1
00:00:36,891 --> 00:00:38,309
Hakuna mwanga kupita hapa, Tim.

2
00:00:39,519 --> 00:00:42,272
Uhandisi alituma ujumbe kwa baba yangu.

3
00:00:52,448 --> 00:00:54,909
- Unafanya nini hapa?
- Ujumbe kutoka kwa uhandisi.

4
00:00:57,829 --> 00:00:59,037
Kwa nini ulimruhusu aje, Roy?

5
00:00:59,038 --> 00:01:01,499
Kwa sababu Timmy alizungumza naye.

6
00:01:05,461 --> 00:01:06,796
Unafikiri nini?

7
00:01:08,006 --> 00:01:09,507
Nadhani hatuna chaguo.

8
00:01:12,594 --> 00:01:13,887
Ndio, hata mimi.

9
00:01:15,513 --> 00:01:18,098
- Mpeleke salama sasa.
- Umeipata.

10
00:01:18,099 --> 00:01:20,977
- Nenda. Ondoka hapa.
- Baba. Baba.

11
00:01:26,232 --> 00:01:27,275
Kengele tano.

12
00:01:44,375 --> 00:01:46,502
Ni nini jamani na kengele?

13
00:01:47,212 --> 00:01:49,254
Kwa idadi iliyokubaliwa ya kengele,
wanashambulia.

14
00:01:49,255 --> 00:01:51,006
Hiyo ingekuwa nambari gani?

15
00:01:51,007 --> 00:01:53,175
Inaonekana ni tatu.

16
00:01:53,176 --> 00:01:54,385
Tayari!

17
00:01:57,430 --> 00:01:59,224
Funga macho yako! Angalia mbali!

18
00:02:03,686 --> 00:02:04,686
Vyeo!

19
00:02:04,687 --> 00:02:06,313
Mchukue Russell akiwa hai. Inaeleweka?

20
00:02:06,314 --> 00:02:08,607
- Kwa uhuru!
- Kwa uhuru!

21
00:02:09,859 --> 00:02:11,819
Endelea kusonga mbele! Endelea Kusonga!

22
00:02:27,544 --> 00:02:28,878
Endelea kusonga mbele!

23
00:02:31,464 --> 00:02:34,092
Rudi nyuma! Rudi nyuma!

24
00:02:43,977 --> 00:02:45,352
Mkono wangu uliteleza. sikumaanisha ku--

25
00:02:45,353 --> 00:02:47,438
Najua.

26
00:02:50,400 --> 00:02:51,776
Kwa nini asingefungua mlango?

27
00:02:53,069 --> 00:02:54,737
Aliambiwa asifanye.

28
00:03:00,118 --> 00:03:01,703
Unafikiri Russell alikuwa anadanganya?

29
00:03:03,454 --> 00:03:04,497
sijui.

30
00:03:08,293 --> 00:03:09,711
Kweli, kuna njia moja ya kujua.

31
00:03:13,131 --> 00:03:14,465
Na kama alikuwa anadanganya?

32
00:03:19,554 --> 00:03:20,930
Sisi sote tumekufa hata hivyo.

33
00:03:49,042 --> 00:03:50,292
Naam, twende nje.

34
00:03:50,293 --> 00:03:52,128
Twende nje!

35
00:05:13,084 --> 00:05:14,836
Ee Mungu wangu.

36
00:08:36,829 --> 00:08:37,747
Njoo.

37
00:09:46,232 --> 00:09:47,150
Haya!

38
00:10:32,987 --> 00:10:34,614
Fuck. Shit.

39
00:16:19,667 --> 00:16:20,585
Sawa.

40
00:17:06,089 --> 00:17:07,757
Njoo, hutaki kuchelewa.

41
00:17:12,971 --> 00:17:14,806
Kila mtu, huyu ni Juliette.

42
00:17:16,390 --> 00:17:17,307
Je, yeye ni mhalifu?

43
00:17:17,308 --> 00:17:20,810
Hapana, Barney, yeye si mhalifu.
Yeye ni mpya tu kwa Mechanical.

44
00:17:20,811 --> 00:17:23,690
Imesogezwa chini kutoka Mids.
Nadhani alipoteza dau au kitu.

