1
00:00:45,303 --> 00:00:49,303
www.titlovi.com

2
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
נשרף מתחת לתחת.

3
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
ילדה, אם זה מגרד, תלמד.

4
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
איפה את, אמא?

5
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
מתבייש בי.
אני לא מוצא מסעדה.

6
00:01:04,231 --> 00:01:10,029
ריצ'י אתה נותן לך
הרטוב הזה �E�PEEL �AKA. אני הולך!

7
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
היי, ילדה. האם תרצה משקה חום?

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
זה לא עוזר לחתלתול הזה עד הסוף.

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,161
בסדר, טקילה.

10
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
הנה לך.

11
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
תחי המהפכה!

12
00:01:24,210 --> 00:01:27,338
יחד עם זאת, אני מרגיש שאני עומד על הראש.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
מה הוא בכלל עושה כאן?

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
למה הוא מתכוון, הא?

15
00:01:31,342 --> 00:01:32,885
אני משחק בסצנת הפתיחה.

16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
אני יודע את זה.

17
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
<i>צור קשר!</i>

18
00:01:37,932 --> 00:01:40,100
ריצ'י?
<i>�טיאנה, �היי.</i>

19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
<i>יהיה קל יותר לצופים אם לא נשתה יותר.</i>

20
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
לִכאוֹב. הממזרים לא יודעים לקרוא.

21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
אני יודע מי הולך לצפות
סרט של האחים וויאנס.

22
00:01:49,777 --> 00:01:53,614
<i>אני שמח שהביכתי אותך כל כך</i>
<i>נפגשו בטלפון.</i>

23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
אותו דבר. אני אהיה כנה.

24
00:01:55,533 --> 00:01:58,160
ליד תמונת הפרופיל שלך
הכלבה הזו כמעט משכה שמאלה,

25
00:01:58,244 --> 00:01:59,703
כי נראה שהוא נדחה.

26
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
אבל נדחה �rnuhi
יש לך מועדונים גדולים.

27
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
<i>הייתי אומר שאתה מג'רזי.</i>

28
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
מג'רזי?

29
00:02:07,044 --> 00:02:09,255
אני מאוד אוהב את ג'רזי,

30
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
אבל אני יליד הארלמי.

31
00:02:11,924 --> 00:02:13,801
כמו שכולם אומרים רנוה.

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,678
<i>אה, אז אתה שחור.</i>

33
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
לא, אידיוט.

34
00:02:18,973 --> 00:02:19,890
אני כועס!

35
00:02:20,850 --> 00:02:22,226
בכל הכותרות.

36
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
הרבה.

37
00:02:24,979 --> 00:02:26,480
תזדיין את כולכם!

38
00:02:27,731 --> 00:02:29,817
חרא, תרק את הפנינים.

39
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
אני לא רוצה את הזבל שלך.

40
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
כֵּן?
 � תגיד

41
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
<i>איזה סרט אימה</i>
<i>האם זה המועדף עליך?</i>

42
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
אני לא צופה בהם. כולם על אותה פרסה.

43
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
למה תמיד החולד הלבן מגיע אחרון?

44
00:02:42,872 --> 00:02:44,874
כי הם יודעים שקשה מדי להרוג אחות.

45
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
אתה יודע מה אני אומר?

46
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
אם נשרוד את הגבינה הממשלתית,

47
00:02:48,419 --> 00:02:49,545
בואו נשרוד הכל.

48
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
<i>זה יעזור אם ניפגש בחוץ.</i>

49
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
להיפגש? אבל אתה דביק.

50
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
מה ההורוסקופ שלך? כנראה עקרב.
<i>�איך הוא יודע�?</i>

51
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
טוב אתה � אבל רעיל.

52
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
<i>האם המסעדה נמצאת ברחוב צר?</i>
 �כן, תמהרי לפני שיגנבו אותך.

53
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
ורדים?
 �לא היום.

54
00:03:08,147 --> 00:03:10,024
זו שומה.
ראיתי אותך.

55
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
<i>עכשיו אני יורד בסמטה.</i>

56
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
אני כאן. אתה יכול לראות אותי? אני מנופף.

57
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
<i>לא. האדם שאני מסתכל עליו לא מנופף.</i>

58
00:03:19,325 --> 00:03:21,243
<i>פשוט בוהה בי.</i>

59
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
תסתכל אחורה! ואל תזוז.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
לְעוֹלָם לֹא. רק תכווץ את הפה, "מה?"

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
<i>לא, הוא מתקרב אלי עכשיו.</i>

62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
<i>הו, לא. לא� יש!</i>

63
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
אל תביא אותו לכאן.

64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
<i>זה אפילו לא הגרוע ביותר.</i>

65
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
הגרוע מכל הוא
לדעת כל כך הרבה על סרטי אימה,

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
אבל עדיין השארת לבד
לתוך רחוב צדדי.

67
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
הגרוע מכל הוא

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
שהסתדרתם
ברחוב ניו יורק. קוּקִיָה!

69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
כֵּן!

70
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
הם כמו Ma�����.

71
00:04:22,054 --> 00:04:23,347
ברצינות, לארי?

72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
לא זיהיתי את השיחה.

73
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
חשבתי שזה יהיה יותר � 

74
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
זו יונה! הקריאה היא "קוקיה".

75
00:04:29,395 --> 00:04:32,398
קוּקִיָה! בז שתוקף.

76
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
התקלה שלי.

77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
סיימתם?

78
00:04:37,695 --> 00:04:38,612
מה לעזאזל?

79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
אני טייאנה טיילור, אחי.
לשרירים שלי יש שרירים.

80
00:04:44,410 --> 00:04:45,285
תן את זה!

81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
היד שלי!

82
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
באמצע!

83
00:04:48,914 --> 00:04:50,833
בוא נלך, כי אנחנו יכולים להבין אחד את השני.

84
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
שמישהו יעזור לי!

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
קדימה, לארי!

86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
לא, לא, לא!

87
00:05:03,137 --> 00:05:04,304
הו אלוהים.

88
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
די, די!

89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
בוא נלך. גרור את התחת שלך.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
ברוך הבא לניו יורק, אידיוט!

91
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
היי, טיאנה.

92
00:05:12,438 --> 00:05:16,734
ממש ריגשת אותי
אבל לא זכית באוסקר.

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
מה אמרת על האוסקר שלי?

94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
האם אני מגמגם? נשארת בלעדיו.

95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
לְהֵאָחֵז.

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
But I won a Golden Globe, dammit!

97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
אלוהים יקר. בִּרְצִינוּת?

98
00:05:27,745 --> 00:05:30,622
זו הסיבה שמעולם לא צפיתי ב<i>אימה.</i>
היא אומללה.

99
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
רק חבורה של מפורסמים ומפליצים.

100
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
<i>הוא לא אוהב פרודיות?</i>

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
אני מעדיף סרטים של ג'אד אפאטו.

102
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
קומדיות ברמה גבוהה יותר.

103
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
<i>ומהי קומדיה ברמה גבוהה יותר?</i>

104
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
זה שאף אחד לא צוחק עליו

105
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
אבל אנשים לבנים מרגישים חכמים.

106
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
<i>יום שלישי, אל תפתח.</i>
<i>אולי זה Ghostface.</i>

107
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
תפסיקי, אל.
זה קורה רק בסרטים.

108
00:05:59,193 --> 00:06:00,486
אה היי.

109
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
לא ציפיתי שהיא תפתח.

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
מה, לעזאזל?
 �איפה הלילה שלי�?

111
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
אה, הנה.

112
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
שלום, יום שלישי.

113
00:06:13,082 --> 00:06:20,089
הסרט ששתקת

114
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
פארק אקסטרים
אין החזרים

115
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
איפה שכולם מתים

116
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
היי, גברת.

117
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
מה לקחתם?

118
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
רק ריטלין להפרעות קשב וריכוז.

119
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall עבור PTSD.

120
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
שני xanax עבור חרדה.

121
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
והכדורים הקשים שלך.

122
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
בהצלחה להעיר אותו עכשיו.

123
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
אלוהים, שרה! כמה לקחתם?

124
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
אני לא יודע. כמה יש בבקבוק?

125
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
היי ג'ס.

126
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
<i>יום שלישי בבית החולים.</i>

127
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
<i>הרוצח דקר אותה. Ghostface.</i>

128
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
מוו-טאנג?

129
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
למה Ghostface Killah או Pretty Toney

130
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
או Starky Love דקרה את אחותי?

131
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
<i>הוא לא היה Ghostface Killah,</i>
<i>אבל מישהו עם מסכת Ghostface.</i>

132
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
כן, זה אפילו יותר הגיוני.

133
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
אני לא אמיתי!

134
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
אלוהים, ג'ק!

135
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
מַה? חשבתי
להיות לבוש כך לליל כל הקדושים.

136
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
אחותי החורגת המנוכרת בלי לבכות
הוא כמעט הרג

137
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
פסיכופת עם מסכת רפאים.

138
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
אני חייב לבקר אותה
ולהתעדכן.

139
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
היי.

140
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
אני הולך איתך.

141
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
לא בגלל שאני רוצח ברור,
שמנסה לגרור אותך למקום הבית שלך.

142
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
אני רק בחור שתומך בך.
 �כן.

143
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
אין שום דבר אחר.

144
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
נכון, בוא נלך. היכנס לרכב.

145
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
רק תחנה אחת
אנחנו צריכים לעשות.

146
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
אני שרדתי.

147
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
תודה לאגורת מזל.

148
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
תיכון WOODSVILLE

149
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
אני מרגיש רע כשהם הולכים.
הם מחבקים אותי.

150
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
אִמָא! כבה את מוזיקת ​​החווה הזו.

151
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
היא מביכה. במיוחד לנשים שחורות.

152
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
זה לא בושה. כולם היו רוצים לקבל אחד
אמא כל כך מגניבה כמוני. אני בוער!

153
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
אז יש לי אימון, אני אאחר.

154
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
אתה בצוות רק בגלל שאתה שחור.

155
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
תחתונים גזעניים סיכמו
לדעת לשחק.

156
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
אנחנו בשנת 2026.
אני חושב שהגזע כבר לא במשחק.

157
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
לקרוא טוויטר שחור?

158
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
לא.

159
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
בראד, הוא יוצא עם הקנדרה הזאת?

160
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
אל תאשים אותה שהיא קנדרה, פרה.

161
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
דארל ושלו
התייצב עליה אם אין קנדרה.

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
היא לא קנדרה, אלא נחושה מבחינה מינית.

163
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
אני מאמין בתוקף שזו קנדרה.

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
היי, ילדה. תסתכל עליה.

165
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
זה לא קצת מוקדם לליל מכשפות?

166
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
מה אתה השנה? תלמידת בית ספר ולא הונגרית?
קנדרסטה קנדרה?

167
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
שלום, גברתי. מעקס.

168
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
שיער יפה.

169
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
בסגנון אוקטביה ספנסר.

170
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
תודה רבה.

171
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
אני חייב להזמין אותך
ואת ישנה כמו כלבה.

172
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
אני צריך לעשות היסטוריה אפרו-אמריקאית.

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
אנחנו לומדים על עבדות.

174
00:09:29,569 --> 00:09:32,030
מסתבר שזה היה בהתנדבות.

175
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
לִרְאוֹת?

176
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
ההיסטוריה האמיתית של גרמנית

177
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
זה קניה?
 �כן.

178
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
כל הזמן הזה לימדו אותנו לא בסדר.

179
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
תישאר שחור.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
ביי, אמא.
�ביי, בחור קטן.

181
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
להתראות, גברתי. מעקס.

182
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
בן, שמתי קונדומים בתיק שלך!

183
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
הוא יודע איך הם מנסים לתפוס אותך.

184
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
אִמָא!

185
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
ברצינות, שריף גרג,
אתה לא צריך ללוות אותי לשיעור.

186
00:09:55,053 --> 00:09:57,889
ג'ס, הרוצח הסדרתי הוא בלגן.

187
00:09:57,973 --> 00:10:00,600
אני לא ארשה
שמשהו קורה לבת שלי.

188
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
יֶלֶד! אני בן.

189
00:10:02,769 --> 00:10:06,606
מִצטַעֵר!
פשוט קשה לי לקבל שינוי.

190
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
זה פשוט.
הוא מתייחס אליי כמו לכל גבר אחר.

191
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
האם זה תקף?

192
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
נכון, אני יכול לעשות את זה.

193
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
כֵּן.
 �בואו נסחט אחד בשני.

194
00:10:15,907 --> 00:10:16,992
זה נקרא סטירה?

195
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
למה זה?

196
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
אל תהיה כזו כלבה.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,501
נְקוּדָה.

198
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
לא רע.

199
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
מי חי ככה?

200
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
אוי יקירי. כמה נחמד לראות אותך.

201
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
ישר פנימה. תרצה קצת תה?

202
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
שמים קדושים, אמא. אתה כמו שוטר.

203
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
אָנָא. ברור שנגמר לה המרכך.

204
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
היזהר היכן אתה צועד.
הבית מלא במלכודות.

205
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
אי אפשר לדעת מתי הפסיכופת יחזור.

206
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
לְהַכנִיס.

207
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
נכון, טוב.

208
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
אני שונא את העבודה הזו.

209
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
גברת קמפבל,

210
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
אני החבר של שרה ג'ק.

211
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
שמעתי עליך הרבה.
זה לא טוב.

212
00:11:30,273 --> 00:11:34,403
לא שמעתי עליך כלום.
אני מניח שאתה כוס.

213
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
אבל איך תדע
כשהבית שלי עדיין לא שמע ממני

214
00:11:37,697 --> 00:11:39,616
כמה? שישה חודשים?

215
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
שש שנים, אמא.

216
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
ומי אשם בכך?

217
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
"ומי אשם בזה?"
מה אני יודע, אולי אתה יודע.

218
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
יָשָׁר.

219
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
מתוך אימה,
שחווית, הייתי רוצה ללמוד.

220
00:11:51,002 --> 00:11:51,837
לְהַקְשִׁיב.

221
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
עבור <i>Film da te kap 3</i>ו-<i>4</i>
יש לי הרבה כסף בשביל אישה.

222
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
אין בזה לקח.

223
00:11:57,884 --> 00:12:00,595
מה איתך?
מתעניינים ב<i>ארנב הבית,</i> אנא שאל.

224
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
זה קורה שוב.

225
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
איזה טמבל עם מסכה. אנחנו חייבים לעצור אותו.

226
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
אתה לא מוכן, נקודה.

227
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
אני מתכונן כבר שנים.

228
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
הקרבתי הכל.

229
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
היית אמא נהדרת.
קדימה, עכבר.

230
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
היו לנו זמנים טובים.

231
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
כמו היום שבו לקחתי אותך
למרכז הקניות ליד Bo�i�k.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
BO�I�EK

233
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
זה תורך, שרה.

234
00:12:31,501 --> 00:12:32,335
תתחיל לזוז!

235
00:12:32,961 --> 00:12:34,504
שלום סנטה.

236
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
אני מצטער אם לא אשב על ברכיך.

237
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
אתה נורא.

238
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
אִמָא?

239
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
סנטה נתן לי יד כרותה!

240
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
תודה לו.

241
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
זאת רגל?

242
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
אוף, מכוער.

243
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
מה, לעזאזל?

244
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
אני מצטער שגילית כך
שחג המולד לא קיים.

245
00:13:13,460 --> 00:13:14,961
אמא, אני צריך עזרה.

246
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
לרפא פצעים רגשיים
ולשכוח את העבר?

247
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
אֵיפֹה?

248
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
להרוג את Ghostface.

249
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
יש לך אקדח?

250
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
אני סינדי קמפבל של קלינ.

251
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
יש לי מיליוני רובים.

252
00:13:30,268 --> 00:13:31,228
אבל � 

253
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
אבל בגלל הבעיות הנפשיות שלי
אף אחד לא רשום.

254
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
אז אל תדבר על זה

255
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
בסדר.

256
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
זה לא יעבוד לי.

257
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
לא פגעתי בעצמי.

258
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
דיברתי עם שרה.

259
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
הוא מגיע?
שמעתי זמזום.

260
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
היא יכולה לבוא.
 � לא.

261
00:13:59,422 --> 00:14:02,384
תהיתי אם הוא מגיע לוודסוויל.
לא שאלתי.

262
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
ג'ימבו! עָמוֹק!

263
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
מגה.

264
00:14:08,974 --> 00:14:12,477
אם כבר מדברים על זה, זה הולך עמוק
 �זה לא הרגע הנכון.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,187
אנחנו יודעים מה קורה לבני נוער,

266
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
שאוהבים אחד את השני כשהרוצח הורג.

267
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
הוא צודק.

268
00:14:17,649 --> 00:14:20,151
Ghostface חוזר.
עלינו להתחמש.

269
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
גז מדמיע, סימון.

270
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
אלקטרו, סימון.

271
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
Butt Plug, וו כפול.

272
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
גֵיהִנוֹם!

273
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
הוא נושא את זה איתו�?

274
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
לא קשה להסתיר.

275
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
בתחת.

276
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
מוריד את הכובע.

