1
00:00:25,609 --> 00:00:28,152
Unakaribia kufahamu jambo fulani

2
00:00:28,153 --> 00:00:31,614
kwamba ni watu wachache tu
katika historia yetu tumeweza kupata.

3
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
Baada yako.

4
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
Hiyo inapaswa kutosha.

5
00:01:23,792 --> 00:01:27,671
- Unaweka wapi sehemu iliyobaki?
- Ni salama. Tu kuwa makini nayo.

6
00:01:30,215 --> 00:01:31,592
Punda.

7
00:01:36,096 --> 00:01:38,432
Asante. Ithamini.

8
00:01:42,186 --> 00:01:43,604
Sio sana.

9
00:01:46,023 --> 00:01:47,607
Sisi ni Mitambo.

10
00:01:47,608 --> 00:01:49,902
Tunaenda mbali kidogo, sivyo?

11
00:01:51,904 --> 00:01:53,530
Hii itafanya tofauti.

12
00:02:00,954 --> 00:02:02,539
Waambie hiyo ndiyo mwisho wake.

13
00:02:03,373 --> 00:02:05,876
<i>Taja jina lako
na nafasi mpya.</i>

14
00:02:07,044 --> 00:02:08,418
Lukas Kyle.

15
00:02:08,419 --> 00:02:10,047
Kivuli cha IT.

16
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
<i>Imethibitishwa.
Karibu, Lukas Kyle.</i>

17
00:02:14,885 --> 00:02:16,565
Sehemu za kuishi
ziko hivyo.

18
00:02:17,179 --> 00:02:19,305
Utaishi hapa
huku ukijifahamisha

19
00:02:19,306 --> 00:02:21,057
pamoja na Urithi.

20
00:02:21,058 --> 00:02:23,560
Chakula ni sawa.
Kitanda ni vizuri.

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,376
- Hiyo ndiyo. Makini.
- Sawa. Ilete.

22
00:02:48,377 --> 00:02:50,420
- Hiyo ndiyo.
- Rahisi.

23
00:02:51,255 --> 00:02:52,506
Uko tayari?

24
00:02:57,386 --> 00:02:59,595
Taa angani
wanaitwa...

25
00:02:59,596 --> 00:03:00,931
Nyota.

26
00:03:03,559 --> 00:03:05,227
Ndivyo alivyosema Jaji Meadows.

27
00:03:08,689 --> 00:03:11,358
A-Mabaki haya yote,

28
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
wametoka wapi?

29
00:03:14,987 --> 00:03:18,573
Kitaalamu,
sio mabaki.

30
00:03:18,574 --> 00:03:23,704
Wao ni historia nzima ya wanadamu,
ujuzi, sanaa.

31
00:03:24,997 --> 00:03:30,668
Vitabu unavyoviona hapa
ni sehemu ya maktaba ya kuba.

32
00:03:30,669 --> 00:03:32,045
Yote haya,

33
00:03:33,130 --> 00:03:35,131
na zaidi ya unavyoweza kufikiria,

34
00:03:35,132 --> 00:03:38,760
zimehifadhiwa kidijitali kwenye hili.

35
00:03:41,388 --> 00:03:43,348
Mara ya kwanza nilipokabidhiwa,

36
00:03:44,558 --> 00:03:48,437
Nilitafuta majibu ya maswali
ambayo sote tumekuwa nayo.

37
00:03:49,188 --> 00:03:54,651
Na nilichoweza kupata ni kwamba Silo
ilijengwa miaka 352 iliyopita.

38
00:03:55,861 --> 00:04:00,615
Zaidi ya hayo, hakuna chochote kuhusu
kwa nini ilijengwa au kwa nini tuko hapa.

39
00:04:00,616 --> 00:04:02,993
Hivi sasa, jambo pekee ambalo ni muhimu

40
00:04:04,620 --> 00:04:07,497
anavunja msimbo wa Salvador Quinn.

41
00:04:08,874 --> 00:04:10,876
Nyota zitalazimika kusubiri.

42
00:04:11,960 --> 00:04:15,797
Basi kwa nini ningetaka
kufahamu kanuni sasa?

43
00:04:22,471 --> 00:04:25,516
Inamaanisha kuwa kuna shida.

44
00:04:26,725 --> 00:04:30,812
Inayoweza kutatuliwa,
kwamba hujui lolote.

45
00:04:32,940 --> 00:04:35,483
Na shida kama hiyo,

46
00:04:35,484 --> 00:04:39,655
hasa moja ambayo Salvador Quinn alikwenda
kwa urefu kama huo kuficha ...

47
00:04:41,949 --> 00:04:44,952
ni uwezekano wa hatari zaidi
kuliko uasi.

48
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
Ndiyo.

49
00:04:48,705 --> 00:04:50,832
Jinsi... Nitafanyaje, um...

50
00:04:53,085 --> 00:04:54,336
Uliza.

51
00:04:56,088 --> 00:04:57,631
Uliza?

52
00:05:04,429 --> 00:05:08,475
Lukas angependa habari
kwenye nambari za siri na misimbo.

53
00:05:10,018 --> 00:05:11,812
Bahati wewe.

54
00:05:12,980 --> 00:05:16,191
Kadhaa kati ya hivyo ni vitabu halisi.

55
00:05:43,010 --> 00:05:44,302
<i>Meya Uholanzi,</i>

56
00:05:44,303 --> 00:05:47,014
<i>kuna tukio la Delta
kwenye shimoni la kati.</i>

57
00:06:15,876 --> 00:06:17,211
Umeona hii?

58
00:06:31,850 --> 00:06:33,060
Je, hii ni kweli?

59
00:06:39,691 --> 00:06:41,025
Ilikuwa ni nini?

60
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
sijui,
lakini inanuka kama baruti.

61
00:07:16,395 --> 00:07:20,106
- Kwa nini nguvu imewashwa kwenye IT?
- Tuambie ukweli!

62
00:07:20,107 --> 00:07:21,900
Tuambie ukweli!

63
00:09:02,084 --> 00:09:03,252
Unataka msaada wangu?

64
00:09:04,461 --> 00:09:06,630
Hapana, nataka tu suti yangu ya utani irudishwe.

65
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
Pampu unayohitaji kuwasha tena ni nane...

66
00:09:16,807 --> 00:09:18,432
Ndio, ni ngazi nane chini ya maji.

67
00:09:18,433 --> 00:09:20,233
- Ndio. Hiyo... Hiyo ni, uh, nane...
- Najua.

68
00:09:21,395 --> 00:09:22,771
Sawa.

69
00:09:28,610 --> 00:09:29,695
Sawa.

70
00:09:34,741 --> 00:09:37,952
Angalia, ikiwa ulikuwa na futi 300
ya njia ya umeme isiyo na maji inayozunguka

71
00:09:37,953 --> 00:09:39,413
kwenye kibanda, hiyo itakuwa nzuri.

72
00:09:40,914 --> 00:09:42,290
- Mmm.
- Au h-vipi kuhusu hili?

73
00:09:42,291 --> 00:09:45,001
Vipi kuhusu wewe kufikiri jinsi
kunipatia kebo ya kuzuia maji,

74
00:09:45,002 --> 00:09:47,962
futi 300 za neli
na kisha kitu cha kusukuma hewa chini

75
00:09:47,963 --> 00:09:49,422
ili nisizame.

76
00:09:49,423 --> 00:09:52,842
Na wakati huo huo unanipa suti yangu
na ninaweza kurudi kwenye silo yangu.

