1 00:00:37,527 --> 00:00:40,109 A, Paule, přišli do této míčové hry, Miami udělalo, 2 00:00:40,196 --> 00:00:41,652 s vědomím, že budou muset získat vítězství, 3 00:00:41,740 --> 00:00:44,277 aby se dostal do play off s divokou kartou. 4 00:00:44,367 --> 00:00:47,221 Tak a zase je to tady, Lindsey. Sledovali jsme Miami poslední tři týdny, 5 00:00:45,577 --> 00:00:53,577 Skóre je vyrovnané, 14:14. jsme uvnitř závěrečné vteřiny míčové hry. 6 00:00:47,245 --> 00:00:49,987 vyhráli míčový zápas v poslední hře hry. 7 00:00:50,206 --> 00:00:53,539 A jsou tu znovu. Oni způsobí ty zástava srdce je sleduješ. 8 00:00:53,626 --> 00:00:57,210 Musí získat skóre ze vzdálenosti 40 yardů. Je 14 až 14. 9 00:00:57,380 --> 00:00:59,211 To by samozřejmě mohlo jít do náhlé smrti. 10 00:00:59,299 --> 00:01:02,462 Typ týmu Miami je, dají do toho to nejlepší hned teď. 11 00:01:02,552 --> 00:01:04,383 Byli nepředvídatelní fotbalový tým, 12 00:01:04,471 --> 00:01:06,365 a teď přicházejí, ven z hloučku a nahoru do řady. 13 00:01:06,389 --> 00:01:07,970 A sekundy ubíhají. 14 00:01:14,147 --> 00:01:16,058 Hose Manning, rozehrávač, 15 00:01:16,149 --> 00:01:19,232 volá startovací signály, teď čeká na úlovek. 16 00:01:19,319 --> 00:01:21,422 Foceno Manningem. Předávám to Billymu Clyde Puckettovi. 17 00:01:21,446 --> 00:01:22,856 Jde na pravou stranu. 18 00:01:22,947 --> 00:01:24,187 A tady je míč ve vzduchu! 19 00:01:30,205 --> 00:01:31,866 V koncové zóně pro touchdown! 20 00:01:31,956 --> 00:01:34,368 Je to neuvěřitelné, Lindsey. Billy Clyde Puckett, 21 00:01:34,459 --> 00:01:36,074 nikdy nehodil míč tolik. 22 00:01:36,169 --> 00:01:39,411 Vyhodil jen tři nebo čtyři přihrávky za 13 let profesionálního fotbalu. 23 00:01:39,506 --> 00:01:40,791 Tohle místo je blbost. 24 00:01:40,882 --> 00:01:43,464 Fanoušci se snaží dostat ven tribuny a dostat se na hřiště 25 00:01:43,551 --> 00:01:45,667 a uvolňují se a vyjít tam. 26 00:01:45,762 --> 00:01:47,656 Samozřejmě, že mají přichází pokus o konverzi, 27 00:01:47,680 --> 00:01:49,825 ale budou mít nějaké potíže s obnovením pořádku 28 00:01:49,849 --> 00:01:52,431 - abyste vyzkoušeli bod navíc. - Nikdy to nesundají. 29 00:01:53,061 --> 00:01:55,052 Myslím, že máš pravdu. Ale v každém případě, 30 00:01:55,146 --> 00:01:57,888 Miami je v play off jako divoká karta. 31 00:01:57,982 --> 00:01:59,973 - Příští týden budou hrát Green Bay. - Neskutečné. 32 00:02:00,068 --> 00:02:01,068 V pořádku! 33 00:02:07,992 --> 00:02:10,199 Nemyslíš, že bychom měli mít malou invokaci, 34 00:02:10,286 --> 00:02:12,151 pronést modlitbu na poděkování Pánu 35 00:02:12,247 --> 00:02:14,308 za to, že jsme se dostali do play off? Myslím, že tohle by bylo... 36 00:02:14,332 --> 00:02:16,493 Přeháňky! Trenéři Tutti frutti! 37 00:02:16,584 --> 00:02:17,824 Ve sprše! 38 00:02:36,479 --> 00:02:37,810 Hej, dobře, co? 39 00:02:39,732 --> 00:02:41,438 Myslel jsem, že jsem ti to řekl koupit domácí. 40 00:02:41,526 --> 00:02:44,643 Ano, pane, pane bookmane. To jsem udělal. já... 41 00:02:44,737 --> 00:02:46,443 Změnil jsem štítky je vše. 42 00:02:46,906 --> 00:02:49,318 - To je dobrý nápad, hoopere. - Děkuji, pane. Děkuju. 43 00:02:49,409 --> 00:02:50,774 Cokoli zbylo, můžete si nechat. 44 00:02:50,869 --> 00:02:52,609 Pekelná přihrávka, Billy Clyde! 45 00:02:52,704 --> 00:02:54,490 Myslel jsem si to. Údajně spustit míč. 46 00:02:54,622 --> 00:02:56,328 - Nohy byly unavené... - Pěkná přihrávka, Bc. 47 00:02:56,416 --> 00:02:57,826 - Děkuji, Jerry. - Sylvie? 48 00:02:57,917 --> 00:02:59,603 - Monica. Dnes večer půjdeme po spodcích. - Monica? 49 00:02:59,627 --> 00:03:01,347 - Prostřílejte se přes ně. - Monica? 50 00:03:02,422 --> 00:03:04,504 Bylo to zpomalené snová sekvence. 51 00:03:06,217 --> 00:03:08,299 Všechno bylo polozamrzlé v čase, 52 00:03:09,721 --> 00:03:13,430 pohybují se jako neskuteční tanečníci v nějaké vesmírné fantazii. 53 00:03:13,516 --> 00:03:16,258 Bylo to, jako by tam bylo čas v tu chvíli 54 00:03:16,352 --> 00:03:17,888 podívat se na všechno... 55 00:03:20,190 --> 00:03:24,229 Byl čas na zkušenosti každý detail v gobelínu. 56 00:03:26,613 --> 00:03:28,333 - Bylo to... - Půjdeme dnes večer ležet? 57 00:03:28,448 --> 00:03:29,278 Pravděpodobně. 58 00:03:29,365 --> 00:03:30,650 Hej, to není fér, člověče! 59 00:03:30,742 --> 00:03:31,982 Čau maminko... 60 00:03:32,076 --> 00:03:34,305 Jaký je to pocit po prvním roce v americkém fotbale, 61 00:03:34,329 --> 00:03:35,535 dostat se do play off? 62 00:03:52,847 --> 00:03:54,337 Hej! Hej, počkej chvíli! 63 00:03:54,432 --> 00:03:55,432 Řekni mi o tom. 64 00:03:55,516 --> 00:03:56,722 Hej, domácí! 65 00:03:56,809 --> 00:03:58,454 - Homeboy? - Hej, počkej, až budu moct vstát. 66 00:03:58,478 --> 00:04:03,222 Přátelé, jsem si jistý, že jste všichni šťastní že jsme se dostali do play off. 67 00:04:04,567 --> 00:04:06,307 Nechceš se se mnou modlit? 68 00:04:06,402 --> 00:04:08,609 Moje noha, chlape, moje noha. Bolí mě noha, člověče. 69 00:04:08,696 --> 00:04:11,529 Hej, hej. Moje krev se zastavila v oběhu, člověče. 70 00:04:11,616 --> 00:04:13,356 Chlapče, jestli mi neunikne můj odhad, 71 00:04:13,451 --> 00:04:15,491 stmíváš se pokaždé, když chytíte míč. 72 00:04:15,536 --> 00:04:17,447 Ve skutečnosti vypadáš tmavší teď jsi to udělal 73 00:04:17,538 --> 00:04:18,948 než jste začali hru. 74 00:04:19,040 --> 00:04:22,749 Je to pravda. Dostávám to nutkání stepovat a hrát na saxofon. 75 00:04:23,461 --> 00:04:24,371 Ano. 76 00:04:24,462 --> 00:04:26,794 Dobře, chlapi. dávám. Dostal jsi mě. 77 00:04:26,965 --> 00:04:30,002 co na to říct? No tak, teď. 78 00:04:30,093 --> 00:04:32,254 Dobře, teď se podívejte, lidi teď mě rozčilují! 79 00:04:36,015 --> 00:04:37,015 Tady je. 80 00:04:38,476 --> 00:04:40,888 Víš, že někdo dal mi to v Africe? 81 00:04:42,814 --> 00:04:44,770 Ona s nimi škube přímo z bot. 82 00:04:44,857 --> 00:04:46,222 Kde jsi to vzal? 83 00:04:46,401 --> 00:04:49,063 Dostal jsem to u neimana před pár lety. 84 00:04:49,237 --> 00:04:50,568 Stálo to asi 3000 dolarů. 85 00:04:50,655 --> 00:04:52,566 chci říct, Všechny peníze utrácím v USA. 86 00:04:52,657 --> 00:04:53,968 Víš, já ty afričany nedám nějaké moje peníze. 87 00:04:53,992 --> 00:04:55,778 Máš nějaký důkaz že jsi to vyndal? 88 00:04:56,327 --> 00:04:57,846 Nemá v sobě žádný štítek, proto se ptám. 89 00:04:57,870 --> 00:04:59,348 - Nemá štítek? - Ne. Nic v tom není. 90 00:04:59,372 --> 00:05:00,612 Oh, to je velmi zvláštní. 91 00:05:00,707 --> 00:05:02,434 Obvykle neimanova má tam velký štítek. 92 00:05:02,458 --> 00:05:03,914 Jo, obvykle ano. 93 00:05:04,002 --> 00:05:06,397 No, 1, nevím. Muselo to vypadnout u čističek. 94 00:05:06,421 --> 00:05:08,221 Kontaktujte prosím nejbližší uniformovaní důstojníci. 95 00:05:09,590 --> 00:05:11,126 Sráči! 96 00:05:11,217 --> 00:05:12,502 Ježíši Kriste! 97 00:05:13,594 --> 00:05:14,879 Ó! Dobrý den. 98 00:05:14,971 --> 00:05:17,383 - Dobrý den. - To mě štve! 99 00:05:17,473 --> 00:05:20,306 říkám ti, Amerika je jediná země na světě 100 00:05:20,393 --> 00:05:22,433 která jen zachází se svými občany jako by to byli podvodníci. 101 00:05:22,520 --> 00:05:24,101 Oh, tak kurva mě rozčilují. 102 00:05:25,148 --> 00:05:27,355 Děláte ze sebe šílenství. Nemá to s nimi nic společného. 103 00:05:27,734 --> 00:05:31,477 - Co to máš na obličeji? - Jsou to vlasy. 104 00:05:32,030 --> 00:05:33,110 Myslím, že je to opravdu roztomilé. 105 00:05:33,197 --> 00:05:35,062 - Nemyslíš, že je to roztomilé? - Miluji to. 106 00:05:35,575 --> 00:05:37,611 Oh, promiň, kámo mcnair. 107 00:05:37,702 --> 00:05:39,488 Oh, potkal jsem Buda v letadle. 108 00:05:39,579 --> 00:05:41,695 Řekl jsem mu, že ho svezeme do města. 109 00:05:41,873 --> 00:05:44,740 No, tohle jsou co Vyprávěl jsem ti o tom. 110 00:05:44,834 --> 00:05:46,244 Vaši nejlepší přátelé. 111 00:05:46,461 --> 00:05:47,997 Vypovídá o mně hodně. ne? 112 00:05:48,087 --> 00:05:50,248 Tady Billy Clyde Puckett a protřepejte oj. 113 00:05:50,340 --> 00:05:52,376 - Jak se máš? - Jak se máš? 114 00:05:52,467 --> 00:05:53,610 - Jak se máš? - Rád vás poznávám. 115 00:05:53,634 --> 00:05:56,592 Musím se přiznat, Billy Clyde, Nejprve jsem váhal. 116 00:05:56,679 --> 00:05:58,340 Nikdy jsme nevydali žádné sportovní knihy. 117 00:05:58,765 --> 00:06:01,051 nositelé Nobelových cen jsou spíše naše linie. 118 00:06:01,142 --> 00:06:03,303 Měl jich šest, víš. Jsme starý dům. 119 00:06:04,270 --> 00:06:05,726 Asi se dá říct distingovaný. 120 00:06:05,813 --> 00:06:08,304 Pradědeček založil firmu hned po občanské válce 121 00:06:08,524 --> 00:06:10,640 s pomocí Oliver Wendell Holmes. 122 00:06:11,027 --> 00:06:12,267 Za koho hrál? 123 00:06:12,487 --> 00:06:14,227 - Boston. - Oh, ano. 124 00:06:15,573 --> 00:06:18,815 Ano. Ale Barbara Jane mě přesvědčila kniha od vás by byla jiná. 125 00:06:18,910 --> 00:06:20,992 Pohled na fotbal, který ještě nikdo neviděl. 126 00:06:21,079 --> 00:06:23,912 Víš, pravda. Chci říct, nikdo o tom neřekl pravdu. 127 00:06:24,082 --> 00:06:25,492 Ale žádná senzacechtivost. 128 00:06:25,583 --> 00:06:28,074 Nic tak levného. chci říct, nejsme takový dům. 129 00:06:28,169 --> 00:06:32,162 Chceme skutečnou pravdu, Billy Clyde, jako jaké drogy hráči berou, 130 00:06:32,340 --> 00:06:35,457 jak se hry opravdu opravují, vliv mafie. 131 00:06:36,260 --> 00:06:38,876 Myslíte skutečnou, skutečnou pravdu. 132 00:06:38,971 --> 00:06:40,086 Přesně. 133 00:06:40,181 --> 00:06:43,765 Nyní víme, že existují gay fotbalisté, 134 00:06:43,851 --> 00:06:45,762 ale s kým to rádi dělají? 135 00:06:45,853 --> 00:06:49,562 A je tam víc homosexuálů v útoku nebo v obraně? 136 00:06:49,982 --> 00:06:51,097 - Obrana. - Opravdu? 137 00:06:51,359 --> 00:06:53,079 Máte povoleno používat ruce na obranu. 138 00:06:53,111 --> 00:06:54,951 Dává vám to větší šanci někoho tápat. 139 00:06:56,656 --> 00:06:59,068 To je přesně ono hledáme. 140 00:06:59,283 --> 00:07:00,864 Měl jsi s ním pravdu, Barbara Jane. 141 00:07:00,952 --> 00:07:02,237 já vím. 142 00:07:02,537 --> 00:07:03,868 Co takhle strašidla a koření? 143 00:07:04,580 --> 00:07:06,320 Oh, ne. Ne, já... 144 00:07:06,416 --> 00:07:08,498 Myslím, že čtenářská veřejnost už mě to nudí. 145 00:07:08,793 --> 00:07:10,033 Orgie? 146 00:07:10,336 --> 00:07:11,701 V mezích dobrého vkusu. 147 00:07:13,381 --> 00:07:14,917 Jaké orgie? 148 00:07:15,341 --> 00:07:16,956 Jaké orgie chcete? 149 00:07:17,051 --> 00:07:19,133 Máme vaše orgie po hře, vaše orgie před zápasem. 150 00:07:19,762 --> 00:07:21,298 Myslíš před zápasem? 151 00:07:21,389 --> 00:07:23,050 Jasně. Tak se tak uvolníme. 152 00:07:23,141 --> 00:07:25,302 Jak si myslíte, že jsme porazili Baltimore druhou noc? 153 00:07:25,393 --> 00:07:26,745 Nic jako orgie abych tě uvolnil. 154 00:07:26,769 --> 00:07:28,305 Teď si tam vezmeš starý shake, 155 00:07:28,396 --> 00:07:30,332 je skoro celý orgie. Ne, třeste se? 156 00:07:30,356 --> 00:07:32,642 - O tom není pochyb. - O tom není pochyb. 157 00:07:32,733 --> 00:07:34,473 A Barbara Jane, ona je prostě miluje. 158 00:07:35,027 --> 00:07:36,983 - Drž hubu. - Ještě nikdy nevynechala. 159 00:07:37,071 --> 00:07:39,312 A co tvůj rybí kostým? 160 00:07:41,242 --> 00:07:44,530 Dobře, chlapi. Dobře. Vím, když mě nasazují. 161 00:07:44,662 --> 00:07:46,948 Vím, co si myslíš, člověk jako já, intelektuál. 162 00:07:47,123 --> 00:07:49,614 Jsem si jistý, že když se rozdělíte, dáte na jednu stranu jocksy 163 00:07:49,709 --> 00:07:51,324 a všichni ostatní na druhé straně. 164 00:07:51,419 --> 00:07:53,125 No, něco vám řeknu... 165 00:07:53,629 --> 00:07:56,541 Intelektuálové jsou chytráci mysli. 166 00:07:58,259 --> 00:08:01,171 Život intelektu je stejně tvrdý jako život těla. 167 00:08:01,345 --> 00:08:04,758 Musíte být stejně zlí nápad jako u fotbalu. 168 00:08:04,974 --> 00:08:06,965 Milujete fotbal? Velký. 169 00:08:07,602 --> 00:08:10,594 Miluji slova, knihy, nápady. 170 00:08:12,148 --> 00:08:14,355 A já to vím dobře otočená fráze 171 00:08:14,442 --> 00:08:17,024 je stejně cenný, stejně krásné 172 00:08:17,111 --> 00:08:19,773 a stejně důležité jako dobře hozená přihrávka. 173 00:08:24,243 --> 00:08:25,483 no... 174 00:08:27,246 --> 00:08:28,861 Myslím, že ti dlužím omluvu. 175 00:08:30,041 --> 00:08:32,202 Právě jsme vystoupili špatnou nohou, to je vše. 176 00:08:35,421 --> 00:08:37,286 V jedné věci se však mýlíte. 177 00:08:38,758 --> 00:08:40,544 Fotbal moc v lásce nemáme. 178 00:08:41,302 --> 00:08:42,302 Ty ne? 179 00:08:42,386 --> 00:08:44,217 Prostě se rádi sprchujeme s negry. 180 00:08:59,445 --> 00:09:01,686 Prostě bys ho nechal do raketového klubu? 181 00:09:01,781 --> 00:09:03,781 - Děkuji. - Nemyslíš, že se zlepšuje? 182 00:09:03,824 --> 00:09:06,236 Před rokem by to udělal urazili toho muže. 183 00:09:06,452 --> 00:09:08,283 Chci říct, nebudeš být ve fotbale navždy. 184 00:09:08,371 --> 00:09:09,952 Teď bys toho měl využít. 185 00:09:10,039 --> 00:09:11,600 Co jsi to sakra udělal? tomu chlapovi v letadle? 186 00:09:11,624 --> 00:09:12,739 Vstoupit do míle high clubu? 187 00:09:12,833 --> 00:09:15,165 Víš co jsi? Jsi záměrně perverzní. 188 00:09:15,503 --> 00:09:17,039 - Je to dobré? - Ne. 189 00:09:17,171 --> 00:09:19,878 Myslím genovou autoritu... Kdo poslouchá genovou autru? 190 00:09:20,007 --> 00:09:21,963 - Poslouchám genové autry. - Ty jsi taky retardovaný. 191 00:09:22,051 --> 00:09:23,962 - To je moje holka. - Kde je koberec z medvědí kůže? 192 00:09:24,178 --> 00:09:25,918 - T.j. Lambert to má. - Měl to. 193 00:09:26,013 --> 00:09:27,628 - Měl? - Správně. 194 00:09:28,808 --> 00:09:30,014 Přišel sem minulou noc, 195 00:09:30,101 --> 00:09:31,411 tady je letuška ležet tam na koberci, 196 00:09:31,435 --> 00:09:33,622 jen ji sroloval jako buřt a vzlétl s ní. 197 00:09:33,646 --> 00:09:35,307 Slyšel jsem, že snědl i koberec. 198 00:09:36,774 --> 00:09:38,310 Asi jsem doma. 199 00:09:38,401 --> 00:09:40,858 - Vítejte zpět. - Přestala byste se chovat jako bytná? 200 00:09:40,945 --> 00:09:42,276 Jsem bytná. 201 00:09:44,282 --> 00:09:46,273 Tedy nesmrtelnými slovy genové autority, 202 00:09:46,367 --> 00:09:48,904 "Pokud mě nezajímáš milovat, Přál bych si, abys mě nechal na pokoji." 203 00:09:51,497 --> 00:09:53,988 A-19, B.C. Tady Puckett. Jediný a jediný. 204 00:09:54,083 --> 00:09:57,075 Přečti si je, miláčku. Barbara Jean. Správně. 205 00:09:58,296 --> 00:10:00,082 Ann la... ahoj? 206 00:10:00,256 --> 00:10:01,462 Ann laller... 207 00:10:01,674 --> 00:10:03,005 Je to všechno, co jsi jedl? 208 00:10:03,092 --> 00:10:05,754 - Mary Alice... - Ne, jíme špagety a dušené maso. 209 00:10:06,137 --> 00:10:08,093 Vím, jaký druh guláše jíte. 210 00:10:08,306 --> 00:10:10,092 Chutné, ale ne výživné. 211 00:10:11,309 --> 00:10:12,890 Nechte jí tu zprávu. 212 00:10:12,977 --> 00:10:15,343 Řekni jí, že jsem měl vasektomii, a to je nemožné. 213 00:10:21,110 --> 00:10:23,317 Vidím vás uklidili jste svůj čin! 214 00:10:23,404 --> 00:10:25,084 Uchovávání odpadků tady na terase 215 00:10:25,156 --> 00:10:27,397 místo toho, aby ho vyhodili do zátoky. 