277
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
מה קורה? חזרתי.

278
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
אמא, בן!

279
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
איך, דוד?
דוֹד?

280
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
נמאס לי מחבלי האלפא של Z

281
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
אתה משתמש ב"דוד" ו"דודה".

282
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
אתה מטעה ומייפה,
לגרום לדור שלי להיראות זקן.

283
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
אני לא הדוד שלך!

284
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
שורטי, אתה אח של אמא.

285
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
אתה רשמית הדוד שלנו.

286
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
התקלה שלי.

287
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
זה מטורף שנותנים לך ללמוד כאן.

288
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
ללמוד? לא, שפן ניסיונות.

289
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
אני סטודנט.
הוא מביט בבוגר הגאה. זו השנה ה-25.

290
00:15:26,092 --> 00:15:27,594
מתי הוא יסיים סוף סוף את לימודיו?

291
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
עד הסרט הבא, כשאצטרך
בדרכים איתך כדי שישלמו לי.

292
00:15:31,222 --> 00:15:32,974
יום שלישי התעורר.

293
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
זֶה! יוֹם שְׁלִישִׁי! מי זה יום שלישי?

294
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
אנחנו צריכים ללכת לבית החולים.

295
00:15:36,686 --> 00:15:39,314
האם הוא ייקח את האוטובוס?
 �לא, ב-ZR.

296
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
מטוס פרטי?

297
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
כֵּן. פאו�?

298
00:15:42,233 --> 00:15:43,693
לעשן גראס כל היום

299
00:15:43,777 --> 00:15:47,739
לשחק � משחקי וידאו ולהזרים אותו �.
זה משרת בכך שלא עושים כלום.

300
00:15:47,822 --> 00:15:51,785
בְּדִיוּק. את הבישול אשאיר לזקנים.

301
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
אמא, בן!

302
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
אותו שורטי זקן.
זֶה!

303
00:15:56,414 --> 00:15:58,083
אני אבדוק את הקריפטו.

304
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
מדונה, הרווחתי 3 מיליון דולר!

305
00:16:01,836 --> 00:16:04,047
לעזאזל, הפסדתי 5 מיליון דולר.

306
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
מבולבל, בן.

307
00:16:12,639 --> 00:16:15,600
TOTALGEUS

308
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
ווק

309
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
ריי!
 �אחות ברנדה, זה בסדר.

310
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
שמעתם את קריאת החטא, כן.

311
00:16:46,631 --> 00:16:50,552
אבל ה' קרא לנו,
להראות את הדרך לאנשים כמוך.

312
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
תן לזה לבוא אליך. אֶלֵינוּ.

313
00:16:53,638 --> 00:16:55,014
עלינו.

314
00:16:55,098 --> 00:16:58,017
אלוהים רואה כשזה מגיע אליך.
אל תרמה שאין לך את זה.

315
00:16:58,101 --> 00:17:02,188
תן לזה לבוא אליך כמו שלא היה מעולם.

316
00:17:02,272 --> 00:17:04,149
מי יתן ויבוא אליך בשביל האב והבן.

317
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
אני אחזיק לך את היד. אנחנו נהיה ביחד.

318
00:17:07,152 --> 00:17:08,653
אלוהים הוא טוב.
 �זה נכון.

319
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
תודה לך, ישו.

320
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
אָמֵן.
הַלְלוּיָה.

321
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
ככה.

322
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
בשם אלוהים,
פרש את ידיך, ריי. תפתח אותם!

323
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
אֲנָחָה!

324
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
התקלה שלי.

325
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
אני לא אהיה יותר.

326
00:17:26,004 --> 00:17:30,049
בואו לקבל בברכה חבר חדש
הקהילות שלנו.

327
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
לספר להם
מה קורה אחי הנה לך.

328
00:17:38,391 --> 00:17:40,685
אני כבר לא הומו.

329
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
הַלְלוּיָה.

330
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
כֵּן!

331
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
אני לא הומו יותר!

332
00:17:46,232 --> 00:17:47,525
ספר לי!

333
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
אני לא הומו יותר!

334
00:17:49,194 --> 00:17:50,570
הוא כבר לא הומו.

335
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
אני מפוטר!

336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
אני לא אצא עם גבר יותר.

337
00:17:55,366 --> 00:17:56,576
אפילו בשר חזיר הוא סקסי

338
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
ובעל חזה רחב
ופטמות פועם.

339
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
הוא מסתיר משהו.
 �אני לא אהיה יותר�

340
00:18:01,873 --> 00:18:05,585
נשא תיקים, התאפר
והלך בנעלי עקב.

341
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
מַה?

342
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
עם סוליות אדומות

343
00:18:07,837 --> 00:18:09,464
וחמוד
אבזם בצד.

344
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
אלה שלי.

345
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
אני לא הולך על Grindr יותר

346
00:18:14,052 --> 00:18:16,971
וזינק ימינה לגברים שחורים,

347
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
גברים לבנים, גברים אסיאתיים.

348
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
היית ב-Grindr?

349
00:18:20,391 --> 00:18:24,437
לא אסע שוב לפיליפינים
וחיפש שם בנים זולים.

350
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
לפוקט, קו סמוי, חזרה לפוקט.

351
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
אז חפש בווייטנאם כדי לראות אם הם זולים יותר.

352
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
לא הלכנו ליום השנה, ריי?

353
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
הוא צבר הרבה קילומטראז'.

354
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
אני לא אעמוד יותר עירום מול המראה

355
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
עם איבר מינו לחוץ בין רגליו

356
00:18:39,285 --> 00:18:41,496
ורקד כמו בחור
מ<i>כשהכבשים משתתקים.</i>

357
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
"קרם בסל, יקירי."

358
00:18:43,748 --> 00:18:46,501
I am a completely different person. החליטו!

359
00:18:46,584 --> 00:18:48,336
לְחַרְבֵּן.
 � אני אעשה זאת.

360
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
אמרתי שאעשה זאת!

361
00:18:50,296 --> 00:18:52,841
אני אוהב נשים!

362
00:18:54,300 --> 00:18:55,385
נשים, נשים, נשים.

363
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
הוא מבטא לא נכון "גברים".

364
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
נשים, נשים, נשים.

365
00:18:58,763 --> 00:19:00,974
גברים, גברים, גברים.

366
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
לא, לא. לא, ריי. לא.

367
00:19:16,531 --> 00:19:18,908
אהה, ארנו.

368
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
לירוק עליו?

369
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
אני מפוטר!

370
00:19:37,886 --> 00:19:39,178
אני מפוטר!

371
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
יוֹם שְׁלִישִׁי.

372
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
אלוהים יקר.

373
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
הפנים שלה ישנוניות.

374
00:20:01,075 --> 00:20:02,785
והגניחה ההיא, שמים קדושים.

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,499
פיפי

376
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
נאבקתי במשך שעה כדי להיפטר ממנו.

377
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
נוח על משכבך בשלום

378
00:20:11,711 --> 00:20:13,504
איך אתה מרגיש?

379
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
מה נותנים לך על כאב?

380
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
מוֹרפִין?

381
00:20:18,301 --> 00:20:20,428
לעזאזל!
 �בוא נראה.

382
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
אה, כן!

383
00:20:24,432 --> 00:20:27,518
זה כל כך טוב, יתרון טוב

384
00:20:27,602 --> 00:20:29,020
שצולמה על ידי בריטני ספירס.

385
00:20:29,103 --> 00:20:33,066
אני מתפתה לרקוד חצי עירום
ולהטט בלילות.

386
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
מי זה העותק הזה של ג'פרי דאהמר?

387
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
הילד שלי ג'ק.

388
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
זה משמח אותי מאוד.

389
00:20:41,282 --> 00:20:42,784
הוא נראה לי כמו טד באנדי.

390
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
אבל זה לא מעסיק אותי.

391
00:20:47,372 --> 00:20:49,457
הזבל הזה צריך לנוח.

392
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
לך תזדיין.

393
00:20:51,834 --> 00:20:52,794
כן, גברתי.

394
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
לא את, שרה.

395
00:20:55,546 --> 00:20:57,674
מַדוּעַ? מה עשיתי?

396
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
אני מאוד מפחד.

397
00:21:01,386 --> 00:21:04,347
יום שלישי, טוב שיש אותך.

398
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
הוא דקר אותך תשע פעמים.

399
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
והרוצח יודע איפה הוא גר.

400
00:21:09,560 --> 00:21:12,188
אני רוצה להזמין אותך למקום שלי,

401
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
אבל אני לא רוצה את האנרגיה הזו בבית.

402
00:21:15,692 --> 00:21:18,361
מי יודע
ברגע זה הוא יכול לעמוד ליד הדלת.

403
00:21:23,908 --> 00:21:27,495
נוחות נחמדה, שרה.
חשבתי שאני הולך למות.

404
00:21:27,578 --> 00:21:29,706
גם אני.

405
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
ארגנתי את ההלוויה שלך.

406
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
מה לעזאזל?
 �וכתב את ההספד.

407
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
זה כנראה ChatGPT.

408
00:21:37,046 --> 00:21:38,297
אבל אתה עדיין כאן.

409
00:21:38,381 --> 00:21:40,675
אני לא אתן לאף אחד לעשות לך כלום.

410
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
הו, יאממ! קֶרַח!

411
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
הו, אלוהים!

412
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
רד ממני!

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
עֶזרָה!

414
00:21:51,227 --> 00:21:53,271
אסור לילדה הלבנה למות
במהלך המשמרת שלי!

415
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
יש לי עבודה כמיעוט!

416
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
הו, אלוהים! היא הייתה בסדר לפני שנייה.

417
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
לא, אני לא.
רָחוֹק!

418
00:22:00,820 --> 00:22:01,779
עוד פעם אחת!

419
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
קדימה, לבן קטן,
אני צריך את העבודה הזו בדחיפות. רָחוֹק!

420
00:22:04,365 --> 00:22:06,284
זה לא עוזר!
רָחוֹק!

421
00:22:06,367 --> 00:22:07,869
אנחנו מאבדים אותה.

422
00:22:08,953 --> 00:22:10,288
צְבִיעוּת!

423
00:22:14,167 --> 00:22:15,001
אוי ילד.

424
00:22:15,626 --> 00:22:19,255
נשארו רק משאלות,
תפילות וצלעות חזיר.

425
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
אלוהים יקר.

426
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
אחות ראצ'ט, תראי את הקשר!

427
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
ה<i>הקשר הסודי</i> היה נישואים!

428
00:22:25,970 --> 00:22:27,889
סמים ואידריס אלבה � 

429
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
האף שלי מתנפח,
שהיא תמות.

430
00:22:30,266 --> 00:22:34,062
אדוני בבקשה
קבל את הלבן הזה � 

431
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
מוזרות דרכי ה'.

432
00:22:38,983 --> 00:22:40,193
אני הולך לארוחת צהריים.

433
00:22:40,276 --> 00:22:41,986
יום שלישי,

434
00:22:42,070 --> 00:22:46,282
אני לא ארשה
שמישהו רוצה לעשות לך משהו.

435
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
התקלה שלי.

436
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
נגד בעיות אמא

437
00:23:03,216 --> 00:23:04,467
בבקשה?

438
00:23:04,550 --> 00:23:06,469
<i>שלום, שרה.</i>

439
00:23:07,011 --> 00:23:08,554
מי מתקשר?

440
00:23:08,638 --> 00:23:12,225
<i>מישהו שיודע את הסוד הקטן שלך.</i>

441
00:23:12,308 --> 00:23:14,894
אני נשבע
שזה לא היה הצדעה נאצית.

442
00:23:14,977 --> 00:23:18,564
נבחרתי למלכת הריקוד.
זרקתי את ליבי לתוך הקהל.

443
00:23:18,648 --> 00:23:23,528
<i>לא! אני מדבר על סוד משפחתי

444
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
אתה האידיוט שתקף את אחותי.

445
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
<i>הייתי צריך לפתות אותך בחזרה.</i>

446
00:23:30,159 --> 00:23:34,288
אם אתה רוצה לזיין איתי
בוא בוא אתה טמבל!

447
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
בהנאה.

448
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
עֶזרָה!

449
00:23:42,171 --> 00:23:44,132
עֶזרָה!

450
00:23:44,215 --> 00:23:47,009
בבקשה עזרה!

451
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
לעזאזל!

452
00:23:49,470 --> 00:23:50,847
זהו מטבח תה.

453
00:23:51,931 --> 00:23:53,057
אנחנו אוכלים ארוחת צהריים.

454
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
הו אלוהים.

455
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
הנה זה!

456
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
בבקשה תגיד לי!

457
00:24:07,738 --> 00:24:10,408
אני מציל אנשים כל היום!

458
00:24:10,491 --> 00:24:12,285
עשה זאת בעצמך,

459
00:24:12,368 --> 00:24:17,206
אני אוכל פה פלאפל
וקרקרים.

460
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
אתה חושב שאני אמא שלך?

461
00:24:21,002 --> 00:24:23,838
נסה את זה עכשיו!
 �סוף בראנץ'.

462
00:24:30,386 --> 00:24:31,679
זה לא סתם.

463
00:24:34,682 --> 00:24:37,935
זה באמת מרגיש כאילו פגעו בך
עם משהו שאני טוען. אלו מתכת.

464
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
אמרתי לך שנפלתי.

465
00:24:40,479 --> 00:24:44,275
לאן בדיוק אנחנו הולכים?
 � למומחה.

466
00:24:48,154 --> 00:24:50,948
לחם לחם, לא COVID

467
00:24:51,032 --> 00:24:56,120
הכניסה למיקרובום אסורה

468
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
תרים את עצמך.

469
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
מצטער להטריד אותך.
יש לנו רק כמה שאלות.

470
00:25:01,584 --> 00:25:04,045
תן לי סיבה אחת טובה
למה שאדבר איתך

471
00:25:04,128 --> 00:25:05,338
אני לבן.

472
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
כמה לבן?
 �כמו קנדיס אוונס.

473
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
שני מטרים.

474
00:25:11,510 --> 00:25:14,096
חשבתי
להיות כמו ניל דה-גראס טייסון או � 

475
00:25:14,180 --> 00:25:15,306
שתוק.

476
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
אני שרה קמפבל.

477
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
הותקפתי אתמול בלילה.
 �כדאי שתלך.

478
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
אני לא רוצה שהוא ידקור אותי.
ואני לא רוצה קוביד.

479
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
בבקשה, רק שתי דקות.

480
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
לא, לא.

481
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
אני אתן לך שמונה דקות.

482
00:25:29,278 --> 00:25:30,613
ועוד משהו.

483
00:25:31,572 --> 00:25:33,199
אני חייב לבדוק אותך לגבי קוביד.

484
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
הם בסדר.

485
00:25:38,996 --> 00:25:40,998
<i>מתי שבוע העבודה</i>
<i>הפך לשבוע התחייה?</i>

486
00:25:41,082 --> 00:25:44,168
<i>זה יום שישי השחור. מה יבוא אחריו?</i>
<i>מולאטו יום שני?</i>

487
00:25:44,252 --> 00:25:45,920
<i>יום חמישי הצהוב?</i>

488
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
<i>יום שלישי חום? בבקשה.</i>

489
00:25:50,883 --> 00:25:52,885
אני פשוט אמשוך את זה.

490
00:25:52,969 --> 00:25:53,803
אני מצטער.

491
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
ניתוח הבדיקה הושלם.

492
00:25:57,974 --> 00:25:59,392
כן, הם בסדר.

493
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
את הבת של סינדי, נכון?

494
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
כֵּן.
 �כן.

495
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
אני לא מכיר אותו.
 �זה ג'ק, העניין הרומנטי שלי.

496
00:26:08,401 --> 00:26:09,860
לא, לא, לא.

497
00:26:09,944 --> 00:26:13,197
הכלל הראשון להישרדות בסרט אימה הוא:

498
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
לעולם לא לסמוך
romantic interest.

499
00:26:15,574 --> 00:26:16,826
תראה אותו!

500
00:26:17,451 --> 00:26:20,746
עין עצלה מוזרה פונה לכיוון אחד,

501
00:26:20,830 --> 00:26:23,958
הוא מזיל ריר כמו פסיכופת.

502
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
Instead of a leg, he has a foot,

503
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
ללכת בצורה מוזרה ומפחידה.

504
00:26:28,462 --> 00:26:31,257
אין לי בעיה.
 � לאותו אחד יש את זה.

505
00:26:31,340 --> 00:26:34,635
הו, אני מסתכל על עצמי.

506
00:26:34,719 --> 00:26:38,055
השוטר המיוחד דופי. בְּדִימוּס.

507
00:26:38,139 --> 00:26:40,766
דופי, אני באמת יכול להשתמש בקצת עזרה.

508
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
לא, אני לא יכול לחזור לחיים האלה.

509
00:26:43,519 --> 00:26:46,022
ואנחנו באמצע מגיפה.

510
00:26:46,063 --> 00:26:50,735
אני מצטער לספר לך
אבל קוביד עבר כמה שנים.

511
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
בֶּאֱמֶת?