77
00:09:52,843 --> 00:09:55,136
- Hapana, unajua kuwa siwezi kukuruhusu ...
- Nitarudi.

78
00:09:55,137 --> 00:09:58,514
Ninaahidi, nitakapowaokoa watu
katika silo yangu, nitarudi.

79
00:09:58,515 --> 00:09:59,932
Una wakati. Hawafanyi hivyo.

80
00:09:59,933 --> 00:10:01,475
Njoo.

81
00:10:01,476 --> 00:10:03,060
Una wakati.

82
00:10:03,061 --> 00:10:05,813
Tu... Tafadhali, tafadhali. Naahidi.

83
00:10:05,814 --> 00:10:08,441
Ndio, lakini vipi ikiwa suti yako itashindwa
na wewe kufa huko nje?

84
00:10:08,442 --> 00:10:09,859
- Hapana, hapana.
- Je, ukifika huko

85
00:10:09,860 --> 00:10:12,111
na hawakuruhusu kuingia
na huna hewa ya kutosha kurudi?

86
00:10:12,112 --> 00:10:14,071
- Ikiwa wataniona nikija, watakuja ...
- Au nini ikiwa ...

87
00:10:14,072 --> 00:10:15,823
Hapana, vipi wakikuruhusu uingie
na wanakuua?

88
00:10:15,824 --> 00:10:18,451
- Hawataniua. Hapana.
- Kwa hivyo hawakuua,

89
00:10:18,452 --> 00:10:21,204
halafu unawaeleza
kama, "Oh, ni hatari nje,"

90
00:10:21,205 --> 00:10:23,623
na sio kufanya makosa sawa
tuliyoifanya hapa

91
00:10:23,624 --> 00:10:25,583
halafu wanakuruhusu tu
kurudi nje.

92
00:10:25,584 --> 00:10:27,210
Sawa, sawa, sawa, sawa.

93
00:10:27,211 --> 00:10:31,465
Juliette, samahani. Mimi ni kweli, lakini ...

94
00:10:32,466 --> 00:10:34,426
Hapana. Tunafanya hivi sasa.

95
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
Bado nina kanyagio za harmonium.
Je, hilo lingefanya kazi?

96
00:10:50,776 --> 00:10:54,404
Sihitaji harmonium yako mbaya.
Nahitaji mashine ya kuosha umeme.

97
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
Sawa?

98
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
Je!

99
00:10:59,034 --> 00:11:01,870
Ni pampu, na ikiwa inaweza kutuma maji,
inaweza kutuma hewa.

100
00:11:17,135 --> 00:11:18,261
Shit.

101
00:11:18,262 --> 00:11:19,887
Unataka kutuambia
nini kinaendelea?

102
00:11:19,888 --> 00:11:22,098
Hatukuwa na chaguo, sawa?

103
00:11:22,099 --> 00:11:25,017
Hukuwa na chaguo?
Unapiga kitu kwenye ngazi?

104
00:11:25,018 --> 00:11:27,645
Tunahitaji kupata watu upande wetu.
Hatuwezi kushinda pambano hili peke yetu.

105
00:11:27,646 --> 00:11:29,313
Ungeweza kupata mtu aliyeuawa.

106
00:11:29,314 --> 00:11:32,608
Haikuundwa kuumiza mtu yeyote.
Tulihitaji tu kutuma ujumbe.

107
00:11:32,609 --> 00:11:34,735
Ujumbe ulikuwa gani?
"Sisi ni wazimu hapa chini"?

108
00:11:34,736 --> 00:11:36,445
Hapana, ujumbe halisi.

109
00:11:36,446 --> 00:11:37,530
Niliisoma,

110
00:11:37,531 --> 00:11:39,198
na jambo pekee
watu watajali

111
00:11:39,199 --> 00:11:41,576
ndio hao wapumbavu
kutoka Greasetown kuzima umeme.

112
00:11:41,577 --> 00:11:43,828
- Na kuiwasha tena.
- Hiyo ni kama msemo fulani wa kipumbavu,

113
00:11:43,829 --> 00:11:46,622
"Ndio, nilikupiga, lakini hey, angalia,
nilisimama." Sio jinsi tunavyofanya marafiki.

114
00:11:46,623 --> 00:11:48,583
Ikiwa mmoja wenu ana wazo bora zaidi,
tungependa kusikia.

115
00:11:48,584 --> 00:11:51,460
Sisi si washirika wako.
Sisi ni Idara ya Sheriff.

116
00:11:51,461 --> 00:11:54,547
Halafu vipi ufanye kazi yako
na kujua ni nani aliyetia sumu kwenye chakula chetu?

117
00:11:54,548 --> 00:11:57,301
Au inaonekana hivyo
unatusaidia sana?

118
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
Naelewa hutaongea
kwa mkuu wangu wa Usalama?

119
00:12:39,551 --> 00:12:40,718
Niangalie.

120
00:12:40,719 --> 00:12:41,970
Mimi ni wa zamani.

121
00:12:42,638 --> 00:12:45,015
Sina muda wa watu wa kati.

122
00:12:46,767 --> 00:12:48,226
Haki ya kutosha.

123
00:12:49,895 --> 00:12:55,150
Kwa hivyo, tusipoteze tena
kwa muda wowote uliobaki.

124
00:12:57,277 --> 00:13:01,990
Unaweza kuniambia nini kuhusu
baruti katika Mechanical?

125
00:13:02,533 --> 00:13:05,369
Nini kilitokea kwa watu
Nilikuja juu na?

126
00:13:06,453 --> 00:13:07,871
Knox na Shirley.

127
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
Tembea.

128
00:13:12,125 --> 00:13:14,627
Umeniweka sawa juu ya hao wajinga

129
00:13:14,628 --> 00:13:19,131
na nitakuambia haswa
baruti kiasi gani

130
00:13:19,132 --> 00:13:21,260
unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu.

131
00:13:28,892 --> 00:13:30,018
Hapana.

132
00:13:57,212 --> 00:13:58,380
Haya basi.

133
00:14:02,551 --> 00:14:04,595
- Uko sawa, mtu mdogo?
- Yuko sawa.

134
00:14:05,679 --> 00:14:06,889
Si wewe, mtu mkubwa?

135
00:14:09,766 --> 00:14:13,436
Unajua, haikuwa hivyo
kukatika kwa umeme kwa wingi wiki chache zilizopita.

136
00:14:13,437 --> 00:14:15,814
Hii ilikuwa ni hitilafu ndogo tu.

137
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
Ndivyo nilivyomwambia.

138
00:14:19,568 --> 00:14:21,195
Una nini hapo?

139
00:14:29,536 --> 00:14:33,831
Baba alisema
katika nyakati za zamani, watu walishikilia

140
00:14:33,832 --> 00:14:35,751
wakati mambo yalikuwa yanatisha.

141
00:14:37,252 --> 00:14:38,253
Hiyo ni kweli.

142
00:14:39,004 --> 00:14:40,297
Na nini kingine?

143
00:14:40,964 --> 00:14:42,466
Iliwaweka salama.

144
00:14:44,176 --> 00:14:45,635
Lo!

145
00:14:45,636 --> 00:14:47,387
Inaonekana kuwa maalum, huh?

146
00:14:50,224 --> 00:14:51,475
Huna njaa?

147
00:14:52,142 --> 00:14:53,434
Ni sawa.

148
00:14:53,435 --> 00:14:55,269
Kwa nini usiende chumbani kwako?

149
00:14:55,270 --> 00:14:58,524
Baba atahifadhi batter iliyobaki
kwa baadaye, sawa?