216 00:10:28,242 --> 00:10:30,429 Hej, nech to být. Máme paní, která chodí uklízet. 217 00:10:30,453 --> 00:10:31,613 Do roku? 218 00:10:32,079 --> 00:10:33,615 Dej ty věci do mého pokoje. 219 00:10:37,918 --> 00:10:39,704 Nemůžu se dočkat, až uvidí koupelnu. 220 00:10:48,220 --> 00:10:50,131 Jsou to obrázky vzal jsi do Afriky? 221 00:10:50,222 --> 00:10:51,052 Jo. 222 00:10:51,140 --> 00:10:53,347 Je to moje africké portfolio. 223 00:10:53,434 --> 00:10:56,016 Můžete to dát rovnou sem s mým řeckým portfoliem. 224 00:10:56,103 --> 00:10:57,309 Co je to za strom? 225 00:10:58,356 --> 00:11:00,472 To není strom. To je žirafa. 226 00:11:01,525 --> 00:11:02,525 Vidět? 227 00:11:02,693 --> 00:11:04,900 Dostal se za strom než jsem zaostřil fotoaparát. 228 00:11:05,321 --> 00:11:07,312 Nevěděl jsem, že máš tak rád stromy. 229 00:11:07,406 --> 00:11:10,193 já ne. já jen... Jen fotím mizerně. 230 00:11:10,993 --> 00:11:12,529 No, jsou dobrý obrázky stromů. 231 00:11:12,745 --> 00:11:14,451 No, nebral jsem obrázky stromů. 232 00:11:14,580 --> 00:11:16,161 Fotil jsem zvířata. 233 00:11:16,832 --> 00:11:18,823 No, vzal jsi obrázky stromů. 234 00:11:18,918 --> 00:11:21,625 Jo, protože jsem mizerný fotograf. 235 00:11:21,712 --> 00:11:24,044 Ne. Protože sis vybral fotit stromy. 236 00:11:24,131 --> 00:11:26,372 Shake, co je jde s tebou? 237 00:11:26,467 --> 00:11:28,027 Řeknu ti, co se s ním děje. 238 00:11:28,135 --> 00:11:29,295 Našel sám sebe. 239 00:11:29,553 --> 00:11:30,963 Nevěděl jsem, že se ztratil. 240 00:11:31,097 --> 00:11:32,712 Chceš si trochu zahrát lhářský poker za 20? 241 00:11:32,932 --> 00:11:34,388 Nemůžete si dovolit tolik ztratit. 242 00:11:34,475 --> 00:11:35,681 Cvičil jsem. 243 00:11:37,019 --> 00:11:38,555 Oh, pár čtyřek. 244 00:11:38,854 --> 00:11:40,469 - Tři osmičky. - Čtyři devítky. 245 00:11:40,981 --> 00:11:43,814 Vidíte, můj záměr nebylo fotit stromy. 246 00:11:43,901 --> 00:11:46,004 - Chci říct, důvod, proč jsem šel do... - Důvody, kecy. 247 00:11:46,028 --> 00:11:48,110 - Čtyři 10s. - Akce je to, co se počítá. 248 00:11:48,531 --> 00:11:50,692 Vše ostatní je teorie. Jsou to kecy. 249 00:11:51,283 --> 00:11:54,195 Jediná realita je v tuto chvíli. Počítá se to, co děláte. 250 00:11:54,912 --> 00:11:56,640 Ne to, co si myslíš, že jsi dělal nebo doufám, že to uděláš. 251 00:11:56,664 --> 00:11:58,074 Chceš nazvat můj bluf? 252 00:11:58,165 --> 00:12:00,577 A ve chvíli, kdy začnete mluví o důvodech, 253 00:12:01,043 --> 00:12:02,453 začnete označovat, 254 00:12:02,545 --> 00:12:06,037 a štítky jsou jen obrazovky mezi vámi a co doopravdy děláš. 255 00:12:06,465 --> 00:12:08,501 - Podívej. - Rozumíte tomu, co řekl? 256 00:12:08,592 --> 00:12:10,632 Jasně, je to jasné jako zvon. Označujete obrazovky. 257 00:12:10,720 --> 00:12:11,720 To není to, co řekl. 258 00:12:11,804 --> 00:12:12,919 To jsi neřekl? 259 00:12:13,097 --> 00:12:16,055 A ty jsi stále zaujatý obrázky myslíš, že jsi chtěl vzít. 260 00:12:16,142 --> 00:12:17,494 Jo, zavěsil jsi na obrázcích. 261 00:12:17,518 --> 00:12:18,974 To jsem pochopil. 262 00:12:19,061 --> 00:12:21,268 Dobrý. Tak jsme tady. Čtyři 10s pro vás. 263 00:12:21,814 --> 00:12:23,679 Chtěl jsem fotit zvířata! 264 00:12:25,067 --> 00:12:27,103 - To jsou skvělé obrázky. - Ze stromů. 265 00:12:27,403 --> 00:12:28,939 To jsou skvělé obrázky stromů. 266 00:12:29,029 --> 00:12:30,690 Necháš se do toho kurva teď? 267 00:12:30,781 --> 00:12:32,112 promiň. Čtyři 10s. 268 00:12:32,616 --> 00:12:33,480 Pět devítek. 269 00:12:33,576 --> 00:12:35,942 Proč prostě nemůžeš přijmout to, co jsi udělal? 270 00:12:36,245 --> 00:12:37,985 No, vlastně si myslím, že blafuješ. 271 00:12:38,247 --> 00:12:40,033 Pět devítek je hodně. 272 00:12:40,249 --> 00:12:42,114 Copak nevidíš? Chtěl jsem fotit... 273 00:12:42,209 --> 00:12:45,042 Zapomeňte na to, co jste chtěli dělat. Zapomeň, co jsi chtěl udělat. 274 00:12:45,129 --> 00:12:47,399 A podívej se, co jsi udělal. Ne to, co si myslíš, že jsi neudělal. 275 00:12:47,423 --> 00:12:48,650 Je tam milion věcí neudělal jsi to. 276 00:12:48,674 --> 00:12:50,414 Nepořídil jsi žádné fotky studebakerů. 277 00:12:51,886 --> 00:12:54,502 Nejsi špatný na zvířata, ty jsi prostě dobrý na stromy. 278 00:12:54,597 --> 00:12:56,241 Myslím, že prostě budu muset zavolej svůj blaf, dobře? 279 00:12:56,265 --> 00:12:57,265 No, myslím... 280 00:12:59,185 --> 00:13:00,641 Nejsou špatné. Tedy pro stromy. 281 00:13:01,353 --> 00:13:03,218 Jsou krásné. 282 00:13:03,314 --> 00:13:05,851 Našel ses? Skutečně? 283 00:13:07,401 --> 00:13:08,561 No, co je skutečné? 284 00:13:08,736 --> 00:13:09,851 Hovno. 285 00:13:12,031 --> 00:13:14,022 Když hraješ můj druh hry, 286 00:13:14,116 --> 00:13:16,107 potřebujete víc než jen několikahodinová ochrana, 287 00:13:16,243 --> 00:13:18,279 potřebujete celodenní ochranu. 288 00:13:18,496 --> 00:13:20,032 A to vám přináší mitchum. 289 00:13:20,539 --> 00:13:21,949 24 hodin denně. 290 00:13:22,041 --> 00:13:23,656 Střih! Střih! Střih! Střih! Střih! 291 00:13:23,751 --> 00:13:24,831 Pst... řez! 292 00:13:24,919 --> 00:13:26,159 - Krásné. - Netiskněte to. 293 00:13:26,212 --> 00:13:27,564 - Neboj se, člověče. - Poslouchej, poslouchej... 294 00:13:27,588 --> 00:13:29,078 Mohu šelakovat vaše podpaží. 295 00:13:29,173 --> 00:13:30,484 Sklopil byste prostěradlo na tomto trochu. 296 00:13:30,508 --> 00:13:32,444 Jen trochu víc za co platí, víte. 297 00:13:32,468 --> 00:13:33,468 - Co? - Dolů níž. 298 00:13:33,552 --> 00:13:34,587 Dolů níž. 299 00:13:34,678 --> 00:13:36,281 - Rychleji, rychleji. - A sundej to, ano? 300 00:13:36,305 --> 00:13:37,715 Farmáři si mitchuma nemohou dovolit. 301 00:13:38,933 --> 00:13:41,140 podržím to. Tady to je. 302 00:13:42,436 --> 00:13:44,347 Je to opravdový kýbl směje se, že? 303 00:13:44,438 --> 00:13:46,679 - Potřebujete jednu z těchto reklam. - Potřebuji jeden z nich! 304 00:13:46,774 --> 00:13:47,684 Přesně tak. 305 00:13:47,775 --> 00:13:49,857 Kéž bych měl jeden z nich když jsem dělal svou reklamu. 306 00:13:49,985 --> 00:13:51,771 Vypadá to, že bychom měli... 307 00:13:52,279 --> 00:13:54,190 - Dobrý den. Jak se máte? - Pojď sem. 308 00:13:54,281 --> 00:13:56,112 Nedělej to. Tito lidé mají co dělat. 309 00:13:56,200 --> 00:13:58,316 - Jen se podívám, jestli ji můžu zkontrolovat... - Chovej se! 310 00:13:58,410 --> 00:14:01,823 - Musím přestat? - Co je to s tebou? 311 00:14:01,914 --> 00:14:03,450 Promiňte, opravdu mě to mrzí. 312 00:14:03,541 --> 00:14:04,576 Vypadni odtud! 313 00:14:06,627 --> 00:14:08,492 Hoopere, pusť mi nohu! 314 00:14:08,921 --> 00:14:11,583 Pusť mi nohu! 315 00:14:11,674 --> 00:14:14,962 Jo, pojďme na to zase hned, hned. 316 00:14:15,052 --> 00:14:16,792 Dobře. Pojďme teď zkouška. 317 00:14:16,887 --> 00:14:19,128 Poopere, proč ne dáš mi takovou reklamu? 318 00:14:19,223 --> 00:14:21,259 Jste ztotožněni s špatný produkt. 319 00:14:21,350 --> 00:14:22,994 Bude v pořádku. Jakmile se začnou valit. 320 00:14:23,018 --> 00:14:24,428 Pokud ho neposereš. 321 00:14:24,520 --> 00:14:26,560 Snažím se mu pomoct, Jsem ten, kdo má zkušenosti. 322 00:14:26,647 --> 00:14:28,558 Udělal jsi jednu reklamu, Billy Clyde. 323 00:14:28,649 --> 00:14:29,980 No to jsou zkušenosti. 324 00:14:30,067 --> 00:14:32,558 Tomu říkáte zkušenost? Na kondomy? 325 00:14:32,736 --> 00:14:33,851 Byl to dobrý produkt. 326 00:14:34,947 --> 00:14:37,029 - "No tak, chlapci, zapíchněte to." - Přestaň. 327 00:14:37,116 --> 00:14:38,822 „Neskřípne. Je tenký papír." 328 00:14:38,993 --> 00:14:41,484 To je přesně to, o čem mluvím. Rozumíte? 329 00:14:43,205 --> 00:14:46,072 Nebyla to ani síť, byl to kabel. 330 00:14:46,166 --> 00:14:47,576 úzké mysli, úzké malé mysli. 331 00:14:47,668 --> 00:14:50,159 Oni by to nedali v celostátní televizi. Není to moje chyba. 332 00:14:51,338 --> 00:14:53,124 Mitchumova skvrna. Vezměte si tři. Označit. 333 00:14:54,133 --> 00:14:55,794 Dobře, teď. Vztahujte se k láhvi. 334 00:14:55,885 --> 00:14:58,718 Vše, na čem vám záleží je kurva a fotbal, 335 00:14:58,804 --> 00:15:00,635 - v tomto pořadí. - Pravda. 336 00:15:00,723 --> 00:15:04,136 Když hraješ můj druh hry, potřebujete víc než ústní vodu. 337 00:15:04,226 --> 00:15:05,704 - Střih. Odřízněte to. - Potřebujete prefrontální lobotomii. 338 00:15:05,728 --> 00:15:06,843 Řez, řez. To je roztomilé. 339 00:15:06,937 --> 00:15:09,082 Udělal bys aligátora kdyby někdo vypustil rybník. 340 00:15:09,106 --> 00:15:10,892 Není třeba vypouštět jezírko. 341 00:15:10,983 --> 00:15:13,623 Tohle sem dám a máte vztah k tomuto. Dobře? 342 00:15:13,777 --> 00:15:15,608 Poslouchej, vím, že to není žádná legrace. je mi to líto. 343 00:15:15,696 --> 00:15:18,091 - Jsem také pod velkým tlakem. - Žádný problém. Žádný problém. 344 00:15:18,115 --> 00:15:19,835 Máš svou zodpovědnost, a dostal jsem svůj. 345 00:15:19,867 --> 00:15:21,823 Díky. A chovej se, jako bys voněl. 346 00:15:23,913 --> 00:15:25,403 Dobře. Připraveno na zkoušku. 347 00:15:25,789 --> 00:15:27,199 Seru na teplé bahno, jestli to udrželi. 348 00:15:27,291 --> 00:15:29,156 - Drž hubu. -A akce! 349 00:15:29,251 --> 00:15:31,617 Dnes jsem nepoužila deodorant. 350 00:15:31,712 --> 00:15:33,452 Zítra už možná nebudu, 351 00:15:34,715 --> 00:15:37,377 protože používám mitchum, dlouhotrvající... 352 00:15:37,468 --> 00:15:38,503 Řez! Střih! 353 00:15:38,594 --> 00:15:40,926 Shake, co to děláš?" Zatřes, přestaň. Nech toho. 354 00:15:41,013 --> 00:15:43,299 Odřízněte to! Zavolej mému ex... přestaň! 355 00:15:44,266 --> 00:15:45,266 Mitchum. 356 00:15:45,309 --> 00:15:47,595 Teď víš, že nejsem jeden z nich staromódní rodiče. 357 00:15:47,686 --> 00:15:50,553 Tvoje máma zemřela. četl jsem každá z nich knihy. 358 00:15:50,814 --> 00:15:52,850 Byla jsi vychována liberálně, Barbara Jane. 359 00:15:53,317 --> 00:15:55,462 Takže nejde jen o to, aby ses vdala všechny časy... 360 00:15:55,486 --> 00:15:57,166 Dvakrát, tati. Právě jsem byl dvakrát ženatý. 361 00:15:57,237 --> 00:15:59,853 Jak to, že jsi ten pravý? vždy platí alimenty? 362 00:16:00,532 --> 00:16:03,023 No, já jsem ten, kdo chtěl ven. Zdá se to být spravedlivé. 363 00:16:03,118 --> 00:16:04,779 Oh, jde o peníze, 364 00:16:04,870 --> 00:16:07,077 strčit to do druhého chlapův žaludek, to je fér. 365 00:16:07,164 --> 00:16:08,324 -Tati... - A, a... 366 00:16:08,415 --> 00:16:10,622 Musíš přestat žít s Billym Clydem a třást se. 367 00:16:10,709 --> 00:16:12,745 Jaká šílená představa vzal tě tentokrát? 368 00:16:12,836 --> 00:16:14,292 Teď jsme v play off. 369 00:16:14,380 --> 00:16:16,541 Jsme v centru pozornosti publicity. 370 00:16:16,632 --> 00:16:19,248 Nevypadá to dobře, moje dcera žije se dvěma mými hráči. 371 00:16:20,844 --> 00:16:22,584 Nespím s nimi, tati. 372 00:16:22,680 --> 00:16:23,840 No, to mám na mysli. 373 00:16:25,182 --> 00:16:26,262 To není normální. 374 00:16:27,810 --> 00:16:29,766 Jsi dospělá žena, Barbara Jane. 375 00:16:29,853 --> 00:16:32,413 Jak to podle vás vypadá? Žiješ s nimi a neděláš to? 376 00:16:33,565 --> 00:16:35,125 Lidé si o vás budou myslet, že jste všichni... 377 00:16:36,151 --> 00:16:39,143 já nevím... Ať už je nazývají jakkoli. 378 00:16:40,155 --> 00:16:41,361 Přátelé. 379 00:16:43,033 --> 00:16:44,523 Je to sakra nepřirozené. 380 00:16:51,000 --> 00:16:52,206 Alvine! 381 00:16:54,753 --> 00:16:56,789 Dobrá práce! Dobrá práce! Ano, pane? 382 00:16:56,880 --> 00:16:59,087 Alvine, mám novou hru, tady chci, abyste vložili. 383 00:16:59,174 --> 00:17:00,819 - Ty... - Pojď ke mně uprostřed noci. 384 00:17:00,843 --> 00:17:02,049 - Nová hra, pane? - Ano. 385 00:17:05,055 --> 00:17:06,465 - Právě teď, pane? - Jasně. 386 00:17:10,978 --> 00:17:12,514 Myslíte, že jsem mohl být adoptován? 387 00:17:14,982 --> 00:17:17,143 Možná mě přehodili v postýlce v nemocnici. 388 00:17:20,112 --> 00:17:21,112 Nechal si narůst vlasy. 389 00:17:23,365 --> 00:17:24,980 Nechal si narůst vlasy. 390 00:17:25,075 --> 00:17:26,736 Oh, ano. Ty taky. 391 00:17:27,327 --> 00:17:28,487 líbí se mi to. 392 00:17:30,414 --> 00:17:31,824 Jdi na tohle. 393 00:17:35,586 --> 00:17:38,248 - Pořád házíš jako holka. - Chytil jsi to. 394 00:17:40,174 --> 00:17:42,085 Už stíhám skoro všechno. 395 00:17:46,430 --> 00:17:48,136 - Oh, člověče. - No, vždycky jsi to dělal. 396 00:17:48,307 --> 00:17:51,219 Ne. Byla doba, zpět v první části sezóny, 397 00:17:51,518 --> 00:17:54,260 Všechno jsem shazoval. Vážně. 398 00:17:54,646 --> 00:17:56,762 - Pak jsem šel bít. - Šel porazit koho? 399 00:17:58,442 --> 00:18:00,353 Bismarkův trénink energetického útoku. 400 00:18:00,444 --> 00:18:01,559 Četl jsem o tom. 401 00:18:01,653 --> 00:18:03,173 Pomůže vám dát si hlavu dohromady... 402 00:18:04,990 --> 00:18:06,400 Učí vás žít přítomností. 403 00:18:08,535 --> 00:18:10,071 Friedrich je sakra učitel. 404 00:18:10,579 --> 00:18:11,443 Friedrich? 405 00:18:11,538 --> 00:18:13,119 Friedrich bismark, on ji založil. 406 00:18:14,458 --> 00:18:15,743 On je něco jiného. 407 00:18:15,834 --> 00:18:16,949 Co ještě? 408 00:18:17,086 --> 00:18:18,166 Nevím. 409 00:18:19,379 --> 00:18:20,459 Těžko se to popisuje. 410 00:18:21,965 --> 00:18:22,965 On prostě ví. 411 00:18:23,050 --> 00:18:24,050 Ví co? 412 00:18:24,384 --> 00:18:25,419 On ví. 413 00:18:25,636 --> 00:18:26,967 Co? 414 00:18:27,262 --> 00:18:30,129 Víte, je tu spousta lidí teď se dostávám do věcí, jako je beat, 415 00:18:30,516 --> 00:18:32,006 a nejen podělaní lidé. 416 00:18:33,060 --> 00:18:34,925 Jako filmoví herci a rockové hvězdy. 417 00:18:35,270 --> 00:18:36,931 Lidé jako... 418 00:18:37,022 --> 00:18:40,264 jak se jmenuje? John Denver, Valerie Harper, Joe namath. 419 00:18:40,984 --> 00:18:42,144 Cítíte se lépe? 420 00:18:45,781 --> 00:18:47,112 Máš v tom šedou. 421 00:18:51,203 --> 00:18:53,660 Co je to za komouš? vylézt z uniformy? 422 00:18:54,790 --> 00:18:56,576 Kde si myslíš, že jsi, chlapče? 423 00:18:56,708 --> 00:18:58,790 Myslíš si, že jsi tady pro uvolnění? 424 00:18:59,378 --> 00:19:00,743 Dobře, chlapci, je to! 425 00:19:00,921 --> 00:19:03,003 Tady je praxe! 426 00:19:03,257 --> 00:19:06,966 Vy v tomto týmu trénujete jako každý jiný zkurvysyn. 427 00:19:25,779 --> 00:19:27,315 Pekelná kopa. 428 00:19:29,575 --> 00:19:31,111 - Dobrý den? - Dobře. 429 00:19:31,410 --> 00:19:32,929 Dobře, kam chcete jít dnes večer krmit? 430 00:19:32,953 --> 00:19:35,056 Chceš jít do toho nového Francouzská restaurace na key biscayne? 431 00:19:35,080 --> 00:19:37,571 Beru ji na seminář vědomí. 432 00:19:37,958 --> 00:19:39,118 dělat co? 433 00:19:39,960 --> 00:19:41,496 Co sakra chceš jít na to? 434 00:19:41,587 --> 00:19:43,999 Pokud to pomůže, Chci vědět, o co jde. 435 00:19:44,089 --> 00:19:46,330 Řeknu vám, o co jde. Trvá asi 48 hodin. 436 00:19:46,425 --> 00:19:48,416 Oni ti to nedovolí vyčůrat se prvních 12. 437 00:19:49,094 --> 00:19:52,086 Děláme si starosti jeden o druhého. Ne, Billy Clyde? 438 00:19:52,347 --> 00:19:53,883 Uvidíme se později. 439 00:20:02,024 --> 00:20:04,891 - Nevadí vám, když sem přijdu? - Vklouzni sem, miláčku. 