1
00:02:17,692 --> 00:02:21,237
Kurator museum setuju
menghapus lukisan dari pameran

2
00:02:21,321 --> 00:02:25,199
dan mengirim surat kepada artis yang mengundangnya
tawarkan gambar lain sebagai gantinya.

3
00:02:25,283 --> 00:02:28,119
Sayangnya, saran itu
ditolak mentah-mentah.

4
00:02:28,202 --> 00:02:32,915
- Dia bahkan mengancam akan melaporkannya ke pers.
- Tuan Norman Lindsay, benarkah?

5
00:02:32,999 --> 00:02:36,252
- Pernahkah kamu mendengar tentang dia?
- Ya, saya tidak ingin ketinggalan jaman.

6
00:02:36,335 --> 00:02:42,383
Kami tidak ingin ada skandal.
Bagaimanapun, ini dia.

7
00:02:43,551 --> 00:02:45,678
Benar.

8
00:02:50,099 --> 00:02:54,645
Satu mirip dengan tiga sebelumnya.
Yang lainnya hanyalah bahasa sehari-hari.

9
00:02:54,729 --> 00:02:58,149
Namun ini jelas merupakan penistaan.

10
00:02:58,232 --> 00:03:03,112
- Dan kamu ingin aku meyakinkan dia?
- Ini sedang dalam perjalanan ke paroki barumu.

11
00:03:03,195 --> 00:03:07,116
Saya pikir orang luar punya banyak
kesempatan untuk lebih bersimpati padanya

12
00:03:07,199 --> 00:03:08,659
salah satu dari kita.

13
00:03:08,743 --> 00:03:11,746
Aku dengar kamu juga mengetahuinya
tipe radikal di Oxford.

14
00:03:11,829 --> 00:03:15,750
Jangan percaya dengan apa yang kamu dengar,
Tapi ya, pada dasarnya itu saja.

15
00:03:16,834 --> 00:03:19,962
Dia akan merasa terhormat mengundang Anda dan
Istrinya menginap satu malam.

16
00:03:20,045 --> 00:03:23,382
Saya pikir dia menyukai gagasan itu
Lakukan debat yang sehat.

17
00:03:23,507 --> 00:03:26,468
Jika dia punya rekam jejak seperti itu,

18
00:03:26,552 --> 00:03:31,223
Saya khawatir dia akan mengejutkan siapa pun
Seorang ulama mendekatinya.

19
00:03:31,307 --> 00:03:34,935
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada istri saya.
Menurutku kalian berdua belum pernah bertemu.

20
00:03:38,022 --> 00:03:41,191
Estella, ini Uskup Sydney.
Istriku, Estella.

21
00:03:41,275 --> 00:03:43,360
- Selamat datang di Australia.
- Terima kasih.

22
00:04:34,578 --> 00:04:36,955
- Menyapa.
- Tolong tunjukkan tiketmu.

23
00:04:40,000 --> 00:04:43,712
- Tahukah kamu ada taksi yang menunggu?
- Tahu. Tidak ada.

24
00:04:45,630 --> 00:04:49,467
Saya, eh, saya pikir saya memesan satu
untuk sampai ke tempat Tuan Lindsay.

25
00:04:50,260 --> 00:04:52,429
Anda menjadi model, bukan?

26
00:04:52,512 --> 00:04:54,431
Tidak, tentu saja tidak.

27
00:04:55,807 --> 00:05:00,812
Taksi agak terlambat saat ini.
Kalian berdua sebaiknya turun ke bawah.

28
00:05:01,187 --> 00:05:04,065
Bisakah kita meninggalkan barang bawaan kita di sini?

29
00:05:04,149 --> 00:05:06,985
Saya akan berhenti.
Itu akan dicuri.

30
00:05:07,068 --> 00:05:11,322
Jadi, apakah Anda keberatan membantu?
Apakah kita dengan tangan kosong?

31
00:05:11,448 --> 00:05:14,826
- Oh, aku minta maaf.
- Aku akan memaafkanmu.

32
00:05:14,909 --> 00:05:17,412
- Jutaan orang tidak akan memaafkan.
- Ya Tuhan.

33
00:05:18,371 --> 00:05:20,623
Cobalah turun ke toko.
Itu tepat di bawah bukit.

34
00:05:50,736 --> 00:05:54,782
- Menyapa.
- Nyonya Pegulat. Nona gulat.

35
00:05:58,911 --> 00:06:00,663
Nona gulat.

36
00:06:03,332 --> 00:06:05,293
Nona gulat

37
00:06:10,673 --> 00:06:12,299
Bicaralah dengan hati-hati, semuanya.

38
00:06:12,383 --> 00:06:16,721
Hanya ada pria di bar.
Kamar wanita di balik pintu.

39
00:06:16,804 --> 00:06:21,142
Yah, kami tidak ingin minum.
Kami hanya perlu taksi, jika ada.

40
00:06:21,225 --> 00:06:24,228
- Reg ada di pemakaman.
- Benar-benar.

41
00:06:24,311 --> 00:06:27,565
- Kamu harus menunggu lama.
- Oh, benarkah?

42
00:06:27,648 --> 00:06:29,692
Itu adalah pemakamannya.

43
00:06:32,486 --> 00:06:35,322
Ah... Terima kasih.

44
00:06:35,406 --> 00:06:37,616
HALO! Aku sedang melihatmu!

45
00:06:38,701 --> 00:06:41,996
- Kemana kalian berdua pergi?
- Temui Tuan Lindsay.

46
00:06:46,792 --> 00:06:50,379
Kami akan pergi ke sana.
Kita bisa memberi tumpangan kepada dua orang.

47
00:06:50,462 --> 00:06:54,550
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Setelah kita selesai minum bir.

48
00:07:26,498 --> 00:07:28,125
antonio?

49
00:07:35,882 --> 00:07:37,801
Mereka tidak bisa menunggu selamanya.

50
00:07:53,692 --> 00:07:55,735
Bagus. Tidak apa-apa untuk pergi.

51
00:08:38,319 --> 00:08:40,863
Terima kasih.

52
00:08:47,370 --> 00:08:49,831
Terima kasih atas tumpangannya.

53
00:08:49,914 --> 00:08:51,833
Aku tidak ingin bersikap kasar tapi...

54
00:08:51,916 --> 00:08:54,585
dia mendapat sepotong makanan
di sudut mulut.

55
00:08:55,711 --> 00:08:58,005
Terima kasih.

56
00:09:00,925 --> 00:09:02,260
Sampai jumpa lagi.

57
00:09:08,307 --> 00:09:11,018
Maaf tentang ini, Babi.
Apa kabarmu?

58
00:09:12,270 --> 00:09:15,815
Mereka mengumpat dengan keras.
Itulah mereka, orang-orang seperti apa mereka.

59
00:09:15,898 --> 00:09:18,734
- Sebenarnya, mereka tidak mengatakan apa-apa.
- Bagus.

60
00:09:18,818 --> 00:09:23,114
- Sekarang, dimana semua orang?
- Mungkin Tuan Lindsay telah berubah pikiran.

61
00:09:34,291 --> 00:09:37,044
Lihat, ada sesuatu di sini.

62
00:09:38,462 --> 00:09:41,966
Pelanggan yang terhormat, maaf karena melewatkan janji temu.
Pikniklah di luar.

63
00:09:42,049 --> 00:09:44,093
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

64
00:09:46,720 --> 00:09:49,181
Yah, menurutku lebih baik tidak masuk.

65
00:09:51,141 --> 00:09:53,143
Ayo duduk di tepi danau.

66
00:10:25,509 --> 00:10:27,594
- Nyonya Campion?
- Menyapa.

67
00:10:33,600 --> 00:10:36,019
Ada apa? Maaf.

68
00:10:37,479 --> 00:10:39,022
Aku tertidur begitu cepat.

69
00:10:39,106 --> 00:10:44,319
Anda pasti Tuan Lindsay.
Anthony Campion, ini istriku,

70
00:10:44,402 --> 00:10:47,739
- Estella.
- Baru saja meninggalkan Inggris?

71
00:10:47,823 --> 00:10:50,617
Itu benar. Kami baru saja tiba
beberapa minggu yang lalu.

72
00:10:50,700 --> 00:10:53,036
Jadi mereka tidak mengambil risiko apa pun
Kirim ke orang lokal?

73
00:10:53,119 --> 00:10:55,497
Ah, kamu...
dia sedang dalam perjalanan.

74
00:10:56,665 --> 00:11:00,293
Oh ya. Sangat bahagia untuk kalian berdua
tiba di sini dengan selamat.

75
00:11:00,377 --> 00:11:03,004
Maaf, saya harus kembali bekerja.

76
00:11:03,088 --> 00:11:07,217
Giddy dan Sheela akan menunjukkan kamarmu.
Mungkin kalian berdua juga ingin mandi.

77
00:11:07,300 --> 00:11:10,261
- Benar, terima kasih.
- Terima kasih banyak.

78
00:11:12,555 --> 00:11:15,392
- Aku akan mengambilkan ini untukmu...
- Lewat sini, hadirin sekalian.

79
00:11:15,475 --> 00:11:16,935
Maggie!

80
00:11:28,112 --> 00:11:30,865
Terima kasih. Sangat indah.

81
00:11:32,200 --> 00:11:34,160
Anda akan kesulitan tidur.

82
00:11:34,244 --> 00:11:37,330
Dia tidur di sebelahku
dan dia mendengkur sangat keras.

83
00:11:38,414 --> 00:11:42,502
- Aku tidak mendengkur.
- Dia mendengkur seperti dua hewan berkantung sedang kawin.

84
00:11:42,585 --> 00:11:45,672
Itu mengerikan,
dan bukan kebenaran.

85
00:11:47,465 --> 00:11:49,300
Kamar mandi di...

86
00:11:49,967 --> 00:11:51,886
Bawa foto itu ke kotak guntur.

87
00:11:53,179 --> 00:11:54,931
Tunggu sebentar.

88
00:11:58,059 --> 00:12:00,770
Saya tidak pernah mendengkur dalam hidup saya.

89
00:12:00,853 --> 00:12:05,024
Saya pikir mendengkur mungkin terjadi
sungguh sangat menawan.

90
00:12:05,441 --> 00:12:07,610
Lewat sini.

91
00:12:07,693 --> 00:12:11,948
Mengapa disebut kotak petir?
Karena di luar di tengah hujan dan angin?

92
00:12:12,031 --> 00:12:15,785
Mungkin begitu. Tapi kamu harus
selalu memakai sepatu.

93
00:12:15,868 --> 00:12:21,123
- Apakah di sini banyak rumput berduri?
- Ya, dan kalajengking dan mendesis.

94
00:12:21,207 --> 00:12:22,541
Iblis.

95
00:12:22,625 --> 00:12:25,503
- Apakah kamu tahu cara berenang?
- Tidak terlalu bagus.

96
00:12:27,046 --> 00:12:31,175
Saya akan membangunkannya. Ada satu
Kolam renang yang kami kunjungi setiap hari.

97
00:12:31,258 --> 00:12:34,720
- Aku Sheela.
- Estella.

98
00:12:37,640 --> 00:12:41,060
Dia selalu membawanya
Apakah Alkitab dimasukkan ke dalam toilet?

99
00:12:41,143 --> 00:12:45,147
Itu bukan Alkitab. Hanya foto
Tidak ingin membuang waktu, itu saja.

100
00:12:48,275 --> 00:12:52,529
Nah, dengan buku sebesar itu,
Dia pasti berada di sana sepanjang malam.