150
00:15:10,118 --> 00:15:13,329
- Ulimpa masalio?
- Ilimtuliza.

151
00:15:13,330 --> 00:15:15,498
- Kwa hivyo hayuko sawa?
- Kuogopa sana.

152
00:15:15,499 --> 00:15:17,250
Kama wengine wa Silo.

153
00:15:17,251 --> 00:15:20,087
Watu hawana hofu tu, Rob.
Wamevutiwa.

154
00:15:20,754 --> 00:15:22,338
Ilikuwa ya kushangaza.

155
00:15:22,339 --> 00:15:24,591
Na sasa wanauliza maswali.

156
00:15:26,260 --> 00:15:27,468
Bernard yuko wapi?

157
00:15:27,469 --> 00:15:29,011
IT. Kwa nini?

158
00:15:29,012 --> 00:15:31,430
Amundsen waziwazi
haiko juu ya kazi,

159
00:15:31,431 --> 00:15:34,517
na Bernard anahitaji kujua
tuliwaokoa hao wavamizi jana.

160
00:15:34,518 --> 00:15:37,019
Bila sisi ... Bila wewe,

161
00:15:37,020 --> 00:15:38,938
wangeweza kupanda ngazi
hadi juu,

162
00:15:38,939 --> 00:15:43,026
alitumia baruti hiyo mlangoni
kwa nje badala ya kudumaa.

163
00:15:43,569 --> 00:15:45,028
Bernard anahitaji msaada wangu.

164
00:15:46,363 --> 00:15:49,198
Ulikwenda ofisini kwake jana
kujaribu kuongea naye.

165
00:15:49,199 --> 00:15:50,450
Anajua hilo.

166
00:15:51,159 --> 00:15:52,494
Je, amekufikia?

167
00:15:55,789 --> 00:15:57,124
Hapana.

168
00:16:00,377 --> 00:16:02,296
Unafikiria nini?

169
00:16:03,380 --> 00:16:05,007
Nadhani wana hoja.

170
00:16:06,049 --> 00:16:08,384
Ujumbe wao ulisema angalia IT.

171
00:16:08,385 --> 00:16:11,387
Nguvu kila mahali pengine ilikuwa nje
isipokuwa kwa IT.

172
00:16:11,388 --> 00:16:15,434
Nilikuwepo. Bernard akarudi ndani akikimbia
na kisha taa katika IT ikazima.

173
00:16:16,101 --> 00:16:19,228
Nadhani alizima kwa sababu alikuwa
kuogopa watu wangeona kuwa wameendelea.

174
00:16:19,229 --> 00:16:21,522
Najua hautetei
waasi sasa hivi.

175
00:16:21,523 --> 00:16:24,693
Hapana, bila shaka sivyo.
Lakini wameweka shinikizo kwa Bernard.

176
00:16:25,944 --> 00:16:28,362
Sababu zote zaidi
ili niende kuzungumza naye.

177
00:16:28,363 --> 00:16:30,949
Ukienda kwake,
unamfanyia wema.

178
00:16:31,867 --> 00:16:35,495
Ukimngoja aje kwako,
unafanya biashara.

179
00:16:52,971 --> 00:16:55,307
Ilipata kuzuia maji kama vile ulivyouliza.

180
00:16:57,643 --> 00:16:58,893
Kwa hivyo, um...

181
00:16:58,894 --> 00:17:01,604
Sawa, kwa hivyo baada ya kuziba kamba ya nguvu
kwenye pampu,

182
00:17:01,605 --> 00:17:04,065
unavuta mstari wa kutoroka
na kengele hii ndogo italia.

183
00:17:04,066 --> 00:17:05,316
Ndiyo.

184
00:17:05,317 --> 00:17:08,528
Itakuwa ... Itakuwa ...
Ni, um... Niambie kwamba ni sawa ku...

185
00:17:08,529 --> 00:17:11,989
kuunganisha kwenye nguvu za IT,
na kisha unawasha pampu.

186
00:17:11,990 --> 00:17:16,410
Kisha nita ... nita ...
...ambatisha mstari wa kutoroka kwenye winchi,

187
00:17:16,411 --> 00:17:18,246
na nitakuingiza ndani
kama samaki.

188
00:17:18,247 --> 00:17:20,165
Lakini hii ni ... hii ni muhimu, sawa?

189
00:17:21,625 --> 00:17:26,003
Siwezi kukuzuia mara moja.
Tunapaswa kwenda polepole.

190
00:17:27,005 --> 00:17:30,424
Kitu hiki kinaitwa "mipinda." Ndiyo.

191
00:17:30,425 --> 00:17:34,303
Baada ya kusoma <i>Ligi Elfu Ishirini Chini
Bahari,</i>Nilikwenda kwenye teke hili lote la bahari.

192
00:17:34,304 --> 00:17:37,890
Na zinageuka, kama wewe ni kina chini ya maji
na unakuja haraka sana,

193
00:17:37,891 --> 00:17:39,851
mapovu haya yote huanza
kujenga katika viungo vyako.

194
00:17:39,852 --> 00:17:42,813
Inaweza kukufanya mgonjwa sana.
Inaweza hata kukuua.

195
00:17:43,522 --> 00:17:46,065
- Je!
- Ndio, ndiyo sababu lazima uende polepole.

196
00:17:46,066 --> 00:17:48,151
Kweli, ikiwa sitakuja polepole?

197
00:17:49,611 --> 00:17:51,196
Kisha umekufa.

198
00:17:51,822 --> 00:17:53,656
- Je!
- Ah, lakini ikiwa unajisikia vibaya,

199
00:17:53,657 --> 00:17:57,034
unaweza kurudi chini,
lakini lazima uende angalau futi 20.

200
00:17:57,035 --> 00:17:58,411
Na kufanya nini?

201
00:17:58,412 --> 00:18:00,496
Ungekuwa...
...barizi tu hapo

202
00:18:00,497 --> 00:18:02,915
mpaka hujisikii
unakufa tena, nadhani.

203
00:18:05,335 --> 00:18:08,045
Ndiyo, hakika. Nitafanya hivyo.

204
00:18:08,046 --> 00:18:10,090
Hapana, sitafanya hivyo. Unafanya hivyo.

205
00:18:11,008 --> 00:18:13,092
- Je!
- Hii ni silo yako, kwa hivyo unaihifadhi.

206
00:18:13,093 --> 00:18:14,468
Lakini wewe ndiye mhandisi!

207
00:18:14,469 --> 00:18:16,262
Unaonekana unajua kabisa
nini kifanyike.

208
00:18:16,263 --> 00:18:17,931
- Hapana, lakini siwezi.
- Kwa nini?

209
00:18:18,640 --> 00:18:20,057
Kwa nini huwezi? Je, unaogopa?

210
00:18:20,058 --> 00:18:23,102
Maana naogopa.
Kwa hivyo kwa nini unanifanya nifanye, huh?

211
00:18:23,103 --> 00:18:25,396
Angalia,
kwa sababu mimi ndiye mkuu wa IT.

212
00:18:25,397 --> 00:18:27,732
Silo 17 ndio kipaumbele changu.

213
00:18:27,733 --> 00:18:29,901
Wewe si mkuu wa IT! Acha!

214
00:18:29,902 --> 00:18:32,821
- Wewe hata sio Solo!
- Mimi...

215
00:18:35,616 --> 00:18:38,618
Tafadhali. Tafadhali.
Tafadhali, mimi ndiye wa mwisho kushoto.

216
00:18:38,619 --> 00:18:40,912
Mimi ni kushindwa.
Nikiingia majini, nita...