45
00:17:25,817 --> 00:17:27,402
Njoo chini, mdogo.

46
00:17:37,996 --> 00:17:38,997
Sawa, sikiliza.

47
00:17:39,581 --> 00:17:42,541
Mzigo mpya kila baada ya dakika tano. Umeipata?

48
00:17:42,542 --> 00:17:43,876
Tayari nilimwambia jinsi inavyofanya kazi.

49
00:17:43,877 --> 00:17:46,045
Sijui kama ulimwambia sawa.

50
00:17:46,880 --> 00:17:50,799
Unaona, Usafishaji unatakiwa tu
kuweka vitu visivyo na tumaini chini ya chute,

51
00:17:50,800 --> 00:17:53,970
lakini, wote wanasahau kuhusu hilo.

52
00:17:54,596 --> 00:17:58,224
Hii ni nafasi ya mwisho kwa lolote
kabla ya kwenda kwenye kichomea.

53
00:17:58,766 --> 00:18:01,269
Mambo mazuri yanarudi kwenye Usafishaji.

54
00:18:01,895 --> 00:18:05,023
Na mambo mazuri huenda kwa Walker.

55
00:19:20,640 --> 00:19:22,015
Ni joto zaidi hapa chini.

56
00:19:22,016 --> 00:19:24,226
Unakunywa mpaka mkojo wako uwe wazi.

57
00:19:24,227 --> 00:19:26,104
Gladys, wewe ni gross.

58
00:19:26,813 --> 00:19:29,606
Unataka kujua ni nini mbaya,
Shirley-whirly?

59
00:19:29,607 --> 00:19:31,441
Kulala kwenye ukanda,

60
00:19:31,442 --> 00:19:35,113
nywele zako zinanaswa kwenye rollers,
hupasua nusu ya kichwa chako.

61
00:19:37,031 --> 00:19:38,824
- Mtembezi?
- Kichomaji moto.

62
00:19:38,825 --> 00:19:39,993
Walker anachukia vinyago.

63
00:19:40,702 --> 00:19:41,660
Je, ninaweza kuipata?

64
00:19:41,661 --> 00:19:42,745
Kwa ajili ya nini?

65
00:19:43,621 --> 00:19:45,747
Nikipata dakika, ninaweza kuirekebisha.

66
00:19:45,748 --> 00:19:48,960
Kweli, ikiwa unayo dakika ya kubaki,
basi unaweza kufanya baadhi ya zamu yangu.

67
00:19:52,714 --> 00:19:55,550
- Tunakuweka macho?
- Hapana.

68
00:19:57,218 --> 00:19:59,511
Unajua, sio lazima
kaa kwa Bibi Weaver kama hutaki.

69
00:19:59,512 --> 00:20:01,014
Unaweza kuja kukaa na baba yangu na mimi.

70
00:20:02,098 --> 00:20:03,308
Hapana, asante.

71
00:20:05,351 --> 00:20:06,644
Suti mwenyewe.

72
00:20:19,324 --> 00:20:21,366
<i>Itakuwa mpweke sana
kwako hapa chini</i>

73
00:20:21,367 --> 00:20:23,620
bila mtu wa rika lako kuzungumza naye.

74
00:20:26,998 --> 00:20:28,666
Labda hupendi kuwa na marafiki.

75
00:20:30,293 --> 00:20:31,794
Unafanyia kazi nini?

76
00:20:32,420 --> 00:20:34,672
- Hakuna.
- Kweli?

77
00:20:38,468 --> 00:20:39,677
Hili ni duka la vifaa vya kuchezea?

78
00:20:40,178 --> 00:20:42,179
Ningetoa dakika tano tu.

79
00:20:42,180 --> 00:20:43,555
Humu ndani, unanifanyia kazi.

80
00:20:43,556 --> 00:20:46,351
Unafanya kazi kwa ajili yangu na Silo,
lakini hasa mimi.

81
00:20:48,603 --> 00:20:49,812
Unataka kitu cha kurekebisha...

82
00:20:52,524 --> 00:20:53,525
rekebisha hii.