101
00:12:54,823 --> 00:12:58,077
Seharusnya aku memperingatkannya
tentang laba-laba belang merah.

102
00:12:58,160 --> 00:13:01,372
- Apa itu?
- Laba-laba kecil mempunyai gigi yang besar.

103
00:13:01,455 --> 00:13:05,501
- Mereka tinggal di bawah dudukan toilet.
- Bagaimana kamu tahu kalau mereka ada di sana?

104
00:13:05,584 --> 00:13:07,628
Dengan teriakan.

105
00:13:39,868 --> 00:13:42,287
Ah, ini kalian berdua.

106
00:13:43,163 --> 00:13:45,332
Tuan Lindsay menarik, bukan?

107
00:13:45,415 --> 00:13:47,834
Dia bilang kami akan melanjutkan
Putri duyung.

108
00:13:47,918 --> 00:13:50,003
- Apakah kamu tahu tentang mereka?
- Tentu.

109
00:13:50,087 --> 00:13:53,757
Mereka tinggal di pulau-pulau di Atlantis dan
menyanyikan lagu dari tebing,

110
00:13:53,840 --> 00:13:57,886
dan para pelaut di kapal
Perahu-perahu yang lewat terpesona
oleh suara-suara ajaib.

111
00:13:57,969 --> 00:14:00,972
Dan kapal-kapal akan menabrak batu karang,

112
00:14:01,056 --> 00:14:04,017
dan para pelaut terseret ke bawah
untuk mati dengan bahagia,

113
00:14:04,100 --> 00:14:08,355
dengan nyanyian putri duyung
berdenging di telinga.

114
00:14:08,438 --> 00:14:11,650
Menurutku mitologi
Agak bodoh, sungguh.

115
00:14:12,609 --> 00:14:14,653
Saya akan memakai ini.

116
00:14:16,029 --> 00:14:18,448
Anda tahu, Anda juga bisa
model, jika Anda suka.

117
00:14:18,531 --> 00:14:22,118
Dia selalu membutuhkan lebih banyak model.
Ayo, cobalah. Silakan.

118
00:14:22,202 --> 00:14:24,579
Ada juga beberapa pria.

119
00:14:24,662 --> 00:14:26,623
Menurutku tidak demikian
cocok untuk kita.

120
00:14:26,706 --> 00:14:30,460
Nah, kamu bisa membawa belati.

121
00:14:33,379 --> 00:14:39,219
Atau pedang. Tergantung pada apa yang Anda butuhkan.
Dan makanannya sudah siap.

122
00:14:39,302 --> 00:14:41,512
Oh, benar.

123
00:14:41,596 --> 00:14:43,681
Saya diutus untuk menelepon kalian berdua.

124
00:14:45,475 --> 00:14:50,021
Aku tidak... menyukai apa yang orang pikirkan tentangku
seperti model lainnya.

125
00:14:50,104 --> 00:14:53,816
Aku bekerja sebagai pembantu di sini.
Kemudian Pak Lindsay meminta saya menjadi model,

126
00:14:53,900 --> 00:14:57,487
dan aku bilang aku akan melakukannya jika
Jangan membuatku melepas pakaianku.

127
00:14:57,570 --> 00:15:01,741
Karena menurut saya privasi tetap terjaga
Milikmu adalah hal yang penting,

128
00:15:01,824 --> 00:15:04,243
Betulkah, Tuan Campion?

129
00:15:04,327 --> 00:15:07,497
Disebut Tuan Campion
atau Pastor Anthony?

130
00:15:07,580 --> 00:15:09,248
Ditelepon, eh, ditelepon Tony.

131
00:15:11,167 --> 00:15:15,129
Apa menurutmu itu dosa... Tony?

132
00:15:15,213 --> 00:15:18,382
Menurutku, tidak ada yang berdosa
di dalam tubuh.

133
00:15:18,466 --> 00:15:22,094
Lukisan religi memiliki tradisi
menggambar orang telanjang.

134
00:15:22,178 --> 00:15:27,141
Ada pertanyaan... artis yang menggunakannya
Yang penting adalah seperti apa tubuhnya.

135
00:15:27,224 --> 00:15:31,437
Jadi, menurutmu itu lukisan?
Apakah ucapan Tuan Lindsay tidak pantas?

136
00:15:35,941 --> 00:15:37,985
Ada beberapa gambar yang menurut saya biasa saja.

137
00:15:39,320 --> 00:15:42,698
Oh, itu bagus. Saya sangat lapar.

138
00:15:42,740 --> 00:15:45,409
Saya hanya makan satu kali sehari
karena ibuku sangat gemuk,

139
00:15:45,493 --> 00:15:47,119
dan semua orang di keluargaku juga sama.

140
00:15:47,203 --> 00:15:50,539
Anda harus bertemu kakek saya.
Dia seperti Manusia Michelin.

141
00:15:50,623 --> 00:15:54,001
Anda tahu, orangnya
Terbungkus ban seluruhnya?

142
00:15:54,084 --> 00:15:57,338
Dia makan seperti kuda!
Dia memasukkan saus tomat ke dalam semuanya.

143
00:15:58,672 --> 00:16:03,218
Ini adalah masyarakat yang sangat beradab.
Seniman memutuskan segalanya.

144
00:16:03,302 --> 00:16:05,763
Itu sebabnya tidak ada satu pun
catatan konflik apa pun

145
00:16:05,846 --> 00:16:08,307
di antara orang Atlantis
dengan orang lain.

146
00:16:08,390 --> 00:16:11,143
Pertanyaan utamanya adalah, dimanakah mereka?

147
00:16:11,226 --> 00:16:14,021
Tampaknya Mediterania
lokasi yang paling cocok.

148
00:16:14,104 --> 00:16:16,607
Mereka sering menggali tembikar

149
00:16:16,690 --> 00:16:19,526
tidak termasuk dalam latar belakang mana pun
Apa yang diketahui peradaban.

150
00:16:19,610 --> 00:16:22,488
Bagaimana seluruh bangsa
jadi menghilang begitu saja?

151
00:16:22,571 --> 00:16:26,617
Ah, bencana alam. Benar
Bencana alam melanda.

152
00:16:26,700 --> 00:16:28,869
Seluruh pulau terendam
gempa bumi.

153
00:16:28,952 --> 00:16:31,830
Jadi dia adalah orang yang beriman sejati
ke Atlantis?

154
00:16:31,914 --> 00:16:35,459
Ya, saya tinggal di sana
di kehidupan lampau.

155
00:16:37,461 --> 00:16:41,256
Saya bertanya karena bencana alam mungkin saja terjadi
dipandang sebagai gambaran keruntuhan moral,

156
00:16:41,340 --> 00:16:45,260
dan beberapa orang berpikir demikian
mengalami resesi serupa.

157
00:16:45,344 --> 00:16:47,637
Dia memang menyelidiki hal itu
dalam lukisanmu?

158
00:16:47,721 --> 00:16:52,851
Saya pikir orang-orang selalu mengalami kemunduran,
kapanpun mereka bisa.

159
00:16:52,934 --> 00:16:56,688
Aku khawatir dia manusia
Sangat manja, Tuan Campion.

160
00:16:56,772 --> 00:16:58,440
Tidak ada yang aman.

161
00:17:02,360 --> 00:17:04,321
Saya sangat bosan!

162
00:17:07,199 --> 00:17:09,159
Aku akan menemuimu nanti
peri-peri itu?

163
00:17:09,242 --> 00:17:12,454
Ada beberapa peri
Berjalan-jalan Jumat lalu.

164
00:17:12,537 --> 00:17:14,706
- Mustahil!
- Ya.

165
00:17:14,789 --> 00:17:17,500
Mereka selalu masuk
Jumat sekitar tengah malam.

166
00:17:17,584 --> 00:17:19,377
Tidak. Ya, Bu?

167
00:17:19,461 --> 00:17:22,005
Ya, saya tidak melihatnya
karena aku sedang tidur.

168
00:17:22,088 --> 00:17:24,883
Malam ini adalah hari Jumat,
benar?

169
00:17:24,966 --> 00:17:28,303
Tapi kemudian Anda akan sangat bosan
Mengerikan bertemu mereka.

170
00:17:28,386 --> 00:17:32,140
Tidak, tidak, Bu.
Aku berjanji aku tidak akan bosan.

171
00:17:32,223 --> 00:17:35,810
- Bahkan sangat membosankan?
- Janji!

172
00:17:35,894 --> 00:17:39,481
Nah, jika Anda ingin bangun jam
tengah malam, aku harus tidur sekarang.

173
00:17:43,318 --> 00:17:46,738
- Ucapkan selamat tinggal pada semuanya.
- Selamat tinggal semuanya.

174
00:17:46,821 --> 00:17:52,243
- Apakah mereka benar-benar datang? Mama?
- Peri hanya hidup di buku.

175
00:17:52,327 --> 00:17:55,288
Revolusi teknologi
membunuh para peri.

176
00:17:55,371 --> 00:17:57,874
Mereka tidak punya tempat tinggal.

177
00:17:57,957 --> 00:18:02,336
- Kecuali dalam imajinasi kita.
- Imajinasi adalah sebuah kemewahan.

178
00:18:03,337 --> 00:18:06,841
- Maaf?
- Kebanyakan orang tidak dapat mencapainya.

179
00:18:06,924 --> 00:18:10,344
Menurutku itu bukan imajinasi
Tergantung ekonomi kan?

180
00:18:10,386 --> 00:18:14,474
Di pabrik dia melakukan hal itu
hal yang sama hari demi hari.

181
00:18:14,557 --> 00:18:18,895
Saya pikir imajinasi aktif adalah apa
memungkinkan orang untuk melakukan pekerjaan semacam itu.

182
00:18:18,978 --> 00:18:21,731
Ah iya, tentu saja kamu harus tahu!

183
00:18:22,857 --> 00:18:26,569
Saya hanya berpikir itulah masalahnya
kamu harus tahu.

184
00:18:26,694 --> 00:18:29,488
Dia harus membayangkan
keluar hal-hal lain.

185
00:18:29,572 --> 00:18:32,742
Tolong jangan beri tahu kami apa
Kelas pekerja berpikir,

186
00:18:32,783 --> 00:18:34,952
Terima kasih banyak.

187
00:18:50,634 --> 00:18:53,053
Saya pikir itu urusan Uskup
sangat ingin

188
00:18:53,137 --> 00:18:55,973
adalah kita bisa mencapai kompromi,

189
00:18:56,056 --> 00:18:58,767
Temukan beberapa karya lainnya
dalam pekerjaannya.

190
00:18:58,851 --> 00:19:01,270
Penting untuk tidak... Silakan duduk.

191
00:19:01,353 --> 00:19:06,066
- Tidak ada yang ingin melihatmu tersingkir.
- Nah, itu penghiburan.

192
00:19:06,150 --> 00:19:09,987
Saya mendapati Gereja tidak tertarik
dengan lukisan kontemporer.

193
00:19:10,070 --> 00:19:13,407
Itu sebabnya lukisan “Venus Bo
Penyaliban" menemui masalah.

194
00:19:15,909 --> 00:19:18,495
- Beruang pooh?
- Ini aku.

195
00:19:18,620 --> 00:19:19,913
Masuk.

196
00:19:23,000 --> 00:19:26,879
Babi kecil yang malang.
Pru telah mengamatimu terlalu dekat.

197
00:19:26,962 --> 00:19:31,675
Saya akan bertahan.
Apakah Anda membuat kemajuan dengan Tuan Lindsay?

