:14,208 --> 00:26:16,642
Prominent local critic
Gretchen Gregorski...

212
00:26:16,727 --> 00:26:19,480
...was brutally murdered in her office.

213
00:26:19,887 --> 00:26:24,675
According to unconfirmed reports,
some parts of her body were missing.

214
00:26:24,925 --> 00:26:26,960
The news is very alarming.

215
00:26:27,244 --> 00:26:29,075
They want to shut us up.

216
00:26:29,324 --> 00:26:34,157
We artists speak the truth!

217
00:26:35,162 --> 00:26:39,837
So they want us to fight
with each other for the crumbs from their table.

218
00:26:39,921 --> 00:26:42,514
Yes, they only care about money.

219
00:26:42,600 --> 00:26:45,318
They cannot appreciate true art...

220
00:26:45,719 --> 00:26:49,108
-What is your film about?
- I'm making a video, actually.

221
00:26:49,238 --> 00:26:50,352
Video?

222
00:26:50,437 --> 00:26:52,826
Experimental video about...

223
00:26:52,917 --> 00:26:55,794
...that television
the biggest thief of time.

224
00:26:55,876 --> 00:27:00,152
A powerful tool of enslavement
penetrated into every home.

225
00:27:00,954 --> 00:27:04,389
My film is a collective image
the average person.

226
00:27:04,473 --> 00:27:05,952
Collective?

227
00:27:06,713 --> 00:27:11,785
- What is your film about?
- This is a bloody fantasy of death...

228
00:27:12,311 --> 00:27:13,948
My best work.

229
00:27:14,270 --> 00:27:16,579
And I won't risk it.

230
00:27:18,869 --> 00:27:21,018
Let's rule out the suspects.

231
00:27:23,188 --> 00:27:25,860
What, in the name of the good Lord
are you doing?

232
00:27:25,947 --> 00:27:27,095
Get out.

233
00:27:27,186 --> 00:27:30,177
Darling, get up
the sacred action was interrupted.

234
00:27:30,265 --> 00:27:32,904
Get out of the limousine!..
Alive!

235
00:27:35,064 --> 00:27:39,261
Believe me, we don't want to waste money on you.
more time than necessary...

236
00:27:39,343 --> 00:27:40,900
..."Reverend" Boone.

237
00:27:40,982 --> 00:27:44,860
Answer a few questions
and we will return to our wonderful affairs.

238
00:27:44,941 --> 00:27:47,852
- For the record, Mr. Boone.
- Reverend Boone...

239
00:27:47,940 --> 00:27:49,658
Ordained.

240
00:27:50,060 --> 00:27:52,493
Wait...
"For the record"?

241
00:27:53,299 --> 00:27:55,653
Are you that reporter...
From the channel...

242
00:27:55,738 --> 00:27:59,730
From the channel "Reverend Ezekiel Boone"
pays for a stripper's blowjob...

243
00:27:59,817 --> 00:28:02,489
...church alms
details at 11"...

244
00:28:02,576 --> 00:28:05,567
- If you don't answer the questions.
- Wait, my daughter...

245
00:28:05,655 --> 00:28:08,122
- I don't....
- Focus, Reverend.

246
00:28:08,214 --> 00:28:09,329
Concentrate?

247
00:28:09,414 --> 00:28:12,962
Where were you last Thursday
after 11?

248
00:28:13,293 --> 00:28:14,361
I was here.

249
00:28:14,452 --> 00:28:18,239
stood on this street
and brought the word of God to the suffering.

250
00:28:18,731 --> 00:28:21,927
You can ask any member
my flock...

251
00:28:22,010 --> 00:28:24,648
...or the owners of this den of vice.

252
00:28:24,729 --> 00:28:29,438
I oppress them with my gaze every time,
as they go outside.

253
00:28:29,968 --> 00:28:33,845
From the sublime to the absurd...
We will check your history.

254
00:28:33,926 --> 00:28:36,917
Thank you for your time,
Rev.

255
00:28:49,442 --> 00:28:51,397
I'm new to this business.

256
00:28:55,400 --> 00:28:58,550
I guess I should say:
"Scream as much as you want...

257
00:28:58,639 --> 00:29:00,515
No one will hear anyway."

258
00:29:00,598 --> 00:29:04,556
The walls here are thick...
Separate ventilation system.

259
00:29:05,197 --> 00:29:10,145
And besides, the only one
who comes here is good old me.

260
00:29:12,275 --> 00:29:16,949
Everyone's making videos these days...
This little film.

261
00:29:17,593 --> 00:29:23,064
No strength, no form, no content...
She's hardly real.

262
00:29:30,909 --> 00:29:35,106
I won't be a prisoner
like under patriarchy!

263
00:29:36,108 --> 00:29:38,143
You will answer for this.

264
00:29:48,704 --> 00:29:50,103
It can't be.

265
00:29:56,542 --> 00:29:58,020
I can't believe my eyes.

266
00:29:58,581 --> 00:30:00,969
"A Trillion Leaning Towers"

267
00:30:02,060 --> 00:30:04,857
Gordon Weatherborn...
Forty-third year.

268
00:30:05,339 --> 00:30:07,169
He died at the premiere.

269
00:30:08,378 --> 00:30:12,006
They talked about the riots
in which he was killed.

270
00:30:13,736 --> 00:30:16,170
The film simply infuriated the audience.

271
00:30:17,615 --> 00:30:18,764
And here he is.

272
00:30:20,055 --> 00:30:22,852
I thought all copies were destroyed.

273
00:30:23,334 --> 00:30:24,925
But here's one.

274
00:30:27,932 --> 00:30:29,968
Something brought us together.

275
00:30:31,451 --> 00:30:32,884
Thank you, Mitzi.

276
00:30:35,890 --> 00:30:37,527
Misogynist.

277
00:30:53,405 --> 00:30:56,555
This is the local genius I'm looking for.

278
00:30:57,083 --> 00:30:58,357
Shall we go for a walk?

279
00:31:04,321 --> 00:31:07,392
- What do you think about karate?
- Well...

280
00:31:08,360 --> 00:31:11,476
Exactly...
Exotic... Exciting.

281
00:31:12,239 --> 00:31:13,956
Very promising.

282
00:31:14,398 --> 00:31:17,992
Do you know how many karate schools there are?
in North America?

283
00:31:18,077 --> 00:31:19,715
- No.
- Of course not...

284
00:31:19,797 --> 00:31:21,627
This is my job...
But listen.

285
00:31:21,716 --> 00:31:27,983
This whole thing with breaking bricks
Children like it about their heads.

286
00:31:28,594 --> 00:31:31,505
And we need to think
about tomorrow's public.

287
00:31:31,593 --> 00:31:35,551
I have a casting offer here
to "Toy of Horror 2".

