1
00:00:45,303 --> 00:00:49,303
www.titlovi.com

2
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
Quemaduras debajo del culo.

3
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Niña, si te pica, aprende.

4
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
¿DÓNDE ESTÁS MADRE?

5
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
AVERGONZADO DE MÍ.
NO ENCUENTRO RESTAURANTE.

6
00:01:04,231 --> 00:01:10,029
RICHIE TE DEJASTE
ESTA PEEL HÚMEDA AKA. ¡VOY!

7
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Oye, niña. ¿Quieres una bebida marrón?

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
No ayuda a este gatito del todo.

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,161
Vale, tequila.

10
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Ahí tienes.

11
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
¡Viva la revolución!

12
00:01:24,210 --> 00:01:27,338
Al mismo tiempo, siento como si estuviera de cabeza.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
¿Qué está haciendo él aquí?

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
¿Qué quiere decir, eh?

15
00:01:31,342 --> 00:01:32,885
Yo juego en la escena inicial.

16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Yo sé eso.

17
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
<i>¡Ponte en contacto!</i>

18
00:01:37,932 --> 00:01:40,100
¿Richi?
<i>�Teyana, �hola.</i>

19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
<i>Será más fácil para los espectadores si no bebemos más.</i>

20
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
Elegante. Los bastardos no saben leer.

21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Sé quién va a mirar
una película de los hermanos Wayans.

22
00:01:49,777 --> 00:01:53,614
<i>Me alegro de haberte avergonzado tanto</i>
<i>nos reunimos por teléfono.</i>

23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Lo mismo. Seré honesto.

24
00:01:55,533 --> 00:01:58,160
Junto a tu foto de perfil
esa perra casi se fue a la izquierda,

25
00:01:58,244 --> 00:01:59,703
porque parece rechazado.

26
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
Pero �rnuhi rechazó
Tienes grandes clubes.

27
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
<i>Yo diría que eres de Jersey.</i>

28
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
¿De Jersey?

29
00:02:07,044 --> 00:02:09,255
Amo mucho a Jersey,

30
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
pero nací en Harlem.

31
00:02:11,924 --> 00:02:13,801
Como todos dicen �rnuh.

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,678
<i>Oh, entonces eres negro.</i>

33
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
No, idiota.

34
00:02:18,973 --> 00:02:19,890
¡Estoy enojado!

35
00:02:20,850 --> 00:02:22,226
En mayúsculas.

36
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Mucho.

37
00:02:24,979 --> 00:02:26,480
¡Que se jodan todos!

38
00:02:27,731 --> 00:02:29,817
Mierda, escupe las perlas.

39
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
No quiero tu basura.

40
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
¿Sí?
 �Di

41
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
<i>qué película de terror</i>
<i>¿Es tu favorito?</i>

42
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
No los miro. Todos están en el mismo casco.

43
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
¿Por qué siempre la rata blanca es la última?

44
00:02:42,872 --> 00:02:44,874
Porque saben que es demasiado difícil matar a una hermana.

45
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
¿Sabes lo que estoy diciendo?

46
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
si sobrevivimos al queso del gobierno,

47
00:02:48,419 --> 00:02:49,545
sobrevivamos a todo.

48
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
<i>Sería útil que nos encontráramos afuera.</i>

49
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
¿Para encontrarse? Pero eres pegajoso.

50
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
¿Cuál es tu horóscopo? Probablemente un "escorpión".
<i>�¿Cómo lo sabe�?</i>

51
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
Bueno, pero venenoso.

52
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
<i>¿El restaurante está en una calle estrecha?</i>
"Sí, date prisa antes de que te roben".

53
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
¿Rosas?
“Hoy no.

54
00:03:08,147 --> 00:03:10,024
Es un topo.
Te vi.

55
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
<i>Ahora voy por el callejón.</i>

56
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
Estoy aquí. ¿Puedes verme? Saludo.

57
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
<i>No. La persona que estoy mirando no saluda.</i>

58
00:03:19,325 --> 00:03:21,243
<i>Sólo mírame.</i>

59
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
¡Mira hacia atrás! Y no te muevas.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Nunca. Simplemente frunce la boca, "¿Qué?"

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
<i>No, ahora viene hacia mí.</i>

62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
<i>Oh, no. ¡No, lo ha hecho!</i>

63
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
No lo traigas aquí.

64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
<i>Eso ni siquiera es lo peor.</i>

65
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
lo peor es
saber tanto sobre películas de terror,

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
pero aun así te quedaste solo
a una calle lateral.

67
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
lo peor es

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
que te llevabas bien
en la calle de Nueva York. ¡Cuco!

69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
¡Sí!

70
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
Son como Ma��evals.

71
00:04:22,054 --> 00:04:23,347
¿En serio, Larry?

72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
No reconocí la llamada.

73
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
Pensé que sería más.

74
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
¡Es una paloma! La llamada es "cuco".

75
00:04:29,395 --> 00:04:32,398
¡Cuco! Un halcón que ataca.

76
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
Mi fallo.

77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
¿Has terminado?

78
00:04:37,695 --> 00:04:38,612
¿Qué demonios?

79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Soy Teyana Taylor, amigo.
Mis músculos tienen músculos.

80
00:04:44,410 --> 00:04:45,285
¡Dámelo!

81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
¡Mi mano!

82
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
¡En el centro!

83
00:04:48,914 --> 00:04:50,833
Vámonos, porque podemos entendernos.

84
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
¡Alguien me ayuda!

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
¡Vamos, Larry!

86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
¡No, no, no!

87
00:05:03,137 --> 00:05:04,304
Oh dios.

88
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
¡Basta, basta!

89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Vamos. Arrastrad vuestros traseros.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
¡Bienvenido a Nueva York, idiota!

91
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
Hola, Teyana.

92
00:05:12,438 --> 00:05:16,734
Realmente me hiciste reír
pero no ganaste el Oscar.

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
¿Qué dijiste sobre mi Oscar?

94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
¿Estoy tartamudeando? Te quedaste sin él.

95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Esperar.

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Pero gané un Globo de Oro, ¡maldita sea!

97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Querido Dios. ¿En serio?

98
00:05:27,745 --> 00:05:30,622
Por eso nunca vi <i>Terror.</i>
Ella es miserable.

99
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Sólo un montón de celebridades y pedos.

100
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
<i>¿No le gustan las parodias?</i>

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Prefiero las películas de Judd Apatow.

102
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Comedias de nivel superior.

103
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
<i>¿Y qué es la comedia a un nivel superior?</i>

104
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Del que nadie se ríe

105
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
pero los blancos se sienten inteligentes.

106
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
<i>Martes, no abrir.</i>
<i>Tal vez sea Ghostface.</i>

107
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Basta, Elle.
Esto sólo sucede en las películas.

108
00:05:59,193 --> 00:06:00,486
Ah hola.

109
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
No esperaba que abriera.

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
¿Qué, carajo?
"¿Dónde está mi noche?"

111
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Ah, aquí.

112
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Hola martes.

113
00:06:13,082 --> 00:06:20,089
LA PELÍCULA QUE TE CALLAS

114
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
PARQUE EXTREMO
SIN REEMBOLSOS

115
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
DONDE TODOS MUEREN

116
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Oye, señora.

117
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
¿Qué tomaste?

118
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Sólo Ritalin para el TDAH.

119
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall para el trastorno de estrés postraumático.

120
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Dos xanax para la ansiedad.

121
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Y tus pastillas de acción dura.

122
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Buena suerte despertándolo ahora.

123
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
¡Cristo, Sara! ¿Cuantos tomaste?

124
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
No sé. ¿Cuántos hay en la botella?

125
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Hola Jess.

126
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
<i>El martes está en el hospital.</i>

127
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
<i>El asesino la apuñaló. Cara de fantasma.</i>

128
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
¿De Wu-Tang?

129
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
¿Por qué Ghostface Killah o Pretty Toney

130
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
¿O Starky Love apuñaló a mi hermana?

131
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
<i>Él no era Ghostface Killah,</i>
<i>pero alguien con una máscara de Ghostface.</i>

132
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Sí, eso es aún más lógico.

133
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
¡No soy real!

134
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
¡Cristo, Jack!

135
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
¿Qué? Estaba pensando
estar vestida así para Halloween.

136
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Mi hermanastra separada sin llorar
casi mata

137
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
un psicópata con una máscara de fantasma.

138
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
tengo que visitarla
y ponerse al día.

139
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Ey.

140
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Voy contigo.

141
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
No porque sea un asesino obvio,
que intenta arrastrarte a tu lugar de origen.

142
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Sólo soy un tipo que te apoya.
—Sí.

143
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
No hay nada más.

144
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Bien, vámonos. Sube al auto.

145
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Sólo una parada
tenemos que hacer.

146
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Sobreviví.

147
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Gracias a un centavo de la suerte.

148
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
ESCUELA SECUNDARIA DE WOODSVILLE

149
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Me siento mal cuando se van.
Me abrazan.

150
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
¡Mamá! Apaga esa música de granja.

151
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Ella es vergonzosa. Especialmente para las mujeres negras.

152
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
No es vergonzoso. A todos les gustaría tener uno
una mamá tan genial como yo. ¡Estoy ardiendo!

153
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
Luego tengo entrenamiento, llegaré tarde.

154
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Estás en el equipo sólo porque eres negro.

155
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
Asnos racistas concluyeron
para saber jugar.

156
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
Estamos en 2026.
No creo que la raza ya esté en el juego.

157
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
¿Leer Twitter negro?

158
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
No.

159
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Brad, ¿está saliendo con esa candra?

160
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
No la acuses de ser una candra, una vaca.

161
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Darrel y su
alineados sobre ella si no hay candra.

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Ella no es candra, pero está sexualmente determinada.

163
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Creo firmemente que es Candra.

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Hola chica. Mírala.

165
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
¿No es un poco temprano para una noche de brujas?

166
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
¿Qué eres este año? ¿Una colegiala vla�húngara?
¿Candrasta candra?

167
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
Hola señora. Mansos.

168
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Hermoso cabello.

169
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Al estilo de Octavia Spencer.

170
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Muchas gracias.

171
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
tengo que invitarte
y duermes como una perra.

172
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Tengo que hacer historia afroamericana.

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Estamos aprendiendo sobre la esclavitud.

174
00:09:29,569 --> 00:09:32,030
Resulta que fue voluntario.

175
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
¿Ver?

176
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
LA HISTORIA REAL DEL ALEMÁN

177
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
¿Ese es Kanye?
—Sí.

178
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Nos han enseñado mal todo este tiempo.

179
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Mantente negro.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
Adiós mamá.
Adiós, pequeño.

181
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Adiós, señora. Mansos.

182
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
¡Hijo, puse condones en tu bolso!

183
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
Él sabe cómo están tratando de atraparte.

184
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
¡Mamá!

185
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
En serio, sheriff Greg.
No tienes que acompañarme a clase.

186
00:09:55,053 --> 00:09:57,889
Jess, el asesino en serie es un desastre.

187
00:09:57,973 --> 00:10:00,600
no permitiré
que algo le pase a mi hija.

188
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
¡Chico! Soy un chico.

189
00:10:02,769 --> 00:10:06,606
¡Lo siento!
Simplemente me cuesta aceptar el cambio.

190
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Es sencillo.
Me trata como a cualquier otro hombre.

191
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
¿Es válido?

192
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Bien, podría hacer eso.

193
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
Sí.
“Vamos a abofetearnos unos a otros.

194
00:10:15,907 --> 00:10:16,992
¿Eso se llama bofetada?

195
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
¿Porqué es eso?

196
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
No seas tan perra.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,501
Punto.

198
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Nada mal.

199
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
¿Quién vive así?

200
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Oh querido. Que lindo verte.

201
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Justo adentro. ¿Quieres un poco de té?

202
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Santo cielo, madre. Eres como un policía.

203
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Por favor. Obviamente se le acabó el acondicionador.

204
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Ten cuidado donde pisas.
La casa está llena de trampas.

205
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Nunca se sabe cuándo volverá el psicópata.

206
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Ingresar.

207
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Bien, bueno.

208
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Odio este trabajo.

209
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Señora Campbell,

210
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
Soy Jack, el novio de Sarah.

211
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
He oído mucho sobre ti.
No es bueno.

212
00:11:30,273 --> 00:11:34,403
No he oído nada sobre ti.
Supongo que eres un gato.

213
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Pero ¿cómo lo sabrías?
cuando mi casa aún no sabe nada de mí

214
00:11:37,697 --> 00:11:39,616
¿Cuanto? ¿Seis meses?

215
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
Seis años, mamá.

216
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
¿Y quién tiene la culpa de esto?

217
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
"¿Y quién tiene la culpa de esto?"
Qué sé yo, tal vez tú sí.

218
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Honesto.

219
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Por horror,
que has vivido, me gustaría aprender.

220
00:11:51,002 --> 00:11:51,837
Escuchar.

221
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Para <i>Película da te kap 3</i>y <i>4</i>
Conseguí mucho dinero para una mujer.

222
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
No hay ninguna lección en esto.

223
00:11:57,884 --> 00:12:00,595
¿Qué pasa contigo?
interesado en el <i>Conejo de casa</i>, por favor pregunte.

224
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Está sucediendo de nuevo.

225
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Algún imbécil con máscara. Tenemos que detenerlo.

226
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
No estás listo, punto.

227
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Llevo años preparándome.

228
00:12:11,356 --> 00:12:13,024
Sacrifiqué todo.

229
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
Fuiste una gran mamá.
Vamos, ratón.

230
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
Pasamos buenos momentos.

231
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Como ese día cuando te llevé
al centro comercial cerca de Bo�i�k.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
BO�I�EK

233
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Es tu turno, Sara.

234
00:12:31,501 --> 00:12:32,335
¡Muévete!

235
00:12:32,961 --> 00:12:34,504
Hola Papá Noel.

236
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Lo siento si no me siento en tu regazo.

237
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Eres horrible.

238
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
¿Mamá?

239
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
¡Santa me dio una mano cortada!

240
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Gracias.

241
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
¿Eso es un pie?

242
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Uf, feo.

243
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
¿Qué, carajo?

244
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
Lamento que te hayas enterado de esa manera
que la navidad no existe.

245
00:13:13,460 --> 00:13:14,961
Mamá, necesito ayuda.

246
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Para sanar heridas emocionales
y olvidar el pasado?

247
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
¿Dónde?

248
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
Para matar a Ghostface.

249
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
¿Tienes alguna arma?

250
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Soy Cindy Campbell de Klin.

251
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Tengo millones de armas.

252
00:13:30,268 --> 00:13:31,228
Pero

253
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
Pero debido a mis problemas mentales
ninguno está registrado.

254
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Así que no hables de eso

255
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Muy bien.

256
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
No funcionará para mí.

257
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
No me lastimé.

258
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Hablé con Sara.

259
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
¿Viene él?
Escuché un zumbido.

260
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Ella puede venir.
“No.

261
00:13:59,422 --> 00:14:02,384
Me preguntaba si vendría a Woodsville.
No pregunté.

262
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
¡Jimbo! ¡Profundo!

263
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Mega.

264
00:14:08,974 --> 00:14:12,477
Hablando de eso, es profundo.
“No es el momento adecuado.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,187
Sabemos lo que les pasa a los adolescentes,

266
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
que se aman cuando el asesino está matando.

267
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Tiene razón.

268
00:14:17,649 --> 00:14:20,151
Cara de fantasma ha vuelto.
We must arm ourselves.

269
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Gas lacrimógeno, garrapata.

270
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
Electro�ocre, garrapata.

271
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
Plug anal, doble gancho.

272
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
¡Infierno!

273
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
¿Lo lleva consigo?

274
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
No es difícil ocultarlo.

275
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
En el culo.

276
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
Me quito el sombrero.

277
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
¿Qué está sucediendo? Ya estoy de vuelta.

278
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
¡Madre, hijo!

279
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
¿Cómo, tío?
¿Tío?

280
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
Estoy harto de los cabrones alfa de Z.

281
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
usas "tío" y "tía".

282
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Engañas y embelleces,
para hacer que mi generación parezca vieja.

283
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
¡No soy tu tío!

284
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, eres el hermano de mamá.

