1
00:00:45,303 --> 00:00:49,303
www.titlovi.com
2
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
Arsuri sub fund.
3
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Fată, dacă te mâncărime, învață.
4
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
UNDE ESTI, MAMA?
5
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
RUSINE DE MINE.
NU GĂSesc RESTAURANT.
6
00:01:04,231 --> 00:01:10,029
RICHIE VA LĂSAȚI
ACEST �E�PEEL �AKA. MĂ DUC!
7
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Hei, fată. Vrei o băutură maro?
8
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
Nu o ajută pe pisicuța asta în totalitate.
9
00:01:15,117 --> 00:01:17,161
Bine, tequila.
10
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Iată.
11
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Trăiască revoluția!
12
00:01:24,210 --> 00:01:27,338
În același timp, simt că stau pe cap.
13
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Ce caută el aici?
14
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
Ce vrea să spună, nu?
15
00:01:31,342 --> 00:01:32,885
Eu joc în scena de deschidere.
16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Știu că.
17
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
Ia legătura!
18
00:01:37,932 --> 00:01:40,100
Richie?
�Teyana, �bună.
19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Va fi mai ușor pentru telespectatori dacă nu mai bem.
20
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
Inteligent. Nenorociții nu știu să citească.
21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Știu cine va urmări
un film al fraților Wayans.
22
00:01:49,777 --> 00:01:53,614
Mă bucur că te-am jenat atât de mult
întâlnit la telefon.
23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
La fel. Voi fi sincer.
24
00:01:55,533 --> 00:01:58,160
Lângă fotografia ta de profil
cățea aia aproape a tras la stânga,
25
00:01:58,244 --> 00:01:59,703
deoarece pare a fi respins.
26
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
Dar a respins �rnuhi
ai cluburi mari.
27
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
Aș spune că ești din Jersey.
28
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
Din Jersey?
29
00:02:07,044 --> 00:02:09,255
Iubesc foarte mult Jersey,
30
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
dar sunt un Harlemian născut.
31
00:02:11,924 --> 00:02:13,801
După cum spune toată lumea �rnuh.
32
00:02:13,884 --> 00:02:15,678
O, deci ești negru.
33
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
Nu, idiotule.
34
00:02:18,973 --> 00:02:19,890
Sunt supărat!
35
00:02:20,850 --> 00:02:22,226
Cu toate majusculele.
36
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
multe.
37
00:02:24,979 --> 00:02:26,480
La naiba cu toți!
38
00:02:27,731 --> 00:02:29,817
La naiba, scuipă perlele.
39
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Nu vreau gunoaiele tale.
40
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
Da?
�Spune
41
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
care film de groază
este preferatul tău?
42
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
Eu nu le privesc. Toți sunt pe aceeași copită.
43
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
De ce întotdeauna șobolanul alb vine ultimul?
44
00:02:42,872 --> 00:02:44,874
Pentru că știu că o soră este prea greu de ucis.
45
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
Știi ce spun?
46
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
dacă supraviețuim brânzei guvernamentale,
47
00:02:48,419 --> 00:02:49,545
hai sa supravietuim la toate.
48
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Ar fi de ajutor dacă ne-am întâlni afară.
49
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
Să ne întâlnim? Dar ești lipicios.
50
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
Care este horoscopul tău? Probabil un scorpion.
�De unde știe el�?
51
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
Bun, dar otrăvitor.
52
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
Restaurantul este pe o stradă îngustă?
— Da, grăbește-te înainte să fii jefuit.
53
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
Trandafiri?
�Nu azi.
54
00:03:08,147 --> 00:03:10,024
Este o aluniță.
Te-am văzut.
55
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
Acum merg pe alee.
56
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
Sunt aici. Puteţi să mă vedeţi? fac cu mâna.
57
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
Nu. Persoana la care mă uit nu face semn cu mâna.
58
00:03:19,325 --> 00:03:21,243
Uită-te la mine.
59
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
Privește înapoi! Și nu te mișca.
60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Nu. Strânge-ți gura, "Ce?"
61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
Nu, el vine spre mine acum.
62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
O, nu. Nu, are!
63
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
Nu-l aduce aici.
64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Asta nici măcar nu este cel mai rău.
65
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
Cel mai rău este
să știi atât de multe despre filmele de groază,
66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
dar tot ai plecat singur
într-o stradă laterală.
67
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
Cel mai rău este
68
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
că te-ai înțeles
pe strada New York. Cuc!
69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Da!
70
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
Ei sunt ca niște Maevali.
71
00:04:22,054 --> 00:04:23,347
Serios, Larry?
72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Nu am recunoscut apelul.
73
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
M-am gândit că va fi mai mult �
74
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
Este un porumbel! Apelul este „cuc”.
75
00:04:29,395 --> 00:04:32,398
Cuc! Un șoim care atacă.
76
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
Problema mea.
77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Ai terminat?
78
00:04:37,695 --> 00:04:38,612
Ce naiba?
79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Sunt Teyana Taylor, omule.
Mușchii mei au mușchi.
80
00:04:44,410 --> 00:04:45,285
Dă-i!
81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Mâna mea!
82
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
În mijloc!
83
00:04:48,914 --> 00:04:50,833
Să mergem, pentru că ne putem înțelege.
84
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
Ajută-mă cineva!
85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Haide, Larry!
86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Nu, nu, nu!
87
00:05:03,137 --> 00:05:04,304
Doamne.
88
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
Destul, destul!
89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Să mergem. Trage-ți fundurile.
90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Bun venit la New York, nenorocite!
91
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
Hei, Teyana.
92
00:05:12,438 --> 00:05:16,734
Chiar m-ai dispărut
dar nu ai câștigat Oscarul.
93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Ce ai spus despre Oscarul meu?
94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Mă bâlbesc? Ai rămas fără el.
95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Stai.
96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Dar am câștigat un Glob de Aur, la naiba!
97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Doamne Dumnezeu. Serios?
98
00:05:27,745 --> 00:05:30,622
De aceea nu m-am uitat niciodată la Horror.
E mizerabilă.
99
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Doar o grămadă de celebrități și farts.
100
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
Nu-i plac parodiile?
101
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Prefer filmele cu Judd Apatow.
102
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Comedii la un nivel superior.
103
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
Și ce este comedia la un nivel superior?
104
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Cel de care nimeni nu râde
105
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
dar oamenii albi se simt deștepți.
106
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Marți, nu deschideți.
Poate că este Ghostface.
107
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Termină, Elle.
Acest lucru se întâmplă doar în filme.
108
00:05:59,193 --> 00:06:00,486
Oh, salut.
109
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Nu mă așteptam să deschidă.
110
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
Ce, naiba?
�Unde este noaptea mea�?
111
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Ah, aici.
112
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Bună, marți.
113
00:06:13,082 --> 00:06:20,089
FILMUL PE CARE AI TĂCIT
114
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
PARC EXTREM
FĂRĂ RETURNĂRI
115
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
UNDE MOARE TOȚI
116
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Hei, doamnă.
117
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Ce ai luat?
118
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Doar Ritalin pentru ADHD.
119
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall pentru PTSD.
120
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Două xanax pentru anxietate.
121
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Și pastilele tale cu acțiune dură.
122
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Noroc să-l trezești acum.
123
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Hristos, Sara! Câte ai luat?
124
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Nu știu. Câte sunt în sticlă?
125
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Bună Jess.
126
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Marți este în spital.
127
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Ucigașul a înjunghiat-o. Ghostface.
128
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
De la Wu-Tang?
129
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
De ce ar face Ghostface Killah sau Pretty Toney
130
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
sau Starky Love mi-a înjunghiat sora?
131
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Nu era Ghostface Killah,
dar cineva cu o mască Ghostface.
132
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Da, este și mai logic.
133
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Nu sunt real!
134
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Doamne, Jack!
135
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Ce? mă gândeam
să fii îmbrăcat așa de Halloween.
136
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Sora mea vitregă înstrăinată fără să plângă
aproape a ucis
137
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
un psihopat cu mască de fantomă.
138
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Trebuie să o vizitez
și prinde din urmă.
139
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Hei.
140
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Eu merg cu tine.
141
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Nu pentru că sunt un ucigaș evident,
care încearcă să te tragă la locul tău de acasă.
142
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Sunt doar un tip care te susține.
�Da.
143
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Nu este nimic altceva.
144
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Bine, hai să mergem. Urcă-te în mașină.
145
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Doar o oprire
trebuie să facem.
146
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Am supraviețuit.
147
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Mulțumită unui ban norocos.
148
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
LICEUL WOODSVILLE
149
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Mă simt rău când pleacă.
Mă îmbrățișează.
150
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
mama! Oprește muzica de fermă.
151
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Ea este jenantă. Mai ales pentru femeile de culoare.
152
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Nu este rușinos. Toată lumea ar dori să aibă unul
o mamă atât de cool ca mine. ard!
153
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
Apoi am antrenament, voi întârzia.
154
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Ești în echipă doar pentru că ești negru.
155
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
S-au concluzionat fundurile rasiste
să știe să se joace.
156
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
Suntem in 2026.
Nu cred că rasa mai este în joc.
157
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Citiți Black Twitter?
158
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Nu.
159
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Brad, se întâlnește cu acea Candra?
160
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
Nu o acuza că este o candra, o vacă.
161
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Darrel și al lui
aliniat pe ea daca nu exista candra.
162
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Ea nu este candra, ci este determinată sexual.
163
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Cred cu tărie că este Candra.
164
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Bună, fată. Uită-te la ea.
165
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
Nu e puțin devreme pentru o noapte de vrăjitoare?
166
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Ce esti anul asta? O școlară Vla�Ungură?
Candrasta candra?
167
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
Bună ziua, doamnă. Meeks.
168
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Păr frumos.
169
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
În stilul lui Octavia Spencer.
170
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Mulțumesc foarte mult.
171
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Trebuie să te invit
și dormi ca o cățea.
172
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Trebuie să fac istoria afro-americană.
173
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Învățăm despre sclavie.
174
00:09:29,569 --> 00:09:32,030
Se pare că a fost voluntar.
175
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Vedea?
176
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
ISTORIA ADEVĂRATĂ A GERMANEI
177
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
Ăla este Kanye?
�Da.
178
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Am fost învățați greșit în tot acest timp.
179
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Rămâi negru.
180
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
Pa, mamă.
�La revedere, micuțule.
181
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
La revedere, doamnă. Meeks.
182
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Fiule, ți-am pus prezervative în geantă!
183
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
El știe cum încearcă să te prindă.
184
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
mama!
185
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Serios, șeriful Greg,
nu trebuie să mă însoțești la curs.
186
00:09:55,053 --> 00:09:57,889
Jess, criminalul în serie este o mizerie.
187
00:09:57,973 --> 00:10:00,600
nu voi permite
că i se întâmplă ceva fiicei mele.
188
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Băiat! sunt băiat.
189
00:10:02,769 --> 00:10:06,606
Îmi pare rău!
Doar că îmi este greu să accept schimbarea.
190
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Este simplu.
Mă tratează ca pe orice alt bărbat.
191
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Este valabil?
192
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Corect, aș putea face asta.
193
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
Da.
�Hai sa ne batem o palma.
194
00:10:15,907 --> 00:10:16,992
Asta se numește o palmă?
195
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
De ce este asta?
196
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Nu fi așa de ticălos.
197
00:10:25,042 --> 00:10:26,501
Punct.
198
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Nu-i rău.
199
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
Cine traieste asa?
200
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Aoleu. Ce bine să te văd.
201
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Chiar înăuntru. Vrei niște ceai?
202
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Sfinte ceruri, mamă. Ești ca un polițist.
203
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Vă rog. Evident, a rămas fără balsam.
204
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Ai grijă pe unde calci.
Casa este plină de capcane.
205
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Nu știi niciodată când se va întoarce psihopatul.
206
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Intră.
207
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Corect, bine.
208
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Urăsc meseria asta.
209
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
doamnă Campbell,
210
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
Sunt iubitul lui Sarah, Jack.
211
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Am auzit multe despre tine.
Nu e bine.
212
00:11:30,273 --> 00:11:34,403
Nu am auzit nimic despre tine.
Presupun că ești puroi.
213
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Dar de unde știi
când casa mea nu a auzit încă de la mine
214
00:11:37,697 --> 00:11:39,616
Cât de mult? Șase luni?
215
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
Șase ani, mamă.
216
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
Și cine este de vină pentru asta?
217
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
— Și cine este de vină pentru asta?
Ce știu eu, poate știi tu.
218
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Sincer.
219
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Din groază,
prin care ai trăit, aș vrea să învăț.
220
00:11:51,002 --> 00:11:51,837
Asculta.
221
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Pentru Film da te kap 3și 4
Am o grămadă de bani pentru o femeie.
222
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Nu există nicio lecție în asta.
223
00:11:57,884 --> 00:12:00,595
Şi tu?
sunteți interesat de Iepurele de casă, vă rugăm să întrebați.
224
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Se întâmplă din nou.
225
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Un ticălos cu mască. Trebuie să-l oprim.
226
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
Nu ești pregătit, punct.
227
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Mă pregătesc de ani de zile.
228
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
Am sacrificat totul.
229
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
Ai fost o mamă grozavă.
Haide, șoarece.
230
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
Am avut momente bune.
231
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Ca în ziua aceea când te-am luat
la centrul comercial de lângă Bo�i�k.
232
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
BO�I�EK
233
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
E rândul tău, Sara.
234
00:12:31,501 --> 00:12:32,335
Mișcă-te!
235
00:12:32,961 --> 00:12:34,504
Bună Moș Crăciun.
236
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Îmi pare rău dacă nu voi sta în poala ta.
237
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Ești oribil.
238
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
mama?
239
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
Moș Crăciun mi-a dat o mână tăiată!
240
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Mulțumește-i.
241
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
Este un picior?
242
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Uf, urat.
243
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
Ce, naiba?
244
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
Îmi pare rău că ai aflat așa
că Crăciunul nu există.
245
00:13:13,460 --> 00:13:14,961
Mamă, am nevoie de ajutor.
246
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Pentru a vindeca rănile emoționale
și uitați trecutul?
247
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Unde?
248
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
Pentru a ucide Ghostface.
249
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
Ai vreo armă?
250
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Sunt Cindy Campbell a lui Klin.
251
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Am milioane de arme.
252
00:13:30,268 --> 00:13:31,228
Dar �
253
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
Dar din cauza problemelor mele mentale
niciunul nu este înregistrat.
254
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Deci nu vorbi despre asta
255
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
În regulă.
256
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
Nu va funcționa pentru mine.
257
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Nu m-am rănit.
258
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Am vorbit cu Sara.
259
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
El vine?
Am auzit un zumzet.
260
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Ea poate veni.
�Nu.
261
00:13:59,422 --> 00:14:02,384
Mă întrebam dacă va veni la Woodsville.
nu am intrebat.
262
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Jimbo! Adânc!
263
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Mega.
264
00:14:08,974 --> 00:14:12,477
Apropo de asta, merge adânc
�Nu este momentul potrivit.
265
00:14:12,561 --> 00:14:14,187
Știm ce se întâmplă cu adolescenții,
266
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
care se iubesc când ucigașul ucide.
267
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Are dreptate.
268
00:14:17,649 --> 00:14:20,151
Ghostface s-a întors.
Trebuie să ne înarmam.
269
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Gaze lacrimogene, căpuşă.
270
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
Electroocru, căpuşă.
271
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
Butt plug, cârlig dublu.
272
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Iad!
273
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
O poartă cu el?
274
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
Nu este greu de ascuns.
275
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
În fund.
276
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
Jos pălăria.
277
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Ce se întâmplă? M-am întors.
278
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Mamă, fiule!
279
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
Cum, unchiule?
Unchiul?
280
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
M-am săturat de ticăloșii alfa ai lui Z
281
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
folosești „unchiul” și „mătușa”.
282
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Înșeli și înfrumusețezi,
ca generația mea să pară bătrână.
