1
00:00:01,866 --> 00:00:03,466
{\an8}♪ ♪

2
00:00:03,466 --> 00:00:05,026
{\an8}تشارلز:
لقد باع والدك والدتك

3
00:00:05,033 --> 00:00:06,873
{\an7}إلى مالك مزرعة آخر.

4
00:00:06,866 --> 00:00:09,296
{\an8}♪ ♪

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,430
{\an7}الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بها
نكون معا

6
00:00:10,433 --> 00:00:11,873
{\an7}هو إذا أردنا الهروب.

7
00:00:11,866 --> 00:00:13,326
{\an7}لماذا لا تستمع لي؟

8
00:00:13,333 --> 00:00:14,973
{\an7}أنت زوجة رائعة،
لكنك لست رجل أعمال.

9
00:00:14,966 --> 00:00:16,166
{\an7}جورجيانا:
لقد شرفني الدوق

10
00:00:16,166 --> 00:00:18,696
{\an7}من طلب يدي
في الزواج.

11
00:00:18,700 --> 00:00:20,730
{\an8}لماذا يجب أن يكون هو؟

12
00:00:20,733 --> 00:00:23,103
{\an8}رالف:
أنت لست نفسك هنا.
انها ليست سانديتون.

13
00:00:23,100 --> 00:00:24,630
صموئيل:
لقد هرب أوغستا مع
السير إدوارد دينهام.

14
00:00:24,633 --> 00:00:25,703
{\an1}لذلك ستساعدني في العثور عليها.

15
00:00:25,700 --> 00:00:29,470
♪ ♪

16
00:00:31,333 --> 00:00:35,403
♪ ♪

17
00:00:41,366 --> 00:00:45,666
♪ ♪

18
00:00:51,466 --> 00:00:55,026
♪ ♪

19
00:00:56,700 --> 00:01:01,430
{\an8}♪ ♪

20
00:01:08,766 --> 00:01:13,796
{\an8}♪ ♪

21
00:01:26,333 --> 00:01:31,973
{\an8}♪ ♪

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,870
{\an1}رالف:
الآنسة ماركهام ليست وحدها.

23
00:01:41,866 --> 00:01:43,796
{\an1}لديها عمها،
شقيقه.

24
00:01:43,800 --> 00:01:45,570
{\an1}آباؤنا ينتظرون قدومنا.

25
00:01:45,566 --> 00:01:47,896
{\an1}ما هو يوم آخر عندما
هل مستقبل أوغوستا على المحك؟

26
00:01:49,100 --> 00:01:52,170
{\an1}هذا هو آخر شيء
سأسأل.

27
00:01:52,166 --> 00:01:54,426
{\an1}ثم سأعود إليك.

28
00:01:54,433 --> 00:01:56,073
أعدك.

29
00:01:57,166 --> 00:01:58,466
السّيدة. ويتلي:
مساء الخير أيها السادة.

30
00:01:58,466 --> 00:02:00,426
{\an1}(يغلق الباب)
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم وقتا ممتعا...

31
00:02:00,433 --> 00:02:01,833
لكن أين الآنسة ماركهام؟

32
00:02:01,833 --> 00:02:03,303
{\an1}كولبورن:
كنا نأمل أنها قد تكون كذلك
عاد قبلنا.

33
00:02:03,300 --> 00:02:05,400
{\an5}حتى لمجرد التجميع
ممتلكاتها.
(صرير الارض)

34
00:02:05,400 --> 00:02:07,500
ليو.

35
00:02:07,500 --> 00:02:08,830
لماذا لا تزال
مستيقظا في هذه الساعة؟

36
00:02:08,833 --> 00:02:10,473
ليونورا:
لم أستطع النوم.

37
00:02:10,466 --> 00:02:13,426
لماذا لا أوغوستا
معك؟

38
00:02:13,433 --> 00:02:14,673
صموئيل:
ليو؟

39
00:02:14,666 --> 00:02:17,526
{\an1}هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لنا؟

40
00:02:17,533 --> 00:02:20,773
{\an1}كولبورن:
ليونورا؟

41
00:02:20,766 --> 00:02:21,826
لقد وعدت.

42
00:02:23,333 --> 00:02:26,103
(بهدوء):
من فضلك يا ليو.

43
00:02:26,100 --> 00:02:28,370
لن يتم معاقبتك.

44
00:02:28,366 --> 00:02:29,696
تعال الآن.