288
00:31:35,632 --> 00:31:37,349
But we're already filming, Ozzy.

289
00:31:37,431 --> 00:31:39,865
Of course, of course...
This is a creative inconsistency.

290
00:31:39,951 --> 00:31:41,702
I understand...
But this baby...

291
00:31:41,790 --> 00:31:42,779
Child?!

292
00:31:42,910 --> 00:31:46,106
It's not easy
little karate champion!

293
00:31:46,429 --> 00:31:49,067
He won all the local competitions.

294
00:31:49,148 --> 00:31:51,183
His parents are my good friends.

295
00:31:51,267 --> 00:31:54,781
I bet
this guy is going to be a star.

296
00:31:55,786 --> 00:31:59,300
A "Toy of Horror 2"
will be a great start to his career.

297
00:31:59,385 --> 00:32:03,297
There is nothing for a child to do in this film...
I won't take it.

298
00:32:04,343 --> 00:32:08,654
Able, don't make life difficult for yourself.

299
00:32:10,781 --> 00:32:14,898
We understand each other, right?..
Or should I write everything down for you?

300
00:32:15,580 --> 00:32:17,729
On the form "on your own"?

301
00:32:17,899 --> 00:32:21,971
You can't...
This is my film... My film!

302
00:32:23,937 --> 00:32:30,409
You need to spend less time on
film magazines and more on contract.

303
00:32:31,535 --> 00:32:35,129
You see, I'm not your friend...
And not a partner.

304
00:32:36,894 --> 00:32:38,451
I'm your boss.

305
00:32:40,532 --> 00:32:44,365
- Why are you doing this to me?
- Because I can.

306
00:32:46,811 --> 00:32:50,041
You need to show your power
from time to time.

307
00:32:50,130 --> 00:32:52,006
Otherwise people forget.

308
00:32:53,089 --> 00:32:56,603
When I appear
you need to bow your head.

309
00:32:58,087 --> 00:33:01,715
So, will the baby appear in the film?

310
00:33:03,805 --> 00:33:07,319
- I'll talk to the screenwriter.
- That's great.

311
00:33:08,804 --> 00:33:10,442
Forget about awards.

312
00:33:10,523 --> 00:33:13,754
Give me that
what can be deposited into the account.

313
00:33:15,082 --> 00:33:16,310
Out of the way.

314
00:33:19,281 --> 00:33:21,271
We need to talk.

315
00:33:21,720 --> 00:33:23,312
Ar. El...
Come in... Come in.

316
00:33:23,400 --> 00:33:25,788
You can't fire me
and my team.

317
00:33:25,879 --> 00:33:27,152
Ar. El...
Ar. Email

318
00:33:27,238 --> 00:33:28,751
- Calm down.
- We have a contract.

319
00:33:28,838 --> 00:33:29,907
Calm down...
Sit down.

320
00:33:29,998 --> 00:33:32,557
Close the door...
And we'll talk.

321
00:33:35,636 --> 00:33:37,512
Able, why do you need a knife?

322
00:33:38,435 --> 00:33:40,073
Able?..
Able?

323
00:33:41,114 --> 00:33:42,547
Able?!

324
00:33:46,433 --> 00:33:48,707
Regarding Mr. Grober...

325
00:33:48,992 --> 00:33:52,222
- Is Grober his first or last name?
- No idea.

326
00:33:52,911 --> 00:33:53,865
Doesn't matter.

327
00:33:54,110 --> 00:33:59,581
Looks like Grober, let's call him for now
So, he is suffering from some kind of trauma.

328
00:34:00,069 --> 00:34:02,377
- After the war.
- What war?

329
00:34:03,068 --> 00:34:05,023
Mother...
That war.

330
00:34:06,787 --> 00:34:09,778
His famous ritual
burning of soldiers...

331
00:34:09,866 --> 00:34:13,096
...helps him recover
mental health.

332
00:34:13,185 --> 00:34:14,333
In terms of?

333
00:34:15,304 --> 00:34:18,136
I heard
he burned his people after they died.

334
00:34:18,223 --> 00:34:23,296
Doused with gasoline and set it on fire,
so as not to freeze.

335
00:34:24,741 --> 00:34:28,813
They say he spent the whole night
in a trench under the corpses of soldiers.

336
00:34:28,900 --> 00:34:31,697
Just him and a mountain of cold flesh.

337
00:34:32,299 --> 00:34:35,290
This is how the problem with fire appeared.

338
00:34:37,058 --> 00:34:40,447
There he comes from the toilet...
Now you will see everything.

339
00:34:40,856 --> 00:34:44,370
Do me a favor
don't involve me in this.

340
00:34:45,855 --> 00:34:48,414
Smitty!..
Keep an eye on the bar.

341
00:34:48,814 --> 00:34:50,565
I need to take a shit!

342
00:35:25,523 --> 00:35:27,241
Door, Miss Carson!

343
00:35:58,873 --> 00:36:02,706
Well, let's cross Grober off the list.

344
00:36:05,111 --> 00:36:06,624
And who do we have left?

345
00:36:06,711 --> 00:36:12,705
From the original list, no one...
But a new candidate has emerged.

346
00:36:13,269 --> 00:36:17,579
Director,
with the strange name Able Whitman.

347
00:36:18,107 --> 00:36:19,904
Let's find him.

348
00:36:21,026 --> 00:36:23,062
I'll find him, Miss Carson.

349
00:36:23,386 --> 00:36:26,855
You will hide behind the scenes for a while.

350
00:36:33,423 --> 00:36:34,901
KILL OZZIE

351
00:36:48,378 --> 00:36:50,448
I corrected something here.

352
00:36:54,536 --> 00:36:58,289
Yes, not something...
You've changed a lot.

353
00:36:59,735 --> 00:37:02,851
Looks like
you no longer understand the essence of the plot.

354
00:37:04,213 --> 00:37:08,649
Crossed out what came next
becomes very important.

355
00:37:08,732 --> 00:37:11,086
It's called inspiration.

356
00:37:13,251 --> 00:37:16,526
Inspiration...
Okay, let's squeeze something out.

357
00:37:17,290 --> 00:37:18,608
You can do it.

358
00:37:19,249 --> 00:37:22,763
- Make-up artists will piss with boiling water.
- I'll figure it out.

359
00:37:24,127 --> 00:37:27,402
Okay then...
I'll probably get to work.

360
00:37:28,086 --> 00:37:29,485
And Alan?

361
00:37:30,486 --> 00:37:33,045
- Yes, Able?
- Authorship in half.

362
00:37:33,885 --> 00:37:35,681
Of course, whatever you say.

363
00:37:39,963 --> 00:37:42,840
Are you casting, Mr. Whitman?

364
00:37:43,282 --> 00:37:46,114
- What about your star?
- Do we know each other?