285
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
Eres oficialmente nuestro tío.

286
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
Mi fallo.

287
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
Es una locura que te dejen estudiar aquí.

288
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
¿Aprender? No, un conejillo de indias.

289
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Soy un estudiante.
Mira al orgulloso graduado. Es el año 25.

290
00:15:26,092 --> 00:15:27,594
¿Cuándo se graduará finalmente?

291
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
Hasta la próxima película, cuando tengo que
en el camino contigo para que me paguen.

292
00:15:31,222 --> 00:15:32,974
El martes despertó.

293
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
¡Este! ¡Martes! ¿Quién es el martes?

294
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Tenemos que ir al hospital.

295
00:15:36,686 --> 00:15:39,314
¿Tomará el autobús?
“No, en ZR.

296
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
¿Un jet privado?

297
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Sí. ¿Vaya?

298
00:15:42,233 --> 00:15:43,693
fumar hierba todo el dia

299
00:15:43,777 --> 00:15:47,739
juega� videojuegos y transmítelo�.
Sirve para no hacer nada.

300
00:15:47,822 --> 00:15:51,785
Exactamente. Dejaré la cocina a los viejos.

301
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
¡Madre, hijo!

302
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
El mismo Shorty de siempre.
¡Este!

303
00:15:56,414 --> 00:15:58,083
Revisaré la criptografía.

304
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
¡Madonna, gané $3 millones!

305
00:16:01,836 --> 00:16:04,047
Demonios, perdí cinco millones de dólares.

306
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
Confundido, hijo.

307
00:16:12,639 --> 00:16:15,600
TOTALGEUS

308
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
Wok

309
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Rayo!
“Hermana Brenda, está bien.

310
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
Has escuchado el llamado del pecado, sí.

311
00:16:46,631 --> 00:16:50,552
Pero el Señor nos llamó,
para mostrar el camino a personas como tú.

312
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Deja que te llegue. A nosotros.

313
00:16:53,638 --> 00:16:55,014
Sobre nosotros.

314
00:16:55,098 --> 00:16:58,017
Dios ve cuando se trata de ti.
No engañes que no lo tienes.

315
00:16:58,101 --> 00:17:02,188
Deja que llegue a ti como nunca antes.

316
00:17:02,272 --> 00:17:04,149
Que venga a vosotros por el Padre y el Hijo.

317
00:17:04,232 --> 00:17:07,068
Tomaré tu mano. Estaremos juntos.

318
00:17:07,152 --> 00:17:08,653
Dios es bueno.
“Es verdad.

319
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Gracias, Jesús.

320
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
Amén.
Aleluya.

321
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
Así.

322
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
En el nombre de Dios,
Extiende tus manos, Ray. ¡Ábrelos!

323
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
¡Suspiro!

324
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Mi fallo.

325
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
Ya no lo estaré.

326
00:17:26,004 --> 00:17:30,049
Demos la bienvenida a un nuevo miembro
nuestras congregaciones.

327
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
diles
¿Qué pasa hermano? Ahí tienes.

328
00:17:38,391 --> 00:17:40,685
Ya no soy gay.

329
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Aleluya.

330
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
¡Sí!

331
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
¡Ya no soy gay!

332
00:17:46,232 --> 00:17:47,525
¡Dime!

333
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
¡Ya no soy gay!

334
00:17:49,194 --> 00:17:50,570
Ya no es gay.

335
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
¡Estoy despedido!

336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Ya no saldré con un hombre.

337
00:17:55,366 --> 00:17:56,576
Incluso el cerdo es sexy

338
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
y tiene pechos anchos
y pezones palpitantes.

339
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
Está ocultando algo.
 �Ya no lo estaré�

340
00:18:01,873 --> 00:18:05,585
llevar bolsos, maquillarse
y caminaba con tacones altos.

341
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
¿Qué?

342
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Con suelas rojas

343
00:18:07,837 --> 00:18:09,464
y lindo
hebilla en el lateral.

344
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
Estos son míos.

345
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
Ya no voy a Grindr.

346
00:18:14,052 --> 00:18:16,971
y giró hacia la derecha para los hombres negros,

347
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
hombres blancos, hombres asiáticos.

348
00:18:19,140 --> 00:18:20,308
¿Has estado en Grindr?

349
00:18:20,391 --> 00:18:24,437
No volveré a viajar a Filipinas.
y busqué chicos baratos allí.

350
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
A Phuket, Ko Samui, regreso a Phuket.

351
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
Luego mira en Vietnam a ver si son más baratos.

352
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
¿No fuimos al aniversario, Ray?

353
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Ha acumulado mucho kilometraje.

354
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
Ya no estaré desnudo frente al espejo

355
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
con su pene presionado entre sus piernas

356
00:18:39,285 --> 00:18:41,496
y bailé como un chico
de <i>Cuando los corderos callan.</i>

357
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
"Loción en la canasta, querida".

358
00:18:43,748 --> 00:18:46,501
Soy una persona completamente diferente. ¡Decidido!

359
00:18:46,584 --> 00:18:48,336
Mierda.
—Lo haré.

360
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
¡Dije que lo haría!

361
00:18:50,296 --> 00:18:52,841
¡Amaré a las mujeres!

362
00:18:54,300 --> 00:18:55,385
Mujeres, mujeres, mujeres.

363
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
Pronuncia mal "hombres".

364
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Mujeres, mujeres, mujeres.

365
00:18:58,763 --> 00:19:00,974
Hombres, hombres, hombres.

366
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
No, no. No, Rayo. No.

367
00:19:16,531 --> 00:19:18,908
Eha, �rnuh.

368
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
¿Escupirle?

369
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
¡Estoy despedido!

370
00:19:37,886 --> 00:19:39,178
¡Estoy despedido!

371
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
Martes.

372
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Querido Dios.

373
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
Su cara está toda somnolienta.

374
00:20:01,075 --> 00:20:02,785
Y ese gemido, santos cielos.

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,499
ORINAR

376
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Luché durante una hora para deshacerme de él.

377
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
DESCANSA EN PAZ

378
00:20:11,711 --> 00:20:13,504
¿Cómo te sientes?

379
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
¿Qué te dan para el dolor?

380
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
¿Morfina?

381
00:20:18,301 --> 00:20:20,428
¡Maldición!
“Veamos.

382
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
¡Oh sí!

383
00:20:24,432 --> 00:20:27,518
Es esa buena, buena ventaja

384
00:20:27,602 --> 00:20:29,020
que es tomada por Britney Spears.

385
00:20:29,103 --> 00:20:33,066
Estoy tentada a bailar medio desnuda.
y hacía malabarismos con las noches.

386
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
¿Quién es este imitador de Jeffrey Dahmer?

387
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
Mi muchacho Jack.

388
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
Me hace muy feliz.

389
00:20:41,282 --> 00:20:42,784
A mí me parece Ted Bundy.

390
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Pero eso no me concierne.

391
00:20:47,372 --> 00:20:49,457
Este cabrón necesita descansar.

392
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
Vete a la mierda.

393
00:20:51,834 --> 00:20:52,794
Sí, señora.

394
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
Tú no, Sara.

395
00:20:55,546 --> 00:20:57,674
¿Por qué? ¿Qué hice?

396
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
Estoy muy asustado.

397
00:21:01,386 --> 00:21:04,347
Martes, es bueno tenerte.

398
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
Te apuñaló nueve veces.

399
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
Y el asesino sabe dónde vive.

400
00:21:09,560 --> 00:21:12,188
Me gustaría invitarte a mi casa,

401
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
pero no quiero esa energía en la casa.

402
00:21:15,692 --> 00:21:18,361
quien sabe
En este momento puede pararse en la puerta.

403
00:21:23,908 --> 00:21:27,495
Buen consuelo, Sara.
Pensé que iba a morir.

404
00:21:27,578 --> 00:21:29,706
Yo también.

405
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
Organicé tu funeral.

406
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
¿Qué demonios?
Y escribió el obituario.

407
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
Probablemente sea ChatGPT.

408
00:21:37,046 --> 00:21:38,297
Pero todavía estás aquí.

409
00:21:38,381 --> 00:21:40,675
No dejaré que nadie te haga nada.

410
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
¡Oh, mmm! ¡Hielo!

411
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
¡Dios mío!

412
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
¡Quítate de encima!

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
¡Ayuda!

414
00:21:51,227 --> 00:21:53,271
La chica blanca no debe morir.
durante mi turno!

415
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
¡Tengo un trabajo como minoría!

416
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
¡Dios mío! Ella estaba bien hace un segundo.

417
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
No, no lo hago.
¡Lejos!

418
00:22:00,820 --> 00:22:01,779
¡Una vez más!

419
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
Vamos, pequeña blanca,
Necesito urgentemente este trabajo. ¡Lejos!

420
00:22:04,365 --> 00:22:06,284
¡No ayuda!
¡Lejos!

421
00:22:06,367 --> 00:22:07,869
La estamos perdiendo.

422
00:22:08,953 --> 00:22:10,288
¡No poder!

423
00:22:14,167 --> 00:22:15,001
Oh chico.

424
00:22:15,626 --> 00:22:19,255
Sólo quedan los deseos,
oraciones y chuletas de cerdo.

425
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
Querido Dios.

426
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
Hermana Ratchett, ¡mire el vínculo!

427
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
¡La <i>Conexión Secreta</i> fue el matrimonio!

428
00:22:25,970 --> 00:22:27,889
Las drogas e Idris Elba � 

429
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
mi nariz se hincha,
que ella va a morir.

430
00:22:30,266 --> 00:22:34,062
señor por favor
acepta este blanco � 

431
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
Los caminos del Señor son extraños.

432
00:22:38,983 --> 00:22:40,193
Voy a almorzar.

433
00:22:40,276 --> 00:22:41,986
martes,

434
00:22:42,070 --> 00:22:46,282
no permitiré
que alguien quiere hacerte algo.

435
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
Mi fallo.

436
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
CONTRA LOS PROBLEMAS DE LA MADRE

437
00:23:03,216 --> 00:23:04,467
¿Por favor?

438
00:23:04,550 --> 00:23:06,469
<i>Hola, Sara.</i>

439
00:23:07,011 --> 00:23:08,554
¿Quién llama?

440
00:23:08,638 --> 00:23:12,225
<i>Alguien que conozca tu pequeño secreto.</i>

441
00:23:12,308 --> 00:23:14,894
lo juro
que no fue un saludo nazi.

442
00:23:14,977 --> 00:23:18,564
Fui elegida como la reina del baile.
Lancé mi corazón a la multitud.

443
00:23:18,648 --> 00:23:23,528
<i>¡No! Estoy hablando de un secreto familiar.

444
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
Eres el imbécil que atacó a mi hermana.

445
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
<i>Tuve que atraerte de regreso.</i>

446
00:23:30,159 --> 00:23:34,288
si quieres joder conmigo
¡Ven, idiota!

447
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
Con mucho gusto.

448
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
¡Ayuda!

449
00:23:42,171 --> 00:23:44,132
¡Ayuda!

450
00:23:44,215 --> 00:23:47,009
¡Por favor ayuda!

451
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
¡Maldición!

452
00:23:49,470 --> 00:23:50,847
Esta es una cocina de té.

453
00:23:51,931 --> 00:23:53,057
Estamos almorzando.

454
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
Oh dios.

455
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
¡Ahí está!

456
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
¡Por favor dígame!

457
00:24:07,738 --> 00:24:10,408
¡Salvo gente todo el día!

458
00:24:10,491 --> 00:24:12,285
Hazlo tu mismo,

459
00:24:12,368 --> 00:24:17,206
comeré falafel aquí
y galletas saladas.

460
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
¿Crees que soy tu madre?

461
00:24:21,002 --> 00:24:23,838
¡Pruébalo ahora!
“Fin del brunch.

462
00:24:30,386 --> 00:24:31,679
No es por nada.

463
00:24:34,682 --> 00:24:37,935
Realmente se siente como si te hubieran golpeado
con algo que reclamo. Los metálicos.

464
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Te dije que me caí.

465
00:24:40,479 --> 00:24:44,275
¿Adónde vamos exactamente?
 �A un experto.

466
00:24:48,154 --> 00:24:50,948
PAN PAN, NO COVID

467
00:24:51,032 --> 00:24:56,120
PROHIBIDA LA ENTRADA DE MICROBOM

468
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
Levántate.

469
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Lamento molestarlo.
Sólo tenemos algunas preguntas.

470
00:25:01,584 --> 00:25:04,045
Dame una buena razón
¿Por qué debería hablar contigo?

471
00:25:04,128 --> 00:25:05,338
Soy blanco.

472
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
¿Qué tan blanco?
“Como Candace Owens.

473
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
Dos metros.

474
00:25:11,510 --> 00:25:14,096
pensé
ser como Neil deGrasse Tyson o...

475
00:25:14,180 --> 00:25:15,306
Cállate.

476
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Soy Sara Campbell.

477
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
Anoche me atacaron.
Será mejor que te vayas.

478
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
No quiero que me apuñale.
Y no quiero covid.

479
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
Por favor, sólo dos minutos.

480
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
No, no.

481
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
Te daré ocho minutos.

482
00:25:29,278 --> 00:25:30,613
Y algo más.

483
00:25:31,572 --> 00:25:33,199
Tengo que hacerte una prueba de covid.

484
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
Están bien.

485
00:25:38,996 --> 00:25:40,998
<i>Cuándo es la semana laboral</i>
<i>¿se convirtió en una semana de avivamiento?</i>

486
00:25:41,082 --> 00:25:44,168
<i>Es Viernes Negro. ¿Qué seguirá?</i>
<i>¿Lunes mulato?</i>

487
00:25:44,252 --> 00:25:45,920
<i>¿Jueves amarillo?</i>

488
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
<i>¿Martes marrón? Por favor.</i>

489
00:25:50,883 --> 00:25:52,885
Retiraré este.

490
00:25:52,969 --> 00:25:53,803
Lo lamento.

491
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
El análisis de la prueba está completo.

492
00:25:57,974 --> 00:25:59,392
Sí, están bien.

493
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
Eres la hija de Cindy, ¿no?

494
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
Sí.
—Sí.

495
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
No lo conozco.
Este es Jack, mi interés romántico.

496
00:26:08,401 --> 00:26:09,860
No, no, no.

497
00:26:09,944 --> 00:26:13,197
La primera regla de supervivencia en una película de terror es:

498
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
nunca confíes
interés romántico.

499
00:26:15,574 --> 00:26:16,826
¡Míralo!

500
00:26:17,451 --> 00:26:20,746
un extraño ojo vago gira en una dirección,

501
00:26:20,830 --> 00:26:23,958
babea como un psicópata.

502
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
En lugar de una pierna, tiene un pie,

503
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
caminar de manera extraña y inquietante.

504
00:26:28,462 --> 00:26:31,257
No tengo ningún problema.
“Ese lo tiene.

505
00:26:31,340 --> 00:26:34,635
Oh, me estoy mirando a mí mismo.

506
00:26:34,719 --> 00:26:38,055
Agente especial Doofy. Jubilado.

507
00:26:38,139 --> 00:26:40,766
Doofy, realmente me vendría bien un poco de ayuda.

508
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
No, no puedo volver a esa vida.

509
00:26:43,519 --> 00:26:46,022
Y estamos en medio de una pandemia.

510
00:26:46,063 --> 00:26:50,735
lamento decirte
pero el covid ya pasó hace unos años.

511
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
¿En realidad?

512
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
Sí.
—Sí.

513
00:26:56,157 --> 00:26:57,700
¡Infierno!

514
00:26:57,783 --> 00:27:00,453
¿Qué haré ahora?
con estas carnes enlatadas?

515
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
¡Afuera! ¡No quiero que Ghostface me encuentre!

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,208
¡No vuelvas!

517
00:27:09,712 --> 00:27:12,882
EL LUGAR DE NACIMIENTO DE GHOSTFACE
22.012 ADOLESCENTES ESTÚPIDOS MURIERON AQUÍ

518
00:27:18,888 --> 00:27:20,514
Ese es el sonido de la policía.

519
00:27:25,603 --> 00:27:28,230
Agente especial Doofy
informes para el deber.