283
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
Nu sunt unchiul tău!
284
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, ești fratele mamei.
285
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
Ești oficial unchiul nostru.
286
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
Problema mea.
287
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
E o nebunie că te-au lăsat să studiezi aici.
288
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Să înveți? Nu, un cobai.
289
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Sunt un student.
Se uită la mândru absolvent. Este al 25-lea an.
290
00:15:26,092 --> 00:15:27,594
Când va absolvi în sfârșit?
291
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
Până la următorul film, când trebuie
pe drum cu tine ca sa fiu platit.
292
00:15:31,222 --> 00:15:32,974
Marți s-a trezit.
293
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
Acest! Marţi! Cine este marți?
294
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Trebuie să mergem la spital.
295
00:15:36,686 --> 00:15:39,314
Va lua autobuzul?
�Nu, pe ZR.
296
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
Un jet privat?
297
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Da. Fow�?
298
00:15:42,233 --> 00:15:43,693
fumezi iarbă toată ziua
299
00:15:43,777 --> 00:15:47,739
jucați jocuri video și transmiteți-le în flux.
Servește prin a nu face nimic.
300
00:15:47,822 --> 00:15:51,785
Exact. Voi lăsa gătitul pe seama bătrânilor.
301
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
Mamă, fiule!
302
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
Același vechi Shorty.
Acest!
303
00:15:56,414 --> 00:15:58,083
Voi verifica cripto-ul.
304
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Madonna, am câștigat 3 milioane de dolari!
305
00:16:01,836 --> 00:16:04,047
La naiba, am pierdut 5 milioane de dolari.
306
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
Confuz, fiule.
307
00:16:12,639 --> 00:16:15,600
TOTALGEUS
308
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
WOK
309
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Ray!
Soră Brenda, e în regulă.
310
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
Ați auzit chemarea păcatului, da.
311
00:16:46,631 --> 00:16:50,552
Dar Domnul ne-a chemat,
pentru a arăta calea oamenilor ca tine.
312
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Lasă-l să vină la tine. Pentru noi.
313
00:16:53,638 --> 00:16:55,014
Pe noi.
314
00:16:55,098 --> 00:16:58,017
Dumnezeu vede când vine vorba de tine.
Nu înșela că nu îl ai.
315
00:16:58,101 --> 00:17:02,188
Lasă-l să vină la tine ca niciodată.
316
00:17:02,272 --> 00:17:04,149
El să vină la voi pentru Tatăl și Fiul.
317
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
O să te țin de mână. Vom fi împreună.
318
00:17:07,152 --> 00:17:08,653
Dumnezeu este bun.
�Este adevărat.
319
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Mulțumesc, Isuse.
320
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
Amin.
Aleluia.
321
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
Așa.
322
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
În numele lui Dumnezeu,
întinde-ți mâinile, Ray. Deschide-le!
323
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
Suspin!
324
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Problema mea.
325
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
Nu voi mai fi.
326
00:17:26,004 --> 00:17:30,049
Să salutăm un nou membru
congregațiile noastre.
327
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
spune-le
ce-i treaba frate.
328
00:17:38,391 --> 00:17:40,685
Nu mai sunt gay.
329
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Aleluia.
330
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
Da!
331
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Nu mai sunt gay!
332
00:17:46,232 --> 00:17:47,525
Spune-mi!
333
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
Nu mai sunt gay!
334
00:17:49,194 --> 00:17:50,570
Nu mai e gay.
335
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
Sunt concediat!
336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Nu mă voi mai întâlni cu un bărbat.
337
00:17:55,366 --> 00:17:56,576
Chiar și carnea de porc este sexy
338
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
si are sanii lati
și sfarcurile palpitante.
339
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
El ascunde ceva.
�Nu voi mai fi�
340
00:18:01,873 --> 00:18:05,585
purtat genți de mână, machiat
și mergea cu tocuri înalte.
341
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
Ce?
342
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Cu tălpi roșii
343
00:18:07,837 --> 00:18:09,464
și drăguț
cataramă pe lateral.
344
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
Acestea sunt ale mele.
345
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
Nu mai merg pe Grindr
346
00:18:14,052 --> 00:18:16,971
și s-a aruncat direct pentru bărbați de culoare,
347
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
bărbați albi, bărbați asiatici.
348
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
Ai fost pe Grindr?
349
00:18:20,391 --> 00:18:24,437
Nu voi mai călători în Filipine
și am căutat acolo băieți ieftini.
350
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
La Phuket, Ko Samui, înapoi la Phuket.
351
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
Atunci caută în Vietnam să vezi dacă sunt mai ieftine.
352
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Nu am fost la aniversare, Ray?
353
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
A acumulat mult kilometraj.
354
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
Nu voi mai sta goală în fața oglinzii
355
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
cu penisul apăsat între picioare
356
00:18:39,285 --> 00:18:41,496
și a dansat ca un tip
din Când mieii tac.
357
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
— Loțiune în coș, dragă.
358
00:18:43,748 --> 00:18:46,501
Sunt o persoană complet diferită. Hotărât!
359
00:18:46,584 --> 00:18:48,336
La dracu.
�Voi face.
360
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
Am spus că o voi face!
361
00:18:50,296 --> 00:18:52,841
Voi iubi femeile!
362
00:18:54,300 --> 00:18:55,385
Femei, femei, femei.
363
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
El pronunță greșit „bărbați”.
364
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Femei, femei, femei.
365
00:18:58,763 --> 00:19:00,974
Bărbați, bărbați, bărbați.
366
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
Nu, nu. Nu, Ray. Nu.
367
00:19:16,531 --> 00:19:18,908
Eha, �rnuh.
368
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Scuipa pe el?
369
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
Sunt concediat!
370
00:19:37,886 --> 00:19:39,178
Sunt concediat!
371
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
Marţi.
372
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Doamne Dumnezeu.
373
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
Fața ei este somnoroasă.
374
00:20:01,075 --> 00:20:02,785
Și acel gemător, cerul sfânt.
375
00:20:06,831 --> 00:20:08,499
URIP
376
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
M-am chinuit o oră să scap de el.
377
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE
378
00:20:11,711 --> 00:20:13,504
Cum te simți?
379
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
Ce îți dau pentru durere?
380
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
Morfină?
381
00:20:18,301 --> 00:20:20,428
La naiba!
�Să vedem.
382
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
Oh, da!
383
00:20:24,432 --> 00:20:27,518
E un avantaj atât de bun
384
00:20:27,602 --> 00:20:29,020
care este luat de Britney Spears.
385
00:20:29,103 --> 00:20:33,066
Sunt tentat să dansez pe jumătate gol
și a jonglat cu nopțile.
386
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
Cine este acest imitator al lui Jeffrey Dahmer?
387
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
Băiatul meu Jack.
388
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
Mă face foarte fericit.
389
00:20:41,282 --> 00:20:42,784
Mie seamănă cu Ted Bundy.
390
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Dar asta nu mă priveşte.
391
00:20:47,372 --> 00:20:49,457
Nemernicul ăsta trebuie să se odihnească.
392
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
La naiba.
393
00:20:51,834 --> 00:20:52,794
Da, doamnă.
394
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
Nu tu, Sara.
395
00:20:55,546 --> 00:20:57,674
De ce? ce am facut?
396
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
mi-e foarte frică.
397
00:21:01,386 --> 00:21:04,347
Marți, mă bucur să te am.
398
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
Te-a înjunghiat de nouă ori.
399
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
Iar criminalul știe unde locuiește.
400
00:21:09,560 --> 00:21:12,188
Aș dori să te invit la mine,
401
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
dar nu vreau acea energie în casă.
402
00:21:15,692 --> 00:21:18,361
cine stie
în acest moment poate sta la uşă.
403
00:21:23,908 --> 00:21:27,495
Confort plăcut, Sara.
Am crezut că o să mor.
404
00:21:27,578 --> 00:21:29,706
Şi eu.
405
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
Am organizat înmormântarea ta.
406
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
Ce naiba?
�Și a scris necrologul.
407
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
Probabil este ChatGPT.
408
00:21:37,046 --> 00:21:38,297
Dar încă ești aici.
409
00:21:38,381 --> 00:21:40,675
Nu voi lăsa pe nimeni să-ți facă nimic.
410
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
Oh, yum! Gheaţă!
411
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
Oh, Doamne!
412
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
Pleacă de pe mine!
413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Ajutor!
414
00:21:51,227 --> 00:21:53,271
Fata albă nu trebuie să moară
in timpul turei mele!
415
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
Am o slujbă ca minoritate!
416
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
Oh, Doamne! Era bine acum o secundă.
417
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
Nu, eu nu.
Departe!
418
00:22:00,820 --> 00:22:01,779
Încă o dată!
419
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
Haide, micuțo alb,
Am nevoie urgent de acest job. Departe!
420
00:22:04,365 --> 00:22:06,284
Nu ajută!
Departe!
421
00:22:06,367 --> 00:22:07,869
O pierdem.
422
00:22:08,953 --> 00:22:10,288
Nu se poate!
423
00:22:14,167 --> 00:22:15,001
Oh, băiete.
424
00:22:15,626 --> 00:22:19,255
Raman doar dorintele,
rugăciuni și cotlete de porc.
425
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
Doamne Dumnezeu.
426
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
Soră Ratchett, uită-te la legătura!
427
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
Conexiunea secretă a fost căsătoria!
428
00:22:25,970 --> 00:22:27,889
Droguri și Idris Elba �
429
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
mi se umfla nasul,
că va muri.
430
00:22:30,266 --> 00:22:34,062
domnule va rog
acceptă acest alb �
431
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
Căile Domnului sunt ciudate.
432
00:22:38,983 --> 00:22:40,193
Mă duc la prânz.
433
00:22:40,276 --> 00:22:41,986
marți,
434
00:22:42,070 --> 00:22:46,282
nu voi permite
că cineva vrea să-ți facă ceva.
435
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
Problema mea.
436
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
ÎMPOTRIVA PROBLEMELOR MAMA
437
00:23:03,216 --> 00:23:04,467
Vă rog?
438
00:23:04,550 --> 00:23:06,469
Bună, Sara.
439
00:23:07,011 --> 00:23:08,554
Cine sună?
440
00:23:08,638 --> 00:23:12,225
Cineva care știe micul tău secret.
441
00:23:12,308 --> 00:23:14,894
jur
că nu a fost un salut nazist.
442
00:23:14,977 --> 00:23:18,564
Am fost aleasă ca regina dansului.
Mi-am aruncat inima în mulțime.
443
00:23:18,648 --> 00:23:23,528
Nu! Vorbesc despre un secret de familie
444
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
Tu ești nenorocitul care mi-a atacat sora.
445
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
A trebuit să te atrag înapoi.
446
00:23:30,159 --> 00:23:34,288
dacă vrei să tragi cu mine
haide, idiotule!
447
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
Cu plăcere.
448
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
Ajutor!
449
00:23:42,171 --> 00:23:44,132
Ajutor!
450
00:23:44,215 --> 00:23:47,009
Va rog ajutati!
451
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
La naiba!
452
00:23:49,470 --> 00:23:50,847
Aceasta este o bucătărie pentru ceai.
453
00:23:51,931 --> 00:23:53,057
Luăm prânzul.
454
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
Doamne.
455
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
Iată-l!
456
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
Vă rog spuneţi-mi!
457
00:24:07,738 --> 00:24:10,408
Salvez oameni toată ziua!
458
00:24:10,491 --> 00:24:12,285
Fă-o singur,
459
00:24:12,368 --> 00:24:17,206
Voi mânca falafel aici
și biscuiți.
460
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
Crezi că sunt mama ta?
461
00:24:21,002 --> 00:24:23,838
Încearcă acum!
�Sfârșitul brunchului.
462
00:24:30,386 --> 00:24:31,679
Nu e degeaba.
463
00:24:34,682 --> 00:24:37,935
Chiar se simte ca și cum ai fost lovit
cu ceva ce pretind. Cele metalice.
464
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Ți-am spus că am căzut.
465
00:24:40,479 --> 00:24:44,275
Unde mergem mai exact?
�Un expert.
466
00:24:48,154 --> 00:24:50,948
Pâine Pâine, NU COVID
467
00:24:51,032 --> 00:24:56,120
INTRAREA MICROBOMULUI INTERZISE
468
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
Ridică-te.
469
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Îmi pare rău că vă deranjez.
Avem doar câteva întrebări.
470
00:25:01,584 --> 00:25:04,045
Dă-mi un motiv bun
de ce aș vorbi cu tine
471
00:25:04,128 --> 00:25:05,338
sunt alb.
472
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
Cât de alb?
„Ca Candace Owens.
473
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
Doi metri.
474
00:25:11,510 --> 00:25:14,096
m-am gândit
a fi ca Neil deGrasse Tyson sau �
475
00:25:14,180 --> 00:25:15,306
Taci.
476
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Sunt Sara Campbell.
477
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
Am fost atacat aseară.
� Mai bine pleci.
478
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
Nu vreau să mă înjunghie.
Și nu vreau covid.
479
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
Te rog, doar două minute.
480
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
Nu, nu.
481
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
Îți voi acorda opt minute.
482
00:25:29,278 --> 00:25:30,613
Și încă ceva.
483
00:25:31,572 --> 00:25:33,199
Trebuie să te testez pentru covid.
484
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
Sunt bine.
485
00:25:38,996 --> 00:25:40,998
Când este săptămâna de lucru
a devenit o săptămână de trezire?
486
00:25:41,082 --> 00:25:44,168
Este Vinerea Neagră. Ce va urma?
Luni mulat?
487
00:25:44,252 --> 00:25:45,920
Joi galbenă?
488
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
Marți maro? Vă rog.
489
00:25:50,883 --> 00:25:52,885
O voi retrage doar pe asta.
490
00:25:52,969 --> 00:25:53,803
Îmi pare rău.
491
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
Analiza testului este completă.
492
00:25:57,974 --> 00:25:59,392
Da, sunt bine.
493
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
Ești fiica lui Cindy, nu-i așa?
494
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
Da.
�Da.
495
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
nu-l cunosc.
�Acesta este Jack, interesul meu romantic.
496
00:26:08,401 --> 00:26:09,860
Nu, nu, nu.
497
00:26:09,944 --> 00:26:13,197
Prima regulă de supraviețuire într-un film de groază este:
498
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
niciodată să ai încredere
interes romantic.
499
00:26:15,574 --> 00:26:16,826
Uită-te la el!
500
00:26:17,451 --> 00:26:20,746
un ochi leneș ciudat se întoarce într-o direcție,
501
00:26:20,830 --> 00:26:23,958
saliva ca un psihopat.
502
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
În loc de picior, are un picior,
503
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
a merge ciudat și ciudat.
504
00:26:28,462 --> 00:26:31,257
Nu am nicio problemă.
�Acela o are.
505
00:26:31,340 --> 00:26:34,635
Oh, mă uit la mine.
506
00:26:34,719 --> 00:26:38,055
Agentul special Doofy. Retras.
507
00:26:38,139 --> 00:26:40,766
Doofy, chiar mi-ar fi nevoie de ajutor.
508
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
Nu, nu mă pot întoarce la acea viață.
509
00:26:43,519 --> 00:26:46,022
Și suntem în mijlocul unei pandemii.
510
00:26:46,063 --> 00:26:50,735
Îmi pare rău să vă spun
dar covid a trecut de câțiva ani.
511
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
Serios?
512
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
Da.
�Da.
513
00:26:56,157 --> 00:26:57,700
Iad!
514
00:26:57,783 --> 00:27:00,453
Ce voi face acum?
cu conservele astea?
515
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
Afară! Nu vreau ca Ghostface să mă găsească!
516
00:27:04,957 --> 00:27:06,208
Nu te întoarce!
517
00:27:09,712 --> 00:27:12,882
LOCUL DE NAȘTERE AL GHOSTFACE
22.012 ADOLESCENTI PROSTICI AU MURIT AICI
518
00:27:18,888 --> 00:27:20,514
Acesta este sunetul poliției.