198
00:19:31,800 --> 00:19:35,137
Dia meminta hal itu dipublikasikan
Biarkan mereka memutuskan sendiri

199
00:19:35,220 --> 00:19:36,847
Apakah mereka menyukai karyanya?

200
00:19:36,930 --> 00:19:39,808
Tentu saja mereka harus melihatnya
sebelum memutuskan,

201
00:19:39,933 --> 00:19:42,477
selama waktu itu
sudah ada kerusakan.

202
00:19:42,561 --> 00:19:46,315
Tapi itu sedikit argumen yang tidak dia lakukan
terlihat. Tidak peduli.

203
00:19:47,149 --> 00:19:50,402
Besok pagi saya akan mencoba lagi
sebelum kita pergi.

204
00:19:50,485 --> 00:19:53,989
Apakah menurut Anda itu gambar?
dapat merugikan orang?

205
00:19:54,865 --> 00:19:58,493
Saya pikir itu adalah gambar tentang seks
hanya sedikit naif

206
00:19:58,577 --> 00:20:01,496
Tapi saya yakin akan hal itu
Gambaran negatif terlalu jelas,

207
00:20:01,580 --> 00:20:03,498
Ini tidak akan bagus dalam jangka panjang.

208
00:20:03,582 --> 00:20:08,461
Dan menurutku "Penyaliban Venus"
bersifat provokatif dan terus terang arogan.

209
00:20:08,545 --> 00:20:10,547
- Aku datang, aku datang!

210
00:20:11,423 --> 00:20:14,259
- Cepatlah, bodoh!
- Aku berlari dengan kecepatan penuh,

211
00:20:14,342 --> 00:20:16,595
Jangan menakuti mereka!

212
00:20:16,678 --> 00:20:20,390
Kurasa mereka peri gigi.

213
00:20:20,473 --> 00:20:23,143
- Apakah kamu akan pergi?
- Lalu pergi.

214
00:23:12,769 --> 00:23:15,355
- Apakah kamu ingin pergi berenang?
- Jam berapa sekarang?

215
00:23:15,438 --> 00:23:18,817
Kereta tidak akan berangkat sebelum jam 12.

216
00:23:18,942 --> 00:23:20,360
Oke.

217
00:23:27,450 --> 00:23:29,494
Antonius.

218
00:23:29,577 --> 00:23:32,706
Apa yang dia lakukan padanya?
Dia kelelahan.

219
00:23:32,789 --> 00:23:36,042
- Antonius!
- Jangan bangunkan dia.

220
00:23:36,167 --> 00:23:38,503
Mungkin dia sedang bermimpi.

221
00:23:38,586 --> 00:23:42,006
Akan berbahaya untuk bangun
seseorang sedang bermimpi,

222
00:23:42,090 --> 00:23:45,093
Karena dia akan tertinggal
bagian dari pikiran.

223
00:23:45,176 --> 00:23:47,929
Jika hal ini sering terjadi,
dia akan kehilangan akal sehatnya.

224
00:23:48,012 --> 00:23:51,558
Benar. Dia adalah bukti hidup.

225
00:23:54,519 --> 00:23:57,480
Oke, sampai jumpa sebentar lagi.

226
00:24:22,088 --> 00:24:24,549
- Apakah kamu kaya?
- Tidak terlalu kaya.

227
00:24:26,342 --> 00:24:30,179
- Apa pekerjaan ayahmu?
- Kenapa kamu bertanya?

228
00:24:30,263 --> 00:24:34,475
Yah, Pru mengira dia borjuis,
Itu saja.

229
00:24:34,559 --> 00:24:36,769
Ayah saya dimakan hiu.

230
00:24:36,852 --> 00:24:38,896
Ya Tuhan, ini mengerikan!

231
00:24:40,314 --> 00:24:42,191
Dia tidak punya banyak lagi.

232
00:24:42,275 --> 00:24:45,903
Jadi saya dibesarkan oleh ibu saya.
Dia menjalankan toko permen.

233
00:24:45,987 --> 00:24:50,324
Tapi aku juga punya ambisiku sendiri.
Saya ingin menjaga penampilan saya,

234
00:24:50,408 --> 00:24:54,370
juga sulit dengan coklat dan
Permen apel di mana-mana.

235
00:24:54,453 --> 00:24:58,582
- Tapi seperti yang Anda lihat, saya berhasil.
- Karena kamu ingin menjadi model?

236
00:24:58,666 --> 00:25:01,085
Oh tidak. Pemodelan hanya untuk
orang hanya mengenalku.

237
00:25:01,168 --> 00:25:03,170
Saya akan menjadi aktor terkenal.

238
00:25:03,254 --> 00:25:06,215
Orang-orang akan mengenal saya melalui ini
Lukisan Tuan Lindsay,

239
00:25:06,298 --> 00:25:08,592
Lalu aku akan melanjutkan
panggung dan layar.

240
00:25:20,229 --> 00:25:22,314
Mereka hanya melakukannya untuk pamer.

241
00:25:22,398 --> 00:25:25,651
Mereka sangat biasa.
Hal ini tidak dapat dilakukan sebaliknya.

242
00:25:25,734 --> 00:25:29,071
Sheela memiliki 10 saudara kandung.

243
00:25:29,196 --> 00:25:33,700
Dia ingin menjadi artis seperti Norman,
Tapi gadis malang, dia tidak punya harapan.

244
00:25:34,410 --> 00:25:38,831
- Dan Pru ingin menjadi pilot.
- Pilot wanita.

245
00:25:41,083 --> 00:25:43,252
Aku akan melambaikan airmu.

246
00:25:50,467 --> 00:25:55,389
- Hati-hati dan hati-hati terhadap ular air.
- Tidak ada ular air.

247
00:26:09,152 --> 00:26:10,987
Cepat, seseorang datang!

248
00:26:13,031 --> 00:26:17,744
- Bersembunyi!
- Tidak apa-apa, aku tidak bisa melihat apa pun.

249
00:26:18,870 --> 00:26:21,498
- Devlin!
- Kemarilah dan berenang.

250
00:26:21,581 --> 00:26:26,628
Jangan minta dia datang.
Dia bisa... menyentuhnya.

251
00:26:40,767 --> 00:26:42,018
Kemarilah.

252
00:26:52,237 --> 00:26:55,698
Anda tidak boleh terlibat dengannya.
Foto adalah kejahatan.

253
00:26:55,782 --> 00:26:59,118
- Kamu bermimpi tentang dia, kan?
- Tidak punya!

254
00:26:59,202 --> 00:27:02,747
Dia berbaring di tanah untuk difoto
menjilati pusarnya.

255
00:27:02,872 --> 00:27:07,043
Dia menjijikkan, membual tentang dirinya sendiri.
Kamu sangat jahat!

256
00:27:07,126 --> 00:27:10,088
Dia tidak akan tahu dia memilikinya
memakai baju atau tidak.

257
00:27:10,171 --> 00:27:12,924
Apakah kalian perlu melanjutkan?
seperti itu di depan Estella?

258
00:27:13,049 --> 00:27:17,136
- Ada apa?
- Dia akan mengira kita... orang barbar.

259
00:27:17,220 --> 00:27:19,138
Itu benar!

260
00:27:19,263 --> 00:27:22,225
Tidak. Tidak. Tidak.

261
00:27:36,405 --> 00:27:38,199
- Menyapa.
- Menyapa.

262
00:27:40,993 --> 00:27:42,870
Pers banyak membicarakan hal ini.

263
00:27:42,954 --> 00:27:47,625
“Saat pameran datang ke London,
Inggris akan yakin akan hal itu

264
00:27:47,708 --> 00:27:52,463
“Australia penuh dengan orang-orang yang dekaden
dihantui oleh kecanduan seks."

265
00:27:52,546 --> 00:27:54,674
Itu sebabnya memang demikian
mengusir kami.

266
00:27:54,757 --> 00:27:59,595
Berita lainnya adalah sepertinya kita
Harus tinggal di sini selama satu atau dua hari lagi.

267
00:27:59,678 --> 00:28:03,557
Kereta tergelincir dan
Jalan itu perlu diperbaiki.

268
00:28:03,641 --> 00:28:07,311
Rose akan dengan senang hati memberi kita tumpangan
ke kota sore ini

269
00:28:07,394 --> 00:28:09,688
Mari kita lihat kapan mereka menyelesaikannya.

270
00:28:11,398 --> 00:28:14,652
Lalat ini
begitu gigih.

271
00:28:14,735 --> 00:28:17,905
Saya pikir saya baru saja... makan satu.

272
00:28:17,988 --> 00:28:19,865
Itu membuatku merasa geli...

273
00:28:19,949 --> 00:28:22,243
di perut.

274
00:28:33,045 --> 00:28:36,840
- Bolehkah aku bicara?
- Secara singkat.

275
00:28:36,924 --> 00:28:40,803
Aku hanya ingin tahu apakah dia punya
Perhatikan editorial hari ini?

276
00:28:40,886 --> 00:28:43,555
Saya mencoba mengabaikan pers
sebanyak mungkin.

277
00:28:43,639 --> 00:28:46,391
Dia tidak merasa kesulitan
pertahankan sudut pandang Anda

278
00:28:46,475 --> 00:28:49,811
ketika itu tersebar
sebelum opini publik?

279
00:28:51,438 --> 00:28:54,733
Jadi anak panah para pencela
Mereka semua meleset dari sasaran, bukan?

280
00:28:54,816 --> 00:28:57,277
Kebanggaan adalah satu
armor yang sulit ditembus.

281
00:29:01,406 --> 00:29:03,200
Mari kita lihat.

282
00:29:03,283 --> 00:29:08,205
“Kelebihan yang dilakukan Lindsay telah berlangsung sejak lama
telah menjadi sumber kebencian

283
00:29:08,288 --> 00:29:11,416
"untuk warga negara yang tidak bersalah
negara ini.

284
00:29:11,500 --> 00:29:15,504
"Selama bertahun-tahun dia telah menggambar orang
Ini seperti menjadi budak narkoba
atau sesuatu yang serupa,

285
00:29:15,587 --> 00:29:19,382
"dan telah menjadikan mereka manusia biasa
Sakit gila dan tak tahu malu.

286
00:29:20,342 --> 00:29:24,846
“Hari ini, pokoknya, saya belum puas
mengabaikan standar moral,

287
00:29:24,930 --> 00:29:30,644
“Dia juga mencemarkan gambar suci
sebagian besar doktrin Kristen adalah patung Kristus
dipakukan di kayu salib."

288
00:29:30,727 --> 00:29:34,356
Saya tidak peduli dengan mereka
Wesleyan, Anda fanatik agama.

289
00:29:34,439 --> 00:29:38,443
Bukan hanya Wesleyan saja, tapi ada banyak lagi
Banyak orang yang menyembah gambar Tuhan yang disalibkan.

290
00:29:38,526 --> 00:29:41,946
- Lagi pula, dia sibuk.
- Tuan Campion, saya seorang seniman,

291
00:29:42,030 --> 00:29:46,242
dan saya tidak perlu berkompromi
dengan kekakuan publik!

292
00:29:46,326 --> 00:29:49,871
- Kekakuan atau kepercayaan?
- Dan hal-hal tentang salib ini juga.

293
00:29:49,913 --> 00:29:51,956
Ketika saya masih kecil,

294
00:29:52,040 --> 00:29:55,752
Ibu saya sering mengajari kami
kisah sedih Yesus,

295
00:29:55,835 --> 00:29:58,046
Dia mati di kayu salib
bagaimana untuk kita.