45
00:02:29,700 --> 00:02:32,800
لن تفعل ذلك
احفظ سرا عني.

46
00:02:35,433 --> 00:02:38,503
بعد ظهر هذا اليوم،
لقد ساعدتها في مقابلته.

47
00:02:38,500 --> 00:02:40,200
أنا آسف.

48
00:02:40,200 --> 00:02:41,730
أردت فقط أوغوستا

49
00:02:41,733 --> 00:02:43,533
لتكون سعيدا مرة أخرى.

50
00:02:43,533 --> 00:02:45,133
{\an1}كولبورن:
استمر.

51
00:02:45,133 --> 00:02:47,403
{\an1}قالت إنها تريد ذلك
للهروب.

52
00:02:47,400 --> 00:02:51,470
{\an1}تحدثت عنها
مكان يسمى فالماوث.

53
00:02:51,466 --> 00:02:54,066
♪ ♪

54
00:02:54,066 --> 00:02:56,396
أحسنت يا ليو.

55
00:02:56,400 --> 00:03:00,900
{\an1}دعونا نأمل من الله أن نجدها
قبل أن تدمر.

56
00:03:00,900 --> 00:03:02,430
(صرير الباب)

57
00:03:02,433 --> 00:03:06,303
♪ ♪

58
00:03:06,300 --> 00:03:08,330
(الباب يغلق)

59
00:03:15,033 --> 00:03:17,233
{\an1}سوف أرى الآنسة هيوود
عاد بأمان.

60
00:03:18,300 --> 00:03:19,570
{\an1}التوفيق لكما.

61
00:03:25,266 --> 00:03:27,296
(يغلق باب العربة)

62
00:03:31,833 --> 00:03:35,773
♪ ♪

63
00:03:35,766 --> 00:03:39,226
(ثرثرة الحياة البرية)

64
00:03:39,233 --> 00:03:42,003
صباح الخير يا لويزا!

65
00:03:42,000 --> 00:03:44,770
وكيف حال خطيبي
هذا الصباح؟

66
00:03:44,766 --> 00:03:46,896
{\an1}أوه، مروع تمامًا.

67
00:03:46,900 --> 00:03:48,370
{\an1}ربما كنت أعرف ذلك.

68
00:03:48,366 --> 00:03:50,696
{\an1}لقد غيرت رأيك
في ضوء النهار البارد.

69
00:03:50,700 --> 00:03:53,130
أوه، لا، لا، لا،
لا علاقة لذلك.

70
00:03:53,133 --> 00:03:55,233
{\an1}إنه ابن أخي البائس.

71
00:03:55,233 --> 00:03:57,733
لقد هرب،
مع تلك الفتاة ماركهام.

72
00:03:57,733 --> 00:03:59,103
عزيزي لي.

73
00:03:59,100 --> 00:04:01,970
{\an1}حسنًا، أفترض أن العم
يحاول استعادتها.

74
00:04:01,966 --> 00:04:04,026
نعم، هو في طريقه
إلى فالماوث حتى الآن،

75
00:04:04,033 --> 00:04:06,233
{\an1}ولكن أملي ضئيل
أنه سوف يقبض عليهم.

76
00:04:06,233 --> 00:04:10,603
أوه، كل شيء
قذرة بشكل لا يوصف.

77
00:04:10,600 --> 00:04:11,700
سوف تدمر!

78
00:04:11,700 --> 00:04:13,700
{\an1}جنبًا إلى جنب مع اسم عائلتنا.

79
00:04:13,700 --> 00:04:15,730
{\an1}حسنًا، ليس بالضرورة.
(تنهد)

80
00:04:15,733 --> 00:04:17,303
{\an1}إذا تمكنا من الاحتفاظ
الموضوع كله سر

81
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
{\an1}يمكننا أن نجبره على الزواج منها
قبل أن تخرج الكلمة،

82
00:04:20,300 --> 00:04:22,000
{\an1}حينها لن يعرف أحد.

83
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
علاوة على ذلك، لن تكون كذلك
دينهام لفترة أطول بكثير،

84
00:04:25,000 --> 00:04:27,630
{\an1}وبعد ذلك لن يكون لديك
للقلق بشأن اسم العائلة.

85
00:04:27,633 --> 00:04:30,533
حسنًا، أعتقد أن هذا
بعض العزاء.