519
00:27:25,603 --> 00:27:28,230
Agentul special Doofy
rapoarte de serviciu.
520
00:27:29,273 --> 00:27:32,193
Că a făcut un duș
nu înseamnă că trebuie să �
521
00:27:32,276 --> 00:27:35,780
Nu am făcut duș. Eu doar salut și �
522
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
Ce zici de puțin?
�Nu, nu trebuie.
523
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
Haide, Doofy.
�Da, hai să mergem.
524
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
Sara, va veni mama ta din ghetou?
525
00:27:42,161 --> 00:27:44,372
Putem începe să vorbim despre complot?
526
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
Buna ziua.
527
00:27:48,959 --> 00:27:50,211
În sfârșit ai terminat ceva.
528
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Nu de 15 ani, dragă.
529
00:27:52,213 --> 00:27:56,425
Dar am cumpărat acest nou trandafir.
Să ne ținem degetele încrucișate.
530
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
CINEMA ACASA
ÎN MEMORIA SCURTEI MEEKS
531
00:28:02,973 --> 00:28:05,184
Vechiul meu prieten!
532
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
M-ai învățat să dansez.
533
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
Faceți o plăcintă cu N mare.
534
00:28:10,523 --> 00:28:12,817
Sunt la spatele tău.
535
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
Scurt!
536
00:28:13,818 --> 00:28:15,152
Ce se întâmplă, Cindy?
537
00:28:15,236 --> 00:28:17,446
Ce mai faci, cobai?
538
00:28:18,364 --> 00:28:19,907
Mamă, fiule!
539
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
Cum ai putut să crezi că sunt mort?
540
00:28:23,035 --> 00:28:25,746
Cancer de la fumatul de iarbă
541
00:28:25,830 --> 00:28:28,207
dragostea ta pentru McRib,
brioșe rasiste �
542
00:28:28,290 --> 00:28:29,750
Nu există nicio posibilitate.
543
00:28:29,834 --> 00:28:31,794
O combinație groaznică.
544
00:28:32,503 --> 00:28:34,880
Bună Cin.
�Nu râde de mine!
545
00:28:37,716 --> 00:28:39,301
La naiba! Steaua Mondială!
546
00:28:39,385 --> 00:28:41,345
Steaua Mondială!
547
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
Hei! Este retardat intelectual.
548
00:28:43,889 --> 00:28:45,850
Așa e, alb bețiv.
549
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
Hei!
550
00:28:47,017 --> 00:28:50,062
Nu mă spune bețiv.
Fii respectuos.
551
00:28:50,146 --> 00:28:53,065
Văd oameni peste tot
care zâmbesc.
552
00:28:53,149 --> 00:28:56,735
Nu sunt politicos
de aceea este cu siguranță un blestem.
553
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
Hei, băieți. Uite ce am primit.
�E lovită.
554
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
Pahare generice cu alcool.
555
00:29:01,907 --> 00:29:04,285
Conțin alcool pur și GHB.
556
00:29:04,368 --> 00:29:06,370
Sorbi doar dacă ești de acord.
557
00:29:06,454 --> 00:29:08,372
Nu ca ultimul,
pentru care imi cer scuze.
558
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
Ia-o.
�Îmi place să mă pun într-o strânsă.
559
00:29:11,292 --> 00:29:12,543
Nu, mamă.
�Chiar nu?
560
00:29:12,626 --> 00:29:13,461
Salut Brenda.
561
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
Vă rog să nu mă sunați pe numele meu oficial.
562
00:29:15,796 --> 00:29:17,089
Spune-mi mama.
563
00:29:18,632 --> 00:29:19,467
Cindy?
564
00:29:19,550 --> 00:29:20,843
Doamne Dumnezeu!
565
00:29:21,886 --> 00:29:22,887
Ți-a căzut tava.
566
00:29:22,970 --> 00:29:26,182
Cindy, nu te-am văzut de mulți ani.
567
00:29:26,265 --> 00:29:28,976
Uită-te la ea. Nu te-ai schimbat.
568
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
Are doar riduri.
569
00:29:30,603 --> 00:29:32,771
Și părul uscat.
570
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
Și lacrimile tale atârnau jos.
571
00:29:35,858 --> 00:29:38,652
Altfel, nu te-ai schimbat.
572
00:29:38,736 --> 00:29:40,571
Ce face?
573
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
Neglijez copilul
574
00:29:42,865 --> 00:29:45,576
să se pregătească
că voi omorî Ghostface dacă se întoarce.
575
00:29:46,285 --> 00:29:47,536
Şi tu?
576
00:29:47,620 --> 00:29:49,997
Le îmbăt pe fete de liceu
577
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
într-o dorinţă disperată de a rămâne tânăr
și a ținut copilul acasă.
578
00:29:52,875 --> 00:29:55,794
Știam că va fi o mamă minunată.
Oh, Cindy.
579
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
Ți-ar plăcea să te îmbrățișezi?
580
00:29:57,379 --> 00:30:01,425
Aș vrea, dar acum sunt republican.
Ar trebui să fie o rasistă.
581
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
Voi, albii, sunteți cu toții rasiști oricum.
Vino aici.
582
00:30:04,136 --> 00:30:05,221
Corect.
583
00:30:07,348 --> 00:30:10,309
Ai vrea unul scurt?
�Da, te rog.
584
00:30:10,392 --> 00:30:12,603
Mamă, ar fi foarte tare aici,
585
00:30:12,686 --> 00:30:15,356
Mi-aș dori să am o masă de pirpong acolo
586
00:30:15,439 --> 00:30:16,607
și gustări.
587
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
Ce știi, ce e tare? La vârsta ta
588
00:30:18,484 --> 00:30:20,861
Am băut cu Puffy, Puff Daddy,
589
00:30:20,945 --> 00:30:22,279
Către P. Diddy, Diddy �
590
00:30:22,363 --> 00:30:23,989
Tuturor lui Sean.
591
00:30:24,657 --> 00:30:25,824
Asta nu a îmbătrânit bine.
592
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
Era generoasă la fixorgies.
593
00:30:28,452 --> 00:30:29,453
Mamă, fiule!
594
00:30:29,537 --> 00:30:30,704
Vrei sa vezi ceva misto?
595
00:30:30,788 --> 00:30:32,873
Îți voi arăta.
596
00:30:40,297 --> 00:30:41,549
Foarte tare.
597
00:30:41,632 --> 00:30:42,716
Ce face?
598
00:30:42,800 --> 00:30:43,634
Ce?
599
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
Nu așa. Ca aceasta.
600
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
Ei bine, într-adevăr.
601
00:30:47,555 --> 00:30:51,350
Nu știu de ce ți-e atât de frică.
Nu este încărcat deloc.
602
00:30:52,017 --> 00:30:52,851
La naiba!
603
00:30:52,935 --> 00:30:54,937
Mamă, fiule!
604
00:30:55,854 --> 00:30:57,690
Hopa, am făcut-o din nou.
605
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
Întotdeauna îl uit pe ultimul.
606
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
Ajută-mă să scot cadavrul.
„El știe”, da.
607
00:31:04,738 --> 00:31:06,198
Distracţie.
608
00:31:07,074 --> 00:31:10,119
Ce va face după aceea?
Aș vrea să merg la Cabo.
609
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
Iubesc Cabo.
610
00:31:12,204 --> 00:31:13,455
Ştii
611
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
Am călătorit acolo regulat
cu cocaină în sticlă.
612
00:31:16,250 --> 00:31:17,793
Pentru că ești inteligent.
�Da.
613
00:31:17,876 --> 00:31:21,505
STATISTIST AL ADOLESCENTELOR ALBE
614
00:31:26,677 --> 00:31:29,638
Bine, revenim la poveste.
615
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
Mă uit la tine, tipul cu ochii lui Ted Bundy.
Ești ca un împușcător de școală.
616
00:31:32,808 --> 00:31:34,852
Cred că ești un criminal.
�Eu?
617
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
Dar adjunctul Doofy?
618
00:31:37,146 --> 00:31:40,357
Nu am niciun motiv. Ce ai avea?
619
00:31:40,441 --> 00:31:42,234
Tu ai fost ucigașul în primul film.
620
00:31:42,318 --> 00:31:44,778
Nu ar trebui să fie închis?
�M-au iertat.
621
00:31:44,862 --> 00:31:47,948
În principal din cauza năvălirii Capitoliului.
622
00:31:48,824 --> 00:31:50,075
am dovada.
623
00:31:50,159 --> 00:31:52,578
Sunt eu. Poza este înrămată.
624
00:31:52,661 --> 00:31:53,871
Mișto pălărie.
625
00:31:53,954 --> 00:31:55,581
Dar Jess?
626
00:31:56,498 --> 00:31:57,458
Ce e în neregulă cu mine?
627
00:31:57,541 --> 00:32:00,085
Daca cineva are probleme,
care poate duce la crimă �
628
00:32:00,169 --> 00:32:01,754
înțeleg.
629
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
Trans-rușinea nu este cool.
630
00:32:03,881 --> 00:32:05,924
Este un tip obișnuit.
�Da.
631
00:32:06,008 --> 00:32:08,969
Cu mâinile slabe și fără tăcere.
632
00:32:09,053 --> 00:32:11,096
Hei, nu știi ce am acolo jos.
633
00:32:11,180 --> 00:32:12,431
Știu.
634
00:32:13,766 --> 00:32:15,142
Până acum știm
635
00:32:15,225 --> 00:32:19,355
că toți sunt atacați
legate de personajele originale.
636
00:32:19,438 --> 00:32:20,731
Vrea să omoare copiii.
637
00:32:20,814 --> 00:32:24,610
Continuarea lucrărilor.
638
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
Ce?
�Renaștere și continuare.
639
00:32:27,655 --> 00:32:29,990
Recreează personaje vechi cu personaje noi,
640
00:32:30,074 --> 00:32:32,910
a se rasfata cu nostalgii stupide
641
00:32:32,993 --> 00:32:34,828
și a atras mulți fani la cinema.
642
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
Ca anul trecut
Știu ce ai greșit vara trecută.
643
00:32:39,249 --> 00:32:41,835
Acesta este un film?
Ce am stricat?
644
00:32:41,919 --> 00:32:43,671
Gândește-te... Vara când am devenit frumoasă.
645
00:32:43,754 --> 00:32:46,131
Da.
Ray, când ai sosit?
646
00:32:46,215 --> 00:32:48,300
Eram deja aici, dar la un colț puternic.
647
00:32:49,635 --> 00:32:50,594
La colțul meu?
648
00:32:50,678 --> 00:32:51,887
Deci
649
00:32:51,970 --> 00:32:55,599
criminalul nostru
scrie propria sa versiune a Povestiri de groază.
650
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
Conform regulilor de re-scufundare,
651
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
cine este ucigașul
652
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
Cred că este destul de evident.
653
00:33:06,318 --> 00:33:07,528
OMS?
654
00:33:08,112 --> 00:33:09,613
Tu, idiotule.
�Eu?
655
00:33:09,697 --> 00:33:11,615
Nu sunt un criminal.
656
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
Ghostface a atacat Marți,
să mă ademenească înapoi aici.
657
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Cred că marți a atacat,
să te ademenească înapoi
658
00:33:18,288 --> 00:33:20,124
să mă ademenească înapoi.
659
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
Vrea să omoare personajele originale.
660
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
Se laudă.
661
00:33:23,836 --> 00:33:25,003
Da, asta sună mai bine.
662
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
La naiba!
663
00:33:26,714 --> 00:33:29,591
Și să te ia dracu, mamă!
664
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
Îi spune asta propriei sale mame?
665
00:33:31,802 --> 00:33:34,847
Nu fi atât de lipsit de respect!
666
00:33:34,930 --> 00:33:36,223
Și spune-mi mamă!
667
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
Sau mami.
668
00:33:37,725 --> 00:33:39,893
Sau orice este mai ușor pentru tine.
669
00:33:41,645 --> 00:33:44,690
Toate unitățile,
suspectul este încă pe fugă.
670
00:33:44,773 --> 00:33:47,776
Rochie neagră, mască albă, noapte mare.
671
00:33:51,655 --> 00:33:55,117
ŞTIU!
672
00:34:00,581 --> 00:34:03,459
ascult.
�Bună ziua, �Șeriful.
673
00:34:03,542 --> 00:34:04,918
Agent Underwood?
674
00:34:05,002 --> 00:34:09,298
Un indiciu.
Care film de groază este preferatul tău?
675
00:34:09,381 --> 00:34:11,341
Voi spune Saltburn.
676
00:34:11,425 --> 00:34:14,261
Acel englez are un club groaznic.
677
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
Instrumentul lui Ken Jeong în The Crossed Night
redă mai bine
678
00:34:17,598 --> 00:34:19,433
anatomie masculină.
679
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
Ce ți-ar plăcea, fundule?
680
00:34:21,185 --> 00:34:24,438
Voiam doar să vă spun,
Ce voi face până când va veni acasă,
681
00:34:24,563 --> 00:34:26,607
Ți-a rupt fata.
682
00:34:27,274 --> 00:34:30,360
Ascultă, prostule, e băiat!
683
00:34:39,328 --> 00:34:40,162
Jess!
684
00:34:55,636 --> 00:34:56,970
Asta este?
685
00:34:58,222 --> 00:34:59,556
Lasă-mă să te ajut.
686
00:35:00,307 --> 00:35:04,186
Am pula ta. Pipi, pipi, pipi!
687
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
UCINASUL
688
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
Bun, acum este real.
689
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
Ce ai vrea, idiotule?
690
00:35:17,407 --> 00:35:20,953
Fiul tatălui său, nu?
691
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
Bănuiesc că ești singur acasă.
692
00:35:23,914 --> 00:35:25,499
tatăl nu este
693
00:35:25,582 --> 00:35:30,420
aici sunt curatatorii de piscine,
grădinar și instalator.
694
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
Uită-te pe fereastră.
695
00:35:33,924 --> 00:35:36,760
Vă rog!
GHEAŢĂ!
696
00:35:36,844 --> 00:35:39,847
Nu! Ei sunt coloana vertebrală
forța de muncă americană.
697
00:35:40,597 --> 00:35:42,099
Sunt prea alb pentru aceste slujbe.
698
00:35:42,182 --> 00:35:46,103
Nu ne îndoim.
Îți voi pune o întrebare.
699
00:35:46,186 --> 00:35:49,022
Dacă răspunde corect, va trăi.
700
00:35:49,106 --> 00:35:52,776
Cine a fost ucigașul în filmul de groază?
701
00:35:52,860 --> 00:35:56,029
Nu este nimic mai ușor.
Bobby și apoi Gay Ray,
702
00:35:56,113 --> 00:35:59,324
care era înnebunit după băieți
chiar dacă a pretins că nu era.
703
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
Homofobia clasică la începutul mileniului.
704
00:36:01,493 --> 00:36:02,911
Te-am zdrobit, ticălosule.
705
00:36:02,995 --> 00:36:05,956
Eroare!
L-ai uitat pe agentul special Doofy.
706
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
Va muri acum.
707
00:36:12,629 --> 00:36:14,298
Ușa de la intrare blocată
708
00:36:16,174 --> 00:36:17,926
Bondar!
709
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
Ar face bine să deschidă�.
710
00:36:21,305 --> 00:36:24,892
Îl văd furându-mi pachetul.
711
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
Oh, la naiba!
712
00:36:28,729 --> 00:36:30,397
Nu a fost greu.
713
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
A comandat cineva fripturi?
Livrare prin GoPuff.
714
00:36:38,989 --> 00:36:40,908
Așteptaţi un minut.
�Atenție,
715
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
să nu deschidă ușa criminalului.
716
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
Se va identifica în curând
ca mort.
717
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
Înjunghie� �
718
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
Ca �
719
00:36:53,754 --> 00:36:55,380
bunica.