365
00:37:47,960 --> 00:37:49,473
I'm your fan.

366
00:37:50,000 --> 00:37:53,594
- Is it true?
- No... You don’t have any fans...

367
00:37:54,358 --> 00:37:57,952
I suspect you of kidnapping
and possibly murder.

368
00:37:58,037 --> 00:37:58,913
What?

369
00:37:58,997 --> 00:38:01,908
- You are the last one to see the victim.
- What sacrifice?

370
00:38:01,996 --> 00:38:06,034
Georgina Carson...
You know her as Gigi Spot.

371
00:38:06,875 --> 00:38:08,705
Gigi?..
Gigi was...

372
00:38:08,914 --> 00:38:10,790
“Was”, Mr. Whitman?

373
00:38:12,593 --> 00:38:14,822
"Was" is the past tense.

374
00:38:15,232 --> 00:38:18,189
There's a reason
so as not to talk about her in the present?

375
00:38:18,271 --> 00:38:19,863
No, let me finish!

376
00:38:19,951 --> 00:38:23,738
Gigi WAS at the club
on Thursday evening.

377
00:38:24,110 --> 00:38:26,225
At least they agreed on something.

378
00:38:26,749 --> 00:38:31,616
Now tell me
When exactly did you kill her?

379
00:38:34,027 --> 00:38:35,903
I just gave her a ride.

380
00:38:37,346 --> 00:38:39,381
I'll take this as a euphemism.

381
00:38:39,465 --> 00:38:41,694
I'm not a killer...
I'm an artist.

382
00:38:42,304 --> 00:38:44,101
With bloody art.

383
00:38:44,303 --> 00:38:47,340
Although in the reviews the words "art"
you won't meet.

384
00:38:47,423 --> 00:38:49,982
Stop it
Mister whoever you are.

385
00:38:50,062 --> 00:38:53,815
Isaac Beaumond...
Not at your service.

386
00:38:54,540 --> 00:38:58,168
Well, Mr. Beaumond,
I'm sure you're smart enough...

387
00:38:58,259 --> 00:39:02,137
...so as not to be confused
artificial blood with real blood.

388
00:39:02,778 --> 00:39:06,565
- You didn't answer the question.
- I won’t make your life easier.

389
00:39:06,657 --> 00:39:09,693
If you confess, I will be grateful.

390
00:39:10,536 --> 00:39:13,129
No?..
Okay.

391
00:39:14,934 --> 00:39:16,162
I'll be back.

392
00:39:16,414 --> 00:39:17,971
What if I run away?

393
00:39:20,653 --> 00:39:23,849
- You will stay.
- Really?.. Why?

394
00:39:25,811 --> 00:39:27,766
Your film is not finished.

395
00:39:30,250 --> 00:39:33,878
He's right... He's right!..
We need to finish the film!

396
00:39:43,126 --> 00:39:45,480
Alan, we need a plot device.

397
00:39:47,125 --> 00:39:49,399
- Okay... Which one?
- Maniac...

398
00:39:50,084 --> 00:39:53,314
The detective suspects him of murder.

399
00:39:55,122 --> 00:39:58,716
But a maniac can't just disappear
then it's not a movie anymore.

400
00:39:58,801 --> 00:40:03,237
How can he divert suspicion from himself?

401
00:40:04,160 --> 00:40:05,797
What would Lubic do?

402
00:40:06,239 --> 00:40:09,628
I read that there is poison
heat activated.

403
00:40:10,358 --> 00:40:13,793
You fill a light bulb with it,
and when the victim turns on the light...

404
00:40:13,877 --> 00:40:15,434
...the poison turns into gas.

405
00:40:15,516 --> 00:40:18,473
Gas fills the room...
Death in a minute.

406
00:40:18,555 --> 00:40:20,466
- Does this happen?
- Yes.

407
00:40:20,555 --> 00:40:23,591
But this is not quite what is needed,
right?

408
00:40:23,994 --> 00:40:27,701
Let's do it easily and simply...
The maniac kills a new victim.

409
00:40:27,792 --> 00:40:30,909
I guess the maniac is a man...
Is it a man?

410
00:40:31,471 --> 00:40:35,383
So, he kills her, then
fakes the victim's suicide...

411
00:40:35,470 --> 00:40:37,664
...and shifts all the blame
on the corpse.

412
00:40:37,789 --> 00:40:40,906
Writes a dying note on behalf of the victim
a note with confession!..

413
00:40:40,988 --> 00:40:43,548
- What do you think?
- I like it... I like it.

414
00:40:43,628 --> 00:40:47,983
- Should I add this scene to the script?
- I'll do it myself.

415
00:40:54,105 --> 00:40:56,937
So we suspect him...
What now?

416
00:40:57,144 --> 00:40:58,178
There is a plan.

417
00:40:58,463 --> 00:41:01,420
- Plan?
- More like a trap.

418
00:41:01,862 --> 00:41:03,261
What about the bait?

419
00:41:06,741 --> 00:41:10,096
He's casting...
Looking for fresh faces.

420
00:41:17,897 --> 00:41:24,005
Eighteen auditions in a row
and the only thing they are capable of...

421
00:41:24,096 --> 00:41:26,450
...it is to reflect the light of the spotlights.

422
00:41:27,375 --> 00:41:29,046
What should I do?

423
00:41:41,210 --> 00:41:42,563
Did I get there?

424
00:41:42,850 --> 00:41:47,127
I hope so, otherwise you're a psychopath,
talking to corpses.

425
00:41:47,848 --> 00:41:51,396
Yes... Yes, corpses...
This is a fake!.. Fake.

426
00:41:52,287 --> 00:41:54,925
Have you come for the audition?..
Tell me you're auditioning.

427
00:41:55,006 --> 00:41:56,883
- Yes, exactly.
- Wait, you are.

428
00:41:56,966 --> 00:41:59,035
April Carson, Double-U Kay Vai TV.

429
00:41:59,125 --> 00:42:02,673
- You're telling...
- Stories of people, because we are all people...

430
00:42:02,764 --> 00:42:06,551
And the weekly weather forecast,
the only worthwhile prediction.

431
00:42:06,643 --> 00:42:10,476
But to tell the truth,
I'm tired of working on television.

432
00:42:10,562 --> 00:42:14,951
I'm looking for something more...
inspiring.

433
00:42:17,600 --> 00:42:19,430
- Have you prepared the text?
- Certainly!

434
00:42:19,519 --> 00:42:22,078
Great, great...
Did you bring everything you need?

435
00:42:22,158 --> 00:42:24,717
Yes...
But playing Hamlet?

436
00:42:24,797 --> 00:42:26,992
- And what?
- Isn’t it too pretentious?..

437
00:42:27,077 --> 00:42:29,306
These are samples
for a role in a horror movie?