520
00:27:29,273 --> 00:27:32,193
que se dio una ducha
no significa que tengamos que hacerlo

521
00:27:32,276 --> 00:27:35,780
No me duché. Solo digo hola y

522
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
¿Qué tal un poco?
“No, no es necesario.

523
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
Vamos, Doofy.
—Sí, vámonos.

524
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
<i>Sara, ¿vendrá tu madre del gueto?</i>

525
00:27:42,161 --> 00:27:44,372
¿Podemos empezar a hablar de la trama?

526
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
Hola.

527
00:27:48,959 --> 00:27:50,211
Finalmente terminaste algo.

528
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
No durante 15 años, cariño.

529
00:27:52,213 --> 00:27:56,425
Pero compré esta nueva rosa.
Mantengamos los dedos cruzados.

530
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
CINE EN CASA
EN MEMORIA DE SHORTY MEEKS

531
00:28:02,973 --> 00:28:05,184
¡Mi viejo amigo!

532
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
Me enseñaste a bailar.

533
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
Haz un pastel con alto contenido de N.

534
00:28:10,523 --> 00:28:12,817
Estoy a tus espaldas.

535
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
¡Retaco!

536
00:28:13,818 --> 00:28:15,152
¿Qué pasa, Cindy?

537
00:28:15,236 --> 00:28:17,446
¿Cómo estás, conejillo de indias?

538
00:28:18,364 --> 00:28:19,907
¡Madre, hijo!

539
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
¿Cómo pudiste pensar que estaba muerto?

540
00:28:23,035 --> 00:28:25,746
Cáncer por fumar marihuana

541
00:28:25,830 --> 00:28:28,207
tu amor por el McRib,
muffins racistas

542
00:28:28,290 --> 00:28:29,750
No hay posibilidad.

543
00:28:29,834 --> 00:28:31,794
Terrible combinación.

544
00:28:32,503 --> 00:28:34,880
Hola Cin.
¡No te rías de mí!

545
00:28:37,716 --> 00:28:39,301
¡Mierda! ¡Estrella mundial!

546
00:28:39,385 --> 00:28:41,345
¡Estrella mundial!

547
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
¡Ey! Tiene retraso intelectual.

548
00:28:43,889 --> 00:28:45,850
Así es, blanco borracho.

549
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
¡Ey!

550
00:28:47,017 --> 00:28:50,062
No me llames borracho.
Sea respetuoso.

551
00:28:50,146 --> 00:28:53,065
Veo gente por todas partes
que están sonriendo.

552
00:28:53,149 --> 00:28:56,735
no soy educado
por lo tanto, seguramente es una maldición.

553
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
Hola, chicos. Mira lo que tengo.
“Ella está golpeada.

554
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
Vasos de alcohol genéricos.

555
00:29:01,907 --> 00:29:04,285
Contienen alcohol puro y GHB.

556
00:29:04,368 --> 00:29:06,370
Bebe solo si estás de acuerdo.

557
00:29:06,454 --> 00:29:08,372
No como el último�,
por lo cual pido disculpas.

558
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
Tómalo.
“Me gusta ponerme en una gorguera.

559
00:29:11,292 --> 00:29:12,543
No, mamá.
“¿De verdad que no?

560
00:29:12,626 --> 00:29:13,461
Hola brenda.

561
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
Por favor no me llames por mi nombre oficial.

562
00:29:15,796 --> 00:29:17,089
Llámame mamá.

563
00:29:18,632 --> 00:29:19,467
¿Cindy?

564
00:29:19,550 --> 00:29:20,843
¡Querido Dios!

565
00:29:21,886 --> 00:29:22,887
Se te cayó la bandeja.

566
00:29:22,970 --> 00:29:26,182
Cindy, no te he visto en mucho tiempo.

567
00:29:26,265 --> 00:29:28,976
Mírala. No has cambiado.

568
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
Sólo tiene arrugas.

569
00:29:30,603 --> 00:29:32,771
Y cabello seco.

570
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
Y tus lágrimas colgaban bajas.

571
00:29:35,858 --> 00:29:38,652
De lo contrario, no has cambiado.

572
00:29:38,736 --> 00:29:40,571
¿Qué está haciendo?

573
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
descuido al niño

574
00:29:42,865 --> 00:29:45,576
preparar
que mataré a Ghostface si regresa.

575
00:29:46,285 --> 00:29:47,536
¿Qué pasa contigo?

576
00:29:47,620 --> 00:29:49,997
emborracho a chicas de secundaria

577
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
en un deseo desesperado de mantenerse joven
y mantuvo al niño en casa.

578
00:29:52,875 --> 00:29:55,794
Sabía que sería una madre maravillosa.
Ah, Cindy.

579
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
¿Quieres abrazarte?

580
00:29:57,379 --> 00:30:01,425
Me gustaría, pero ahora soy republicano.
Ella debería ser racista.

581
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
Ustedes los blancos son todos racistas de todos modos.
Ven aquí.

582
00:30:04,136 --> 00:30:05,221
Bien.

583
00:30:07,348 --> 00:30:10,309
¿Quieres uno corto?
“Sí, por favor.

584
00:30:10,392 --> 00:30:12,603
Mamá, sería genial estar aquí.

585
00:30:12,686 --> 00:30:15,356
Ojalá tuviera una mesa de pirpong allí.

586
00:30:15,439 --> 00:30:16,607
y bocadillos.

587
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
¿Qué sabes, qué es genial? a tu edad

588
00:30:18,484 --> 00:30:20,861
Bebí con Puffy, Puff Daddy,

589
00:30:20,945 --> 00:30:22,279
Para P. Diddy, Diddy � 

590
00:30:22,363 --> 00:30:23,989
A todos Sean.

591
00:30:24,657 --> 00:30:25,824
Esto no ha envejecido bien.

592
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
Era generosa con las arregladuras.

593
00:30:28,452 --> 00:30:29,453
¡Madre, hijo!

594
00:30:29,537 --> 00:30:30,704
¿Quieres ver algo interesante?

595
00:30:30,788 --> 00:30:32,873
Te lo mostraré.

596
00:30:40,297 --> 00:30:41,549
Realmente genial.

597
00:30:41,632 --> 00:30:42,716
¿Qué está haciendo?

598
00:30:42,800 --> 00:30:43,634
¿Qué?

599
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
No es así. Como esto.

600
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
Bueno, de verdad.

601
00:30:47,555 --> 00:30:51,350
No sé por qué tienes tanto miedo.
No está cargado en absoluto.

602
00:30:52,017 --> 00:30:52,851
¡Mierda!

603
00:30:52,935 --> 00:30:54,937
¡Madre, hijo!

604
00:30:55,854 --> 00:30:57,690
Ups, lo hice de nuevo.

605
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
Siempre me olvido del último.

606
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
Ayúdame a sacar el cuerpo.
“Él lo sabe”, sí.

607
00:31:04,738 --> 00:31:06,198
Divertido.

608
00:31:07,074 --> 00:31:10,119
¿Qué hará ella después de eso?
Me gustaría ir a Cabo.

609
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
Me encanta Cabo.

610
00:31:12,204 --> 00:31:13,455
ya sabes

611
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
Viajé allí regularmente
con cocaína en la botella.

612
00:31:16,250 --> 00:31:17,793
Porque eres inteligente.
—Sí.

613
00:31:17,876 --> 00:31:21,505
ESTADÍSTICA ALEATORIA DE ADOLESCENTES BLANCOS

614
00:31:26,677 --> 00:31:29,638
Bien, volvamos a la historia.

615
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
Te estoy mirando a ti, el tipo con los ojos de Ted Bundy.
Eres como un tirador de escuela.

616
00:31:32,808 --> 00:31:34,852
Creo que eres un asesino.
¿Yo?

617
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
¿Qué pasa con el ayudante Doofy?

618
00:31:37,146 --> 00:31:40,357
No tengo motivo. ¿Qué tendrías?

619
00:31:40,441 --> 00:31:42,234
Fuiste el asesino en la primera película.

620
00:31:42,318 --> 00:31:44,778
¿No debería estar encerrado?
“Me perdonaron.

621
00:31:44,862 --> 00:31:47,948
Principalmente por el asalto al Capitolio.

622
00:31:48,824 --> 00:31:50,075
Tengo pruebas.

623
00:31:50,159 --> 00:31:52,578
Soy yo. La imagen está enmarcada.

624
00:31:52,661 --> 00:31:53,871
Sombrero genial.

625
00:31:53,954 --> 00:31:55,581
¿Qué pasa con Jess?

626
00:31:56,498 --> 00:31:57,458
¿Qué me pasa?

627
00:31:57,541 --> 00:32:00,085
Si alguien tiene problemas,
que puede conducir al asesinato

628
00:32:00,169 --> 00:32:01,754
Lo entiendo.

629
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
La vergüenza trans no está bien.

630
00:32:03,881 --> 00:32:05,924
Es un tipo normal.
—Sí.

631
00:32:06,008 --> 00:32:08,969
Con manos débiles y sin silencio.

632
00:32:09,053 --> 00:32:11,096
Oye, no sabes lo que tengo ahí abajo.

633
00:32:11,180 --> 00:32:12,431
Lo sé.

634
00:32:13,766 --> 00:32:15,142
Hasta ahora sabemos

635
00:32:15,225 --> 00:32:19,355
que todos son atacados
Relacionado con los personajes originales.

636
00:32:19,438 --> 00:32:20,731
Quiere matar a los niños.

637
00:32:20,814 --> 00:32:24,610
Continuación del trabajo.

638
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
¿Qué?
 �Renacimiento y continuación.

639
00:32:27,655 --> 00:32:29,990
Recrea personajes antiguos con personajes nuevos,

640
00:32:30,074 --> 00:32:32,910
entregarse a una nostalgia tonta

641
00:32:32,993 --> 00:32:34,828
y atrajo a muchos fans al cine.

642
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
Como el año pasado
<i>Sé lo que hiciste mal el verano pasado.</i>

643
00:32:39,249 --> 00:32:41,835
¿Es esto una película?
¿En qué me equivoqué?

644
00:32:41,919 --> 00:32:43,671
Piensa� <i>El verano en el que me volví hermosa.</i>

645
00:32:43,754 --> 00:32:46,131
Sí.
Ray, ¿cuándo llegaste?

646
00:32:46,215 --> 00:32:48,300
Ya estaba aquí, pero en una esquina fuerte.

647
00:32:49,635 --> 00:32:50,594
¿En mi esquina?

648
00:32:50,678 --> 00:32:51,887
entonces

649
00:32:51,970 --> 00:32:55,599
nuestro asesino
escribe su propia versión de <i>Historias de terror.</i>

650
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
De acuerdo con las reglas de reinmersión,

651
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
quien es el asesino

652
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
Creo que es bastante obvio.

653
00:33:06,318 --> 00:33:07,528
¿OMS?

654
00:33:08,112 --> 00:33:09,613
Tú, idiota.
¿Yo?

655
00:33:09,697 --> 00:33:11,615
No soy un asesino.

656
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
Ghostface atacó el martes,
para atraerme de regreso aquí.

657
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Creo que el martes atacó,
para atraerte de regreso

658
00:33:18,288 --> 00:33:20,124
para atraerme de regreso.

659
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
Quiere matar a los personajes originales.

660
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
Se jacta.

661
00:33:23,836 --> 00:33:25,003
Sí, eso suena mejor.

662
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
¡Al diablo con eso!

663
00:33:26,714 --> 00:33:29,591
¡Y vete a la mierda, mamá!

664
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
¿Le dice eso a su propia madre?

665
00:33:31,802 --> 00:33:34,847
¡No seas tan irrespetuoso!

666
00:33:34,930 --> 00:33:36,223
¡Y llámame mamá!

667
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
O mami.

668
00:33:37,725 --> 00:33:39,893
O lo que te resulte más fácil.

669
00:33:41,645 --> 00:33:44,690
<i>Todas las unidades,</i>
<i>el sospechoso todavía está prófugo.</i>

670
00:33:44,773 --> 00:33:47,776
<i>Vestido negro, máscara blanca, gran noche.</i>

671
00:33:51,655 --> 00:33:55,117
¡LO SÉ!

672
00:34:00,581 --> 00:34:03,459
Estoy escuchando.
<i>�Hola, �Sheriff.</i>

673
00:34:03,542 --> 00:34:04,918
¿Agente Underwood?

674
00:34:05,002 --> 00:34:09,298
<i>Una pista.</i>
<i>¿Qué película de terror es tu favorita?</i>

675
00:34:09,381 --> 00:34:11,341
Diré <i>Saltburn.</i>

676
00:34:11,425 --> 00:34:14,261
Ese inglés tiene un club terrible.

677
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
La herramienta de Ken Jeong en <i>La noche cruzada</i>
rinde mejor

678
00:34:17,598 --> 00:34:19,433
Anatomía masculina.

679
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
¿Qué te gustaría, culo?

680
00:34:21,185 --> 00:34:24,438
<i>Solo quería decírtelo</i>
<i>que lo haré cuando llegue a casa,</i>

681
00:34:24,563 --> 00:34:26,607
<i>Destrozó a tu chica.</i>

682
00:34:27,274 --> 00:34:30,360
Escucha, idiota, ¡es un niño!

683
00:34:39,328 --> 00:34:40,162
¡Cadena!

684
00:34:55,636 --> 00:34:56,970
¿Es eso lo que es?

685
00:34:58,222 --> 00:34:59,556
Déjame ayudarte.

686
00:35:00,307 --> 00:35:04,186
Tengo tu polla. ¡Orina, orina, orina!

687
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
EL ASESINO

688
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
Bien, ahora es real.

689
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
¿Qué te gustaría, idiota?

690
00:35:17,407 --> 00:35:20,953
<i>Hijo de su padre, ¿eh?</i>

691
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
<i>Supongo que estás solo en casa.</i>

692
00:35:23,914 --> 00:35:25,499
padre no es

693
00:35:25,582 --> 00:35:30,420
aquí están los limpiafondos,
jardinero y fontanero.

694
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
<i>Mira por la ventana.</i>

695
00:35:33,924 --> 00:35:36,760
¡Por favor!
¡HIELO!

696
00:35:36,844 --> 00:35:39,847
¡No! ellos son la columna vertebral
la fuerza laboral estadounidense.

697
00:35:40,597 --> 00:35:42,099
Soy demasiado blanco para estos trabajos.

698
00:35:42,182 --> 00:35:46,103
<i>No nos doblegamos.</i>
<i>Te haré una pregunta.</i>

699
00:35:46,186 --> 00:35:49,022
<i>Si responde correctamente, vivirá.</i>

700
00:35:49,106 --> 00:35:52,776
<i>¿Quién fue el asesino en </i>Película de terror?

701
00:35:52,860 --> 00:35:56,029
No hay nada más fácil.
Bobby y luego Gay Ray,

702
00:35:56,113 --> 00:35:59,324
quien estaba loco por los chicos
aunque él afirmó que no lo era.

703
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
Homofobia clásica en el cambio de milenio.

704
00:36:01,493 --> 00:36:02,911
Te aplasté, bastardo.

705
00:36:02,995 --> 00:36:05,956
<i>¡Error!</i>
<i>Olvidaste al agente especial Doofy.</i>

706
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
<i>Morirá ahora.</i>

707
00:36:12,629 --> 00:36:14,298
PUERTA DE ENTRADA BLOQUEADA

708
00:36:16,174 --> 00:36:17,926
¡Abejorro!

709
00:36:19,469 --> 00:36:21,221
<i>Haría bien en abrir�.</i>

710
00:36:21,305 --> 00:36:24,892
Lo veo robando mi paquete.

711
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
¡A la mierda!

712
00:36:28,729 --> 00:36:30,397
No fue difícil.

713
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
¿Alguien pidió filetes?
Entrega por GoPuff.

714
00:36:38,989 --> 00:36:40,908
Espera un minuto.
"Precaución,

715
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
para no abrirle la puerta al asesino.

716
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
Se identificará pronto
como muerto.

717
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
Apuñalar� � 

718
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
Me gusta

719
00:36:53,754 --> 00:36:55,380
Abuela.

720
00:37:02,054 --> 00:37:04,514
Vamos, niña. Él lo tiene.