86
00:04:30,533 --> 00:04:32,773
واحدة من الفوائد العديدة
سوف تتلقى

87
00:04:32,766 --> 00:04:35,866
بالزواج من السيد برايس.
(ضحكة مكتومة)

88
00:04:35,866 --> 00:04:38,726
{\an1}ما هي المزايا الأخرى؟

89
00:04:38,733 --> 00:04:41,173
ستكتشف ذلك في الأسبوع المقبل.

90
00:04:41,166 --> 00:04:42,896
الأسبوع المقبل؟

91
00:04:42,900 --> 00:04:44,770
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟

92
00:04:44,766 --> 00:04:47,526
ولا أحد منا لديه
الوقت لنضيعه.

93
00:04:48,766 --> 00:04:51,466
{\an1}حسنًا، طالما أنت كذلك
يحضر هذه المرة.

94
00:04:51,466 --> 00:04:54,026
عزيزتي لويزا،

95
00:04:54,033 --> 00:04:56,973
لا شيء في أرض الله
سوف يمنعني.

96
00:04:59,166 --> 00:05:01,096
(النوارس تبكي)

97
00:05:01,100 --> 00:05:03,130
جورجيانا:
آرثر، هل أتيت إلى

98
00:05:03,133 --> 00:05:04,973
أهنئني بعد كل شيء؟

99
00:05:04,966 --> 00:05:07,496
{\an1}لقد جئت على أمل
أنه في ضوء النهار البارد،

100
00:05:07,500 --> 00:05:10,400
{\an1}يمكنك إعادة النظر
هذا القرار المتسرع والمتهور.

101
00:05:10,400 --> 00:05:13,230
إنه ليس كذلك
طفح جلدي ولا اندفاعي.

102
00:05:13,233 --> 00:05:15,903
{\an1}أنت لا تحب هاري،
أي أكثر مما يحبك.

103
00:05:16,966 --> 00:05:18,566
هذا قد
لا علاقة لها بالحب.

104
00:05:18,566 --> 00:05:20,496
ينظر.

105
00:05:20,500 --> 00:05:23,800
{\an8}كل يوم، يأتي المنشور
المزيد من المطالبات على ثروتي

106
00:05:23,800 --> 00:05:25,570
{\an8}وعروض الزواج
من الغرباء.

107
00:05:25,566 --> 00:05:27,826
{\an8}عندما أصبحت دوقة،

108
00:05:27,833 --> 00:05:29,833
{\an1}سيتم إسكات كافة الأصوات.

109
00:05:29,833 --> 00:05:31,473
كل هذا سوف يتوقف.

110
00:05:31,466 --> 00:05:34,496
{\an1}وماذا عن
سعادتك؟

111
00:05:34,500 --> 00:05:36,130
♪ ♪

112
00:05:36,133 --> 00:05:40,303
{\an1}ماذا عن
سعادته؟

113
00:05:40,300 --> 00:05:44,030
{\an1}لا أرغب في إيذاءك.

114
00:05:44,033 --> 00:05:48,673
{\an1}ولكن إذا لم تتمكني من الزواج منه،
لماذا لا ينبغي لي؟

115
00:05:54,700 --> 00:05:56,770
{\an5}(يفتح الباب)
سيدة مونتروز:
وكيف هو

116
00:05:56,766 --> 00:05:58,826
{\an1}زوجة ابني المستقبلية
هذا الصباح؟

117
00:05:58,833 --> 00:06:00,703
نعمتك.

118
00:06:00,700 --> 00:06:01,830
سيدة ليديا.

119
00:06:01,833 --> 00:06:04,903
سيدة مونتروز:
أوه، السيد باركر.

120
00:06:04,900 --> 00:06:07,430
{\an1}أخشى أن يكون لدينا
لسرقة الآنسة لامبي منك.

121
00:06:07,433 --> 00:06:09,703
لدينا حفل زفاف
لتنظيم.

122
00:06:11,266 --> 00:06:17,596
♪ ♪

123
00:06:17,600 --> 00:06:22,570
(الناس يتحدثون
والاتصال في الخلفية)

124
00:06:22,566 --> 00:06:25,796
♪ ♪

125
00:06:36,200 --> 00:06:41,230
♪ ♪

126
00:06:42,933 --> 00:06:44,973
(زفير)

127
00:06:51,166 --> 00:06:55,866
{\an8}(زقزقة العصافير)

128
00:07:01,633 --> 00:07:04,873
{\an1}لقد كنا كذلك
السفر طوال الليل.