438
00:42:29,396 --> 00:42:33,468
Hamlet is the best work
English literature throughout history.

439
00:42:33,555 --> 00:42:37,263
Murder, incest,
fear, madness, suicide.

440
00:42:37,913 --> 00:42:41,427
Death after death
until the stage is covered with bodies!

441
00:42:41,512 --> 00:42:45,186
Do you know what the best work is?
in English literature?

442
00:42:45,271 --> 00:42:48,068
It's a fucking horror movie!

443
00:42:50,070 --> 00:42:51,218
It's clear.

444
00:42:54,828 --> 00:42:57,547
- Alas, poor Yorick!
- Stop!..

445
00:43:07,385 --> 00:43:09,056
Here, take this.

446
00:43:19,301 --> 00:43:23,134
- What's that smell?
- This latex decomposes...

447
00:43:23,740 --> 00:43:27,698
And fake blood...
That's where the smell comes from.

448
00:43:28,138 --> 00:43:29,617
Please continue.

449
00:43:29,698 --> 00:43:32,052
Are you sure?..
Looks like the real thing.

450
00:43:32,137 --> 00:43:35,208
Yes!.. This is a prop...
The usual props.

451
00:43:38,775 --> 00:43:40,049
Aaaand.

452
00:43:43,454 --> 00:43:44,488
Motor!

453
00:43:45,133 --> 00:43:48,761
Alas, poor Yorick! -
I knew him, Horatio.

454
00:43:49,932 --> 00:43:54,481
It was a man of infinity
wit, inexhaustible in inventions.

455
00:43:54,890 --> 00:43:57,723
He carried me on his back a thousand times.

456
00:44:00,249 --> 00:44:04,604
And now it's just disgust
and nausea comes to my throat.

457
00:44:06,207 --> 00:44:08,515
The lips were supposed to move here...

458
00:44:08,606 --> 00:44:11,563
...that I kissed
I don't know how many times.

459
00:44:17,724 --> 00:44:18,712
Cut!

460
00:44:22,762 --> 00:44:24,956
The camera was waiting for you.

461
00:44:28,880 --> 00:44:31,916
- What happened then?
- He suddenly left...

462
00:44:32,119 --> 00:44:35,872
Said he remembered
about an important meeting with an investor.

463
00:44:36,438 --> 00:44:40,271
- But did you get the role?
- Yes, tomorrow is the first day.

464
00:44:41,077 --> 00:44:44,227
Great...
I'll take a look at this investor.

465
00:44:46,675 --> 00:44:48,551
You didn't even try.

466
00:44:49,834 --> 00:44:52,427
I'm not hungry at all.

467
00:45:00,071 --> 00:45:03,221
Isn't that great?..
I've invested a lot of money here.

468
00:45:03,310 --> 00:45:07,904
Soon we will have a whole fleet of vehicles!..
Ozzie Kohlberg Tours!

469
00:45:07,988 --> 00:45:12,185
We will take tourists for rides so that they
were able to see the city of Ozzie...

470
00:45:12,267 --> 00:45:13,746
...the Ozzy way.

471
00:45:13,947 --> 00:45:16,824
Yes, it will be great...
Just like in Europe.

472
00:45:18,505 --> 00:45:23,737
Let's dress our guides as life guards
Her Majesty, only sexier.

473
00:45:23,824 --> 00:45:27,816
They will serve snacks
and tea in glasses.

474
00:45:29,342 --> 00:45:31,457
A gold mine, no less.

475
00:45:31,541 --> 00:45:35,931
- I thought you were a film producer.
- I'm an investor, baby...

476
00:45:36,340 --> 00:45:39,092
It doesn't matter if it's movies
Are there vending machines...

477
00:45:39,179 --> 00:45:43,808
...or the future of the tourism industry,
Ozzie Kohlberg makes money.

478
00:45:54,255 --> 00:45:56,893
What the hell, where are we?..
Sit here.

479
00:45:57,734 --> 00:46:00,167
I'll go show you who's boss here.

480
00:46:03,652 --> 00:46:05,767
Driver?..
Driver!

481
00:46:08,130 --> 00:46:09,245
Whitman?

482
00:46:12,049 --> 00:46:13,482
Where did you get the harpoon?

483
00:46:13,649 --> 00:46:16,367
- Shop "Harpooner".
- The Harpooner store?

484
00:46:16,448 --> 00:46:18,677
I used a company account.

485
00:46:18,767 --> 00:46:24,159
So, it wasn't me who bought it, but you...
And Ozzy.

486
00:46:24,845 --> 00:46:27,757
- What?
- Bow your head.

487
00:46:30,404 --> 00:46:32,553
The fish was caught!

488
00:46:45,879 --> 00:46:49,075
Damn!.. Damn!.. Damn!.. Damn!

489
00:46:49,318 --> 00:46:52,275
I need this heart!..
I need a heart!

490
00:46:52,357 --> 00:46:55,268
What was I thinking?..
What were you thinking?

491
00:47:34,105 --> 00:47:36,299
What if they don't believe it?

492
00:47:51,380 --> 00:47:52,698
- Alan?
- Yes.

493
00:47:53,019 --> 00:47:55,054
This is Able...
Yes.

494
00:47:56,138 --> 00:47:58,093
Use your brains.

495
00:47:59,617 --> 00:48:04,451
Maniac kills another victim
to ward off suspicion.

496
00:48:04,696 --> 00:48:12,930
But what if the method of murder
Doesn't fit in with suicide?

497
00:48:13,333 --> 00:48:14,607
What to do then?

498
00:48:14,693 --> 00:48:19,242
Be it satire, maniac
I would add it to my suicide note...

499
00:48:19,331 --> 00:48:21,128
...some kind of heresy.

500
00:48:21,810 --> 00:48:25,119
And a soulless, selfish society
would swallow it...

501
00:48:25,209 --> 00:48:27,086
...so as not to bother.

502
00:48:27,249 --> 00:48:28,283
Understood.

503
00:48:28,608 --> 00:48:32,077
But most likely
this will lead to more murders.

504
00:48:32,167 --> 00:48:37,035
The maniac will try to cover up
his cover, which will destroy him.

505
00:48:38,165 --> 00:48:40,520
Able?.. Able are you there?..
Hello?

506
00:48:54,721 --> 00:48:56,438
Removed!..
Into development.

507
00:48:57,080 --> 00:49:00,958
April, you are amazing!..
You brought this scene to life.

508
00:49:01,079 --> 00:49:03,876
Able, Mr Farmsworth
is waiting for you in his office.

509
00:49:03,958 --> 00:49:05,515
He says it's urgent.

510
00:49:07,317 --> 00:49:08,874
Let's take a break.