440 00:20:07,237 --> 00:20:09,444 Ahoj. Ahoj. Ahoj. 441 00:20:09,907 --> 00:20:12,547 - Pojď sem, ty malý darebáku. - Přinesl jsem ti něco málo. 442 00:20:15,162 --> 00:20:16,777 Právě jsem na tebe čekal. 443 00:20:20,042 --> 00:20:21,248 Promiňte. 444 00:20:21,543 --> 00:20:23,408 Zapněte si bezpečnostní pás, prosím. 445 00:20:24,588 --> 00:20:27,045 Váš bezpečnostní pás. Upevněte to. 446 00:20:27,257 --> 00:20:28,667 Máš tam něco cool? 447 00:20:29,468 --> 00:20:31,083 Ahoj, jsi v pořádku? 448 00:20:31,178 --> 00:20:32,509 Budu v pořádku. já jsem jen... 449 00:20:32,596 --> 00:20:34,449 Jsem jeden z těch letců s bílými koleny, víš. 450 00:20:34,473 --> 00:20:37,010 Prostě se rozpadnu jako oblek za 2 dolary na lechtání. 451 00:20:37,267 --> 00:20:38,286 Mohu vám dát drink, pane? 452 00:20:38,310 --> 00:20:40,596 Už od mého vrtulníku sestoupil ve Vietnamu, 453 00:20:40,687 --> 00:20:41,767 Byl jsem takový. 454 00:20:41,855 --> 00:20:43,061 Spadl vám vrtulník? 455 00:20:43,148 --> 00:20:45,514 Jo, ale nechci o tom mluvit. budu... 456 00:20:46,276 --> 00:20:48,688 Promiň, budu v pořádku. Budu v pořádku. Jen... poslouchej. 457 00:20:49,571 --> 00:20:53,063 Bylo by to v pořádku... Vím, že je to opravdu nátlak... 458 00:20:53,575 --> 00:20:55,386 Bylo by to v pořádku, kdybych se tam vzadu vrátil 459 00:20:55,410 --> 00:20:56,775 a seděl s tebou když odlétáme? 460 00:20:56,870 --> 00:20:59,486 Protože potřebuji s někým mluvit. Nebudou se mnou mluvit. 461 00:20:59,623 --> 00:21:00,808 - Vzadu? - Vím, že nemáš dovoleno, 462 00:21:00,832 --> 00:21:02,727 - ale můžeš porušit pravidla. - Nemůžu. Budu vyhozen. 463 00:21:02,751 --> 00:21:03,991 Děkuji mnohokrát. 464 00:21:04,586 --> 00:21:07,544 Tohle by vypadalo velmi dobře, kdyby nešli jsme do tak chladného klimatu. 465 00:21:07,631 --> 00:21:09,371 Jsem nervóznější než ty. Můj bože. 466 00:21:10,133 --> 00:21:11,168 Ach jo. 467 00:21:19,059 --> 00:21:21,220 905... 903. 468 00:21:21,478 --> 00:21:23,719 Jsme hned vedle k sobě, miláčku. 469 00:21:23,814 --> 00:21:25,574 Jasně že nechceš přinést další zavazadla? 470 00:21:25,649 --> 00:21:27,310 Budeš tady více než 24 hodin. 471 00:21:48,213 --> 00:21:50,750 Proč, bookmanko Barbara Jane, jak žiju a dýchám. 472 00:21:51,091 --> 00:21:54,549 Proč, Marvine, co to děláš v tomto luxusním hotelu? 473 00:21:57,597 --> 00:22:02,261 co to děláš zbytek tvého života? 474 00:22:02,352 --> 00:22:06,265 Sever a jih a východ a na západ od tvého života 475 00:22:06,356 --> 00:22:08,347 Mám jedinou prosbu 476 00:22:08,442 --> 00:22:10,162 Dám si další drink. co ty? 477 00:22:10,402 --> 00:22:12,313 Oh, myslím, že půjdu spát. 478 00:22:13,363 --> 00:22:14,694 Je to stopka večera. 479 00:22:14,781 --> 00:22:16,772 já vím. Ale mám velkou hru dívat se zítra. 480 00:22:17,951 --> 00:22:20,237 Myslím, že si naskládám pár zs sám. 481 00:22:20,329 --> 00:22:21,910 Není ani zákaz vycházení. 482 00:22:21,997 --> 00:22:23,391 Jste kapitán. Můžete se o sebe postarat. 483 00:22:23,415 --> 00:22:24,415 Dobrou noc. 484 00:22:25,917 --> 00:22:27,453 Dostanu ten... Dostanu šek. 485 00:22:27,919 --> 00:22:29,750 Billy Clyde! Billy Clyde! 486 00:22:30,047 --> 00:22:31,082 Pojď sem, člověče. 487 00:22:32,758 --> 00:22:35,044 Chci, abys potkal jednoho ze svých obdivovatelů z roštu. 488 00:22:37,346 --> 00:22:39,712 Billy Clyde Puckett, earlene vždy připravená. 489 00:22:39,890 --> 00:22:41,300 Její baterie se nikdy nevybije. 490 00:22:41,391 --> 00:22:43,222 Earlene hledá trochu akce. 491 00:22:43,310 --> 00:22:45,096 Tady to nenajde. 492 00:22:46,188 --> 00:22:49,021 Myslel jsem, že jste fotbalisté měli být mužní. 493 00:22:50,192 --> 00:22:52,478 Podívejte se na něj, jak tam jen tak sedí. 494 00:22:52,569 --> 00:22:55,231 Je velký, ale není mužný. 495 00:23:04,998 --> 00:23:07,705 Nepřibližuj se ke mně dokud si nevyčistíš zuby! 496 00:23:08,001 --> 00:23:09,662 Pojďte, děti. Co takhle? 497 00:23:11,505 --> 00:23:13,791 Oh, máš malý zadek. 498 00:23:13,882 --> 00:23:17,374 Chci říct, tvůj zadek je malý! 499 00:23:17,469 --> 00:23:19,155 - Viděl jsi někdy tak malý zadek? - Malý zadek! 500 00:23:19,179 --> 00:23:20,544 Vejde se mi do ruky. 501 00:23:23,558 --> 00:23:26,425 Oh, earlene, ty miláčku, ty. 502 00:23:26,853 --> 00:23:29,219 Opravdu bych chtěl, earlene. Opravdu bych. 503 00:23:29,564 --> 00:23:30,895 Jen ti to musím říct. 504 00:23:31,108 --> 00:23:33,520 Vidíš, jednou se bojím ty a já jsme začali, 505 00:23:33,777 --> 00:23:36,393 Mám tendenci tam spadnout a být pryč celé dny. 506 00:23:39,116 --> 00:23:40,356 Krásné, zlato! 507 00:23:42,244 --> 00:23:43,609 Hej, prohrál jsi! 508 00:24:03,265 --> 00:24:04,471 Bj? 509 00:24:05,851 --> 00:24:07,731 Nechte klíč ve dveřích pro mě nebo pro školníka? 510 00:24:10,397 --> 00:24:11,512 Bj? 511 00:24:24,578 --> 00:24:26,114 A proč ne? 512 00:24:26,204 --> 00:24:27,990 Protože musíme hrát hru, člověče. 513 00:24:28,081 --> 00:24:29,851 Vím, že jsi nehrál v posledních třech zápasech. 514 00:24:29,875 --> 00:24:31,411 Brzy valí chodníky. 515 00:24:31,501 --> 00:24:32,786 Pojď. Vstávej, člověče. 516 00:24:37,883 --> 00:24:39,214 Budu spát na střeše. 517 00:24:39,301 --> 00:24:42,134 Tady spát nebudu. Ale řeknu ti, co budeš dělat. 518 00:24:42,220 --> 00:24:43,990 Pojď, chlape. Nevím jak vy, ale už je pozdě. 519 00:24:44,014 --> 00:24:45,345 Máme tu hru hrát zítra. 520 00:24:45,432 --> 00:24:48,765 Tady nemůžete sedět pije celou noc. 521 00:24:52,105 --> 00:24:53,720 - Ahoj lidi. - Co říkáš, bc? 522 00:24:54,566 --> 00:24:56,181 - Nemohl jsem spát. - Oh, ano. 523 00:24:56,318 --> 00:24:58,400 Myslel jsem, že si dám pár piv. Mohlo by to pomoci. 524 00:24:58,487 --> 00:24:59,797 - Pár piv by mohlo pomoci. - Ano. 525 00:24:59,821 --> 00:25:01,632 Proč nejdeš s námi nahoru do pokoje a dát si pár piv. 526 00:25:01,656 --> 00:25:03,396 Nechci pít v pokoji. 527 00:25:09,581 --> 00:25:11,162 Nevzdáváš se, že? 528 00:25:11,249 --> 00:25:12,989 Kdybych měl, neměl bys mě rád. 529 00:25:41,530 --> 00:25:42,690 Koupit ti drink? 530 00:25:43,782 --> 00:25:45,318 Díky za nic. Dostal jsem drink. 531 00:25:47,410 --> 00:25:48,775 Koupím ti další drink. 532 00:25:49,204 --> 00:25:50,865 Můžeme mít další dva stejného tady? 533 00:25:50,956 --> 00:25:53,368 Jasně, ale je to asi 10 minut dokud nezavřeme. 534 00:25:54,167 --> 00:25:57,830 Vidíš, jde o to, že tomu nerozumíš o fotbalistech, 535 00:25:58,213 --> 00:26:00,124 zvláště večer před velkým zápasem. 536 00:26:01,091 --> 00:26:02,547 Dost rozumím. 537 00:26:04,094 --> 00:26:05,755 Vidíš, vytáhnou to na každého. 538 00:26:05,845 --> 00:26:09,679 Chci říct, dělají z jiných lidí, jako soupeřův tým, 539 00:26:09,766 --> 00:26:13,099 a obvykle se trochu bojí ze soupeřova týmu, 540 00:26:13,186 --> 00:26:17,771 tak se snaží dělat lidi opak toho, čím jsou. 541 00:26:18,858 --> 00:26:20,644 O čem to mluvíš? 542 00:26:20,819 --> 00:26:24,437 No vidíš, druhý tým je obvykle velký a silný, 543 00:26:25,073 --> 00:26:28,531 takže to, co děláme, je děláme je slabé a malé v naší hlavě. 544 00:26:29,744 --> 00:26:31,780 Udělejte z nich opak toho, čím jsou, 545 00:26:32,956 --> 00:26:36,369 a pak se zdá, že je vše v pořádku. 546 00:26:39,170 --> 00:26:41,912 - Co to má dělat... - To jsem udělal s tebou. 547 00:26:42,632 --> 00:26:45,795 Chci říct, jsi velký... Velký a sexy, 548 00:26:46,928 --> 00:26:48,338 sexy a velká. 549 00:26:49,264 --> 00:26:52,381 Takže to, co jsem udělal, bylo Udělal jsem z tebe pravý opak. 550 00:26:52,601 --> 00:26:57,140 Změnil jsem tě, jako já soupeřící tým. 551 00:27:00,984 --> 00:27:02,190 To jsi udělal? 552 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Víš co? 553 00:27:06,323 --> 00:27:07,529 Velké ženy mě vzrušují. 554 00:27:10,327 --> 00:27:11,942 Chci říct, není to jen fyzická věc. 555 00:27:15,290 --> 00:27:16,530 Myslím velké ženy 556 00:27:17,959 --> 00:27:19,449 mít velké pocity. 557 00:27:20,086 --> 00:27:24,079 Na rozdíl od malých žen kteří mají malé city. 558 00:27:27,385 --> 00:27:29,967 Na světě není nic víc sexy 559 00:27:30,430 --> 00:27:32,421 než žena, která ví je to skutečná žena. 560 00:27:40,106 --> 00:27:41,642 Co hledáš? 561 00:27:41,816 --> 00:27:42,896 Nic. 562 00:27:44,152 --> 00:27:45,187 Kde je tvůj pokoj? 563 00:27:45,403 --> 00:27:46,859 Přímo dole na konci chodby. 564 00:27:47,405 --> 00:27:49,862 - Dole na konci chodby? - Ano. 565 00:27:49,949 --> 00:27:51,314 Máš tam celý tým? 566 00:27:51,409 --> 00:27:52,649 Pojď. 567 00:27:53,203 --> 00:27:54,818 Toto je nějaký druh nastavení. já... 568 00:27:56,498 --> 00:27:57,863 Opravdu musím jít, myslím. 569 00:27:59,793 --> 00:28:01,078 řeknu ti co. 570 00:28:01,169 --> 00:28:04,161 Pokud nechceš nic dělat, nebudeme nic dělat, dobře? 571 00:28:04,798 --> 00:28:05,833 Dobře. 572 00:28:17,310 --> 00:28:18,720 Nikdo v koupelně. 573 00:28:19,896 --> 00:28:21,306 Nikdo pod postelí. 574 00:28:24,901 --> 00:28:26,391 Nikde žádní fotbalisté. 575 00:28:29,781 --> 00:28:31,112 Jsi výstřední? 576 00:28:31,282 --> 00:28:32,442 Ty nejsou moje. 577 00:28:32,826 --> 00:28:34,032 To jsou Barbary Jane. 578 00:28:35,912 --> 00:28:36,822 Vidíš, já býval... 579 00:28:36,913 --> 00:28:40,701 Vyměnili jsme si pokoje s mým přítelem. 580 00:28:41,835 --> 00:28:42,870 Dobře? 581 00:28:51,761 --> 00:28:52,841 Pojď sem. 582 00:28:53,680 --> 00:28:54,886 Vy se smějete. 583 00:28:55,014 --> 00:28:56,299 já se nesměju. usmívám se... 584 00:28:57,517 --> 00:28:59,633 Jsi si jistý, že tohle není? nějaký druh... 585 00:29:01,563 --> 00:29:04,270 Chci říct, víš, půjdeš to říct klukům. 586 00:29:04,899 --> 00:29:09,438 L, pořád se jen usmívám když se cítím dobře. 587 00:29:10,280 --> 00:29:12,487 Jsem jako cheshire kočka. Když se cítím dobře, jen se usmívám. 588 00:29:13,199 --> 00:29:14,780 Musíte se cítit dobře. 589 00:29:16,745 --> 00:29:17,985 no... 590 00:29:22,417 --> 00:29:24,829 Nechceš? zhasnout světlo? 591 00:29:26,004 --> 00:29:28,211 Proč? Nemáme co skrývat. 592 00:29:31,468 --> 00:29:32,468 Vypněte světlo. 593 00:30:11,633 --> 00:30:13,339 - Zabijte ho! - Zlom mu prdel! 594 00:31:24,289 --> 00:31:25,574 Dobře, chlapci! 595 00:31:26,499 --> 00:31:27,705 Večeře je připravena! 596 00:31:28,376 --> 00:31:30,037 Billy Clyde, jídlo je na řadě! 597 00:31:31,212 --> 00:31:32,212 Zatřepat? 598 00:31:36,593 --> 00:31:38,208 To nevypadá moc pohodlně. 599 00:31:53,526 --> 00:31:55,437 Kristus! Teď nepřestávej! 600 00:31:55,528 --> 00:31:57,393 Pojď, kamaráde. Získejte, dokud je horký. 601 00:31:57,780 --> 00:31:58,940 Je horko. 602 00:31:59,699 --> 00:32:01,189 Večeře je připravena, Billy Clyde. 603 00:32:01,993 --> 00:32:03,529 Jděte do toho a jezte. Nemám hlad. 604 00:32:04,370 --> 00:32:05,906 Co se děje? Cítíš se špatně? 605 00:32:06,289 --> 00:32:07,574 Ne. Cítím se dobře. 606 00:32:09,584 --> 00:32:12,701 Naposledy jsi neměl hlad v 10. třídě, když jsi měl spalničky. 607 00:32:13,630 --> 00:32:16,167 Ne, nikdy jsem se necítil lépe, Mám jen práci, to je vše. 608 00:32:16,424 --> 00:32:17,630 Jaký druh práce? 609 00:32:21,554 --> 00:32:22,634 Píšu knihu. 610 00:32:24,766 --> 00:32:26,722 Jste si jistý, že se cítíte dobře? 611 00:32:27,936 --> 00:32:29,051 Něco sním později. 612 00:32:32,774 --> 00:32:34,230 Jak to, že jsi změnil názor? 613 00:32:34,317 --> 00:32:35,932 V jedné věci jsi měl pravdu. 614 00:32:37,153 --> 00:32:38,563 V životě muže přichází bod 615 00:32:38,655 --> 00:32:41,863 když musí něco vymyslet jiné než kurva a fotbal. 616 00:32:41,950 --> 00:32:44,316 Myslím, že ne dosáhl té doby, Billy Clyde. 617 00:32:44,410 --> 00:32:46,116 Večeře se ochlazuje. 618 00:32:46,204 --> 00:32:48,164 Víš co? Říká, že tu knihu napíše. 619 00:32:48,247 --> 00:32:49,111 Úžasný. 620 00:32:49,207 --> 00:32:50,868 - Ty mu nevěříš. - Vy? 621 00:32:55,380 --> 00:32:57,666 Co kdybych měl hooper vydal tiskovou zprávu? 622 00:32:58,091 --> 00:32:59,171 Dobře. 623 00:32:59,300 --> 00:33:00,736 Jen aby to nebylo nic trapného, 624 00:33:00,760 --> 00:33:02,967 víš, že nejsem ne nositel Nobelovy ceny nebo tak něco. 625 00:33:03,054 --> 00:33:04,840 Víš, co bychom mohli udělat? myslím... 626 00:33:05,306 --> 00:33:06,887 Píšeš tuto knihu. 627 00:33:07,100 --> 00:33:10,467 No, pak bych mohl sepsat smlouvu, víte, a spojte pokroky s hrami. 628 00:33:10,561 --> 00:33:13,143 Takže jsme mohli dostat tolik pokud tento týden porazíme Denver, 629 00:33:13,231 --> 00:33:15,222 a dostali bychom mnohem víc pokud vyhrajeme super bowl. 630 00:33:15,316 --> 00:33:17,523 Nyní to stojí za prodej filmu. 631 00:33:17,610 --> 00:33:20,773 Budete polobohatí a jít na talk show s filmovými hvězdami. 632 00:33:21,489 --> 00:33:23,070 No, nedělám to pro peníze. 633 00:33:23,616 --> 00:33:25,106 Vidíš, píšu tuhle knihu odtud, 634 00:33:25,994 --> 00:33:27,700 odkud pocházejí skutečné knihy. 635 00:33:29,914 --> 00:33:31,199 Ušetřete si večeři. 636 00:33:38,631 --> 00:33:41,839 Pokračuj v tanci. Stále platí starý gen pro tu píseň. 637 00:33:41,926 --> 00:33:43,757 Hej, Charlie, kde našel jsi tohle? 638 00:33:43,845 --> 00:33:45,364 Jsem rád, že jsi tady dole, kde je teplo, 639 00:33:45,388 --> 00:33:47,188 umrznou k smrti zpět ve velkém „d“. 640 00:33:49,517 --> 00:33:51,678 - Co myslíš? - Čistě špinavá noha. 641 00:33:52,437 --> 00:33:53,597 dlužím. 642 00:33:53,896 --> 00:33:56,103 Nižší než pětka? Co myslíš, bj? 643 00:33:58,818 --> 00:34:00,683 Velký. Celou cestu je nachlazená. 644 00:34:01,612 --> 00:34:02,772 Je tam sedmička. 645 00:34:02,864 --> 00:34:04,650 - Ten v červeném? - Ano. 646 00:34:04,741 --> 00:34:06,356 Jo, vypadá jako polobohatá. 647 00:34:07,785 --> 00:34:08,900 Páni, synu! 648 00:34:10,204 --> 00:34:12,115 Je tam nějaká žena, může být devítka. 649 00:34:12,331 --> 00:34:13,571 Kde je devítka? 650 00:34:14,709 --> 00:34:16,040 Jste jediných devět, které znám. 651 00:34:16,127 --> 00:34:17,537 - Osm a půl. -Je mi 10. 652 00:34:17,879 --> 00:34:19,085 Není nic takového jako 10. 653 00:34:19,172 --> 00:34:20,628 Začneš s tím zase? 654 00:34:20,882 --> 00:34:23,419 Jsi blízko, zlato, ale není ti 10. 655 00:34:23,509 --> 00:34:24,509 Jsem si zatraceně jistý. 656 00:34:24,594 --> 00:34:26,459 Nic takového neexistuje na světě jako 10. 657 00:34:26,554 --> 00:34:28,590 A myslel si Emily Kirklandové bylo 10. 658 00:34:28,681 --> 00:34:31,343 Ne, myslel jsem Emily Kirkland a její sestře bylo dohromady 10. 659 00:34:35,271 --> 00:34:37,057 Je to otázka odpovědnosti, Rogere. 660 00:34:37,440 --> 00:34:40,682 Pokud nemůžete otevřít taneční sály hodinu před začátkem tréninku, 661 00:34:40,777 --> 00:34:44,395 no, možná bys mohl někoho doporučit převzít tuto odpovědnost. 662 00:34:45,114 --> 00:34:46,229 Dobře, Rogere? 663 00:34:57,794 --> 00:34:59,705 - Zatřes! - Friedrich. 664 00:34:59,796 --> 00:35:01,912 Bookman Barbara Jane, tohle je friedrich bismark. 665 00:35:02,006 --> 00:35:03,337 ozvu se ti. 666 00:35:04,258 --> 00:35:05,668 - Ahoj. - Rád vás poznávám. 667 00:35:05,760 --> 00:35:07,466 Jsem opravdu rád, že tě poznávám. 