721
00:37:04,598 --> 00:37:07,392
Compra la colección Ghostface Killah.

722
00:37:07,476 --> 00:37:09,436
Keke West informa para <i>Noticias Urgentes</i>
<i>Solo Fans.</i>

723
00:37:09,519 --> 00:37:11,188
Piense en "noticias falsas".

724
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
Ni siquiera tiene camarógrafo.

725
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
¡Mi equipo!

726
00:37:16,193 --> 00:37:17,152
Disculpe.

727
00:37:19,196 --> 00:37:20,781
Oh, eres...

728
00:37:20,864 --> 00:37:21,782
Sí, sí.

729
00:37:21,865 --> 00:37:25,869
Nominado tres veces al Emmy
por reportajes extremadamente sensacionalistas.

730
00:37:25,953 --> 00:37:30,332
Quería decir la mujer de <i>Friends,</i>
solo que más abajo y con menos botox.

731
00:37:31,333 --> 00:37:33,210
¿Dirías eso?
—Sí.

732
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
¿De verdad no sabes quién soy?

733
00:37:34,878 --> 00:37:37,214
Chica, soy...
¡Gail Golta!

734
00:37:37,297 --> 00:37:38,340
¡Hola!

735
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
Un torbellino. Gail Vi� 

736
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
¡Quítate de encima!

737
00:37:46,348 --> 00:37:49,810
Tonto.
Hola gail.

738
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
Malo. No has envejecido ni un día.

739
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
Eres por un millón de días. Eso. Cinco � 

740
00:37:55,273 --> 00:37:56,942
Tus dedos apestan a genitales.

741
00:37:57,025 --> 00:37:59,569
¿Por qué lleva ese tonto uniforme?

742
00:37:59,653 --> 00:38:02,739
Estoy investigando el caso.
Yo me quedo con Ghostface.

743
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
Bueno,

744
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
oficial de policía con necesidades especiales Doofy

745
00:38:08,578 --> 00:38:13,166
¿Hay alguien más sospechoso en este trágico,
¿Pero un incidente completamente predecible?

746
00:38:13,250 --> 00:38:14,459
No puedo decirlo.

747
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
No, no.
“Sí, puedes.

748
00:38:18,880 --> 00:38:19,715
Él puede decirme.

749
00:38:20,424 --> 00:38:21,258
Querido Dios.

750
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
¿Recuerdas?
¿Cuándo pediste información confidencial?

751
00:38:28,015 --> 00:38:31,226
Ya no fumo.
Del movimiento "yo también".

752
00:38:31,309 --> 00:38:32,728
Bien. Lo siento.

753
00:38:32,811 --> 00:38:35,313
Ahora trabajo a mano,
pero la historia tiene que ser realmente buena.

754
00:38:35,397 --> 00:38:38,692
Correcto, en la mano. Vamos.

755
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
¿Para qué?

756
00:38:58,754 --> 00:39:01,965
Yo te atraparé.
Yo te atraparé. El tío Ray Ray te atrapará.

757
00:39:02,049 --> 00:39:04,468
¿Rayo?
“Me quitaste el vestido, �verca.

758
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
tal vez hierba
no debería legislarse.

759
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
Bueno, sí, debería serlo.

760
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
Hola Shorty.

761
00:39:26,782 --> 00:39:30,118
Sabes que fumar es malo para ti, ¿verdad?

762
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
La hierba no es dañina.

763
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
Tiene vitaminas T, C y H,

764
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
C, B y D.

765
00:39:37,084 --> 00:39:38,376
¿Qué pasa, enano?

766
00:39:38,460 --> 00:39:41,379
Creo que es un poco espinoso.

767
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
Tal vez por eso
porque un asesino en serie enmascarado

768
00:39:45,008 --> 00:39:46,551
tomando té en mi sala de estar.

769
00:39:46,635 --> 00:39:48,386
Shorty, eres mi conejillo de indias.

770
00:39:48,470 --> 00:39:50,806
Quiero decir, amigo. Siéntate, por favor.

771
00:39:50,889 --> 00:39:52,307
Bien.

772
00:39:55,519 --> 00:39:57,229
¿Le gustaría dejar de fumar?

773
00:39:57,312 --> 00:39:59,815
Para ser honesto, lo intenté

774
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
pero mamá dijo:
"Mi hijo no se rinde fácilmente."

775
00:40:03,902 --> 00:40:07,239
Así que dejé de intentar parar.
“Podría probar la hipnosis.

776
00:40:07,322 --> 00:40:11,409
Amigo, no importa cuantas horas
colgará delante de mi nariz,

777
00:40:11,493 --> 00:40:13,161
no funcionará.

778
00:40:13,245 --> 00:40:14,955
No puede engañarme.

779
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
Ve a dormir.

780
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
Retaco.

781
00:40:22,629 --> 00:40:24,005
¿Qué es?

782
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
Háblame de tu madre.

783
00:40:28,051 --> 00:40:29,094
Hudiman, �rnuh.

784
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
Tiene un sabor algo ligero, digamos...

785
00:40:31,179 --> 00:40:33,181
"¿Eres un idiota? ¿Sí o no?"

786
00:40:33,265 --> 00:40:35,183
La respuesta es sí.

787
00:40:35,267 --> 00:40:37,894
¿Qué pasó con ella, Shorty?

788
00:40:40,647 --> 00:40:42,399
Ella estaba de camino a casa.

789
00:40:43,316 --> 00:40:45,610
Su auto estaba estacionado al costado de la carretera.

790
00:40:45,694 --> 00:40:47,571
Alguien estaba dentro.

791
00:40:48,488 --> 00:40:50,115
Algo malo estaba pasando.

792
00:40:54,411 --> 00:40:57,038
¿Por qué no llamaste a nadie?
“No pude.

793
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
Se emitieron órdenes de arresto contra mí.

794
00:40:58,665 --> 00:41:00,208
Tenías 11 años.

795
00:41:00,292 --> 00:41:02,085
Empecé joven.

796
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
¿Qué ve?

797
00:41:09,426 --> 00:41:10,969
 �E HONDA EMPUJA POR EL CAMINO,
NO MOLESTAR

798
00:41:11,469 --> 00:41:14,264
<i>Veo una gran explosión de agua.</i>

799
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
<i>Como la pipa en las protestas.</i>

800
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
ellos dijeron
que fue un asesinato-suicidio.

801
00:41:25,442 --> 00:41:26,818
Ella mató a un hombre.

802
00:41:26,902 --> 00:41:30,739
Cuando abrieron la puerta,
su cuerpo inerte se deslizó.

803
00:41:34,075 --> 00:41:36,995
Como el verde de <i>La forma del agua</i>.

804
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
No quería que fuera verdad.

805
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
¿Qué quiere que sea verdad?

806
00:41:42,042 --> 00:41:44,127
¡Que mi madre era una �pricarka!

807
00:41:44,711 --> 00:41:46,630
Cierto, ella era una “pricar”.

808
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
El suelo de su dormitorio estaba bastante retorcido.

809
00:41:49,174 --> 00:41:52,302
No puedo moverme.
“Estás paralizado.

810
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
Ahora

811
00:41:54,346 --> 00:41:56,473
se hunde en la silla.

812
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
No, espera.
¡Sumérgete!

813
00:42:03,438 --> 00:42:06,107
¡Suspiro!

814
00:42:14,491 --> 00:42:18,870
¡Estoy en el hoyo K, hijo!

815
00:42:20,330 --> 00:42:23,875
No, estás en el hoyo del K-pop.

816
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
<i>Me fumé todo el tazón</i>

817
00:42:32,050 --> 00:42:33,927
<i>Me fumé todo el cuenco</i>
<i>Me golpean como una mamba.</i>

818
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
<i>Vuelo bajo las nubes.</i>

819
00:42:36,221 --> 00:42:37,222
<i>Hablo coreano.</i>

820
00:42:37,305 --> 00:42:38,390
<i>Que te jodan, hijo.</i>

821
00:42:38,473 --> 00:42:42,560
<i>Así fumaba yo,</i>
<i>que he perdido la cabeza</i>

822
00:42:42,644 --> 00:42:46,189
<i>y ya no siento mi cara.</i>

823
00:42:46,273 --> 00:42:50,568
<i>Yo era un niño problemático,</i>
<i>Solía fumar cigarros baratos.</i>

824
00:42:50,652 --> 00:42:54,698
<i>Finalmente voy a tener al bebé,</i>
<i>Cuando empiece, te daré agua.</i>

825
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
<i>Bajo las nubes vuelo,</i>
<i>Yo hago la cena,</i>

826
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
<i>porque tengo hambre.</i>

827
00:43:01,413 --> 00:43:02,539
<i>¡Luke Skywalker!</i>

828
00:43:02,622 --> 00:43:06,459
<i>No necesito una razón</i>
<i>para vencer a los demonios,</i>

829
00:43:06,543 --> 00:43:10,505
<i>pero cuando ��vivo, ��vejo.</i>

830
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
<i>Vamos cada vez más alto.</i>

831
00:43:12,549 --> 00:43:15,760
<i>Todos fumamos</i>
<i>porque nos gusta moler hierba.</i>

832
00:43:15,844 --> 00:43:17,804
<i>Por eso fumamos.</i>

833
00:43:19,014 --> 00:43:21,850
<i>Arriba, arriba, arriba, todos estamos fumando,</i>

834
00:43:21,933 --> 00:43:23,852
<i>porque nos gusta moler hierba.</i>

835
00:43:23,935 --> 00:43:26,896
<i>Por eso fumamos.</i>

836
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
<i>(tos)</i>

837
00:43:30,108 --> 00:43:32,319
<i>Buen trabajo, hijo.</i>

838
00:43:33,570 --> 00:43:35,155
Un sueño salvaje.

839
00:43:35,238 --> 00:43:37,407
Al parecer me golpearon como a Elon Musk.

840
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
¡Madre, hijo!

841
00:43:48,752 --> 00:43:50,754
EMERGENCIA

842
00:43:51,546 --> 00:43:52,714
¿Martes?

843
00:43:53,298 --> 00:43:54,549
Martes.

844
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
¿Poli?

845
00:44:01,097 --> 00:44:02,974
Bobby, ¿para qué?

846
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
Ella morirá.

847
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
¿Nuestra hija Sara?

848
00:44:07,854 --> 00:44:08,938
Probablemente tenga razón.

849
00:44:09,022 --> 00:44:11,775
Es duro, pero ya veremos.
cómo transferir el cuchillo al estómago.

850
00:44:11,858 --> 00:44:13,318
Moriré.

851
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
Bobby, ya estás muerto.

852
00:44:15,779 --> 00:44:19,616
Esta aparición es una expresión de mi culpa,
porque fui una mala madre.

853
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
O las setas tienen la culpa un poco antes.

854
00:44:23,286 --> 00:44:24,621
Morirás.

855
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
Pezde, no me matará.

856
00:44:33,505 --> 00:44:34,547
Ella morirá.

857
00:44:35,298 --> 00:44:37,801
¡Deja de sonreír!

858
00:44:37,884 --> 00:44:40,261
No puedo. Bótox.

859
00:44:40,345 --> 00:44:41,513
¡Ey!

860
00:44:41,596 --> 00:44:44,808
Esta es una sala psiquiátrica.
Aquí todos están sonriendo.

861
00:44:44,891 --> 00:44:47,811
¿Qué? ¿Cómo?

862
00:44:48,728 --> 00:44:50,772
¿Puedes decirme dónde está la terapia intensiva?

863
00:44:50,855 --> 00:44:52,440
¿Hay o hay?

864
00:44:53,149 --> 00:44:54,109
Se acabaron las visitas.

865
00:44:54,192 --> 00:44:55,985
Sí, claro.

866
00:44:57,487 --> 00:45:01,574
<i>La red me pide que le explique,</i>
<i>Que el Black Friday no se trata de raza.</i>

867
00:45:01,658 --> 00:45:03,785
<i>Díselo a mi amiga negra Benita,</i>

868
00:45:03,868 --> 00:45:07,163
<i>quién debería estar golpeando a alguien en Target ahora mismo.</i>

869
00:45:07,247 --> 00:45:08,665
<i>¿No, Benita?</i>

870
00:45:12,544 --> 00:45:13,545
MUCHOS GÉNEROS

871
00:45:15,296 --> 00:45:16,339
SOLO HAY UN ARTISTA

872
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
REALMENTE LLENO.

873
00:45:23,805 --> 00:45:25,306
¡Shamón!

874
00:45:25,390 --> 00:45:26,975
Amigo, no eres Michael.

875
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Tenía rizos suaves.

876
00:45:29,060 --> 00:45:31,020
¿Qué es esto? ¿Cera?

877
00:45:31,104 --> 00:45:34,566
La gente piensa que es
en realidad es un rotulador.

878
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
Tu cabello es como fondue.

879
00:45:36,860 --> 00:45:38,778
Tenía un mono.
“Tengo una llama.

880
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
¡Que se joda Michaela!

881
00:45:41,865 --> 00:45:44,409
No puede bailar.
“He estado practicando.

882
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
He dominado el paseo lunar.

883
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
¿A dónde va?

884
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
Jermaine.

885
00:46:06,973 --> 00:46:10,185
<i>En el Día de la Independencia Negra,</i>
<i>sólo en Tubi.</i>

886
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
Voy a espiratizar.

887
00:46:17,025 --> 00:46:18,026
¿Hay alguien ahí?

888
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
A la mierda eso.

889
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
CRACK, META, FENTANILO

890
00:46:26,284 --> 00:46:27,285
Te extrañaré.

891
00:46:32,874 --> 00:46:33,958
¡Oh no, joder!

892
00:46:34,042 --> 00:46:36,753
Piensa en negro, no mueras.

893
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
¡Porkamadona!
¿Jacobo?

894
00:46:50,308 --> 00:46:52,185
¿Te envió Sara?

895
00:46:52,268 --> 00:46:55,063
Sí, por eso vine.

896
00:46:55,104 --> 00:46:58,107
no porque
para matarte o algo así.

897
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
¿Por qué lleva guantes?

898
00:47:00,652 --> 00:47:02,612
¿Creerías que estoy pensando?

899
00:47:02,695 --> 00:47:05,865
¿Ser OJ Simpson para Halloween?

900
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
Te quedan bien.

901
00:47:08,243 --> 00:47:09,661
¡Cuidado!

902
00:47:09,744 --> 00:47:12,539
No es genial. No, casi me corto la uña.
quiero decir

903
00:47:12,622 --> 00:47:13,456
¡Ayuda!

904
00:47:17,460 --> 00:47:18,503
¡Oh sí!

905
00:47:27,929 --> 00:47:29,764
GAS DE LA RÍE

906
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
Te destrozaré como a un cerdo.

907
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Una vez� 

908
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
Una vez� 

909
00:47:40,858 --> 00:47:42,402
Frase estúpida.

910
00:47:44,529 --> 00:47:45,947
La verdadera verdad.

911
00:47:46,030 --> 00:47:48,866
¿Me convertirá en tocino?

912
00:47:52,912 --> 00:47:54,831
Necesito encontrar mejores guionistas.

913
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
Estoy croando tan fuerte que me duelen las costillas.

914
00:47:57,542 --> 00:48:00,837
¡Espera hasta que empuje la noche entre ellos!

915
00:48:07,552 --> 00:48:09,804
Se me llenan los ojos de lágrimas.

916
00:48:09,887 --> 00:48:13,474
Será mejor que me vaya antes de que realmente me mate.
Ya voy.

917
00:48:13,558 --> 00:48:16,102
Moriré de risa antes.

918
00:48:18,563 --> 00:48:20,940
Oh, mierda. Realmente me va a matar.

919
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
Que me den esto
que se llevaron.

920
00:48:46,716 --> 00:48:49,719
Te voy a convertir en panceta, cerdito.

921
00:48:56,017 --> 00:48:59,479
No, no, no.

922
00:49:01,689 --> 00:49:04,942
Disculpe.
“Retroceda.

923
00:49:05,026 --> 00:49:07,403
Página, asunto oficial de la policía.

924
00:49:07,487 --> 00:49:08,571
¡Tonto!

925
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
Me gusta hacer eso.

926
00:49:12,742 --> 00:49:14,786
Sonríe, bastardo.