83
00:20:58,905 --> 00:21:00,365
Niliona hiyo kwenye mstari wa taka.

84
00:21:01,824 --> 00:21:03,535
Kweli, angalia ikiwa unaweza kuifanya ifanye kazi.

85
00:21:09,916 --> 00:21:10,832
Ni nini?

86
00:21:10,833 --> 00:21:12,669
Nadhani bora utambue hilo.

87
00:21:17,882 --> 00:21:18,967
Imekuwa muda.

88
00:21:20,885 --> 00:21:22,262
Muda tangu nini?

89
00:21:24,514 --> 00:21:25,807
Kwa kuwa nilikuwa na rafiki.

90
00:21:30,645 --> 00:21:33,022
Baada ya mama yangu kufariki...

91
00:21:33,565 --> 00:21:35,358
Baada ya mama yako kujiua.

92
00:21:36,776 --> 00:21:38,695
Hapa chini, hatuchezi dansi.

93
00:21:39,571 --> 00:21:41,363
Ikiwa pampu haifanyi kazi, sisi--

94
00:21:41,364 --> 00:21:46,451
hatusemi "Huenda haifanyi kazi
kwa uwezo wake uliotarajiwa."

95
00:21:46,452 --> 00:21:47,620
Tunasema imeharibika.

96
00:21:49,789 --> 00:21:52,000
Inasikitisha. Ni mbaya sana.

97
00:21:53,334 --> 00:21:55,044
Lakini mama yako alijiua.

98
00:21:58,381 --> 00:21:59,340
Ndio...

99
00:22:00,800 --> 00:22:05,471
vizuri, watoto wengine aina ya
aliniepuka kana kwamba inashika,

100
00:22:05,972 --> 00:22:07,431
ama kweli hawakujua
nini kingine cha kusema.

101
00:22:07,432 --> 00:22:11,019
Kwa hiyo, imekuwa muda.

102
00:22:13,688 --> 00:22:14,688
Habari.

103
00:22:14,689 --> 00:22:18,026
Unajua nini?
Miaka michache iliyopita, nilipata pneumonia.

104
00:22:19,068 --> 00:22:20,569
Jinsi nilivyoipata hapa chini sitajua kamwe.

105
00:22:20,570 --> 00:22:22,655
Lakini nilikuwa mgonjwa kama kuzimu,

106
00:22:23,656 --> 00:22:27,493
na Dk. Stern aliniletea penicillin,
ambayo ilifanya ujanja.

107
00:22:29,704 --> 00:22:31,039
Lakini usiku wa kwanza ...

108
00:22:33,166 --> 00:22:34,792
Niliota ndoto mbaya.

109
00:22:35,752 --> 00:22:38,004
Ila haikuwa ndoto.
Ilifanyika nilipoamka.

110
00:22:39,505 --> 00:22:45,053
Nilifungua macho yangu na nikagundua
kwamba nilipokuwa nimelala,

111
00:22:45,637 --> 00:22:46,846
kila mtu alikuwa amekwenda.

112
00:22:48,223 --> 00:22:49,432
Nilikuwa peke yangu kabisa.

113
00:22:52,727 --> 00:22:54,479
Ni hisia mbaya zaidi kuwahi kuwa nazo.

114
00:22:57,023 --> 00:22:59,942
Nikafungua mlango ule.
Nilitoka nje kwenye korido.

115
00:22:59,943 --> 00:23:03,612
Nilipiga kelele, "Je, kuna mtu huko nje?
Kuna mtu yeyote huko nje?"

116
00:23:03,613 --> 00:23:04,948
Nilipiga kelele tena na tena,

117
00:23:06,074 --> 00:23:09,827
mpaka Fred chini ya uchochoro
aliniambia ninyamaze, ilikuwa saa 3 asubuhi.

118
00:23:13,790 --> 00:23:15,083
Maneno bora ambayo nimewahi kusikia.

119
00:23:26,135 --> 00:23:27,345
Ninaiita.

120
00:23:45,071 --> 00:23:46,488
Je, unapata Walker ili kuirekebisha?

121
00:23:46,489 --> 00:23:47,991
Hapana, nilifanya.