296
00:29:58,129 --> 00:30:01,382
Umatku memberontak satu
perlawanan ideologis itu!

297
00:30:01,466 --> 00:30:05,053
Itu adalah konsep yang tidak berguna
Tuhan harus mengorbankan dirinya sendiri

298
00:30:05,136 --> 00:30:08,640
atas dosa umat manusia,
itu adalah konsep yang beracun.

299
00:30:08,723 --> 00:30:11,893
- Yah, aku tidak setuju dengan itu.
- Tunggu, tunggu!

300
00:30:11,976 --> 00:30:15,688
Karena ketidaknyamanan yang ada pada gambar
Kemiskinanku akan menimpa beberapa orang,

301
00:30:15,772 --> 00:30:20,026
tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan ketidaknyamanannya
yang pernah disebabkan oleh Gereja.

302
00:30:20,109 --> 00:30:23,363
Pembakaran penyihir,
Inkuisisi Spanyol,

303
00:30:23,488 --> 00:30:26,240
pembantaian orang-orang kafir
dan seterusnya.

304
00:30:26,324 --> 00:30:28,451
Pokoknya oke.

305
00:30:28,576 --> 00:30:30,119
Saya harus kembali bekerja.

306
00:30:33,247 --> 00:30:35,416
Saya pikir kita tidak perlu menyalahkan Gereja

307
00:30:35,500 --> 00:30:39,837
untuk apa yang dilakukan atas nama mereka....
Tapi kita akan membicarakannya nanti.

308
00:30:46,177 --> 00:30:48,179
Ah, sekarang, ada satu hal.

309
00:30:48,262 --> 00:30:52,308
Apakah Anda melihat artikel di sana?
berbicara tentang Atlantis? Ada teori baru.

310
00:30:53,225 --> 00:30:55,144
Di lepas pantai Norwegia, kata mereka.

311
00:30:56,520 --> 00:30:59,106
Ketika tenggelam,
itu pasti menimbulkan gelombang besar,

312
00:30:59,190 --> 00:31:01,984
jadi mereka mencarinya
Teks Norse kuno.

313
00:31:02,068 --> 00:31:05,112
untuk melihat apakah ada tanda-tandanya
apakah akan terjadi banjir atau tidak.

314
00:31:06,906 --> 00:31:10,284
Kamu sangat menjijikkan, Sheela.
Dia seharusnya berada di kandang babi.

315
00:31:15,206 --> 00:31:21,670
- Lihat. Lihatlah kulit Giddy.
- Beraninya kamu. Jangan, Sheela.

316
00:31:22,546 --> 00:31:24,423
Suatu hari, kami akan meraba-raba kamu...

317
00:31:25,758 --> 00:31:28,636
dan kami akan terus meraba-raba
seluruh tubuhnya.

318
00:31:28,677 --> 00:31:30,638
Hentikan.

319
00:31:30,721 --> 00:31:33,724
Lihatlah lengan dan kakinya.
Lihatlah dia merinding.

320
00:31:33,766 --> 00:31:35,392
Sheela. Bisakah kamu diam?

321
00:31:35,476 --> 00:31:39,146
- Tahukah kamu siapa lagi yang akan melakukan itu?
- Diam.

322
00:31:39,229 --> 00:31:42,900
- Dia akan meraba-raba kamu juga.
- Sama sekali tidak.

323
00:31:42,983 --> 00:31:46,028
Dia akan meraba-raba kamu... di sini.

324
00:31:47,988 --> 00:31:51,158
Lehernya meledak.
Ususnya akan bertebaran dimana-mana.

325
00:31:51,241 --> 00:31:52,951
Itulah yang dilakukan siput laut.

326
00:31:53,076 --> 00:31:56,038
Ketika mereka diserang,
mereka akan memuntahkan isi perutnya.

327
00:31:56,079 --> 00:31:58,457
Dia bisa memakannya dan pergi sepanjang malam.

328
00:31:58,540 --> 00:32:01,043
Ada pulau-pulau tempat para wanita berada
berteman, membentuk pesta,

329
00:32:01,126 --> 00:32:03,253
dan menyergap pria yang mereka sukai,

330
00:32:03,295 --> 00:32:06,256
dan memberi mereka makan siput laut terbesar
yang mereka temukan.

331
00:32:06,340 --> 00:32:08,842
Dan akan sangat sulit bagi para pria,

332
00:32:08,925 --> 00:32:13,347
Dia bisa menggantung pakaian berat dan
perhiasan di penis keras mereka.

333
00:32:13,388 --> 00:32:16,892
- Tapi tidakkah itu sakit?
- Sangat menyakitkan.

334
00:32:16,975 --> 00:32:19,186
Usus Giddy akan bagus untuk itu.

335
00:32:19,269 --> 00:32:20,812
Mustahil!

336
00:32:20,896 --> 00:32:25,609
Hatiku murni dan polos,
serta pikiranku.

337
00:32:40,206 --> 00:32:43,376
Semoga ada kabar baik dan kita
tidak akan mengganggumu lagi.

338
00:32:43,460 --> 00:32:47,672
- Menambah satu atau dua orang tidak masalah.
- Dia sangat baik.

339
00:32:52,802 --> 00:32:56,222
Saya mungkin tidak akan bisa meminta bantuan Anda

340
00:32:56,264 --> 00:33:00,393
untuk meyakinkan Norman agar mundur
Lukisan khusus itu?

341
00:33:00,477 --> 00:33:02,395
- Tuan Campion...
- Toni.

342
00:33:02,479 --> 00:33:04,397
Apakah kamu benar-benar melihatnya?

343
00:33:04,481 --> 00:33:06,691
Ya, langsung saja lihat galerinya.

344
00:33:07,859 --> 00:33:11,112
Saya memodelkannya, Anda tahu...

345
00:33:24,292 --> 00:33:27,086
Satu, dua, tiga, serang!

346
00:33:32,133 --> 00:33:34,302
Hentikan.

347
00:33:35,720 --> 00:33:37,847
Hentikan sekarang!

348
00:33:47,607 --> 00:33:51,194
Menurut kalian apa yang sedang kalian lakukan?
Pergi, menjauhlah. Menjauhlah!

349
00:33:53,863 --> 00:33:56,616
Pergilah, sst, semuanya.
Semua orang mengerutkan kening, pergi.

350
00:33:57,617 --> 00:34:00,202
Apa ini?

351
00:34:00,286 --> 00:34:03,164
Mereka hanya melakukan apa yang mereka lakukan
orang tua mereka mengungkapkan...

352
00:34:03,247 --> 00:34:06,417
Norman adalah penjelmaan iblis
dan kita semua adalah penyihir.

353
00:34:08,002 --> 00:34:09,795
Pergilah, diam.

354
00:34:09,879 --> 00:34:13,257
- Makanlah kotoran domba!
- Kamu hal yang menjijikkan!

355
00:34:53,881 --> 00:34:56,467
- Bagaimana penampilanku?
- Sangat cantik.

356
00:34:56,550 --> 00:35:01,096
Bisakah saya memakainya malam ini?
Pru dan aku pacaran dengan beberapa pria.

357
00:35:04,433 --> 00:35:06,435
Oke.

358
00:35:08,812 --> 00:35:13,025
Dia sering mencoba pakaianku
orang lain tanpa meminta izin?

359
00:35:13,108 --> 00:35:16,403
Semua pakaian yang pernah saya pakai
semuanya milik orang lain.

360
00:35:20,073 --> 00:35:23,744
- Apakah ini kapal yang kamu naiki untuk sampai ke sini?
- Benar.

361
00:35:24,911 --> 00:35:26,663
Ayah saya adalah seorang pelaut.

362
00:35:28,290 --> 00:35:30,333
Apa yang kamu lakukan sekarang?

363
00:35:34,129 --> 00:35:35,672
Dia sudah mati.

364
00:35:38,550 --> 00:35:40,760
Saya sangat menyesal.

365
00:35:40,844 --> 00:35:42,637
Seekor hiu menggigitnya.

366
00:35:42,721 --> 00:35:45,724
Mereka hanya menemukan sebuah lengan dengan arloji.

367
00:35:45,807 --> 00:35:48,393
Itu yang mereka kubur... lengannya.

368
00:35:48,476 --> 00:35:52,063
Lagipula masih menggunakan peti mati
Ukuran normal, hanya untuk pertunjukan.

369
00:35:53,106 --> 00:35:56,234
Aku tidak pernah tahu hiu begitu...

370
00:35:56,318 --> 00:35:58,236
Berhasil?

371
00:36:05,994 --> 00:36:08,037
Apakah kamu menyukai suamimu?

372
00:36:08,121 --> 00:36:12,292
Set yang sering diambil orang
seseorang yang tidak mereka sukai?

373
00:36:12,375 --> 00:36:14,961
Sangat sering, saya berani mengatakannya.

374
00:36:15,044 --> 00:36:19,591
Sekarang, Devlin,
Saya ingin Anda menjadi model peran Ulysses.

375
00:36:19,674 --> 00:36:22,343
Apakah itu orangnya
yang akan dia ajak kencan?

376
00:36:22,427 --> 00:36:25,763
Ya Tuhan, tidak. Dia hanya manusia
melakukan pekerjaan rumah di sekitar sini.

377
00:36:27,265 --> 00:36:30,768
- Tapi dia tidak bisa melihat.
- Dia tidak bisa melihat banyak.

378
00:36:30,852 --> 00:36:32,729
Norman bilang itu hanya buram.

379
00:36:32,812 --> 00:36:35,606
Ada pertandingan tinju
di pub.

380
00:36:35,690 --> 00:36:38,818
Itu berlangsung berjam-jam.
Darah berceceran dimana-mana.

381
00:36:38,901 --> 00:36:42,989
Akhirnya, mereka harus berhenti
karena Devlin buta.

382
00:36:43,072 --> 00:36:45,867
Setelah beberapa hari, dia bisa melihat sedikit,

383
00:36:45,950 --> 00:36:49,328
tapi dia tidak bisa mengenalinya
siapa pun sampai mereka angkat bicara...

384
00:36:51,831 --> 00:36:55,167
...tapi menurut Giddy memang begitu
yang terbaik sejak Valentino.

385
00:36:56,419 --> 00:36:59,422
Hanya hal sederhana sehari-hari,
teman lama, menurutku.

386
00:36:59,505 --> 00:37:02,508
Sampai jumpa besok malam, oke?

387
00:37:08,931 --> 00:37:12,977
Untuk waktu yang lama, kamu menyimpannya
kesenangan dalam eksterior yang suram.

388
00:37:13,060 --> 00:37:15,813
Kalian mewujudkannya
licik dan salah!

389
00:37:15,896 --> 00:37:20,609
Gereja tidak pernah menyangkal hal itu
Seks memainkan peran yang sangat penting.

390
00:37:20,693 --> 00:37:25,364
“Supositoria vagina memerlukan satu hal
pergerakan alat kelamin wanita

391
00:37:25,448 --> 00:37:28,409
"yang tentu saja tidak pantas
dengan semua wanita."

392
00:37:28,492 --> 00:37:31,954
Lihat, itulah masalahnya.
Tuhan membuat kita merasa salah...

393
00:37:32,037 --> 00:37:35,165
Saat Dolly Rogers mengizinkanku bermain
dengan bagian tubuh leher,

394
00:37:35,291 --> 00:37:37,376
Saya pikir saya tersambar petir.