129
00:07:04,866 --> 00:07:07,096
{\an1}ربما ينبغي عليك ذلك
حاول والنوم.

130
00:07:07,100 --> 00:07:09,230
كيف يمكنني؟

131
00:07:09,233 --> 00:07:10,703
عقلي يتسابق مع
أفكار

132
00:07:10,700 --> 00:07:13,630
كيف يمكن أن يكون لي
توقف هذا.

133
00:07:13,633 --> 00:07:16,373
{\an1}ما الفائدة من ذلك؟

134
00:07:17,366 --> 00:07:18,866
تم إلقاء الموت

135
00:07:18,866 --> 00:07:21,896
{\an1}لحظة إعلان دينهام
اهتمامه بها.

136
00:07:21,900 --> 00:07:23,300
{\an1}أو بالأحرى ميراثها.

137
00:07:25,066 --> 00:07:26,666
لقد حاولت تحذير أوغستا،

138
00:07:26,666 --> 00:07:28,426
لكنها كانت عنيدة للغاية
للاستماع.

139
00:07:28,433 --> 00:07:30,933
{\an1}أوغستا ليست طفلة.

140
00:07:30,933 --> 00:07:32,273
{\an1}إنها تعرف رأيها.

141
00:07:32,266 --> 00:07:33,596
إنها صغيرة جدًا لذلك
تعرف عقلها.

142
00:07:39,366 --> 00:07:41,596
في كثير من الأحيان،

143
00:07:41,600 --> 00:07:43,530
{\an1}يُعتقد أن الشابات
أن نكون غرباء

144
00:07:43,533 --> 00:07:45,533
إلى عقولهم.

145
00:07:45,533 --> 00:07:48,003
{\an1}يترك للآباء أو الأعمام

146
00:07:48,000 --> 00:07:50,130
لاختيار المسار
يجب أن تستغرق حياتهم.

147
00:07:50,133 --> 00:07:54,573
{\an1}كما لو أننا نطلب ذلك
إنقاذ من أنفسنا.

148
00:07:54,566 --> 00:07:56,596
أليس هذا دليلا
أنها تفعل؟

149
00:07:56,600 --> 00:07:59,200
{\an1}حتى لو كان لا يستحق،

150
00:07:59,200 --> 00:08:02,400
{\an1}ما تشعر به تجاهه
حقيقي.

151
00:08:02,400 --> 00:08:05,230
{\an1}إنها امرأة شابة
في الحب.

152
00:08:05,233 --> 00:08:09,673
♪ ♪

153
00:08:16,033 --> 00:08:18,633
لذا أخبرني بهذا.

154
00:08:18,633 --> 00:08:23,533
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل
بشكل مختلف؟

155
00:08:26,466 --> 00:08:29,696
{\an1}كان بإمكانك الاستماع.

156
00:08:29,700 --> 00:08:32,670
{\an1}بدلاً من الاستخفاف بها.

157
00:08:32,666 --> 00:08:35,826
{\an1}أقنعها بالقيام بذلك
الاختيار الصحيح لنفسها،

158
00:08:35,833 --> 00:08:40,603
{\an1}بدلاً من إجراء
الاختيار لها.

159
00:08:40,600 --> 00:08:42,230
كل ما أريده هو
لضمان مستقبلها.

160
00:08:42,233 --> 00:08:44,033
{\an1}بالطبع يمكنك ذلك.

161
00:08:44,033 --> 00:08:45,703
{\an1}هذا كل ما يريده أي أب.

162
00:08:45,700 --> 00:08:47,070
(يستنشق بهدوء)

163
00:08:47,066 --> 00:08:50,426
بما في ذلك الألغام.

164
00:08:50,433 --> 00:08:54,503
♪ ♪

165
00:08:56,466 --> 00:09:01,626
يجب أن أملك أيضًا
حصة من اللوم في هذا.

166
00:09:01,633 --> 00:09:04,233
قلت لأوغستا
وعليها أن تتبع قلبها

167
00:09:04,233 --> 00:09:09,933
{\an1}أو ستفعل ذلك
نعيش لتندم عليه.

168
00:09:14,900 --> 00:09:17,470
{\an1}(أشخاص يتحدثون في الخلفية)

169
00:09:17,466 --> 00:09:20,026
يجب أن نجد مكانا
لنريح رؤوسنا.

170
00:09:20,033 --> 00:09:21,733
ولكن لدينا فقط
وصلت للتو.