217
00:18:40,913 --> 00:18:44,123
nitakufa.
Mimi ni fuck up, wewe si.

218
00:18:44,124 --> 00:18:47,001
Wewe... C-Njoo. Fanya hivyo, tafadhali.
Je, utafanya hivyo?

219
00:18:47,002 --> 00:18:49,462
Unaweza kusaidia... saidia kuokoa silo nzima.

220
00:18:49,463 --> 00:18:53,341
Unaweza... Unaweza... Unaweza
kunizuia nisiharibu kila kitu.

221
00:18:53,342 --> 00:18:55,344
Tafadhali. Tafadhali.

222
00:19:00,224 --> 00:19:01,432
Tafadhali.

223
00:19:11,902 --> 00:19:13,111
Fuck.

224
00:20:06,415 --> 00:20:10,169
Asubuhi hii, waasi
ilianzisha shambulio kwenye Silo yetu.

225
00:20:11,003 --> 00:20:14,840
Nyote mnastahili kupongezwa
kwa ajili ya kulinda amani

226
00:20:15,382 --> 00:20:18,802
na kufanya hivyo bila msaada
mawasiliano ya redio.

227
00:20:21,221 --> 00:20:24,140
Nilifanya uamuzi
kuzima redio

228
00:20:24,141 --> 00:20:27,186
wakati wa mazungumzo
pamoja na Sheriff Billings jana usiku.

229
00:20:27,769 --> 00:20:31,022
Ni imani yangu kwamba Paul Billings
amechukuliwa mateka

230
00:20:31,023 --> 00:20:33,232
na analazimishwa
kusema mambo aliyosema.

231
00:20:34,484 --> 00:20:37,570
Bila shaka, hii itakuwa
kuondolewa wakati uasi umekwisha

232
00:20:37,571 --> 00:20:40,532
na malipo ya Sheriff Billings
hadi Juu, ambako ni mali yake.

233
00:20:41,533 --> 00:20:46,538
Hadi wakati huo, mawasiliano yote ya redio
kote katika Silo bado walemavu.

234
00:20:47,164 --> 00:20:48,373
Je, hii ina maana gani?

235
00:20:51,376 --> 00:20:53,462
"IT uongo kwetu"?

236
00:20:54,463 --> 00:20:56,714
Nilisikia kwamba nguvu ilibaki kwenye IT

237
00:20:56,715 --> 00:20:58,717
huku wengine wa Silo
alikuwa gizani.

238
00:21:01,053 --> 00:21:03,721
Udhibiti wa mitambo mahali ambapo nishati huenda.

239
00:21:03,722 --> 00:21:08,352
Waliiacha IT ikiwa imewashwa kwa dakika chache
kutilia shaka idara yangu na juu yangu.

240
00:21:10,020 --> 00:21:12,606
Usifanye makosa, tunashambuliwa.

241
00:21:13,148 --> 00:21:16,275
Kwa sababu hii,
mambo yote yanayohusiana na uasi

242
00:21:16,276 --> 00:21:18,027
itashughulikiwa na Mahakama.

243
00:21:18,028 --> 00:21:21,572
Kazi yako, kama kawaida,
ni kuweka amani katika viwango vyako.

244
00:21:21,573 --> 00:21:23,867
Mahakama itachukua tahadhari
ya kila kitu kingine.

245
00:21:25,369 --> 00:21:26,662
Hiyo ndiyo yote kwa sasa.

246
00:21:27,246 --> 00:21:29,121
Asante kwa huduma yako.

247
00:21:34,962 --> 00:21:36,796
Sijui kwanini wewe
jamani walinileta hapa.

248
00:21:36,797 --> 00:21:37,881
Hakika unafanya.

249
00:21:41,093 --> 00:21:43,010
Kuumwa kidogo? Onyesha upya kumbukumbu yako.

250
00:21:43,011 --> 00:21:45,137
Sikuwa na la kufanya
na sumu ya chakula.

251
00:21:45,138 --> 00:21:46,931
Hapo tunaenda.

252
00:21:46,932 --> 00:21:48,684
Unaona, nilikuambia kuwa unajua.

253
00:21:49,726 --> 00:21:52,479
Sasa, jambo hili hapa, Martin.

254
00:21:53,146 --> 00:21:56,608
Ikiwa haukuweka sumu kwenye usambazaji wa chakula,
nani alifanya?

255
00:21:58,569 --> 00:22:00,152
Mimi...

256
00:22:00,153 --> 00:22:01,989
Sijui wasikilizaji wengine ni akina nani.

257
00:22:03,907 --> 00:22:05,908
- Naapa. Mimi...
- Anaapa, Hank.

258
00:22:05,909 --> 00:22:07,578
Huh. Ndio, ninamwamini.

259
00:22:08,662 --> 00:22:09,954
Je! wewe?

260
00:22:09,955 --> 00:22:11,373
Kuegemea kuelekea ndiyo.

261
00:22:12,124 --> 00:22:15,586
Lakini pia nadhani Martin hapa anaweza kuwa na uwezo
kutuambia zaidi kidogo.

262
00:22:16,170 --> 00:22:19,422
Na ikiwa atatusaidia, labda hatutafanya
mwambie kila mtu amekuwa akiwakariri

263
00:22:19,423 --> 00:22:20,882
kwa Mahakama muda wote huu.

264
00:22:20,883 --> 00:22:22,049
Hmm?

265
00:22:22,050 --> 00:22:23,969
Unafikiri nini
kuhusu hilo, Martin?

266
00:22:25,596 --> 00:22:29,141
T-Kuna mahali ambapo mtu
inatuachia maelezo kwenye chumba cha kutafuna.

267
00:22:29,892 --> 00:22:32,185
Moja ya mapipa ya mkusanyiko
ina mpini tupu,

268
00:22:32,186 --> 00:22:33,853
na mimi sijui
ambaye anaacha maelezo pia.

269
00:22:33,854 --> 00:22:36,607
Je, tunapata
kwa sehemu ya kusaidia hivi karibuni au ...

270
00:22:40,068 --> 00:22:41,862
Kulikuwa na barua ndani leo.

271
00:22:43,447 --> 00:22:44,448
Agizo.

272
00:22:45,073 --> 00:22:46,325
Ni aina gani ya utaratibu?

273
00:22:51,330 --> 00:22:54,415
Nadhani tunahitaji kufikiria tutafanya nini
ikiwa tuko peke yetu katika hili.

274
00:22:54,416 --> 00:22:56,168
Tunahitaji mpango wa chelezo.

275
00:22:57,544 --> 00:22:59,505
Utaniambia kwanini ulinibusu?

276
00:23:01,256 --> 00:23:03,133
Sikubusu. Ulinibusu.

277
00:23:05,135 --> 00:23:08,972
Na hoja yangu ni kwamba, tunahitaji kuwa tayari.
Kitu kikubwa...

278
00:23:09,890 --> 00:23:11,349
Mbona unanitazama hivyo?

279
00:23:11,350 --> 00:23:13,267
Samahani kwa kukatiza.

280
00:23:13,268 --> 00:23:15,061
Ni nini?

281
00:23:15,062 --> 00:23:17,647
Tunahitaji kukuweka wewe na Knox chini ya ulinzi.

282
00:23:17,648 --> 00:23:19,524
Tunafanya hivi tena?

283
00:23:19,525 --> 00:23:20,942
- Nilidhani sisi ...
- Hatuko hapa kukukamata.