720
00:37:02,054 --> 00:37:04,514
Haide, fată. El o are.
721
00:37:04,598 --> 00:37:07,392
Cumpărați colecția Ghostface Killah.
722
00:37:07,476 --> 00:37:09,436
Keke West raportează pentru Urgent News
Numai Fani.
723
00:37:09,519 --> 00:37:11,188
Gândiți-vă la „știri false”.
724
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
Nici măcar nu are cameraman.
725
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
Echipamentul meu!
726
00:37:16,193 --> 00:37:17,152
Scuzați-mă.
727
00:37:19,196 --> 00:37:20,781
Oh, ești �
728
00:37:20,864 --> 00:37:21,782
Da, da.
729
00:37:21,865 --> 00:37:25,869
De trei ori nominalizat la Emmy
pentru reportaje extrem de senzaționaliste.
730
00:37:25,953 --> 00:37:30,332
Am vrut să spun femeia de la Friends,
doar mai jos si cu mai putin botox.
731
00:37:31,333 --> 00:37:33,210
Ai spune asta?
�Da.
732
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
Chiar nu știi cine sunt?
733
00:37:34,878 --> 00:37:37,214
Fată, eu sunt �
Gail Golta!
734
00:37:37,297 --> 00:37:38,340
Buna ziua!
735
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
Un vârtej. Gail Vi �
736
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
Pleacă de pe mine!
737
00:37:46,348 --> 00:37:49,810
Doofus.
Bună, Gail.
738
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
Rău. Nu ai îmbătrânit o zi.
739
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
Ești pentru un milion de zile. Atât. Cinci �
740
00:37:55,273 --> 00:37:56,942
Degetele îți miros a genitale.
741
00:37:57,025 --> 00:37:59,569
De ce poartă uniforma aceea prostească?
742
00:37:59,653 --> 00:38:02,739
investighez cazul.
O să iau Ghostface.
743
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
Ei bine,
744
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
ofițer de poliție cu nevoi speciale Doofy �
745
00:38:08,578 --> 00:38:13,166
Mai este cineva suspectat în această tragică,
dar un incident complet previzibil?
746
00:38:13,250 --> 00:38:14,459
nu pot spune.
747
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
Nu, nu.
�Da, poți.
748
00:38:18,880 --> 00:38:19,715
Îmi poate spune.
749
00:38:20,424 --> 00:38:21,258
Doamne Dumnezeu.
750
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
Îți amintești
cand ai cerut informatii confidentiale?
751
00:38:28,015 --> 00:38:31,226
nu mai fumez.
Din mișcarea „și eu”.
752
00:38:31,309 --> 00:38:32,728
Corect. Îmi pare rău.
753
00:38:32,811 --> 00:38:35,313
Acum lucrez manual,
dar povestea trebuie să fie foarte bună.
754
00:38:35,397 --> 00:38:38,692
Dreapta, pe mana. Haide.
755
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
Ce, pentru �
756
00:38:58,754 --> 00:39:01,965
te voi lua.
te voi lua. Unchiul Ray Ray te va lua.
757
00:39:02,049 --> 00:39:04,468
Ray?
�Mi-ai luat rochia, �verca.
758
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
Poate iarba
nu ar trebui legiferat.
759
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
Ei bine, da, ar trebui să fie.
760
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
Bună Shorty.
761
00:39:26,782 --> 00:39:30,118
Știi că fumatul este rău pentru tine, nu?
762
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
Iarba nu este dăunătoare.
763
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
Contine vitaminele T, C si H,
764
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
C, B și D.
765
00:39:37,084 --> 00:39:38,376
Ce sa întâmplat, Shorty?
766
00:39:38,460 --> 00:39:41,379
Cred că e puțin pe partea spinoasă.
767
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
Poate de aceea
pentru că un criminal în serie mascat
768
00:39:45,008 --> 00:39:46,551
beau ceai în sufrageria mea.
769
00:39:46,635 --> 00:39:48,386
Shorty, ești cobaiul meu.
770
00:39:48,470 --> 00:39:50,806
Adică, prietene. Stai jos, te rog.
771
00:39:50,889 --> 00:39:52,307
Corect.
772
00:39:55,519 --> 00:39:57,229
Ți-ar plăcea să te lași de fumat?
773
00:39:57,312 --> 00:39:59,815
Sincer să fiu, am încercat
774
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
dar mama a spus:
„Copilul meu nu renunță ușor”.
775
00:40:03,902 --> 00:40:07,239
Așa că am încetat să încerc să mă opresc.
„Aș putea încerca hipnoza.
776
00:40:07,322 --> 00:40:11,409
Omule, nu contează câte ore
va atârna în fața nasului meu,
777
00:40:11,493 --> 00:40:13,161
nu va merge.
778
00:40:13,245 --> 00:40:14,955
Nu mă poate ipocrizia.
779
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
Du-te la culcare.
780
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
Scurt.
781
00:40:22,629 --> 00:40:24,005
Ce este?
782
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
Spune-mi despre mama ta.
783
00:40:28,051 --> 00:40:29,094
Hudiman, �rnuh.
784
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
Este aromat cu ceva ușor, să spunem �
785
00:40:31,179 --> 00:40:33,181
"Ești minciună? Da sau nu?"
786
00:40:33,265 --> 00:40:35,183
Răspunsul este da.
787
00:40:35,267 --> 00:40:37,894
Ce sa întâmplat cu ea, Shorty?
788
00:40:40,647 --> 00:40:42,399
Era în drum spre casă.
789
00:40:43,316 --> 00:40:45,610
Mașina ei era parcată pe marginea drumului.
790
00:40:45,694 --> 00:40:47,571
Cineva era în ea.
791
00:40:48,488 --> 00:40:50,115
Se întâmpla ceva rău.
792
00:40:54,411 --> 00:40:57,038
De ce nu ai sunat pe nimeni?
�Nu am putut.
793
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
Împotriva mea au fost emise mandate.
794
00:40:58,665 --> 00:41:00,208
Aveai 11 ani.
795
00:41:00,292 --> 00:41:02,085
Am început tânăr.
796
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
Ce vede el?
797
00:41:09,426 --> 00:41:10,969
�HONDA IMPINGE PE DRUM,
NU DERANGERATI
798
00:41:11,469 --> 00:41:14,264
Văd o mare explozie de apă.
799
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
Ca de la țeavă la proteste.
800
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
au spus ei
că a fost o crimă-sinucidere.
801
00:41:25,442 --> 00:41:26,818
Ea a ucis un bărbat.
802
00:41:26,902 --> 00:41:30,739
Când au deschis ușa,
trupul lui moale alunecă afară.
803
00:41:34,075 --> 00:41:36,995
Ca cea verde din Forma apei.
804
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
Nu am vrut să fie adevărat.
805
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
Ce vrea să fie adevărat?
806
00:41:42,042 --> 00:41:44,127
Că mama mea era o �pricarka!
807
00:41:44,711 --> 00:41:46,630
Corect, ea era o „pricar”.
808
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
Podeaua din dormitorul ei era destul de răsucită.
809
00:41:49,174 --> 00:41:52,302
Nu mă pot mișca.
�Ești paralizat.
810
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
Acum
811
00:41:54,346 --> 00:41:56,473
se scufundă în scaun.
812
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
Nu, stai.
Scufundați-vă!
813
00:42:03,438 --> 00:42:06,107
Suspin!
814
00:42:14,491 --> 00:42:18,870
Sunt în gaura K, fiule!
815
00:42:20,330 --> 00:42:23,875
Nu, ești în gaura K-pop.
816
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Am fumat tot castronul
817
00:42:32,050 --> 00:42:33,927
Am fumat tot castronul,
Sunt lovit ca o mamba.
818
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
Zbor sub nori.
819
00:42:36,221 --> 00:42:37,222
Vorbesc coreeană.
820
00:42:37,305 --> 00:42:38,390
La naiba, fiule.
821
00:42:38,473 --> 00:42:42,560
Așa am fumat,
că mi-am pierdut mințile
822
00:42:42,644 --> 00:42:46,189
și nu-mi mai simt fața.
823
00:42:46,273 --> 00:42:50,568
Am fost un copil problematic,
Obișnuiam să fumam trabucuri ieftine.
824
00:42:50,652 --> 00:42:54,698
În sfârșit, o să iau copilul,
când �încep, te voi uda.
825
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
Sub nori zbor,
Pregătesc cina,
826
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
pentru că mi-e foame.
827
00:43:01,413 --> 00:43:02,539
Luke Skywalker!
828
00:43:02,622 --> 00:43:06,459
Nu am nevoie de un motiv,
a bate demonii,
829
00:43:06,543 --> 00:43:10,505
dar când ��trăiesc, �ge.
830
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
Mergem din ce în ce mai sus.
831
00:43:12,549 --> 00:43:15,760
Toți fumăm,
pentru că ne place să măcinam iarba.
832
00:43:15,844 --> 00:43:17,804
De aceea fumăm.
833
00:43:19,014 --> 00:43:21,850
Sus, sus, sus, fumăm cu toții,
834
00:43:21,933 --> 00:43:23,852
pentru că ne place să măcinam iarba.
835
00:43:23,935 --> 00:43:26,896
De aceea fumăm.
836
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
(tuse)
837
00:43:30,108 --> 00:43:32,319
Buna treaba, fiule.
838
00:43:33,570 --> 00:43:35,155
Un vis sălbatic.
839
00:43:35,238 --> 00:43:37,407
Se pare că am fost lovit ca Elon Musk.
840
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
Mamă, fiule!
841
00:43:48,752 --> 00:43:50,754
URGENȚĂ
842
00:43:51,546 --> 00:43:52,714
marți?
843
00:43:53,298 --> 00:43:54,549
Marţi.
844
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
Bobby?
845
00:44:01,097 --> 00:44:02,974
Bobby, ce, pentru �
846
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
Ea va muri.
847
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
Fiica noastră Sara?
848
00:44:07,854 --> 00:44:08,938
Probabil are dreptate.
849
00:44:09,022 --> 00:44:11,775
E greu, dar vom vedea
cum să transferați cuțitul în stomac.
850
00:44:11,858 --> 00:44:13,318
voi muri.
851
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
Bobby, ești deja mort.
852
00:44:15,779 --> 00:44:19,616
Această apariție este o expresie a vinovăției mele,
pentru că am fost o mamă rea.
853
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
Sau ciupercile sunt de vină puțin mai devreme.
854
00:44:23,286 --> 00:44:24,621
Vei muri.
855
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
Pezde, nu mă va ucide.
856
00:44:33,505 --> 00:44:34,547
Ea va muri.
857
00:44:35,298 --> 00:44:37,801
Nu mai zâmbi!
858
00:44:37,884 --> 00:44:40,261
Nu pot. Botox.
859
00:44:40,345 --> 00:44:41,513
Hei!
860
00:44:41,596 --> 00:44:44,808
Aceasta este o secție de psihiatrie.
Toată lumea zâmbește aici.
861
00:44:44,891 --> 00:44:47,811
Ce? Cum �
862
00:44:48,728 --> 00:44:50,772
Imi puteti spune unde este terapia intensiva?
863
00:44:50,855 --> 00:44:52,440
Există sau există?
864
00:44:53,149 --> 00:44:54,109
Vizitele s-au terminat.
865
00:44:54,192 --> 00:44:55,985
Da, desigur.
866
00:44:57,487 --> 00:45:01,574
Rețeaua îmi cere să explic,
că Black Friday nu este despre rasă.
867
00:45:01,658 --> 00:45:03,785
Spune-i asta prietenei mele negre Benita,
868
00:45:03,868 --> 00:45:07,163
care ar trebui să bată pe cineva de la Target chiar acum.
869
00:45:07,247 --> 00:45:08,665
Nu, Benita?
870
00:45:12,544 --> 00:45:13,545
MULTE GENERE
871
00:45:15,296 --> 00:45:16,339
EXISTA UN SINGUR ARTIST
872
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
CU adevărat AMBALAT.
873
00:45:23,805 --> 00:45:25,306
Shamon!
874
00:45:25,390 --> 00:45:26,975
Omule, tu nu ești Michael.
875
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Avea bucle moi.
876
00:45:29,060 --> 00:45:31,020
Ce este asta? Ceară?
877
00:45:31,104 --> 00:45:34,566
Oamenii cred că este
este de fapt un stilou.
878
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
Părul tău este ca fonduea.
879
00:45:36,860 --> 00:45:38,778
Avea o maimuță.
�Am o lamă.
880
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
La dracu Michaela!
881
00:45:41,865 --> 00:45:44,409
Nu poate dansa.
�Am exersat.
882
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
Am stăpânit moonwalk-ul.
883
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
Unde se duce?
884
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
Jermaine.
885
00:46:06,973 --> 00:46:10,185
De Ziua Independenței Negre,
numai pe Tubi.
886
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
voi spira.
887
00:46:17,025 --> 00:46:18,026
Este cineva acolo?
888
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
La naiba cu asta.
889
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
CRACK, META, FENTANIL
890
00:46:26,284 --> 00:46:27,285
o să-mi fie dor de tine.
891
00:46:32,874 --> 00:46:33,958
O, nu, la naiba!
892
00:46:34,042 --> 00:46:36,753
Gândește-te la negru, nu muri.
893
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
Porkamadona!
Jack?
894
00:46:50,308 --> 00:46:52,185
Te-a trimis Sara?
895
00:46:52,268 --> 00:46:55,063
Da, de aceea am venit.
896
00:46:55,104 --> 00:46:58,107
nu pentru că
să te omoare sau ceva.
897
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
De ce poartă mănuși?
898
00:47:00,652 --> 00:47:02,612
Ai crede că mă gândesc
899
00:47:02,695 --> 00:47:05,865
să fii OJ Simpson de Halloween?
900
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
Ți se potrivesc.
901
00:47:08,243 --> 00:47:09,661
Ai grijă!
902
00:47:09,744 --> 00:47:12,539
Nu e misto. Nu, aproape tăiați unghia.
vreau sa spun
903
00:47:12,622 --> 00:47:13,456
Ajutor!
904
00:47:17,460 --> 00:47:18,503
Oh, da!
905
00:47:27,929 --> 00:47:29,764
GAZ râd
906
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
Te voi sfâșie ca un porc.
907
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Odată �
908
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
Odată �
909
00:47:40,858 --> 00:47:42,402
Propoziție stupidă.
910
00:47:44,529 --> 00:47:45,947
Adevărul adevărat.
911
00:47:46,030 --> 00:47:48,866
Mă va transforma în slănină?
912
00:47:52,912 --> 00:47:54,831
Trebuie să găsesc scenariști mai buni.
913
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
Croncăm atât de tare mă dor coastele.
914
00:47:57,542 --> 00:48:00,837
Așteaptă până voi împing noaptea între ei!
915
00:48:07,552 --> 00:48:09,804
Lacrimile îmi vin în ochi.
916
00:48:09,887 --> 00:48:13,474
Mai bine plec înainte să mă omoare cu adevărat.
� Vin.
917
00:48:13,558 --> 00:48:16,102
Voi muri de râs mai devreme.
918
00:48:18,563 --> 00:48:20,940
Oh, la naiba. Chiar o să mă omoare.
919
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
Lasă-i să-mi dea asta
pe care le-au luat.
920
00:48:46,716 --> 00:48:49,719
O să te transform în pancetta, purcelule.
921
00:48:56,017 --> 00:48:59,479
Nu, nu, nu.
922
00:49:01,689 --> 00:49:04,942
Scuzați-mă.
�Dă-te înapoi.
923
00:49:05,026 --> 00:49:07,403
Page, chestiune oficială de poliție.
924
00:49:07,487 --> 00:49:08,571
Doofy!
925
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
Îmi place să fac asta.
926
00:49:12,742 --> 00:49:14,786
Zâmbește, ticălosule.
927
00:49:15,495 --> 00:49:17,997
Ce, naiba?