668 00:35:07,595 --> 00:35:10,052 V Green Bay to byla skvělá hra. jak jsi to udělal? 669 00:35:10,139 --> 00:35:11,254 Právě jsem to udělal. 670 00:35:11,349 --> 00:35:13,010 Prostě děláš nebo ne, že? 671 00:35:13,101 --> 00:35:14,261 Ber to, Andrew. 672 00:35:14,560 --> 00:35:16,346 Vyprávěl jsem Barbaře Jane o beatu. 673 00:35:16,562 --> 00:35:18,518 No, doufám, že ne hledat nějaké odpovědi. 674 00:35:18,981 --> 00:35:21,063 Oh, já ani nevím otázky. 675 00:35:21,150 --> 00:35:24,142 Nejsou žádné otázky. Proto nejsou žádné odpovědi. 676 00:35:24,362 --> 00:35:26,318 Páni! Podívejte se na to Turecko! Hurá! 677 00:35:31,994 --> 00:35:34,485 Co to sakra děláš myslíš, že děláš? 678 00:35:38,543 --> 00:35:41,626 T.j., stáhneš tu holku zpátky, slyšíš? V neděli nás čeká velký zápas. 679 00:35:41,796 --> 00:35:43,627 - Hoopere! - Pane bookmane. 680 00:35:43,714 --> 00:35:45,067 Nemám helikoptéru někde tady v okolí? 681 00:35:45,091 --> 00:35:46,693 - Ano, pane. Přímo támhle. - Možná se k ní můžeme připojit 682 00:35:46,717 --> 00:35:49,459 - a tímto způsobem ji naviňte zpět. - Ona není ryba, tati. Hooper, 683 00:35:49,554 --> 00:35:51,198 šel bys do domu a dostat matraci? 684 00:35:51,222 --> 00:35:53,053 - Všechny postele jsou ustlané. - Sakra, t.J. 685 00:35:53,141 --> 00:35:54,677 Prostě nemám vánoční náladu. 686 00:35:56,602 --> 00:35:58,684 Rychlý! Zahrajte si něco! 687 00:36:05,027 --> 00:36:06,767 Ty nepůjdeš zvednout prst, ano? 688 00:36:06,863 --> 00:36:08,882 Prostě tam budeš stát a neudělat zatracenou věc? 689 00:36:08,906 --> 00:36:11,135 No, tys to neviděl. Vidíš, poslal jsem tam shake nahoru, abych ti pomohl. 690 00:36:11,159 --> 00:36:13,696 Žádný! Ty velké Turecko! 691 00:36:13,995 --> 00:36:15,531 Pusť mě dolů! 692 00:36:17,165 --> 00:36:19,872 Žádný! Žádný! Žádný! Ne, nezklam mě! 693 00:36:19,959 --> 00:36:21,290 Přiveď mě nahoru! 694 00:36:21,377 --> 00:36:23,288 Co s ní uděláš, t.J.? 695 00:36:23,379 --> 00:36:25,244 - Oh! Žádný! - Nevím. 696 00:36:25,339 --> 00:36:26,954 No, určitě jsi jí dal lekci. 697 00:36:27,049 --> 00:36:28,459 Jo. 698 00:36:28,551 --> 00:36:30,132 Proč prostě ne přivést ji zpátky nahoru? 699 00:36:30,219 --> 00:36:31,755 Ne, ne. 700 00:36:31,846 --> 00:36:33,552 Ne, poškrábe mě a kousne. 701 00:36:33,639 --> 00:36:35,254 Nebudu! Nebudu! 702 00:36:35,349 --> 00:36:36,964 Kecy. Kecy. Kecy. 703 00:36:37,059 --> 00:36:38,619 Myslím, že bys ji měl radši pustit. 704 00:36:38,644 --> 00:36:40,976 Jo? Myslíš, že jo? 705 00:36:41,063 --> 00:36:42,178 co chceš dělat? 706 00:36:45,234 --> 00:36:46,440 Nevím. 707 00:36:48,154 --> 00:36:49,485 Pokud ji pustím, 708 00:36:50,656 --> 00:36:52,112 lidi se na mě budou zlobit. 709 00:36:52,200 --> 00:36:53,200 Žádný! 710 00:36:53,284 --> 00:36:54,649 Ale když ji stáhnu zpátky, 711 00:36:55,995 --> 00:36:57,155 budou se mi smát. 712 00:36:59,749 --> 00:37:01,660 Nemám rád, když se mi lidé smějí, třeste se. 713 00:37:02,126 --> 00:37:03,241 Zašroubujte je. 714 00:37:03,669 --> 00:37:05,955 Pojďme zjistit, co opravdu chcete dělat, 715 00:37:06,047 --> 00:37:07,628 pak prostě pokračujte a udělejte to. 716 00:37:07,715 --> 00:37:08,875 Dokonce ji pustíš? 717 00:37:08,966 --> 00:37:10,331 Ať si vybereš cokoli, člověče. 718 00:37:10,426 --> 00:37:11,546 Dokud je to tvoje volba, 719 00:37:11,594 --> 00:37:13,835 bude to správné, t.J., protože jsi dokonalý. 720 00:37:16,474 --> 00:37:18,055 Opravdu si myslíš, že jsem dokonalý? 721 00:37:18,142 --> 00:37:19,507 Sakra, já vím, že jsi dokonalý. 722 00:37:20,478 --> 00:37:21,968 Bez ohledu na to, co dělám? 723 00:37:22,188 --> 00:37:23,428 Je jedno co. 724 00:37:27,485 --> 00:37:29,726 Pojď sem nahoru, ty hlučná věc. 725 00:37:30,821 --> 00:37:32,027 Vydrž. 726 00:37:35,618 --> 00:37:37,074 Zatraceně neuvěřitelné. 727 00:37:38,162 --> 00:37:41,780 No, poslal jsem tam shake nahoru, abych pomohl, víš. 728 00:37:44,418 --> 00:37:46,534 Jak to udělal, byl tak... 729 00:37:46,629 --> 00:37:48,189 Bože, byl tak pozitivní. Bylo to jako... 730 00:37:48,214 --> 00:37:49,249 Jo. 731 00:37:49,507 --> 00:37:50,901 Opravdu věděl, co dělá. Byl úžasný. 732 00:37:50,925 --> 00:37:53,041 No, musím se vrátit k psaní mé knihy. 733 00:37:53,928 --> 00:37:57,136 Spisovatel nemůže pořádat párty takhle. Víš co myslím? 734 00:37:57,390 --> 00:38:00,350 - Nikdy jsem nic takového neviděl. - Spisovatel se musí věnovat své práci. 735 00:38:00,768 --> 00:38:01,848 Pište hodně. 736 00:38:05,314 --> 00:38:08,181 Hej, seňore! Přestaň s tím svinstvem 737 00:38:08,276 --> 00:38:10,642 a dát těmto lidem něco, na co mohou tančit. 738 00:38:10,778 --> 00:38:12,518 No tak, lidi. Tohle je pořád večírek. 739 00:38:12,613 --> 00:38:14,899 A to bude buďte na párty, dokud slunce nezapadne! 740 00:38:14,991 --> 00:38:16,447 To je spíš ono! 741 00:38:20,454 --> 00:38:21,454 Protřepat. 742 00:38:22,164 --> 00:38:23,324 To bylo velkolepé. 743 00:38:24,250 --> 00:38:25,740 Teď to myslím vážně. 744 00:38:27,920 --> 00:38:30,536 Byl bych rád, abyste zvážili, zda se stát jednou pro mě trenér rytmu. 745 00:38:32,341 --> 00:38:34,923 Až skončíš s fotbalem, samozřejmě. 746 00:38:38,264 --> 00:38:40,175 Viděl jsi Billyho Clyda? 747 00:38:40,266 --> 00:38:41,802 Jdu do domu, naposledy jsem ho viděl. 748 00:38:42,476 --> 00:38:44,137 Nasaď si ten vous zpátky. 749 00:38:44,228 --> 00:38:45,843 Hej, člověče, držím se polykání vlasů. 750 00:38:45,938 --> 00:38:47,269 Santa Claus nosí vousy. 751 00:38:47,356 --> 00:38:48,846 Uh-huh, jo, když je v akci. 752 00:38:49,108 --> 00:38:51,420 Právě teď, Santa Claus jíst žebra a když Santa Claus pojídá žebra, 753 00:38:51,444 --> 00:38:52,684 nenosí žádné vousy. 754 00:38:52,778 --> 00:38:54,818 To se musíš naučit o Santa Clausovi, zlato. 755 00:39:05,541 --> 00:39:07,702 Promiňte. Viděl jsi Billyho Clyda? 756 00:39:10,379 --> 00:39:11,994 Zkuste druhé dveře nalevo. 757 00:39:21,682 --> 00:39:22,797 Zkuste jiný. 758 00:39:22,892 --> 00:39:24,848 Billy Clyde, chci s tebou mluvit. 759 00:39:25,811 --> 00:39:28,143 Nikdy nikdo říkáš, že spisovatel potřebuje soukromí? 760 00:39:29,940 --> 00:39:32,647 Píšeš co právě se to stalo s t.J.? 761 00:39:33,527 --> 00:39:35,518 Byla to jistě pestrá událost, nebylo to tak? 762 00:39:36,030 --> 00:39:37,486 - Dělá to znovu? - Ne. 763 00:39:39,241 --> 00:39:41,072 Víš, že to tak úplně není 764 00:39:41,160 --> 00:39:43,276 image týmu bychom rádi představili. 765 00:39:43,871 --> 00:39:45,987 No, jsem týmový muž, chudák. 766 00:39:46,415 --> 00:39:49,999 Pozitivní věci, Billy Clyde, o tom lidé chtějí číst. 767 00:39:50,086 --> 00:39:51,667 Například život velkého Eda. 768 00:39:51,837 --> 00:39:53,998 Určitě nemám v úmyslu odejít velký ed z knihy. 769 00:39:54,757 --> 00:39:56,497 Pak se nemusíme bát, ne? 770 00:39:57,802 --> 00:39:59,258 Není se čeho bát. 771 00:40:00,096 --> 00:40:03,259 Jsem opravdu rád, že jsme si takto popovídali. opravdu jsem. 772 00:40:03,349 --> 00:40:04,464 Já taky, Filipe. 773 00:40:08,562 --> 00:40:09,927 Filipe, 774 00:40:10,231 --> 00:40:11,346 víš, kde mě najdeš. 775 00:40:20,241 --> 00:40:24,154 T.j. Držel tu dívku hlavou dolů, asi 40 stop nad zemí. 776 00:40:25,287 --> 00:40:27,869 Což t.J. Lambert má ve zvyku 777 00:40:28,207 --> 00:40:31,825 když mladé dívky berou nevlídně k polonezmínitelným věcem 778 00:40:31,919 --> 00:40:33,784 že t.J. Lambert jim to rád dělá. 779 00:40:35,256 --> 00:40:36,996 Jen kurva, strč to pod dveře. 780 00:40:37,508 --> 00:40:39,044 To jsme my, Billy Clyde. 781 00:40:39,135 --> 00:40:41,421 Sakra. Dobrá věc Právě píšu knihu. 782 00:40:43,764 --> 00:40:45,404 Co se stalo? Co je to s ní? 783 00:40:45,433 --> 00:40:46,923 Je šťastná. 784 00:40:47,017 --> 00:40:49,224 Šťastný? Proč pláče? 785 00:40:49,311 --> 00:40:51,051 Nikdy jsem nebyl šťastnější. 786 00:40:51,147 --> 00:40:52,808 Naposledy jsi nebyl šťastnější... 787 00:40:53,899 --> 00:40:54,934 Do prdele. 788 00:40:56,402 --> 00:40:57,482 Ne. 789 00:40:57,736 --> 00:40:58,851 Ano. 790 00:41:00,030 --> 00:41:01,645 - Vdáváš se? - Ano. 791 00:41:03,242 --> 00:41:04,402 k sobě navzájem? 792 00:41:04,535 --> 00:41:05,775 Jo. 793 00:41:05,995 --> 00:41:07,951 Chtěli jsme, abyste to věděli jako první. 794 00:41:08,205 --> 00:41:09,205 Proč? 795 00:41:09,874 --> 00:41:13,037 Protože tě milujeme více než kdokoli jiný. 796 00:41:13,377 --> 00:41:14,958 Ale proč se ženíš? 797 00:41:15,129 --> 00:41:16,494 Srazila tě? 798 00:41:16,714 --> 00:41:18,545 Hej, jsme zamilovaní, Billy Clyde. 799 00:41:18,632 --> 00:41:20,168 Jo, ale proč se ženíš? 800 00:41:20,509 --> 00:41:21,749 Nevím. 801 00:41:22,094 --> 00:41:23,709 Tentokrát je to jiné. 802 00:41:24,388 --> 00:41:26,754 Já vím, říkal jsem to i jindy, 803 00:41:26,849 --> 00:41:28,965 ale musíš mi věřit. 804 00:41:30,644 --> 00:41:31,724 Je to jako... 805 00:41:32,855 --> 00:41:34,220 Nevím, jak to říct. 806 00:41:38,110 --> 00:41:39,190 Je to jako... 807 00:41:39,320 --> 00:41:42,187 Je to jako shake to, čím jsem byl čeká celý život. 808 00:41:45,159 --> 00:41:47,115 A byl tam celou dobu. 809 00:41:49,121 --> 00:41:50,827 Stejně jako vy. 810 00:41:50,915 --> 00:41:53,622 Mysleli jsme, že to uděláme hned po hře super bowl. 811 00:41:54,084 --> 00:41:55,870 Nejdříve se musíme dostat přes Denver. 812 00:41:56,086 --> 00:41:58,577 Dá mi to šanci porazit než se vezmeme. 813 00:41:58,672 --> 00:42:00,317 Myslel jsem, že všechno musíš udělat dostal krevní test. 814 00:42:00,341 --> 00:42:02,423 Víš, mohli bychom dokonce přimět friedricha, aby si nás vzal. 815 00:42:02,760 --> 00:42:04,045 Je vysvěcen, víš. 816 00:42:05,596 --> 00:42:06,802 Jdi se vysrat do klobouku! 817 00:42:07,932 --> 00:42:10,173 Životopis Big Eda. Myslel jsem, že by to mohlo být užitečné. 818 00:42:13,103 --> 00:42:14,889 Hej, chci tě být mým nejlepším mužem. 819 00:42:14,980 --> 00:42:16,720 A chci, abys mě prozradil. 820 00:42:16,982 --> 00:42:18,472 Nemůžeš dělat obojí, že ne? 821 00:42:19,527 --> 00:42:21,438 No, velký ed mě může prozradit. 822 00:42:21,529 --> 00:42:22,894 Už je na to zvyklý. 823 00:42:24,657 --> 00:42:26,318 Asi bychom mu to měli jít říct, co? 824 00:42:30,913 --> 00:42:33,074 Buď se mnou šťastný, Billy Clyde. 825 00:42:36,710 --> 00:42:38,430 Stále je to jeden za všechny a všichni za jednoho, jo? 826 00:42:44,552 --> 00:42:46,008 Sempre fidelis. 827 00:43:12,913 --> 00:43:15,199 T.j. Lambert se narodil jako polo... 828 00:43:17,251 --> 00:43:18,366 Střední. 829 00:43:20,004 --> 00:43:21,004 Hovno. 830 00:43:31,640 --> 00:43:32,640 Je to jako... 831 00:43:32,725 --> 00:43:35,637 Je to jako shake's what Čekal jsem celý život. 832 00:44:24,318 --> 00:44:26,354 Pan bookman bude s vámi za minutu. 833 00:44:49,510 --> 00:44:51,821 Ten zkurvysyn volá znovu, Nechci s ním mluvit. 834 00:44:51,845 --> 00:44:53,990 Řekněte mu, že jsem právě řekl: „Pokud nebude ctít dohoda, může mi sníst trenýrky." 835 00:44:54,014 --> 00:44:55,049 Ano, pane. 836 00:44:55,349 --> 00:44:57,135 Zatracená země jít ke psům. 837 00:44:57,226 --> 00:44:58,887 bývalo, stačilo podání ruky. 838 00:44:59,853 --> 00:45:00,955 Billy Clyde, pojď sem dolů 839 00:45:00,979 --> 00:45:02,539 než dostanu sakra cvrnknout mi do krku. 840 00:45:03,857 --> 00:45:05,813 Doba byla, tato země byla čistá. 841 00:45:06,527 --> 00:45:08,063 Byli tam lidé mohl bys vzhlížet. 842 00:45:09,196 --> 00:45:11,232 Lombardi, MacArthur, 843 00:45:12,908 --> 00:45:14,523 - j. Edgar Hoover. - Genová autismus. 844 00:45:16,829 --> 00:45:18,535 Jsem tvrdý muž, Billy Clyde, 845 00:45:19,415 --> 00:45:22,498 ale poslouchám, jak ten muž zpívá "můj stříbrovlasý táta" 846 00:45:22,918 --> 00:45:24,624 a nestydím se přiznat, 847 00:45:24,878 --> 00:45:27,369 tyhle staré oči se jen plní a trhají. 848 00:45:27,464 --> 00:45:29,045 "Zlatý důl na obloze" dělá mi to. 849 00:45:29,133 --> 00:45:30,339 Oh, ano, bože. 850 00:45:30,426 --> 00:45:32,667 Nechá vás pochopit co je v životě důležité. 851 00:45:33,804 --> 00:45:36,762 Billy Clyde, plazil ses když jsi byl dítě? 852 00:45:37,558 --> 00:45:39,423 nevzpomínám si správně, velký ed. 853 00:45:39,518 --> 00:45:40,849 No a co takhle plížit? 854 00:45:40,978 --> 00:45:42,658 pamatuješ si plížení než jsi šel? 855 00:45:43,689 --> 00:45:44,599 Ne přesně. 856 00:45:44,690 --> 00:45:46,055 No, to jsem si myslel. 857 00:45:46,608 --> 00:45:49,288 Proto tě stahují dolů zezadu na tom konci zamést. 858 00:45:49,361 --> 00:45:51,352 Váš zadní prostor není chráněn. 859 00:45:51,989 --> 00:45:53,650 Jen mi trochu chybí krmení. 860 00:45:53,741 --> 00:45:55,527 Oh, takhle jsi byl celý týden. 861 00:45:55,951 --> 00:45:57,691 Teď, než jsem si vzal movagenik, 862 00:45:57,786 --> 00:45:59,305 Nevěděl bych to co to bylo, buď. 863 00:45:59,329 --> 00:46:01,411 napadlo by mě, stejně jako ty jsem neměl krmení. 864 00:46:01,498 --> 00:46:03,079 Možná trochu zpomalil. 865 00:46:03,167 --> 00:46:05,704 Jsem stejně rychlý jak jsem kdy byl, velký ed. 866 00:46:05,794 --> 00:46:09,582 Všechno se to vrací, "neplazil ses a neplazil ses." 867 00:46:09,673 --> 00:46:11,413 Prostě jsi vzlétl a šel. 868 00:46:11,717 --> 00:46:14,279 A proto tohle všechno máš tady máte problémy s prostorem na zádech. 869 00:46:14,303 --> 00:46:18,342 Big ed. Pokud ti nevadí, že se ptám, co to sakra děláš? 870 00:46:18,432 --> 00:46:20,013 Stalo se mi to před chvílí. 871 00:46:20,184 --> 00:46:22,891 Začal jsem se cítit zpomalený, na vrcholu. 872 00:46:23,228 --> 00:46:25,640 Skoro se nechal oklamat sám na pár velkých dohod. 873 00:46:25,731 --> 00:46:27,562 No, díky pánu Našel jsem movagetiku. 874 00:46:28,108 --> 00:46:28,938 SZO? 875 00:46:29,026 --> 00:46:31,438 To, co tady dělám, je movagenika, Billy Clyde. 876 00:46:31,737 --> 00:46:33,497 To je nejlepší co se mi kdy stalo. 877 00:46:34,907 --> 00:46:36,898 No, jen to tak vypadá lezeš ke mně. 878 00:46:37,534 --> 00:46:38,740 Ne. 879 00:46:39,161 --> 00:46:41,573 Tohle není plazení." Tohle je plíživé. 880 00:46:42,623 --> 00:46:44,534 Tohle je procházení". 881 00:46:45,709 --> 00:46:48,075 - Ano. - Samozřejmě, že to nedělám na veřejnosti. 882 00:46:48,754 --> 00:46:50,790 Průměrný počet lidí nechápal bych. 883 00:46:51,590 --> 00:46:52,955 Ahoj, Billy Clyde, 884 00:46:53,300 --> 00:46:57,760 znáte starou h.L. Lov jeho já plížil se celých šest let, než zemřel? 885 00:46:58,639 --> 00:47:01,301 Velký ede, nemám žádné potíže. 886 00:47:02,518 --> 00:47:05,476 Jsi mimo linii gravitace, Billy Clyde. To je tvůj problém. 887 00:47:06,063 --> 00:47:08,145 Nyní se narodí muž, 888 00:47:08,315 --> 00:47:12,149 přirozený způsob je začít se plazit a plíží se, jakmile to půjde. 889 00:47:12,319 --> 00:47:15,402 Tak získá sám sebe zpět v souladu s gravitací. 890 00:47:15,614 --> 00:47:18,526 Teď to vyřeš, jste připraveni vstát a jít. 891 00:47:18,742 --> 00:47:21,028 Připraveni jít vpřed s bezpečnými znalostmi 892 00:47:21,119 --> 00:47:22,905 že je chráněný na všechny strany, 893 00:47:23,247 --> 00:47:24,657 včetně zadní strany. 