395
00:37:37,459 --> 00:37:39,920
- Sebuah pendapat.
- Bagaimana pendapat Anda?

396
00:37:40,004 --> 00:37:42,172
Tuan Campion mencoba berkata,

397
00:37:42,256 --> 00:37:45,259
jika kita menyerah pada keinginan
untuk sementara, kita tidak lebih baik dari babi.

398
00:37:45,342 --> 00:37:48,053
- Babi?
- Bukan itu maksudku!

399
00:37:50,180 --> 00:37:55,060
Jika Tuhan tidak ingin kita bermain
Dengan bagian-bagian itu, mengapa dibuat menarik?

400
00:37:55,144 --> 00:37:59,440
Banyak orang tidak dapat membesarkan anak-anak mereka
dan Gereja berkata, “Biarlah ada lebih banyak lagi.”

401
00:37:59,523 --> 00:38:01,400
Para pecinta telah tiba.

402
00:38:01,483 --> 00:38:05,362
Lihat, Yesus tidak pernah ada
Apa yang bisa saya katakan tentang kemurnian?

403
00:38:05,445 --> 00:38:08,365
Itu baru saja dimulai dengan orang-orang tua
di sebuah pulau...

404
00:38:08,448 --> 00:38:11,493
alam memutuskan itu
Tubuh itu jahat bagi jiwa.

405
00:38:11,577 --> 00:38:14,871
- Atlantis, kan?
- Wanita malang, tidak.

406
00:38:14,997 --> 00:38:18,250
Masalahnya adalah,
Tuhan sedih dalam Perjanjian Lama

407
00:38:18,333 --> 00:38:21,169
masih bisa ditangkap
kita hari ini.

408
00:38:21,253 --> 00:38:25,132
Ketika dia lahir,
Masih banyak agama lain

409
00:38:25,215 --> 00:38:28,885
mereka mengagungkan seksualitas
dan kesuburan dan sebagainya.

410
00:38:28,969 --> 00:38:32,806
Jadi bagaimana agama baru ini bersaing?
dengan hal-hal yang sangat dikagumi?

411
00:38:32,889 --> 00:38:37,644
Dengan mengatakan bahwa seks itu jahat
dan perempuan, perwujudan seksualitas,

412
00:38:37,727 --> 00:38:41,982
bertanggung jawab atas penurunan tersebut
kemanusiaan di Taman Eden.

413
00:38:42,065 --> 00:38:47,070
- Jadi kami adalah warga negara kelas dua.
- Nyonya Pankhurst akan sangat bangga padamu.

414
00:38:47,153 --> 00:38:50,699
- Mengapa kami tidak bisa menjadi pastor paroki atau pastor?
- Atau Paus?

415
00:38:50,782 --> 00:38:55,370
Karena kita menderita karena erangan tubuh kita
menulikan telingamu sehingga kamu tidak dapat mendengar firman Tuhan?

416
00:38:55,453 --> 00:38:59,040
- Di sana, di sana.
- Bolehkah aku menjawab pertanyaan itu?

417
00:38:59,124 --> 00:39:01,376
- Bolehkah aku bicara?
- Masuklah, teman-teman.

418
00:39:01,459 --> 00:39:04,379
- Halo semuanya.
- Menyapa.

419
00:39:11,970 --> 00:39:14,055
Kalian terlambat.

420
00:39:14,931 --> 00:39:18,601
Kita harus mengobati...
untuk beberapa domba yang menderita kudis.

421
00:39:18,685 --> 00:39:20,103
Kalian sudah cuci tangan belum?

422
00:39:21,938 --> 00:39:23,356
Dua kali.

423
00:39:25,233 --> 00:39:28,611
- Maksudku, itu buruk.
- Itu hanya minyak, sayang.

424
00:39:28,695 --> 00:39:32,198
Itu kotoran domba. Kamu punya kotoran domba
di kuku.

425
00:39:34,284 --> 00:39:37,078
Tidak masalah. Kami akan memakai sarung tangan.

426
00:39:37,829 --> 00:39:41,958
Ah, kita bisa pergi.

427
00:39:42,041 --> 00:39:43,376
Sampai jumpa lagi.

428
00:39:44,669 --> 00:39:47,422
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

429
00:39:54,220 --> 00:39:56,430
Coba yang ini.

430
00:39:56,514 --> 00:39:58,099
Itu dari Turki.

431
00:40:06,899 --> 00:40:09,735
Jangan khawatir, Giddy.
Waktunya akan tiba.

432
00:40:21,872 --> 00:40:25,709
- Beruntung?
- Tidak.

433
00:40:27,628 --> 00:40:30,840
Pooh Bear bertanya: "Ada anak-anak
Apakah ada anak babi di rumah?"

434
00:40:36,720 --> 00:40:39,515
Mereka mencoba memprovokasi
kita, kan?

435
00:40:39,598 --> 00:40:43,227
Menyerang gereja adalah satu hal
hiburan yang sangat populer.

436
00:40:43,310 --> 00:40:45,688
Saya telah menemui banyak hal seperti itu
ketika saya masih kuliah.

437
00:40:45,771 --> 00:40:49,942
Ateis selalu berpikir
cerita yang mengejek orang
Kekristenan kuno yang membosankan adalah sebuah kebahagiaan.

438
00:40:50,025 --> 00:40:53,404
Tentu saja ada hal bagusnya
tidak terlalu membosankan.

439
00:40:53,487 --> 00:40:58,075
Aku seharusnya melihat wajahmu
Lindsay ketika dia mengutip Joyce.

440
00:41:00,744 --> 00:41:03,872
Apa ada yang salah, Babi?

441
00:41:03,956 --> 00:41:05,457
Tidak.

442
00:41:05,541 --> 00:41:09,962
Gadis-gadis itu adalah model
Sempurna untuk pesta
Lindsay, kan?

443
00:41:11,338 --> 00:41:15,342
Di sana Giddy agak pemalu.
Saya pikir masih ada harapan untuknya.

444
00:41:15,425 --> 00:41:19,805
Dia, eh... matanya tertuju padanya
di pesta itu. Apakah Anda memperhatikan?

445
00:41:24,393 --> 00:41:30,023
Oh sayang. Dia seharusnya tidak melakukannya
Bawa aku ke sana, kan?

446
00:41:30,107 --> 00:41:33,777
- Beruang Pooh...
- Anak babi.

447
00:41:35,612 --> 00:41:38,156
menurutku...

448
00:41:39,282 --> 00:41:42,661
terkadang dia mengevaluasi
terlalu tinggi darimu.

449
00:41:42,702 --> 00:41:44,538
Mengapa Anda mengatakan itu?

450
00:41:45,997 --> 00:41:49,334
- Oh, aku tidak tahu.
- Kamu adalah bayi yang menarik.

451
00:41:55,257 --> 00:41:59,261
Ini terlalu dingin. Minggir, oke.

452
00:42:11,856 --> 00:42:13,775
Apakah kamu menginginkannya?

453
00:42:13,858 --> 00:42:15,777
Saya tidak yakin.

454
00:42:15,860 --> 00:42:19,155
Baiklah... Anda tidak perlu memutuskan sekarang.

455
00:42:19,239 --> 00:42:21,783
- Kamu bisa membangunkanku jika kamu mau.
- Baiklah.

456
00:42:21,866 --> 00:42:23,409
Jika Anda mengikuti Tuan Lindsay,

457
00:42:23,493 --> 00:42:26,830
maka kita harus selalu
siap berperang.

458
00:44:44,591 --> 00:44:47,928
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Melihatnya tidur.

459
00:44:48,011 --> 00:44:52,224
Sepertinya keduanya
menghabiskan malam yang melelahkan.

460
00:44:53,975 --> 00:44:57,354
Saya berharap dia tidak merangkak masuk
kamarku setiap pagi!

461
00:44:57,437 --> 00:44:59,105
Kami datang untuk berenang.

462
00:44:59,189 --> 00:45:02,692
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda
Betapa menyenangkannya air itu.

463
00:47:36,011 --> 00:47:39,264
Hai! Berhenti!

464
00:47:53,820 --> 00:47:57,407
- Ada apa denganmu?
- Dia terlihat sangat acak-acakan.

465
00:47:57,491 --> 00:47:59,659
Saya berjalan sedikit.

466
00:47:59,743 --> 00:48:03,622
- Betapa konyolnya... tersesat.
- Ayolah

467
00:48:03,705 --> 00:48:05,749
Apa yang hilang?

468
00:48:14,507 --> 00:48:19,346
- Hai. Pakai ini.
- Aku tidak ingin berganti pakaian.

469
00:48:19,429 --> 00:48:23,350
Dia tampak seperti baru saja mengadakan pesta seks.
Dengan siapa?

470
00:48:23,433 --> 00:48:24,726
Bukan siapa-siapa.

471
00:48:24,809 --> 00:48:28,104
Jangan merusak kesenangannya. Silakan?

472
00:48:31,649 --> 00:48:34,861
Oh... baiklah kalau begitu.

473
00:48:42,535 --> 00:48:44,746
Restoran Nyonya Wrestler.

474
00:48:44,829 --> 00:48:48,666
Dia bergulat dengannya. Dan kamu juga
Dia bergulat dengannya.

475
00:48:48,750 --> 00:48:52,503
Dan kamu. Dia selalu bergulat dengannya.

476
00:48:52,587 --> 00:48:55,423
Pergilah, nona. Nona gulat.

477
00:48:55,465 --> 00:48:57,884
Tiga teko bir dan satu es krim mint.

478
00:48:59,761 --> 00:49:03,931
Hai? Hai?

479
00:49:04,015 --> 00:49:06,017
Maaf, tokonya tutup.

480
00:49:06,100 --> 00:49:09,979
- Jadi bagaimana dengan mereka?
- Baru saja tutup beberapa menit yang lalu.

481
00:49:10,062 --> 00:49:14,066
- Oh, bar luar masih buka.
- Bar untuk pria.

482
00:49:14,859 --> 00:49:19,447
- Sudahlah. Ayo pergi.
- Kami datang ke sini untuk minum.

483
00:49:21,324 --> 00:49:24,744
Hei, Tom! Lewis.

484
00:49:24,827 --> 00:49:27,872
Ambilkan kami minuman, oke?

485
00:49:33,753 --> 00:49:37,214
Lupakan mereka. Mereka berpura-pura
tidak mengenal kami.

486
00:49:38,132 --> 00:49:40,468
Bisul itu ada di tengah
pantatmu...

487
00:49:40,551 --> 00:49:43,012
Anda harus menemui dokter.

488
00:49:43,095 --> 00:49:46,974
Ini bisa menular. Dan semuanya
Bokongmu mungkin akan jatuh.

489
00:49:52,396 --> 00:49:56,025
- Bagaimana jika kita keluar untuk minum?
- Itu melanggar hukum.

490
00:49:56,108 --> 00:49:59,445
Buka pada hari Minggu
juga melanggar hukum.

491
00:50:01,155 --> 00:50:03,198
Nona gulat.

492
00:50:13,959 --> 00:50:16,545
Satu dua tiga!

493
00:50:18,255 --> 00:50:21,258
- Apakah ibumu anggota serikat pekerja?
- Benar.

494
00:50:21,341 --> 00:50:25,304
Tipe orang yang ingin menangkap orang seperti Anda
berdiri telungkup di dinding dan tembak mereka.

495
00:50:25,387 --> 00:50:28,891
- Keluarga saya tidak kaya.
- Apa pekerjaan ayahmu?