171
00:09:21,733 --> 00:09:23,433
هل أنت لا استنفدت
من رحلتنا ؟

172
00:09:23,433 --> 00:09:26,233
أنا متحمس.

173
00:09:26,233 --> 00:09:28,703
أشعر بالحرية، أخيرًا.

174
00:09:28,700 --> 00:09:31,530
لم يعد لدينا
لإخفاء أنفسنا بعيدا.

175
00:09:31,533 --> 00:09:33,973
{\an1}يمكننا أن نفعل ما نختاره.

176
00:09:33,966 --> 00:09:37,566
لا أحد يستطيع أن يمنعنا.

177
00:09:40,600 --> 00:09:45,830
♪ ♪

178
00:09:46,800 --> 00:09:48,500
{\an1}هل أنت في طريقك للخارج؟

179
00:09:48,500 --> 00:09:50,070
أنا خارج ل
المدينة القديمة مرة أخرى

180
00:09:50,066 --> 00:09:51,266
لنرى كيف الشباب درة
يرتاد.

181
00:09:51,266 --> 00:09:52,726
{\an1}أتمنى أن تتعافى.

182
00:09:52,733 --> 00:09:55,503
آمل ألا تفعل ذلك قريبًا
يكون خارج المنزل.

183
00:09:55,500 --> 00:09:57,530
(يزفر بقوة)

184
00:09:58,766 --> 00:10:01,726
{\an1}ماري، للمرة الأخيرة،
يرجى فهم.

185
00:10:01,733 --> 00:10:04,033
{\an1}سيحضر هذا الفندق
الرخاء لسانديتون.

186
00:10:04,033 --> 00:10:06,403
{\an1}سيوفر فرص عمل و
مستقبل أفضل للجميع!

187
00:10:06,400 --> 00:10:08,030
بأي ثمن؟

188
00:10:08,033 --> 00:10:10,133
لم يفت الأوان بعد.

189
00:10:10,133 --> 00:10:12,933
خاصة عندما
هناك الكثير من المرضى.

190
00:10:12,933 --> 00:10:15,303
{\an1}لا يزال بإمكانك فعل ما هو صحيح.

191
00:10:16,200 --> 00:10:17,370
{\an1}(زفير)

192
00:10:18,566 --> 00:10:20,966
(كلاهما يتنهد)

193
00:10:24,833 --> 00:10:26,733
(الباب يغلق)

194
00:10:29,733 --> 00:10:31,273
اغفر لي.

195
00:10:31,266 --> 00:10:34,066
{\an1}هل هذه هي عائلة باركر؟

196
00:10:37,000 --> 00:10:39,230
بالطبع يا تشاولي
وهو من أرقى البيوت

197
00:10:39,233 --> 00:10:42,573
في البلاد،
ولكن مع 40 غرفة نوم،

198
00:10:42,566 --> 00:10:44,226
{\an1}إنها مهمة كبيرة.

199
00:10:44,233 --> 00:10:45,803
أتمنى أن لا تكون كذلك
مرعوب.

200
00:10:45,800 --> 00:10:47,530
ليس على الأقل.

201
00:10:47,533 --> 00:10:49,103
{\an1}أنا أستمتع بالاحتمال.

202
00:10:49,100 --> 00:10:51,270
(ضحكة مكتومة):
في الواقع، الجناح الشرقي

203
00:10:51,266 --> 00:10:54,896
هو في حاجة إلى ...
إصلاح.

204
00:10:54,900 --> 00:10:57,470
ولكن هناك مساحة كبيرة
أنك وهاري

205
00:10:57,466 --> 00:10:59,566
{\an1}يمكنك ممارسة حياتك الخاصة.

206
00:10:59,566 --> 00:11:03,596
يحتاج الأزواج
مساحة للتجول، بعد كل شيء.

207
00:11:03,600 --> 00:11:05,600
ولكن ليس بعيدا جدا.

208
00:11:05,600 --> 00:11:07,470
لكن اطمئن،

209
00:11:07,466 --> 00:11:10,966
سأنتقل فقط إلى
بيت المهر في الحوزة ،

210
00:11:10,966 --> 00:11:15,766
لذلك سوف أكون قادرا على توجيه
وننصحك.

211
00:11:15,766 --> 00:11:17,626
{\an1}راحة كبيرة،
أنا متأكد.