512
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
כֵּן.
 �כן.

513
00:26:56,157 --> 00:26:57,700
גֵיהִנוֹם!

514
00:26:57,783 --> 00:27:00,453
מה אני אעשה עכשיו?
עם השימורים האלה?

515
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
הַחוּצָה! אני לא רוצה ש-Ghostface ימצא אותי!

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,208
אל תחזור!

517
00:27:09,712 --> 00:27:12,882
מקום הלידה של רוח רפאים
22,012 בני נוער טיפשים מתו כאן

518
00:27:18,888 --> 00:27:20,514
זה הקול של המשטרה.

519
00:27:25,603 --> 00:27:28,230
השוטר המיוחד דופי
דוחות לתפקיד.

520
00:27:29,273 --> 00:27:32,193
שהוא התקלח
לא אומר שאנחנו חייבים � 

521
00:27:32,276 --> 00:27:35,780
לא התקלחתי. אני רק אומר שלום ו� 

522
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
מה דעתך על קצת?
 �לא, אתה לא חייב.

523
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
קדימה, דופי.
 �כן, בוא נלך.

524
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
<i>שרה, האם אמא שלך בגטו תבוא?</i>

525
00:27:42,161 --> 00:27:44,372
אפשר להתחיל לדבר על העלילה?

526
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
שלום.

527
00:27:48,959 --> 00:27:50,211
סוף סוף סיימת משהו.

528
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
לא 15 שנה, מותק.

529
00:27:52,213 --> 00:27:56,425
אבל קניתי את הוורד החדש הזה.
בואו נחזיק אצבעות.

530
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
קולנוע ביתי
לזכרם של קצרים צפופים

531
00:28:02,973 --> 00:28:05,184
חבר ותיק שלי!

532
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
לימדת אותי לרקוד.

533
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
מכינים פשטידה N גבוהה.

534
00:28:10,523 --> 00:28:12,817
אני מאחורי הגב שלך.

535
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
שורטי!

536
00:28:13,818 --> 00:28:15,152
מה קורה, סינדי?

537
00:28:15,236 --> 00:28:17,446
מה שלומך, שפן ניסיונות?

538
00:28:18,364 --> 00:28:19,907
אמא, בן!

539
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
איך יכולת לחשוב שאני מת?

540
00:28:23,035 --> 00:28:25,746
סרטן מעישון גראס

541
00:28:25,830 --> 00:28:28,207
האהבה שלך למקריב,
מאפינס גזעניים � 

542
00:28:28,290 --> 00:28:29,750
אין אפשרות.

543
00:28:29,834 --> 00:28:31,794
שילוב נורא.

544
00:28:32,503 --> 00:28:34,880
היי סין.
 �אל תצחק עליי!

545
00:28:37,716 --> 00:28:39,301
לְחַרְבֵּן! כוכב עולמי!

546
00:28:39,385 --> 00:28:41,345
כוכב עולמי!

547
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
היי! הוא בעל פיגור אינטלקטואלי.

548
00:28:43,889 --> 00:28:45,850
נכון, לבן שיכור.

549
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
היי!

550
00:28:47,017 --> 00:28:50,062
אל תקרא לי שיכור.
היו מכבדים.

551
00:28:50,146 --> 00:28:53,065
אני רואה אנשים בכל מקום
שמחייכים.

552
00:28:53,149 --> 00:28:56,735
אני לא מנומס
לכן זו בוודאי קללה.

553
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
היי, חבר'ה. תראה מה קיבלתי.
 �היא נפגעה.

554
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
כוסות אלכוהול גנריות.

555
00:29:01,907 --> 00:29:04,285
הם מכילים אלכוהול טהור ו-GHB.

556
00:29:04,368 --> 00:29:06,370
ללגום רק אם אתה מסכים.

557
00:29:06,454 --> 00:29:08,372
לא כמו האחרון�,
על כך אני מתנצל.

558
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
קח את זה.
 �אני אוהב להכניס את עצמי לרצועה.

559
00:29:11,292 --> 00:29:12,543
לא, אמא.
 �באמת לא?

560
00:29:12,626 --> 00:29:13,461
היי ברנדה.

561
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
בבקשה אל תקראו לי בשמי הרשמי.

562
00:29:15,796 --> 00:29:17,089
תקרא לי אמא.

563
00:29:18,632 --> 00:29:19,467
סינדי?

564
00:29:19,550 --> 00:29:20,843
אלוהים יקר!

565
00:29:21,886 --> 00:29:22,887
המגש שלך נפל.

566
00:29:22,970 --> 00:29:26,182
סינדי, לא ראיתי אותך כבר שנים.

567
00:29:26,265 --> 00:29:28,976
תסתכל עליה. לא השתנית.

568
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
יש לו רק קמטים.

569
00:29:30,603 --> 00:29:32,771
ושיער יבש.

570
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
והדמעות שלך עמדו בשפל.

571
00:29:35,858 --> 00:29:38,652
אחרת, לא השתנית.

572
00:29:38,736 --> 00:29:40,571
מה הוא עושה?

573
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
אני מזניח את הילד

574
00:29:42,865 --> 00:29:45,576
להכין
שאני אהרוג את Ghostface אם הוא יחזור.

575
00:29:46,285 --> 00:29:47,536
מה איתך?

576
00:29:47,620 --> 00:29:49,997
אני משכרת בנות תיכון

577
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
מתוך רצון נואש להישאר צעיר
והחזיק את הילד בבית.

578
00:29:52,875 --> 00:29:55,794
ידעתי שהיא תהיה אמא ​​נפלאה.
אה, סינדי.

579
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
היית רוצה לחבק?

580
00:29:57,379 --> 00:30:01,425
הייתי רוצה, אבל אני רפובליקני עכשיו.
היא צריכה להיות גזענית.

581
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
גם אתם הלבנים כולכם גזענים.
בוא הנה.

582
00:30:04,136 --> 00:30:05,221
יָמִינָה.

583
00:30:07,348 --> 00:30:10,309
האם תרצה קצר?
 �כן, בבקשה.

584
00:30:10,392 --> 00:30:12,603
אמא, יהיה מאוד מגניב כאן,

585
00:30:12,686 --> 00:30:15,356
הלוואי שהיה לי שם שולחן פירפונג

586
00:30:15,439 --> 00:30:16,607
וחטיפים.

587
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
מה אתה יודע, מה מגניב? בגילך

588
00:30:18,484 --> 00:30:20,861
שתיתי עם פאפי, פאף אבא,

589
00:30:20,945 --> 00:30:22,279
לפ' דידי, דידי � 

590
00:30:22,363 --> 00:30:23,989
לכל שון.

591
00:30:24,657 --> 00:30:25,824
זה לא הזדקן היטב.

592
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
היא הייתה נדיבה ב-fixorgies.

593
00:30:28,452 --> 00:30:29,453
אמא, בן!

594
00:30:29,537 --> 00:30:30,704
רוצים לראות משהו מגניב?

595
00:30:30,788 --> 00:30:32,873
אני אראה לך.

596
00:30:40,297 --> 00:30:41,549
ממש מגניב.

597
00:30:41,632 --> 00:30:42,716
מה הוא עושה?

598
00:30:42,800 --> 00:30:43,634
מַה?

599
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
לא כך. כָּזֶה.

600
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
נו, באמת.

601
00:30:47,555 --> 00:30:51,350
אני לא יודע למה אתה כל כך מפחד.
זה לא נטען בכלל.

602
00:30:52,017 --> 00:30:52,851
לְחַרְבֵּן!

603
00:30:52,935 --> 00:30:54,937
אמא, בן!

604
00:30:55,854 --> 00:30:57,690
אופס, עשיתי את זה שוב.

605
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
אני תמיד שוכח את האחרון.

606
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
עזור לי להסיר את הגופה.
 �הוא יודע�, כן.

607
00:31:04,738 --> 00:31:06,198
כֵּיף.

608
00:31:07,074 --> 00:31:10,119
מה היא תעשה אחרי זה?
הייתי רוצה לנסוע לקאבו.

609
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
אני אוהב את קאבו.

610
00:31:12,204 --> 00:31:13,455
אתה יודע

611
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
טיילתי שם בקביעות
עם קוקאין בבקבוק.

612
00:31:16,250 --> 00:31:17,793
כי אתה חכם.
 �כן.

613
00:31:17,876 --> 00:31:21,505
סטטיסט אקראי לבני נוער לבנים

614
00:31:26,677 --> 00:31:29,638
אוקיי, בחזרה לסיפור.

615
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
אני מסתכל עליך, הבחור עם העיניים של טד באנדי.
אתה כמו יורה בבית ספר.

616
00:31:32,808 --> 00:31:34,852
אני חושב שאתה רוצח.
 �אני?

617
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
מה עם סגן דופי?

618
00:31:37,146 --> 00:31:40,357
אין לי מניע. מה יהיה לך?

619
00:31:40,441 --> 00:31:42,234
אתה היית הרוצח בסרט הראשון.

620
00:31:42,318 --> 00:31:44,778
לא צריך לנעול אותו?
 �הם סלחו לי.

621
00:31:44,862 --> 00:31:47,948
בעיקר בגלל ההסתערות על הקפיטול.

622
00:31:48,824 --> 00:31:50,075
יש לי הוכחות.

623
00:31:50,159 --> 00:31:52,578
זה אני. התמונה ממוסגרת.

624
00:31:52,661 --> 00:31:53,871
כובע מגניב.

625
00:31:53,954 --> 00:31:55,581
מה עם ג'ס?

626
00:31:56,498 --> 00:31:57,458
מה לא בסדר איתי?

627
00:31:57,541 --> 00:32:00,085
אם למישהו יש בעיות,
מה שיכול להוביל לרצח � 

628
00:32:00,169 --> 00:32:01,754
אני מבין.

629
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
טרנס-שיימינג זה לא מגניב.

630
00:32:03,881 --> 00:32:05,924
הוא בחור רגיל.
 �כן.

631
00:32:06,008 --> 00:32:08,969
עם ידיים חלשות וללא שתיקה.

632
00:32:09,053 --> 00:32:11,096
היי, אתה לא יודע מה יש לי שם למטה.

633
00:32:11,180 --> 00:32:12,431
אני יודע.

634
00:32:13,766 --> 00:32:15,142
עד כאן אנחנו יודעים

635
00:32:15,225 --> 00:32:19,355
שכולם מותקפים
קשור לדמויות המקוריות.

636
00:32:19,438 --> 00:32:20,731
הוא רוצה להרוג את הילדים.

637
00:32:20,814 --> 00:32:24,610
המשך העבודה.

638
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
מַה?
 �תחייה והמשך.

639
00:32:27,655 --> 00:32:29,990
יוצר מחדש דמויות ישנות עם דמויות חדשות,

640
00:32:30,074 --> 00:32:32,910
להתמכר לנוסטלגיה מטופשת

641
00:32:32,993 --> 00:32:34,828
ומשך מעריצים רבים לקולנוע.

642
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
כמו בשנה שעברה
<i>אני יודע מה עשית לא בסדר בקיץ שעבר.</i>

643
00:32:39,249 --> 00:32:41,835
זה סרט?
מה פישלתי?

644
00:32:41,919 --> 00:32:43,671
תחשוב� <i>הקיץ שבו הפכתי יפה.</i>

645
00:32:43,754 --> 00:32:46,131
כן.
ריי, מתי הגעת?

646
00:32:46,215 --> 00:32:48,300
כבר הייתי כאן, אבל בפינה חזקה.

647
00:32:49,635 --> 00:32:50,594
בפינה שלי?

648
00:32:50,678 --> 00:32:51,887
אז

649
00:32:51,970 --> 00:32:55,599
הרוצח שלנו
כותב גרסה משלו ל<i>סיפורי אימה.</i>

650
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
על פי כללי הצלילה מחדש,

651
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
מי הרוצח

652
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
אני חושב שזה די ברור.

653
00:33:06,318 --> 00:33:07,528
WHO?

654
00:33:08,112 --> 00:33:09,613
אתה, אידיוט.
�אני?

655
00:33:09,697 --> 00:33:11,615
אני לא רוצח.

656
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
Ghostface תקף ביום שלישי,
לפתות אותי בחזרה לכאן.

657
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
אני חושב שיום שלישי תקף,
לפתות אותך בחזרה

658
00:33:18,288 --> 00:33:20,124
לפתות אותי בחזרה.

659
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
הוא רוצה להרוג את הדמויות המקוריות.

660
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
הוא מתרברב.

661
00:33:23,836 --> 00:33:25,003
כן, זה נשמע יותר טוב.

662
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
תבריג את זה!

663
00:33:26,714 --> 00:33:29,591
ותזדיין אותך, אמא!

664
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
הוא אומר את זה לאמא שלו?

665
00:33:31,802 --> 00:33:34,847
אל תהיה כל כך חסר כבוד!

666
00:33:34,930 --> 00:33:36,223
ותקרא לי אמא!

667
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
או אמא.

668
00:33:37,725 --> 00:33:39,893
או מה שהכי קל לך.

669
00:33:41,645 --> 00:33:44,690
<i>כל היחידות,</i>
<i>החשוד עדיין במנוסה.</i>

670
00:33:44,773 --> 00:33:47,776
<i>שמלה שחורה, מסכה לבנה, לילה גדול.</i>

671
00:33:51,655 --> 00:33:55,117
אני יודע!

672
00:34:00,581 --> 00:34:03,459
אני מקשיבה.
<i>�שלום, �שריף.</i>

673
00:34:03,542 --> 00:34:04,918
הסוכן אנדרווד?

674
00:34:05,002 --> 00:34:09,298
<i>רמז אחד.</i>
<i>איזה סרט אימה הוא האהוב עליך?</i>

675
00:34:09,381 --> 00:34:11,341
אני אגיד <i>Saltburn.</i>

676
00:34:11,425 --> 00:34:14,261
לאנגלי הזה יש מועדון נורא.

677
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
הכלי של קן ג'ונג ב<i>הלילה המוצלב</i>
הופך טוב יותר

678
00:34:17,598 --> 00:34:19,433
אנטומיה גברית.

679
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
מה היית רוצה, תחת?

680
00:34:21,185 --> 00:34:24,438
<i>רק רציתי לומר לך,</i>
<i>שאני אעשה עד שהוא יחזור הביתה,</i>

681
00:34:24,563 --> 00:34:26,607
<i>הוא קרע את הילדה שלך לגזרים.</i>

682
00:34:27,274 --> 00:34:30,360
תקשיב, אידיוט, זה בן!

683
00:34:39,328 --> 00:34:40,162
ג'ס!

684
00:34:55,636 --> 00:34:56,970
זה מה שזה?

685
00:34:58,222 --> 00:34:59,556
תן לי לעזור לך.

686
00:35:00,307 --> 00:35:04,186
יש לי את הזין שלך. פיפי, פיפי, פיפי!

687
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
הרוצח

688
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
טוב, עכשיו זה אמיתי.

689
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
מה היית רוצה, אידיוט?

690
00:35:17,407 --> 00:35:20,953
<i>בן של אביו, הא?</i>

691
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
<i>אני מניח שאתה לבד בבית.</i>

692
00:35:23,914 --> 00:35:25,499
אבא לא

693
00:35:25,582 --> 00:35:30,420
הנה מנקי הבריכה,
גנן ואינסטלטור.

694
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
<i>הבט מהחלון.</i>

695
00:35:33,924 --> 00:35:36,760
בבקשה!
קֶרַח!

696
00:35:36,844 --> 00:35:39,847
לֹא! הם עמוד השדרה
כוח העבודה האמריקאי.

697
00:35:40,597 --> 00:35:42,099
אני לבן מדי בשביל העבודות האלה.

698
00:35:42,182 --> 00:35:46,103
<i>אנחנו לא מתכופפים.</i>
<i>אני אשאל אותך שאלה אחת.</i>

699
00:35:46,186 --> 00:35:49,022
<i>אם הוא עונה נכון, הוא יחיה.</i>

700
00:35:49,106 --> 00:35:52,776
<i>מי היה הרוצח ב</i>סרט אימה?

701
00:35:52,860 --> 00:35:56,029
אין דבר קל יותר.
בובי ואז גיי ריי,

702
00:35:56,113 --> 00:35:59,324
שהיה מטורף על בחורים
למרות שהוא טען שהוא לא.

703
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
הומופוביה קלאסית בתחילת המילניום.

704
00:36:01,493 --> 00:36:02,911
ריסקתי אותך, ממזר.

705
00:36:02,995 --> 00:36:05,956
<i>שגיאה!</i>
<i>שכחת את השוטר המיוחד דופי.</i>

706
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
<i>הוא ימות עכשיו.</i>

707
00:36:12,629 --> 00:36:14,298
דלת כניסה חסומה

708
00:36:16,174 --> 00:36:17,926
דבורה!

709
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
<i>טוב יעשה אם יפתח�.</i>

710
00:36:21,305 --> 00:36:24,892
אני רואה אותו גונב את החבילה שלי.

711
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
אוי לעזאזל!

712
00:36:28,729 --> 00:36:30,397
זה לא היה קשה.