496
00:50:28,974 --> 00:50:32,811
- Dia menjual barang antik.
- Ayahku adalah seorang pelaut.

497
00:50:32,895 --> 00:50:34,813
Dia sudah mati.

498
00:50:36,690 --> 00:50:38,942
Digigit hiu?

499
00:50:39,026 --> 00:50:41,695
Hancur berkeping-keping
dalam perang.

500
00:50:41,778 --> 00:50:44,364
Mereka hanya menemukan kakinya.

501
00:50:45,991 --> 00:50:48,994
- Apa yang lucu?
- Maaf.

502
00:51:16,062 --> 00:51:21,109
Satu dua tiga!

503
00:51:21,192 --> 00:51:23,695
- Lepaskan kakiku.
- Satu dua tiga!

504
00:51:23,778 --> 00:51:28,199
- Lepaskan kakiku.
- Satu dua tiga!

505
00:51:32,495 --> 00:51:33,997
Anda masih belum menangkap kami.

506
00:51:35,623 --> 00:51:39,461
Oke, nona-nona. Ayunkan otot bisep Anda.
Itu akan lebih mudah.

507
00:51:49,762 --> 00:51:52,140
Menyerang!

508
00:51:59,564 --> 00:52:01,774
- Harapan hilang!
- Sayang sekali!

509
00:52:02,358 --> 00:52:05,611
- Kelly O'Hara!
- Sean Cocaolly!

510
00:52:05,695 --> 00:52:09,782
- Seamus O'Hurd!
- Patrick O'Shaugnessy!

511
00:52:30,511 --> 00:52:34,682
Aku akan jujur ​​padamu. Saya melihat ini
Wanita penuh nafsunya konyol.

512
00:52:34,765 --> 00:52:38,352
- Itu tidak mengejutkanku.
- Aku punya istri, Lindsay.

513
00:52:38,436 --> 00:52:41,355
jadi aku punya pengalaman
tentang sisi gelap seks.

514
00:52:41,480 --> 00:52:46,026
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa istri saya
Jauh berbeda dengan nenek-neneknya yang bejat

515
00:52:46,110 --> 00:52:48,696
seperti hewan berbeda dengan tumbuhan.

516
00:52:48,779 --> 00:52:51,115
Jadi yang mana ibu rumah tangganya, Pak Campion?

517
00:52:52,241 --> 00:52:56,412
- Maaf.
- Hewan atau tumbuhan?

518
00:53:06,463 --> 00:53:08,215
Apa yang kamu lakukan, Giddy?

519
00:53:08,299 --> 00:53:11,719
Menari untuk melepaskan semua pikiran kotor
meluap dalam diriku.

520
00:53:12,636 --> 00:53:13,887
Anda harus melakukan hal yang sama.

521
00:53:13,971 --> 00:53:17,766
Dia membutuhkan lebih dari aku.
Oh, bukan kamu, Estella.

522
00:53:17,850 --> 00:53:21,270
Dia membutuhkannya lebih dari orang lain.

523
00:53:25,816 --> 00:53:28,819
Oh, dunia berputar.

524
00:53:35,951 --> 00:53:39,037
Apa yang ada di pikiranmu, Giddy?

525
00:53:39,121 --> 00:53:40,831
Tidak ada apa-apa.

526
00:53:40,914 --> 00:53:45,627
- Kamu mulai basah.
- Apa maksudmu?

527
00:53:47,087 --> 00:53:52,092
Aku tahu di suatu tempat...
di mana dia perlu meraba-raba.

528
00:53:52,175 --> 00:53:54,219
Tidak.

529
00:54:31,464 --> 00:54:35,552
Dia melompat dari satu batu ke batu lainnya
dengan keanggunan seekor kambing gunung.

530
00:55:29,313 --> 00:55:34,443
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Mawar. Ya, saya baik-baik saja, terima kasih.

531
00:55:34,569 --> 00:55:37,446
- Bernapaslah sedikit.
- Apakah kamu baru saja lari?

532
00:55:38,572 --> 00:55:40,032
Berjalan.

533
00:55:40,116 --> 00:55:41,534
Agak cepat.

534
00:55:54,755 --> 00:55:57,591
Saya pikir sudah waktunya
Dia mengunjungi Tuan Devlin.

535
00:55:57,675 --> 00:56:00,136
Saya tidak mengejar laki-laki.
Itu tidak benar.

536
00:56:03,973 --> 00:56:06,100
Apa yang ada di tangannya?

537
00:56:07,601 --> 00:56:11,730
- Sepertinya topi Estella.
- Benar.

538
00:56:11,814 --> 00:56:15,943
Aku... aku kehilangannya saat berjalan.
Foto itu pasti sudah diambil.

539
00:56:16,026 --> 00:56:18,362
Jadi itu sebabnya dia tersipu
saat berada di dalam mobil.

540
00:56:18,404 --> 00:56:20,823
Aku merasa tidak enak badan, sudah kubilang.

541
00:56:28,997 --> 00:56:31,500
Biarkan aku pergi.

542
00:56:31,542 --> 00:56:33,460
Apakah kamu geli?

543
00:56:51,520 --> 00:56:53,438
Maaf.

544
00:56:54,564 --> 00:56:57,317
Bisakah kamu... tolong lepaskan ikatanku?

545
00:56:59,903 --> 00:57:01,655
Tolong, lepaskan ikatanku?

546
00:57:06,159 --> 00:57:08,412
Tanganku mati rasa.

547
00:57:43,238 --> 00:57:45,198
Terima kasih.

548
00:58:03,299 --> 00:58:08,346
- Pakaian itu cocok untukmu.
- Menurutku kita bisa pergi ke upacara sore hari.

549
00:58:10,431 --> 00:58:13,142
Oke, biarkan aku ganti baju.

550
00:58:17,897 --> 00:58:20,108
Saya juga harus berganti pakaian.

551
00:58:29,408 --> 00:58:33,704
- Dimana kamu tadi?
- Kami pergi ke kota.

552
00:58:33,746 --> 00:58:37,542
Saya pergi ke pub.
Aku bisa menciumnya di napasmu.

553
00:58:39,835 --> 00:58:42,546
Kenapa kamu memakai jas?
Itu konyol?

554
00:58:42,630 --> 00:58:46,300
Itu... bagian dari diri mereka
digunakan pada gambar terakhir.

555
00:58:46,384 --> 00:58:48,010
Ya, saya tahu itu.

556
00:58:48,135 --> 00:58:50,930
Apakah itu berarti kamu
Model apa yang ingin Anda buat?

557
00:58:51,013 --> 00:58:53,391
Tidak perlu menyerang.

558
00:58:57,061 --> 00:58:59,814
- Estella, ada yang salah?
- Tidak ada yang salah!

559
00:59:13,244 --> 00:59:18,415
Sepanjang sejarah, salah satunya
kekuatan abadi Gereja

560
00:59:18,499 --> 00:59:21,585
mampu melawan penganiayaan,

561
00:59:21,669 --> 00:59:24,171
hinaan dan ejekan.

562
00:59:24,254 --> 00:59:26,048
Sejak awal,

563
00:59:26,131 --> 00:59:30,552
orang yang selalu berusaha diejek
Ada banyak sekali orang Kristen.

564
00:59:30,636 --> 00:59:35,265
Bahkan Yesus Kristus sendiri
aku juga merasa terhina...

565
00:59:35,349 --> 00:59:40,187
di jalan, di pasar,
bahkan pada akhirnya di kayu salib.

566
00:59:40,270 --> 00:59:44,566
"Di mana kamu sekarang?
Raja orang Yahudi?"

567
00:59:44,650 --> 00:59:47,611
mereka berseru kepada-Nya dengan kesakitan.

568
00:59:47,694 --> 00:59:51,698
Selama setiap periode,
Masih ada orang yang maju

569
00:59:51,782 --> 00:59:57,246
untuk meremehkan nama-Nya dan mencemarkan nama baik
Gambarannya yang paling suci.

570
00:59:57,329 --> 01:00:01,667
Tapi umat Katolik sejati,
kepercayaan dengan kesetiaan,

571
01:00:01,750 --> 01:00:05,587
dapat mengenali para pencemar tersebut
tidak ada orang lain selain...

572
01:00:05,671 --> 01:00:08,548
adalah murid iblis,

573
01:00:08,632 --> 01:00:14,137
penghancur semua yang ada
berharga dalam kehidupan keluarga,

574
01:00:14,221 --> 01:00:19,142
pertanda kegelapan dan kekacauan.

575
01:00:55,720 --> 01:00:57,138
Silakan duduk.

576
01:01:01,392 --> 01:01:05,438
- Aku tidak mengerti ada apa denganmu?
- Tidak ada apa-apa.

577
01:01:05,522 --> 01:01:11,486
Kita manusia itu aneh,
Betapa licik dan sombongnya.

578
01:01:12,654 --> 01:01:15,990
Kami pikir kami punya rahasia,

579
01:01:16,074 --> 01:01:18,451
Tapi bagaimana kita bisa?
ada rahasia di hadapan Tuhan,

580
01:01:18,534 --> 01:01:24,165
siapa yang mengetahui semua pemikiran terdalam
dalam hati kita setiap detik dan setiap menit?

581
01:01:34,926 --> 01:01:37,136
Giddy, apa yang terjadi?

582
01:01:38,221 --> 01:01:42,391
Fotonya ada di galeri.
Malam ini dia akan menginap di sana.

583
01:01:43,517 --> 01:01:45,436
Saya akan menggoda dia.

584
01:01:46,562 --> 01:01:49,148
Dia mabuk.

585
01:01:49,231 --> 01:01:52,610
Apa isi foto itu...
katakan apa pun tentangku

586
01:01:52,693 --> 01:01:56,030
- kapan dia melepaskan ikatanmu?
- Tidak.

587
01:01:58,449 --> 01:02:00,701
Dia terlalu pemalu, paham?

588
01:02:01,327 --> 01:02:04,413
Saya pikir Anda harus berbaring dan istirahat sebentar.

589
01:02:04,497 --> 01:02:06,874
Kami hanya... tidak mengerti
emosi kita.

590
01:02:06,957 --> 01:02:10,961
Maksudku, aku hanya satu hal
borjuis kecil,

591
01:02:11,045 --> 01:02:14,465
Terlalu takut untuk pamer
di hadapan seorang artis.

592
01:02:17,635 --> 01:02:21,096
Saya akan mulai berjalan-jalan
tidak ada pakaian,

593
01:02:21,180 --> 01:02:24,892
karena, yah,
Pakaian hanya...

594
01:02:24,975 --> 01:02:29,146
“Hal-hal yang fantastis dan megah
imajinasi kelas menengah."

595
01:02:29,229 --> 01:02:32,191
Kalimat Pru sungguh tidak masuk akal.

596
01:02:32,274 --> 01:02:35,069
Malam ini agak dingin.

597
01:02:38,739 --> 01:02:41,742
Ah, aku harus pergi dan bersiap-siap.

598
01:02:41,825 --> 01:02:44,536
Ini adalah hari pertama
dari kehidupan baruku.

599
01:02:44,620 --> 01:02:47,414
Tidak, malam pertama
dari kehidupan baruku.

600
01:03:27,621 --> 01:03:29,748
Dia harus menyeberangi Laut Arafura.

601
01:03:29,831 --> 01:03:32,042
Dia akan berada di sini dalam beberapa hari ke depan.

602
01:03:38,548 --> 01:03:40,508
Apa yang kalian rencanakan?