894 00:47:25,666 --> 00:47:27,497 Jsi bez těchto znalostí, Billy Clyde, 895 00:47:27,584 --> 00:47:30,291 jsi si jistý, že to jde životem nechráněný, 896 00:47:30,379 --> 00:47:33,041 nešťastný a neužitečný svému týmu. 897 00:47:34,466 --> 00:47:36,923 Chceš mě začít se plazit nebo plazit? 898 00:47:37,135 --> 00:47:40,127 Nemáš čas. V neděli nás čeká velký zápas. 899 00:47:41,306 --> 00:47:45,470 Nikdo se nemůže plazit nebo plazit sám předtím v souladu s gravitací. 900 00:47:46,186 --> 00:47:49,144 Ne. Musíme jít dál k mimořádným opatřením. 901 00:47:50,274 --> 00:47:51,354 Co takhle humping? 902 00:47:53,110 --> 00:47:54,441 Dostaneš se do toho. 903 00:47:58,198 --> 00:47:59,904 Ne tenhle Billy Clyde Puckett. 904 00:47:59,992 --> 00:48:02,632 - Ani nevíš, co to je. - Nelíbí se mi, jak to zní. 905 00:48:03,328 --> 00:48:05,034 No, Billy Clyde, můžete si vybrat. 906 00:48:06,456 --> 00:48:09,539 Dostaneš pokutu, nebo tě to napadne. 907 00:48:12,838 --> 00:48:14,123 Nechci se nechat napálit. 908 00:48:14,965 --> 00:48:16,080 Do prdele. 909 00:48:17,759 --> 00:48:19,465 Máš potíže, ne? 910 00:48:19,803 --> 00:48:21,009 Ne. 911 00:48:21,680 --> 00:48:23,170 Svlékněte se. 912 00:48:26,310 --> 00:48:28,972 Clara Pelf vám to řekne pokud máte potíže. 913 00:48:33,483 --> 00:48:35,849 Kalhoty, pásek, boty. 914 00:48:39,197 --> 00:48:40,653 Máš na sobě boty. 915 00:48:41,366 --> 00:48:42,366 Obuv. 916 00:48:43,952 --> 00:48:46,443 Pospěšte si. Máme jen 30 minut. 917 00:48:47,873 --> 00:48:49,079 Oblékám si spodní prádlo. 918 00:49:02,971 --> 00:49:04,427 Máte potíže. 919 00:49:07,768 --> 00:49:09,304 Lehněte si na stůl. 920 00:49:10,687 --> 00:49:12,177 Na tvém břiše. 921 00:49:14,316 --> 00:49:16,932 Rozumíš pelfingu, ne? 922 00:49:17,027 --> 00:49:18,187 Ne. 923 00:49:18,278 --> 00:49:19,688 To se dozvíte. 924 00:49:19,780 --> 00:49:21,065 Nejsem si jistý, jestli chci. 925 00:49:21,156 --> 00:49:22,271 Chystáte se. 926 00:49:23,825 --> 00:49:25,235 Hlavu dolů. 927 00:49:26,078 --> 00:49:31,493 Pelfing znovu uvádí tělo do rovnováhy pohybem tkání 928 00:49:31,583 --> 00:49:33,164 kolem svalů, 929 00:49:33,919 --> 00:49:36,410 takže svaly jsou opět zdarma. 930 00:49:38,757 --> 00:49:41,294 Nic se neděje s mými svaly. 931 00:49:41,385 --> 00:49:43,842 Tvoje svaly jsou odporné. 932 00:49:44,179 --> 00:49:47,216 Velké, hrbolaté, typické svaly sportovce. 933 00:49:47,683 --> 00:49:48,798 Fuj! 934 00:49:51,603 --> 00:49:52,843 Teď, bolí to? 935 00:49:53,605 --> 00:49:54,640 Ou! Ano. 936 00:49:54,731 --> 00:49:57,564 Myslíš si: "Tohle šílené." stará paní mě zabíjí,“ ne? 937 00:49:57,651 --> 00:49:59,767 - Správně. - Špatně. 938 00:49:59,861 --> 00:50:01,567 Bolest vychází z tebe. 939 00:50:02,656 --> 00:50:03,736 Ode mě ne. 940 00:50:05,158 --> 00:50:06,864 Dělám pouze stěhování. 941 00:50:12,708 --> 00:50:13,868 Převalte se. 942 00:50:14,835 --> 00:50:16,041 Právo. 943 00:50:20,048 --> 00:50:21,663 Zhluboka se nadechněte. 944 00:50:23,760 --> 00:50:25,546 Velmi dobré. 945 00:50:25,637 --> 00:50:27,969 Cítíte se lehce už v hrudi, ne? 946 00:50:28,432 --> 00:50:29,888 Ne. 947 00:50:29,975 --> 00:50:31,135 Stále se bráníš. 948 00:50:32,019 --> 00:50:33,225 Relaxovat. 949 00:50:35,564 --> 00:50:37,555 Nadechněte se. 950 00:50:37,649 --> 00:50:38,889 A ven. 951 00:50:39,609 --> 00:50:40,609 Dobrý. 952 00:50:41,403 --> 00:50:43,018 Můžeš křičet, jestli chceš. 953 00:50:43,405 --> 00:50:44,986 Uvolněte emoce. 954 00:50:45,073 --> 00:50:46,153 Když budu křičet, přestaneš? 955 00:50:46,533 --> 00:50:47,864 Ne. 956 00:50:47,951 --> 00:50:49,816 Bez bolesti není pohybu! 957 00:50:52,122 --> 00:50:53,407 Nenáviděl jsi svého otce, že? 958 00:50:53,498 --> 00:50:54,498 - Ne! - Tvoje matka, ne? 959 00:50:54,583 --> 00:50:56,039 Žádný! 960 00:50:56,460 --> 00:50:58,325 Máte sexuální problémy? 961 00:50:59,296 --> 00:51:00,296 Ne. 962 00:51:00,630 --> 00:51:02,621 Ty se bráníš. 963 00:51:02,716 --> 00:51:05,253 Všichni američtí muži mít sexuální problémy. 964 00:51:06,094 --> 00:51:07,300 Relaxovat. 965 00:51:09,222 --> 00:51:10,382 Otevřete ústa. 966 00:51:10,474 --> 00:51:11,304 Ne. 967 00:51:11,391 --> 00:51:12,506 Otevřete ústa! 968 00:51:15,353 --> 00:51:16,559 Zvedněte jazyk. 969 00:51:16,646 --> 00:51:17,646 Proč? 970 00:51:17,814 --> 00:51:18,974 To se dozvíte. 971 00:51:27,491 --> 00:51:28,856 Velmi dobré. 972 00:51:29,659 --> 00:51:30,739 Teď můžeš vstát. 973 00:51:31,995 --> 00:51:33,656 - Můžu už jít domů? - Ne, ne, ne. 974 00:51:38,960 --> 00:51:40,666 Oh můj bože. 975 00:51:41,505 --> 00:51:42,665 Oh, ne. 976 00:51:43,840 --> 00:51:45,956 Ne. Pamatuji si to z armády. 977 00:51:48,261 --> 00:51:49,572 Nechystáte se udělej mi to... 978 00:51:49,596 --> 00:51:50,881 Tohle je pro nos. 979 00:51:50,972 --> 00:51:52,382 Pro nos? 980 00:51:52,808 --> 00:51:54,469 Vnitřní strana nosu 981 00:51:54,643 --> 00:51:57,055 je odraz osobnosti. 982 00:51:58,188 --> 00:51:59,348 Poslouchej mě. 983 00:51:59,898 --> 00:52:01,354 Poslouchej mě. 984 00:52:01,441 --> 00:52:05,980 Udělám cokoli budeš chtít jestli mi to neuděláš. 985 00:52:06,113 --> 00:52:07,444 Chápeš, co říkám? 986 00:52:07,572 --> 00:52:10,564 Udělám cokoli budeš chtít. 987 00:52:10,992 --> 00:52:12,778 Ale právě jsme začali. 988 00:52:44,985 --> 00:52:45,985 Hovno. 989 00:52:46,027 --> 00:52:48,234 Nechat se napálit jen jednou nebude ti k ničemu. 990 00:52:48,321 --> 00:52:51,859 Musíte jet celých desetkrát pokud chcete plný užitek. 991 00:52:52,200 --> 00:52:54,532 Nikoho bych neposlal vidět tu ženu. 992 00:52:54,870 --> 00:52:56,076 Můžete se to naučit kopat. 993 00:52:56,413 --> 00:52:58,950 Našel jsem nějaké nové zápletky Nikdy jsem ani nevěděl, že ano. 994 00:52:59,291 --> 00:53:01,657 Bože, pustíš se do čehokoli, víš to? 995 00:53:02,294 --> 00:53:03,579 Řeknu ti to, dobrý kámo. 996 00:53:03,670 --> 00:53:05,001 Když se ti to tak líbí, 997 00:53:05,088 --> 00:53:08,831 Dám ti posledních devět ošetření jako svatební dar. Hmm? 998 00:53:09,676 --> 00:53:10,961 Nevím, člověče. 999 00:53:11,761 --> 00:53:13,217 Možná žádná svatba nebude. 1000 00:53:13,305 --> 00:53:14,465 Co? 1001 00:53:18,310 --> 00:53:21,302 Abych řekl pravdu, dostávám trochu strach o Barbaru Jane. 1002 00:53:22,689 --> 00:53:24,896 No, jen si vezměte šálek přes šusťák. 1003 00:53:24,983 --> 00:53:27,770 Možná se pohybuje příliš rychle pro její dobro. 1004 00:53:27,861 --> 00:53:29,476 Je tu teprve dva týdny. 1005 00:53:29,571 --> 00:53:31,340 Co, dva týdny? Znáš ji celý život. 1006 00:53:31,364 --> 00:53:33,275 Dříve to bylo jiné. 1007 00:53:33,617 --> 00:53:35,699 Na lince nebylo nic. 1008 00:53:36,620 --> 00:53:38,827 Jen si nejsem jistý ví, co dělá. 1009 00:53:40,332 --> 00:53:41,617 Barbary Jane... 1010 00:53:43,627 --> 00:53:45,538 Bože, Barbara Jane's jako malé dítě. 1011 00:53:47,923 --> 00:53:50,335 Něco vidí, chce whammo, jen ho popadne. 1012 00:53:50,425 --> 00:53:52,086 Buď ráda, že se chytla ty pro Krista. 1013 00:53:52,510 --> 00:53:55,343 Jsem rád, že mě popadla ale o to nejde. Předpokládejme... 1014 00:53:55,889 --> 00:53:59,222 Předpokládejme, že to jen dělá to samé, co dělala předtím. 1015 00:53:59,684 --> 00:54:02,266 Chci říct, zapomeň na mě. Nebojím se o sebe. 1016 00:54:02,395 --> 00:54:03,976 Bojím se o Barbaru Jane. 1017 00:54:10,904 --> 00:54:12,144 Může se zranit. 1018 00:54:20,997 --> 00:54:23,454 Toto je největší skladem. 1019 00:54:24,084 --> 00:54:26,621 - Sakra, chlapče! - Co je to za krk? 1020 00:54:26,711 --> 00:54:28,918 Budeme muset speciální objednávku všechny límce. 1021 00:54:29,005 --> 00:54:30,541 - Promiňte. - Uhněte z cesty. 1022 00:54:30,632 --> 00:54:32,151 Jak to, že jsi nemohl neformální svatba místo tohoto nepořádku? 1023 00:54:32,175 --> 00:54:33,903 - Rafaeli, pomůžeš mi? - Jdeš s velkým Edem, 1024 00:54:33,927 --> 00:54:35,508 musíš jít první třídou. 1025 00:54:35,887 --> 00:54:38,003 - Do doby smlouvy. - Pravda. 1026 00:54:38,098 --> 00:54:39,825 Kdo říká, že oblečení nedělat muže? 1027 00:54:39,849 --> 00:54:41,214 To je dobře oblečená telefonní budka. 1028 00:54:41,309 --> 00:54:42,309 Hej! 1029 00:54:42,352 --> 00:54:43,842 Tohle není žádný Usherův oblek. 1030 00:54:44,729 --> 00:54:45,889 Jistě, t.J. 1031 00:54:45,981 --> 00:54:48,643 Sakra, ne! Sakra, to nemůžeš kecy tenhle venkovský kluk. 1032 00:54:48,858 --> 00:54:50,348 Nikdy jsme nic takového nenosili 1033 00:54:50,443 --> 00:54:52,463 když jsem uváděl zpět na výstavě obrázků doma. 1034 00:54:52,487 --> 00:54:53,397 - Oh, ano? - Sakra! 1035 00:54:53,488 --> 00:54:54,978 Co jsi měl na sobě, chlapče? Jen prostěradlo? 1036 00:54:55,156 --> 00:54:56,756 - Pane kormidelníku. - Měl jsem na sobě džíny... 1037 00:54:56,825 --> 00:54:59,303 - Věřím, že dokážeme vyřešit váš problém. - Tahle barva se mi taky nelíbí. 1038 00:54:59,327 --> 00:55:00,942 Sakra! Proč ne nosíme růžovou 1039 00:55:01,037 --> 00:55:03,099 - jako tamhle? - Chcete znát svůj problém? 1040 00:55:03,123 --> 00:55:04,613 Máš příliš atletické tělo. 1041 00:55:04,958 --> 00:55:06,494 Je to velké a je to hrudkovité. 1042 00:55:06,751 --> 00:55:07,991 - Ano. - Je to nechutné. 1043 00:55:28,023 --> 00:55:30,139 - Máš na sobě bílou? - Proč ne? 1044 00:55:30,233 --> 00:55:31,439 Jste si jistý, že je to povoleno? 1045 00:55:32,736 --> 00:55:35,648 Oh, jsem stále čistý, pokud jde o vás. 1046 00:55:37,157 --> 00:55:40,115 Oh, měl jsi vidět způsob, jakým jsem honil toho kluka. 1047 00:55:40,285 --> 00:55:41,650 Ani by se na mě nepodíval. 1048 00:55:41,786 --> 00:55:43,447 Oh, díval jsem se. 1049 00:55:43,788 --> 00:55:45,528 Nikdy nic jiného neudělal. 1050 00:55:45,623 --> 00:55:48,786 Je tak hezké vidět pár které na sebe čekaly. 1051 00:55:49,377 --> 00:55:51,333 Vím, že jsem staromódní, 1052 00:55:51,588 --> 00:55:55,672 ale vím, že to zvládneš dát si navzájem mnohem víc. 1053 00:55:55,759 --> 00:55:58,501 Teď se nehýbej, miláčku. Musím sehnat víc špendlíků. 1054 00:56:02,640 --> 00:56:03,925 Shake si dělá starosti. 1055 00:56:04,017 --> 00:56:05,257 O hře? 1056 00:56:05,602 --> 00:56:06,717 Ne. 1057 00:56:08,605 --> 00:56:11,221 Dělá mu to starosti znovu děláš jedno ze svých čísel. 1058 00:56:11,316 --> 00:56:12,726 - Řekl to? - Ano. 1059 00:56:12,817 --> 00:56:13,897 Co jsi říkal? 1060 00:56:13,985 --> 00:56:15,270 Řekl jsem mu, ať si nedělá starosti. 1061 00:56:15,362 --> 00:56:17,673 Řekl jsem: „Samozřejmě, že není udělá znovu jedno z jejích čísel." 1062 00:56:17,697 --> 00:56:19,233 Jak víš, že nejsem? 1063 00:56:20,408 --> 00:56:21,523 Jak víš, že nejsi? 1064 00:56:26,706 --> 00:56:27,946 Zahrajeme si? 1065 00:56:29,167 --> 00:56:31,123 Mám dvě dvojky. 1066 00:56:35,423 --> 00:56:36,583 Jak to, že jsme se nikdy neposrali? 1067 00:56:37,342 --> 00:56:38,502 Ne? 1068 00:56:39,344 --> 00:56:44,464 Teď, chci říct, vím, že mám nejistou paměť, ale myslím, že na to nezapomenu... 1069 00:56:44,557 --> 00:56:45,842 - Jasně, že ano. - Ne. 1070 00:56:45,934 --> 00:56:48,175 Ano. Po baylorově hře, v domě Dekeových. 1071 00:56:48,395 --> 00:56:50,306 To byla cissy walfordová. 1072 00:56:51,106 --> 00:56:52,471 jsi si tím jistý? 1073 00:56:52,565 --> 00:56:54,085 Nemohla se dočkat aby si svlékla kalhoty. 1074 00:56:54,109 --> 00:56:55,519 Cissy walford nikdy nenosila kalhoty, 1075 00:56:55,610 --> 00:56:56,962 - nikdy nenosil kalhotky. - Oh, opravdu? 1076 00:56:56,986 --> 00:56:58,271 Cissy walfordová, ne. 1077 00:56:58,363 --> 00:57:01,275 Pak víte, kdo to byl. Byla to belinda lablada. 1078 00:57:01,449 --> 00:57:02,814 Belinda labadová? 1079 00:57:03,493 --> 00:57:04,608 Abinda lablada? 1080 00:57:04,702 --> 00:57:06,317 No, nepamatuješ si ji? 1081 00:57:06,413 --> 00:57:08,244 Pamatuji si ji velmi dobře. 1082 00:57:09,374 --> 00:57:12,912 Jak jsme se mohli tolik bavit a neskončíte spolu v posteli? 1083 00:57:13,878 --> 00:57:15,709 Myslím, že ne chtějí zkazit zábavu. 1084 00:57:19,551 --> 00:57:20,882 - Nekoukej. - Dobře. 1085 00:57:23,930 --> 00:57:24,930 Dvě devítky. 1086 00:57:26,891 --> 00:57:28,222 Tři dvojky. 1087 00:57:28,518 --> 00:57:29,849 Tři devítky. 1088 00:57:30,770 --> 00:57:32,055 Něco nám chybí, Billy Clyde? 1089 00:57:32,313 --> 00:57:33,519 Líbí se mi co? 1090 00:57:33,606 --> 00:57:34,891 Nedělám to. 1091 00:57:35,650 --> 00:57:37,811 - Nestihli jsme to? - Zmeškal jsem rozvod. 1092 00:57:39,446 --> 00:57:40,731 Nevzal bys mě. 1093 00:57:40,864 --> 00:57:41,864 Nikdy ses mě neptal. 1094 00:57:44,659 --> 00:57:45,774 Chtěli byste? 1095 00:57:55,336 --> 00:57:56,621 Čtyři devítky. 1096 00:58:00,091 --> 00:58:01,091 volám. 1097 00:58:09,434 --> 00:58:10,514 Nemáte žádné devítky. 1098 00:58:14,230 --> 00:58:15,350 Proč ti vždycky věřím? 1099 00:59:10,995 --> 00:59:11,995 Muži! 1100 00:59:12,622 --> 00:59:14,613 Muži! Muži! 1101 00:59:15,333 --> 00:59:17,619 Lov je u konce. 1102 00:59:17,710 --> 00:59:20,577 Čas počůrat do ohně a přivolat psy. 1103 00:59:20,672 --> 00:59:22,958 Jsme šampioni naší konference. 1104 00:59:23,216 --> 00:59:25,002 A kvůli čemu vy muži jste pro mě udělali, 1105 00:59:25,093 --> 00:59:27,835 jdu dělat něco speciálního pro vás. 1106 00:59:29,764 --> 00:59:32,380 První třída je otevřena všem! 1107 00:59:32,809 --> 00:59:34,424 První třída je otevřena všem. Hej! 1108 00:59:34,519 --> 00:59:35,759 Ano, jsme první třída. 1109 00:59:35,853 --> 00:59:37,309 Tady je konec první třídy! 1110 00:59:42,360 --> 00:59:43,520 třepačka, 1111 00:59:43,611 --> 00:59:46,102 myslíš starý snílek Tatum je tak špatný, jak se o něm říká? 1112 00:59:46,322 --> 00:59:47,903 Řekl bych, že horší. 1113 00:59:47,991 --> 00:59:49,447 Úžasné. 1114 00:59:49,534 --> 00:59:52,150 No, myslím, že bude všude po tobě jako velká rýma. 1115 00:59:52,245 --> 00:59:53,925 Nejspíš sundej hlavu a hovno v tom. 1116 00:59:54,080 --> 00:59:57,117 Většinu času plánuji trávit po špičkách za hranicemi. 1117 00:59:57,584 --> 00:59:59,019 Co říkáš, dostaneme se dolů na Collins Avenue 1118 00:59:59,043 --> 01:00:01,355 a dát si pár cheeseburgerů a strčit nám je do krku? 1119 01:00:01,379 --> 01:00:03,085 To zní dobře. Bj? 1120 01:00:04,882 --> 01:00:07,043 Vy dva jděte. Mám pořád plno. 1121 01:00:07,218 --> 01:00:09,338 Oh, můžeš nás sledovat. Bude to jako římská podívaná. 1122 01:00:10,638 --> 01:00:12,924 Jsem unavený. Nemám chuť jít ven. 1123 01:00:13,141 --> 01:00:14,972 Tak zatřes a já půjdu. 1124 01:00:19,230 --> 01:00:20,970 Proč prostě nejdeš dál beze mě? 1125 01:00:23,860 --> 01:00:25,225 Je v pořádku se bát. 1126 01:00:26,654 --> 01:00:28,190 Já se nebojím. Jsem jen unavený. 1127 01:00:29,365 --> 01:00:31,276 Celý týden před odjezdem jsem se bál. 1128 01:00:31,367 --> 01:00:33,653 Slyšel jsem všechny hororové příběhy o beatu. 1129 01:00:34,245 --> 01:00:35,906 Já se nebojím. 1130 01:00:37,040 --> 01:00:38,155 Dobře. 1131 01:00:38,249 --> 01:00:40,160 Jste připraveni je zatřást? 1132 01:00:40,251 --> 01:00:43,789 Jen nechci falešného, oblečeného, svatba koňského zadku. 1133 01:00:43,880 --> 01:00:45,440 Chci říct, děláme to jen pro velké ed, 1134 01:00:45,506 --> 01:00:47,713 aby se mohl předvést, a můžete se pochlubit friedrichem. 