511
00:49:15,754 --> 00:49:18,347
Able... Come in...
We need to talk.

512
00:49:26,311 --> 00:49:28,346
- Ozzy is missing.
- Lost?

513
00:49:29,990 --> 00:49:31,581
Yes...
He's nowhere to be found.

514
00:49:32,389 --> 00:49:37,178
He doesn't answer calls...
And no one has seen him for a day now.

515
00:49:38,827 --> 00:49:42,057
I'm not sure if I should talk about this.

516
00:49:42,146 --> 00:49:45,660
But Ozzy lately
behaved very strangely.

517
00:49:45,785 --> 00:49:50,096
He called me several times
asked for a private meeting.

518
00:49:50,864 --> 00:49:53,775
- Why is this?
- I don’t know...

519
00:49:53,863 --> 00:49:56,581
It seems...
It seemed like he wanted to confess something.

520
00:49:56,662 --> 00:50:02,132
- What do you think?
- I can’t imagine... I have no idea.

521
00:50:02,500 --> 00:50:04,058
I don't know what to say.

522
00:50:04,140 --> 00:50:08,211
Only that without Ozzy,
we won't be able to finish your film.

523
00:50:08,298 --> 00:50:11,767
Although, if you agree
for changes...

524
00:50:11,897 --> 00:50:14,491
...which the rental company asks for...

525
00:50:14,657 --> 00:50:18,330
I won't bend under tiny little minds
with big wallets.

526
00:50:18,415 --> 00:50:19,530
No way.

527
00:50:21,055 --> 00:50:24,444
But, I have great news.

528
00:50:24,614 --> 00:50:29,640
Do you remember about that competition?
with a grant from the Arts Council?

529
00:50:30,172 --> 00:50:30,922
Yes.

530
00:50:31,092 --> 00:50:34,163
There was no need to compete...
We won.

531
00:50:34,531 --> 00:50:35,645
Able...

532
00:50:36,730 --> 00:50:39,004
You did it!..
You are our savior!

533
00:50:42,008 --> 00:50:44,124
- What?
- When were you nominated?

534
00:50:44,208 --> 00:50:48,279
- Do you need to be nominated?
- Philip, are you serious?

535
00:50:48,886 --> 00:50:50,399
Okay, okay.

536
00:50:50,886 --> 00:50:53,274
They are already making an engraving with my name.

537
00:50:53,365 --> 00:50:56,083
If you want
We can engrave yours too.

538
00:50:56,164 --> 00:50:57,392
It doesn't matter.

539
00:51:11,280 --> 00:51:12,394
Motor!

540
00:51:15,078 --> 00:51:16,352
Cut!

541
00:51:16,718 --> 00:51:19,072
Oh, damn you!..
The blood is over!

542
00:51:19,717 --> 00:51:21,070
Break!

543
00:52:05,263 --> 00:52:06,332
Still alive?

544
00:52:15,980 --> 00:52:19,654
Looks like you're for real
you know how to appreciate art.

545
00:52:29,336 --> 00:52:31,167
It's time to bleed.

546
00:53:45,593 --> 00:53:47,709
Find out what's in storage.

547
00:53:48,273 --> 00:53:50,740
I smell Whitman hiding something.

548
00:53:51,352 --> 00:53:55,548
Investor?..
Yes, I found Mr. Kohlberg.

549
00:53:57,270 --> 00:54:00,705
No, I don't think so
that he will be useful to us.

550
00:54:05,587 --> 00:54:10,819
I CAN'T LIVE WITH WHAT I'VE DONE.
SO, I'LL KILL MYSELF. HARPOON.

551
00:54:38,138 --> 00:54:39,206
Motor!

552
00:54:45,895 --> 00:54:47,965
Filmed...
This is for development.

553
00:54:48,415 --> 00:54:50,882
And everything that was filmed today, too.

554
00:54:51,094 --> 00:54:53,766
I want to look at everything tomorrow morning.

555
00:54:54,773 --> 00:54:56,808
In the morning?..
But it's already late.

556
00:54:56,892 --> 00:55:00,088
Nonsense...
The time is not late, but magical.

557
00:56:05,471 --> 00:56:08,701
Great!..
This is your best work.

558
00:56:09,270 --> 00:56:12,102
I knew you were talented...
From day one.

559
00:56:12,189 --> 00:56:13,668
Great, right?

560
00:56:13,749 --> 00:56:16,467
I'm finally looking at the world
through Bobo's eyes.

561
00:56:16,548 --> 00:56:19,903
- I have to tell you something.
- What's happened?

562
00:56:21,627 --> 00:56:22,775
Ozzy...

563
00:56:23,346 --> 00:56:26,417
- The police found him and his girlfriend.
- Seriously?

564
00:56:26,505 --> 00:56:29,302
Dead...
Murder and suicide.

565
00:56:30,024 --> 00:56:31,979
- It's horrible!
- That's not all.

566
00:56:32,263 --> 00:56:33,378
Not everything?

567
00:56:33,743 --> 00:56:37,781
It looks like Ozzy has killed before.

568
00:56:38,182 --> 00:56:39,375
No!

569
00:56:40,221 --> 00:56:42,654
Yes...
Stripper.

570
00:56:45,499 --> 00:56:47,649
Criticism, Gregorski.

571
00:56:48,738 --> 00:56:51,127
Most of
special effects teams.

572
00:56:51,218 --> 00:56:53,253
Pieces are still being found!

573
00:56:53,857 --> 00:56:58,293
The bill for the harpoon just arrived,
with which he pierced himself.

574
00:56:59,495 --> 00:57:04,693
Damn, there’s already an article!..
He spent the company's money...

575
00:57:05,493 --> 00:57:09,531
- And the police say that this is evidence.
- Devilishness, that’s what it is!..

576
00:57:09,612 --> 00:57:11,284
I'm absolutely terrified!

577
00:57:11,452 --> 00:57:13,885
But this would turn out to be
great movie.

578
00:57:13,971 --> 00:57:15,245
By the way...

579
00:57:15,410 --> 00:57:20,199
It is necessary to organize a viewing of the picture,
which I found in the storage room.

580
00:57:20,369 --> 00:57:24,077
Called:
"A Trillion Leaning Towers"

581
00:57:24,528 --> 00:57:27,325
- We don't have this film.
- No, there is.

582
00:57:27,807 --> 00:57:29,842
I thought it was an urban legend.

583
00:57:29,926 --> 00:57:32,837
No, he's real...
And we must show it.

584
00:57:32,925 --> 00:57:35,836
We have to show people
what is cinema?

585
00:57:35,924 --> 00:57:39,393
Real cinema...
The true ART of cinema!

586
00:57:39,483 --> 00:57:42,394
We have to knock them out
all complacency.

587
00:57:42,482 --> 00:57:48,590
We need to show them the suffering and the wounds,
and the pain that accompanies cinema!