927
00:49:15,495 --> 00:49:17,997
¿Qué, carajo?
"Mi madre muerta dice:

928
00:49:18,081 --> 00:49:20,124
que siempre debe ser peligroso.

929
00:49:21,793 --> 00:49:22,960
¡Ir!
“Correcto.

930
00:49:23,044 --> 00:49:26,047
Encontraré tu interés romántico.

931
00:49:26,673 --> 00:49:29,509
Que dolor. Que dolor.

932
00:49:29,592 --> 00:49:31,761
Sara, no sobreviviré

933
00:49:31,844 --> 00:49:34,263
En serio, martes, deja de buscar un Oscar.

934
00:49:34,347 --> 00:49:36,641
Es una película de terror, ella no la entenderá.

935
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
Pregúntale a Demi Moore.

936
00:49:39,769 --> 00:49:41,062
¡No! ¡No!

937
00:49:41,646 --> 00:49:43,481
Lo encontré. Tengo a Jack.

938
00:49:46,109 --> 00:49:48,277
¡Tonto! ¿Qué, carajo?

939
00:49:48,361 --> 00:49:49,445
No puedo evitarlo.

940
00:49:52,198 --> 00:49:54,534
Ahora nos quedamos solos.

941
00:49:56,953 --> 00:49:58,913
Tiene que dispararles en la cabeza.

942
00:49:58,996 --> 00:50:00,540
Dispárale en la cabeza.

943
00:50:08,339 --> 00:50:09,173
¡Morir!

944
00:50:10,717 --> 00:50:12,468
Muere, araña.

945
00:50:12,552 --> 00:50:13,845
huelelo

946
00:50:13,928 --> 00:50:15,138
mio

947
00:50:15,930 --> 00:50:17,014
un dedo.

948
00:50:17,932 --> 00:50:19,142
¡Uf!

949
00:50:19,225 --> 00:50:20,810
¿Qué es tan jodidamente apestoso?

950
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
Mi culo.

951
00:50:23,730 --> 00:50:25,565
Que te jodan el culo. Una pausa.

952
00:50:27,859 --> 00:50:29,694
Oh Dios, ese es mi trasero.

953
00:50:30,611 --> 00:50:32,447
¿Algunas últimas palabras?

954
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
Voy a hacer caca.

955
00:50:38,661 --> 00:50:41,956
¡Qué pasa! No voy a limpiar esta mierda.

956
00:50:42,039 --> 00:50:42,874
Estoy almorzando.

957
00:50:42,957 --> 00:50:46,669
Vamos, vamos. Puedo, no me afeito.

958
00:50:46,753 --> 00:50:48,880
¿Qué dijiste?
“No”, no”.

959
00:50:48,963 --> 00:50:51,674
¿Cómo, charlatanes? Hola, aquí Shorty.

960
00:50:51,758 --> 00:50:53,801
Sí, hoy será un nuevo no��arovnicton

961
00:50:53,885 --> 00:50:57,054
y un nuevo día en que me pagarán generosamente

962
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
por no hacer "simplemente nada",

963
00:50:59,474 --> 00:51:01,934
Ustedes idiotas estarán mirando.

964
00:51:02,018 --> 00:51:03,686
Y dicen que estoy jodido.

965
00:51:03,770 --> 00:51:06,272
Permítanme mencionar a mi patrón.

966
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
Alcohólico Mo�t Angry Orchard.

967
00:51:10,610 --> 00:51:13,154
Han arrancado manzanas.

968
00:51:16,282 --> 00:51:19,202
¡Creamos un eslogan!
Soy un genio del marketing.

969
00:51:19,285 --> 00:51:22,371
Pasaremos la noche con un huésped terrible.

970
00:51:22,455 --> 00:51:23,873
Una leyenda del streaming.

971
00:51:23,956 --> 00:51:26,918
¡Saluda a Kai Cenata!

972
00:51:27,001 --> 00:51:29,045
¡Vamos a colapsar Internet!

973
00:51:35,468 --> 00:51:36,677
Ahora en serio.

974
00:51:36,761 --> 00:51:38,346
¿Qué te trajo al chat?

975
00:51:38,971 --> 00:51:40,640
Me prometiste que estaría en la película.

976
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
Te llamé, pero eras como un fantasma.

977
00:51:43,476 --> 00:51:46,354
Pensé que alguien estaba llamando
de las madres asesinadas de mis hijos.

978
00:51:46,437 --> 00:51:47,688
Mi fallo.

979
00:51:47,772 --> 00:51:49,232
Hablando de espíritus,

980
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
alguien quisiera hablar contigo.

981
00:51:52,652 --> 00:51:55,613
¿Hola?
<i>�¿Qué película de terror es tu favorita?</i>

982
00:51:58,241 --> 00:51:59,325
¡No!

983
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
¡Estamos colapsando Internet, hijo!

984
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
¿Qué pasa amigo?

985
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
¿No soy más Angry Orchard?

986
00:52:13,172 --> 00:52:15,967
Ya sabes, sí.
“Han arrancado manzanas.

987
00:52:17,301 --> 00:52:18,553
¿Cómo?

988
00:52:18,636 --> 00:52:21,722
¿Cómo?

989
00:52:23,224 --> 00:52:24,976
Lo que más me gusta está por llegar.

990
00:52:25,059 --> 00:52:28,813
¡Gira la rueda!

991
00:52:28,938 --> 00:52:30,857
¡Tubo sin límites!

992
00:52:30,940 --> 00:52:35,820
¡Te golpearemos como a un bastardo con tubos!
Entonces tendrá que adivinar quién eres.

993
00:52:35,903 --> 00:52:37,864
No hay lógica en esto.

994
00:52:37,947 --> 00:52:38,781
Juego estúpido.

995
00:52:43,744 --> 00:52:44,745
Kai.

996
00:52:51,544 --> 00:52:53,004
¡No, no, no!

997
00:52:56,632 --> 00:53:00,636
Mataste a Kai Cenata.
Durante la charla.

998
00:53:01,888 --> 00:53:03,764
¡Hicimos historia!

999
00:53:04,599 --> 00:53:05,600
¡Clink, tintineo, tintineo!

1000
00:53:25,286 --> 00:53:26,579
Gracias a Dios.

1001
00:53:30,791 --> 00:53:33,127
Ya era hora de que vinieras.

1002
00:53:33,711 --> 00:53:35,087
Ahora se va a morir de hambre.

1003
00:53:38,674 --> 00:53:39,592
¡Mantenga la calma!

1004
00:53:40,301 --> 00:53:41,719
Entonces este es nuestro sospechoso.

1005
00:53:41,802 --> 00:53:44,472
Se presenta como de corto plazo.

1006
00:53:44,555 --> 00:53:48,351
En 2001, era conserje de una casa,
donde debe ser protegido.

1007
00:53:49,560 --> 00:53:51,020
¿Aún no me lo has dicho?

1008
00:53:51,103 --> 00:53:53,105
que tu esposa te odia

1009
00:53:53,189 --> 00:53:54,857
pensar que la Tierra es plana,

1010
00:53:54,941 --> 00:53:56,901
y que votó por Trump tres veces.

1011
00:53:56,984 --> 00:53:59,612
¿Debería ser femenino?

1012
00:54:00,571 --> 00:54:04,367
Creo que es miope
el infame Ghostface.

1013
00:54:05,910 --> 00:54:07,954
¿Qué puede hacer esta boca?

1014
00:54:08,037 --> 00:54:09,538
¡No te resistas más!

1015
00:54:09,622 --> 00:54:11,791
Realmente parecía un cliente sospechoso.

1016
00:54:15,336 --> 00:54:17,505
Se equivocaron.

1017
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
¿Eres clarividente?

1018
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
No, para beber.

1019
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
MUY MUY BLANCO

1020
00:54:23,886 --> 00:54:25,137
¿Qué sé yo?

1021
00:54:25,221 --> 00:54:29,308
Ese hombre es negro.
No tanto negro.

1022
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
Marrón más oscuro.

1023
00:54:32,353 --> 00:54:33,312
¡Dámelo!

1024
00:54:33,980 --> 00:54:35,773
¡Ponlo en el hocico!

1025
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
Arrestémoslo de todos modos.
Probablemente sea culpa de �esa, ¿no?

1026
00:54:40,903 --> 00:54:42,488
¡Apaga la cámara personal!

1027
00:54:43,197 --> 00:54:45,408
Bienvenida de nuevo, señora Un torbellino.

1028
00:54:45,491 --> 00:54:48,411
Te lo ruego. ayuda,
para parecer más joven.

1029
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
Los pequeños me están matando.

1030
00:54:50,287 --> 00:54:53,416
estan vestidos
en el tubo de salchicha y el anillo de luz.

1031
00:54:53,499 --> 00:54:57,878
Créame, este cuerpo marchito, marchito,
encontrado por los estragos del tiempo,

1032
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
y te sanaré de nuevo.

1033
00:55:00,715 --> 00:55:02,466
Un paquete para una mujer blanca de mediana edad.

1034
00:55:02,550 --> 00:55:03,759
Gracias.

1035
00:55:03,843 --> 00:55:05,761
Reproduciré un breve vídeo sobre el proceso.

1036
00:55:05,845 --> 00:55:07,555
entonces comenzaremos.

1037
00:55:11,308 --> 00:55:13,978
<i>Ojalá no lo estuvieras</i>
<i>¿tan viejo y agrandado?</i>

1038
00:55:14,895 --> 00:55:17,481
¿Te gustaría ser más joven? ¿Más sexy?</i>

1039
00:55:17,565 --> 00:55:19,233
<i>¿Follar otra vez?</i>

1040
00:55:19,316 --> 00:55:22,695
<i>Una sola inyección desbloquea tu ADN,</i>

1041
00:55:22,778 --> 00:55:25,531
<i>ser nuevo, mejor.</i>

1042
00:55:26,240 --> 00:55:28,826
<i>Esto es Sustancia.</i>

1043
00:55:29,744 --> 00:55:34,248
No es esa mierda de Gwyneth Paltrow,
¿A qué huele su vagina?

1044
00:55:38,335 --> 00:55:39,170
Me gusta más.

1045
00:55:54,101 --> 00:55:55,603
OTRA VEZ

1046
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
Oh, muchas cosas.

1047
00:55:59,356 --> 00:56:00,566
Máscara sobre máscara.

1048
00:56:01,317 --> 00:56:02,777
La seguridad es lo primero, ¿verdad?

1049
00:56:05,654 --> 00:56:06,989
¡Oh, no!

1050
00:56:08,199 --> 00:56:10,076
¡Cambié de opinión!

1051
00:56:10,159 --> 00:56:12,286
Me amaré tal como soy.

1052
00:56:41,232 --> 00:56:43,776
EL EXPEDIENTE DE EPSTEIN SIN CENSURA

1053
00:56:43,859 --> 00:56:46,320
ATENCIÓN: QUIERES LEER
DEBE VENDER DU�O

1054
00:57:15,850 --> 00:57:17,893
Vaya, película equivocada.

1055
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
Eso es lo que estabas pensando.
Tú lo dijiste.

1056
00:57:23,566 --> 00:57:25,693
<i>Modelo 2 blanco</i>, sí.

1057
00:57:31,991 --> 00:57:33,868
HOSPITAL DEL CONDADO DE WOODSVILLE

1058
00:57:33,951 --> 00:57:35,578
Hola Sara.

1059
00:57:37,163 --> 00:57:40,374
El martes intenté visitarte.

1060
00:57:40,457 --> 00:57:42,835
Lo lamento. Para todos.

1061
00:57:42,918 --> 00:57:44,795
especialmente por tu nombre.

1062
00:57:44,879 --> 00:57:47,506
Era martes de tacos y estaba emocionado.

1063
00:57:47,590 --> 00:57:50,843
Pero te lo prometo
que voy a matar al pendejo!

1064
00:57:50,926 --> 00:57:52,469
Está bien. Estamos bien.

1065
00:57:52,553 --> 00:57:53,596
Traeré el auto.

1066
00:57:53,679 --> 00:57:55,890
¡Te llevaré al auto!

1067
00:57:55,973 --> 00:57:58,350
Me apuñaló, ¡no estoy sordo, tonto!

1068
00:57:58,434 --> 00:58:00,936
Apartaré a Tues de todo esto.

1069
00:58:02,188 --> 00:58:03,105
Vamos, Cindy.

1070
00:58:04,023 --> 00:58:08,652
Yo también intenté correr
¡Pero el mal sigue pisándote los talones!

1071
00:58:08,736 --> 00:58:12,740
Probablemente esperando un salto atrás
en esa película, pero es demasiado oscura.

1072
00:58:12,823 --> 00:58:16,368
Y la historia es extraña. Sexo� 
e infecta a una persona con una enfermedad venérea,

1073
00:58:16,452 --> 00:58:18,621
quien lo esta acechando
en la imagen de su abuela desnuda.

1074
00:58:18,704 --> 00:58:20,915
La biografía de la enfermedad venérea es.

1075
00:58:20,998 --> 00:58:22,249
El asesino se está burlando de mí.

1076
00:58:22,333 --> 00:58:23,834
¿Por qué no nos mata simplemente?

1077
00:58:23,918 --> 00:58:25,377
Habla por sí solo.

1078
00:58:25,461 --> 00:58:27,296
¿Qué estás esperando?

1079
00:58:27,379 --> 00:58:30,466
No, no, ratón. Así debería ser.

1080
00:58:31,800 --> 00:58:35,054
¿Qué estás esperando?

1081
00:58:35,137 --> 00:58:37,973
¿Qué estás esperando?

1082
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
¿Qué estás esperando?

1083
00:58:40,726 --> 00:58:42,394
¿Qué estás esperando?

1084
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
¿Por qué tiene que ser mi madre?

1085
00:58:44,230 --> 00:58:46,523
¿Qué estás esperando?

1086
00:58:48,442 --> 00:58:49,360
<i>El hombre de los dulces.</i>

1087
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
El hombre de los dulces.

1088
00:58:52,404 --> 00:58:53,572
El hombre de los dulces.

1089
00:58:54,240 --> 00:58:57,243
¿Está seguro?
"Sí", sigue repitiendo.

1090
00:58:58,410 --> 00:58:59,536
El hombre de los dulces.

1091
00:59:00,788 --> 00:59:02,081
¡El hombre de los dulces!

1092
00:59:19,807 --> 00:59:21,892
¿Cómo? ¿Tiene dulces?

1093
00:59:22,601 --> 00:59:25,187
Neumáticos con pasto.

1094
00:59:25,271 --> 00:59:26,689
Tuercas K.

1095
00:59:26,772 --> 00:59:28,357
Chocolate con champiñones.
¡Eso, hijo!

1096
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
¿Por qué te levantaste así?

1097
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
Clarence, te llamé cinco veces.

1098
00:59:33,529 --> 00:59:35,030
Después de la tercera llamada, aparece.

1099
00:59:35,114 --> 00:59:36,991
Ni siquiera llamaste.

1100
00:59:37,074 --> 00:59:40,703
Por suerte estaba pasando
y te escuché a través del agujero en la pared.

1101
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
Difumínalo.
“Cierra la boca.

1102
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
Acude a un proctólogo para que te revise la piel.

1103
00:59:46,208 --> 00:59:49,461
No está bien tener granos después de los 40.

1104
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
Soy más bonita que él.
�En esta página.

1105
00:59:51,797 --> 00:59:54,800
No finjamos.
Vamos a lograrlo a lo grande.

1106
00:59:54,883 --> 00:59:55,801
¡Es hora, hijo!

1107
00:59:59,388 --> 01:00:01,098
¡Feliz Halloween!

1108
01:00:01,181 --> 01:00:02,474
¡Cuidado con Ghostface!

1109
01:00:02,558 --> 01:00:04,226
Entonces, en Du�ek.

1110
01:00:05,311 --> 01:00:08,063
Ey. Mira esto, genial.

1111
01:00:08,188 --> 01:00:09,565
uno.

1112
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
¿Has visto a tu hermana?

1113
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
Ray, ¿has visto a Dei?

1114
01:00:15,529 --> 01:00:17,531
Desde que se fue a la protesta,
No puedo encontrarlo.