713
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
מישהו הזמין סטייקים?
משלוח על ידי GoPuff.

714
00:36:38,989 --> 00:36:40,908
חכה רגע.
 �זהירות,

715
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
לא לפתוח את הדלת לרוצח.

716
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
הוא יזדהה בקרוב
כמתים.

717
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
דקירה�� 

718
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
כמו � 

719
00:36:53,754 --> 00:36:55,380
סבתא.

720
00:37:02,054 --> 00:37:04,514
קדימה, ילדה. יש לו את זה.

721
00:37:04,598 --> 00:37:07,392
קנה את קולקציית Ghostface Killah.

722
00:37:07,476 --> 00:37:09,436
Keke West מדווח ל<i>חדשות דחופות</i>
<i>רק מעריצים.</i>

723
00:37:09,519 --> 00:37:11,188
תחשוב על "חדשות מזויפות".

724
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
אין לו אפילו צלם.

725
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
הציוד שלי!

726
00:37:16,193 --> 00:37:17,152
סליחה.

727
00:37:19,196 --> 00:37:20,781
אה, אתה � 

728
00:37:20,864 --> 00:37:21,782
כן, כן.

729
00:37:21,865 --> 00:37:25,869
מועמד שלוש פעמים לאמי
על דיווח סנסציוני ביותר.

730
00:37:25,953 --> 00:37:30,332
רציתי לומר האישה מ<i>חברים,</i>
רק נמוך יותר ועם פחות בוטוקס.

731
00:37:31,333 --> 00:37:33,210
היית אומר את זה?
 �כן.

732
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
אתה באמת לא יודע מי אני?

733
00:37:34,878 --> 00:37:37,214
ילדה, אני � 
גייל גולטה!

734
00:37:37,297 --> 00:37:38,340
שלום!

735
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
מערבולת. גייל וי � 

736
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
רד ממני!

737
00:37:46,348 --> 00:37:49,810
דופוס.
היי, גייל.

738
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
רַע. לא הזדקנתם יום.

739
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
אתה למיליון ימים. עד כדי כך. חמש � 

740
00:37:55,273 --> 00:37:56,942
האצבעות שלך מסריחות מאיברי מין.

741
00:37:57,025 --> 00:37:59,569
למה הוא לובש את המדים המטופשים האלה?

742
00:37:59,653 --> 00:38:02,739
אני חוקרת את המקרה.
אני אקח את Ghostface.

743
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
ובכן,

744
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
שוטר עם צרכים מיוחדים דופי � 

745
00:38:08,578 --> 00:38:13,166
האם יש עוד מישהו שנחשד בטרגי הזה,
אבל תקרית צפויה לחלוטין?

746
00:38:13,250 --> 00:38:14,459
אני לא יכול להגיד.

747
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
לא, לא.
 �כן, אתה יכול.

748
00:38:18,880 --> 00:38:19,715
הוא יכול להגיד לי.

749
00:38:20,424 --> 00:38:21,258
אלוהים יקר.

750
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
האם אתה זוכר
מתי ביקשת מידע סודי?

751
00:38:28,015 --> 00:38:31,226
אני לא מעשן יותר.
מתנועת "גם אני".

752
00:38:31,309 --> 00:38:32,728
יָמִינָה. מִצטַעֵר.

753
00:38:32,811 --> 00:38:35,313
עכשיו אני עובד ביד,
אבל הסיפור חייב להיות ממש טוב.

754
00:38:35,397 --> 00:38:38,692
נכון, על היד. קדימה.

755
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
מה, בשביל � 

756
00:38:58,754 --> 00:39:01,965
אני אשיג אותך.
אני אשיג אותך. דוד ריי ריי יקבל אותך.

757
00:39:02,049 --> 00:39:04,468
קֶרֶן?
לקחת את השמלה שלי, ורקה.

758
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
אולי דשא
אסור לחוקק את זה.

759
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
ובכן, כן, זה צריך להיות.

760
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
היי שורטי.

761
00:39:26,782 --> 00:39:30,118
אתה יודע שעישון מזיק לך, נכון?

762
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
הדשא אינו מזיק.

763
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
יש בו ויטמינים T, C ו-H,

764
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
ג', ב' ו-ד'.

765
00:39:37,084 --> 00:39:38,376
מה לא בסדר, שורטי?

766
00:39:38,460 --> 00:39:41,379
אני חושב שזה קצת על הצד הקוצני.

767
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
אולי בגלל זה
כי רוצח סדרתי רעול פנים

768
00:39:45,008 --> 00:39:46,551
שותה תה בסלון שלי.

769
00:39:46,635 --> 00:39:48,386
שורטי, אתה שפן הניסיונות שלי.

770
00:39:48,470 --> 00:39:50,806
זאת אומרת, חבר. שב, בבקשה.

771
00:39:50,889 --> 00:39:52,307
יָמִינָה.

772
00:39:55,519 --> 00:39:57,229
האם תרצה להפסיק לעשן?

773
00:39:57,312 --> 00:39:59,815
למען האמת, ניסיתי

774
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
אבל אמא אמרה:
"הילד שלי לא מוותר בקלות".

775
00:40:03,902 --> 00:40:07,239
אז הפסקתי לנסות להפסיק.
 �אני יכול לנסות היפנוזה.

776
00:40:07,322 --> 00:40:11,409
אחי, זה לא משנה כמה שעות
זה יתנדנד לי מול האף,

777
00:40:11,493 --> 00:40:13,161
זה לא יעבוד.

778
00:40:13,245 --> 00:40:14,955
הוא לא יכול לצבוע אותי.

779
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

780
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
שורטי.

781
00:40:22,629 --> 00:40:24,005
מה זה?

782
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
ספר לי על אמא שלך.

783
00:40:28,051 --> 00:40:29,094
הודימן, רנו.

784
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
זה בטעם משהו קל, נניח � 

785
00:40:31,179 --> 00:40:33,181
"אתה תחת? כן או לא?"

786
00:40:33,265 --> 00:40:35,183
התשובה היא כן.

787
00:40:35,267 --> 00:40:37,894
מה קרה לה, שורטי?

788
00:40:40,647 --> 00:40:42,399
היא הייתה בדרך הביתה.

789
00:40:43,316 --> 00:40:45,610
המכונית שלה חנתה בצד הדרך.

790
00:40:45,694 --> 00:40:47,571
מישהו היה בו.

791
00:40:48,488 --> 00:40:50,115
משהו רע קרה.

792
00:40:54,411 --> 00:40:57,038
למה לא התקשרת לאף אחד?
 � לא יכולתי.

793
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
הוצאו נגדי צווים.

794
00:40:58,665 --> 00:41:00,208
היית בן 11.

795
00:41:00,292 --> 00:41:02,085
התחלתי צעיר.

796
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
מה הוא רואה?

797
00:41:09,426 --> 00:41:10,969
הונדה דוחפת ליד הכביש,
אל תפריע

798
00:41:11,469 --> 00:41:14,264
<i>אני רואה פיצוץ גדול של מים.</i>

799
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
<i>כמו מהצינור בהפגנות.</i>

800
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
הם אמרו
שזה היה רצח-התאבדות.

801
00:41:25,442 --> 00:41:26,818
היא הרגה אדם.

802
00:41:26,902 --> 00:41:30,739
כשהם פתחו את הדלת,
גופו הרפוי החליק החוצה.

803
00:41:34,075 --> 00:41:36,995
כמו הירוק ב<i>צורת המים.</i>

804
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
לא רציתי שזה יהיה נכון.

805
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
מה הוא רוצה שיהיה נכון?

806
00:41:42,042 --> 00:41:44,127
שאמא שלי הייתה פריקרקה!

807
00:41:44,711 --> 00:41:46,630
נכון, היא הייתה סופרת.

808
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
הרצפה בחדר השינה שלה הייתה מעוותת למדי.

809
00:41:49,174 --> 00:41:52,302
אני לא יכול לזוז.
 �אתה משותק.

810
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
עכשיו

811
00:41:54,346 --> 00:41:56,473
שוקע בכיסא.

812
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
לא, רגע.
לצלול פנימה!

813
00:42:03,438 --> 00:42:06,107
אֲנָחָה!

814
00:42:14,491 --> 00:42:18,870
אני ב-K-hole, בן!

815
00:42:20,330 --> 00:42:23,875
לא, אתה בחור ה-K-Pop.

816
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
<i>עישנתי את כל הקערה</i>

817
00:42:32,050 --> 00:42:33,927
<i>עישנתי את כל הקערה,</i>
<i>נפגעתי כמו ממבה.</i>

818
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
<i>אני עף מתחת לעננים.</i>

819
00:42:36,221 --> 00:42:37,222
<i>אני מדבר קוריאנית.</i>

820
00:42:37,305 --> 00:42:38,390
<i>לך תזדיין, בן.</i>

821
00:42:38,473 --> 00:42:42,560
<i>ככה עישנתי,</i>
<i>שאיבדתי את דעתי</i>

822
00:42:42,644 --> 00:42:46,189
<i>ואני כבר לא מרגיש את הפנים שלי.</i>

823
00:42:46,273 --> 00:42:50,568
<i>הייתי ילד בעייתי,</i>
<i>פעם עישנתי סיגרים זולים.</i>

824
00:42:50,652 --> 00:42:54,698
<i>סוף סוף אני הולך להביא את התינוק,</i>
<i>כשאתחיל, אשקה אותך.</i>

825
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
<i>מתחת לעננים אני עף,</i>
<i>אני מכין ארוחת ערב,</i>

826
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
<i>כי אני רעב.</i>

827
00:43:01,413 --> 00:43:02,539
<i>לוק סקייווקר!</i>

828
00:43:02,622 --> 00:43:06,459
<i>אני לא צריך סיבה,</i>
<i>להרביץ לשדים,</i>

829
00:43:06,543 --> 00:43:10,505
<i>אבל כשאני חי, אני מזדהה.</i>

830
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
<i>אנחנו הולכים גבוה יותר ויותר.</i>

831
00:43:12,549 --> 00:43:15,760
<i>כולנו מעשנים,</i>
<i>כי אנחנו אוהבים לטחון דשא.</i>

832
00:43:15,844 --> 00:43:17,804
<i>בגלל זה אנחנו מעשנים.</i>

833
00:43:19,014 --> 00:43:21,850
<i>מעלה, למעלה, למעלה, כולנו מעשנים,</i>

834
00:43:21,933 --> 00:43:23,852
<i>כי אנחנו אוהבים לטחון דשא.</i>

835
00:43:23,935 --> 00:43:26,896
<i>בגלל זה אנחנו מעשנים.</i>

836
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
<i>(שיעול)</i>

837
00:43:30,108 --> 00:43:32,319
<i>עבודה טובה, בני.</i>

838
00:43:33,570 --> 00:43:35,155
חלום פרוע.

839
00:43:35,238 --> 00:43:37,407
כנראה שנפגעתי כמו אילון מאסק.

840
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
אמא, בן!

841
00:43:48,752 --> 00:43:50,754
חירום

842
00:43:51,546 --> 00:43:52,714
יום שלישי?

843
00:43:53,298 --> 00:43:54,549
יוֹם שְׁלִישִׁי.

844
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
בובי?

845
00:44:01,097 --> 00:44:02,974
בובי, בשביל מה � 

846
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
היא תמות.

847
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
הבת שלנו שרה?

848
00:44:07,854 --> 00:44:08,938
הוא כנראה צודק.

849
00:44:09,022 --> 00:44:11,775
זה קשה, אבל נראה
איך להעביר את הסכין לבטן.

850
00:44:11,858 --> 00:44:13,318
אני אמות.

851
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
בובי, אתה כבר מת.

852
00:44:15,779 --> 00:44:19,616
ההופעה הזו היא ביטוי לאשמתי,
כי הייתי אמא רעה.

853
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
או שהפטריות אשמות קצת קודם.

854
00:44:23,286 --> 00:44:24,621
אתה תמות.

855
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
פזדה, הוא לא יהרוג אותי.

856
00:44:33,505 --> 00:44:34,547
היא תמות.

857
00:44:35,298 --> 00:44:37,801
תפסיק לחייך!

858
00:44:37,884 --> 00:44:40,261
אני לא יכול. בוטוקס.

859
00:44:40,345 --> 00:44:41,513
היי!

860
00:44:41,596 --> 00:44:44,808
זו מחלקה פסיכיאטרית.
כולם מחייכים כאן.

861
00:44:44,891 --> 00:44:47,811
מַה? איך � 

862
00:44:48,728 --> 00:44:50,772
אתה יכול להגיד לי איפה הטיפול הנמרץ?

863
00:44:50,855 --> 00:44:52,440
יש או שם?

864
00:44:53,149 --> 00:44:54,109
הסתיימו הביקורים.

865
00:44:54,192 --> 00:44:55,985
כן, כמובן.

866
00:44:57,487 --> 00:45:01,574
<i>הרשת מבקשת ממני להסביר,</i>
<i>שבלאק פריידי הוא לא על גזע.</i>

867
00:45:01,658 --> 00:45:03,785
<i>ספר את זה לחברה השחורה שלי בניטה,</i>

868
00:45:03,868 --> 00:45:07,163
<i>מי צריך להרביץ למישהו ב-Target עכשיו.</i>

869
00:45:07,247 --> 00:45:08,665
<i>לא, בניטה?</i>

870
00:45:12,544 --> 00:45:13,545
רבים GENERA

871
00:45:15,296 --> 00:45:16,339
יש רק אמן אחד

872
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
ממש ארוז.

873
00:45:23,805 --> 00:45:25,306
שמון!

874
00:45:25,390 --> 00:45:26,975
אחי, אתה לא מייקל.

875
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
היו לו תלתלים רכים.

876
00:45:29,060 --> 00:45:31,020
מה זה? דוֹנַג?

877
00:45:31,104 --> 00:45:34,566
אנשים חושבים שכן
זה למעשה עט טוש.

878
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
השיער שלך הוא כמו פונדו.

879
00:45:36,860 --> 00:45:38,778
היה לו קוף.
 �יש לי לאמה.

880
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
תזדיין מיכאלה!

881
00:45:41,865 --> 00:45:44,409
הוא לא יודע לרקוד.
 �אני מתאמן.

882
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
השתלטתי על הליכת הירח.

883
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
לאן הוא הולך?

884
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
ג'רמיין.

885
00:46:06,973 --> 00:46:10,185
<i>ביום העצמאות השחורה,</i>
<i>רק בטובי.</i>

886
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
אני אעשה ספירט.

887
00:46:17,025 --> 00:46:18,026
יש שם מישהו?

888
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
תזדיין עם זה.

889
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
קראק, מטה, פנטניל

890
00:46:26,284 --> 00:46:27,285
אני אתגעגע אליך.

891
00:46:32,874 --> 00:46:33,958
הו לא, תזדיין!

892
00:46:34,042 --> 00:46:36,753
תחשוב שחור, אל תמות.

893
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
פורקמדונה!
ג'ֵק?

894
00:46:50,308 --> 00:46:52,185
שרה שלחה אותך?

895
00:46:52,268 --> 00:46:55,063
כן, בגלל זה באתי.

896
00:46:55,104 --> 00:46:58,107
לא בגלל
להרוג אותך או משהו

897
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
למה הוא לובש כפפות?

898
00:47:00,652 --> 00:47:02,612
הייתם מאמינים שאני חושב

899
00:47:02,695 --> 00:47:05,865
להיות OJ Simpson לליל כל הקדושים?

900
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
הם מתאימים לך.

901
00:47:08,243 --> 00:47:09,661
היזהרו!

902
00:47:09,744 --> 00:47:12,539
זה לא מגניב. לא� כמעט לחתוך את הציפורן.
אני רוצה לומר

903
00:47:12,622 --> 00:47:13,456
עזרה!

904
00:47:17,460 --> 00:47:18,503
אה, כן!

905
00:47:27,929 --> 00:47:29,764
גז צחוק

906
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
אני אקרע אותך כמו חזיר.

907
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
פעם � 

908
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
פעם � 

909
00:47:40,858 --> 00:47:42,402
משפט טיפשי.

910
00:47:44,529 --> 00:47:45,947
האמת האמיתית.

911
00:47:46,030 --> 00:47:48,866
האם הוא יהפוך אותי לבייקון?

912
00:47:52,912 --> 00:47:54,831
אני צריך למצוא תסריטאים טובים יותר.

913
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
אני מקרקר כל כך חזק שהצלעות שלי כואבות.

914
00:47:57,542 --> 00:48:00,837
חכה עד שאדחוף את הלילה ביניהם!

915
00:48:07,552 --> 00:48:09,804
דמעות עולות בעיניי.

916
00:48:09,887 --> 00:48:13,474
כדאי שאלך לפני שהוא באמת יהרוג אותי.
 �אני בא.

917
00:48:13,558 --> 00:48:16,102
אני אמות בצחוק מוקדם יותר.

918
00:48:18,563 --> 00:48:20,940
אוי לעזאזל. הוא באמת הולך להרוג אותי.

919
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
תן להם לתת לי את זה
שהם לקחו.