284
00:23:20,943 --> 00:23:23,612
Tumezungumza tu na msikilizaji.
Kuna njama ya ...

285
00:23:26,240 --> 00:23:27,783
Naam, kukuua.

286
00:23:30,369 --> 00:23:32,745
Hakikisha hatuna matatizo yoyote
pamoja na manaibu.

287
00:23:32,746 --> 00:23:33,829
Nitafanya, bwana.

288
00:23:33,830 --> 00:23:35,581
Je, ulifika popote na McLain?

289
00:23:35,582 --> 00:23:37,458
Hakuna mahali, lakini hata kama alizungumza,

290
00:23:37,459 --> 00:23:39,919
tusingeweza kutegemea
juu ya habari.

291
00:23:39,920 --> 00:23:42,588
Tuko wapi kwenye warrant
kutafuta Ugavi?

292
00:23:42,589 --> 00:23:45,216
Je, tunahitaji moja? Mkataba ungesema
kwamba hii iko chini ya mamlaka ya dharura ...

293
00:23:45,217 --> 00:23:47,802
Kwa kweli sihitaji moja, lakini nataka moja

294
00:23:47,803 --> 00:23:49,929
kudumisha angalau
kuonekana kwa utaratibu.

295
00:23:49,930 --> 00:23:53,141
Kwa hivyo, tena, unayo hati?

296
00:23:54,059 --> 00:23:56,519
Jaji Sims hajatia saini.

297
00:23:56,520 --> 00:23:57,729
Kwa nini sivyo?

298
00:23:58,689 --> 00:23:59,981
Alituma neno.

299
00:23:59,982 --> 00:24:02,525
Anataka kuzungumza nawe kwanza
katika vyumba vyake.

300
00:24:15,372 --> 00:24:16,747
Unamaliza buti?

301
00:24:16,748 --> 00:24:18,416
- Ndiyo.
- Sawa.

302
00:24:18,417 --> 00:24:20,752
Niliweka uzani kama vile ulivyouliza.

303
00:24:21,420 --> 00:24:24,256
Ili…Unajua, hilo
inapaswa kukuweka kwa miguu yako.

304
00:24:29,636 --> 00:24:32,806
Um, zamani za kale,

305
00:24:33,307 --> 00:24:36,100
walikuwa wakifanya
hii kitu inaitwa kuogelea,

306
00:24:36,101 --> 00:24:39,228
ambapo wangevuta kwa mikono yao
na kupiga teke kwa miguu yao

307
00:24:39,229 --> 00:24:41,481
kusonga kupitia maji
kama samaki.

308
00:24:42,733 --> 00:24:43,858
Isipokuwa...

309
00:24:43,859 --> 00:24:47,613
Ila samaki hawana mikono wala miguu, lakini...

310
00:24:50,490 --> 00:24:54,076
Pia waligundua njia ya, um,
kuona chini ya maji.

311
00:24:54,077 --> 00:24:58,122
Walifikiria ikiwa walitazama kupitia glasi
kwamba haitakuwa blurry.

312
00:24:58,123 --> 00:24:59,249
Hivyo...

313
00:25:01,710 --> 00:25:03,336
Nimekutengenezea haya.

314
00:25:03,337 --> 00:25:05,255
S-Mshangao.

315
00:25:11,929 --> 00:25:14,973
Nilitengeneza miwani ya miwani ya kuchomelea.

316
00:25:17,142 --> 00:25:19,228
Kubwa. Asante.

317
00:25:22,231 --> 00:25:23,649
Sawa. Je, unaweza kuvuta hilo?

318
00:25:36,245 --> 00:25:38,455
Utakaa na mimi hadi lini?

319
00:25:39,206 --> 00:25:41,208
Ikiwa watu katika silo yangu watakufa ...

320
00:25:44,169 --> 00:25:46,609
Angalia tu mistari na uhakikishe
mashine ya kuosha nguvu inafanya kazi.

321
00:26:29,339 --> 00:26:31,007
Huelewi jinsi hii inavyofanya kazi,
wewe je?

322
00:26:31,008 --> 00:26:33,217
samahani. Akaingia tu.
Sikuweza kumzuia.

323
00:26:33,218 --> 00:26:34,635
Ni sawa, Sharon. Unaweza kwenda.

324
00:26:34,636 --> 00:26:36,888
Nimekupa nafasi hii...
promosheni hii...

325
00:26:36,889 --> 00:26:38,723
kwa sababu sikuwahi kutaka
kuona uso wako tena.

326
00:26:38,724 --> 00:26:40,725
Hakuna mazungumzo zaidi
kati yetu.

327
00:26:40,726 --> 00:26:41,809
Hakuna majadiliano.

328
00:26:41,810 --> 00:26:43,519
Unatia sahihi ninachokuambia utie sahihi.

329
00:26:43,520 --> 00:26:46,022
Unakaa nyuma ya dawati hilo,
unajifanya kuwa na nguvu,

330
00:26:46,023 --> 00:26:47,398
na kisha uende nyumbani.

331
00:26:47,399 --> 00:26:49,358
Ni hayo tu. Hayo ndiyo maisha yako yote.

332
00:26:49,359 --> 00:26:52,905
Sasa toa muhuri wako wa mpira
na unipe kibali changu cha kutafuta.

333
00:27:03,790 --> 00:27:04,874
Hapana.

334
00:27:04,875 --> 00:27:05,958
Hapana?

335
00:27:05,959 --> 00:27:08,253
Nilikupa miaka kumi ya maisha yangu,

336
00:27:09,755 --> 00:27:12,674
uaminifu wangu, imani yangu.

337
00:27:13,842 --> 00:27:18,847
Shida ambazo nimetatua kwa ajili yako,
unafikiri sikulipa bei kwa hilo?

338
00:27:19,348 --> 00:27:20,473
Na kwa nini?

339
00:27:20,474 --> 00:27:21,934
Kwa sababu nilikuamini.

340
00:27:22,559 --> 00:27:25,520
Nilidhani tuna uelewa
ungenifanya kivuli chako.

341
00:27:25,521 --> 00:27:27,314
Nilitaka uwe kivuli changu, Robert.

342
00:27:28,023 --> 00:27:30,150
Na kisha mimi kamwe kweli
niliizunguka, sivyo?

343
00:27:30,943 --> 00:27:33,861
Ndani kabisa, lazima nilikuwa na kutoridhishwa.

344
00:27:33,862 --> 00:27:36,532
Na kisha, hatimaye, nilitambua ni nini.

345
00:27:37,115 --> 00:27:40,535
Wewe ni mzuri sana katika kutatua shida,
lakini unakosa udadisi.

346
00:27:40,536 --> 00:27:42,870
Na hiyo ni kitu
Mkuu wa IT lazima awe na

347
00:27:42,871 --> 00:27:45,414
na kwa hiyo, kitu
kwamba kivuli chake lazima kiwe nacho.

348
00:27:45,415 --> 00:27:49,253
Ni kitu ambacho kivuli changu cha zamani kilikuwa nacho
na kitu kivuli changu kipya kina.

349
00:27:50,796 --> 00:27:54,132
Umemfanya Lukas Kyle kuwa kivuli chako?

350
00:27:56,426 --> 00:27:59,595
Nimefurahi kuwa na timu yenye nguvu kama hii
pembeni yako.

351
00:27:59,596 --> 00:28:04,643
Lukas Kyle, Amundsen,
lakini orodha inaishia hapo.

352
00:28:05,394 --> 00:28:06,602
Umepoteza sherifu.

353
00:28:06,603 --> 00:28:09,522
Kila naibu kazini
Billings alisikika akikudhoofisha.