588
00:57:48,840 --> 00:57:51,479
You need to shake them properly!

589
00:57:56,278 --> 00:57:59,553
We use it as advertising
"Toys of Horror 2".

590
00:57:59,717 --> 00:58:02,276
We'll arrange it before the movie
short interview.

591
00:58:02,356 --> 00:58:04,028
April will be the host.

592
00:58:04,116 --> 00:58:07,869
Great idea!..
Great PR.

593
00:58:08,395 --> 00:58:10,305
Especially after this.

594
00:58:11,194 --> 00:58:12,467
What do you need from me?

595
00:58:12,553 --> 00:58:15,862
Rent a cinema...
I'll do the film myself.

596
00:58:23,630 --> 00:58:25,222
- Ugh.
- Ugh?

597
00:58:26,949 --> 00:58:30,736
The case is not closed...
The suicide note is fake.

598
00:58:31,268 --> 00:58:33,906
No need for Beaumonde's intellect,
to understand..

599
00:58:33,987 --> 00:58:36,784
...that the police are just
I didn’t bother.

600
00:58:36,866 --> 00:58:41,541
- Isn't Kohlberg the killer?
- The killer is not Kohlberg.

601
00:58:42,304 --> 00:58:44,772
The man who killed Gigi
still at large.

602
00:58:44,904 --> 00:58:47,736
Yes...
This is Whitman!.. Obviously.

603
00:58:48,423 --> 00:58:52,209
All that remains is to find
reinforced concrete evidence.

604
00:58:52,341 --> 00:58:55,491
Are you sure?..
It's hard for me to imagine.

605
00:58:55,620 --> 00:58:57,338
He's so passionate.

606
00:58:57,980 --> 00:59:01,654
Infatuation is madness
in a cashmere sweater.

607
00:59:01,939 --> 00:59:05,248
It's too late anyway...
The channel won't pay anymore.

608
00:59:05,338 --> 00:59:07,805
They said the case was closed...
It's over.

609
00:59:07,897 --> 00:59:11,286
When Isaac Beaumond takes the case,
no one is removing him.

610
00:59:11,376 --> 00:59:14,492
Besides, I already cashed the check.

611
00:59:15,694 --> 00:59:18,049
What are we going to do?

612
00:59:19,013 --> 00:59:23,927
Are you going to continue filming...
I'm going to talk to the corpse.

613
00:59:33,849 --> 00:59:35,600
I'm still in shape.

614
00:59:39,007 --> 00:59:41,237
I followed your advice.

615
00:59:41,487 --> 00:59:43,556
- To my advice?
- Yes, yours...

616
00:59:43,646 --> 00:59:48,594
Kill someone and let the police in
on the wrong trail, away from me.

617
00:59:48,685 --> 00:59:50,083
From your character.

618
00:59:50,164 --> 00:59:53,758
And then I realized, in order
to provide yourself with an alibi...

619
00:59:53,843 --> 00:59:57,471
...I need to get rid
from the only person...

620
00:59:57,562 --> 00:59:59,677
...who can point me to it.

621
01:00:00,161 --> 01:00:02,799
Are we still talking about the script?

622
01:00:04,040 --> 01:00:06,792
I'm taking the script away from you, Alan!

623
01:00:26,753 --> 01:00:31,303
Your hands are bleeding!.. Alan!..
They're bleeding!

624
01:00:31,552 --> 01:00:35,589
I like the sound of this...
I really like the sound of this.

625
01:00:35,670 --> 01:00:38,184
Your hands are bleeding!..
Alan!

626
01:00:38,270 --> 01:00:41,102
Did I already say?..
I'll kill everyone!

627
01:00:41,349 --> 01:00:44,863
It's me, Alan!..
And your hands are bleeding!

628
01:00:45,108 --> 01:00:47,985
I already mentioned
that your hands are bleeding?

629
01:00:48,067 --> 01:00:49,579
Your hands are bleeding!

630
01:00:49,666 --> 01:00:53,897
It's Bobo!..
He will kill everyone!

631
01:00:55,744 --> 01:00:58,861
Aaaand...Cut!..
It's in development!

632
01:01:01,623 --> 01:01:06,900
Every day you are getting better and better...
But today you are especially magnificent.

633
01:01:07,781 --> 01:01:11,170
I want...
I want to believe in you, Able.

634
01:01:12,579 --> 01:01:15,775
“But maybe I’m not cut out for this.”
- Nonsense!.. You...

635
01:01:15,858 --> 01:01:18,326
Able, my boy, in two words.

636
01:01:23,416 --> 01:01:26,885
What kind of important reason did you find?
to interrupt me?

637
01:01:26,975 --> 01:01:30,250
Dinosaurs call it
professionalism.

638
01:01:30,774 --> 01:01:34,925
Listen, I reread the script.
and came across some inconsistencies...

639
01:01:35,013 --> 01:01:38,641
...between scene 84
and your new scenes.

640
01:01:39,331 --> 01:01:42,322
We need to get rid of them...
I was thinking...

641
01:01:42,410 --> 01:01:45,879
We'll discuss this tonight...
Meet me at Alan's office...

642
01:01:46,089 --> 01:01:49,797
- I really appreciate your activity.
- Yes, sure.

643
01:01:51,768 --> 01:01:53,120
Miss Carson.

644
01:01:54,047 --> 01:01:57,277
The Myth of the Silent Dead
refuted.

645
01:01:59,165 --> 01:02:03,237
I found the missing evidence.

646
01:02:04,964 --> 01:02:09,717
It's time to expose the killer to the public
in my unique style.

647
01:02:11,802 --> 01:02:12,995
Is it true?

648
01:02:13,361 --> 01:02:17,114
Film screening...
On the big screen.

649
01:02:19,239 --> 01:02:22,913
Can you get me a camera
and a couple of actors?

650
01:02:24,078 --> 01:02:27,308
Great...
If you catch a thief, think like a thief.

651
01:02:27,717 --> 01:02:30,628
If you catch a director, think like a director.

652
01:02:34,395 --> 01:02:38,069
Isaac Beaumond awaits
directorial debut.

653
01:02:40,793 --> 01:02:41,908
Able?

654
01:02:45,472 --> 01:02:46,586
Able?

655
01:02:51,430 --> 01:02:56,627
Why the hell are you sitting in the dark?..
Able?

656
01:02:57,388 --> 01:02:59,457
What is this?..
What's that smell?

657
01:03:00,067 --> 01:03:04,264
About your question,
your concern, I appreciate it.

658
01:03:04,666 --> 01:03:07,054
You have a very sharp eye.

659
01:03:11,144 --> 01:03:15,455
I don't know what happened...
I can't imagine.

660
01:03:17,302 --> 01:03:18,496
Able?