920
00:48:46,716 --> 00:48:49,719
אני הולך להפוך אותך לפנצ'טה, חזרזיר.

921
00:48:56,017 --> 00:48:59,479
לא, לא, לא.

922
00:49:01,689 --> 00:49:04,942
סליחה.
 �תחזור.

923
00:49:05,026 --> 00:49:07,403
עמוד, עניין משטרתי רשמי.

924
00:49:07,487 --> 00:49:08,571
דופי!

925
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
אני אוהב לעשות את זה.

926
00:49:12,742 --> 00:49:14,786
חייך, ממזר.

927
00:49:15,495 --> 00:49:17,997
מה, לעזאזל?
אמא שלי המתה אומרת,

928
00:49:18,081 --> 00:49:20,124
שהוא חייב להיות תמיד מסוכן.

929
00:49:21,793 --> 00:49:22,960
לָלֶכֶת!
 �נכון.

930
00:49:23,044 --> 00:49:26,047
אני אמצא את העניין הרומנטי שלך.

931
00:49:26,673 --> 00:49:29,509
איזה כאב. איזה כאב.

932
00:49:29,592 --> 00:49:31,761
שרה, אני לא אשרוד

933
00:49:31,844 --> 00:49:34,263
ברצינות, יום שלישי, תפסיק למשוך את האוסקר.

934
00:49:34,347 --> 00:49:36,641
זה סרט אימה, היא לא תבין את זה.

935
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
פשוט תשאל את דמי מור.

936
00:49:39,769 --> 00:49:41,062
לֹא! לֹא!

937
00:49:41,646 --> 00:49:43,481
מצאתי את זה. יש לי את ג'ק.

938
00:49:46,109 --> 00:49:48,277
דופי! מה, לעזאזל?

939
00:49:48,361 --> 00:49:49,445
אני לא יכול שלא.

940
00:49:52,198 --> 00:49:54,534
עכשיו נשארנו לבד.

941
00:49:56,953 --> 00:49:58,913
הוא צריך לירות להם בראש.

942
00:49:58,996 --> 00:50:00,540
תירה לו בראש.

943
00:50:08,339 --> 00:50:09,173
לָמוּת!

944
00:50:10,717 --> 00:50:12,468
תמות, עכביש שכמוך.

945
00:50:12,552 --> 00:50:13,845
תריח את זה

946
00:50:13,928 --> 00:50:15,138
שלי

947
00:50:15,930 --> 00:50:17,014
אצבע.

948
00:50:17,932 --> 00:50:19,142
הו, פא!

949
00:50:19,225 --> 00:50:20,810
מה כל כך מסריח?

950
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
התחת שלי.

951
00:50:23,730 --> 00:50:25,565
תזדיין את התחת שלך. הפסקה.

952
00:50:27,859 --> 00:50:29,694
הו אלוהים, זה התחת שלי.

953
00:50:30,611 --> 00:50:32,447
יש מילים אחרונות?

954
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
אני הולך לעשות קקי.

955
00:50:38,661 --> 00:50:41,956
מה קורה! אני לא מתכוון לנקות את החרא הזה.

956
00:50:42,039 --> 00:50:42,874
אני בארוחת צהריים.

957
00:50:42,957 --> 00:50:46,669
קדימה, קדימה. אני יכול, אני לא מתגלח.

958
00:50:46,753 --> 00:50:48,880
מה אמרת?
 �לא�, לא�.

959
00:50:48,963 --> 00:50:51,674
איך, מפטפטים? היי שורטי כאן.

960
00:50:51,758 --> 00:50:53,801
כן, היום יהיה "לא ארובניקטון" חדש

961
00:50:53,885 --> 00:50:57,054
ויום חדש שבו ישלמו לי יפה

962
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
על שלא עשה "סתם כלום",

963
00:50:59,474 --> 00:51:01,934
המטומטמים אתם תצפו.

964
00:51:02,018 --> 00:51:03,686
והם אומרים שאני דפוק.

965
00:51:03,770 --> 00:51:06,272
תן לי להזכיר את הפטרון שלי.

966
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
מטע כועס אלכוהולי.

967
00:51:10,610 --> 00:51:13,154
הם קטפו תפוחים.

968
00:51:16,282 --> 00:51:19,202
יצרנו סלוגן!
אני גאון שיווקי.

969
00:51:19,285 --> 00:51:22,371
אנחנו הולכים לבלות את הלילה עם אורח נורא.

970
00:51:22,455 --> 00:51:23,873
אגדת סטרימינג.

971
00:51:23,956 --> 00:51:26,918
תגיד שלום לקאי סנאטה!

972
00:51:27,001 --> 00:51:29,045
אנחנו הולכים לקרוס את האינטרנט!

973
00:51:35,468 --> 00:51:36,677
עכשיו ברצינות.

974
00:51:36,761 --> 00:51:38,346
מה הביא אותך לצ'אט?

975
00:51:38,971 --> 00:51:40,640
הבטחת לי שאני אהיה בסרט.

976
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
התקשרתי, אבל היית כמו רוח רפאים.

977
00:51:43,476 --> 00:51:46,354
חשבתי שמישהו מתקשר
מהאמהות הנרצחות של ילדיי.

978
00:51:46,437 --> 00:51:47,688
התקלה שלי.

979
00:51:47,772 --> 00:51:49,232
אם כבר מדברים על רוחות,

980
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
מישהו רוצה לדבר איתך.

981
00:51:52,652 --> 00:51:55,613
שלום?
<i>�איזה סרט אימה הוא האהוב עליך?</i>

982
00:51:58,241 --> 00:51:59,325
לא!

983
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
אנחנו הורסים את האינטרנט, בן!

984
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
מה קורה אחי?

985
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
אני לא Angry Orchard?

986
00:52:13,172 --> 00:52:15,967
אתה יודע, כן.
 �הם קטפו תפוחים.

987
00:52:17,301 --> 00:52:18,553
אֵיך?

988
00:52:18,636 --> 00:52:21,722
אֵיך?

989
00:52:23,224 --> 00:52:24,976
הדבר האהוב עליי מגיע.

990
00:52:25,059 --> 00:52:28,813
סובב את הגלגל!

991
00:52:28,938 --> 00:52:30,857
צינור ללא גבולות!

992
00:52:30,940 --> 00:52:35,820
ננצח אותך כמו ממזר עם צינורות!
אז הוא יצטרך לנחש מי אתה.

993
00:52:35,903 --> 00:52:37,864
אין בזה שום היגיון.

994
00:52:37,947 --> 00:52:38,781
משחק מטופש.

995
00:52:43,744 --> 00:52:44,745
קאי.

996
00:52:51,544 --> 00:52:53,004
לא, לא, לא!

997
00:52:56,632 --> 00:53:00,636
הרגת את קאי סנאטה.
במהלך הצ'אט.

998
00:53:01,888 --> 00:53:03,764
עשינו היסטוריה!

999
00:53:04,599 --> 00:53:05,600
צקצוק, צקצוק, צקצוק!

1000
00:53:25,286 --> 00:53:26,579
תודה לאל.

1001
00:53:30,791 --> 00:53:33,127
הגיע הזמן שתבוא.

1002
00:53:33,711 --> 00:53:35,087
הוא הולך לגווע ברעב עכשיו.

1003
00:53:38,674 --> 00:53:39,592
הישארו רגועים!

1004
00:53:40,301 --> 00:53:41,719
אז זה החשוד שלנו.

1005
00:53:41,802 --> 00:53:44,472
הוא מציג את עצמו כטווח קצר.

1006
00:53:44,555 --> 00:53:48,351
בשנת 2001, הוא היה שוער בית,
איפה צריך להגן עליו.

1007
00:53:49,560 --> 00:53:51,020
עוד לא סיפרת לי?

1008
00:53:51,103 --> 00:53:53,105
שאשתך שונאת אותך

1009
00:53:53,189 --> 00:53:54,857
לחשוב שכדור הארץ שטוח,

1010
00:53:54,941 --> 00:53:56,901
ושהצבעת לטראמפ שלוש פעמים.

1011
00:53:56,984 --> 00:53:59,612
זה צריך להיות נשי?

1012
00:54:00,571 --> 00:54:04,367
אני חושב שהוא קצר רואי
Ghostface הידוע לשמצה.

1013
00:54:05,910 --> 00:54:07,954
מה הפה הזה יכול לעשות?

1014
00:54:08,037 --> 00:54:09,538
אל תתנגד יותר!

1015
00:54:09,622 --> 00:54:11,791
הוא באמת נראה כמו פטרון חשדן.

1016
00:54:15,336 --> 00:54:17,505
הם טעו.

1017
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
האם אתה בעל ראיית רוח?

1018
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
לא, על מנת לשתות.

1019
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
מאוד מאוד לבן

1020
00:54:23,886 --> 00:54:25,137
מה אני יודע?

1021
00:54:25,221 --> 00:54:29,308
האיש הזה שחור.
לא כל כך שחור.

1022
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
יותר חום כהה.

1023
00:54:32,353 --> 00:54:33,312
תן את זה!

1024
00:54:33,980 --> 00:54:35,773
שים את זה על הלוע!

1025
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
בוא נעצור אותו בכל מקרה.
כנראה שזו אשמתה של esa, לא?

1026
00:54:40,903 --> 00:54:42,488
כבה את המצלמה האישית!

1027
00:54:43,197 --> 00:54:45,408
ברוכה השבה, גברת מערבולת.

1028
00:54:45,491 --> 00:54:48,411
אני מתחנן אליך. עזרה,
להיראות צעיר יותר.

1029
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
הקטנים הורגים אותי.

1030
00:54:50,287 --> 00:54:53,416
הם לבושים
לתוך צינור הנקניק וטבעת האור.

1031
00:54:53,499 --> 00:54:57,878
תאמין לי הגוף הקמל והקמל הזה,
נמצא בפגעי הזמן,

1032
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
ואני אעשה אותך שלם שוב.

1033
00:55:00,715 --> 00:55:02,466
חבילה לאישה לבנה בגיל העמידה.

1034
00:55:02,550 --> 00:55:03,759
תודה לך.

1035
00:55:03,843 --> 00:55:05,761
אני אשחק סרטון קצר על התהליך,

1036
00:55:05,845 --> 00:55:07,555
אז נתחיל.

1037
00:55:11,308 --> 00:55:13,978
<i>הלוואי שלא היית</i>
<i>כל כך ישן ומוגדל?</i>

1038
00:55:14,895 --> 00:55:17,481
היית רוצה להיות צעיר יותר? יותר סקסית?</i>

1039
00:55:17,565 --> 00:55:19,233
<i>שוב מזדיין?</i>

1040
00:55:19,316 --> 00:55:22,695
<i>זריקה אחת פותחת את ה-DNA שלך,</i>

1041
00:55:22,778 --> 00:55:25,531
<i>להיות חדש, טוב יותר.</i>

1042
00:55:26,240 --> 00:55:28,826
<i>זהו חומר.</i>

1043
00:55:29,744 --> 00:55:34,248
זה לא השטויות של גווינת' פאלטרו,
מה מריח כמו הנרתיק שלה?

1044
00:55:38,335 --> 00:55:39,170
אני אוהב את זה יותר.

1045
00:55:54,101 --> 00:55:55,603
שוב

1046
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
הו, הרבה דברים.

1047
00:55:59,356 --> 00:56:00,566
מסכה על מסכה.

1048
00:56:01,317 --> 00:56:02,777
בטיחות קודמת לכל, נכון?

1049
00:56:05,654 --> 00:56:06,989
הו לא!

1050
00:56:08,199 --> 00:56:10,076
שיניתי את דעתי!

1051
00:56:10,159 --> 00:56:12,286
אני אוהב את עצמי כמו שאני.

1052
00:56:41,232 --> 00:56:43,776
המסמך לא מצונזר של אפשטיין

1053
00:56:43,859 --> 00:56:46,320
שימו לב: אתם רוצים לקרוא
חייב למכור DU�O

1054
00:57:15,850 --> 00:57:17,893
אופס, סרט לא נכון.

1055
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
זה מה שחשבת.
אמרת את זה.

1056
00:57:23,566 --> 00:57:25,693
<i>דגם לבן 2</i>, כן.

1057
00:57:31,991 --> 00:57:33,868
בית חולים מחוז WOODSVILLE

1058
00:57:33,951 --> 00:57:35,578
היי, שרה.

1059
00:57:37,163 --> 00:57:40,374
יום שלישי, ניסיתי לבקר אותך.

1060
00:57:40,457 --> 00:57:42,835
אני מצטער. לכולם.

1061
00:57:42,918 --> 00:57:44,795
במיוחד בשביל השם שלך.

1062
00:57:44,879 --> 00:57:47,506
זה היה יום שלישי של טאקו והייתי משואב.

1063
00:57:47,590 --> 00:57:50,843
אבל אני מבטיח לך
שאני אהרוג את התחת!

1064
00:57:50,926 --> 00:57:52,469
זה בסדר. אנחנו מגניבים.

1065
00:57:52,553 --> 00:57:53,596
אני אביא את המכונית.

1066
00:57:53,679 --> 00:57:55,890
אני אקח אותך למכונית!

1067
00:57:55,973 --> 00:57:58,350
הוא דקר אותי, אני לא חירש, טיפש!

1068
00:57:58,434 --> 00:58:00,936
אני אקח את יום שלישי מכל זה.

1069
00:58:02,188 --> 00:58:03,105
קדימה, סינדי.

1070
00:58:04,023 --> 00:58:08,652
גם אני ניסיתי לרוץ,
אבל הרוע נשאר בעקבים שלך!

1071
00:58:08,736 --> 00:58:12,740
מצפה כנראה לקפיצה אחורה
לתוך הסרט הזה, אבל הוא מעורפל מדי.

1072
00:58:12,823 --> 00:58:16,368
והסיפור מוזר. סקס� 
ומדביק אדם במחלת מין,

1073
00:58:16,452 --> 00:58:18,621
מי עוקב אחריו
בדמותה של סבתו העירומה.

1074
00:58:18,704 --> 00:58:20,915
ביוגרפיה של מחלת מין היא.

1075
00:58:20,998 --> 00:58:22,249
הרוצח לועג לי.

1076
00:58:22,333 --> 00:58:23,834
למה זה לא פשוט הורג אותנו?

1077
00:58:23,918 --> 00:58:25,377
זה מדבר בעד עצמו.

1078
00:58:25,461 --> 00:58:27,296
מה מחכה?

1079
00:58:27,379 --> 00:58:30,466
לא, לא, עכבר. ככה זה צריך להיות.

1080
00:58:31,800 --> 00:58:35,054
מה מחכה?

1081
00:58:35,137 --> 00:58:37,973
מה מחכה?

1082
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
מה מחכה?

1083
00:58:40,726 --> 00:58:42,394
מה מחכה?

1084
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
למה זה חייב להיות אמא שלי?

1085
00:58:44,230 --> 00:58:46,523
מה מחכה?

1086
00:58:48,442 --> 00:58:49,360
<i>קנדימן.</i>

1087
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
קנדימן.

1088
00:58:52,404 --> 00:58:53,572
קנדימן.

1089
00:58:54,240 --> 00:58:57,243
אתה בטוח?
 �כן,� תמשיך לחזור.

1090
00:58:58,410 --> 00:58:59,536
קנדימן.

1091
00:59:00,788 --> 00:59:02,081
קנדימן!

1092
00:59:19,807 --> 00:59:21,892
אֵיך? יש בו סוכריות?

1093
00:59:22,601 --> 00:59:25,187
צמיגים עם דשא.

1094
00:59:25,271 --> 00:59:26,689
K-nuts.

1095
00:59:26,772 --> 00:59:28,357
שוקולד עם פטריות.
 �זה, בן!

1096
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
למה אספת את עצמך ככה?

1097
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
קלרנס, התקשרתי אליך חמש פעמים.

1098
00:59:33,529 --> 00:59:35,030
לאחר השיחה השלישית, הוא מופיע.

1099
00:59:35,114 --> 00:59:36,991
אפילו לא התקשרת.

1100
00:59:37,074 --> 00:59:40,703
מזל שעברתי במקום
ושמעתי אותך דרך החור בקיר.

1101
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
לטשטש את זה.
 �סתום את הפה.

1102
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
לך לפרוקטולוג כדי להסתכל על העור שלך.

1103
00:59:46,208 --> 00:59:49,461
זה לא נכון להיות סרצנים אחרי גיל 40.

1104
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
אני יותר יפה ממנו.
� בעמוד זה.

1105
00:59:51,797 --> 00:59:54,800
בואו לא נעמיד פנים.
אנחנו הולכים להכות את זה בגדול.

1106
00:59:54,883 --> 00:59:55,801
הגיע הזמן, בן!

1107
00:59:59,388 --> 01:00:01,098
ליל כל הקדושים שמח!

1108
01:00:01,181 --> 01:00:02,474
היזהרו מ-Ghostface!

1109
01:00:02,558 --> 01:00:04,226
אז, בדוייק.

1110
01:00:05,311 --> 01:00:08,063
היי. תראה את זה, נהדר.