354
00:28:09,523 --> 00:28:13,610
Muda gani mpaka upoteze
idara nzima na Mahakama?

355
00:28:14,736 --> 00:28:17,864
Graffiti kwenye ngazi,
katika Juu Juu sio kidogo,

356
00:28:17,865 --> 00:28:20,200
na hukumlipa mtu kuipaka rangi.

357
00:28:22,452 --> 00:28:24,830
Hiyo sio sehemu ya mpango,
ni, Bernie?

358
00:28:25,414 --> 00:28:28,040
Na sisi sote tunajua kuwa Amundsen haina maana.

359
00:28:28,041 --> 00:28:30,168
Ulikuwa hujui kuhusu baruti,
je!

360
00:28:30,169 --> 00:28:32,337
Maana hajui atafute nini.

361
00:28:32,963 --> 00:28:35,715
Sababu pekee aliweza
kuokoa wavamizi hao jana

362
00:28:35,716 --> 00:28:38,051
ilikuwa kwa sababu yangu na Camille.

363
00:28:38,969 --> 00:28:43,891
Sasa, unapaswa kujiuliza,
"Nini tena ninakosa?"

364
00:28:44,516 --> 00:28:45,726
nitakuambia.

365
00:28:46,685 --> 00:28:51,190
Unaishiwa na washirika,
na unaishiwa na miondoko.

366
00:28:53,358 --> 00:28:55,068
Unakosa nini, Rob?

367
00:28:56,403 --> 00:28:59,405
Baada ya kuniweka kwenye nafasi
ambapo sikuwa na chaguo

368
00:28:59,406 --> 00:29:02,950
bali kuuondoa uhai wa mwanamke
Nilikuwa na mapenzi fulani,

369
00:29:02,951 --> 00:29:06,954
sote tulikubaliana kwamba watu wawili waje
kukutana naye kutoka Mechanical

370
00:29:06,955 --> 00:29:10,125
angelaumiwa kwa kifo chake,
na kisha wakaondoka.

371
00:29:10,792 --> 00:29:14,337
Sasa, mke wako anaweza kuwa amesaidia
kuokoa wale wavamizi jana,

372
00:29:14,338 --> 00:29:19,175
lakini yeye pia ni sababu ya wale wakimbizi
aliifanya irudi kwa usalama hadi kwenye Kina cha chini.

373
00:29:19,176 --> 00:29:22,262
Lakini ulijua kuwa tayari, sivyo,

374
00:29:23,263 --> 00:29:26,058
ukizingatia nyie wawili mmekaribiana kiasi gani?

375
00:29:38,445 --> 00:29:40,113
Unataka nini?

376
00:29:41,281 --> 00:29:43,741
Tuna tatizo la panya
hapa chini, Frances,

377
00:29:43,742 --> 00:29:47,161
na nilitegemea utaweza kunisaidia
kidogo zaidi ya Marty Glynn.

378
00:29:47,162 --> 00:29:49,121
Oh, kwa nini hivyo?

379
00:29:49,122 --> 00:29:52,000
Njoo, Frances.
Sote tunajua aina ya kampuni unayoweka.

380
00:29:53,210 --> 00:29:55,419
Mtu alijaribu kuweka sumu kwenye usambazaji wa chakula,

381
00:29:55,420 --> 00:29:57,004
itazidi kuwa mbaya zaidi.

382
00:29:57,005 --> 00:29:59,758
- Hii ni mbaya.
- Oh, ni mbaya?

383
00:30:01,093 --> 00:30:02,093
Unasikia hilo?

384
00:30:02,094 --> 00:30:03,803
Alisema ni mbaya.

385
00:30:03,804 --> 00:30:05,304
Naam, inaonekana kubwa.

386
00:30:05,305 --> 00:30:06,515
- Ala.
- Samahani.

387
00:30:07,724 --> 00:30:10,351
Kwa dhati, Hank.
Ikiwa unafikiri najua panya yoyote,

388
00:30:10,352 --> 00:30:12,104
- unaweza kutomba.
- Njoo ...

389
00:32:01,588 --> 00:32:02,589
Hapana.

390
00:32:03,549 --> 00:32:05,550
Nilikuambia Frances
ilikuwa ni kupoteza muda.

391
00:32:05,551 --> 00:32:10,055
Ndiyo. Naam, ulikuwa sahihi.

392
00:32:15,978 --> 00:32:17,353
Unatafuta nini?

393
00:32:17,354 --> 00:32:19,648
Tunajua wasikilizaji wanapata maelezo
kwenye chumba cha kuogea,

394
00:32:20,732 --> 00:32:23,110
kwa hivyo tunahitaji orodha ya watu
ambao wanaweza kupata.

395
00:32:23,652 --> 00:32:26,153
- Droo inayofuata chini.
- Uliiweka chini ya nini?

396
00:32:26,154 --> 00:32:28,490
Wanatuma ujumbe
kutuua.

397
00:32:29,324 --> 00:32:30,868
Hebu tuma ujumbe nyuma.

398
00:32:31,618 --> 00:32:33,160
Kama nini?

399
00:32:33,161 --> 00:32:36,080
Tayari tumetumia baruti
kupiga kitu kwenye shimoni.

400
00:32:36,081 --> 00:32:38,458
Ikiwa tungekuwa na ya kutosha, tungeweza kukutumia.

401
00:32:39,710 --> 00:32:42,420
Umewahi kufikiria hivyo
labda wanataka ufe

402
00:32:42,421 --> 00:32:44,256
kwani una uchungu sana?

403
00:32:47,968 --> 00:32:49,803
Nyie wawili mnaonekana kama mnaburudika.

404
00:32:51,889 --> 00:32:53,473
Tunaweza kukufanyia nini, Tembea?

405
00:32:54,349 --> 00:32:56,225
Unaweza kuniambia
kuhusu kutengwa kwa Mahakama.

406
00:32:56,226 --> 00:32:58,853
- Ulifanya kazi huko.
- Nilifanya kazi katika Mahakama, ndiyo.

407
00:32:58,854 --> 00:33:01,480
Tembea, njoo, hii haitasaidia.

408
00:33:01,481 --> 00:33:02,857
Je, unaweza tafadhali...

409
00:33:02,858 --> 00:33:04,358
Na?

410
00:33:04,359 --> 00:33:07,445
Watu wachache sana katika Mahakama
hata kujua juu yake,

411
00:33:07,446 --> 00:33:09,656
achilia mbali kuipata.

412
00:33:10,991 --> 00:33:14,912
Najua watu waliojitenga
kawaida haikutoka.

413
00:33:16,246 --> 00:33:17,496
Na ninajua kwamba Shirley ni sawa.

414
00:33:17,497 --> 00:33:20,374
Mstari huu wa kuhoji
haitakupeleka popote pazuri.

415
00:33:20,375 --> 00:33:22,544
McLain yuko kwenye ngome.

416
00:33:23,462 --> 00:33:24,630
Hakuna njia.

417
00:33:25,547 --> 00:33:28,174
Naweza
angalau kupata ujumbe kwake?

418
00:33:28,175 --> 00:33:30,718
Hawaruhusu wapagazi
mahali popote karibu na vizuizi.

419
00:33:30,719 --> 00:33:33,137
Unaweza... Ungeweza redio
mmoja wa marafiki zako.

420
00:33:33,138 --> 00:33:34,764
Njoo, unaweza kupiga simu kwa upendeleo.

421
00:33:34,765 --> 00:33:36,724
Ulisikia chochote
kwenye redio yako leo, Tembea?