„Mama mea moartă spune:
928
00:49:18,081 --> 00:49:20,124
că trebuie să fie întotdeauna periculos.
929
00:49:21,793 --> 00:49:22,960
Merge!
�Corect.
930
00:49:23,044 --> 00:49:26,047
Îți voi găsi interesul romantic.
931
00:49:26,673 --> 00:49:29,509
Ce durere. Ce durere.
932
00:49:29,592 --> 00:49:31,761
Sara, nu voi supraviețui
933
00:49:31,844 --> 00:49:34,263
Serios, Marți, nu mai trage pentru un Oscar.
934
00:49:34,347 --> 00:49:36,641
Este un film de groază, nu îl va înțelege.
935
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
Întrebați-o pe Demi Moore.
936
00:49:39,769 --> 00:49:41,062
Nu! Nu!
937
00:49:41,646 --> 00:49:43,481
L-am găsit. Il am pe Jack.
938
00:49:46,109 --> 00:49:48,277
Doofy! Ce, naiba?
939
00:49:48,361 --> 00:49:49,445
Nu mă pot abține.
940
00:49:52,198 --> 00:49:54,534
Acum suntem lăsați singuri.
941
00:49:56,953 --> 00:49:58,913
Trebuie să le împuște în cap.
942
00:49:58,996 --> 00:50:00,540
Împuşcă-l în cap.
943
00:50:08,339 --> 00:50:09,173
Muri!
944
00:50:10,717 --> 00:50:12,468
Mori, păianjen.
945
00:50:12,552 --> 00:50:13,845
Miroși
946
00:50:13,928 --> 00:50:15,138
a mea
947
00:50:15,930 --> 00:50:17,014
un deget.
948
00:50:17,932 --> 00:50:19,142
Oh, uf!
949
00:50:19,225 --> 00:50:20,810
Ce e atât de puturos?
950
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
fundul meu.
951
00:50:23,730 --> 00:50:25,565
Dă-ți dracu în fund. O pauză.
952
00:50:27,859 --> 00:50:29,694
Doamne, ăsta e fundul meu.
953
00:50:30,611 --> 00:50:32,447
Ultimele cuvinte?
954
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
Mă duc să fac caca.
955
00:50:38,661 --> 00:50:41,956
Care-i treaba! Nu am de gând să curăț rahatul asta.
956
00:50:42,039 --> 00:50:42,874
Sunt la prânz.
957
00:50:42,957 --> 00:50:46,669
Hai, hai. Pot, nu mă bărbieresc.
958
00:50:46,753 --> 00:50:48,880
Ce ați spus?
�Nu�, nu�.
959
00:50:48,963 --> 00:50:51,674
Cum, vorbărie? Bună, Shorty, aici.
960
00:50:51,758 --> 00:50:53,801
Da, astăzi va fi un nou no��arovnicton
961
00:50:53,885 --> 00:50:57,054
și o nouă zi când mă vor plăti frumos
962
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
pentru că nu a făcut „doar nimic”,
963
00:50:59,474 --> 00:51:01,934
voi, idioții, veți urmări.
964
00:51:02,018 --> 00:51:03,686
Și ei spun că sunt înnebunit.
965
00:51:03,770 --> 00:51:06,272
Permiteți-mi să menționez patronul meu.
966
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
Livadă alcoolică Mo�t Angry Orchard.
967
00:51:10,610 --> 00:51:13,154
Au smuls mere.
968
00:51:16,282 --> 00:51:19,202
Am creat un slogan!
Sunt un geniu de marketing.
969
00:51:19,285 --> 00:51:22,371
Vom petrece noaptea cu un oaspete groaznic.
970
00:51:22,455 --> 00:51:23,873
O legendă în streaming.
971
00:51:23,956 --> 00:51:26,918
Salută-l pe Kai Cenata!
972
00:51:27,001 --> 00:51:29,045
Vom bloca internetul!
973
00:51:35,468 --> 00:51:36,677
Acum serios.
974
00:51:36,761 --> 00:51:38,346
Ce te-a adus la chat?
975
00:51:38,971 --> 00:51:40,640
Mi-ai promis că voi fi în film.
976
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
Am sunat, dar erai ca o fantomă.
977
00:51:43,476 --> 00:51:46,354
Credeam că sună cineva
de la mamele ucise ale copiilor mei.
978
00:51:46,437 --> 00:51:47,688
Problema mea.
979
00:51:47,772 --> 00:51:49,232
Apropo de spirite,
980
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
cineva ar dori să vorbească cu tine.
981
00:51:52,652 --> 00:51:55,613
Buna ziua?
�Care film de groază este preferatul tău?
982
00:51:58,241 --> 00:51:59,325
Nu!
983
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
Ne blocăm internetul, fiule!
984
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
Ce se întâmplă omule?
985
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
Îmi imaginez Angry Orchard?
986
00:52:13,172 --> 00:52:15,967
Știi, da.
�Au smuls mere.
987
00:52:17,301 --> 00:52:18,553
Cum?
988
00:52:18,636 --> 00:52:21,722
Cum?
989
00:52:23,224 --> 00:52:24,976
Lucrul meu preferat vine.
990
00:52:25,059 --> 00:52:28,813
Învârte roata!
991
00:52:28,938 --> 00:52:30,857
Tub fără limite!
992
00:52:30,940 --> 00:52:35,820
Te vom bate ca pe un ticălos cu tuburi!
Apoi va trebui să ghicească cine ești.
993
00:52:35,903 --> 00:52:37,864
Nu există nicio logică în asta.
994
00:52:37,947 --> 00:52:38,781
Joc stupid.
995
00:52:43,744 --> 00:52:44,745
Kai.
996
00:52:51,544 --> 00:52:53,004
Nu, nu, nu!
997
00:52:56,632 --> 00:53:00,636
L-ai ucis pe Kai Cenata.
În timpul chat-ului.
998
00:53:01,888 --> 00:53:03,764
Am făcut istorie!
999
00:53:04,599 --> 00:53:05,600
clin, clin, clin!
1000
00:53:25,286 --> 00:53:26,579
Slavă domnului.
1001
00:53:30,791 --> 00:53:33,127
Era timpul să vii.
1002
00:53:33,711 --> 00:53:35,087
O să moară de foame acum.
1003
00:53:38,674 --> 00:53:39,592
Păstraţi-vă calmul!
1004
00:53:40,301 --> 00:53:41,719
Deci acesta este suspectul nostru.
1005
00:53:41,802 --> 00:53:44,472
Se prezintă ca pe termen scurt.
1006
00:53:44,555 --> 00:53:48,351
În 2001, a fost îngrijitor de casă,
unde ar trebui protejat.
1007
00:53:49,560 --> 00:53:51,020
Nu mi-ai spus încă?
1008
00:53:51,103 --> 00:53:53,105
Că soția ta te urăște
1009
00:53:53,189 --> 00:53:54,857
a crede că Pământul este plat,
1010
00:53:54,941 --> 00:53:56,901
și că ai votat pentru Trump de trei ori.
1011
00:53:56,984 --> 00:53:59,612
Ar trebui să fie feminin?
1012
00:54:00,571 --> 00:54:04,367
Cred că este miop
infamul Ghostface.
1013
00:54:05,910 --> 00:54:07,954
Ce poate face gura asta?
1014
00:54:08,037 --> 00:54:09,538
Nu mai rezista!
1015
00:54:09,622 --> 00:54:11,791
Părea într-adevăr un patron suspect.
1016
00:54:15,336 --> 00:54:17,505
Au greșit.
1017
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
Ești clarvăzător?
1018
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
Nu, pentru a bea.
1019
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
FOARTE FOARTE ALB
1020
00:54:23,886 --> 00:54:25,137
ce stiu eu?
1021
00:54:25,221 --> 00:54:29,308
Omul acela este negru.
Nu atât de negru.
1022
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
Mai mult maro închis.
1023
00:54:32,353 --> 00:54:33,312
Dă-i!
1024
00:54:33,980 --> 00:54:35,773
Pune-l pe bot!
1025
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
Să-l arestăm oricum.
Probabil că e vina lui Esa, nu-i așa?
1026
00:54:40,903 --> 00:54:42,488
Opriți camera personală!
1027
00:54:43,197 --> 00:54:45,408
Bine ai revenit, doamnă Un vârtej.
1028
00:54:45,491 --> 00:54:48,411
te implor. ajutor,
a arăta mai tânăr.
1029
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
Cei mici mă omoară.
1030
00:54:50,287 --> 00:54:53,416
Sunt îmbrăcați
în conducta de cârnați și inelul de lumină.
1031
00:54:53,499 --> 00:54:57,878
Crede-mă, acest trup ofilit, ofilit,
găsit de ravagiile timpului,
1032
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
și te voi face din nou întreg.
1033
00:55:00,715 --> 00:55:02,466
Un pachet pentru o femeie albă de vârstă mijlocie.
1034
00:55:02,550 --> 00:55:03,759
Multumesc.
1035
00:55:03,843 --> 00:55:05,761
Voi reda un scurt videoclip despre proces,
1036
00:55:05,845 --> 00:55:07,555
atunci vom începe.
1037
00:55:11,308 --> 00:55:13,978
Aș vrea să nu fii
atât de vechi și mărit?
1038
00:55:14,895 --> 00:55:17,481
Ți-ar plăcea să fii mai tânăr? Mai sexy?
1039
00:55:17,565 --> 00:55:19,233
Te dracu din nou?
1040
00:55:19,316 --> 00:55:22,695
O singură injecție îți deblochează ADN-ul,
1041
00:55:22,778 --> 00:55:25,531
a deveni nou, mai bun.
1042
00:55:26,240 --> 00:55:28,826
Aceasta este Substanța.
1043
00:55:29,744 --> 00:55:34,248
Nu e prostiile alea de Gwyneth Paltrow,
ce miroase a vaginul ei?
1044
00:55:38,335 --> 00:55:39,170
imi place mai mult.
1045
00:55:54,101 --> 00:55:55,603
DIN NOU
1046
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
Oh, multe chestii.
1047
00:55:59,356 --> 00:56:00,566
Mască pe mască.
1048
00:56:01,317 --> 00:56:02,777
Siguranța este pe primul loc, nu?
1049
00:56:05,654 --> 00:56:06,989
O, nu!
1050
00:56:08,199 --> 00:56:10,076
M-am razgandit!
1051
00:56:10,159 --> 00:56:12,286
Mă voi iubi așa cum sunt.
1052
00:56:41,232 --> 00:56:43,776
DOSARUL EPSTEIN NECENZURAT
1053
00:56:43,859 --> 00:56:46,320
ATENȚIE: VREI SĂ CITIȚI
TREBUIE VINDE DU�O
1054
00:57:15,850 --> 00:57:17,893
Hopa, film greșit.
1055
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
La asta te gândeai.
Ai spus-o.
1056
00:57:23,566 --> 00:57:25,693
Alb model 2, da.
1057
00:57:31,991 --> 00:57:33,868
SPITALUL JUDEȚEAN WOODSVILLE
1058
00:57:33,951 --> 00:57:35,578
Hei, Sara.
1059
00:57:37,163 --> 00:57:40,374
Marți, am încercat să vă vizitez.
1060
00:57:40,457 --> 00:57:42,835
Îmi pare rău. Pentru toată lumea.
1061
00:57:42,918 --> 00:57:44,795
mai ales pentru numele tău.
1062
00:57:44,879 --> 00:57:47,506
Era marți Taco și am fost pompat.
1063
00:57:47,590 --> 00:57:50,843
Dar îți promit
că-l voi omorî pe nemernic!
1064
00:57:50,926 --> 00:57:52,469
E în regulă. Suntem misto.
1065
00:57:52,553 --> 00:57:53,596
O să aduc mașina.
1066
00:57:53,679 --> 00:57:55,890
Te duc la mașină!
1067
00:57:55,973 --> 00:57:58,350
M-a înjunghiat, nu sunt surd, prostule!
1068
00:57:58,434 --> 00:58:00,936
Îl voi lua pe Marți de toate astea.
1069
00:58:02,188 --> 00:58:03,105
Haide, Cindy.
1070
00:58:04,023 --> 00:58:08,652
am incercat si eu sa fug,
dar răul rămâne pe călcâie!
1071
00:58:08,736 --> 00:58:12,740
Probabil că așteaptă un salt înapoi
în acel film, dar este prea obscur.
1072
00:58:12,823 --> 00:58:16,368
Și povestea este ciudată. Sex
și infectează o persoană cu o boală venerică,
1073
00:58:16,452 --> 00:58:18,621
care îl urmărește
după imaginea bunicii sale goale.
1074
00:58:18,704 --> 00:58:20,915
Biografia bolilor venerice este.
1075
00:58:20,998 --> 00:58:22,249
Ucigașul își bate joc de mine.
1076
00:58:22,333 --> 00:58:23,834
De ce nu ne omoară?
1077
00:58:23,918 --> 00:58:25,377
Vorbeste de la sine.
1078
00:58:25,461 --> 00:58:27,296
Ce așteaptă?
1079
00:58:27,379 --> 00:58:30,466
Nu, nu, șoarece. Asa ar trebui sa fie.
1080
00:58:31,800 --> 00:58:35,054
Ce așteaptă?
1081
00:58:35,137 --> 00:58:37,973
Ce așteaptă?
1082
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
Ce așteaptă?
1083
00:58:40,726 --> 00:58:42,394
Ce așteaptă?
1084
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
De ce trebuie să fie mama mea?
1085
00:58:44,230 --> 00:58:46,523
Ce așteaptă?
1086
00:58:48,442 --> 00:58:49,360
Candyman.
1087
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
Candyman.
1088
00:58:52,404 --> 00:58:53,572
Candyman.
1089
00:58:54,240 --> 00:58:57,243
esti sigur?
�Da,� repet.
1090
00:58:58,410 --> 00:58:59,536
Candyman.
1091
00:59:00,788 --> 00:59:02,081
Candyman!
1092
00:59:19,807 --> 00:59:21,892
Cum? Are bomboane?
1093
00:59:22,601 --> 00:59:25,187
Cauciucuri cu iarba.
1094
00:59:25,271 --> 00:59:26,689
K-nuci.
1095
00:59:26,772 --> 00:59:28,357
Ciocolata cu ciuperci.
�Asta, fiule!
1096
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
De ce te-ai ridicat așa?
1097
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
Clarence, te-am sunat de cinci ori.
1098
00:59:33,529 --> 00:59:35,030
După al treilea apel, apare.
1099
00:59:35,114 --> 00:59:36,991
Nici măcar nu ai sunat.
1100
00:59:37,074 --> 00:59:40,703
Noroc că treceam pe acolo
și te-am auzit prin gaura din perete.
1101
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
Pata-l.
�Taci din gura.
1102
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
Mergeți la un proctolog pentru a vă uita la piele.
1103
00:59:46,208 --> 00:59:49,461
Nu este corect să fii proșenitor după 40 de ani.
1104
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
Sunt mai drăguță decât el.
�Pe această pagină.
1105
00:59:51,797 --> 00:59:54,800
Să nu ne prefacem.
O să lovim mare.
1106
00:59:54,883 --> 00:59:55,801
E timpul, fiule!
1107
00:59:59,388 --> 01:00:01,098
Halloween fericit!
1108
01:00:01,181 --> 01:00:02,474
Atenție la Ghostface!
1109
01:00:02,558 --> 01:00:04,226
Așadar, pe du�ek.
1110
01:00:05,311 --> 01:00:08,063
Hei. Uită-te la asta, grozav.
1111
01:00:08,188 --> 01:00:09,565
unul.
1112
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
Ai văzut-o pe sora ta?
1113
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
Ray, l-ai văzut pe Dei?
1114
01:00:15,529 --> 01:00:17,531
De când a plecat la protest,
Nu pot găsi.
1115
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
Nu.
1116
01:00:20,909 --> 01:00:24,621
Lasă-mă să ghicesc. Jelko din Sveta igra� si.
1117
01:00:24,705 --> 01:00:26,790
Nu, Brenda, e gay.