1135 01:00:51,721 --> 01:00:53,928 Dostat friedricha vzít si nás byl tvůj nápad. 1136 01:00:54,015 --> 01:00:56,427 A je mu to jedno kde to děláme. 1137 01:00:56,517 --> 01:00:58,929 Mohli jsme být sami na vrcholu hory. 1138 01:00:59,020 --> 01:01:00,760 To před nebo po nechá se ukřižovat? 1139 01:01:03,232 --> 01:01:04,813 Taková svatba mi nevadí. 1140 01:01:06,694 --> 01:01:08,309 No a co já cítím? 1141 01:01:08,655 --> 01:01:10,236 Je to to, co cítíš, 1142 01:01:10,865 --> 01:01:12,981 a co děláš o tom je jen dobře. 1143 01:01:13,076 --> 01:01:14,657 Je ti jedno, co chci? 1144 01:01:14,744 --> 01:01:16,144 To je tvoje hlídka, ne moje. 1145 01:01:18,289 --> 01:01:20,450 Nemyslíš, že je to tak pěkně sobecké? 1146 01:01:20,792 --> 01:01:22,328 Samozřejmě, že je. 1147 01:01:22,627 --> 01:01:23,958 Jak jinak bych tě mohl milovat? 1148 01:01:34,138 --> 01:01:35,969 Dám si špekový cheeseburger. 1149 01:01:36,224 --> 01:01:38,510 - Pojďme si všichni dát cheeseburger. - Ahoj, bj. 1150 01:01:38,643 --> 01:01:41,385 Hej, zlato, počkej chvíli. 1151 01:01:41,521 --> 01:01:44,354 Nemůžu si pomoct, když si myslím, že jsi dokonalý přesně takový, jaký jsi. 1152 01:01:45,233 --> 01:01:46,439 miluji tě. 1153 01:02:06,838 --> 01:02:08,294 Jdu si pro košili. 1154 01:02:18,516 --> 01:02:20,177 Opravdu si myslí, že jsem dokonalá. 1155 01:02:21,769 --> 01:02:23,430 To ještě nikoho nenapadlo. 1156 01:02:25,106 --> 01:02:26,516 Nemyslíš si, že jsem dokonalý. 1157 01:02:27,442 --> 01:02:28,898 Jsem pro tebe jen devítka. 1158 01:02:30,069 --> 01:02:31,069 Jo. 1159 01:02:32,613 --> 01:02:33,773 Ale dokonalá devítka. 1160 01:05:09,020 --> 01:05:11,102 Jak to, že všichni máš polštáře? 1161 01:05:11,188 --> 01:05:13,304 No, to je něco Zapomněl jsem ti říct o, 1162 01:05:13,399 --> 01:05:14,684 ale to je jedno. 1163 01:05:14,775 --> 01:05:16,231 Hned jsem tady když vyjdete ven. 1164 01:05:16,402 --> 01:05:17,642 Jsi nervóznější než já. 1165 01:05:18,029 --> 01:05:19,360 Jsem prostě šťastná. 1166 01:05:19,447 --> 01:05:21,028 Vím, co čeká pro tebe tam. 1167 01:05:58,486 --> 01:05:59,601 Hlupáci! 1168 01:06:00,988 --> 01:06:02,694 Hlupáci! 1169 01:06:06,410 --> 01:06:08,446 Všichni jste kreténi. Každý z vás. 1170 01:06:10,456 --> 01:06:12,287 Vaše životy nefungují! 1171 01:06:14,001 --> 01:06:16,458 A vy jste kreténi protože tady sedíte a předstíráte, že oni ano. 1172 01:06:19,382 --> 01:06:21,168 Tak tento víkend my vám ukážeme 1173 01:06:21,258 --> 01:06:24,341 jak tě to svinstvo dostalo přesně nikde. 1174 01:06:27,848 --> 01:06:29,054 Následujících 48 hodin 1175 01:06:29,141 --> 01:06:31,757 setkáš se tváří v tvář s jediným problémem, který máte. 1176 01:06:32,728 --> 01:06:33,728 Sebe. 1177 01:06:37,441 --> 01:06:39,127 Pokud si myslíte, že je to problém zmizí, 1178 01:06:39,151 --> 01:06:41,437 no, tak to jsi větší blbci, než si myslím. 1179 01:06:43,739 --> 01:06:45,149 Co zmizí 1180 01:06:46,784 --> 01:06:48,524 je vaše víra v sebe sama jako problém 1181 01:06:50,496 --> 01:06:53,704 protože věřit a pochopit to, lidé, dostat tohle! 1182 01:06:54,792 --> 01:06:56,874 Věřit je svinstvo! 1183 01:07:06,595 --> 01:07:08,005 Bytí je tam, kde je. 1184 01:07:09,849 --> 01:07:11,430 Jde o tento víkend jde o to, 1185 01:07:13,185 --> 01:07:14,766 zjistit to jsi tam, kde to je. 1186 01:07:14,937 --> 01:07:16,097 Vy. 1187 01:07:16,397 --> 01:07:17,397 Nikdo jiný. 1188 01:07:19,483 --> 01:07:21,565 Zjistit, že co jsi, 1189 01:07:22,570 --> 01:07:24,856 všichni kreténi... 1190 01:07:27,700 --> 01:07:28,700 je perfektní. 1191 01:07:33,456 --> 01:07:37,074 Dali jsme vám seznam pravidel když jsme si dnes ráno vzali vaše peníze. 1192 01:07:37,334 --> 01:07:38,665 Budeš tady po dobu 48 hodin. 1193 01:07:38,753 --> 01:07:40,414 Kdokoli z vás hlupáků máte nějaké otázky? 1194 01:07:41,756 --> 01:07:42,791 Mary ray. 1195 01:07:43,049 --> 01:07:44,755 Počkejte na mikrofon. 1196 01:07:45,426 --> 01:07:47,587 Proč nemůžeme jít na záchod, když musíme? 1197 01:07:47,678 --> 01:07:48,713 Protože nemůžeš. 1198 01:07:48,888 --> 01:07:50,003 No, proč bychom nemohli? 1199 01:07:50,097 --> 01:07:52,258 Protože je to pravidlem. Proč je to pravidlo? 1200 01:07:52,349 --> 01:07:53,464 protože... 1201 01:07:54,435 --> 01:07:55,595 Funguje to. 1202 01:07:56,228 --> 01:07:58,389 Proč nemůžeme mluvit našim přátelům, když jsme tady? 1203 01:07:58,481 --> 01:08:00,563 Protože jsou součástí z tvého pitomého života 1204 01:08:00,649 --> 01:08:02,856 který přichází mezi vás a čeho se musíš zbavit. 1205 01:08:08,199 --> 01:08:09,439 Ještě nějaké otázky? 1206 01:08:13,329 --> 01:08:15,411 Co od tebe dnes chci jsou vaše podrážky. 1207 01:08:17,833 --> 01:08:19,243 Chodidla vašich nohou. 1208 01:08:21,212 --> 01:08:23,498 Můžete být úplně vzhůru nebo tvrdě spí. 1209 01:08:23,839 --> 01:08:26,080 Pokud zůstaneš v této místnosti, dostaneš školení. 1210 01:08:27,384 --> 01:08:28,874 Dostaneš to. 1211 01:08:29,261 --> 01:08:31,343 - Co je "to"? - To je to, co dostanete. 1212 01:08:31,680 --> 01:08:33,511 Jak poznám, že to mám? 1213 01:08:34,266 --> 01:08:35,472 Budeš vědět. 1214 01:08:35,559 --> 01:08:37,015 Předpokládejme, že vím, že ne. 1215 01:08:37,103 --> 01:08:38,559 Tak poznáte, že máte. 1216 01:08:43,734 --> 01:08:45,837 Teď tu někoho potkáš úplně poprvé. 1217 01:08:45,861 --> 01:08:47,351 Někdo, koho jste nikdy předtím nepotkali. 1218 01:08:48,405 --> 01:08:49,485 Sebe. 1219 01:08:50,950 --> 01:08:52,531 Ale než to uděláme, 1220 01:08:52,701 --> 01:08:54,862 Chci, abyste se setkali ostatní lidé zde. 1221 01:08:54,954 --> 01:08:56,319 Opravdu se s nimi setkat. 1222 01:08:56,539 --> 01:08:59,781 Ne způsob, jakým potkáváte lidi navenek, což je takhle. 1223 01:08:59,917 --> 01:09:00,997 - Tome. - Frede. 1224 01:09:01,085 --> 01:09:02,646 - Jak se máš? - Dobře. Jak se má vaše žena a děti? 1225 01:09:02,670 --> 01:09:03,814 - Jsou v pořádku. - Rád tě vidím. 1226 01:09:03,838 --> 01:09:05,044 - Rád tě vidím. - Čau. 1227 01:09:06,841 --> 01:09:08,877 Nyní se podívejme, co se stane když dva lidé 1228 01:09:09,468 --> 01:09:10,583 opravdu potkat. 1229 01:09:13,430 --> 01:09:14,670 - Tome. - Frede. 1230 01:09:21,021 --> 01:09:23,057 Vidíš? Tom se teď schází 1231 01:09:23,983 --> 01:09:25,223 d osoba. 1232 01:09:27,945 --> 01:09:29,230 Získat to? 1233 01:09:35,536 --> 01:09:37,777 A teď, co po vás všechny chci udělat je vstát, projít se, 1234 01:09:37,872 --> 01:09:39,954 potkat všechny ostatní. Nic neříkej. 1235 01:09:40,541 --> 01:09:41,872 Jen je potkat 1236 01:09:41,959 --> 01:09:44,325 a zažít je jako člověk. 1237 01:09:49,800 --> 01:09:51,040 Žádné mluvení! 1238 01:09:51,135 --> 01:09:53,797 Vy kreténi, dodržujte pravidla! A žádný úsměv! 1239 01:10:00,186 --> 01:10:01,892 Žádné mluvení. 1240 01:10:01,979 --> 01:10:04,186 Zažijte toho člověka. Seznamte se s nimi. 1241 01:10:14,116 --> 01:10:15,322 Billy. 1242 01:10:18,495 --> 01:10:20,031 Neříkej ani slovo. 1243 01:10:20,831 --> 01:10:23,573 Jen mě zažij. 1244 01:10:27,213 --> 01:10:28,623 Chápeš to? 1245 01:10:31,508 --> 01:10:32,748 Neměl právo mě vyhodit. 1246 01:10:33,093 --> 01:10:35,093 - Dělal jsem svou práci. - Chtěl jsi přijít o práci. 1247 01:10:35,179 --> 01:10:36,715 - Ne, neudělal. - Kecy! 1248 01:10:37,181 --> 01:10:38,842 Nenechte se vyhodit na svého šéfa. 1249 01:10:38,933 --> 01:10:40,924 Dostal jsi padáka, kreténe. 1250 01:10:41,018 --> 01:10:42,428 - Jak? - Vy si vyberete, co dostanete. 1251 01:10:42,519 --> 01:10:44,726 Kdy se to vy kreténi naučíte? 1252 01:10:44,980 --> 01:10:46,891 Pokud se to stalo, vybrali jste si to. 1253 01:11:06,043 --> 01:11:08,329 - Kdy si dáme pauzu? - Až to dostaneš. 1254 01:11:08,712 --> 01:11:10,998 Vy jste fašista! To jsi ty, fašista! 1255 01:11:11,215 --> 01:11:13,331 Nejmenuješ se ani friedrich, to je Irving! 1256 01:11:23,560 --> 01:11:24,640 Děkuju. 1257 01:11:26,105 --> 01:11:27,595 to uznávám. 1258 01:11:40,077 --> 01:11:41,077 Růže. 1259 01:11:43,706 --> 01:11:45,742 Chci se o něco podělit. 1260 01:11:47,793 --> 01:11:50,205 Jen jsem se počůral do kalhot... 1261 01:11:51,964 --> 01:11:54,171 A je to dobrý pocit! 1262 01:11:54,258 --> 01:11:56,419 To ano. Děkuju. 1263 01:12:08,105 --> 01:12:09,970 Teď budeme dělat něco jiného. 1264 01:12:10,065 --> 01:12:12,056 Jen relaxovat. Zavřete oči. 1265 01:12:12,151 --> 01:12:13,482 Nechte je zavřené, 1266 01:12:15,195 --> 01:12:16,856 a jen... 1267 01:12:17,364 --> 01:12:23,075 Re... laxní. 1268 01:12:26,915 --> 01:12:27,995 Úžasný. 1269 01:12:30,127 --> 01:12:33,790 Chci, abys na to myslel úplně poprvé byl jsi někdy šťastný. 1270 01:12:36,216 --> 01:12:37,456 Úplně poprvé. 1271 01:12:39,094 --> 01:12:42,586 Nyní si představte úplně poprvé měl jsi někdy zmrzlinu. 1272 01:12:47,102 --> 01:12:48,182 Úžasný. 1273 01:13:12,711 --> 01:13:14,451 Zažijte to. 1274 01:13:15,214 --> 01:13:16,499 Zůstaňte ve svém prostoru. 1275 01:13:17,841 --> 01:13:19,047 Jdi s tím. 1276 01:13:19,676 --> 01:13:21,382 Nech to být. 1277 01:13:21,470 --> 01:13:23,711 To je vše. To je vše. Nech to být. 1278 01:13:24,765 --> 01:13:26,676 Jdi s tím. Zažijte to. 1279 01:13:32,231 --> 01:13:33,721 Nenávidím svou matku. 1280 01:13:42,449 --> 01:13:44,189 Nenávidím svého otce! 1281 01:13:47,287 --> 01:13:48,652 Zažijte to. 1282 01:14:21,238 --> 01:14:22,569 To je vše. To je vše. 1283 01:14:22,656 --> 01:14:24,192 Nech to být. 1284 01:14:24,450 --> 01:14:26,657 Jdi s tím. Zažijte to. 1285 01:14:34,042 --> 01:14:36,328 Ach, bylo to tak úžasné! 1286 01:14:52,060 --> 01:14:53,060 Ahoj. 1287 01:15:00,402 --> 01:15:01,983 Ne. Oh. 1288 01:15:04,072 --> 01:15:05,778 Nedělej si s tím starosti. 1289 01:15:05,866 --> 01:15:09,074 Někdy to chvíli trvá abyste pochopili, co máte. 1290 01:15:09,578 --> 01:15:11,389 Třes, starý kamaráde, Nevím, jak ti to říct. 1291 01:15:11,413 --> 01:15:12,323 Co tady sakra děláš? 1292 01:15:12,414 --> 01:15:14,309 Nikdy nic takového nebylo stalo se mi předtím. 1293 01:15:14,333 --> 01:15:16,324 - Absolvoval jsi školení? - Ano, ano. 1294 01:15:16,710 --> 01:15:18,041 Proč jsi mi to neřekl? 1295 01:15:18,253 --> 01:15:19,564 Snažil jsem se dát něco na tebe 1296 01:15:19,588 --> 01:15:21,328 ale něco se stalo ke mně tam. 1297 01:15:21,423 --> 01:15:23,880 Celou cestu jsem s tím bojoval, smát se tomu, nevíš. 1298 01:15:24,134 --> 01:15:25,134 A pak... 1299 01:15:26,970 --> 01:15:28,926 No, je to těžké abych ti řekl, co se stalo. 1300 01:15:29,014 --> 01:15:31,175 Ty zkurvysynu, pískal jsi na mě. 1301 01:15:31,433 --> 01:15:32,513 Máš to. 1302 01:15:32,601 --> 01:15:34,182 Ano, ano. Mám to. 1303 01:15:34,269 --> 01:15:35,384 Chápeš to, bj? 1304 01:15:38,148 --> 01:15:40,855 No, byl jsi tam, kde to je, 1305 01:15:41,068 --> 01:15:43,184 takže pokud jsi to nepochopil, máš to. 1306 01:15:50,744 --> 01:15:52,325 Chci jít domů. 1307 01:15:52,621 --> 01:15:53,736 Jasně. 1308 01:15:57,626 --> 01:15:59,062 Jsme rádi, že máme s námi dnes 1309 01:15:59,086 --> 01:16:00,542 kapitáni obou týmů, 1310 01:16:00,629 --> 01:16:03,746 snílek Tatum z Dallasu a Billy Clyde Puckett z Miami. 1311 01:16:03,840 --> 01:16:05,956 A jaké kontrastní týmy jsou. 1312 01:16:06,051 --> 01:16:08,713 Dallas, nejmocnější tým ve fotbale za poslední desetiletí. 1313 01:16:08,804 --> 01:16:10,965 Miami, tým divokých duchů 1314 01:16:11,056 --> 01:16:14,389 známé svými aktivitami mimo hřiště stejně jako na. 1315 01:16:14,476 --> 01:16:15,591 Máme štěstí, že je s námi 1316 01:16:15,686 --> 01:16:17,517 muž, který zosobňuje ten tým, 1317 01:16:17,604 --> 01:16:20,471 nepotlačitelný, nikdy nudný, Billy Clyde Puckette. 1318 01:16:20,774 --> 01:16:21,809 Billy Clyde, jak se máš? 1319 01:16:21,900 --> 01:16:25,688 Dobře, čuráku. děkuji a uznávám to, ale 1320 01:16:25,779 --> 01:16:29,021 to byla cesta Kdysi jsem byl, ale vidíš, 1321 01:16:29,283 --> 01:16:31,695 tým Miami, a já jsem kapitán, 1322 01:16:31,785 --> 01:16:35,573 výrazně jsme se změnili od té doby, co jsme se dostali do super bowlu. 1323 01:16:35,664 --> 01:16:39,748 ve skutečnosti kluci nejsou venku dovádění. 1324 01:16:39,835 --> 01:16:41,791 Myslí to s touto hrou velmi vážně, 1325 01:16:41,878 --> 01:16:44,210 a sám studuji v noci a čtení. 1326 01:16:44,298 --> 01:16:46,338 To je jistě změna. Ale co čteš? 1327 01:16:46,967 --> 01:16:48,423 Walden. Teď čtu waldena. 1328 01:16:48,510 --> 01:16:49,420 Bill walton? 1329 01:16:49,511 --> 01:16:51,342 Ne. Thoreauův walden. 1330 01:16:51,430 --> 01:16:54,263 Vidíš, pochoduji k jinému bubeníkovi teď, když jsem v této hře. 1331 01:16:54,349 --> 01:16:56,029 - Pochopitelně... - Jsem změněný hráč. 1332 01:16:56,059 --> 01:16:57,787 Bere hru velmi vážně, myslím. 1333 01:16:57,811 --> 01:16:58,955 - Ano. - Připravuješ se na hru. 1334 01:16:58,979 --> 01:17:01,416 Co si myslíš o Billy Clyde? jako fotbalista, snílek? 1335 01:17:01,440 --> 01:17:04,056 Jako fotbalista, 1336 01:17:04,151 --> 01:17:07,814 Myslím, že Billy Clyde je zásluhou jeho... jeho týmu 1337 01:17:07,904 --> 01:17:11,271 a že... on je ten nejlepší běh zpět na jeho konferenci 1338 01:17:11,366 --> 01:17:14,073 a doufám, že ho v neděli zpomalím. 1339 01:17:14,161 --> 01:17:15,742 Možná tě to trochu obměkčí. 1340 01:17:15,829 --> 01:17:17,932 - Chtěl bych vám za to moc poděkovat. - Nemáš zač, Billy. 1341 01:17:17,956 --> 01:17:20,413 - Tvůj kompliment, snílek. - Děkuji v neděli, Billy. 1342 01:17:20,500 --> 01:17:22,456 A rád bych řekl Obávám se, že budu. 1343 01:17:22,544 --> 01:17:26,958 Chtěl bych říct, že je nejlepší defenzivního obránce ve své lize. 1344 01:17:27,049 --> 01:17:28,901 Vy oba máte tento velký respekt jeden k druhému. 1345 01:17:28,925 --> 01:17:30,653 - Ano, máme. Velký respekt. - Velký respekt. 1346 01:17:30,677 --> 01:17:33,134 Snílek, kdo myslíš vyhraje hru? 1347 01:17:35,223 --> 01:17:37,509 Budu k němu laskavý, ale vyhrajeme. 1348 01:17:37,601 --> 01:17:39,091 Billy Clyde, čemu věříš? 1349 01:17:39,436 --> 01:17:41,427 Víra nezměníš, měníš věřící. 1350 01:17:41,521 --> 01:17:43,182 Copak jsem to ještě neslyšela? 1351 01:17:43,482 --> 01:17:45,143 Řekl to Friedrich bismark. 1352 01:17:45,692 --> 01:17:47,523 - Člověče, jsi v rytmu? - Ano, jsem, snílek. 1353 01:17:47,611 --> 01:17:49,977 - Jsem v rytmu. - Ne, člověče. 1354 01:17:50,072 --> 01:17:53,155 Právě jsem se do toho dostal ale beru to docela vážně a... 1355 01:17:53,241 --> 01:17:55,778 Podívej, Puckette, beat není nic ale smyslová deprivace jive 1356 01:17:55,869 --> 01:17:58,181 položil se zenu a otřásl se se spoustou Lawrence Welka. 1357 01:17:58,205 --> 01:17:59,682 - Beat je venku. - Máte právo na svůj názor. 1358 01:17:59,706 --> 01:18:01,976 Síla pyramidy je v tom. Síla pyramidy je v tom, člověče. 1359 01:18:02,000 --> 01:18:03,661 Co je to pyramidová síla? 1360 01:18:03,752 --> 01:18:07,210 Vychází z designu velkého Cheopsova pyramida v egyptské zemi. 1361 01:18:07,297 --> 01:18:09,879 Člověče, to je zdroj energie že nemůžete věřit. 