422
00:33:36,725 --> 00:33:38,559
Hapana. Kwa nini?

423
00:33:38,560 --> 00:33:40,520
Meya akaifunga
kwa sababu hakupenda

424
00:33:40,521 --> 00:33:42,272
sheriff hapa alikuwa anasema nini.

425
00:33:43,774 --> 00:33:45,525
Tuma ujumbe kwa kompyuta.

426
00:33:45,526 --> 00:33:46,985
Zima hiyo pia.

427
00:33:51,073 --> 00:33:55,701
Miaka ishirini na mitano iliyopita, sikufanya vya kutosha.
Ndivyo nilivyompoteza hapo kwanza.

428
00:33:55,702 --> 00:33:58,955
nitahukumiwa
ikiwa sitafanya vya kutosha wakati huu.

429
00:33:58,956 --> 00:34:00,374
- Tembea.
- Hapana.

430
00:34:01,959 --> 00:34:04,544
Je, kuna mtu yeyote
kwa upande mwingine wa kizuizi

431
00:34:04,545 --> 00:34:06,921
kwamba unaweza kujiamini vya kutosha
kupata dokezo?

432
00:34:06,922 --> 00:34:08,590
Kuhusu kutengwa kwa Mahakama?

433
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
Hapana.

434
00:34:14,721 --> 00:34:17,516
Nionyeshe... Nionyeshe tena atbash.

435
00:34:18,725 --> 00:34:21,936
Sawa. Wewe tu...

436
00:34:21,937 --> 00:34:23,647
Hapana, haina maana yoyote.

437
00:34:24,313 --> 00:34:25,690
Nenda ... Rudi kwenye asili.

438
00:34:35,534 --> 00:34:36,909
Ikiwa sio barua?

439
00:34:38,745 --> 00:34:42,497
Nionyeshe kila kitu kuhusu misimbo ya nambari.

440
00:36:12,798 --> 00:36:15,425
Unatambua lolote kati ya majina haya
kutoka siku zako za Mahakama?

441
00:36:15,968 --> 00:36:17,052
Bado.

442
00:36:17,886 --> 00:36:20,179
Siku zote nilimfikiria Lorelei
alikuwa msikilizaji.

443
00:36:20,180 --> 00:36:22,808
Lorelei ni mpumbavu, si msikilizaji.

444
00:36:23,475 --> 00:36:26,979
Hatuwezi kuhakikishiwa kuwa ni mahali pekee
ambapo wasikilizaji wanapata maagizo yao.

445
00:36:28,105 --> 00:36:29,189
Kat?

446
00:36:30,399 --> 00:36:31,607
Una tatizo.

447
00:36:31,608 --> 00:36:32,692
Je!

448
00:36:32,693 --> 00:36:35,027
Baada ya kuondoka, Frances alisema
ilibidi aende mahali fulani.

449
00:36:35,028 --> 00:36:37,238
Nilikuwa na hakika kwamba alikuwa anadanganya,
hivyo nikamfuata.

450
00:36:37,239 --> 00:36:39,282
- Ulimfuata?
- Kwa mkahawa.

451
00:36:39,283 --> 00:36:41,285
- Mambo yanazidi kwenda kinyume.
- Sherifu.

452
00:36:42,077 --> 00:36:45,037
Hakuna kosa kwa mmoja wenu,
lakini ikiwa tayari iko nje ya mkono,

453
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
utahitaji mtu
wanaweza kusikiliza kweli.

454
00:37:58,278 --> 00:37:59,320
Ondoka kwangu!

455
00:37:59,321 --> 00:38:00,405
Fimbo pamoja!

456
00:38:01,240 --> 00:38:02,741
Sogeza! Habari! Tulia!

457
00:38:04,034 --> 00:38:05,993
- Rudi!
- Alijaribu kutuua.

458
00:38:05,994 --> 00:38:06,994
Alitia sumu kwenye chakula chetu.

459
00:38:06,995 --> 00:38:08,913
Hapana, sikufanya, naapa! Waulize!

460
00:38:08,914 --> 00:38:10,706
Niliwaonyesha chakula chenye sumu. sikufanya hivyo.

461
00:38:10,707 --> 00:38:12,834
- Wewe ni mwongo mchafu!
- Sisemi uwongo!

462
00:38:12,835 --> 00:38:14,460
- Kaa nyuma!
- Ni kweli. Ni kweli.

463
00:38:14,461 --> 00:38:16,922
Maeve alituambia chakula kilikuwa na sumu.

464
00:38:17,714 --> 00:38:19,757
Unaona? Kichaa wewe.

465
00:38:19,758 --> 00:38:21,718
Sawa! Sawa! Kaa nyuma!

466
00:38:22,427 --> 00:38:24,846
Sawa! Sawa! Nyuma!

467
00:38:24,847 --> 00:38:26,889
Ilikuwa nzuri kwako
ili kuhakikisha hakuna mtu aliyejeruhiwa.

468
00:38:26,890 --> 00:38:28,892
Je!

469
00:38:31,395 --> 00:38:32,396
Habari.

470
00:38:34,857 --> 00:38:37,276
Mama yako hujambo siku hizi, Maeve?

471
00:38:39,319 --> 00:38:40,571
Dawa...

472
00:38:41,280 --> 00:38:43,782
Hapo awali walikuwa wachache,
lakini tangu kizuizi,

473
00:38:45,284 --> 00:38:46,869
Siwezi kufikiria mambo yamekuwa rahisi.

474
00:38:56,545 --> 00:38:59,172
Yeye yuko katika Matibabu.

475
00:38:59,173 --> 00:39:00,716
Juu ya kizuizi.

476
00:39:05,220 --> 00:39:06,638
Ilinibidi.

477
00:39:07,681 --> 00:39:09,682
Ikiwa sikufanya walichosema ...

478
00:39:09,683 --> 00:39:11,476
Uliogopa
wangemfanyia kitu.

479
00:39:13,562 --> 00:39:15,230
Sikuwa na chaguo.

480
00:39:17,274 --> 00:39:19,233
Lakini nilihakikisha kwamba hakuna mtu aliyejeruhiwa.

481
00:39:19,234 --> 00:39:21,402
Vipi kuhusu amri ya kuua
juu ya Knox na Shirley?

482
00:39:21,403 --> 00:39:23,572
Waliniambia
kupanda noti hiyo.

483
00:39:24,281 --> 00:39:25,866
Walisema kwamba ingewakasirisha watu.

484
00:39:26,742 --> 00:39:28,076
Wageuze dhidi ya kila mmoja.

485
00:39:28,660 --> 00:39:30,245
Naam, nadhani ilifanya kazi.

486
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
Tafadhali.

487
00:39:32,623 --> 00:39:34,832
Usiniue.

488
00:39:34,833 --> 00:39:37,044
Mimi ni mmoja wenu.

489
00:39:38,962 --> 00:39:40,589
Hiyo bado inamaanisha kitu.

490
00:39:47,513 --> 00:39:48,931
Hatutakuua.

491
00:39:50,349 --> 00:39:52,976
Hatutakutuma kwenye migodi
kama wanavyofanya juu.

492
00:39:54,520 --> 00:39:58,398
Tutakupa kazi ngumu,
hapa nyumbani kwako.

493
00:39:59,775 --> 00:40:01,902
Tutakupa uchafu
kwa muda kidogo.

494
00:40:03,153 --> 00:40:04,863
Kumbusha wewe ni nani.

495
00:40:06,657 --> 00:40:08,575
Tutahakikisha kuwa mama yako yuko sawa.