661
01:03:22,460 --> 01:03:23,336
Able?

662
01:03:23,420 --> 01:03:27,094
It's as if Alan
I wrote with my hands cut off!

663
01:03:28,659 --> 01:03:31,536
- Able?
- Armand... Armand... Armand...

664
01:03:31,698 --> 01:03:33,016
Turn on the light.

665
01:03:39,135 --> 01:03:40,488
My God!

666
01:04:36,718 --> 01:04:40,266
My God, what have you done?
for the sake of the film.

667
01:04:42,916 --> 01:04:47,113
I always said
that you have a keen eye, Armand.

668
01:05:09,149 --> 01:05:13,663
Armand won't come today...
I'll be the operator.

669
01:05:15,387 --> 01:05:18,458
This is his first absence in 7 films.

670
01:05:19,865 --> 01:05:24,733
However, I feel that a piece of him
is now next to us.

671
01:05:26,223 --> 01:05:30,738
Let's show what we are capable of...
For Armand's sake!

672
01:05:32,342 --> 01:05:33,535
Is everyone ready?

673
01:05:34,301 --> 01:05:36,097
- Able?
- Yes?

674
01:05:36,340 --> 01:05:39,729
- I need props.
- That's right!.. That's right.

675
01:05:47,217 --> 01:05:50,174
Great!..
Record this expression!

676
01:05:51,336 --> 01:05:52,530
Camera!

677
01:05:53,935 --> 01:05:55,084
Motor!

678
01:05:56,134 --> 01:05:58,364
Bobo, all these murders...

679
01:06:01,133 --> 01:06:04,124
Bobo,
Has all this killing come to an end?

680
01:06:04,652 --> 01:06:06,721
I brought you the eyes of an innocent.

681
01:06:06,811 --> 01:06:11,486
Show the whole world those horrors
what you saw on the other side.

682
01:06:12,769 --> 01:06:16,124
They complete creation
your human body.

683
01:06:16,208 --> 01:06:17,243
And then...

684
01:06:17,328 --> 01:06:19,000
And then, then...

685
01:06:20,287 --> 01:06:23,244
And then, this will put an end to the killings.

686
01:06:24,686 --> 01:06:26,482
Or will it be the beginning of them?

687
01:06:34,403 --> 01:06:38,395
Shot... Excellent...
In one take.

688
01:06:39,122 --> 01:06:43,796
Able, we might be late for the show...
And I still have to do my hair.

689
01:08:40,725 --> 01:08:43,284
Can you imagine?..
A real killer movie!..

690
01:08:43,364 --> 01:08:45,241
- And we'll watch it!
- I know!..

691
01:08:45,324 --> 01:08:47,632
I can't believe there's a copy left!

692
01:08:47,723 --> 01:08:50,236
Compared to this Pasolini -
Harry Marshall...

693
01:08:50,322 --> 01:08:53,836
- Who organized the show?
- Whitman... Able Whitman.

694
01:08:53,921 --> 01:08:56,195
I hope he learns how to shoot.

695
01:09:17,874 --> 01:09:19,102
I'm April Carson.

696
01:09:19,194 --> 01:09:23,504
And we gathered at Bytown Cinema,
to see the film story.

697
01:09:23,592 --> 01:09:26,060
"A Trillion Leaning Towers"

698
01:09:29,710 --> 01:09:34,305
Let me introduce a man
responsible for display...

699
01:09:34,389 --> 01:09:37,983
...and all the consequences - Able Whitman.

700
01:09:39,507 --> 01:09:41,975
Good evening, April...
I want...

701
01:09:42,067 --> 01:09:44,102
And also, on this evening of riddles...

702
01:09:44,186 --> 01:09:47,257
...person
whose life is a solution to riddles.

703
01:09:47,425 --> 01:09:48,699
Isaac Beaumond!

704
01:09:56,862 --> 01:09:59,137
End of the movie, Mr. Whitman.

705
01:10:00,461 --> 01:10:01,689
Thank you, April.

706
01:10:01,781 --> 01:10:06,455
But today I'm not here as a detective,
but as a creator.

707
01:10:07,139 --> 01:10:09,732
- What?
- Tell me more.

708
01:10:09,938 --> 01:10:13,976
I made a short film
it will be shown in front of the main picture.

709
01:10:14,057 --> 01:10:16,695
Mr. Whitman
are you familiar with Shakespeare?..

710
01:10:16,776 --> 01:10:19,892
- In particular with “Hamlet”.
- I'm familiar with Shakespeare...

711
01:10:19,975 --> 01:10:23,410
And I have a theory
that Hamlet is the first horror film.

712
01:10:23,494 --> 01:10:26,371
My film is based on a short scene
from Hamlet...

713
01:10:26,453 --> 01:10:30,240
...titled "A Play Within a Play"
or "Mousetrap".

714
01:10:30,332 --> 01:10:34,643
I'm curious how he will react
an artist with your reputation.

715
01:10:35,011 --> 01:10:40,163
- What is the name, Mr. Beaumonde?
- It's called: "The Murder of Gregorski."

716
01:10:40,449 --> 01:10:43,201
Sounds great!..
Let's see.

717
01:10:48,727 --> 01:10:51,843
"MURDER OF GREGORSKI.
FILM BY ISAAC BEAUMOND."

718
01:10:57,044 --> 01:10:59,841
"GRETCHEN GREGORSKI IS TENSE
WORKING...

719
01:10:59,923 --> 01:11:02,642
...DEFENDING THE PEOPLE
FROM BAD ART."

720
01:11:04,322 --> 01:11:06,232
"YOKE OF SOCIETY!.. CREATOR!"

721
01:11:19,877 --> 01:11:22,107
"MURDER!"

722
01:12:09,503 --> 01:12:11,220
Congratulations, Mr. Beaumond.

723
01:12:11,302 --> 01:12:14,532
Now you know
what does it mean to be an artist!

724
01:13:29,599 --> 01:13:32,476
- You can't...
-Avoid the consequences?..

725
01:13:32,558 --> 01:13:34,195
Already escaped, Miss Carson.

726
01:13:34,277 --> 01:13:37,746
And your Isaac Beaumond
another body in the mountain of corpses.

727
01:13:39,316 --> 01:13:41,351
I don't know why Able said that.

728
01:13:41,435 --> 01:13:44,471
Wide distribution is exactly that.
what you need!

729
01:13:44,554 --> 01:13:46,862
Okay... I have to go...
We have to go.

730
01:13:48,993 --> 01:13:52,462
Able?.. Able is that you?..
I sold the film to rentals!

731
01:13:52,672 --> 01:13:55,139
- What did you do?
- Yes!.. I told you so!..

732
01:13:55,231 --> 01:13:57,698
This is a completely independent film!