1115
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
No.

1116
01:00:20,909 --> 01:00:24,621
Déjame adivinar. Jelko de <i>Sveta igra� </i>si.

1117
01:00:24,705 --> 01:00:26,790
No, Brenda, eso es gay.

1118
01:00:26,874 --> 01:00:29,209
Jake Gyllenhaal de <i>Brokeback Mountain.</i>

1119
01:00:29,918 --> 01:00:32,921
"Quiero dejarte ir, pero no puedo".

1120
01:00:33,797 --> 01:00:36,050
Le encanta esta película.

1121
01:00:36,133 --> 01:00:37,343
Hola Brenda.

1122
01:00:38,218 --> 01:00:39,720
¿Viste mi bolsa de dulces?

1123
01:00:39,803 --> 01:00:42,723
Contiene chocolates, chicles, piruletas.

1124
01:00:43,432 --> 01:00:44,475
Ella desapareció.

1125
01:00:44,558 --> 01:00:47,853
Ella no desapareció.
Los distribuí al ma�karam.

1126
01:00:47,936 --> 01:00:50,439
Brenda, este era mi alijo.

1127
01:01:02,076 --> 01:01:05,704
¡He dado en el clavo!

1128
01:01:09,875 --> 01:01:12,628
¡No puedo sentir mi cara!

1129
01:01:14,963 --> 01:01:18,801
Me golpeó un robot de Naruto.

1130
01:01:19,718 --> 01:01:23,555
Seis, siete. Seis, siete.

1131
01:01:27,351 --> 01:01:30,062
TREN A WOODSVILLE

1132
01:01:30,145 --> 01:01:33,649
NO PROHIBIR LOS LIBROS
EXCEPTO HARRY POTTER

1133
01:01:48,747 --> 01:01:50,332
Madre.

1134
01:01:58,257 --> 01:01:59,716
¿Por qué me mira?

1135
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
Un poco inquietante.

1136
01:02:04,555 --> 01:02:05,848
Yo apoyo.

1137
01:02:09,643 --> 01:02:11,728
Ah, okey.

1138
01:02:21,572 --> 01:02:22,990
¡Ey!

1139
01:02:23,073 --> 01:02:26,618
Él sabe cuantas focas
¿Morir por los microplásticos?

1140
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
Mierda.

1141
01:02:35,294 --> 01:02:37,045
¡Es Cara de Fantasma!

1142
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
Dios mío, la apuñaló.

1143
01:02:43,510 --> 01:02:46,555
No "ella". Mis pronombres son ellos/ellos.

1144
01:02:46,638 --> 01:02:47,764
¡Él los apuñaló!

1145
01:02:47,848 --> 01:02:51,101
Tengo más de 40 años.
¿Cómo me mantengo al día con todo esto?

1146
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
Tiene razón.

1147
01:02:52,352 --> 01:02:54,021
Por tal karen

1148
01:02:54,104 --> 01:02:57,566
el patriarcado se mantiene,
con una rodilla detrás de nuestro cuello.

1149
01:02:57,649 --> 01:03:00,277
¿Ahora jugando la carta de triunfo racial?

1150
01:03:00,360 --> 01:03:02,905
Ya tuve suficiente de sus tonterías.
¡De ellos!

1151
01:03:06,033 --> 01:03:09,828
Y para ser claro,
¡Mi nombre es efectivamente Karen!

1152
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
Joder, es genial.

1153
01:03:11,955 --> 01:03:13,457
No escuches a los bromistas.

1154
01:03:13,540 --> 01:03:15,792
"Ellos" no entienden
que queremos ayudarlos "a ellos".

1155
01:03:15,876 --> 01:03:20,297
Fuerza tóxica e interpretación fuerte.
no están ayudando a nadie.

1156
01:03:20,380 --> 01:03:22,216
¿Por qué mi poder es tóxico?

1157
01:03:22,299 --> 01:03:24,009
Me gustan las mujeres y los deportes.

1158
01:03:24,718 --> 01:03:26,845
Simplemente no juntos. Ven aquí, perra.

1159
01:03:27,804 --> 01:03:28,639
¡A mí!

1160
01:03:28,722 --> 01:03:30,182
¡Próximo!
¡No están preparados para esto!

1161
01:03:30,265 --> 01:03:32,351
¡Yo también!
¡Y yo!

1162
01:03:32,434 --> 01:03:33,393
Que se jodan tus pronombres.

1163
01:03:33,477 --> 01:03:34,311
¡Vamos!

1164
01:03:37,981 --> 01:03:40,192
La culpa la tiene la mo�cosfera.

1165
01:03:44,613 --> 01:03:46,782
Tío Shorty.
¿Cómo, hombre?

1166
01:03:46,865 --> 01:03:48,408
¿Puedo preguntarte algo?

1167
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
Sí, ya sabes.

1168
01:03:51,286 --> 01:03:53,247
sobre eso

1169
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
cómo tratar a una chica a continuación.

1170
01:03:55,582 --> 01:03:56,875
¿Cómo lame el coño?

1171
01:03:56,959 --> 01:03:59,628
Repelen la expresión, pero sí.

1172
01:03:59,711 --> 01:04:02,589
Si dejaras de hablar como un niño blanco de 14 años.

1173
01:04:02,673 --> 01:04:04,258
Podría aprender algo.

1174
01:04:04,341 --> 01:04:05,717
Escuchar.

1175
01:04:05,801 --> 01:04:09,012
Abre las piernas primero
para abrirlo�.

1176
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
Luego usa tus dedos.

1177
01:04:10,847 --> 01:04:13,725
Dos de ustedes, así.

1178
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
Cuando estés dentro,

1179
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
Empiece por la lengua.

1180
01:04:19,147 --> 01:04:20,524
No debe tenerle miedo.

1181
01:04:23,735 --> 01:04:25,320
Con todo el celo.

1182
01:04:25,404 --> 01:04:27,239
No, no, demasiada prisa.

1183
01:04:28,323 --> 01:04:29,408
¿Eres cocinero?

1184
01:04:29,491 --> 01:04:31,577
Sea uno. Hablad unos con otros.

1185
01:04:31,660 --> 01:04:34,830
"Hola chico. ¿Cómo estás?"

1186
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
¡Auge!

1187
01:04:36,498 --> 01:04:38,333
Como torcer un dentista.

1188
01:04:38,417 --> 01:04:41,712
Todo lo que tiene que hacer es...

1189
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
Para quemarla�.

1190
01:04:46,091 --> 01:04:47,551
¿Claro?

1191
01:04:47,634 --> 01:04:48,927
Bueno,

1192
01:04:49,011 --> 01:04:52,681
si quieres aprender a lamer culos
Pregúntale a tu madre.

1193
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Que bueno eres.

1194
01:04:59,062 --> 01:05:00,230
¡Oh sí!

1195
01:05:00,314 --> 01:05:01,940
ella,

1196
01:05:02,024 --> 01:05:03,483
Me gustaría probar algo.

1197
01:05:03,567 --> 01:05:05,777
Dijiste que no debería darte por el culo.

1198
01:05:05,861 --> 01:05:07,487
¿Qué? No.

1199
01:05:07,571 --> 01:05:09,031
Bastante tranquilo.

1200
01:05:09,114 --> 01:05:10,657
Quiero saborearte.

1201
01:05:13,201 --> 01:05:14,494
Bien.

1202
01:05:15,871 --> 01:05:17,539
Cena.

1203
01:05:17,623 --> 01:05:20,083
Vamos, cariño.

1204
01:05:23,128 --> 01:05:25,505
Cuidado, mi gatito es un mafioso.

1205
01:05:27,341 --> 01:05:29,551
Ella realmente es una gángster.

1206
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
Ella se burló tanto de ti que te gustaría comer.

1207
01:05:37,225 --> 01:05:40,479
Eres mucho mejor que Darrel y los demás.

1208
01:05:41,688 --> 01:05:44,191
¡Vuelve a bajar! ¡Li�i!

1209
01:05:44,274 --> 01:05:46,610
¡Sí! ¡Es posible!

1210
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
Termínalo.

1211
01:05:50,781 --> 01:05:53,992
¡Dios mío!

1212
01:05:56,328 --> 01:05:57,996
Como torcer un dentista.

1213
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
Sólo voy a quemarlo.

1214
01:06:05,379 --> 01:06:06,630
¡Ella!

1215
01:06:09,091 --> 01:06:10,133
¿Qué, carajo?

1216
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
Hola. estuvimos de acuerdo
para la fiesta de Halloween.

1217
01:06:13,553 --> 01:06:14,888
¿Entonces?

1218
01:06:14,971 --> 01:06:18,433
Hemos venido a beber, tocar mala música.
y lo semi-gay.

1219
01:06:19,267 --> 01:06:20,477
¿Por qué sólo la mitad?

1220
01:06:21,311 --> 01:06:22,270
¿Puedo ayudarle?

1221
01:06:22,354 --> 01:06:24,523
Sólo invítanos a pasar.

1222
01:06:24,606 --> 01:06:26,108
¿Por qué necesitas una invitación?

1223
01:06:26,191 --> 01:06:28,360
Bel�ki regularmente
venir sin invitación a la fiesta

1224
01:06:28,443 --> 01:06:30,362
y traen un guiso asqueroso.

1225
01:06:30,445 --> 01:06:32,739
Sin gusto.
Empieza a utilizar sal vegetal.

1226
01:06:33,949 --> 01:06:35,158
¿Y por qué tiene los pies feos?

1227
01:06:35,242 --> 01:06:39,329
Es como estar todo el día en el set de porno.
Tiene dedos de remolque.

1228
01:06:40,247 --> 01:06:41,081
¡Madre, hijo!

1229
01:06:41,164 --> 01:06:43,667
Creo que has venido al lugar equivocado.
¿Eres del Klan?

1230
01:06:44,793 --> 01:06:45,877
No.

1231
01:06:45,961 --> 01:06:48,797
Creemos en la música
e igualdad.

1232
01:06:48,880 --> 01:06:50,132
¿Podemos mostrártelo?

1233
01:06:50,215 --> 01:06:51,383
No es necesario� 

1234
01:06:52,259 --> 01:06:54,136
<i>Estamos subiendo.</i>

1235
01:06:54,845 --> 01:06:57,264
<i>Nos vamos al East Side.</i>

1236
01:06:58,557 --> 01:07:02,894
<i>A un lujoso apartamento bajo las nubes.</i>

1237
01:07:02,978 --> 01:07:04,563
<i>Estamos subiendo.</i>

1238
01:07:04,688 --> 01:07:06,565
¿Los Jefferson estaban aburguesados?

1239
01:07:06,648 --> 01:07:08,734
Weezy se revuelve en su tumba.

1240
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
Himnos negros
no deben hacer eso.

1241
01:07:11,778 --> 01:07:14,531
<i>Finalmente conseguimos un pedazo de pastel.</i>

1242
01:07:19,077 --> 01:07:20,537
¡Abucheo!

1243
01:07:20,620 --> 01:07:22,456
¡Eres aburrido!
¡Te voy a volar el culo!

1244
01:07:22,539 --> 01:07:24,040
¡Practicamos duro!

1245
01:07:24,124 --> 01:07:26,042
¡Da un paseo!
Mierda.

1246
01:07:26,126 --> 01:07:28,044
ir a una fiesta de fraternidad

1247
01:07:28,128 --> 01:07:31,256
donde se matan, amanecen con el culo dolorido

1248
01:07:31,339 --> 01:07:33,592
y sin recuerdo de nadie
con sombrero de vaquero.

1249
01:07:33,675 --> 01:07:34,926
Sí. ¿Qué?

1250
01:07:35,010 --> 01:07:36,219
Bueno, claro.

1251
01:07:36,303 --> 01:07:38,138
No te molestaremos más.

1252
01:07:38,221 --> 01:07:42,184
Pero muy lentamente caminaremos,
Quizás cambies de opinión.

1253
01:07:44,227 --> 01:07:46,062
¿Estás listo?
“No.

1254
01:07:46,146 --> 01:07:47,147
Ni siquiera por error.

1255
01:07:47,230 --> 01:07:48,523
¿Y ahora?

1256
01:07:48,607 --> 01:07:50,317
Al diablo con eso.
“No.

1257
01:07:50,400 --> 01:07:51,485
¿Sí?
“Olvídalo.

1258
01:07:51,568 --> 01:07:52,819
Ni siquiera por casualidad.
“Adelante.

1259
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
¡Esperar!
“Vamos.

1260
01:07:54,821 --> 01:07:57,365
Los blancos se están volviendo raros otra vez.

1261
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
Creo que vi una ventana abierta.

1262
01:08:02,329 --> 01:08:03,497
Está cerrado.

1263
01:08:03,580 --> 01:08:04,790
No pasará mucho tiempo.

1264
01:08:11,338 --> 01:08:12,464
Rechazado.

1265
01:08:12,547 --> 01:08:14,132
Maldito tonto.

1266
01:08:20,931 --> 01:08:21,765
Ey.

1267
01:08:21,848 --> 01:08:25,101
El martes estás de vuelta.

1268
01:08:25,185 --> 01:08:27,145
Sí, olvidé mi inhalador.

1269
01:08:27,229 --> 01:08:30,232
El inhalador es la peor parte de la historia.
en la historia del cine.

1270
01:08:30,315 --> 01:08:31,942
Debería ser un vaporizador.

1271
01:08:32,025 --> 01:08:34,528
Pero ahora que estamos aquí, disfrutémoslo.

1272
01:08:34,611 --> 01:08:37,030
¿Dónde está la bebida cara?

1273
01:08:41,660 --> 01:08:43,495
<i>¿Sara?</i>
Hola.

1274
01:08:43,578 --> 01:08:46,915
Tú y tu hermana os vais inmediatamente. ¿Bien?

1275
01:08:46,998 --> 01:08:49,793
Soy una mujer adulta, madre.

1276
01:08:49,876 --> 01:08:51,753
No tengo que obedecerte.

1277
01:08:51,837 --> 01:08:54,798
<i>Tu padre psicópata está en esa casa</i>
<i>mató a toda esa gente.</i>

1278
01:08:54,881 --> 01:08:56,550
<i>Alguien te atrajo allí.</i>

1279
01:08:56,633 --> 01:08:58,510
lo que significa

1280
01:08:58,593 --> 01:09:01,263
que alguien quiere atraerme allí.

1281
01:09:01,346 --> 01:09:02,931
Querido Dios, ¡no se trata de ti!

1282
01:09:03,014 --> 01:09:04,182
<i>¿Por qué está gritando�?</i>

1283
01:09:04,266 --> 01:09:06,935
¡Porque la cámara está tan lejos�!

1284
01:09:07,477 --> 01:09:10,480
Esperar. ¿Rastrear mi teléfono?

1285
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
La señal se corta.

1286
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
Mis mejores deseos.

1287
01:09:21,449 --> 01:09:23,618
¡Oye, ese es mi auto!

1288
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
¿Qué, madre?

1289
01:09:28,999 --> 01:09:30,292
¡Ella!

1290
01:09:31,251 --> 01:09:32,586
Lo lamento.

1291
01:09:32,669 --> 01:09:34,963
Pensé que debería fumarla.

1292
01:09:35,755 --> 01:09:37,007
Oh, joder.

1293
01:09:40,844 --> 01:09:43,263
¿En serio? ¿Después del éxito de <i>12 años de esclavitud?</i>

1294
01:09:43,346 --> 01:09:46,349
No he visto la película.

1295
01:09:46,433 --> 01:09:48,935
Encontré este en el cobertizo.
Cristo.

1296
01:09:55,358 --> 01:09:56,943
¡Modelo, bueno!

1297
01:09:57,027 --> 01:09:58,236
Esto es aún peor.

1298
01:10:00,196 --> 01:10:01,781
No lo creo.

1299
01:10:01,865 --> 01:10:03,783
Algunas de mis mejores víctimas son negras.

1300
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
un hermano mas
es víctima de la violencia armada.

1301
01:10:10,957 --> 01:10:13,335
Obviamente, la raza todavía está en juego.

1302
01:10:13,418 --> 01:10:17,213
No eres honesto.
Los negros suelen ser los primeros en morir.

1303
01:10:20,759 --> 01:10:21,676
¡Infierno!