1111
01:00:08,188 --> 01:00:09,565
אֶחָד.

1112
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
ראית את אחותך?

1113
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
ריי, ראית את דיי?

1114
01:00:15,529 --> 01:00:17,531
מאז שהיא עזבה להפגנה,
אני לא מוצא את זה.

1115
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
לא.

1116
01:00:20,909 --> 01:00:24,621
תן לי לנחש. Jelko מ<i>Sveta igra� </i>si.

1117
01:00:24,705 --> 01:00:26,790
לא, ברנדה, זה הומו.

1118
01:00:26,874 --> 01:00:29,209
ג'ייק ג'ילנהול מ<i>הר ברוקבק.</i>

1119
01:00:29,918 --> 01:00:32,921
"אני רוצה לשחרר אותך, אבל אני לא יכול."

1120
01:00:33,797 --> 01:00:36,050
הוא אוהב את הסרט הזה.

1121
01:00:36,133 --> 01:00:37,343
היי, ברנדה.

1122
01:00:38,218 --> 01:00:39,720
ראית את שקית הממתקים שלי?

1123
01:00:39,803 --> 01:00:42,723
הוא מכיל שוקולדים, מסטיקים, סוכריות על מקל.

1124
01:00:43,432 --> 01:00:44,475
היא נעלמה.

1125
01:00:44,558 --> 01:00:47,853
היא לא נעלמה.
חילקתי אותם למכראם.

1126
01:00:47,936 --> 01:00:50,439
ברנדה, זה היה המחסן שלי.

1127
01:01:02,076 --> 01:01:05,704
אני מכה את המסמר על הראש!

1128
01:01:09,875 --> 01:01:12,628
אני לא מרגיש את הפנים שלי!

1129
01:01:14,963 --> 01:01:18,801
נפגעתי עם רובוט מנארוטו.

1130
01:01:19,718 --> 01:01:23,555
שש, שבע. שש, שבע.

1131
01:01:27,351 --> 01:01:30,062
רכבת ל-WOODSVILLE

1132
01:01:30,145 --> 01:01:33,649
אל תאסור את הספרים
חוץ מהארי פוטר

1133
01:01:48,747 --> 01:01:50,332
אמא.

1134
01:01:58,257 --> 01:01:59,716
למה הוא מסתכל עליי?

1135
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
קצת מטריד.

1136
01:02:04,555 --> 01:02:05,848
אני תומך.

1137
01:02:09,643 --> 01:02:11,728
אה, בסדר.

1138
01:02:21,572 --> 01:02:22,990
היי!

1139
01:02:23,073 --> 01:02:26,618
הוא יודע כמה חותמות
למות ממיקרופלסטיק?

1140
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
לְחַרְבֵּן.

1141
01:02:35,294 --> 01:02:37,045
זה Ghostface!

1142
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
אלוהים יקר, הוא דקר אותה.

1143
01:02:43,510 --> 01:02:46,555
לא "היא". הכינויים שלי הם הם/הם.

1144
01:02:46,638 --> 01:02:47,764
הוא דקר "אותם"!

1145
01:02:47,848 --> 01:02:51,101
אני מעל גיל 40.
איך אני מסתדר עם כל זה?

1146
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
הוא צודק.

1147
01:02:52,352 --> 01:02:54,021
בגלל קרן כזו

1148
01:02:54,104 --> 01:02:57,566
הפטריארכיה נשמרת,
עם ברך מאחורי הצוואר שלנו.

1149
01:02:57,649 --> 01:03:00,277
עכשיו משחקים את קלף המנצח הגזעי?

1150
01:03:00,360 --> 01:03:02,905
נמאס לי מהשטויות שלה.
 � שלהם!

1151
01:03:06,033 --> 01:03:09,828
ושיהיה ברור,
שמי הוא אכן קרן!

1152
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
לעזאזל, זה נהדר.

1153
01:03:11,955 --> 01:03:13,457
אל תקשיבו למתיחות.

1154
01:03:13,540 --> 01:03:15,792
"הם" לא מבינים
שאנחנו רוצים לעזור "להם".

1155
01:03:15,876 --> 01:03:20,297
חוזק רעיל ופרשנות חזקה
הם לא עוזרים לאף אחד.

1156
01:03:20,380 --> 01:03:22,216
למה הכוח שלי רעיל?

1157
01:03:22,299 --> 01:03:24,009
אני אוהב נשים וספורט.

1158
01:03:24,718 --> 01:03:26,845
רק לא ביחד. בואי הנה, כלבה.

1159
01:03:27,804 --> 01:03:28,639
לִי!

1160
01:03:28,722 --> 01:03:30,182
הַבָּא!
 �הם לא מוכנים לזה!

1161
01:03:30,265 --> 01:03:32,351
גם אני!
 � ואני!

1162
01:03:32,434 --> 01:03:33,393
תזדיין עם הכינויים שלך.

1163
01:03:33,477 --> 01:03:34,311
קדימה!

1164
01:03:37,981 --> 01:03:40,192
המוקוספירה אשמה.

1165
01:03:44,613 --> 01:03:46,782
דוד שורטי.
איך, בנאדם?

1166
01:03:46,865 --> 01:03:48,408
אני יכול לשאול אותך משהו?

1167
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
כן, אתה יודע.

1168
01:03:51,286 --> 01:03:53,247
על כך

1169
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
איך להתייחס לבחורה למטה.

1170
01:03:55,582 --> 01:03:56,875
איך הוא מלקק את הכוס?

1171
01:03:56,959 --> 01:03:59,628
הם דוחים את הביטוי, אבל כן.

1172
01:03:59,711 --> 01:04:02,589
אם תפסיק לדבר כמו בן 14 לבן

1173
01:04:02,673 --> 01:04:04,258
אולי אלמד משהו.

1174
01:04:04,341 --> 01:04:05,717
לְהַקְשִׁיב.

1175
01:04:05,801 --> 01:04:09,012
תחילה פרש את הרגליים,
לפתוח אותו�.

1176
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
לאחר מכן השתמש באצבעותיך.

1177
01:04:10,847 --> 01:04:13,725
שניים מכם, ככה.

1178
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
כשאתה בפנים,

1179
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
להתחיל עם הלשון.

1180
01:04:19,147 --> 01:04:20,524
אסור לו לפחד ממנה.

1181
01:04:23,735 --> 01:04:25,320
עם כל הלהט.

1182
01:04:25,404 --> 01:04:27,239
לא, לא, יותר מדי חיפזון.

1183
01:04:28,323 --> 01:04:29,408
אתה טבח?

1184
01:04:29,491 --> 01:04:31,577
תהיה אחד. דברו אחד עם השני.

1185
01:04:31,660 --> 01:04:34,830
"היי ילד. מה שלומך?"

1186
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
בּוּם!

1187
01:04:36,498 --> 01:04:38,333
כמו לסובב נקודה.

1188
01:04:38,417 --> 01:04:41,712
כל מה שהוא צריך לעשות זה � 

1189
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
לשרוף אותה�.

1190
01:04:46,091 --> 01:04:47,551
בָּרוּר?

1191
01:04:47,634 --> 01:04:48,927
ובכן,

1192
01:04:49,011 --> 01:04:52,681
אם אתה רוצה ללמוד ללקק את התחת
תשאל את אמא שלך.

1193
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
כמה אתה טוב.

1194
01:04:59,062 --> 01:05:00,230
אה, כן!

1195
01:05:00,314 --> 01:05:01,940
אלה,

1196
01:05:02,024 --> 01:05:03,483
הייתי רוצה לנסות משהו.

1197
01:05:03,567 --> 01:05:05,777
אמרת שאני לא צריך לזיין אותך בתחת.

1198
01:05:05,861 --> 01:05:07,487
מַה? לא.

1199
01:05:07,571 --> 01:05:09,031
די רגוע.

1200
01:05:09,114 --> 01:05:10,657
אני רוצה לטעום אותך.

1201
01:05:13,201 --> 01:05:14,494
יָמִינָה.

1202
01:05:15,871 --> 01:05:17,539
אֲרוּחַת עֶרֶב.

1203
01:05:17,623 --> 01:05:20,083
קדימה, מותק.

1204
01:05:23,128 --> 01:05:25,505
זהירות, החתול שלי הוא גנגסטר.

1205
01:05:27,341 --> 01:05:29,551
היא באמת גנגסטר.

1206
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
היא הקניטה אותך כל כך שתרצה לאכול.

1207
01:05:37,225 --> 01:05:40,479
אתה הרבה יותר טוב מדארל והאחרים.

1208
01:05:41,688 --> 01:05:44,191
רד חזרה למטה! לי!

1209
01:05:44,274 --> 01:05:46,610
כֵּן! זה אפשרי!

1210
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
תסיים את זה.

1211
01:05:50,781 --> 01:05:53,992
אלוהים שלי!

1212
01:05:56,328 --> 01:05:57,996
כמו לסובב נקודה.

1213
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
אני פשוט הולך לשרוף את זה.

1214
01:06:05,379 --> 01:06:06,630
אלה!

1215
01:06:09,091 --> 01:06:10,133
מה, לעזאזל?

1216
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
שלום. הסכמנו
למסיבת ליל כל הקדושים.

1217
01:06:13,553 --> 01:06:14,888
כָּך?

1218
01:06:14,971 --> 01:06:18,433
באנו לשתות, לנגן מוזיקה גרועה
והעניין החצי הומו.

1219
01:06:19,267 --> 01:06:20,477
למה רק חצי?

1220
01:06:21,311 --> 01:06:22,270
אני יכול לעזור לך?

1221
01:06:22,354 --> 01:06:24,523
פשוט תזמין אותנו להיכנס.

1222
01:06:24,606 --> 01:06:26,108
למה אתה צריך הזמנה?

1223
01:06:26,191 --> 01:06:28,360
בלקי באופן קבוע
לא קרואים מגיעים למסיבה

1224
01:06:28,443 --> 01:06:30,362
והם מביאים תבשיל מגעיל.

1225
01:06:30,445 --> 01:06:32,739
אין טעם.
התחל להשתמש במלח צמחי.

1226
01:06:33,949 --> 01:06:35,158
ולמה יש לו רגליים מחורבנות?

1227
01:06:35,242 --> 01:06:39,329
זה כמו להיות על הסט של פורנו כל היום.
יש לו אצבעות טריילר.

1228
01:06:40,247 --> 01:06:41,081
אמא, בן!

1229
01:06:41,164 --> 01:06:43,667
אני חושב שהגעת למקום הלא נכון.
אתה מהקלאן?

1230
01:06:44,793 --> 01:06:45,877
לא.

1231
01:06:45,961 --> 01:06:48,797
אנחנו מאמינים במוזיקה
ושוויון.

1232
01:06:48,880 --> 01:06:50,132
אנחנו יכולים להראות לך?

1233
01:06:50,215 --> 01:06:51,383
אין צורך � 

1234
01:06:52,259 --> 01:06:54,136
<i>אנחנו מטפסים.</i>

1235
01:06:54,845 --> 01:06:57,264
<i>אנחנו הולכים לאיסט סייד.</i>

1236
01:06:58,557 --> 01:07:02,894
<i>לדירה מפוארת מתחת לעננים.</i>

1237
01:07:02,978 --> 01:07:04,563
<i>אנחנו מטפסים.</i>

1238
01:07:04,688 --> 01:07:06,565
הג'פרסונים היו ג'נטרים?

1239
01:07:06,648 --> 01:07:08,734
וויזי מסתובב בקברו.

1240
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
המנונים שחורים
אסור להם לעשות זאת.

1241
01:07:11,778 --> 01:07:14,531
<i>סוף סוף קיבלנו חתיכת עוגה.</i>

1242
01:07:19,077 --> 01:07:20,537
בו!

1243
01:07:20,620 --> 01:07:22,456
אתה משעמם!
אני הולך לפוצץ לך את התחת!

1244
01:07:22,539 --> 01:07:24,040
התאמנו חזק!

1245
01:07:24,124 --> 01:07:26,042
קח טרמפ!
לְחַרְבֵּן.

1246
01:07:26,126 --> 01:07:28,044
לך למסיבת אחים

1247
01:07:28,128 --> 01:07:31,256
איפה שהם מתאבדים, מתעוררים עם תחת כואב

1248
01:07:31,339 --> 01:07:33,592
ואין זיכרון של אף אחד
עם כובע בוקרים.

1249
01:07:33,675 --> 01:07:34,926
כֵּן. מַה?

1250
01:07:35,010 --> 01:07:36,219
ובכן, נכון.

1251
01:07:36,303 --> 01:07:38,138
לא נפריע לך יותר.

1252
01:07:38,221 --> 01:07:42,184
אבל לאט מאוד נצעד,
אולי תשנה את דעתך.

1253
01:07:44,227 --> 01:07:46,062
האם אתה מוכן?
 � לא.

1254
01:07:46,146 --> 01:07:47,147
אפילו לא בטעות.

1255
01:07:47,230 --> 01:07:48,523
ועכשיו?

1256
01:07:48,607 --> 01:07:50,317
תבריג את זה.
 � לא.

1257
01:07:50,400 --> 01:07:51,485
כֵּן?
 �תשכח מזה.

1258
01:07:51,568 --> 01:07:52,819
אפילו לא במקרה.
 � קדימה.

1259
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
לַחֲכוֹת!
 �בוא נלך.

1260
01:07:54,821 --> 01:07:57,365
אנשים לבנים שוב הופכים מוזרים.

1261
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
אני חושב שראיתי חלון פתוח.

1262
01:08:02,329 --> 01:08:03,497
זה סגור.

1263
01:08:03,580 --> 01:08:04,790
זה לא ייקח הרבה זמן.

1264
01:08:11,338 --> 01:08:12,464
נִדחֶה.

1265
01:08:12,547 --> 01:08:14,132
טיפש ארור.

1266
01:08:20,931 --> 01:08:21,765
היי.

1267
01:08:21,848 --> 01:08:25,101
יום שלישי, חזרת.

1268
01:08:25,185 --> 01:08:27,145
כן, שכחתי את המשאף שלי.

1269
01:08:27,229 --> 01:08:30,232
המשאף הוא החלק הגרוע בסיפור
בתולדות הקולנוע.

1270
01:08:30,315 --> 01:08:31,942
זה צריך להיות ויפ.

1271
01:08:32,025 --> 01:08:34,528
אבל עכשיו אנחנו כאן, אז בואו נהנה.

1272
01:08:34,611 --> 01:08:37,030
איפה המשקה במחיר מופקע?

1273
01:08:41,660 --> 01:08:43,495
<i>שרה?</i>
שלום.

1274
01:08:43,578 --> 01:08:46,915
אתה ואחותך עוזבים מיד. יָמִינָה?

1275
01:08:46,998 --> 01:08:49,793
אני אישה בוגרת, אמא.

1276
01:08:49,876 --> 01:08:51,753
אני לא צריך לציית לך.

1277
01:08:51,837 --> 01:08:54,798
<i>אביך הפסיכופתי נמצא בבית ההוא</i>
<i>הרג את כל האנשים האלה.</i>

1278
01:08:54,881 --> 01:08:56,550
<i>מישהו פיתה אותך לשם.</i>

1279
01:08:56,633 --> 01:08:58,510
מה שאומר

1280
01:08:58,593 --> 01:09:01,263
שמישהו רוצה לפתות אותי לשם.

1281
01:09:01,346 --> 01:09:02,931
אלוהים יקר, זה לא קשור אליך!

1282
01:09:03,014 --> 01:09:04,182
<i>למה הוא צועק�?</i>

1283
01:09:04,266 --> 01:09:06,935
כי המצלמה עד כאן�!

1284
01:09:07,477 --> 01:09:10,480
לַחֲכוֹת. לעקוב אחר הטלפון שלי?

1285
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
האות נשבר.

1286
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
כל טוב.

1287
01:09:21,449 --> 01:09:23,618
היי, זו המכונית שלי!

1288
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
מה, אמא?

1289
01:09:28,999 --> 01:09:30,292
אלה!

1290
01:09:31,251 --> 01:09:32,586
אני מצטער.

1291
01:09:32,669 --> 01:09:34,963
חשבתי שאני צריך לעשן אותה.

1292
01:09:35,755 --> 01:09:37,007
אה, תזדיין.

1293
01:09:40,844 --> 01:09:43,263
בִּרְצִינוּת? אחרי ההצלחה של <i>12 שנות עבדות?</i>

1294
01:09:43,346 --> 01:09:46,349
לא ראיתי את הסרט.

1295
01:09:46,433 --> 01:09:48,935
מצאתי את זה במחסן.
המשיח.

1296
01:09:55,358 --> 01:09:56,943
דוגמנית, טוב!

1297
01:09:57,027 --> 01:09:58,236
זה אפילו יותר גרוע.

1298
01:10:00,196 --> 01:10:01,781
לא חשבתי כך.

1299
01:10:01,865 --> 01:10:03,783
כמה מהקורבנות הכי טובים שלי הם שחורים.

1300
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
עוד אח אחד
הוא קורבן לאלימות בנשק.