122
00:23:49,617 --> 00:23:50,618
Unaweza kuwa nayo.

123
00:23:51,369 --> 00:23:54,163
Je! Kwa nini? Mimi si mtoto.
Sitaki toy.

124
00:23:54,664 --> 00:23:55,665
Shirley.

125
00:23:56,291 --> 00:23:57,750
Anajaribu tu kutengeneza.

126
00:23:58,376 --> 00:24:01,004
Ikubali tu na uendelee.

127
00:24:04,424 --> 00:24:05,425
Umeirekebishaje?

128
00:24:08,511 --> 00:24:10,846
Kulikuwa na chemchemi iliyojikunja ndani
lakini ilivunjika.

129
00:24:10,847 --> 00:24:12,599
Kwa hivyo niliiuza kwa Walker's.

130
00:25:05,860 --> 00:25:07,070
Hujambo?

131
00:25:09,322 --> 00:25:10,532
Kuna mtu huko?

132
00:25:25,922 --> 00:25:26,881
Njoo.

133
00:25:37,183 --> 00:25:38,393
Njoo.

134
00:28:37,155 --> 00:28:38,239
Hapana!

135
00:30:20,258 --> 00:30:21,467
Sawa.

136
00:31:20,610 --> 00:31:21,945
Habari.

137
00:31:41,506 --> 00:31:42,799
Hiyo ni nini?

138
00:31:44,425 --> 00:31:46,343
Ni kutoka kabla ya uasi, nadhani.

139
00:31:46,344 --> 00:31:49,138
Zaidi ya hayo, hakuna wazo.

140
00:31:52,684 --> 00:31:56,229
Wakati mmoja, nilikuja hapa na Knox
na baadhi ya marafiki zake,

141
00:31:56,813 --> 00:31:58,022
na nikalala pale pale.

142
00:31:58,606 --> 00:32:00,942
Walinisahau au kitu.

143
00:32:01,526 --> 00:32:04,486
Hata hivyo, waliniacha
na kuzima taa,

144
00:32:04,487 --> 00:32:06,781
na niliamka na sikuweza kuona kitu.

145
00:32:08,074 --> 00:32:09,575
Je, walirudi kwa ajili yako?

146
00:32:09,576 --> 00:32:10,660
Nah.

147
00:32:11,202 --> 00:32:12,620
Halafu ulitokaje?

148
00:32:14,706 --> 00:32:15,707
sikufanya hivyo.

149
00:32:16,249 --> 00:32:18,042
Nimekaa hapa maisha yangu yote.

150
00:32:22,255 --> 00:32:24,883
Nilikwenda kweli, polepole sana.

151
00:32:26,217 --> 00:32:27,427
Lakini nilipata njia yangu.

152
00:32:29,596 --> 00:32:30,597
Sikuweza kufanya hivyo.

153
00:32:31,890 --> 00:32:32,891
Hakika unaweza kuwa nayo.

154
00:32:33,641 --> 00:32:36,978
Nini kingine utafanya? Kufa?

155
00:32:55,288 --> 00:32:56,122
Kuzimu nini?

156
00:38:43,219 --> 00:38:44,220
Hujambo?

157
00:40:14,644 --> 00:40:15,562
Sawa.

158
00:41:05,111 --> 00:41:06,070
Sawa.

159
00:43:37,555 --> 00:43:38,765
Habari!

160
00:43:42,602 --> 00:43:45,688
Nzuri. Ulisikia muziki.

161
00:43:46,356 --> 00:43:48,357
Naupenda wimbo huo.

162
00:43:48,358 --> 00:43:51,069
Kwa hiyo, jambo moja.

163
00:43:52,737 --> 00:43:54,614
Ulijaribu kufungua mlango ...

164
00:43:58,868 --> 00:44:02,538
Ninapata, unajua, unaona mlango uliofungwa,

165
00:44:02,539 --> 00:44:04,165
kuna nini upande wa pili?

166
00:44:04,666 --> 00:44:06,501
Unajua, ninaelewa.

167
00:44:08,628 --> 00:44:10,588
Jambo ni kwamba, unafanya hivyo tena ...

168
00:44:12,590 --> 00:44:13,800
nami nitakuua.