733
01:13:58,790 --> 01:14:01,667
But we were waiting for this from the first day.

734
01:14:32,860 --> 01:14:33,974
Loops!

735
01:14:35,859 --> 01:14:38,213
- I won’t wear it!
- Won't you wear it?

736
01:14:41,497 --> 01:14:42,771
Put on the loops.

737
01:14:44,616 --> 01:14:47,846
- You won't get away with this!
- Able?.. Able?..

738
01:14:48,455 --> 01:14:50,445
I brought the props.

739
01:14:54,493 --> 01:14:56,324
Should I come back later?

740
01:15:04,810 --> 01:15:09,564
Miss Carson, you will be immortalized
in Able Whitman's new film.

741
01:15:10,208 --> 01:15:12,278
Whether you like it or not.

742
01:15:25,924 --> 01:15:28,642
Light...
Camera.

743
01:15:36,481 --> 01:15:38,357
Motor.

744
01:15:38,440 --> 01:15:40,714
Stop...
Removed.

745
01:15:46,078 --> 01:15:48,910
This is a closed studio, Mr. Beaumond.

746
01:15:49,797 --> 01:15:52,230
Who do you think you are?

747
01:15:52,756 --> 01:15:58,431
I am the censor, Mr. Whitman...
And you are violating moral standards.

748
01:16:28,945 --> 01:16:31,060
Hello Miss Carson.

749
01:16:48,379 --> 01:16:51,529
The final editing is up to me, Beaumonde!

750
01:17:14,371 --> 01:17:17,203
Rest in oblivion, Whitman.

751
01:17:30,206 --> 01:17:31,525
This is for Gigi.

752
01:17:40,283 --> 01:17:42,558
- Gigi.
- Oh my God, Gigi!

753
01:17:56,359 --> 01:17:57,791
All my life...

754
01:17:58,638 --> 01:18:03,391
...this perfect movie...

755
01:18:04,796 --> 01:18:06,275
...in my head.

756
01:18:07,955 --> 01:18:12,630
I didn't even hope... to take it off.

757
01:18:14,353 --> 01:18:23,383
And now... finally...
I have a chance to see.

758
01:18:35,267 --> 01:18:39,384
Another case successfully completed...
We need to celebrate.

759
01:18:39,666 --> 01:18:43,498
Probably after dinner...
Do you have an apartment?

760
01:18:44,584 --> 01:18:47,416
I kissed my sister's severed head.

761
01:18:48,063 --> 01:18:51,941
Instead of dinner
I'll head straight to the shrink.

762
01:18:54,021 --> 01:18:55,534
As you wish.

763
01:18:57,980 --> 01:19:00,652
And you've already seen enough.

764
01:19:04,258 --> 01:19:07,772
DEDICATED TO LIFE AND ART
HERSHELL GORDON LEVIS

765
01:19:07,857 --> 01:19:08,892
Aaaand.

766
01:19:09,057 --> 01:19:12,935
Bang... Bang... Bang... Bang.

767
01:19:15,535 --> 01:19:18,890
You're not acting like a human being
which works for me.

768
01:19:18,974 --> 01:19:21,282
Sasha, you are sitting in the very shadows.

769
01:19:21,613 --> 01:19:23,331
Here... That's better!

770
01:19:23,612 --> 01:19:25,409
Of course it's my fault!

771
01:19:26,292 --> 01:19:31,080
This is exactly the kind of film I wanted to make.
from the very first, from the very.

772
01:19:31,690 --> 01:19:33,725
This is exactly the kind of film I wanted.

773
01:19:34,169 --> 01:19:35,568
Concentrate.

774
01:19:35,649 --> 01:19:37,957
Why should they concentrate?

775
01:19:39,408 --> 01:19:41,079
Sos... One more time.

776
01:19:41,727 --> 01:19:43,240
Concentrate.

777
01:19:43,367 --> 01:19:44,685
Concentrate.

778
01:19:44,766 --> 01:19:45,721
Wednesday?

779
01:19:45,806 --> 01:19:48,194
Focus...
Pronounce with an "A".

780
01:19:48,285 --> 01:19:50,161
- Concentrate.
- Well done.

781
01:19:50,244 --> 01:19:51,472
Concentrate.

782
01:19:51,564 --> 01:19:57,114
I am the censor Mr. Whitman...
And you are violating moral standards.

783
01:19:59,082 --> 01:20:00,400
Wait.

784
01:20:01,281 --> 01:20:02,316
Sorry.

785
01:20:02,601 --> 01:20:05,034
We want to show you a new one.

786
01:20:06,959 --> 01:20:08,187
Crap!

787
01:20:08,359 --> 01:20:12,636
As the great Bard said: "Sadness
comes not alone - like a spy...

788
01:20:12,718 --> 01:20:14,548
...but a whole battalion."

789
01:20:23,554 --> 01:20:25,670
"TOY OF HORROR 2"

790
01:20:47,227 --> 01:20:48,660
Wonderful!

791
01:20:49,627 --> 01:20:50,695
Cut!

792
01:20:52,426 --> 01:20:55,462
This is not real blood
it's fake.

793
01:20:55,665 --> 01:20:59,418
And I fucking forgot my text...
I forgot the text.

794
01:20:59,824 --> 01:21:02,621
Forgot the text...
I forgot the text.

795
01:21:03,303 --> 01:21:05,133
Actually, I forgot everything.

796
01:21:07,781 --> 01:21:09,055
Stripper.

797
01:21:09,821 --> 01:21:12,288
Criticism, Gre-Gregorski...

798
01:21:16,379 --> 01:21:19,734
- And shit.
- And shit?..

799
01:21:20,697 --> 01:21:22,767
He needs to go to the toilet, guys.

800
01:21:22,857 --> 01:21:24,653
Let's break for 5 minutes.

801
01:21:24,736 --> 01:21:27,090
Great... Well done.

802
01:21:27,695 --> 01:21:28,810
Sorry.

803
01:21:31,374 --> 01:21:32,693
Okay, it's off.

804
01:21:36,373 --> 01:21:37,248
Removed.

805
01:21:37,372 --> 01:21:40,125
The final editing is up to me, Beaumonde.

806
01:21:42,331 --> 01:21:45,163
Yes...
But will this close the plot hole?

807
01:21:45,770 --> 01:21:46,839
Sorry.

808
01:21:55,167 --> 01:21:56,759
Inspiring.

809
01:21:58,646 --> 01:21:59,965
One more time.

810
01:22:02,205 --> 01:22:03,274
Goonie.

811
01:22:23,279 --> 01:22:25,553
So I should stare at you!

812
01:22:25,638 --> 01:22:29,107
What do you want from me!..
I look at you and that's it.

813
01:22:33,276 --> 01:22:34,674
Inspiring.