1118
01:00:26,874 --> 01:00:29,209
Jake Gyllenhaal din Brokeback Mountain.
1119
01:00:29,918 --> 01:00:32,921
— Vreau să te las să pleci, dar nu pot.
1120
01:00:33,797 --> 01:00:36,050
Îi place acest film.
1121
01:00:36,133 --> 01:00:37,343
Hei, Brenda.
1122
01:00:38,218 --> 01:00:39,720
Mi-ai văzut geanta cu bomboane?
1123
01:00:39,803 --> 01:00:42,723
Contine ciocolata, gume, acadele.
1124
01:00:43,432 --> 01:00:44,475
Ea a dispărut.
1125
01:00:44,558 --> 01:00:47,853
Ea nu a dispărut.
Le-am distribuit makaramului.
1126
01:00:47,936 --> 01:00:50,439
Brenda, asta a fost depozitul meu.
1127
01:01:02,076 --> 01:01:05,704
Am lovit cuiul la cap!
1128
01:01:09,875 --> 01:01:12,628
Nu-mi simt fața!
1129
01:01:14,963 --> 01:01:18,801
Am fost lovit de un robot din Naruto.
1130
01:01:19,718 --> 01:01:23,555
Șase, șapte. Șase, șapte.
1131
01:01:27,351 --> 01:01:30,062
TRENĂ LA WOODSVILLE
1132
01:01:30,145 --> 01:01:33,649
NU INTERZIȘI CĂRȚILE
EXCEPȚIA HARRY POTTER
1133
01:01:48,747 --> 01:01:50,332
mamă.
1134
01:01:58,257 --> 01:01:59,716
De ce se uită la mine?
1135
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
Un pic neliniştitor.
1136
01:02:04,555 --> 01:02:05,848
susțin.
1137
01:02:09,643 --> 01:02:11,728
Oh, bine.
1138
01:02:21,572 --> 01:02:22,990
Hei!
1139
01:02:23,073 --> 01:02:26,618
El știe câte foci
mor din microplastice?
1140
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
La dracu.
1141
01:02:35,294 --> 01:02:37,045
Este Ghostface!
1142
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
Dragă Doamne, el a înjunghiat-o.
1143
01:02:43,510 --> 01:02:46,555
Nu „ea”. Pronumele mele sunt they/them.
1144
01:02:46,638 --> 01:02:47,764
I-a înjunghiat pe „ei”!
1145
01:02:47,848 --> 01:02:51,101
Am peste 40 de ani.
Cum să țin pasul cu toate astea?
1146
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
Are dreptate.
1147
01:02:52,352 --> 01:02:54,021
Din cauza unei asemenea Karen
1148
01:02:54,104 --> 01:02:57,566
patriarhia este menținută,
cu un genunchi în spatele gâtului.
1149
01:02:57,649 --> 01:03:00,277
Acum joci atuul rasial?
1150
01:03:00,360 --> 01:03:02,905
M-am săturat de prostiile ei.
�A lor!
1151
01:03:06,033 --> 01:03:09,828
Și să fiu clar,
numele meu este intr-adevar Karen!
1152
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
La naiba, e grozav.
1153
01:03:11,955 --> 01:03:13,457
Nu asculta de farsori.
1154
01:03:13,540 --> 01:03:15,792
„Ei” nu înțeleg
că vrem să-i ajutăm pe „ei”.
1155
01:03:15,876 --> 01:03:20,297
Forță toxică și interpretare puternică
nu ajuta pe nimeni.
1156
01:03:20,380 --> 01:03:22,216
De ce puterea mea este toxică?
1157
01:03:22,299 --> 01:03:24,009
Îmi plac femeile și sportul.
1158
01:03:24,718 --> 01:03:26,845
Doar nu împreună. Vino aici, cățea.
1159
01:03:27,804 --> 01:03:28,639
eu!
1160
01:03:28,722 --> 01:03:30,182
Următorul!
�Nu sunt pregătiți pentru asta!
1161
01:03:30,265 --> 01:03:32,351
Şi eu!
�Și eu!
1162
01:03:32,434 --> 01:03:33,393
La naiba cu pronumele.
1163
01:03:33,477 --> 01:03:34,311
Haide!
1164
01:03:37,981 --> 01:03:40,192
Mocosfera este de vină.
1165
01:03:44,613 --> 01:03:46,782
Unchiul Shorty.
Cum, omule?
1166
01:03:46,865 --> 01:03:48,408
Pot să vă întreb ceva?
1167
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
Da, știi.
1168
01:03:51,286 --> 01:03:53,247
despre asta
1169
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
cum să tratezi o fată de mai jos.
1170
01:03:55,582 --> 01:03:56,875
Cum linge el păsărică?
1171
01:03:56,959 --> 01:03:59,628
Ei respinge expresia, dar da.
1172
01:03:59,711 --> 01:04:02,589
dacă ai înceta să vorbești ca un alb de 14 ani
1173
01:04:02,673 --> 01:04:04,258
S-ar putea să învăț ceva.
1174
01:04:04,341 --> 01:04:05,717
Asculta.
1175
01:04:05,801 --> 01:04:09,012
Desfă-ți mai întâi picioarele,
să-l deschid�.
1176
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
Apoi folosește-ți degetele.
1177
01:04:10,847 --> 01:04:13,725
Doi dintre voi, așa.
1178
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
Când ești înăuntru,
1179
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
începe cu limba.
1180
01:04:19,147 --> 01:04:20,524
Nu trebuie să-i fie frică de ea.
1181
01:04:23,735 --> 01:04:25,320
Cu tot zelul.
1182
01:04:25,404 --> 01:04:27,239
Nu, nu, prea multă grabă.
1183
01:04:28,323 --> 01:04:29,408
Ești bucătar?
1184
01:04:29,491 --> 01:04:31,577
Fii unul. Vorbiți unul cu celălalt.
1185
01:04:31,660 --> 01:04:34,830
"Bună copile. Ce mai faci?"
1186
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
Bum!
1187
01:04:36,498 --> 01:04:38,333
Ca și cum ai răsuci un d�ojnt.
1188
01:04:38,417 --> 01:04:41,712
Tot ce trebuie să facă este �
1189
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
Să o arzi.
1190
01:04:46,091 --> 01:04:47,551
Clar?
1191
01:04:47,634 --> 01:04:48,927
Ei bine,
1192
01:04:49,011 --> 01:04:52,681
dacă vrei să înveți să lingi fundul
intreaba-ti mama.
1193
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Ce bun esti.
1194
01:04:59,062 --> 01:05:00,230
Oh, da!
1195
01:05:00,314 --> 01:05:01,940
Ella,
1196
01:05:02,024 --> 01:05:03,483
As vrea sa incerc ceva.
1197
01:05:03,567 --> 01:05:05,777
Ai spus că nu ar trebui să te trag în fund.
1198
01:05:05,861 --> 01:05:07,487
Ce? Nu.
1199
01:05:07,571 --> 01:05:09,031
Destul de calm.
1200
01:05:09,114 --> 01:05:10,657
Vreau să te gust.
1201
01:05:13,201 --> 01:05:14,494
Corect.
1202
01:05:15,871 --> 01:05:17,539
Cină.
1203
01:05:17,623 --> 01:05:20,083
Haide, dragă.
1204
01:05:23,128 --> 01:05:25,505
Atenție, pisicuța mea este un gangster.
1205
01:05:27,341 --> 01:05:29,551
Ea chiar este un gangster.
1206
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
Te-a tachinat atât de mult încât ai vrea să mănânci.
1207
01:05:37,225 --> 01:05:40,479
Ești mult mai bun decât Darrel și ceilalți.
1208
01:05:41,688 --> 01:05:44,191
Dă-te înapoi! Li�i!
1209
01:05:44,274 --> 01:05:46,610
Da! Este posibil!
1210
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
Termină.
1211
01:05:50,781 --> 01:05:53,992
Dumnezeul meu!
1212
01:05:56,328 --> 01:05:57,996
Ca și cum ai răsuci un d�ojnt.
1213
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
Am de gând să-l ard.
1214
01:06:05,379 --> 01:06:06,630
Ella!
1215
01:06:09,091 --> 01:06:10,133
Ce, naiba?
1216
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
Buna ziua. Am fost de acord
pentru petrecerea de Halloween.
1217
01:06:13,553 --> 01:06:14,888
Aşa?
1218
01:06:14,971 --> 01:06:18,433
Am venit să bem, să cântăm muzică proastă
și chestia semi-gay.
1219
01:06:19,267 --> 01:06:20,477
De ce doar jumătate?
1220
01:06:21,311 --> 01:06:22,270
Vă pot ajuta?
1221
01:06:22,354 --> 01:06:24,523
Doar invită-ne să intrăm.
1222
01:06:24,606 --> 01:06:26,108
De ce ai nevoie de o invitație?
1223
01:06:26,191 --> 01:06:28,360
Belki în mod regulat
vin neinvitat la petrecere
1224
01:06:28,443 --> 01:06:30,362
și aduc o tocană dezgustătoare.
1225
01:06:30,445 --> 01:06:32,739
Fara gust.
Începeți să utilizați sare vegetală.
1226
01:06:33,949 --> 01:06:35,158
Și de ce are picioarele proaste?
1227
01:06:35,242 --> 01:06:39,329
E ca și cum ai fi pe platourile de filmare porno toată ziua.
Are degete de remorcă.
1228
01:06:40,247 --> 01:06:41,081
Mamă, fiule!
1229
01:06:41,164 --> 01:06:43,667
Cred că ai ajuns în locul greșit.
Esti din Klan?
1230
01:06:44,793 --> 01:06:45,877
Nu.
1231
01:06:45,961 --> 01:06:48,797
Credem în muzică
și egalitate.
1232
01:06:48,880 --> 01:06:50,132
Vă putem arăta?
1233
01:06:50,215 --> 01:06:51,383
Nu este nevoie să �
1234
01:06:52,259 --> 01:06:54,136
Urmăm.
1235
01:06:54,845 --> 01:06:57,264
Mergem spre East Side.
1236
01:06:58,557 --> 01:07:02,894
La un apartament luxos sub nori.
1237
01:07:02,978 --> 01:07:04,563
Urmăm.
1238
01:07:04,688 --> 01:07:06,565
Soții Jefferson au fost gentrificați?
1239
01:07:06,648 --> 01:07:08,734
Weezy se întoarce în mormântul lui.
1240
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
Imnuri negre
ei nu trebuie să facă asta.
1241
01:07:11,778 --> 01:07:14,531
Am primit în sfârșit o bucată de tort.
1242
01:07:19,077 --> 01:07:20,537
Boo!
1243
01:07:20,620 --> 01:07:22,456
esti plictisitor!
Am de gând să-ți suflu fundul!
1244
01:07:22,539 --> 01:07:24,040
Ne-am antrenat din greu!
1245
01:07:24,124 --> 01:07:26,042
Ia o plimbare!
La dracu.
1246
01:07:26,126 --> 01:07:28,044
Mergi la o petrecere de frat
1247
01:07:28,128 --> 01:07:31,256
unde se sinucid, se trezesc cu fundul dureros
1248
01:07:31,339 --> 01:07:33,592
și nicio amintire despre nimeni
cu o pălărie de cowboy.
1249
01:07:33,675 --> 01:07:34,926
Da. Ce?
1250
01:07:35,010 --> 01:07:36,219
Ei bine, corect.
1251
01:07:36,303 --> 01:07:38,138
Nu te vom mai deranja.
1252
01:07:38,221 --> 01:07:42,184
Dar foarte încet vom merge,
S-ar putea să vă răzgândiți.
1253
01:07:44,227 --> 01:07:46,062
Sunteţi gata?
�Nu.
1254
01:07:46,146 --> 01:07:47,147
Nici măcar din greșeală.
1255
01:07:47,230 --> 01:07:48,523
Și acum?
1256
01:07:48,607 --> 01:07:50,317
La dracu asta.
�Nu.
1257
01:07:50,400 --> 01:07:51,485
Da?
�Uită.
1258
01:07:51,568 --> 01:07:52,819
Nici măcar întâmplător.
�Hai mai departe.
1259
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
Așteaptă!
�Hai să mergem.
1260
01:07:54,821 --> 01:07:57,365
Oamenii albi devin din nou ciudați.
1261
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
Cred că am văzut o fereastră deschisă.
1262
01:08:02,329 --> 01:08:03,497
Este închis.
1263
01:08:03,580 --> 01:08:04,790
Nu va dura mult.
1264
01:08:11,338 --> 01:08:12,464
Respins.
1265
01:08:12,547 --> 01:08:14,132
Al naibii de prost.
1266
01:08:20,931 --> 01:08:21,765
Hei.
1267
01:08:21,848 --> 01:08:25,101
Marți, te-ai întors.
1268
01:08:25,185 --> 01:08:27,145
Da, mi-am uitat inhalatorul.
1269
01:08:27,229 --> 01:08:30,232
Inhalatorul este cea mai proastă parte a poveștii
în istoria filmului.
1270
01:08:30,315 --> 01:08:31,942
Ar trebui să fie un vape.
1271
01:08:32,025 --> 01:08:34,528
Dar acum suntem aici, așa că hai să ne bucurăm.
1272
01:08:34,611 --> 01:08:37,030
Unde este băutura prea scumpă?
1273
01:08:41,660 --> 01:08:43,495
Sara?
Bună ziua.
1274
01:08:43,578 --> 01:08:46,915
Tu și sora ta plecați imediat. Corect?
1275
01:08:46,998 --> 01:08:49,793
Sunt o femeie adultă, mamă.
1276
01:08:49,876 --> 01:08:51,753
Nu trebuie să vă ascult.
1277
01:08:51,837 --> 01:08:54,798
Tatăl tău psihopat este în acea casă
a ucis toți acei oameni.
1278
01:08:54,881 --> 01:08:56,550
Te-a atras cineva acolo.
1279
01:08:56,633 --> 01:08:58,510
Ceea ce înseamnă
1280
01:08:58,593 --> 01:09:01,263
că cineva vrea să mă ademenească acolo.
1281
01:09:01,346 --> 01:09:02,931
Dragă Doamne, nu este vorba despre tine!
1282
01:09:03,014 --> 01:09:04,182
De ce țipă?
1283
01:09:04,266 --> 01:09:06,935
Pentru că camera este atât de departe�!
1284
01:09:07,477 --> 01:09:10,480
Așteaptă. Urmăriți telefonul meu?
1285
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
Semnalul se întrerupe.
1286
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
Toate cele bune.
1287
01:09:21,449 --> 01:09:23,618
Hei, asta e mașina mea!
1288
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
Ce, mamă?
1289
01:09:28,999 --> 01:09:30,292
Ella!
1290
01:09:31,251 --> 01:09:32,586
Îmi pare rău.
1291
01:09:32,669 --> 01:09:34,963
M-am gândit că ar trebui să o fumez.
1292
01:09:35,755 --> 01:09:37,007
Oh, la naiba.
1293
01:09:40,844 --> 01:09:43,263
Serios? După succesul 12 ani de sclavie?
1294
01:09:43,346 --> 01:09:46,349
Nu am văzut filmul.
1295
01:09:46,433 --> 01:09:48,935
L-am găsit pe acesta în magazie.
Hristos.
1296
01:09:55,358 --> 01:09:56,943
Model, bine!
1297
01:09:57,027 --> 01:09:58,236
Acest lucru este și mai rău.
1298
01:10:00,196 --> 01:10:01,781
Nu am crezut.
1299
01:10:01,865 --> 01:10:03,783
Unele dintre cele mai bune victime ale mele sunt negre.
1300
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Încă un frate
este o victimă a violenței cu armele.
1301
01:10:10,957 --> 01:10:13,335
Cursa este evident încă în joc.
1302
01:10:13,418 --> 01:10:17,213
Nu ești sincer.
Negrii sunt de obicei primii care mor.