603
01:03:40,592 --> 01:03:44,512
Lihat. Di sinilah Amy Johnson berada
naik pesawatnya.

604
01:03:44,596 --> 01:03:45,889
Dia hampir dimakan hidup-hidup
oleh setiap kanibal.

605
01:03:45,972 --> 01:03:49,768
Apa yang kalian rencanakan lakukan dengan Giddy?
Dia memiliki sikap yang sangat aneh.

606
01:03:49,851 --> 01:03:53,021
Dia melihatnya. Dia akan melakukannya
meledak keluar dari daging.

607
01:03:53,104 --> 01:03:57,400
- Dia tidak tahu apa yang dia lakukan?
- Mengapa kamu begitu peduli?

608
01:03:57,484 --> 01:04:00,153
- Apakah kamu cemburu?
- Jangan konyol.

609
01:04:00,236 --> 01:04:04,949
- Kamu juga menyukainya, kan?
- Kami tidak mengatakan apa pun saat dia melepaskan ikatanku.

610
01:04:05,033 --> 01:04:10,163
- Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.
- Kalian menjijikkan.

611
01:04:50,036 --> 01:04:54,206
Semua karakternya tampak begitu
intens. Tidak bisakah cinta menjadi lebih lembut?

612
01:04:55,333 --> 01:04:58,252
Ya, tentu saja mungkin,
Tapi saya tidak melukis adegan cinta.

613
01:04:58,336 --> 01:05:00,671
Maaf ya... "adegan mesum."

614
01:05:00,796 --> 01:05:04,717
Namun ada intensitas dalam hasrat,
benar? Dalam bercinta?

615
01:05:04,800 --> 01:05:06,635
Salah satu kekhawatiran
terbesar dalam hidup.

616
01:05:06,719 --> 01:05:09,513
Hanya ada satu,
menurut gambarnya.

617
01:05:09,597 --> 01:05:11,849
Saya akui itu adalah alam semesta manusia

618
01:05:11,891 --> 01:05:15,227
selalu lebih kaya
palet warnaku yang buruk.

619
01:05:15,311 --> 01:05:19,440
Misalnya,
Saya sama sekali tidak menghakimi

620
01:05:19,523 --> 01:05:23,277
Orang gay mudah marah
dan yang penakut, orang-orang kudus...

621
01:05:23,360 --> 01:05:26,363
Saya sangat meremehkan orang pemalu.

622
01:05:26,447 --> 01:05:30,743
Estella sayang, dirimu sendiri
Saya orang yang pemalu.

623
01:05:30,826 --> 01:05:33,746
Saya memilih untuk tidak hidup
di dunia nyata tapi di sini.

624
01:05:33,829 --> 01:05:37,041
Saya telah melarikan diri dari kenyataan
ke galeri kecilku,

625
01:05:37,124 --> 01:05:41,295
dan di sanalah aku adalah kanvas kosong
batasan kreativitas.

626
01:05:41,378 --> 01:05:45,716
Tapi lukisannya,
itu benar-benar masuk ke dunia nyata.

627
01:05:45,799 --> 01:05:49,511
Meskipun dia mempunyai fantasi yang indah,
sebagian besar yang lain tercengang,

628
01:05:49,595 --> 01:05:52,723
dan dia tidak tahu dampaknya
yang akan mereka lakukan pada semua orang,

629
01:05:52,806 --> 01:05:54,975
atau apa yang mungkin mereka hasut
orang melakukannya. Memperkosa?

630
01:05:55,058 --> 01:05:58,061
Tuan Campion, dalam pandanganku,

631
01:05:58,145 --> 01:06:01,481
Tubuh wanita adalah hal yang paling indah
di dunia ini,

632
01:06:01,565 --> 01:06:06,778
dan jika itu mengubahmu menjadi seorang wannabe
gila. Saya menyarankan ide yang bagus

633
01:06:06,862 --> 01:06:11,199
Istri Anda harus sangat berhati-hati
menanggalkan pakaian di balik layar.

634
01:06:12,492 --> 01:06:16,330
Estella juga melihat gambar itu.
Apakah kita dalam bahaya darinya?

635
01:06:16,413 --> 01:06:20,500
Anda bersikap sangat merendahkan, Tuan Campion.
Setiap orang memiliki imajinasi yang kaya.

636
01:06:20,584 --> 01:06:23,545
Yang mandek
adalah eksploitasi modal.

637
01:06:23,628 --> 01:06:26,757
Pergi ke Uni Soviet
di mana mereka dibebaskan,

638
01:06:26,840 --> 01:06:28,759
Terjadi ledakan kreatif di sana.

639
01:06:28,842 --> 01:06:31,928
Apakah Anda pernah ke Uni Soviet?
Pru? Apakah kamu?

640
01:06:32,012 --> 01:06:36,933
Saya pikir orang-orang mengerti
Apa yang mereka bicarakan?

641
01:06:37,017 --> 01:06:41,730
Komunisme telah meledak
nilai apa pun, biarkan kosong
moralitas yang berantakan.

642
01:06:41,813 --> 01:06:46,735
- Kekacauan adalah kebebasan!
- Omong kosong! Maaf. Maaf.

643
01:06:47,652 --> 01:06:50,030
Kebebasan untuk yang kuat
mendominasi yang lemah.

644
01:06:50,113 --> 01:06:53,199
Itu sama seperti sebelumnya,
hanyalah jenis penindasan lainnya.

645
01:06:53,283 --> 01:06:56,828
Bicara soal penindasan, dimana Giddy?

646
01:07:16,723 --> 01:07:19,893
- Kupikir kamu kehilangan topi itu.
- Benar.

647
01:07:19,976 --> 01:07:22,729
Salah satu gadis pasti menemukannya.

648
01:07:23,855 --> 01:07:28,943
Jadi, um, dimana Giddy malam ini?

649
01:07:29,027 --> 01:07:31,112
Anda menyukainya, bukan?

650
01:07:33,281 --> 01:07:36,075
"Coba yang ini,
dari Turki."

651
01:07:37,827 --> 01:07:40,079
Tidak, aku hanya...

652
01:07:40,163 --> 01:07:43,416
Aku hanya mengkhawatirkannya
dengan dua gadis lainnya.

653
01:07:43,499 --> 01:07:46,461
Dia sangat mabuk hingga dia tertegun.

654
01:07:46,544 --> 01:07:48,796
Berencana untuk mendedikasikan diri Anda untuk...

655
01:07:49,839 --> 01:07:51,591
Pesuruh itu.

656
01:07:54,176 --> 01:07:56,637
Ya, dia punya banyak kepribadian.
Kanan?

657
01:07:56,721 --> 01:08:00,474
Tampaknya, dia mempunyai reputasi yang berbahaya
sebelum kehilangan penglihatan.

658
01:08:00,558 --> 01:08:03,436
Seluruh negeri ini berbahaya.

659
01:08:03,519 --> 01:08:07,648
Kau tahu, aku terus memikirkannya
tentang apa yang kamu katakan padaku malam itu

660
01:08:07,732 --> 01:08:11,610
tentang.. tentang aku memikirkanmu terlalu tinggi.

661
01:08:11,694 --> 01:08:16,449
- Menurutku tidak ada di antara kita yang suci.
- Aku sangat lega.

662
01:08:16,532 --> 01:08:21,328
Ya, saya telah melakukan banyak hal
memalukan, dulu.

663
01:08:21,412 --> 01:08:27,084
- Cerita macam apa?
- Saya ingat ketika saya masih di sekolah,

664
01:08:27,168 --> 01:08:29,753
Kami memiliki ritual
perkenalan yang konyol

665
01:08:29,837 --> 01:08:32,715
untuk orang baru,
yang kami sebut "sampah".

666
01:08:33,841 --> 01:08:37,720
- Anda juga berpartisipasi.
- Apa yang telah terjadi?

667
01:08:37,803 --> 01:08:42,224
Biasanya kami membuat mereka berdiri di atas
kursi, tarik ke bawah celananya,

668
01:08:42,308 --> 01:08:45,561
kocok dengan handuk basah
sambil membacakan puisi Tennyson.

669
01:08:45,644 --> 01:08:48,272
- Aku tahu itu.
- Bagaimana kamu tahu?

670
01:08:50,024 --> 01:08:55,070
Bagaimanapun, itu hanyalah... sesuatu
Saya ingin kamu mengetahuinya.

671
01:09:03,120 --> 01:09:07,583
Karena... tindakan hari ini.

672
01:09:09,126 --> 01:09:10,794
Apa yang kamu bicarakan?

673
01:09:12,713 --> 01:09:16,425
Saya pikir kamu tahu,
kamu tidak seharusnya mengatakannya.

674
01:09:46,121 --> 01:09:48,707
Maaf, aku terlalu berisik.

675
01:09:48,790 --> 01:09:53,878
Tidak apa-apa.
Mereka semua tertidur.

676
01:12:55,934 --> 01:12:58,353
Saya Winnie si beruang
tidur di siang hari.

677
01:12:58,436 --> 01:13:01,606
- Jam berapa sekarang?
- Hampir jam tiga.

678
01:13:01,690 --> 01:13:03,817
Mendapat pesan teks dari teman saya Sheela.

679
01:13:03,900 --> 01:13:08,488
Dia tidak ingin membangunkanku untuk pergi berenang
Karena menurutku kamu perlu istirahat.

680
01:13:08,571 --> 01:13:11,741
Bahkan tampak puas dengan hal itu.

681
01:13:11,825 --> 01:13:14,619
Jadi sekarang mungkin aku akan mandi.

682
01:13:16,371 --> 01:13:18,873
Untuk tetap terjaga.

683
01:13:18,957 --> 01:13:21,584
Ya, itu ide yang bagus.

684
01:13:49,112 --> 01:13:52,323
- Bagaimana perasaanmu?
- Lelah.

685
01:13:52,407 --> 01:13:55,827
Saya terbangun di tengah malam dengan selimut
menempel padaku seperti topeng.

686
01:13:55,910 --> 01:13:57,787
Aku menumpahkan minuman mengerikan itu.

687
01:13:57,870 --> 01:13:59,997
Aku terlihat seperti pohon
mint hijau raksasa.

688
01:14:01,791 --> 01:14:03,751
Itu bukanlah hal yang penuh kebencian.

689
01:14:03,834 --> 01:14:07,004
- Bintang? Apa maksudmu?
- Aku pergi ke galeri untuk menemuinya.

690
01:14:07,088 --> 01:14:10,758
Dia ada di sana, melakukannya
dengan orang lain.

691
01:14:10,841 --> 01:14:12,969
Siapa itu?

692
01:14:15,972 --> 01:14:18,933
Gelap sekali.
Saya pikir itu Sheela atau Pru.

693
01:14:20,101 --> 01:14:23,312
Mereka benar-benar hilang
moralitas apa pun.

694
01:14:23,396 --> 01:14:27,274
Saya hanya merasa bodoh.
Saya pikir dia menyukai saya.

695
01:14:33,072 --> 01:14:36,283
Jadi aku tidak punya apa-apa lagi
hubungannya dengan laki-laki juga.

696
01:14:36,367 --> 01:14:39,286
- Aku sudah memutuskan.
- Keputusan apa?

697
01:14:39,370 --> 01:14:41,747
Maka Anda akan lihat. Norman juga.

698
01:15:08,941 --> 01:15:12,277
- Berubah pikiran?
- Benar.

699
01:15:12,361 --> 01:15:15,781
Berita yang mengecewakan.
Penyelenggara masuk ke dalam air.