1304
01:10:21,760 --> 01:10:24,846
"Muerto al amanecer"
adquiere un significado completamente nuevo.

1305
01:10:25,472 --> 01:10:26,348
Sí.

1306
01:10:27,807 --> 01:10:28,975
Dámelos, hijo.

1307
01:10:29,643 --> 01:10:31,645
Saca tu estúpido trasero.

1308
01:10:34,689 --> 01:10:36,399
Hola Shorty.

1309
01:10:36,483 --> 01:10:38,735
¡Cuco! ¡Agarradlo, bastardos!

1310
01:10:40,320 --> 01:10:44,574
Soy tú, estúpido.
Será tan golpeado que saldrá volando.

1311
01:10:47,577 --> 01:10:48,828
¡Suspiro!

1312
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
¡Madre, hijo!

1313
01:10:53,375 --> 01:10:55,669
¿Por qué corre hacia atrás?

1314
01:10:55,752 --> 01:10:58,088
No lo sé, no es mi culpa. Algo anda mal.

1315
01:10:58,171 --> 01:11:00,215
¡Mantenga el control remoto boca abajo!

1316
01:11:00,298 --> 01:11:02,550
Estás golpeado.

1317
01:11:02,634 --> 01:11:04,094
Ahora se está volviendo real, amigo.
¡Sí!

1318
01:11:09,641 --> 01:11:10,642
Negro equivocado.

1319
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
¡Las vidas de los negros son importantes!

1320
01:11:12,602 --> 01:11:14,020
Tú no, enano.

1321
01:11:14,104 --> 01:11:15,188
Ah, te necesito.

1322
01:11:15,313 --> 01:11:17,148
¿Qué está sucediendo?
Ah, Jack.

1323
01:11:17,232 --> 01:11:19,818
Gracias a Dios estás aquí. donde has estado

1324
01:11:19,901 --> 01:11:21,361
¡Ghostface estuvo aquí!

1325
01:11:21,444 --> 01:11:23,738
Fui a tomar aire fresco.

1326
01:11:23,822 --> 01:11:24,739
¡Pararse!

1327
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
Uno de ustedes es un asesino.

1328
01:11:28,660 --> 01:11:29,661
ella,

1329
01:11:30,203 --> 01:11:32,205
¿Por qué tiene las palmas ensangrentadas?

1330
01:11:34,457 --> 01:11:36,167
Encontré mi barba afuera.

1331
01:11:36,251 --> 01:11:37,669
¡Es una asesina!

1332
01:11:37,752 --> 01:11:39,879
No soy un asesino.

1333
01:11:39,963 --> 01:11:43,174
Ni siquiera estoy determinada sexualmente. Soy virgen.

1334
01:11:43,258 --> 01:11:45,844
Entonces que hay de nuevo. saltaste
Todos los chicos de Woodsville.

1335
01:11:45,927 --> 01:11:47,345
Vete a la mierda.

1336
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
El culo no cuenta.

1337
01:11:54,227 --> 01:11:55,353
¡Le disparó a Ashton!

1338
01:11:55,437 --> 01:11:58,940
Bienvenido al tercer acto, señor.

1339
01:12:00,525 --> 01:12:01,359
¿Qué?

1340
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
¿Qué significa eso?

1341
01:12:05,071 --> 01:12:07,198
Ahí es cuando comienza
la peor mierda.

1342
01:12:08,366 --> 01:12:10,952
No sé lo que quiere decir
pero creo que deberíamos

1343
01:12:11,036 --> 01:12:12,203
¡Huye!

1344
01:12:27,927 --> 01:12:28,887
¡Cindy!

1345
01:12:29,804 --> 01:12:30,638
Brenda.

1346
01:12:30,722 --> 01:12:34,309
Cindy, están disparando adentro.
Esta mampostería es salvaje.

1347
01:12:34,392 --> 01:12:38,521
Culpo a los videojuegos, no al alcohol.
o supervisión parental insuficiente.

1348
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
Ella necesitará esto.

1349
01:12:39,939 --> 01:12:42,150
¿Tienes uno más grande y negro?

1350
01:12:42,233 --> 01:12:43,818
Bolsa equivocada.

1351
01:12:44,903 --> 01:12:45,737
Ahí tienes.

1352
01:12:45,820 --> 01:12:47,614
¿Quién eres? ¿Joan Wick?

1353
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
Yo diría <i>Bailarina</i>.
pero nadie vio esta mancha.

1354
01:12:51,284 --> 01:12:52,202
Vamos.

1355
01:12:52,285 --> 01:12:53,661
Bueno, claro.

1356
01:12:56,498 --> 01:12:58,666
¡Ayuda! ¡Me apuñaló!

1357
01:12:58,750 --> 01:13:01,544
No estoy fingiendo al cien por cien.
Por favor ayuda.

1358
01:13:01,628 --> 01:13:02,670
¿Qué quiere decir?

1359
01:13:03,630 --> 01:13:05,131
Que Kendrick venció a Drake.

1360
01:13:05,215 --> 01:13:08,343
Todavía me gusta Drake, pero ¿por qué quejarme?

1361
01:13:08,426 --> 01:13:10,220
Movimiento Pizdún.

1362
01:13:10,303 --> 01:13:12,639
Sobre eso ahora.

1363
01:13:12,722 --> 01:13:14,474
Ah, ¿sobre eso? Es una trampa confiable.

1364
01:13:14,557 --> 01:13:16,851
No sabe que esto no es nada nuevo para nosotros.

1365
01:13:17,644 --> 01:13:18,853
¡Brenda!

1366
01:13:19,687 --> 01:13:20,855
¡Brenda!

1367
01:13:20,939 --> 01:13:23,274
¡Cindy, duele!

1368
01:13:24,359 --> 01:13:26,736
¿Sobreviviré?
“Lo dudo.

1369
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
Oh dios. Cindy. Oh dios.

1370
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
Maldita sea, todavía no estoy muerto.

1371
01:13:32,325 --> 01:13:34,119
Mi fallo. Lo siento.

1372
01:13:34,202 --> 01:13:38,039
Vuelve a entrar y remata.

1373
01:13:38,123 --> 01:13:39,207
Para mí, Cindy.

1374
01:13:39,290 --> 01:13:41,459
Haría cualquier cosa por ti.

1375
01:13:46,965 --> 01:13:49,175
¡Este! Ella se quedó estancada.

1376
01:13:49,259 --> 01:13:51,970
El viejo truco con el ketchup nunca falla.

1377
01:13:52,053 --> 01:13:55,849
Ella esta confundida, piensa
ese culo negro volverá a entrar.

1378
01:13:59,477 --> 01:14:00,728
¡Escuchen, asesinos!

1379
01:14:01,521 --> 01:14:05,024
Tienes cinco segundos para mostrarte.

1380
01:14:17,996 --> 01:14:19,289
¡Retaco!
¡Mrha!

1381
01:14:20,039 --> 01:14:22,167
Le disparaste a mi grifo favorito.

1382
01:14:22,250 --> 01:14:24,460
Encuentra tu armario.

1383
01:14:24,544 --> 01:14:25,628
Lo siento.

1384
01:14:34,971 --> 01:14:36,806
<i>Hola, Cindy.</i>

1385
01:14:37,640 --> 01:14:38,933
Hola.

1386
01:14:39,017 --> 01:14:42,979
<i>Obviamente olvidaste la primera regla,</i>
<i>cómo sobrevivir en una película de terror.</i>

1387
01:14:43,062 --> 01:14:45,607
<i>Nunca contesta el teléfono.</i>

1388
01:14:46,649 --> 01:14:50,153
No es la primera regla
¿No confiar en un interés romántico?

1389
01:14:51,821 --> 01:14:52,655
<i>¿Y?</i>

1390
01:14:52,739 --> 01:14:55,116
<i>Estoy cambiando las reglas.</i>
<i>¿Qué dice a eso?</i>

1391
01:14:55,950 --> 01:14:59,245
Nueva regla: vete a la mierda.

1392
01:14:59,329 --> 01:15:00,163
<i>Espera, espera.</i>

1393
01:15:02,290 --> 01:15:04,417
¿Por qué odias tanto los armarios?

1394
01:15:04,500 --> 01:15:06,085
Dije que salieras.

1395
01:15:06,169 --> 01:15:08,129
No quería que me disparara.

1396
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
Irónico, ¿no?

1397
01:15:10,632 --> 01:15:12,342
Me extrañaste, perra.

1398
01:15:12,884 --> 01:15:14,677
¡Dios mío! ¡Es Cara de Fantasma!

1399
01:15:14,761 --> 01:15:15,845
No soy lo suficientemente convincente.

1400
01:15:17,597 --> 01:15:20,516
Él piensa que eres John Wick,
¿A quién maté?

1401
01:15:25,563 --> 01:15:27,482
El perro es sólo una parábola.

1402
01:15:27,565 --> 01:15:29,400
La cuestión era la muerte de la esposa.

1403
01:15:29,484 --> 01:15:30,610
¿No es realmente sólo una parábola?

1404
01:15:42,455 --> 01:15:43,873
Es emocionante.

1405
01:16:04,852 --> 01:16:07,063
La doble es genial.

1406
01:16:47,186 --> 01:16:48,438
Callar.

1407
01:16:59,032 --> 01:17:01,117
Dispárale, Sara. Termínalo.

1408
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
No me des órdenes.

1409
01:17:03,036 --> 01:17:08,124
Ahora no es el mejor momento para ahorrar
de nuestros problemas familiares, pero � 

1410
01:17:08,207 --> 01:17:11,461
Sara, lo siento mucho.
Fui una mala madre.

1411
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
Tus hermanas el miércoles
Ni siquiera lo sé.

1412
01:17:14,047 --> 01:17:15,340
Martes.

1413
01:17:15,423 --> 01:17:18,426
Necesito aclarar por razones legales.

1414
01:17:18,509 --> 01:17:23,181
Pero te preparé para esto.
Así que vamos, ratón. Mátalo.

1415
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
¿Sara?
¡Jacobo!

1416
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
¡Sara!
¡Jacobo!

1417
01:17:26,851 --> 01:17:28,269
¡Sara!
¡Jacobo!

1418
01:17:28,353 --> 01:17:29,437
¡Sara!
¡Jacobo!

1419
01:17:29,520 --> 01:17:30,438
¡Sara!
¡Jacobo!

1420
01:17:30,521 --> 01:17:31,356
¡Sara!
¡Jacobo!

1421
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Gracias a Dios estás completo.

1422
01:17:32,523 --> 01:17:34,567
Porque realmente quería ser el indicado.
¡quién te matará!

1423
01:17:35,151 --> 01:17:36,736
Deja que se hunda profundamente.

1424
01:17:38,488 --> 01:17:40,448
Dije que se trataba de mí.

1425
01:17:40,531 --> 01:17:42,241
No, Sara.

1426
01:17:43,659 --> 01:17:45,244
No eras más que un cebo.

1427
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
Se trata de ella.

1428
01:17:47,872 --> 01:17:48,748
¡Coño!

1429
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Lo siento, tenía razón.

1430
01:17:51,501 --> 01:17:53,544
Deberías escuchar a Doofy.

1431
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
Interés romántico.

1432
01:17:55,880 --> 01:17:58,257
Parecía demasiado obvio.

1433
01:17:58,341 --> 01:18:01,844
Por eso cree que no es obvio.
Pensamos igual y punto.

1434
01:18:01,928 --> 01:18:02,762
Sí.

1435
01:18:02,845 --> 01:18:04,764
¡Pero esa es la trama!

1436
01:18:04,847 --> 01:18:06,224
¡A la cocina, rápido!

1437
01:18:06,307 --> 01:18:07,767
¡Muévete!

1438
01:18:07,850 --> 01:18:09,435
¡Escuchar!

1439
01:18:10,353 --> 01:18:15,066
Del primer <i>Terror</i>
Ya ninguno era bueno.

1440
01:18:15,149 --> 01:18:18,778
Resolveremos la franquicia.
Trae una estrella invitada.

1441
01:18:20,822 --> 01:18:23,408
Hollywood se ha quedado sin ideas.

1442
01:18:23,491 --> 01:18:26,119
¿Por qué si no harías <i>Film da te kap 6?</i>

1443
01:18:26,202 --> 01:18:28,663
Pero sólo con nuevos personajes.
no funcionaria ¿verdad?

1444
01:18:28,746 --> 01:18:31,290
Necesitamos los originales.

1445
01:18:31,374 --> 01:18:33,042
Y Cindy no lo estaría,

1446
01:18:33,126 --> 01:18:36,754
yo no hubiera
La irónica asistente negra Brenda.

1447
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
No es necesario enfatizar tanto "�rne".

1448
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
Brenda, ¿ella no te disparó?

1449
01:18:43,177 --> 01:18:44,011
¿Me comió?

1450
01:18:44,929 --> 01:18:48,641
Oh, realmente lo hago.
Mira, Dios me ha sanado.

1451
01:18:48,724 --> 01:18:50,351
¿Qué hizo?

1452
01:18:50,435 --> 01:18:51,727
¡Deja de bailar!
¡Todo el tiempo!

1453
01:18:51,811 --> 01:18:54,188
¡Deja de bailar!
Todo el tiempo.

1454
01:18:55,565 --> 01:18:58,067
¡Mamá! ¡No!

1455
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
Me llamaste "mamá".

1456
01:19:01,737 --> 01:19:03,364
Ella me ama.

1457
01:19:03,448 --> 01:19:06,576
Bueno, yo no diría
así, pero... que así sea.

1458
01:19:06,659 --> 01:19:07,660
Trae el martes.

1459
01:19:07,743 --> 01:19:09,328
ok señoras

1460
01:19:09,412 --> 01:19:11,622
Es hora de arreglar los cuerpos.

1461
01:19:11,706 --> 01:19:14,083
Vámonos, vámonos.

1462
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
Por favor, de ninguna manera.

1463
01:19:16,085 --> 01:19:17,503
¿Quiénes son ustedes dos?

1464
01:19:17,587 --> 01:19:21,340
Pizdun, que se hará cargo de la franquicia.

1465
01:19:21,424 --> 01:19:22,425
¿Y entonces?

1466
01:19:22,508 --> 01:19:24,677
Bueno, claro. Querido Dios.

1467
01:19:24,760 --> 01:19:27,221
Esto no estaba en el plan.

1468
01:19:27,305 --> 01:19:29,307
Oh dios. Mierda.

1469
01:19:29,891 --> 01:19:31,392
Éste tampoco.

1470
01:19:35,188 --> 01:19:36,606
Ray tiene uno.

1471
01:19:36,689 --> 01:19:39,025
¡Dudar!

1472
01:19:40,485 --> 01:19:42,361
¡Antonio Anderson!

1473
01:19:42,445 --> 01:19:43,821
Sí.

1474
01:19:43,905 --> 01:19:46,407
Y traje a Kevin Hart.

1475
01:19:53,539 --> 01:19:54,790
¿Qué?
¿Shaq?

1476
01:19:54,874 --> 01:19:58,085
Sí. Cuando me arrodillo, soy tan alto como Kevin.

1477
01:19:58,169 --> 01:19:59,462
Kevin rechazó el papel.

1478
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
¿Rechazado? Mierda, el niño lo acepta todo.

1479
01:20:02,924 --> 01:20:03,799
Sí, efectivamente.

1480
01:20:03,883 --> 01:20:07,345
Esperar. Eso no es todo.

1481
01:20:08,137 --> 01:20:11,432
Entonces, ¡maldita sea!

1482
01:20:11,516 --> 01:20:13,142
¿Rayo? ¿Retaco?

1483
01:20:13,226 --> 01:20:17,438
Así es. Cuatro asesinos negros.

1484
01:20:17,563 --> 01:20:19,315
Sí.
“Estamos haciendo historia.

1485
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
La nueva definición de excelencia negra.

1486
01:20:23,361 --> 01:20:24,862
¿Por qué haces esto?

1487
01:20:24,946 --> 01:20:26,531
Una mejor pregunta es � 

1488
01:20:26,614 --> 01:20:28,783
¿Por qué harían una secuela sin nosotros?

1489
01:20:28,866 --> 01:20:29,700
Sí.