1362 01:18:09,966 --> 01:18:12,457 A čekáš, že nás porazíš taktem když máme pyramidovou sílu? 1363 01:18:12,552 --> 01:18:15,635 Nikdy jsem neslyšel o pyramidové síle. Ale rád bych o tom slyšel víc. 1364 01:18:15,722 --> 01:18:17,241 No, tam jsou všechny druhy knih na toto téma, člověče. 1365 01:18:17,265 --> 01:18:18,660 Má to něco společného? s tvým herním plánem? 1366 01:18:18,684 --> 01:18:20,328 To je to, co visíš kolem krku? 1367 01:18:20,352 --> 01:18:21,967 To je vše. Tak to tam je. 1368 01:18:22,062 --> 01:18:23,268 Pokud se budete hádat... 1369 01:18:24,564 --> 01:18:26,520 Dohodněte se tuto neděli na fotbalovém hřišti. 1370 01:18:26,608 --> 01:18:29,190 Nyní je to velmi neobvyklá super bowl hra 1371 01:18:29,277 --> 01:18:31,188 a jeden z mnoha to jsou neobvyklé vlastnosti 1372 01:18:31,279 --> 01:18:35,147 tým z Miami vlastní Texasan and the team from Dallas 1373 01:18:35,242 --> 01:18:38,484 je ve vlastnictví otce a syna from Newark, New Jersey. 1374 01:18:38,578 --> 01:18:41,615 Teď tam půjdeme a pozdravíme se majitelům těchto týmů. 1375 01:18:41,957 --> 01:18:43,788 Gratuluji k získání to the super bowl. 1376 01:18:44,042 --> 01:18:45,077 Gratuluji. 1377 01:18:46,545 --> 01:18:47,625 Tell me about that. 1378 01:18:47,713 --> 01:18:48,998 Co ti řeknu. 1379 01:18:49,089 --> 01:18:51,067 - Až příště položíš nějaké kuřátko... - Ano. 1380 01:18:51,091 --> 01:18:52,752 You just place the thing under the bed. 1381 01:18:53,093 --> 01:18:54,503 Is that for true? 1382 01:18:55,011 --> 01:18:57,502 You're gonna never měj takovou energii, Jacku. 1383 01:18:57,597 --> 01:18:59,053 Co myslíš, Billy Clyde, co? 1384 01:18:59,725 --> 01:19:02,387 Odvedl jsi opravdu dobrou práci, t.J., kromě toho, že jsi to napsal špatně. 1385 01:19:03,228 --> 01:19:06,095 - S-u-c-k-s. Naštve. - Nevadí. 1386 01:19:06,189 --> 01:19:07,599 Pojď sem, Billy Clyde. 1387 01:19:07,691 --> 01:19:09,397 Strávil jsem celé odpoledne 1388 01:19:09,484 --> 01:19:11,975 při pohledu do našeho bytu pro ten waldenbook. 1389 01:19:12,070 --> 01:19:14,231 Je to v šatně s mými dalšími knihami. 1390 01:19:14,489 --> 01:19:15,854 - Opravdu? - Ano. 1391 01:19:18,744 --> 01:19:20,780 Chovám se jako blázen. 1392 01:19:20,871 --> 01:19:22,361 Jo. Trochu. 1393 01:19:22,456 --> 01:19:24,071 Každý to tu a tam dělá. 1394 01:19:24,166 --> 01:19:26,498 víš, Opravdu jsem se tak moc snažil to získat. 1395 01:19:26,710 --> 01:19:28,291 Možná proto jsem to neudělal. 1396 01:19:29,463 --> 01:19:33,001 Ale friedrich řekl, jestli zůstaneš v té místnosti to dostaneš. 1397 01:19:34,134 --> 01:19:35,874 Myslím, že bys měl podívejte se na světlou stránku. 1398 01:19:35,969 --> 01:19:37,834 Jdeme do super bowlu. Vyhrajeme. 1399 01:19:37,929 --> 01:19:40,796 A vezmeš si toho chlapa na co jsi čekal celý život. 1400 01:19:42,392 --> 01:19:43,392 Jo. 1401 01:19:45,812 --> 01:19:48,303 - Vyvolává ve mně pocit viny. - Kdo ano? Zatřepat? 1402 01:19:48,398 --> 01:19:51,686 Nikdy jsem se necítil provinile před čímkoli. 1403 01:19:51,777 --> 01:19:54,088 - Nemyslím si, že bys to měl odkládat... - Určitě jsem se cítil mizerně 1404 01:19:54,112 --> 01:19:55,272 a styděl jsem se... 1405 01:19:55,363 --> 01:19:57,300 - Nemyslím si, že bys měl dávat vinu... - A přál jsem si, abych neudělal to, co jsem udělal. 1406 01:19:57,324 --> 01:19:59,030 Nikdy předtím jsem se necítil provinile. Teď ano. 1407 01:19:59,201 --> 01:20:00,762 Jo, ale neměla bys to na něj odkládat. 1408 01:20:00,786 --> 01:20:02,680 Ale vím, že mi pořád říká, "necítit se provinile." 1409 01:20:02,704 --> 01:20:04,724 - Čím víc to říká... - Řekni mu, aby to nevytahoval. 1410 01:20:04,748 --> 01:20:06,659 Nemusí dát to do slov. 1411 01:20:06,750 --> 01:20:08,286 Dává mi to pocítit. 1412 01:20:08,585 --> 01:20:09,745 Ale ty ne. 1413 01:20:11,129 --> 01:20:12,665 Různé vtipy pro různé lidi. 1414 01:20:14,424 --> 01:20:15,914 Jak jsi na to přišel, Billy Clyde? 1415 01:20:16,009 --> 01:20:17,874 Řekni mi to. Tedy ze všech lidí. 1416 01:20:17,969 --> 01:20:20,381 Je to téměř nemožné vztahovat se k někomu jinému. 1417 01:20:20,472 --> 01:20:23,259 Je téměř nemožné nikomu říct, i pro spisovatele, jako jsem já. 1418 01:20:23,350 --> 01:20:25,636 Bože! Teď už nikdy budu si myslet, že jsem dokonalý. 1419 01:20:26,520 --> 01:20:27,726 Počkejte chvíli. 1420 01:20:27,813 --> 01:20:31,431 Friedrich říká, že být dokonalý je když jsi tím, čím jsi. 1421 01:20:31,525 --> 01:20:33,311 Pokud nejste, pak nejste. 1422 01:20:33,401 --> 01:20:36,438 A bj, jsi to, co jsi, takže jsi dokonalá. 1423 01:20:37,531 --> 01:20:39,738 Oh, Billy Clyde. 1424 01:20:41,159 --> 01:20:42,899 Co budu bez tebe dělat? 1425 01:20:43,203 --> 01:20:44,568 Jdu někam? 1426 01:20:45,121 --> 01:20:47,908 Bez staré 22 to nebude ono. 1427 01:20:49,459 --> 01:20:50,744 Oh, myslíš vdáváš se. 1428 01:20:50,836 --> 01:20:52,747 Dobře, střílej, udělej to celou dobu, bj. 1429 01:20:52,838 --> 01:20:55,124 Pojď, víš s shakem je to jiné. 1430 01:20:55,465 --> 01:20:57,330 Nebude to stejné. 1431 01:20:57,634 --> 01:20:58,874 Nic nezůstává stejné. 1432 01:20:59,427 --> 01:21:00,883 Friedrich to říká taky? 1433 01:21:01,346 --> 01:21:02,461 Žádný. 1434 01:21:04,057 --> 01:21:05,672 b.c. Puckett to řekl. 1435 01:21:06,685 --> 01:21:08,596 Vypadáš jinak od té doby, co jsi to dostal. 1436 01:21:09,145 --> 01:21:10,385 Jak jinak? 1437 01:21:10,730 --> 01:21:11,765 Nevím. jen... 1438 01:21:14,568 --> 01:21:15,683 Různé. 1439 01:21:16,027 --> 01:21:17,187 hezčí? 1440 01:21:17,279 --> 01:21:18,439 Prostě jiný. 1441 01:21:52,647 --> 01:21:55,138 Najdete osvobození od daně dělá celý rozdíl. 1442 01:21:55,233 --> 01:21:56,939 - Opravdu? - Stavíme toto kondominium 1443 01:21:57,027 --> 01:21:58,187 kolem palmové pláže. 1444 01:21:58,445 --> 01:22:00,811 Nebylo by to možné bez daňové úlevy. 1445 01:22:05,327 --> 01:22:07,659 Být tebou bych se tím netrápil. 1446 01:22:08,496 --> 01:22:09,496 Co? 1447 01:22:10,332 --> 01:22:13,119 No, ne každý to pochopí. 1448 01:22:14,544 --> 01:22:16,330 Jen se příliš snaží. 1449 01:22:33,271 --> 01:22:35,603 - Co děláš, člověče? - Jsem vlak. 1450 01:22:35,690 --> 01:22:37,772 Ne, nejsi vlak. Jedete vlakem. 1451 01:22:37,859 --> 01:22:39,474 Jo, oh. Udělejte to správně. 1452 01:22:43,531 --> 01:22:45,442 Mohu zde udělit požehnání, 1453 01:22:45,700 --> 01:22:49,113 pak vystoupí bismark skutečný obřad. 1454 01:22:50,580 --> 01:22:52,536 Oh, ano, no, teď, tady budu... 1455 01:22:53,375 --> 01:22:55,616 Řeknu něco o bohu. 1456 01:22:56,836 --> 01:22:59,168 To je Fredův nápad. Taky si myslím, že je to dobrý nápad, Frede. 1457 01:22:59,255 --> 01:23:00,916 A řeknu něco jako, 1458 01:23:01,007 --> 01:23:03,235 kdyby ti bůh náhodou řekl co jsi měl dělat, 1459 01:23:03,259 --> 01:23:06,968 no, tak to bys rád udělal, bez ohledu na to, co to bylo, 1460 01:23:07,263 --> 01:23:10,005 a protože toto je co Bůh chce, abys udělal, 1461 01:23:10,100 --> 01:23:12,807 no, pak jsi velmi, velmi šťastný. 1462 01:23:15,397 --> 01:23:17,124 -No, pokud jsou... - Ne, ne, ne, nepokleknou. 1463 01:23:17,148 --> 01:23:19,685 Ne, ne. pane bookmane, teď by ses měl vrátit a sednout si, 1464 01:23:19,776 --> 01:23:23,439 a Barbaro Jane, proč nejdeš tady nahoře, na nástupišti, dobře? 1465 01:23:23,905 --> 01:23:24,735 Nyní... 1466 01:23:24,823 --> 01:23:27,155 Pánové, pár slov? 1467 01:23:28,743 --> 01:23:31,906 A teď si pamatuj, posadíš se hosté nevěsty vlevo, 1468 01:23:31,997 --> 01:23:33,453 ženich vpravo. 1469 01:23:35,625 --> 01:23:37,741 Jak poznáme který z kterého? 1470 01:23:38,795 --> 01:23:39,910 Ptáte se jich. 1471 01:23:43,008 --> 01:23:44,669 Předpokládejme, že lžou? 1472 01:23:46,511 --> 01:23:48,593 Teď, myslím bylo by to hezké, třeste se, 1473 01:23:48,680 --> 01:23:51,092 kdybys měl, možná řekni něco vlastního. 1474 01:23:51,182 --> 01:23:52,513 A ty taky, Barbaro. 1475 01:23:52,600 --> 01:23:54,682 - Řekni něco, co je... - To je sotva liturgické. 1476 01:23:54,769 --> 01:23:57,248 No, nemusí to být liturgické, ale myslím, že by to bylo moc hezké 1477 01:23:57,272 --> 01:23:59,458 - kdyby to udělali oni, ty ne? - No, tohle není strukturovaný obřad, 1478 01:23:59,482 --> 01:24:01,347 - samozřejmě. - Správně. 1479 01:24:01,443 --> 01:24:02,683 Není to strukturovaný obřad. 1480 01:24:02,777 --> 01:24:05,089 Proto si myslím, že by to tak bylo je od vás moc hezké, že to děláte. 1481 01:24:05,113 --> 01:24:06,774 Takže jděte do toho pokud to chcete udělat. 1482 01:24:06,865 --> 01:24:08,196 A pak si můžeme dát nějakou hudbu. 1483 01:24:08,283 --> 01:24:11,446 Ano, kluci mají poměrně široký repertoár, od handel po Carrie Jacobs-bond. 1484 01:24:11,536 --> 01:24:13,401 Nějaké si dáme více hudby než možná. 1485 01:24:13,496 --> 01:24:16,659 A pak přijímání, pokud se rozhodnete přijmout přijímání. 1486 01:24:16,750 --> 01:24:18,536 To je samozřejmě na jejich uvážení. 1487 01:24:18,626 --> 01:24:21,493 To by bylo hezké a pak si myslím... 1488 01:24:21,588 --> 01:24:23,858 - Myslím, že tím to skončí. - Chcete, aby poklekli? 1489 01:24:23,882 --> 01:24:25,276 Oh, ano, mohou si kleknout pokud chtějí, 1490 01:24:25,300 --> 01:24:27,086 ale to není důležité. Není důležité. 1491 01:24:27,510 --> 01:24:29,796 Kde jsi, tam je. 1492 01:24:29,888 --> 01:24:33,176 Přestaň kurva... přestaň blbnout s mými penězi, Billy Clyde. 1493 01:24:33,266 --> 01:24:34,866 Jen jí o tom povídat beatový trénink. 1494 01:24:35,185 --> 01:24:36,766 Jsi plný sraček, člověče. 1495 01:24:36,978 --> 01:24:38,843 až to dostaneš, musíš to lidem říct. 1496 01:24:38,938 --> 01:24:42,476 Hej, hej, tohle je puddin Patterson, pamatovat si? 1497 01:24:42,567 --> 01:24:46,310 Já jsem ten, kdo ví, když kličkuješ a když zagujete, aniž byste se otočili. 1498 01:24:46,404 --> 01:24:48,895 Člověče, už nemáš porazit než jsem dostal blechy. 1499 01:24:49,157 --> 01:24:50,738 V nesmrtelných slovech genové autry, 1500 01:24:50,950 --> 01:24:54,283 "Jak to, že mě tak dobře znáš když jsem pro sebe opravdu cizí?" 1501 01:24:54,370 --> 01:24:58,739 Navíc, navíc, máš špatný případ bookmana Barbara Jane. 1502 01:24:59,042 --> 01:25:00,452 No, to jsem měl vždycky. 1503 01:25:00,752 --> 01:25:02,083 Jen jsem nevěděl, jak špatně. 1504 01:25:09,177 --> 01:25:10,462 Oh, člověče. 1505 01:25:12,597 --> 01:25:15,157 Opravdu nemyslíš zvládneš ten shon, že? 1506 01:25:15,308 --> 01:25:17,219 Dám do toho maximum. 1507 01:25:19,354 --> 01:25:22,312 Proč si neuložit svůj nejlepší záběr do zítřejšího zápasu? 1508 01:25:22,398 --> 01:25:23,854 Tehdy to budeme potřebovat, člověče. 1509 01:25:24,192 --> 01:25:25,807 Budu tam. 1510 01:25:27,070 --> 01:25:30,528 Tak proč si nezacvičit malá pusa tam? 1511 01:25:30,615 --> 01:25:32,697 Řekneme, že toto je v konec obřadu. 1512 01:25:32,784 --> 01:25:34,866 Kiss, tam. Děkuju. Teď jdi. 1513 01:25:34,953 --> 01:25:36,363 Aleluja. 1514 01:25:36,496 --> 01:25:38,862 Aleluja. 1515 01:25:39,040 --> 01:25:41,531 Aleluja, aleluja. 1516 01:25:41,835 --> 01:25:44,417 Aleluja. 1517 01:25:44,504 --> 01:25:47,462 No, nikdo neřekl, že ne bude polotvrdý. 1518 01:25:47,549 --> 01:25:49,585 Aleluja. 1519 01:25:50,135 --> 01:25:51,135 Aleluja. 1520 01:27:43,164 --> 01:27:45,325 Byli jste v super bowlu šatny v poločase. 1521 01:27:45,416 --> 01:27:46,936 Jaké to je v miamské šatně? 1522 01:27:46,960 --> 01:27:49,167 Lindsey, měl jsem trenéra jménem Vince lombardi, 1523 01:27:49,254 --> 01:27:51,666 a kdybychom hráli stejně špatně jako Miami, 1524 01:27:51,756 --> 01:27:54,109 Nechtěl bych se vrátit v té šatně o poločase. 1525 01:27:54,133 --> 01:27:55,043 Hovno! 1526 01:27:55,134 --> 01:27:57,170 21 sakra nic! 1527 01:27:58,513 --> 01:28:01,846 Tutti frutties! Nejsme nic ale spoustu zatracených tutti frutties! 1528 01:28:01,933 --> 01:28:03,869 Nyní každý z nás se tady postaví 1529 01:28:03,893 --> 01:28:05,679 a budeme dívej se do božích očí 1530 01:28:05,770 --> 01:28:08,853 a přiznáme se k nepopiratelné skutečnosti 1531 01:28:08,940 --> 01:28:11,977 že náš herní plán je jít dolů na záchod. 1532 01:28:12,110 --> 01:28:14,129 Počínaje čtvrtým čtvrtletím, počasí je poněkud nevlídné, 1533 01:28:14,153 --> 01:28:16,269 odpovídající Miami výkon do tohoto bodu. 1534 01:28:16,447 --> 01:28:19,109 A spousta fanoušků začaly směřovat k východům 1535 01:28:19,200 --> 01:28:20,594 jít domů ke svým televizorům 1536 01:28:20,618 --> 01:28:22,529 a sledovat závěr této míčové hry tam. 1537 01:28:22,620 --> 01:28:24,611 A divit se proč vůbec odešli. 1538 01:28:34,507 --> 01:28:37,749 Máme oficiální time-out zavolal na hřiště 1539 01:28:37,844 --> 01:28:41,302 jako zraněný hráč je odstraněn z hřiště. 1540 01:28:41,389 --> 01:28:43,175 Punt tým. Punt týme, vstupte tam. 1541 01:28:48,855 --> 01:28:50,595 To bude v pořádku. Jo. Cokoliv. 1542 01:28:51,816 --> 01:28:53,181 Nech mě být. 1543 01:28:54,694 --> 01:28:57,231 Počkejte chvíli! Podívejte se na tu zatracenou výsledkovou tabulku. 1544 01:28:57,322 --> 01:28:58,232 Dostáváme do zadku. 1545 01:28:58,323 --> 01:29:00,163 Pokud se nemůžeme smát, proč nepřestaneme? 1546 01:29:03,494 --> 01:29:05,576 Pane, posílají dovnitř kopající tým. 1547 01:29:05,663 --> 01:29:07,073 - Náboženští, všichni... - Zlato. 1548 01:29:07,165 --> 01:29:08,809 - Slyšel jsi, co řekl o... - Kopající tým přichází na hřiště. 1549 01:29:08,833 --> 01:29:10,744 -No, já vím, ale... - Hoopere, 1550 01:29:10,877 --> 01:29:13,584 4. a 14. ty zatracený špunti! 1551 01:29:13,963 --> 01:29:16,796 Ano, pane, ale není tomu tak jednotka pramice. 1552 01:29:16,883 --> 01:29:18,794 Věřím, že půjdou pokusit se o gól z pole. 1553 01:29:18,885 --> 01:29:20,070 Chápu, jak se cítíš... 1554 01:29:20,094 --> 01:29:21,709 - Gól z pole? - Branka z pole. 1555 01:29:21,804 --> 01:29:23,044 Ze 60 yardů? 1556 01:29:23,139 --> 01:29:26,222 Počkejte chvíli. Co to sakra? kopneme na branku z pole? 1557 01:29:26,517 --> 01:29:27,848 Kdo kope na branku? 1558 01:29:27,935 --> 01:29:29,455 - Tady! - Kopeme na branku! 1559 01:29:39,447 --> 01:29:40,527 Soubor! 1560 01:29:40,615 --> 01:29:42,230 135! 1561 01:29:42,325 --> 01:29:43,325 Chata! Chata! 1562 01:29:57,006 --> 01:29:59,372 nevěřím tomu. 63 yarder je dobrý. 1563 01:30:04,013 --> 01:30:05,844 Dámy a pánové, 1564 01:30:05,932 --> 01:30:09,390 právě jste viděli nové ligový rekord v brankách ze hry, 1565 01:30:09,477 --> 01:30:12,059 64 yardů. 1566 01:30:12,146 --> 01:30:14,353 Poslouchejme pěkné potlesk 1567 01:30:14,440 --> 01:30:16,647 na kicker field goal, číslo 7, 1568 01:30:16,901 --> 01:30:18,937 vlada kostov! 1569 01:30:21,406 --> 01:30:22,896 Dobře, obrana! 1570 01:30:24,735 --> 01:30:24,824 Dobře, ty velký, vysoké tutti frutti, 1571 01:30:24,825 --> 01:30:27,158 starý Billy Clyde bude vezmi si tohle přímo do zadku. 1572 01:30:27,245 --> 01:30:28,610 Kecy. 1573 01:30:28,871 --> 01:30:29,951 Čas! 1574 01:30:30,039 --> 01:30:31,575 Co mu říkáš? hrát pro? 1575 01:30:31,666 --> 01:30:34,427 Co myslíte, máme tu schůzku? tam vzadu, ty velký kreténe? 1576 01:30:35,628 --> 01:30:37,368 Převaluje se na pravou stranu. 1577 01:30:37,463 --> 01:30:39,124 Vypadá dolů pro třepačku. 1578 01:30:39,215 --> 01:30:40,330 Tiller na háku a jděte. 