1301
01:10:10,957 --> 01:10:13,335
ברור שהמירוץ עדיין במשחק.

1302
01:10:13,418 --> 01:10:17,213
אתה לא ישר.
שחורים הם בדרך כלל הראשונים למות.

1303
01:10:20,759 --> 01:10:21,676
גֵיהִנוֹם!

1304
01:10:21,760 --> 01:10:24,846
"מתים עם שחר"
הוא מקבל משמעות חדשה לגמרי.

1305
01:10:25,472 --> 01:10:26,348
כֵּן.

1306
01:10:27,807 --> 01:10:28,975
תן להם, בן.

1307
01:10:29,643 --> 01:10:31,645
תוריד את התחת המטומטם שלך.

1308
01:10:34,689 --> 01:10:36,399
היי שורטי.

1309
01:10:36,483 --> 01:10:38,735
קוּקִיָה! תפוס את זה, ממזרים!

1310
01:10:40,320 --> 01:10:44,574
אני אתה, תחת טיפש.
הוא ייפגע עד כדי כך שהוא יעוף.

1311
01:10:47,577 --> 01:10:48,828
אֲנָחָה!

1312
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
אמא, בן!

1313
01:10:53,375 --> 01:10:55,669
למה זה רץ לאחור?

1314
01:10:55,752 --> 01:10:58,088
אני לא יודע, זו לא אשמתי. משהו לא בסדר.

1315
01:10:58,171 --> 01:11:00,215
החזק את השלט רחוק הפוך!

1316
01:11:00,298 --> 01:11:02,550
אתה נפגע.

1317
01:11:02,634 --> 01:11:04,094
עכשיו זה נהיה אמיתי, אחי.
 �כן!

1318
01:11:09,641 --> 01:11:10,642
שחור לא נכון.

1319
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
החיים השחורים חשובים!

1320
01:11:12,602 --> 01:11:14,020
לא אתה, שורטי.

1321
01:11:14,104 --> 01:11:15,188
הו, אני צריך אותך.

1322
01:11:15,313 --> 01:11:17,148
מה קורה?
הו, ג'ק.

1323
01:11:17,232 --> 01:11:19,818
תודה לאל שאתה כאן. איפה היית

1324
01:11:19,901 --> 01:11:21,361
Ghostface היה כאן!

1325
01:11:21,444 --> 01:11:23,738
הלכתי לאוויר צח.

1326
01:11:23,822 --> 01:11:24,739
לַעֲמוֹד!

1327
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
אחד מכם הוא רוצח.

1328
01:11:28,660 --> 01:11:29,661
אלה,

1329
01:11:30,203 --> 01:11:32,205
למה יש לו כפות ידיים מדממות?

1330
01:11:34,457 --> 01:11:36,167
מצאתי את הזקן שלי בחוץ.

1331
01:11:36,251 --> 01:11:37,669
היא רוצחת!

1332
01:11:37,752 --> 01:11:39,879
אני לא רוצח.

1333
01:11:39,963 --> 01:11:43,174
אני אפילו לא נחושה מינית. אני בתולה.

1334
01:11:43,258 --> 01:11:45,844
אז מה קורה. קפצת
כל החבר'ה בוודסוויל.

1335
01:11:45,927 --> 01:11:47,345
לך תזדיין.

1336
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
התחת לא נחשב.

1337
01:11:54,227 --> 01:11:55,353
היא ירתה באשטון!

1338
01:11:55,437 --> 01:11:58,940
ברוך הבא למערכה השלישית, מר.

1339
01:12:00,525 --> 01:12:01,359
מַה?

1340
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
מה זה אומר בכלל?

1341
01:12:05,071 --> 01:12:07,198
אז זה מתחיל
השטויות הכי גרועות.

1342
01:12:08,366 --> 01:12:10,952
אני לא יודע מה הוא רוצה להגיד
אבל אני חושב שאנחנו צריכים � 

1343
01:12:11,036 --> 01:12:12,203
ברח!

1344
01:12:27,927 --> 01:12:28,887
סינדי!

1345
01:12:29,804 --> 01:12:30,638
ברנדה.

1346
01:12:30,722 --> 01:12:34,309
סינדי, הם יורים בפנים.
הבנייה הזו פראית.

1347
01:12:34,392 --> 01:12:38,521
אני מאשים את משחקי הווידאו, לא את האלכוהול
או פיקוח הורי לא מספיק.

1348
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
היא תצטרך את זה.

1349
01:12:39,939 --> 01:12:42,150
יש לך אחד גדול ושחור?

1350
01:12:42,233 --> 01:12:43,818
תיק לא נכון.

1351
01:12:44,903 --> 01:12:45,737
הנה לך.

1352
01:12:45,820 --> 01:12:47,614
מי אתה? ג'ואן וויק?

1353
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
הייתי אומר <i>בלרינה,</i>
אבל אף אחד לא ראה את המריחה הזו.

1354
01:12:51,284 --> 01:12:52,202
קדימה.

1355
01:12:52,285 --> 01:12:53,661
ובכן, נכון.

1356
01:12:56,498 --> 01:12:58,666
עֶזרָה! הוא דקר אותי!

1357
01:12:58,750 --> 01:13:01,544
אני לא מעמיד פנים במאה אחוז.
בבקשה עזרה.

1358
01:13:01,628 --> 01:13:02,670
למה הוא מתכוון� 

1359
01:13:03,630 --> 01:13:05,131
שקנדריק ניצח את דרייק.

1360
01:13:05,215 --> 01:13:08,343
אני עדיין אוהב את דרייק, אבל למה להתלונן?

1361
01:13:08,426 --> 01:13:10,220
מהלך פיזדון.

1362
01:13:10,303 --> 01:13:12,639
על זה עכשיו.

1363
01:13:12,722 --> 01:13:14,474
אה, על זה? זו מלכודת אמינה.

1364
01:13:14,557 --> 01:13:16,851
הוא לא יודע שזה לא חדש עבורנו.

1365
01:13:17,644 --> 01:13:18,853
ברנדה!

1366
01:13:19,687 --> 01:13:20,855
ברנדה!

1367
01:13:20,939 --> 01:13:23,274
סינדי, זה כואב!

1368
01:13:24,359 --> 01:13:26,736
האם אני אשרוד?
 �אני בספק.

1369
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
הו אלוהים. סינדי. הו אלוהים.

1370
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
לעזאזל, אני עוד לא מת.

1371
01:13:32,325 --> 01:13:34,119
התקלה שלי. מִצטַעֵר.

1372
01:13:34,202 --> 01:13:38,039
חזור פנימה ותסיים את זה.

1373
01:13:38,123 --> 01:13:39,207
בשבילי, סינדי.

1374
01:13:39,290 --> 01:13:41,459
הייתי עושה הכל בשבילך.

1375
01:13:46,965 --> 01:13:49,175
זֶה! היא נתקעה.

1376
01:13:49,259 --> 01:13:51,970
הטריק הישן עם קטשופ אף פעם לא נכשל.

1377
01:13:52,053 --> 01:13:55,849
היא מבולבלת, היא חושבת
התחת השחור הזה יחזור פנימה.

1378
01:13:59,477 --> 01:14:00,728
תקשיבו, רוצחים!

1379
01:14:01,521 --> 01:14:05,024
יש לך חמש שניות להראות את עצמך.

1380
01:14:17,996 --> 01:14:19,289
שורטי!
 �מרחה!

1381
01:14:20,039 --> 01:14:22,167
ירית את הברז האהוב עליי.

1382
01:14:22,250 --> 01:14:24,460
מצא את הארון שלך.

1383
01:14:24,544 --> 01:14:25,628
מִצטַעֵר.

1384
01:14:34,971 --> 01:14:36,806
<i>שלום, סינדי.</i>

1385
01:14:37,640 --> 01:14:38,933
שלום.

1386
01:14:39,017 --> 01:14:42,979
<i>ברור שכחת את הכלל הראשון,</i>
<i>איך לשרוד בסרט אימה.</i>

1387
01:14:43,062 --> 01:14:45,607
<i>הוא אף פעם לא עונה לטלפון.</i>

1388
01:14:46,649 --> 01:14:50,153
לא הכלל הראשון,
לא לסמוך על עניין רומנטי?

1389
01:14:51,821 --> 01:14:52,655
<i>אז?</i>

1390
01:14:52,739 --> 01:14:55,116
<i>אני משנה את הכללים.</i>
<i>מה הוא אומר על זה?</i>

1391
01:14:55,950 --> 01:14:59,245
כלל חדש: לדפוק אותך.

1392
01:14:59,329 --> 01:15:00,163
<i>רגע, רגע.</i>

1393
01:15:02,290 --> 01:15:04,417
למה אתה כל כך שונא ארונות?

1394
01:15:04,500 --> 01:15:06,085
אמרתי לצאת.

1395
01:15:06,169 --> 01:15:08,129
לא רציתי שהיא תירה בי.

1396
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
אירוני, לא?

1397
01:15:10,632 --> 01:15:12,342
התגעגעת אליי, כלבה.

1398
01:15:12,884 --> 01:15:14,677
הו, אלוהים! זה Ghostface!

1399
01:15:14,761 --> 01:15:15,845
אני לא מספיק משכנע.

1400
01:15:17,597 --> 01:15:20,516
הוא חושב שאתה ג'ון וויק,
את הכלב של מי הרגתי

1401
01:15:25,563 --> 01:15:27,482
הכלב הוא רק משל.

1402
01:15:27,565 --> 01:15:29,400
הנקודה הייתה מותה של האישה.

1403
01:15:29,484 --> 01:15:30,610
האם זה באמת לא רק משל?

1404
01:15:42,455 --> 01:15:43,873
זה מרגש.

1405
01:16:04,852 --> 01:16:07,063
פעלולנית מעולה.

1406
01:16:47,186 --> 01:16:48,438
תשמור על שקט.

1407
01:16:59,032 --> 01:17:01,117
תירה בו, שרה. תסיים את זה.

1408
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
אל תזמין אותי.

1409
01:17:03,036 --> 01:17:08,124
עכשיו זה לא הרגע הטוב ביותר לשמור
מהבעיות המשפחתיות שלנו, אבל � 

1410
01:17:08,207 --> 01:17:11,461
שרה, אני כל כך מצטער.
הייתי אמא רעה.

1411
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
האחיות שלך ביום רביעי
אני אפילו לא יודע � 

1412
01:17:14,047 --> 01:17:15,340
יום שלישי.

1413
01:17:15,423 --> 01:17:18,426
אני צריך להבהיר מסיבות משפטיות.

1414
01:17:18,509 --> 01:17:23,181
אבל הכנתי אותך לזה.
אז קדימה, עכבר. תהרוג אותו.

1415
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
שרה?
ג'ֵק!

1416
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
שרה!
ג'ֵק!

1417
01:17:26,851 --> 01:17:28,269
שרה!
ג'ֵק!

1418
01:17:28,353 --> 01:17:29,437
שרה!
ג'ֵק!

1419
01:17:29,520 --> 01:17:30,438
שרה!
ג'ֵק!

1420
01:17:30,521 --> 01:17:31,356
שרה!
ג'ֵק!

1421
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
תודה לאל שאתה שלם.

1422
01:17:32,523 --> 01:17:34,567
כי באמת רציתי להיות האחד
מי יהרוג אותך!

1423
01:17:35,151 --> 01:17:36,736
תן לזה לשקוע עמוק.

1424
01:17:38,488 --> 01:17:40,448
אמרתי שזה קשור אליי.

1425
01:17:40,531 --> 01:17:42,241
לא, שרה.

1426
01:17:43,659 --> 01:17:45,244
היית רק פיתיון.

1427
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
זה עליה.

1428
01:17:47,872 --> 01:17:48,748
כוס!

1429
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
אני מצטער שצדקתי.

1430
01:17:51,501 --> 01:17:53,544
אתה צריך להקשיב לדופי.

1431
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
עניין רומנטי.

1432
01:17:55,880 --> 01:17:58,257
זה נראה ברור מדי.

1433
01:17:58,341 --> 01:18:01,844
לכן הוא חושב שזה לא מובן מאליו.
אנחנו חושבים דומה, נקודה.

1434
01:18:01,928 --> 01:18:02,762
כֵּן.

1435
01:18:02,845 --> 01:18:04,764
אבל זו העלילה!

1436
01:18:04,847 --> 01:18:06,224
למטבח, מהר!

1437
01:18:06,307 --> 01:18:07,767
תתחיל לזוז!

1438
01:18:07,850 --> 01:18:09,435
לְהַקְשִׁיב!

1439
01:18:10,353 --> 01:18:15,066
מה<i>אימה</i> הראשונה
אף אחד לא היה טוב יותר.

1440
01:18:15,149 --> 01:18:18,778
אנחנו נפתור את הזיכיון.
תביא כוכב אורח.

1441
01:18:20,822 --> 01:18:23,408
להוליווד נגמרו הרעיונות.

1442
01:18:23,491 --> 01:18:26,119
אחרת למה שתעשה את <i>Film da te kap 6?</i>

1443
01:18:26,202 --> 01:18:28,663
אבל רק עם דמויות חדשות
זה לא יעבוד, נכון?

1444
01:18:28,746 --> 01:18:31,290
אנחנו צריכים את המקורות.

1445
01:18:31,374 --> 01:18:33,042
וסינדי לא תהיה,

1446
01:18:33,126 --> 01:18:36,754
לא הייתי צריך
עוזרת שחורה לשון בלחי ברנדה.

1447
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
אין צורך להדגיש את "רן" כל כך.

1448
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
ברנדה, היא לא ירתה בך?

1449
01:18:43,177 --> 01:18:44,011
הוא אכל אותי?

1450
01:18:44,929 --> 01:18:48,641
הו, אני באמת.
תראה, אלוהים ריפא אותי.

1451
01:18:48,724 --> 01:18:50,351
מה הוא עשה?

1452
01:18:50,435 --> 01:18:51,727
תפסיק לרקוד!
כל הזמן!

1453
01:18:51,811 --> 01:18:54,188
תפסיק לרקוד!
כל הזמן.

1454
01:18:55,565 --> 01:18:58,067
אִמָא! לֹא!

1455
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
קראת לי "אמא".

1456
01:19:01,737 --> 01:19:03,364
היא אוהבת אותי.

1457
01:19:03,448 --> 01:19:06,576
ובכן, לא הייתי אומר
סתם ככה, אבל � שיהיה כך.

1458
01:19:06,659 --> 01:19:07,660
תביא ביום שלישי.

1459
01:19:07,743 --> 01:19:09,328
בסדר גבירותיי

1460
01:19:09,412 --> 01:19:11,622
הגיע הזמן לסדר את הגופות.

1461
01:19:11,706 --> 01:19:14,083
בוא נלך, בוא נלך.

1462
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
בבקשה, אין מצב.

1463
01:19:16,085 --> 01:19:17,503
מי אתם שניכם?

1464
01:19:17,587 --> 01:19:21,340
פיזדון, שייקח לידיו את הזיכיון.

1465
01:19:21,424 --> 01:19:22,425
וכך?

1466
01:19:22,508 --> 01:19:24,677
ובכן, נכון. אלוהים יקר.

1467
01:19:24,760 --> 01:19:27,221
זה לא היה בתוכנית.

1468
01:19:27,305 --> 01:19:29,307
הו אלוהים. לְחַרְבֵּן.

1469
01:19:29,891 --> 01:19:31,392
גם לא זה.

1470
01:19:35,188 --> 01:19:36,606
לריי יש אחד.

1471
01:19:36,689 --> 01:19:39,025
אחי!

1472
01:19:40,485 --> 01:19:42,361
אנתוני אנדרסון!

1473
01:19:42,445 --> 01:19:43,821
כֵּן.

1474
01:19:43,905 --> 01:19:46,407
והבאתי את קווין הארט.

1475
01:19:53,539 --> 01:19:54,790
מַה?
 �שאק?

1476
01:19:54,874 --> 01:19:58,085
כֵּן. כשאני כורע ברך, אני גבוה כמו קווין.

1477
01:19:58,169 --> 01:19:59,462
קווין דחה את התפקיד.

1478
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
נדחה? חרא, הילד מקבל הכל.

1479
01:20:02,924 --> 01:20:03,799
כן, אכן.

1480
01:20:03,883 --> 01:20:07,345
לַחֲכוֹת. זה לא הכל.

1481
01:20:08,137 --> 01:20:11,432
ואז, לעזאזל!

1482
01:20:11,516 --> 01:20:13,142
קֶרֶן? שורטי?

1483
01:20:13,226 --> 01:20:17,438
נכון. ארבעה רוצחים שחורים.

1484
01:20:17,563 --> 01:20:19,315
כֵּן.
 � אנחנו עושים היסטוריה.

1485
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
ההגדרה החדשה של מצוינות שחורה.

1486
01:20:23,361 --> 01:20:24,862
למה אתה עושה את זה?

1487
01:20:24,946 --> 01:20:26,531
שאלה טובה יותר היא � 

1488
01:20:26,614 --> 01:20:28,783
למה שיעשו סרט המשך בלעדינו?