1490
01:20:29,784 --> 01:20:31,827
Cuando el estudio quiso cambiar
estos dos hermanos

1491
01:20:31,911 --> 01:20:33,412
Yo los defendí.

1492
01:20:34,038 --> 01:20:36,040
Un hecho.
¿Qué hay de mí?

1493
01:20:36,123 --> 01:20:39,961
¿Qué te pasa?
“Estuviste en una escena en la parte 4.

1494
01:20:40,044 --> 01:20:42,547
Es por mi culpa que está enojado
dr. Phil movió la pierna.

1495
01:20:42,630 --> 01:20:45,007
Y ahora está confundido.
"Sí, es gracioso".

1496
01:20:45,091 --> 01:20:47,009
¿Ves lo que están tratando de hacer?

1497
01:20:47,093 --> 01:20:49,011
Nos protegen unos de otros.

1498
01:20:49,095 --> 01:20:51,722
Plantean crímenes de negros contra muy negros.

1499
01:20:51,806 --> 01:20:52,974
Así es.

1500
01:20:53,057 --> 01:20:55,935
Shaq, estoy orgulloso de ti.

1501
01:20:56,018 --> 01:21:00,273
Como ya no juega baloncesto,
Eres un excelente comentarista deportivo.

1502
01:21:00,356 --> 01:21:04,026
Y me encanta <i>Big Podcast.</i>
Estoy emocionado.

1503
01:21:04,110 --> 01:21:06,195
Aunque no entiendo una palabra.

1504
01:21:06,279 --> 01:21:07,530
Habla� � 

1505
01:21:11,075 --> 01:21:11,909
"Kobe."

1506
01:21:11,993 --> 01:21:13,286
Basta.

1507
01:21:13,369 --> 01:21:16,956
quiero decir
que adoro lo que hace.

1508
01:21:17,832 --> 01:21:20,501
Pero aún no he superado <i>Kazaam.</i>

1509
01:21:20,585 --> 01:21:21,961
¡Que se joda!

1510
01:21:22,044 --> 01:21:22,878
¡Derríbalo!

1511
01:21:22,962 --> 01:21:25,673
¡Mueve tu gordo trasero hacia aquí!
"Él estaba realmente interesado en ti".

1512
01:21:25,756 --> 01:21:29,927
¿Por qué dejaste a los Lakers?
¡Tendría nueve anillos con Kobe!

1513
01:21:30,011 --> 01:21:31,429
¡Pizdún me vendió!

1514
01:21:31,512 --> 01:21:32,722
¡Shaquille!

1515
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
¿Qué tan grandes son sus pies?

1516
01:21:35,474 --> 01:21:36,517
57.

1517
01:21:36,601 --> 01:21:39,186
¿Qué tan grande es el silencio?

1518
01:21:39,270 --> 01:21:40,479
Oye, oye, Ray.

1519
01:21:40,563 --> 01:21:42,356
Pausa.
"¿De qué estás hablando?"

1520
01:21:42,440 --> 01:21:45,151
Hago esto por la cultura.
¿Qué cultura?

1521
01:21:45,234 --> 01:21:47,194
¿Club de Cultura?

1522
01:21:47,278 --> 01:21:49,488
Ray, estamos matando ahora. Mantén la compostura.

1523
01:21:49,572 --> 01:21:51,574
Cierto, cierto, lo soy.

1524
01:21:51,657 --> 01:21:54,577
Hormiga, que no cunda el pánico. Somos una familia.

1525
01:21:54,660 --> 01:21:57,663
Todo respeto.

1526
01:21:57,747 --> 01:22:01,459
Los Oscuros fueron nominados a 8 premios Emmy.
¡El modelo!

1527
01:22:01,542 --> 01:22:04,253
De hecho, la serie fue sólo para cinco.

1528
01:22:04,337 --> 01:22:06,130
Fui nominado para ocho.

1529
01:22:06,213 --> 01:22:07,089
¡Malo!

1530
01:22:07,173 --> 01:22:09,383
Gracias, gracias.
Un verdadero artista de teatro.

1531
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
¿Entonces? ¿Ocho nominaciones?

1532
01:22:12,178 --> 01:22:14,305
Loco.
—Sí.

1533
01:22:16,223 --> 01:22:17,975
Pero no conseguiste ninguno.
“¿Qué?

1534
01:22:20,061 --> 01:22:23,314
¿Tú también, Bruto?
 �No me hables en ``español, mierda''.

1535
01:22:23,397 --> 01:22:26,400
¡Esto es para <i>Film da te kap 3 </i>y <i>4!</i>

1536
01:22:26,484 --> 01:22:28,611
¡No sabía que despidieron a mi hermano!

1537
01:22:28,694 --> 01:22:33,366
Y eso es porque estás en los <i>Oscuros</i>
copió nuestro homenaje <i>Buenos tiempos.</i>

1538
01:22:33,449 --> 01:22:36,035
¡Ustedes dos estaban en WB!

1539
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
Nadie vio esa mierda.

1540
01:22:40,539 --> 01:22:42,166
No, no, no.

1541
01:22:42,249 --> 01:22:44,293
Y tu y tu

1542
01:22:44,377 --> 01:22:47,380
grabaron sin nosotros
<i>Película da te kap 3</i>y <i>4!</i>

1543
01:22:47,463 --> 01:22:50,091
lo siento
me ofrecieron mucho dinero

1544
01:22:50,174 --> 01:22:53,844
que compré una casa nueva,
un auto nuevo. Pelucas que no pican.

1545
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
¿Y tú?

1546
01:22:57,348 --> 01:23:01,894
tuve la oportunidad de trabajar
con el incomparable Charlie Sheen.

1547
01:23:03,604 --> 01:23:05,314
Buena razón, es una leyenda.

1548
01:23:05,398 --> 01:23:07,650
Y utiliza el silencio increíblemente bien.

1549
01:23:07,733 --> 01:23:09,860
¿Sabías que se acostó con 47.000 mujeres?

1550
01:23:09,944 --> 01:23:12,488
Mil de estas mujeres eran tipos.

1551
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
Buena suerte.

1552
01:23:14,782 --> 01:23:17,284
¿Nos van a matar ahora?

1553
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
No.

1554
01:23:20,830 --> 01:23:23,541
¿De qué se trataría <i>Brujas</i>?
¿Sin Jamie Lee Curtis?

1555
01:23:23,624 --> 01:23:25,376
¿O <i>Scream</i> sin Neve Campbell?

1556
01:23:25,459 --> 01:23:26,919
<i>Grito 6.</i>

1557
01:23:27,002 --> 01:23:29,547
¿Cómo lograron todo esto?

1558
01:23:29,630 --> 01:23:30,965
Cindy.

1559
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
¿Sabes cuántos wayans hay en total?

1560
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
Miles de millones, conejillo de indias.
Miles de millones.

1561
01:23:36,095 --> 01:23:39,390
estoy tan feliz
que la antigua familia está junta de nuevo.

1562
01:23:40,057 --> 01:23:42,059
Bien. En el medio, a las tres.

1563
01:23:42,143 --> 01:23:43,477
Cuatro nucleares.

1564
01:23:43,561 --> 01:23:46,647
¿Qué? Comercializado.
“Es agrícola.

1565
01:23:47,565 --> 01:23:50,860
¿Qué tal "Los jóvenes y los inquietos"?

1566
01:23:50,943 --> 01:23:54,155
Sí. O � Viejo y hermoso.

1567
01:23:54,238 --> 01:23:56,323
Triste y molesto.

1568
01:23:56,407 --> 01:23:59,243
Sexy y senil.

1569
01:24:01,579 --> 01:24:02,455
GASOLINA

1570
01:24:05,374 --> 01:24:07,376
Nos agregaron,
para hacerse cargo de la franquicia!

1571
01:24:07,460 --> 01:24:10,838
Sí. ¿Cuanto tienes? 70 años?

1572
01:24:10,921 --> 01:24:12,631
¡No en la boca!

1573
01:24:15,009 --> 01:24:17,470
Saqué este del metro.

1574
01:24:17,553 --> 01:24:18,804
Kri� me está matando.

1575
01:24:19,930 --> 01:24:22,767
Chicos, estos dos ya están muertos.

1576
01:24:22,850 --> 01:24:25,186
No. Estos pequeños cabrones siempre regresan.

1577
01:24:25,269 --> 01:24:27,104
Oh, no. Esta vez no.

1578
01:24:27,188 --> 01:24:29,523
Exactamente. Estamos tirando, Ray.

1579
01:24:29,607 --> 01:24:31,108
¿Quién tiene el enchufe?

1580
01:24:31,192 --> 01:24:35,362
¡A mí! Klinc, ¡la próxima generación!

1581
01:24:41,243 --> 01:24:42,411
Sara, ¿qué debemos hacer?

1582
01:24:42,495 --> 01:24:44,455
¡Sopla, bastardo! ¡Explotar!

1583
01:24:52,505 --> 01:24:53,506
Sí.

1584
01:24:55,716 --> 01:24:58,093
Espera, espera.
¿Deberíamos sentirnos mal?

1585
01:24:58,177 --> 01:24:59,678
Son nuestros hijos.

1586
01:24:59,762 --> 01:25:01,472
¡Que se jodan!

1587
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
Esta es nuestra franquicia.
¡Sí!

1588
01:25:03,682 --> 01:25:07,853
Y ahora podemos irnos dramáticamente
con fuego de fondo.

1589
01:25:07,937 --> 01:25:09,688
Pero hace un calor terrible.

1590
01:25:09,772 --> 01:25:12,399
¿Qué sé yo? Es más para mí.

1591
01:25:13,234 --> 01:25:15,110
¿En serio, Ray?
“Juguemos a los bomberos.

1592
01:25:15,194 --> 01:25:17,363
¿Te disfrazarías de bombero?

1593
01:25:17,446 --> 01:25:19,448
No, te rindes.

1594
01:25:20,449 --> 01:25:21,700
¿Quién siente el borrador?

1595
01:27:26,825 --> 01:27:32,331
LA PELÍCULA QUE TE CALLAS

1596
01:27:35,084 --> 01:27:37,419
<i>Pronto en tu cine</i>

1597
01:27:37,503 --> 01:27:39,254
ven a mi

1598
01:27:39,338 --> 01:27:40,631
Conde Brolock.

1599
01:27:41,715 --> 01:27:45,928
<i>Del estudio que te trajo</i>
<i>cualquier versión en negro de una película en blanco.</i>

1600
01:27:48,472 --> 01:27:52,184
<i>Tengo apetito, no lo sé.</i>

1601
01:27:52,267 --> 01:27:56,146
Cuando chupaste mi pecho anoche,
Hablaste diferente.

1602
01:27:58,482 --> 01:27:59,984
Las hermanas pudieron oírte.

1603
01:28:00,067 --> 01:28:01,026
Demasiado tarde.

1604
01:28:01,902 --> 01:28:03,070
Vendiste escoria.

1605
01:28:03,153 --> 01:28:04,196
¡No conozco esta mierda!

1606
01:28:04,279 --> 01:28:06,365
Me seduce. ¡Me tendió una trampa!

1607
01:28:06,448 --> 01:28:07,992
Un conejillo de indias es estiércol.

1608
01:28:08,826 --> 01:28:11,495
<i>El vampiro negro se acerca</i>

1609
01:28:12,162 --> 01:28:13,998
<i>Brasferatu</i>

1610
01:28:15,082 --> 01:28:17,001
<i>En el cine de Kwanza.</i>

1611
01:29:31,283 --> 01:29:34,620
<i>¡Cuco!</i>

1612
01:29:35,204 --> 01:29:39,291
<i>Todo lo mejor, AS Berger.</i>

1613
01:29:39,374 --> 01:29:41,794
Algo no está bien.
<i>�Todo lo mejor.</i>

1614
01:29:41,877 --> 01:29:43,504
Definitivamente es Ghostface.

1615
01:29:44,254 --> 01:29:45,130
Sentarse.

1616
01:29:46,256 --> 01:29:47,883
Estoy de acuerdo, Berger.

1617
01:29:47,966 --> 01:29:50,177
Esta mano debería
permanecer en prisión hasta la muerte.

1618
01:29:50,260 --> 01:29:52,262
Esta pequeña palma

1619
01:29:52,346 --> 01:29:55,933
Con todo respeto,
Seguramente se lo arrojaría en las manos.

1620
01:29:56,016 --> 01:29:58,310
Fiablemente superior.

1621
01:29:58,393 --> 01:29:59,311
Buen agarre.

1622
01:29:59,394 --> 01:30:01,188
El club parecería el doble de grande.

1623
01:30:01,271 --> 01:30:02,106
Sí.

1624
01:30:02,189 --> 01:30:03,524
No quiero que me lo eche en las manos.

1625
01:30:03,607 --> 01:30:07,111
Tengo que decir esto ahora mismo. No.
—Yo tampoco.

1626
01:30:07,194 --> 01:30:09,822
Pero se dispararía como un arma.

1627
01:30:10,823 --> 01:30:11,657
El fin.

1628
01:30:13,408 --> 01:30:14,868
Lo detendremos.

1629
01:30:14,952 --> 01:30:17,830
Bien.
Quizás un día, dos semanas. No sé.

1630
01:30:17,913 --> 01:30:21,291
No sé cuánto dura esta película.
“Como una película de Nolan con pedos.

1631
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
Ve hacia él y muéstrale

1632
01:30:23,752 --> 01:30:25,796
como estas

1633
01:30:25,879 --> 01:30:26,964
Carga y dispara.

1634
01:30:36,765 --> 01:30:38,559
Aquí lo tienes.

1635
01:30:38,642 --> 01:30:40,727
Ha llegado la cumpleañera.

1636
01:30:43,981 --> 01:30:45,065
Traje el pastel.

1637
01:30:46,525 --> 01:30:47,693
Quieres algo.

1638
01:30:49,486 --> 01:30:51,155
¡Mis microbios!

1639
01:30:54,992 --> 01:30:56,743
Para chuparse los dedos.

1640
01:30:58,287 --> 01:31:01,790
Agente Berger,
Sólo quiero ofrecerte una mano fuerte.

1641
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
¡No!
Pero es un meme.

1642
01:31:04,209 --> 01:31:08,088
Sr. Shorty, ¿es usted Ghostface?

1643
01:31:08,672 --> 01:31:09,715
Bueno, vámonos.

1644
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
Horno. Me gusta

1645
01:31:14,303 --> 01:31:16,096
Eso duele.
—Basta.

1646
01:31:16,180 --> 01:31:17,347
¿Podemos hablar un momento?

1647
01:31:17,431 --> 01:31:19,224
Bien.

1648
01:31:20,976 --> 01:31:23,562
La mesa debe tener un colchón de aire.
Ella debería...

1649
01:31:23,645 --> 01:31:25,314
¡Diablos!

1650
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
No pensé que dolería tanto.

1651
01:31:28,108 --> 01:31:30,736
No está bien.
Yo también podría decirte eso.

1652
01:31:31,403 --> 01:31:33,238
¿Por qué?
“Porque soy clarividente.

1653
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
En realidad.

1654
01:31:35,240 --> 01:31:36,533
Vesta� 

1655
01:31:36,617 --> 01:31:38,243
¡A la mierda!

1656
01:31:38,327 --> 01:31:40,287
Estoy de acuerdo. Déjame decirte

1657
01:31:41,705 --> 01:31:42,831
¿Qué vamos a hacer ahora?

1658
01:31:43,624 --> 01:31:45,334
Pronto saldremos de manera ritual.

1659
01:31:45,417 --> 01:31:47,294
Como mi vecino cuando lo pillé con su esposa.

1660
01:31:47,377 --> 01:31:48,462
¿Adónde vas?

1661
01:31:49,129 --> 01:31:50,088
¿Siguen juntos?

1662
01:31:50,923 --> 01:31:51,757
 �al.

1663
01:31:53,050 --> 01:31:55,052
Lo lamento.
Está bien.

1664
01:31:55,135 --> 01:31:56,511
Ahora somos un trío.

1665
01:35:28,265 --> 01:35:30,267
Traducción: Vesna �agar

1666
01:35:33,267 --> 01:35:37,267
Tomado de www.titlovi.com