700
01:15:15,864 --> 01:15:19,243
Pameran akan dilakukan
dengan semua gambar di awal.

701
01:15:20,577 --> 01:15:25,082
- Bagaimanapun, kami melakukan yang terbaik.
- Kuharap aku bisa pergi sekarang.

702
01:15:25,165 --> 01:15:27,417
Itu kabar baik.
Jalan telah diperbaiki.

703
01:15:27,501 --> 01:15:31,421
- Kami akan naik bus pertama besok.
- Terima kasih Tuhan.

704
01:15:34,508 --> 01:15:36,718
Biar kuberitahu Lindsay.

705
01:15:51,942 --> 01:15:55,946
Maaf, saya hanya ingin memberi tahu Anda
Kami akan berangkat besok pagi.

706
01:15:57,072 --> 01:15:59,532
Oke.

707
01:16:05,205 --> 01:16:07,248
Oke.

708
01:16:22,138 --> 01:16:26,518
Kamu sangat nakal sehingga aku tidak akan membiarkanmu
Sepotong coklat ini.

709
01:16:26,601 --> 01:16:30,480
Bayi! Sayang, cepatlah datang.

710
01:16:37,320 --> 01:16:39,989
Daging domba sangat lezat.

711
01:16:40,073 --> 01:16:44,118
Tidak selezat daging domba Welsh
dan itu sangat masuk akal.

712
01:16:46,079 --> 01:16:48,164
Ah, um...

713
01:16:48,247 --> 01:16:50,875
Terima kasih banyak
untuk keramahtamahan.

714
01:16:50,958 --> 01:16:52,502
Minum habis.

715
01:16:52,543 --> 01:16:54,879
Kami juga bersenang-senang.

716
01:16:54,962 --> 01:16:58,132
Saya suka sedikit kontras.
Ini menjernihkan pikiranku.

717
01:17:05,723 --> 01:17:10,561
Jadi, um, aku dengar kamu memang begitu
seorang petinju, Tuan Devlin?

718
01:17:10,645 --> 01:17:13,689
Ya, sebenarnya, saya biasanya melakukannya
Berlatihlah sedikit tinju.

719
01:17:13,773 --> 01:17:16,234
Akan menjadi petinju profesional
suatu hari nanti.

720
01:17:16,317 --> 01:17:21,697
Kehilangan sebagian besar gigi ini
karena pukulan yang sangat keras.

721
01:17:21,781 --> 01:17:26,285
Saya harap Anda menangkap beberapa orang jahat
suatu tempat untuk melakukan hal seperti itu.

722
01:17:27,286 --> 01:17:32,666
Juga, tentu saja, tentang...
mata, itu juga menjengkelkan.

723
01:17:37,963 --> 01:17:40,424
Ah, sayangnya,
dalam pertempuran terakhir,

724
01:17:40,508 --> 01:17:43,719
Tuan Devlin di sini bernapas
dengan lidah menjulur keluar

725
01:17:43,802 --> 01:17:47,765
dan dia mendapat pukulan yang mengerikan darinya
di bawah dagunya, menyebabkan dia kehilangan sebagian besar lidahnya.

726
01:17:47,848 --> 01:17:50,643
Itu omong kosong, Norman.

727
01:17:51,560 --> 01:17:54,563
Pokoknya, dia membuat Ulysses bersinar sangat terang.

728
01:17:54,688 --> 01:17:57,983
Kami selalu memanggilnya ke dalam air
tapi fotonya tidak pernah turun.

729
01:17:58,067 --> 01:18:00,778
Siapapun fotonya,
Dia juga ingin mengambil gambar.

730
01:18:00,861 --> 01:18:05,032
- Dia ingin menikah dengan tentara.
- Ya Tuhan, kalian sangat menawan malam ini.

731
01:18:05,115 --> 01:18:09,661
Berpikir tentang Atlantis,
Saya ingin meneliti lebih lanjut.

732
01:18:09,745 --> 01:18:13,207
Saya sedang berpikir untuk mendirikannya
tim ekspedisi dan mencarinya.

733
01:18:13,290 --> 01:18:15,834
Mungkin Anda ingin bergabung...

734
01:18:17,169 --> 01:18:21,715
- Devlin bisa menjadi navigator.
- Giddy bisa menjadi masinis kereta.

735
01:18:22,382 --> 01:18:23,884
Aku tidak akan pergi jika mereka pergi.

736
01:18:23,967 --> 01:18:25,427
- Ada apa?
- Mengapa tidak?

737
01:18:25,510 --> 01:18:27,846
Aku tidak percaya kalian.

738
01:18:27,930 --> 01:18:32,601
- Terima kasih banyak.
- Apa yang kamu bicarakan?

739
01:18:32,684 --> 01:18:34,186
Kamu tahu!

740
01:18:34,269 --> 01:18:37,522
Dia selalu makan keju
setiap kali dia merasa bersalah.

741
01:18:38,148 --> 01:18:39,650
Maaf.

742
01:18:42,527 --> 01:18:45,655
Maaf, aku harus pergi
lihat apakah dia baik-baik saja.

743
01:18:50,118 --> 01:18:54,206
- Bintang?
- Tidak ada apa-apa.

744
01:18:58,502 --> 01:19:00,420
babi? Apakah kamu baik-baik saja?

745
01:19:00,504 --> 01:19:03,006
Tidak, aku... aku baik-baik saja, terima kasih.

746
01:19:04,799 --> 01:19:07,302
Apakah Anda merasa sedikit mual?

747
01:19:08,428 --> 01:19:10,055
Mungkin karena keju Stilton.

748
01:19:11,806 --> 01:19:15,101
Apakah kamu menahannya?

749
01:19:19,731 --> 01:19:22,776
- Baiklah, kamu harus... kembali
- Pooh.

750
01:19:24,861 --> 01:19:27,864
Saya pikir... kita perlu bicara.

751
01:19:29,741 --> 01:19:35,830
- Oke. Tentang apa?
- Sejak kita tiba di sini, aku...

752
01:19:38,708 --> 01:19:42,212
Nah, sekarang, menurutku ada beberapa hal
lebih baik tidak mengatakannya.

753
01:19:43,671 --> 01:19:47,300
Tapi itu artinya
kita selalu menjadi orang asing.

754
01:19:47,383 --> 01:19:49,677
Tidak, tidak juga.

755
01:19:51,554 --> 01:19:54,640
- Hanya sebagian kecil dari kita.
- Bagian buruknya.

756
01:19:55,725 --> 01:19:58,644
Tidak, menurutku ada sedikit
Rahasia juga bagus.

757
01:20:01,105 --> 01:20:03,107
Benar-benar?

758
01:20:06,402 --> 01:20:08,279
Dengan begitu, dalam 50 tahun kehidupan,

759
01:20:08,362 --> 01:20:12,158
kita masih bisa
saling mengejutkan.

760
01:20:13,117 --> 01:20:14,827
Mungkin Anda benar.

761
01:20:21,584 --> 01:20:23,628
Aku mencintaimu, Babi.

762
01:20:56,660 --> 01:20:59,955
- Ada apa?
- Dia pasti sedang bermimpi saat itu.

763
01:21:00,039 --> 01:21:01,915
Saat dia melihat Devlin bersama seseorang.

764
01:21:02,041 --> 01:21:04,043
Dia terlalu mabuk.

765
01:21:04,126 --> 01:21:07,796
Saya mencari di sini
dan melihatnya sangat mabuk.

766
01:21:07,880 --> 01:21:11,759
- Tapi itu sangat nyata.
- Mimpi selalu tampak nyata.

767
01:21:12,509 --> 01:21:15,220
Dua orang lainnya bersumpah itu bukan mereka.

768
01:21:15,262 --> 01:21:17,598
dan dia tahu mereka suka menyombongkan diri
seperti itu.

769
01:21:18,932 --> 01:21:21,268
Apakah kamu masih menyukainya?

770
01:21:22,519 --> 01:21:27,482
- Mungkin.
- Kalau begitu kamu harus pergi ke sana dan menemuinya.

771
01:21:27,566 --> 01:21:28,775
Sekarang?

772
01:21:28,859 --> 01:21:33,155
Itulah mimpinya
memberitahunya.

773
01:21:34,489 --> 01:21:37,826
Hei, pakai ini.

774
01:21:37,909 --> 01:21:41,121
- Tapi itu cincin kawinmu.
- Itu selalu memberiku keberuntungan.

775
01:21:41,204 --> 01:21:43,790
- Ya?
- Selalu.

776
01:21:43,874 --> 01:21:45,709
Pakai ini.

777
01:21:48,879 --> 01:21:50,922
Cobalah ini sedikit.

778
01:21:56,386 --> 01:21:59,222
Harus memperbaiki rambutnya.

779
01:22:14,362 --> 01:22:16,197
Semoga beruntung.

780
01:25:31,307 --> 01:25:34,185
Saya ingin bangun sekarang.

781
01:25:48,116 --> 01:25:52,120
- Ada apa? Itu adalah...
- Dia berteriak.

782
01:25:52,203 --> 01:25:54,998
Sangat besar.
Aku mendengar suaranya dari taman.

783
01:25:55,081 --> 01:25:59,085
Tapi aku ingin bercerita padamu tentang kejadian tadi malam.
Oh, luar biasa sekali.

784
01:25:59,168 --> 01:26:02,588
Maksudku, aku tidak melakukan apa pun
dengan foto karena...

785
01:26:02,672 --> 01:26:05,425
Menurutku tidak
Fotonya cukup bagus untukku, tapi...

786
01:26:05,508 --> 01:26:09,012
oh, dia melakukan sesuatu yang sangat...

787
01:26:11,347 --> 01:26:12,849
Aneh!

788
01:26:21,566 --> 01:26:24,569
Beraninya kamu menggunakannya tanpa izin?

789
01:26:24,652 --> 01:26:29,407
- Aku tidak butuh izin.
- Dari situ, dapat disimpulkan bahwa dialah modelmu!

790
01:26:30,575 --> 01:26:32,910
Dia tidak ingin membiarkan siapa pun masuk
Lukisannya bagus!

791
01:26:32,952 --> 01:26:36,622
Ini sangat merusak.
Dia akan dipermalukan. Saya terhina!

792
01:26:36,706 --> 01:26:40,251
- Mungkin kita harus bertanya padanya.
- Aku tidak perlu bertanya. Jika dia ingin...

793
01:26:40,334 --> 01:26:42,753
antonio? Ada apa?

794
01:26:42,837 --> 01:26:45,965
Tuan Lindsay membiarkanku masuk
Lukisan terbarunya.

795
01:26:47,341 --> 01:26:50,094
Aku menyuruhnya untuk menghapusmu
jika tidak, kami akan mengambil tindakan hukum.

796
01:26:50,177 --> 01:26:54,390
Dia bisa mengubahmu menjadi seseorang
yang lainnya. Anda harus melihatnya.

797
01:27:20,416 --> 01:27:22,543
Bintang?

798
01:27:45,983 --> 01:27:48,694
Hanya kesamaan.

799
01:28:27,274 --> 01:28:32,278
Devlin, kembali bekerja.
Ambil gambar.

800
01:29:40,638 --> 01:29:43,391
Mereka semua tertidur.

801
01:29:43,474 --> 01:29:45,518
Demi Tuhan!

802
01:29:50,189 --> 01:29:51,649
Kami akan ditangkap.

803
01:29:55,569 --> 01:29:58,280
Kami akan dikucilkan.