1579 01:30:40,425 --> 01:30:42,211 Míč je ve vzduchu, 1580 01:30:42,301 --> 01:30:44,667 a je to dobré pro touchdown v rohu. 1581 01:30:59,193 --> 01:31:01,559 Pojď, hned! Vypadni ze zadku! Přestaň blbnout! 1582 01:31:22,758 --> 01:31:25,670 Ty si ho bereš! Bereš si ho! 1583 01:31:25,761 --> 01:31:27,046 řeknu ti to jedna věc, Lindsey. 1584 01:31:27,096 --> 01:31:29,462 Máme sami sebe míčová hra právě teď, 21-16, 1585 01:31:29,557 --> 01:31:31,843 a Miami má dynamiku. Nechoďte pryč, lidi. 1586 01:31:31,934 --> 01:31:34,971 Třes, starý kamaráde. Víš, co se rozhodnu udělat? 1587 01:31:35,438 --> 01:31:36,438 Co? 1588 01:31:36,522 --> 01:31:38,183 Vybírám si vítězství tahle zasraná hra. 1589 01:31:49,076 --> 01:31:50,441 Manning to vezme. 1590 01:31:50,536 --> 01:31:53,778 Teď padá zpátky, hází a je neúplný. 1591 01:31:53,873 --> 01:31:55,283 Neúplné a to zastaví hodiny 1592 01:31:55,374 --> 01:31:57,365 s pouhými třemi sekundami zbývající. 1593 01:32:00,004 --> 01:32:01,844 Nenecháš mě zapadnout, jsi, pane? 1594 01:32:03,341 --> 01:32:05,878 Jsem hříšník a ty mě posereš. 1595 01:32:07,845 --> 01:32:10,177 Tři sekundy. Jdeme na to! Shluk! 1596 01:32:10,556 --> 01:32:12,888 Čtyřicet osm hod, Billy Clyde, na dvou! 1597 01:32:12,975 --> 01:32:14,636 Je silně zataženo. Světla svítí. 1598 01:32:14,727 --> 01:32:16,388 Toto je poslední hra míčové hry. 1599 01:32:17,855 --> 01:32:20,267 Hadice Manning čeká teď na moment. 1600 01:32:20,358 --> 01:32:22,144 Dejte poslední hru do pohybu. 1601 01:32:22,360 --> 01:32:24,296 Tady je hřiště. Bude to Billy Clyde Puckett. 1602 01:32:24,320 --> 01:32:26,185 Zkoušíme levou stranu. 1603 01:32:26,280 --> 01:32:27,816 Dá gól! 1604 01:32:27,907 --> 01:32:29,693 Nemůžu tomu uvěřit. Miami to vyhraje! 1605 01:32:29,784 --> 01:32:31,194 Hadice napříč pro touchdown! 1606 01:32:39,252 --> 01:32:41,413 Pokračuj a udělej to. Udělej to, puddine. 1607 01:32:41,671 --> 01:32:44,879 Jo! Jo! Jo! 1608 01:33:04,110 --> 01:33:06,226 Ježíši. 1609 01:33:06,445 --> 01:33:11,109 Radost z lidské touhy... 1610 01:33:14,245 --> 01:33:17,533 Shake, nesmíš se bát že to Barbara Jane ještě nedostala. 1611 01:33:17,623 --> 01:33:19,659 - Nemám strach. - Dobře. 1612 01:33:19,750 --> 01:33:22,332 Mnoho lidí vám to řekne smíšená manželství nefungují, 1613 01:33:22,628 --> 01:33:24,243 a je to pravda, protože to tak je. 1614 01:33:25,172 --> 01:33:26,582 Většina z nich ne. 1615 01:33:26,674 --> 01:33:28,790 Pravda není vždy taková, jaká je. 1616 01:33:28,968 --> 01:33:31,880 Přesně. Pravda je také... no a co. 1617 01:33:32,763 --> 01:33:34,344 Musíme se na to tak dívat. 1618 01:33:34,432 --> 01:33:37,094 Barbara Jane to dostane, Věřím tomu v kostech. 1619 01:33:37,476 --> 01:33:39,967 promiň. Nechtěl jsem říct "věřit". 1620 01:33:40,980 --> 01:33:43,221 To je v pořádku, třes. Každý je člověk. 1621 01:33:43,316 --> 01:33:44,897 Všichni ustupujeme jednou za čas, 1622 01:33:44,984 --> 01:33:47,100 uvíznout v systémech víry. 1623 01:33:47,987 --> 01:33:51,946 Fridrichu, to jsi musel vědět některá smíšená manželství, která fungovala 1624 01:33:52,033 --> 01:33:54,194 kde to měl jeden člověk a ten druhý ne? 1625 01:33:54,285 --> 01:33:56,196 Oh, jistě, jistě. Bylo tam... 1626 01:33:56,579 --> 01:33:58,695 Ne. Ten... ten nefungoval. 1627 01:33:58,956 --> 01:34:01,117 - Já vím... O některých jsem slyšel. - To je jedno. 1628 01:34:01,375 --> 01:34:05,493 To nejdůležitější je, že Barbara Jane má svůj vlastní prostor. 1629 01:34:05,713 --> 01:34:07,453 A potřebuje hodně prostoru. 1630 01:34:07,590 --> 01:34:09,296 Takže když jí dáš její vlastní prostor, 1631 01:34:09,467 --> 01:34:11,879 pak ji budeš mít přímo do dlaně. 1632 01:34:13,846 --> 01:34:15,802 A máš skvělý pár rukou, třes. 1633 01:34:16,140 --> 01:34:17,926 Dokázal to na hřišti. 1634 01:34:18,184 --> 01:34:20,926 Budete mít první smíšené manželství, které funguje. 1635 01:34:28,361 --> 01:34:32,479 Vpřed, křesťanští vojáci. 1636 01:34:32,573 --> 01:34:36,657 Pochod jako pro válku. 1637 01:34:36,744 --> 01:34:38,450 Je tu také prvek kapitálových zisků, 1638 01:34:38,788 --> 01:34:40,904 ale to se dá vždycky zvládnout 1639 01:34:40,998 --> 01:34:42,909 založení eleemosynárního trustu na Bahamách 1640 01:34:43,000 --> 01:34:44,880 a pak to vyprat zpět přes Švýcarsko. 1641 01:34:46,003 --> 01:34:47,163 Švýcarsko. 1642 01:34:48,297 --> 01:34:51,539 Vede proti nepříteli. 1643 01:34:51,634 --> 01:34:55,593 Vpřed do bitvy. 1644 01:34:55,680 --> 01:34:59,047 Podívejte se, jak odcházejí jeho transparenty. 1645 01:34:59,141 --> 01:35:03,180 Vpřed, křesťanští vojáci. 1646 01:35:03,312 --> 01:35:05,849 Pochod jako pro válku. 1647 01:35:09,276 --> 01:35:11,392 S Ježíšovým křížem. 1648 01:35:11,487 --> 01:35:14,274 Pokračovat před... 1649 01:35:18,035 --> 01:35:19,900 Podívejte se na světlou stránku. 1650 01:35:20,788 --> 01:35:22,699 Po roce a půl manželství, 1651 01:35:22,873 --> 01:35:23,873 hrb je u konce. 1652 01:35:25,793 --> 01:35:28,125 A pusťte se do toho vaše základní přátelství. 1653 01:35:28,421 --> 01:35:31,208 Vy a Barbara Jane jste byli přátelé léta. 1654 01:35:31,382 --> 01:35:33,543 Takže jste daleko před hrou. 1655 01:35:34,385 --> 01:35:36,501 Friedrich nemyslí ona to někdy dostane. 1656 01:35:36,721 --> 01:35:39,554 To neřekl. Přesně. 1657 01:35:40,266 --> 01:35:42,006 Oh, co myslíš? 1658 01:35:42,685 --> 01:35:44,516 Řeknu vám, co si myslím. 1659 01:35:44,603 --> 01:35:48,437 Myslím, že beat je jeden z těch polovelkých věci, které jsem si kdy v životě vzal. 1660 01:35:50,443 --> 01:35:53,355 Naučil jsem se, jak to říct lidé věci upřímně 1661 01:35:53,446 --> 01:35:56,108 bez obav zraňuje jejich city, 1662 01:35:56,198 --> 01:35:58,189 zvláště pokud mají svůj vlastní malý prostor. 1663 01:35:58,284 --> 01:36:02,402 Zabírají prostor, jako já zabírám svůj prostor a zabíráte svůj prostor. 1664 01:36:02,621 --> 01:36:04,516 Nemusíte se bát o zraňování jejich citů. 1665 01:36:04,540 --> 01:36:07,828 Vše, co musíte udělat je jen nechat to všechno viset. 1666 01:36:08,544 --> 01:36:10,535 Dobře. Nech mě to. 1667 01:36:13,007 --> 01:36:14,998 Chci pravdu, Billy Clyde. 1668 01:36:18,679 --> 01:36:20,294 Takže to nikdy nedostane, 1669 01:36:20,389 --> 01:36:22,380 je to pořád ta stará Barb. 1670 01:36:24,685 --> 01:36:26,971 Jak myslíš něco s někým sdílet 1671 01:36:27,062 --> 01:36:28,472 kdo to ani nechápe 1672 01:36:28,564 --> 01:36:31,351 co jsi zač má se sdílet? 1673 01:36:31,609 --> 01:36:33,645 Zdá se mi, že jsi byl zatím vše v pořádku. 1674 01:36:34,570 --> 01:36:36,686 - Manželství je jiné. - To uznávám. 1675 01:36:36,781 --> 01:36:39,067 Je to závazek ke sdílení. 1676 01:36:39,450 --> 01:36:41,190 Po celou dobu. 1677 01:36:41,827 --> 01:36:45,365 Barbara Jane je dívka to je zvyklé mít svůj vlastní způsob, třes. 1678 01:36:46,749 --> 01:36:48,159 Má tě, 1679 01:36:48,626 --> 01:36:50,241 někoho, komu nevadí sdílet, 1680 01:36:51,545 --> 01:36:53,081 někoho, komu nevadí dávat. 1681 01:36:54,673 --> 01:36:56,584 Vše, co musíte udělat je dát jí trochu prostoru. 1682 01:36:58,636 --> 01:37:01,628 Barbara Jane potřebuje celek piss-pot plný prostoru. 1683 01:37:13,776 --> 01:37:16,142 Chci do Indie na naše líbánky. 1684 01:37:20,699 --> 01:37:22,530 Je tam hodně místa. 1685 01:37:23,035 --> 01:37:24,150 Nechce jít. 1686 01:37:24,245 --> 01:37:26,361 Půjde, ale nechce jít. 1687 01:37:27,873 --> 01:37:30,489 No, dostanou se tak když se stanou manželkami. 1688 01:37:32,294 --> 01:37:33,784 Proč nejdeš do Číny? 1689 01:37:34,004 --> 01:37:35,244 je to blízko. 1690 01:37:35,673 --> 01:37:37,334 Když si někoho vezmeš, 1691 01:37:37,508 --> 01:37:40,921 chcete, aby chtěli dělat věci, které chceš dělat, že? 1692 01:37:43,013 --> 01:37:44,950 Možná by to dostala když jí dáš pár dětí. 1693 01:37:44,974 --> 01:37:46,054 Děti? 1694 01:37:46,976 --> 01:37:49,763 Kdo řekl něco o dětech? Bože, teď nepotřebujeme žádné děti. 1695 01:37:51,772 --> 01:37:53,728 Myslím, že bys měl dát jí nějaké děti. 1696 01:37:54,275 --> 01:37:55,936 Musíš ji svázat, 1697 01:37:56,151 --> 01:37:57,937 dejte ji na krátké vodítko. 1698 01:37:58,028 --> 01:38:00,235 Znáš Barbaru Jane, ona musí mít zodpovědnost. 1699 01:38:00,322 --> 01:38:02,187 Teď jí dej dvě nebo tři děti, kdo ví? 1700 01:38:02,408 --> 01:38:05,115 Zapomeňte na Barbaru Jane. Nejsem připravená na děti. 1701 01:38:06,036 --> 01:38:07,321 V pořádku. 1702 01:38:07,955 --> 01:38:09,240 Chceš tu šanci využít. 1703 01:38:11,959 --> 01:38:13,074 Tady přichází nevěsta. 1704 01:38:26,640 --> 01:38:28,676 O jedné věci stará Barbara Jane, 1705 01:38:28,976 --> 01:38:31,217 bez ohledu na to, kolikrát chytne se, 1706 01:38:31,312 --> 01:38:33,803 vždycky vypadá je to poprvé z brány. 1707 01:38:36,859 --> 01:38:39,316 Třes, starý kamaráde, se štěstím tě střelili do zadku. 1708 01:38:39,653 --> 01:38:41,268 A víte proč? 1709 01:38:41,405 --> 01:38:43,316 Protože i když to bj nikdy nedostane, 1710 01:38:43,407 --> 01:38:47,446 i když budete muset sdílet veškerý svůj prostor zbytek tvého života, 1711 01:38:47,745 --> 01:38:49,906 to je jedno. Ty to zvládneš 1712 01:38:50,539 --> 01:38:52,279 protože jsi vítěz. 1713 01:38:52,374 --> 01:38:55,866 Máš tam venku celý vítězný život čeká na tebe. 1714 01:38:56,337 --> 01:38:58,043 Jen nemyslet na prohru. 1715 01:38:58,964 --> 01:39:00,124 Jdeme? 1716 01:39:55,688 --> 01:39:58,771 Vážení, to je ono. 1717 01:40:00,484 --> 01:40:01,564 Tohle je všechno. 1718 01:40:02,277 --> 01:40:03,983 Víc už není. 1719 01:40:04,989 --> 01:40:07,731 Život je skořápka bez skořápky. 1720 01:40:11,745 --> 01:40:13,485 Není nic v rukávu života. 1721 01:40:14,915 --> 01:40:17,076 Buď získáte život nebo ne, 1722 01:40:18,752 --> 01:40:20,288 a pokud ne, 1723 01:40:20,879 --> 01:40:23,666 život... tě dostane. 1724 01:40:26,719 --> 01:40:27,959 pane bookmane. 1725 01:40:37,688 --> 01:40:40,304 Vy dva jste se rozhodli být tady, 1726 01:40:41,650 --> 01:40:43,686 a teď, Barbara Jane, 1727 01:40:43,777 --> 01:40:46,769 vezmete si tohoto muže? být vaším právoplatným manželem? 1728 01:40:48,282 --> 01:40:49,988 Mít a držet, 1729 01:40:50,784 --> 01:40:53,025 sdílet a být sdílen, 1730 01:40:53,704 --> 01:40:55,535 dokud se smrt nerozdělíš? 1731 01:40:58,542 --> 01:40:59,542 já ano. 1732 01:41:01,378 --> 01:41:03,039 A ty, Marvine, 1733 01:41:03,130 --> 01:41:05,621 vezmi si tuto ženu být vaší zákonně vdanou manželkou, 1734 01:41:07,593 --> 01:41:09,675 mít a držet, 1735 01:41:09,887 --> 01:41:12,503 sdílet a být sdílen, 1736 01:41:14,266 --> 01:41:16,097 dokud se smrt nerozdělíš? 1737 01:41:58,852 --> 01:41:59,887 já ne. 1738 01:42:01,522 --> 01:42:02,637 Omlouvám se, nemám. 1739 01:42:04,233 --> 01:42:05,769 Sakra. 1740 01:42:09,905 --> 01:42:11,111 Je mi líto, Billy Clyde. 1741 01:42:11,448 --> 01:42:12,858 to uznávám. 1742 01:42:18,747 --> 01:42:21,159 - Jdeš na Barbaru Jane? - Ano, pane, jsem. 1743 01:42:21,250 --> 01:42:24,413 Zatraceně široký přijímač chodit na bookman Barbara Jane? 1744 01:42:24,503 --> 01:42:26,539 Vyměním tvůj zadek do Seattlu. 1745 01:42:26,922 --> 01:42:28,253 Tampa. 1746 01:42:28,674 --> 01:42:30,210 Vystavím ti zatracené výjimky. 1747 01:42:30,300 --> 01:42:32,757 To je v pořádku, třes. Jsi dokonalý takový, jaký jsi. 1748 01:42:32,845 --> 01:42:35,052 Uzavřeli jste dohodu o svatbě a proboha, budeš se vdávat. 1749 01:42:35,139 --> 01:42:37,471 - To je v pořádku, pane bookmane. - Dobře, můj prdel. 1750 01:42:37,558 --> 01:42:39,924 Někdy je lepší říct, "Já ne" než "já ano." 1751 01:42:40,435 --> 01:42:41,800 To je sakra! 1752 01:42:45,315 --> 01:42:47,476 Prosím, mladí pánové! 1753 01:42:47,985 --> 01:42:50,271 Zůstaňte na svých místech! Nikdo neodchází! 1754 01:42:54,825 --> 01:42:56,861 Prosím, mladí pánové! 1755 01:42:57,119 --> 01:42:59,030 Policejní důstojník! Všichni se posaďte! 1756 01:43:02,374 --> 01:43:04,911 Vypadá to, že jsem zůstal u oltáře, Billy Clyde. 1757 01:43:05,002 --> 01:43:06,333 Vypadá to tak. 1758 01:43:09,506 --> 01:43:11,246 Vyzvednout hooper a dej mu trochu vzduchu! 1759 01:43:11,508 --> 01:43:12,508 Jdeš ven. 1760 01:43:12,718 --> 01:43:13,798 Pojď. 1761 01:43:14,136 --> 01:43:17,173 První manželství Před obřadem jsem se někdy posral. 1762 01:43:17,598 --> 01:43:18,804 Nikdo není dokonalý. 1763 01:43:19,600 --> 01:43:24,139 No, asi bych měl jít domů a hanbou svěsím hlavu. 1764 01:43:25,939 --> 01:43:29,147 Friedrich má v něčem pravdu. Určitě jsem kretén. 1765 01:43:29,610 --> 01:43:31,066 Friedrich je debil. 1766 01:43:35,365 --> 01:43:36,730 Řekni to znovu! 1767 01:43:36,825 --> 01:43:38,941 Friedrich je debil. 1768 01:43:39,578 --> 01:43:41,534 Tys to nepochopil? 1769 01:43:41,914 --> 01:43:44,656 V nesmrtelných slovech genu autry, "ne." 1770 01:43:45,083 --> 01:43:46,869 Ty zkurvysynu. 1771 01:43:49,338 --> 01:43:51,249 Jde hooper! 1772 01:43:51,548 --> 01:43:54,381 Myslím, že bychom odsud měli vypadnout než budu muset někoho udeřit 1773 01:43:54,468 --> 01:43:56,004 kdo mě může vrátit. 1774 01:43:59,389 --> 01:44:01,550 Zažij to, ty kreténe! 1775 01:44:09,024 --> 01:44:10,560 Ježíši, ty jsi shnilý. 1776 01:44:10,734 --> 01:44:14,022 Víš, měl jsem to opravdu očekávat vytáhnout něco takového. 1777 01:44:15,572 --> 01:44:18,780 Ještě jsem se takhle necítil protože jsi mě přesvědčil, že jsem těhotná. 1778 01:44:19,117 --> 01:44:20,778 Nebylo ti ani 10 let. 1779 01:44:20,869 --> 01:44:23,326 No, pořád jsi mě cítil provinile. 1780 01:44:24,498 --> 01:44:26,454 Možná jsi to byl ty... 1781 01:44:27,626 --> 01:44:28,957 Je to možné? 1782 01:44:31,463 --> 01:44:32,498 Je to možné. 1783 01:44:35,133 --> 01:44:36,418 Dělal jsi to pro mě. 1784 01:44:39,513 --> 01:44:41,629 Když o tom teď přemýšlím, 1785 01:44:41,723 --> 01:44:43,930 Cítím se trochu polosobecký. 1786 01:44:45,394 --> 01:44:47,976 Ježíši. 1787 01:44:48,313 --> 01:44:50,395 Jaký jsme pár debilů. 1788 01:44:50,565 --> 01:44:51,896 Polodupáci. 1789 01:44:52,276 --> 01:44:53,686 Mazel tov! 1790 01:44:55,445 --> 01:44:57,936 - Oh, děkuji. - Kdyby jen věděla. 1791 01:44:59,950 --> 01:45:02,679 Podívej, jestli se budeš cítit provinile, proč se na Havaji necítíš provinile? 1792 01:45:02,703 --> 01:45:04,239 - Co je na Havaji? - Já. 1793 01:45:09,668 --> 01:45:11,204 Měl jsi to být ty tam nahoře, co? 1794 01:45:13,213 --> 01:45:14,623 Ne. 1795 01:45:14,715 --> 01:45:16,546 - Ty by sis mě nevzal? - Ne. 1796 01:45:17,092 --> 01:45:18,832 No, já nerad žiju v hříchu. 1797 01:45:18,927 --> 01:45:20,280 No, jak to víš? Nikdy jsi to nezkusil. 1798 01:45:20,304 --> 01:45:21,510 To je pravda. 1799 01:45:25,267 --> 01:45:29,135 No, co budeme dělat na Havaji? 1800 01:45:29,938 --> 01:45:32,145 Oh, něco vymyslíme. 1801 01:45:34,151 --> 01:45:37,359 Oh, musí být něco jiného dělat. 1802 01:45:37,446 --> 01:45:40,153 -Taky zkusíme něco jiného. - Jo, myslíš? 1803 01:45:40,240 --> 01:45:42,356 - Kdo ví? - Po všech těch letech? 1804 01:45:43,118 --> 01:45:44,574 Možná sami sebe překvapíme. 1805 01:45:48,373 --> 01:45:49,579 Dvojice trojic. 1806 01:45:53,003 --> 01:45:54,209 Pár pětek.