496
00:40:10,786 --> 00:40:13,455
Na hutageuka kamwe
kwenye Mechanical tena, je!

497
00:40:14,331 --> 00:40:17,750
Hapana, kamwe.

498
00:40:26,009 --> 00:40:27,760
Ni msimbo wa kitabu.

499
00:40:27,761 --> 00:40:31,889
Sawa, barua hazikuwa barua,
walikuwa namba.

500
00:40:31,890 --> 00:40:36,143
Kwa hivyo, kila moja inalingana
kwa kuonekana kwa neno

501
00:40:36,144 --> 00:40:39,273
kwenye ukurasa maalum wa kitabu fulani.

502
00:40:40,107 --> 00:40:43,276
Na nadhani ukurasa ni nambari 77

503
00:40:43,277 --> 00:40:45,486
kwa sababu saba ndio nambari pekee
ambayo Quinn alitumia

504
00:40:45,487 --> 00:40:50,617
katika sehemu ya ujumbe wake kwamba
haikuwa kwenye kificho na aliitumia mara mbili.

505
00:40:53,704 --> 00:40:56,582
Ulijaribu nadharia yako
dhidi ya vitabu vya Urithi?

506
00:40:57,875 --> 00:41:00,626
Ndiyo, hapakuwa na mechi zozote
katika Urithi.

507
00:41:00,627 --> 00:41:02,379
- Kisha umekosea.
- Sina makosa.

508
00:41:03,046 --> 00:41:07,509
Ina maana tu kwamba Quinn hakutumia
kitabu kutoka kwa Legacy kuunda nambari yake,

509
00:41:08,719 --> 00:41:13,265
ambayo ina maana
kwa sababu alitaka kanuni zake zitatuliwe.

510
00:41:13,932 --> 00:41:18,979
Ni watu wawili tu wanaoweza kufikia chumba hicho,
kwa vitabu hivyo.

511
00:41:20,689 --> 00:41:23,650
Kwa hiyo, alitumia masalio.

512
00:41:25,068 --> 00:41:28,237
Kitabu ambacho kiko kwenye Silo.

513
00:41:28,238 --> 00:41:29,864
Hasa.

514
00:41:29,865 --> 00:41:34,745
Tunahitaji kitabu ambacho kina zaidi ya miaka 140.

515
00:41:35,287 --> 00:41:37,539
Labda hata kitu
hiyo ilikuwa ya Quinn mwenyewe.

516
00:41:39,625 --> 00:41:44,630
Je! unamfahamu mtu yeyote katika Silo
ambayo inaweza kuwa na masalio kama hayo?

517
00:41:48,217 --> 00:41:49,384
Mtu mmoja.

518
00:41:51,512 --> 00:41:52,929
Alijua.

519
00:41:56,391 --> 00:42:00,395
Na ninacho kitabu
ambayo unaweza kuanza nayo.

520
00:42:30,384 --> 00:42:33,145
Utakodoa macho
kukaa gizani hivi.

521
00:42:41,186 --> 00:42:42,896
Uliongea na Bernard.

522
00:42:44,690 --> 00:42:47,234
Alikuambia juu ya Mitambo miwili
Nilisaidia kuondoka.

523
00:42:49,820 --> 00:42:51,946
Ulikuwa umetoka tu kuapishwa kuwa Jaji.

524
00:42:51,947 --> 00:42:55,409
Ulikuwa bado unajaribu kushinda Bernard
nyuma juu, ambayo ilikuwa smart.

525
00:42:55,909 --> 00:42:57,702
Lakini kufanya marafiki?

526
00:42:57,703 --> 00:42:58,996
Hiyo ni busara pia.

527
00:43:02,374 --> 00:43:06,503
- Kwa hivyo ulienda nyuma yangu?
- Hapana mimi ... nilikuwa nikijaribu kukulinda.

528
00:43:07,462 --> 00:43:10,132
Nilijua kuwa Bernard angejua
kwa njia moja au nyingine.

529
00:43:11,592 --> 00:43:14,802
Alihitaji kufikiria kuwa nilikuwa nikichukua mambo
katika mikono yangu mwenyewe.

530
00:43:14,803 --> 00:43:17,471
Bernard hakuweza kufikiria una chochote
kuhusiana na hao wawili kutoroka,

531
00:43:17,472 --> 00:43:18,639
na bado hafanyi hivyo.

532
00:43:18,640 --> 00:43:20,976
Unataka kufanya marafiki
na waasi, Camille?

533
00:43:22,019 --> 00:43:23,603
Unajua ni hatari kiasi gani?

534
00:43:23,604 --> 00:43:24,980
Na Bernard sivyo?

535
00:43:31,778 --> 00:43:34,406
Hatujui jinsi hii itaisha.

536
00:43:35,199 --> 00:43:37,993
Kwa hivyo hadi tufanye, tunacheza pande zote mbili.

537
00:43:38,702 --> 00:43:39,953
Ndiyo.

538
00:43:40,746 --> 00:43:42,748
Lakini hatuchezi kila mmoja.

539
00:43:43,415 --> 00:43:45,459
Ulichojaribu kufanya wakati wa kifungua kinywa,

540
00:43:46,460 --> 00:43:49,670
alijaribu kunizuia kuzungumza
kwa Bernard, kutokana na kujua...

541
00:43:54,635 --> 00:43:58,722
Tunafanya hatua pamoja au sio kabisa.

542
00:44:00,307 --> 00:44:01,558
Hakuna siri zaidi.

543
00:44:08,190 --> 00:44:09,691
Hakuna siri zaidi.

544
00:45:46,246 --> 00:45:48,582
Hakuna njia ya kupata ujumbe juu?

545
00:45:50,209 --> 00:45:51,668
Hakuna njia.

546
00:48:29,326 --> 00:48:32,871
Mheshimiwa, kamera katika Martha Walker's
warsha imetoka moja kwa moja kwa sekunde 30.

547
00:48:33,455 --> 00:48:35,206
Tunajaribu kuirejesha mtandaoni.

548
00:48:35,207 --> 00:48:37,667
Je, iliwezeshwaje tena hapo kwanza?

549
00:48:37,668 --> 00:48:39,837
Tunaamini aliiwasha.

550
00:48:40,754 --> 00:48:42,338
Kwa nini afanye hivyo?

551
00:48:42,339 --> 00:48:44,131
Nilitumia kamera
kumfuatilia McLain siku chache zilizopita,

552
00:48:44,132 --> 00:48:46,759
ili kuona kama tunaweza kufahamu
jinsi alivyosogeza baruti.

553
00:48:46,760 --> 00:48:49,429
Hakuna bahati huko, lakini basi nikaona hii.

554
00:48:51,515 --> 00:48:54,350
Hii ni kutoka wakati ulikuwa
naibu wa Mitambo amchukue

555
00:48:54,351 --> 00:48:57,646
na McLain chini ya ulinzi wakati
ulitoa hotuba yako kwa Silo.

556
00:49:01,942 --> 00:49:03,318
Niliangalia rekodi zao.

557
00:49:04,111 --> 00:49:05,946
Waliachana miaka 25 iliyopita.

558
00:49:07,447 --> 00:49:09,700
Lakini bado wanamaanisha kitu
kwa kila mmoja.

559
00:49:10,617 --> 00:49:11,869
Hmm.

560
00:49:13,287 --> 00:49:14,913
Hii ni kazi nzuri sana, Mheshimiwa Amundsen.

561
00:49:19,793 --> 00:49:20,919
Solo?