1303
01:10:20,759 --> 01:10:21,676
Iad!
1304
01:10:21,760 --> 01:10:24,846
„Dead By Dawn”
capătă un sens cu totul nou.
1305
01:10:25,472 --> 01:10:26,348
Da.
1306
01:10:27,807 --> 01:10:28,975
Dă-le, fiule.
1307
01:10:29,643 --> 01:10:31,645
Scoate-ți fundul prost.
1308
01:10:34,689 --> 01:10:36,399
Bună Shorty.
1309
01:10:36,483 --> 01:10:38,735
Cuc! Luați-o, nenorociți!
1310
01:10:40,320 --> 01:10:44,574
Eu sunt tu, prostule.
Va fi atât de lovit încât va zbura.
1311
01:10:47,577 --> 01:10:48,828
Suspin!
1312
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
Mamă, fiule!
1313
01:10:53,375 --> 01:10:55,669
De ce merge înapoi?
1314
01:10:55,752 --> 01:10:58,088
Nu știu, nu e vina mea. Ceva este în neregulă.
1315
01:10:58,171 --> 01:11:00,215
Ține telecomanda cu susul în jos!
1316
01:11:00,298 --> 01:11:02,550
Ești lovit.
1317
01:11:02,634 --> 01:11:04,094
Acum devine real, omule.
�Da!
1318
01:11:09,641 --> 01:11:10,642
Negru greșit.
1319
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
Black Lives Matter!
1320
01:11:12,602 --> 01:11:14,020
Nu tu, Shorty.
1321
01:11:14,104 --> 01:11:15,188
Oh, am nevoie de tine.
1322
01:11:15,313 --> 01:11:17,148
Ce se întâmplă?
Oh, Jack.
1323
01:11:17,232 --> 01:11:19,818
Slavă Domnului că ești aici. unde ai fost
1324
01:11:19,901 --> 01:11:21,361
Ghostface a fost aici!
1325
01:11:21,444 --> 01:11:23,738
Am plecat după aer curat.
1326
01:11:23,822 --> 01:11:24,739
Stand!
1327
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
Unul dintre voi este un criminal.
1328
01:11:28,660 --> 01:11:29,661
Ella,
1329
01:11:30,203 --> 01:11:32,205
de ce are palmele însângerate?
1330
01:11:34,457 --> 01:11:36,167
Mi-am găsit barba afară.
1331
01:11:36,251 --> 01:11:37,669
E o ucigașă!
1332
01:11:37,752 --> 01:11:39,879
Nu sunt un criminal.
1333
01:11:39,963 --> 01:11:43,174
Nici măcar nu sunt determinată sexual. Sunt virgină.
1334
01:11:43,258 --> 01:11:45,844
Deci, care-i treaba. Ai sărit
Toți băieții din Woodsville.
1335
01:11:45,927 --> 01:11:47,345
La naiba.
1336
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
Fundul nu contează.
1337
01:11:54,227 --> 01:11:55,353
L-a împușcat pe Ashton!
1338
01:11:55,437 --> 01:11:58,940
Bun venit la actul al treilea, mrhe.
1339
01:12:00,525 --> 01:12:01,359
Ce?
1340
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
Ce înseamnă asta?
1341
01:12:05,071 --> 01:12:07,198
Atunci începe
cea mai proastă prostie.
1342
01:12:08,366 --> 01:12:10,952
Nu știu ce vrea să spună
dar cred că ar trebui �
1343
01:12:11,036 --> 01:12:12,203
Fugi!
1344
01:12:27,927 --> 01:12:28,887
Cindy!
1345
01:12:29,804 --> 01:12:30,638
Brenda.
1346
01:12:30,722 --> 01:12:34,309
Cindy, trage înăuntru.
Această zidărie este sălbatică.
1347
01:12:34,392 --> 01:12:38,521
Dau vina pe jocurile video, nu pe alcool
sau supraveghere parentală insuficientă.
1348
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
Va avea nevoie de asta.
1349
01:12:39,939 --> 01:12:42,150
Ai unul mai mare și negru?
1350
01:12:42,233 --> 01:12:43,818
Geanta gresita.
1351
01:12:44,903 --> 01:12:45,737
Iată.
1352
01:12:45,820 --> 01:12:47,614
Cine eşti tu? Joan Wick?
1353
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
Aș spune Balerina,
dar nimeni nu a văzut acest frotiu.
1354
01:12:51,284 --> 01:12:52,202
Haide.
1355
01:12:52,285 --> 01:12:53,661
Ei bine, corect.
1356
01:12:56,498 --> 01:12:58,666
Ajutor! M-a înjunghiat!
1357
01:12:58,750 --> 01:13:01,544
Nu mă prefac sută la sută.
Va rog ajutati.
1358
01:13:01,628 --> 01:13:02,670
Ce vrea să spună?
1359
01:13:03,630 --> 01:13:05,131
Că Kendrick l-a învins pe Drake.
1360
01:13:05,215 --> 01:13:08,343
Îmi place în continuare Drake, dar de ce să mă plâng?
1361
01:13:08,426 --> 01:13:10,220
Pizdun muta.
1362
01:13:10,303 --> 01:13:12,639
Cam asta acum.
1363
01:13:12,722 --> 01:13:14,474
Oh, despre asta? Este o capcană de încredere.
1364
01:13:14,557 --> 01:13:16,851
El nu știe că asta nu este o noutate pentru noi.
1365
01:13:17,644 --> 01:13:18,853
Brenda!
1366
01:13:19,687 --> 01:13:20,855
Brenda!
1367
01:13:20,939 --> 01:13:23,274
Cindy, doare!
1368
01:13:24,359 --> 01:13:26,736
Voi supraviețui?
�Mă îndoiesc.
1369
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
Doamne. Cindy. Doamne.
1370
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
La naiba, nu am murit încă.
1371
01:13:32,325 --> 01:13:34,119
Problema mea. Îmi pare rău.
1372
01:13:34,202 --> 01:13:38,039
Du-te înapoi și termină.
1373
01:13:38,123 --> 01:13:39,207
Pentru mine, Cindy.
1374
01:13:39,290 --> 01:13:41,459
Aș face orice pentru tine.
1375
01:13:46,965 --> 01:13:49,175
Acest! S-a blocat.
1376
01:13:49,259 --> 01:13:51,970
Vechiul truc cu ketchup nu dă greș niciodată.
1377
01:13:52,053 --> 01:13:55,849
E confuză, crede ea
fundul acela negru se va întoarce înăuntru.
1378
01:13:59,477 --> 01:14:00,728
Ascultă, criminali!
1379
01:14:01,521 --> 01:14:05,024
Ai cinci secunde să te arăți.
1380
01:14:17,996 --> 01:14:19,289
Scurt!
� Mrha!
1381
01:14:20,039 --> 01:14:22,167
Mi-ai împușcat robinetul preferat.
1382
01:14:22,250 --> 01:14:24,460
Găsește-ți dulapul.
1383
01:14:24,544 --> 01:14:25,628
Îmi pare rău.
1384
01:14:34,971 --> 01:14:36,806
Bună ziua, Cindy.
1385
01:14:37,640 --> 01:14:38,933
Bună ziua.
1386
01:14:39,017 --> 01:14:42,979
Este evident că ați uitat prima regulă,
cum să supraviețuiești într-un film de groază.
1387
01:14:43,062 --> 01:14:45,607
Nu răspunde niciodată la telefon.
1388
01:14:46,649 --> 01:14:50,153
Nu este prima regulă,
să nu ai încredere într-un interes romantic?
1389
01:14:51,821 --> 01:14:52,655
Deci?
1390
01:14:52,739 --> 01:14:55,116
Sfac regulile.
Ce spune el despre asta?
1391
01:14:55,950 --> 01:14:59,245
Regulă nouă: te încurcă.
1392
01:14:59,329 --> 01:15:00,163
Așteptați, așteptați.
1393
01:15:02,290 --> 01:15:04,417
De ce urăști atât de mult dulapurile?
1394
01:15:04,500 --> 01:15:06,085
am zis sa iesi.
1395
01:15:06,169 --> 01:15:08,129
Nu am vrut să mă împuște.
1396
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
Ironic, nu-i așa?
1397
01:15:10,632 --> 01:15:12,342
Ți-a fost dor de mine, cățea.
1398
01:15:12,884 --> 01:15:14,677
Oh, Doamne! Este Ghostface!
1399
01:15:14,761 --> 01:15:15,845
Nu sunt suficient de convingător.
1400
01:15:17,597 --> 01:15:20,516
El crede că ești John Wick,
al cui câine i-am ucis?
1401
01:15:25,563 --> 01:15:27,482
Câinele este doar o pildă.
1402
01:15:27,565 --> 01:15:29,400
Ideea a fost moartea soției.
1403
01:15:29,484 --> 01:15:30,610
Nu este chiar o pildă?
1404
01:15:42,455 --> 01:15:43,873
Este incitant.
1405
01:16:04,852 --> 01:16:07,063
Cascadaria este grozavă.
1406
01:16:47,186 --> 01:16:48,438
Taci.
1407
01:16:59,032 --> 01:17:01,117
Împuşcă-l, Sara. Termină.
1408
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
Nu-mi comanda.
1409
01:17:03,036 --> 01:17:08,124
Acum nu este cel mai bun moment pentru a salva
de problemele noastre familiale, dar �
1410
01:17:08,207 --> 01:17:11,461
Sara, îmi pare atât de rău.
Am fost o mamă rea.
1411
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
Surorile tale miercuri
nici nu stiu �
1412
01:17:14,047 --> 01:17:15,340
marți.
1413
01:17:15,423 --> 01:17:18,426
Trebuie să clarific din motive legale.
1414
01:17:18,509 --> 01:17:23,181
Dar te-am pregătit pentru asta.
Deci haide, șoarece. Ucide-l.
1415
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
Sarah?
Jack!
1416
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
Sara!
Jack!
1417
01:17:26,851 --> 01:17:28,269
Sara!
Jack!
1418
01:17:28,353 --> 01:17:29,437
Sara!
Jack!
1419
01:17:29,520 --> 01:17:30,438
Sara!
Jack!
1420
01:17:30,521 --> 01:17:31,356
Sara!
Jack!
1421
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Slavă Domnului că ești întreg.
1422
01:17:32,523 --> 01:17:34,567
Pentru că chiar îmi doream să fiu acela
cine te va ucide!
1423
01:17:35,151 --> 01:17:36,736
Lasă-l să se scufunde adânc.
1424
01:17:38,488 --> 01:17:40,448
Am spus că este vorba despre mine.
1425
01:17:40,531 --> 01:17:42,241
Nu, Sarah.
1426
01:17:43,659 --> 01:17:45,244
Ai fost doar o momeală.
1427
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
Este vorba despre ea.
1428
01:17:47,872 --> 01:17:48,748
nebuna!
1429
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Îmi pare rău că am avut dreptate.
1430
01:17:51,501 --> 01:17:53,544
Ar trebui să-l asculți pe Doofy.
1431
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
Interes romantic.
1432
01:17:55,880 --> 01:17:58,257
Părea prea evident.
1433
01:17:58,341 --> 01:18:01,844
De aceea crede că nu este evident.
Noi gândim la fel, punct.
1434
01:18:01,928 --> 01:18:02,762
Da.
1435
01:18:02,845 --> 01:18:04,764
Dar asta e complotul!
1436
01:18:04,847 --> 01:18:06,224
În bucătărie, repede!
1437
01:18:06,307 --> 01:18:07,767
Mișcă-te!
1438
01:18:07,850 --> 01:18:09,435
Asculta!
1439
01:18:10,353 --> 01:18:15,066
De la prima Horor
niciunul nu mai era bun.
1440
01:18:15,149 --> 01:18:18,778
Vom rezolva franciza.
Aduceți o stea invitată.
1441
01:18:20,822 --> 01:18:23,408
Hollywood-ul nu mai are idei.
1442
01:18:23,491 --> 01:18:26,119
De ce altfel ai face Film da te kap 6?
1443
01:18:26,202 --> 01:18:28,663
Dar numai cu personaje noi
nu ar merge, nu?
1444
01:18:28,746 --> 01:18:31,290
Avem nevoie de originale.
1445
01:18:31,374 --> 01:18:33,042
Și Cindy nu ar fi,
1446
01:18:33,126 --> 01:18:36,754
nu aș fi avut
Brenda, asistenta neagră de limba în obraz.
1447
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
Nu este nevoie să subliniezi atât de mult „�rne”.
1448
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
Brenda, nu te-a împușcat?
1449
01:18:43,177 --> 01:18:44,011
M-a mâncat?
1450
01:18:44,929 --> 01:18:48,641
Oh, chiar da.
Uite, Dumnezeu m-a vindecat.
1451
01:18:48,724 --> 01:18:50,351
Ce a făcut?
1452
01:18:50,435 --> 01:18:51,727
Nu mai dansați!
Tot timpul!
1453
01:18:51,811 --> 01:18:54,188
Nu mai dansați!
Tot timpul.
1454
01:18:55,565 --> 01:18:58,067
mama! Nu!
1455
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
Mi-ai spus "mama".
1456
01:19:01,737 --> 01:19:03,364
Ea mă iubește.
1457
01:19:03,448 --> 01:19:06,576
Ei bine, n-aș spune
doar așa, dar � Așa să fie.
1458
01:19:06,659 --> 01:19:07,660
Adu marți.
1459
01:19:07,743 --> 01:19:09,328
ok doamnelor
1460
01:19:09,412 --> 01:19:11,622
E timpul să aranjezi corpurile.
1461
01:19:11,706 --> 01:19:14,083
Să mergem, să mergem.
1462
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
Te rog, în nici un caz.
1463
01:19:16,085 --> 01:19:17,503
Cine sunteți voi doi?
1464
01:19:17,587 --> 01:19:21,340
Pizdun, care va prelua franciza.
1465
01:19:21,424 --> 01:19:22,425
Și așa?
1466
01:19:22,508 --> 01:19:24,677
Ei bine, corect. Doamne Dumnezeu.
1467
01:19:24,760 --> 01:19:27,221
Acest lucru nu era în plan.
1468
01:19:27,305 --> 01:19:29,307
Doamne. La dracu.
1469
01:19:29,891 --> 01:19:31,392
Nici acesta.
1470
01:19:35,188 --> 01:19:36,606
Ray are unul.
1471
01:19:36,689 --> 01:19:39,025
Omule!
1472
01:19:40,485 --> 01:19:42,361
Anthony Anderson!
1473
01:19:42,445 --> 01:19:43,821
Da.
1474
01:19:43,905 --> 01:19:46,407
Și l-am adus pe Kevin Hart.
1475
01:19:53,539 --> 01:19:54,790
Ce?
�Shaq?
1476
01:19:54,874 --> 01:19:58,085
Da. Când îngenunch, sunt la fel de înalt ca Kevin.
1477
01:19:58,169 --> 01:19:59,462
Kevin a refuzat rolul.
1478
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
A refuzat? La naiba, copilul acceptă totul.
1479
01:20:02,924 --> 01:20:03,799
Da, într-adevăr.
1480
01:20:03,883 --> 01:20:07,345
Așteaptă. Asta nu e tot.
1481
01:20:08,137 --> 01:20:11,432
Atunci, la naiba!
1482
01:20:11,516 --> 01:20:13,142
Ray? Scurt?
1483
01:20:13,226 --> 01:20:17,438
Asta e corect. Patru ucigași negri.
1484
01:20:17,563 --> 01:20:19,315
Da.
� Facem istorie.
1485
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
Noua definiție a excelenței negre.
1486
01:20:23,361 --> 01:20:24,862
De ce faci asta?
1487
01:20:24,946 --> 01:20:26,531
O întrebare mai bună este �
1488
01:20:26,614 --> 01:20:28,783
De ce ar face o continuare fără noi?
1489
01:20:28,866 --> 01:20:29,700
Da.