1489
01:20:28,866 --> 01:20:29,700
כֵּן.

1490
01:20:29,784 --> 01:20:31,827
כשהסטודיו רצה לשנות
שני האחים האלה

1491
01:20:31,911 --> 01:20:33,412
הגנתי עליהם.

1492
01:20:34,038 --> 01:20:36,040
עובדה.
 �מה איתי?

1493
01:20:36,123 --> 01:20:39,961
מה נסגר איתך?
היית בסצנה אחת בחלק 4.

1494
01:20:40,044 --> 01:20:42,547
בגללי הוא כועס
דר. פיל הזיז את רגלו.

1495
01:20:42,630 --> 01:20:45,007
ועכשיו הוא מבולבל.
 �כן, הוא מצחיק.

1496
01:20:45,091 --> 01:20:47,009
רואה מה הם מנסים לעשות?

1497
01:20:47,093 --> 01:20:49,011
הם מגנים עלינו אחד נגד השני.

1498
01:20:49,095 --> 01:20:51,722
הם מעלים פשעים שחורים על שחורים מאוד.

1499
01:20:51,806 --> 01:20:52,974
נכון.

1500
01:20:53,057 --> 01:20:55,935
שאק, אני גאה בך.

1501
01:20:56,018 --> 01:21:00,273
מכיוון שהיא כבר לא משחקת כדורסל,
אתה פרשן ספורט מעולה.

1502
01:21:00,356 --> 01:21:04,026
ואני אוהב את <i>ביג פודקאסט.</i>
אני מתרגש.

1503
01:21:04,110 --> 01:21:06,195
למרות שאני לא מבין מילה.

1504
01:21:06,279 --> 01:21:07,530
דבר�� 

1505
01:21:11,075 --> 01:21:11,909
"קובי."

1506
01:21:11,993 --> 01:21:13,286
תפסיק עם זה.

1507
01:21:13,369 --> 01:21:16,956
אני רוצה לומר
שאני מעריץ את מה שהוא עושה.

1508
01:21:17,832 --> 01:21:20,501
אבל אני לא נגמר <i>Kazaam.</i>

1509
01:21:20,585 --> 01:21:21,961
תזדיין!

1510
01:21:22,044 --> 01:21:22,878
תפיל אותו!

1511
01:21:22,962 --> 01:21:25,673
תזיז את התחת השמן שלך לכאן!
 � הוא ממש התלהב בך �.

1512
01:21:25,756 --> 01:21:29,927
למה עזבת את הלייקרס?
היו לי תשע טבעות עם קובי!

1513
01:21:30,011 --> 01:21:31,429
פיזדון מכר אותי!

1514
01:21:31,512 --> 01:21:32,722
שאקיל!

1515
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
כמה גדולות הרגליים שלו�?

1516
01:21:35,474 --> 01:21:36,517
57.

1517
01:21:36,601 --> 01:21:39,186
כמה גדולה השתיקה?

1518
01:21:39,270 --> 01:21:40,479
היי, היי, ריי.

1519
01:21:40,563 --> 01:21:42,356
הַפסָקָה.
 �על מה אתה מדבר�?

1520
01:21:42,440 --> 01:21:45,151
אני עושה את זה בשביל התרבות.
איזו תרבות?

1521
01:21:45,234 --> 01:21:47,194
מועדון תרבות?

1522
01:21:47,278 --> 01:21:49,488
ריי, אנחנו הורגים עכשיו. הישארו מרוכזים.

1523
01:21:49,572 --> 01:21:51,574
נכון, נכון, אני.

1524
01:21:51,657 --> 01:21:54,577
נמלה, אל תיבהלי. אנחנו משפחה.

1525
01:21:54,660 --> 01:21:57,663
כל הכבוד.

1526
01:21:57,747 --> 01:22:01,459
The Dark Ones היו מועמדים ל-8 פרסי אמי.
 �הדגם!

1527
01:22:01,542 --> 01:22:04,253
למעשה, הסדרה הייתה רק לחמישה.

1528
01:22:04,337 --> 01:22:06,130
הייתי מועמד לשמונה.

1529
01:22:06,213 --> 01:22:07,089
רַע!

1530
01:22:07,173 --> 01:22:09,383
תודה, תודה.
אמן תיאטרון אמיתי.

1531
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
כָּך? שמונה מועמדויות?

1532
01:22:12,178 --> 01:22:14,305
מְטוּרָף.
 �כן.

1533
01:22:16,223 --> 01:22:17,975
אבל לא קיבלת.
 � מה?

1534
01:22:20,061 --> 01:22:23,314
גם אתה, ברוטוס?
 �אל תדבר איתי ב``ספרדית, חרא''.

1535
01:22:23,397 --> 01:22:26,400
זה מיועד ל<i>Film da te kap 3 </i>ו<i>4!</i>

1536
01:22:26,484 --> 01:22:28,611
לא ידעתי שהם פיטרו את אחי!

1537
01:22:28,694 --> 01:22:33,366
וזה בגלל שאתה נמצא ב<i>האפלים</i>
העתיק את המחווה שלנו <i>זמנים טובים.</i>

1538
01:22:33,449 --> 01:22:36,035
שניכם הייתם ב-WB!

1539
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
אף אחד לא ראה את החרא הזה.

1540
01:22:40,539 --> 01:22:42,166
לא, לא, לא.

1541
01:22:42,249 --> 01:22:44,293
ואתה ואתה � 

1542
01:22:44,377 --> 01:22:47,380
הם הקליטו בלעדינו
<i>Film da te kap 3</i>ו<i>4!</i>

1543
01:22:47,463 --> 01:22:50,091
אני מצטער
הם הציעו לי כל כך הרבה כסף

1544
01:22:50,174 --> 01:22:53,844
שקניתי בית חדש,
מכונית חדשה. פאות שלא מגרדות.

1545
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
ואתה?

1546
01:22:57,348 --> 01:23:01,894
קיבלתי את ההזדמנות לעבוד
עם צ'רלי שין שאין דומה לו.

1547
01:23:03,604 --> 01:23:05,314
סיבה טובה, זו אגדה.

1548
01:23:05,398 --> 01:23:07,650
והוא מנצל את השתיקה בצורה מטורפת.

1549
01:23:07,733 --> 01:23:09,860
האם ידעת שהוא שכב עם 47,000 נשים?

1550
01:23:09,944 --> 01:23:12,488
אלף מהנשים הללו היו טיפוסים.

1551
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
בהצלחה.

1552
01:23:14,782 --> 01:23:17,284
הם הולכים להרוג אותנו עכשיו?

1553
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
לא.

1554
01:23:20,830 --> 01:23:23,541
על מה יהיו <i>מכשפות</i>
בלי ג'יימי לי קרטיס?

1555
01:23:23,624 --> 01:23:25,376
או <i>לצעוק</i> בלי נווה קמפבל?

1556
01:23:25,459 --> 01:23:26,919
<i>צעקה 6.</i>

1557
01:23:27,002 --> 01:23:29,547
איך הם הצליחו לממש את כל זה?

1558
01:23:29,630 --> 01:23:30,965
סינדי.

1559
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
אתה יודע כמה Wayans יש בסך הכל?

1560
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
מיליארדים, שפן ניסיונות.
מיליארדים.

1561
01:23:36,095 --> 01:23:39,390
אני כל כך שמח
שהמשפחה הוותיקה שוב ביחד.

1562
01:23:40,057 --> 01:23:42,059
טוֹב. באמצע, על שלוש.

1563
01:23:42,143 --> 01:23:43,477
גרעיני ארבע.

1564
01:23:43,561 --> 01:23:46,647
מַה? משווק.
 � זה חקלאי.

1565
01:23:47,565 --> 01:23:50,860
מה לגבי � הצעירים וחסרי המנוחה.

1566
01:23:50,943 --> 01:23:54,155
כֵּן. או � ישן ויפה.

1567
01:23:54,238 --> 01:23:56,323
עצוב ומעצבן.

1568
01:23:56,407 --> 01:23:59,243
סקסי וסנילי.

1569
01:24:01,579 --> 01:24:02,455
בנזין

1570
01:24:05,374 --> 01:24:07,376
הם הוסיפו אותנו,
להשתלט על הזיכיון!

1571
01:24:07,460 --> 01:24:10,838
כֵּן. כמה יש לך? 70 שנה?

1572
01:24:10,921 --> 01:24:12,631
לא בפה!

1573
01:24:15,009 --> 01:24:17,470
שלפתי את זה מהרכבת התחתית.

1574
01:24:17,553 --> 01:24:18,804
קרי הורג אותי.

1575
01:24:19,930 --> 01:24:22,767
חבר'ה, השניים האלה כבר מתים.

1576
01:24:22,850 --> 01:24:25,186
לא. החראים הקטנים האלה תמיד חוזרים.

1577
01:24:25,269 --> 01:24:27,104
אה, לא. לא הפעם.

1578
01:24:27,188 --> 01:24:29,523
בְּדִיוּק. אנחנו מושכים, ריי.

1579
01:24:29,607 --> 01:24:31,108
למי יש את התקע?

1580
01:24:31,192 --> 01:24:35,362
לִי! קלינק, הדור הבא!

1581
01:24:41,243 --> 01:24:42,411
שרה, מה עלינו לעשות?

1582
01:24:42,495 --> 01:24:44,455
מכה, ממזר! מַכָּה!

1583
01:24:52,505 --> 01:24:53,506
כֵּן.

1584
01:24:55,716 --> 01:24:58,093
רגע, רגע.
האם עלינו להרגיש רע?

1585
01:24:58,177 --> 01:24:59,678
הם הילדים שלנו.

1586
01:24:59,762 --> 01:25:01,472
תזדיין אותם!

1587
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
זה הזיכיון שלנו.
 �כן!

1588
01:25:03,682 --> 01:25:07,853
ועכשיו אנחנו יכולים לעזוב באופן דרמטי
עם אש ברקע.

1589
01:25:07,937 --> 01:25:09,688
אבל זה חם לעזאזל.

1590
01:25:09,772 --> 01:25:12,399
מה אני יודע? זה יותר בשבילי.

1591
01:25:13,234 --> 01:25:15,110
באמת, ריי?
 �בוא נשחק כבאים.

1592
01:25:15,194 --> 01:25:17,363
האם היית מתחפש לכבאי?

1593
01:25:17,446 --> 01:25:19,448
לא, אתה מוותר.

1594
01:25:20,449 --> 01:25:21,700
מי מרגיש את הטיוטה?

1595
01:27:26,825 --> 01:27:32,331
הסרט ששתקת

1596
01:27:35,084 --> 01:27:37,419
<i>בקרוב בקולנוע שלך</i>

1597
01:27:37,503 --> 01:27:39,254
בוא אליי

1598
01:27:39,338 --> 01:27:40,631
הרוזן ברלוק.

1599
01:27:41,715 --> 01:27:45,928
<i>מהסטודיו שהביא אותך</i>
<i>כל גרסה שחורה של סרט לבן.</i>

1600
01:27:48,472 --> 01:27:52,184
<i>יש לי תיאבון, אני לא יודע.</i>

1601
01:27:52,267 --> 01:27:56,146
כשמצצת את החזה שלי אתמול בלילה,
דיברת אחרת.

1602
01:27:58,482 --> 01:27:59,984
האחיות יכלו לשמוע אותך.

1603
01:28:00,067 --> 01:28:01,026
מאוחר מדי.

1604
01:28:01,902 --> 01:28:03,070
מכרת חלאות.

1605
01:28:03,153 --> 01:28:04,196
אני לא מכיר את החרא הזה!

1606
01:28:04,279 --> 01:28:06,365
מפתה אותי. היא טמנה לי מלכודת!

1607
01:28:06,448 --> 01:28:07,992
שפן ניסיונות הוא זבל.

1608
01:28:08,826 --> 01:28:11,495
<i>הערפד השחור מגיע</i>

1609
01:28:12,162 --> 01:28:13,998
<i>Brasferatu</i>

1610
01:28:15,082 --> 01:28:17,001
<i>בקולנוע ב-Kwanza.</i>

1611
01:29:31,283 --> 01:29:34,620
<i>קוקייה!</i>

1612
01:29:35,204 --> 01:29:39,291
<i>כל הכבוד, AS Berger.</i>

1613
01:29:39,374 --> 01:29:41,794
משהו לא בסדר.
<i>�כל הכבוד.</i>

1614
01:29:41,877 --> 01:29:43,504
זה בהחלט Ghostface.

1615
01:29:44,254 --> 01:29:45,130
לְהִתִיַשֵׁב.

1616
01:29:46,256 --> 01:29:47,883
אני מסכים, ברגר.

1617
01:29:47,966 --> 01:29:50,177
היד הזו צריכה
להישאר בכלא עד המוות.

1618
01:29:50,260 --> 01:29:52,262
כף היד הקטנה הזו � 

1619
01:29:52,346 --> 01:29:55,933
עם כל הכבוד,
היא בוודאי תשליך אותו על ידיה.

1620
01:29:56,016 --> 01:29:58,310
עדיף באופן אמין.

1621
01:29:58,393 --> 01:29:59,311
אחיזה יפה.

1622
01:29:59,394 --> 01:30:01,188
המועדון ייראה גדול פי שניים.

1623
01:30:01,271 --> 01:30:02,106
כֵּן.

1624
01:30:02,189 --> 01:30:03,524
אני לא רוצה שהוא ישליך את זה על הידיים שלי.

1625
01:30:03,607 --> 01:30:07,111
אני חייב להגיד את זה עכשיו. אני לא.
 �גם אני לא.

1626
01:30:07,194 --> 01:30:09,822
אבל זה יתחיל כמו אקדח.

1627
01:30:10,823 --> 01:30:11,657
הסוף.

1628
01:30:13,408 --> 01:30:14,868
אנחנו נעצור אותו.

1629
01:30:14,952 --> 01:30:17,830
יָמִינָה.
אולי יום, שבועיים. אני לא יודע.

1630
01:30:17,913 --> 01:30:21,291
אני לא יודע כמה זמן הסרט הזה.
 �כמו סרט של נולאן עם מפלצות.

1631
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
לך אליו ותראה לו

1632
01:30:23,752 --> 01:30:25,796
מה שלומך

1633
01:30:25,879 --> 01:30:26,964
עומס ואש.

1634
01:30:36,765 --> 01:30:38,559
הנה זה.

1635
01:30:38,642 --> 01:30:40,727
ילדת יום ההולדת הגיעה.

1636
01:30:43,981 --> 01:30:45,065
הבאתי את העוגה.

1637
01:30:46,525 --> 01:30:47,693
אתה רוצה משהו.

1638
01:30:49,486 --> 01:30:51,155
המיקרובים שלי!

1639
01:30:54,992 --> 01:30:56,743
ללקק לו את האצבעות.

1640
01:30:58,287 --> 01:31:01,790
הסוכן ברגר,
אני רק רוצה להושיט לך יד חזקה.

1641
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
לֹא!
אבל זה מם.

1642
01:31:04,209 --> 01:31:08,088
מר שורטי, אתה Ghostface?

1643
01:31:08,672 --> 01:31:09,715
ובכן, בוא נלך.

1644
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
תַנוּר. כמו � 

1645
01:31:14,303 --> 01:31:16,096
זה כואב.
 �תפסיק עם זה.

1646
01:31:16,180 --> 01:31:17,347
אפשר לדבר רגע?

1647
01:31:17,431 --> 01:31:19,224
יָמִינָה.

1648
01:31:20,976 --> 01:31:23,562
על השולחן להיות כרית אוויר.
היא צריכה � 

1649
01:31:23,645 --> 01:31:25,314
לעזאזל!

1650
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
לא חשבתי שזה יכאב כל כך.

1651
01:31:28,108 --> 01:31:30,736
זה לא בסדר.
גם אני יכולתי להגיד לך את זה.

1652
01:31:31,403 --> 01:31:33,238
מַדוּעַ?
 � כי אני בעל ראיית רוח.

1653
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
בֶּאֱמֶת.

1654
01:31:35,240 --> 01:31:36,533
וסטה � 

1655
01:31:36,617 --> 01:31:38,243
אוי לעזאזל!

1656
01:31:38,327 --> 01:31:40,287
אני מסכים. תן לי לספר לך

1657
01:31:41,705 --> 01:31:42,831
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

1658
01:31:43,624 --> 01:31:45,334
בקרוב נצא בצורה פולחנית.

1659
01:31:45,417 --> 01:31:47,294
כמו השכן שלי כשתפסתי אותו באשתו.

1660
01:31:47,377 --> 01:31:48,462
לאן אתה הולך?

1661
01:31:49,129 --> 01:31:50,088
אתם עדיין ביחד?

1662
01:31:50,923 --> 01:31:51,757
אל.

1663
01:31:53,050 --> 01:31:55,052
אני מצטער.
זה בסדר.

1664
01:31:55,135 --> 01:31:56,511
עכשיו אנחנו שלישייה.

1665
01:35:28,265 --> 01:35:30,267
תרגום: Vesna �agar

1666
01:35:33,267 --> 01:35:37,267
נלקח מ-www.titlovi.com