1490
01:20:29,784 --> 01:20:31,827
Când studioul a vrut să se schimbe
acești doi frați
1491
01:20:31,911 --> 01:20:33,412
i-am apărat.
1492
01:20:34,038 --> 01:20:36,040
Un fapt.
�Ce zici de mine?
1493
01:20:36,123 --> 01:20:39,961
Ce-i cu tine?
�Ai fost într-o scenă din partea a 4-a.
1494
01:20:40,044 --> 01:20:42,547
Din cauza mea este supărat
dr. Phil și-a mișcat piciorul.
1495
01:20:42,630 --> 01:20:45,007
Și acum e confuz.
�Da, �e amuzant.
1496
01:20:45,091 --> 01:20:47,009
Vezi ce încearcă ei să facă?
1497
01:20:47,093 --> 01:20:49,011
Ne protejează unul împotriva celuilalt.
1498
01:20:49,095 --> 01:20:51,722
Ei ridică crime negru pe foarte negru.
1499
01:20:51,806 --> 01:20:52,974
Asta e corect.
1500
01:20:53,057 --> 01:20:55,935
Shaq, sunt mândru de tine.
1501
01:20:56,018 --> 01:21:00,273
Din moment ce nu mai joacă baschet,
esti un excelent comentator sportiv.
1502
01:21:00,356 --> 01:21:04,026
Și îmi place Big Podcast.
Sunt entuziasmat.
1503
01:21:04,110 --> 01:21:06,195
Chiar dacă nu înțeleg un cuvânt.
1504
01:21:06,279 --> 01:21:07,530
Vorbește� �
1505
01:21:11,075 --> 01:21:11,909
"Kobe."
1506
01:21:11,993 --> 01:21:13,286
Opreste-te.
1507
01:21:13,369 --> 01:21:16,956
vreau sa spun
că ador ceea ce face.
1508
01:21:17,832 --> 01:21:20,501
Dar nu am trecut de Kazaam.
1509
01:21:20,585 --> 01:21:21,961
La naiba!
1510
01:21:22,044 --> 01:21:22,878
Doborâți-l!
1511
01:21:22,962 --> 01:21:25,673
Mută-ți fundul gras aici!
�El era cu adevărat în tine�.
1512
01:21:25,756 --> 01:21:29,927
De ce ai părăsit Lakers?
Aș avea nouă inele cu Kobe!
1513
01:21:30,011 --> 01:21:31,429
Pizdun m-a vândut!
1514
01:21:31,512 --> 01:21:32,722
Shaquille!
1515
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
Cât de mari sunt picioarele lui?
1516
01:21:35,474 --> 01:21:36,517
57.
1517
01:21:36,601 --> 01:21:39,186
Cât de mare este liniștea?
1518
01:21:39,270 --> 01:21:40,479
Hei, hei, Ray.
1519
01:21:40,563 --> 01:21:42,356
Pauză.
�Despre ce vorbești�?
1520
01:21:42,440 --> 01:21:45,151
Fac asta pentru cultură.
Ce cultură?
1521
01:21:45,234 --> 01:21:47,194
Clubul de cultură?
1522
01:21:47,278 --> 01:21:49,488
Ray, ucidem acum. Rămâi calm.
1523
01:21:49,572 --> 01:21:51,574
Corect, corect, sunt.
1524
01:21:51,657 --> 01:21:54,577
Furnica, nu te panica. Suntem o familie.
1525
01:21:54,660 --> 01:21:57,663
Tot respectul.
1526
01:21:57,747 --> 01:22:01,459
The Dark Ones au fost nominalizați la 8 premii Emmy.
�Modelul!
1527
01:22:01,542 --> 01:22:04,253
De fapt, seria a fost doar pentru cinci.
1528
01:22:04,337 --> 01:22:06,130
Am fost nominalizat pentru opt.
1529
01:22:06,213 --> 01:22:07,089
Rău!
1530
01:22:07,173 --> 01:22:09,383
Mulțumesc, mulțumesc.
Un adevărat artist de teatru.
1531
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
Aşa? Opt nominalizări?
1532
01:22:12,178 --> 01:22:14,305
Nebun.
�Da.
1533
01:22:16,223 --> 01:22:17,975
Dar nu ai primit niciunul.
�Ce?
1534
01:22:20,061 --> 01:22:23,314
Și tu, Brutus?
�Nu vorbi cu mine în ``spaniolă, dracu''.
1535
01:22:23,397 --> 01:22:26,400
Acesta este pentru Film da te kap 3 și 4!
1536
01:22:26,484 --> 01:22:28,611
Nu știam că l-au concediat pe fratele meu!
1537
01:22:28,694 --> 01:22:33,366
Și asta pentru că ești în Cei întunecați
ne-am copiat tributul Vimpurile bune.
1538
01:22:33,449 --> 01:22:36,035
Voi doi ați fost pe BM!
1539
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
Nimeni nu a văzut rahatul acela.
1540
01:22:40,539 --> 01:22:42,166
Nu, nu, nu.
1541
01:22:42,249 --> 01:22:44,293
Și tu și tu �
1542
01:22:44,377 --> 01:22:47,380
Au înregistrat fără noi
Film da te kap 3and 4!
1543
01:22:47,463 --> 01:22:50,091
imi pare rau
mi-au oferit atât de mulți bani
1544
01:22:50,174 --> 01:22:53,844
că mi-am cumpărat o casă nouă,
o mașină nouă. Peruci care nu mâncărime.
1545
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
Și tu?
1546
01:22:57,348 --> 01:23:01,894
Am avut ocazia să lucrez
cu incomparabilul Charlie Sheen.
1547
01:23:03,604 --> 01:23:05,314
Bun motiv, este o legendă.
1548
01:23:05,398 --> 01:23:07,650
Și folosește nebunește de bine tăcerea.
1549
01:23:07,733 --> 01:23:09,860
Știai că s-a culcat cu 47.000 de femei?
1550
01:23:09,944 --> 01:23:12,488
O mie dintre aceste femei erau tipuri.
1551
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
Noroc.
1552
01:23:14,782 --> 01:23:17,284
Ne vor ucide acum?
1553
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
Nu.
1554
01:23:20,830 --> 01:23:23,541
Despre ce ar fi vorba Vrajitoarele
fără Jamie Lee Curtis?
1555
01:23:23,624 --> 01:23:25,376
Sau Scream fără Neve Campbell?
1556
01:23:25,459 --> 01:23:26,919
Tipă 6.
1557
01:23:27,002 --> 01:23:29,547
Cum au scos toate astea?
1558
01:23:29,630 --> 01:23:30,965
Cindy.
1559
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
Știți câți wayans sunt în total?
1560
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
Miliarde, cobai.
Miliarde.
1561
01:23:36,095 --> 01:23:39,390
Sunt atât de fericit
că vechea familie este din nou împreună.
1562
01:23:40,057 --> 01:23:42,059
Bun. La mijloc, pe trei.
1563
01:23:42,143 --> 01:23:43,477
Nucleare patru.
1564
01:23:43,561 --> 01:23:46,647
Ce? Comercializat.
�Este agricol.
1565
01:23:47,565 --> 01:23:50,860
Ce zici de � Tinerii și agitații.
1566
01:23:50,943 --> 01:23:54,155
Da. Sau � Vechi și frumos.
1567
01:23:54,238 --> 01:23:56,323
Trist și enervant.
1568
01:23:56,407 --> 01:23:59,243
Sexy și senil.
1569
01:24:01,579 --> 01:24:02,455
BENZINA
1570
01:24:05,374 --> 01:24:07,376
Ne-au adăugat,
sa preiau franciza!
1571
01:24:07,460 --> 01:24:10,838
Da. Cât ai? 70 de ani?
1572
01:24:10,921 --> 01:24:12,631
Nu în gură!
1573
01:24:15,009 --> 01:24:17,470
L-am scos pe acesta din metrou.
1574
01:24:17,553 --> 01:24:18,804
Kri ma omoara.
1575
01:24:19,930 --> 01:24:22,767
Băieți, acești doi sunt deja morți.
1576
01:24:22,850 --> 01:24:25,186
Nu. Acești mici ticăloși se întorc mereu.
1577
01:24:25,269 --> 01:24:27,104
Oh, nu. Nu de data asta.
1578
01:24:27,188 --> 01:24:29,523
Exact. Tragem, Ray.
1579
01:24:29,607 --> 01:24:31,108
Cine are priza?
1580
01:24:31,192 --> 01:24:35,362
eu! Klinc, următoarea generație!
1581
01:24:41,243 --> 01:24:42,411
Sara, ce ar trebui să facem?
1582
01:24:42,495 --> 01:24:44,455
Lovitură, ticălosule! Lovitură!
1583
01:24:52,505 --> 01:24:53,506
Da.
1584
01:24:55,716 --> 01:24:58,093
Așteaptă, așteaptă.
Ar trebui să ne simțim rău?
1585
01:24:58,177 --> 01:24:59,678
Ei sunt copiii noștri.
1586
01:24:59,762 --> 01:25:01,472
Dă-i naibii!
1587
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
Aceasta este franciza noastră.
�Da!
1588
01:25:03,682 --> 01:25:07,853
Și acum putem pleca dramatic
cu foc în fundal.
1589
01:25:07,937 --> 01:25:09,688
Dar e cald ca naiba.
1590
01:25:09,772 --> 01:25:12,399
ce stiu eu? E mai mult pentru mine.
1591
01:25:13,234 --> 01:25:15,110
Serios, Ray?
�Hai să ne jucăm pompierii.
1592
01:25:15,194 --> 01:25:17,363
Te-ai îmbrăca în pompier?
1593
01:25:17,446 --> 01:25:19,448
Nu, renunți.
1594
01:25:20,449 --> 01:25:21,700
Cine simte draftul?
1595
01:27:26,825 --> 01:27:32,331
FILMUL PE CARE AI TĂCIT
1596
01:27:35,084 --> 01:27:37,419
În curând, în cinematograful tău
1597
01:27:37,503 --> 01:27:39,254
vino la mine
1598
01:27:39,338 --> 01:27:40,631
Contele Brolock.
1599
01:27:41,715 --> 01:27:45,928
Din studioul care te-a adus
orice versiune neagră a unui film alb.
1600
01:27:48,472 --> 01:27:52,184
Am poftă de mâncare, nu știu.
1601
01:27:52,267 --> 01:27:56,146
Când mi-ai sut pieptul aseară,
ai vorbit diferit.
1602
01:27:58,482 --> 01:27:59,984
Surorile te puteau auzi.
1603
01:28:00,067 --> 01:28:01,026
Prea târziu.
1604
01:28:01,902 --> 01:28:03,070
Ai vândut mizerie.
1605
01:28:03,153 --> 01:28:04,196
Nu cunosc rahatul asta!
1606
01:28:04,279 --> 01:28:06,365
Mă seduce. Ea mi-a întins o capcană!
1607
01:28:06,448 --> 01:28:07,992
Un cobai este gunoi de grajd.
1608
01:28:08,826 --> 01:28:11,495
Vampirul negru vine
1609
01:28:12,162 --> 01:28:13,998
Brasferatu
1610
01:28:15,082 --> 01:28:17,001
În cinematograful de pe Kwanza.
1611
01:29:31,283 --> 01:29:34,620
Cuc!
1612
01:29:35,204 --> 01:29:39,291
Toate cele bune, AS Berger.
1613
01:29:39,374 --> 01:29:41,794
Ceva nu este în regulă.
�Toate cele bune.
1614
01:29:41,877 --> 01:29:43,504
Cu siguranță este Ghostface.
1615
01:29:44,254 --> 01:29:45,130
Aşezaţi-vă.
1616
01:29:46,256 --> 01:29:47,883
Sunt de acord, Berger.
1617
01:29:47,966 --> 01:29:50,177
Mâna asta ar trebui
rămâne în închisoare până la moarte.
1618
01:29:50,260 --> 01:29:52,262
Această palmă mică �
1619
01:29:52,346 --> 01:29:55,933
Cu tot respectul,
cu siguranță și-ar fi aruncat-o pe mâini.
1620
01:29:56,016 --> 01:29:58,310
Fiabil superior.
1621
01:29:58,393 --> 01:29:59,311
aderenta buna.
1622
01:29:59,394 --> 01:30:01,188
Clubul ar arăta de două ori mai mare.
1623
01:30:01,271 --> 01:30:02,106
Da.
1624
01:30:02,189 --> 01:30:03,524
Nu vreau să mi-o arunce pe mâini.
1625
01:30:03,607 --> 01:30:07,111
Trebuie să spun asta chiar acum. Eu nu.
�Nici eu.
1626
01:30:07,194 --> 01:30:09,822
Dar ar exploda ca o armă.
1627
01:30:10,823 --> 01:30:11,657
Sfârșitul.
1628
01:30:13,408 --> 01:30:14,868
Îl vom reține.
1629
01:30:14,952 --> 01:30:17,830
Corect.
Poate o zi, două săptămâni. Nu știu.
1630
01:30:17,913 --> 01:30:21,291
Nu stiu cat dureaza acest film.
�Ca un film cu Nolan cu farts.
1631
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
Du-te la el și arată-i
1632
01:30:23,752 --> 01:30:25,796
ce mai faci
1633
01:30:25,879 --> 01:30:26,964
Încărcare și foc.
1634
01:30:36,765 --> 01:30:38,559
Iată-l.
1635
01:30:38,642 --> 01:30:40,727
A sosit fata de ziua de nastere.
1636
01:30:43,981 --> 01:30:45,065
Am adus tortul.
1637
01:30:46,525 --> 01:30:47,693
Vrei ceva.
1638
01:30:49,486 --> 01:30:51,155
Microbii mei!
1639
01:30:54,992 --> 01:30:56,743
Să-și lingă degetele.
1640
01:30:58,287 --> 01:31:01,790
Agent Berger,
Vreau doar să-ți ofer o mână puternică.
1641
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
Nu!
Dar este un meme.
1642
01:31:04,209 --> 01:31:08,088
Domnule Shorty, sunteți Ghostface?
1643
01:31:08,672 --> 01:31:09,715
Ei bine, hai să mergem.
1644
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
Cuptor. Ca �
1645
01:31:14,303 --> 01:31:16,096
Asta doare.
�Oprește-te.
1646
01:31:16,180 --> 01:31:17,347
Putem vorbi o clipă?
1647
01:31:17,431 --> 01:31:19,224
Corect.
1648
01:31:20,976 --> 01:31:23,562
Masa ar trebui să aibă o pernă de aer.
Ea ar trebui să �
1649
01:31:23,645 --> 01:31:25,314
La naiba!
1650
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
Nu credeam că va doare atât de mult.
1651
01:31:28,108 --> 01:31:30,736
Nu este corect.
Ti-as putea spune si asta.
1652
01:31:31,403 --> 01:31:33,238
De ce?
�Pentru că sunt clarvăzător.
1653
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
într-adevăr.
1654
01:31:35,240 --> 01:31:36,533
Vesta �
1655
01:31:36,617 --> 01:31:38,243
Oh, la naiba!
1656
01:31:38,327 --> 01:31:40,287
Sunt de acord. Lasă-mă să-ți spun
1657
01:31:41,705 --> 01:31:42,831
Ce vom face acum?
1658
01:31:43,624 --> 01:31:45,334
În curând vom ieși într-o manieră rituală.
1659
01:31:45,417 --> 01:31:47,294
Ca vecinul meu când l-am prins în soția lui.
1660
01:31:47,377 --> 01:31:48,462
Unde te duci?
1661
01:31:49,129 --> 01:31:50,088
mai sunteti impreuna?
1662
01:31:50,923 --> 01:31:51,757
�al.
1663
01:31:53,050 --> 01:31:55,052
Îmi pare rău.
E bine.
1664
01:31:55,135 --> 01:31:56,511
Acum suntem un trio.
1665
01:35:28,265 --> 01:35:30,267
Traducere: Vesna �agar
1666
01:35:33,267 --> 01:35:37,267
Preluat de pe www.titlovi.com