212
00:11:17,633 --> 00:11:19,673
هناك الكثير
لنقل!

213
00:11:19,666 --> 00:11:20,866
لم أنس أبدا

214
00:11:20,866 --> 00:11:23,726
كيف حماتي الراحلة
أخذني في متناول اليد.

215
00:11:23,733 --> 00:11:25,203
والآن حان دوري

216
00:11:25,200 --> 00:11:28,400
{\an1}لتجهيزك
لدورك الجديد.

217
00:11:28,400 --> 00:11:30,100
أنا حريص على التعلم

218
00:11:30,100 --> 00:11:33,000
كل ما لديك
لتعلمني يا سموك.

219
00:11:33,000 --> 00:11:35,100
{\an1}سوف تقوم بذلك
دوقة جيدة,

220
00:11:35,100 --> 00:11:37,670
{\an1}أعرف ذلك.

221
00:11:37,666 --> 00:11:40,126
{\an7}واللحظة ذاتها
أنت جاهز،

222
00:11:40,133 --> 00:11:42,433
{\an7}سوف نقدم لك
في المحكمة.

223
00:11:42,433 --> 00:11:44,133
{\an1}ماري:
ها أنت ذا!

224
00:11:44,133 --> 00:11:45,173
{\an3}ماري.

225
00:11:46,633 --> 00:11:48,003
هل يمكن لهذا أن ينتظر،
ربما؟

226
00:11:48,000 --> 00:11:52,970
(لاهث):
هذه أغنيس هارمون.

227
00:11:52,966 --> 00:11:55,426
والدتك.

228
00:12:02,366 --> 00:12:07,996
♪ ♪

229
00:12:09,766 --> 00:12:11,596
(ترتعش الأنفاس)

230
00:12:11,600 --> 00:12:13,430
{\an1}(خطوات تتراجع)

231
00:12:15,266 --> 00:12:17,226
جورجيانا!

232
00:12:17,233 --> 00:12:18,273
قف!

233
00:12:18,266 --> 00:12:19,396
{\an1}من فضلك!

234
00:12:19,400 --> 00:12:20,970
كيف يمكن لك
كمين لي مثل هذا؟

235
00:12:20,966 --> 00:12:23,326
{\an1}لقد أمضيت وقتًا طويلاً
تبحث عن والدتك.

236
00:12:23,333 --> 00:12:25,333
{\an1}اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
ترغب في الانتظار لحظة أخرى.

237
00:12:25,333 --> 00:12:27,633
لقد استنفدت
كل وسيلة ممكنة.

238
00:12:27,633 --> 00:12:29,633
{\an1}تعذر العثور عليها.

239
00:12:29,633 --> 00:12:30,903
{\an1}أيًا كانت تلك المرأة...

240
00:12:31,833 --> 00:12:33,333
{\an1}ماذا تقول؟

241
00:12:33,333 --> 00:12:36,533
{\an1}أنا معتاد على أخذ الأشخاص
الاستفادة مني.

242
00:12:36,533 --> 00:12:38,333
{\an1}ولكن لتمثيل والدتي...

243
00:12:39,933 --> 00:12:42,433
لو كانت هي،
أود أن التعرف عليها.

244
00:12:42,433 --> 00:12:45,003
{\an1}أعلم أن هذه صدمة.

245
00:12:45,000 --> 00:12:47,500
{\an1}ولكن لو كان لدي
أدنى شك،

246
00:12:47,500 --> 00:12:51,270
{\an1}لم أكن لأفعل ذلك
أحضرتها إليك.

247
00:12:51,266 --> 00:12:54,126
{\an1}على الأقل اسمع
ما لديها لتقوله.

248
00:12:54,133 --> 00:12:57,073
♪ ♪

249
00:12:59,433 --> 00:13:04,533
{\an1}(أشخاص يتحدثون في الخلفية)

250
00:13:06,466 --> 00:13:09,766
{\an1}ليس لديك أي سبب
أن تكون عصبيا.

251
00:13:09,766 --> 00:13:11,866
أنا لست عصبيا.

252
00:13:13,166 --> 00:13:14,696
أنا أثق بك

253
00:13:14,700 --> 00:13:17,100
من كل قلبي.

254
00:13:18,033 --> 00:13:21,533
كما ينبغي لك.

255
00:13:21,533 --> 00:13:23,733
{\an1}(يفتح الباب)

256
00:13:23,733 --> 00:13:27,833
(تداعب الخيول)

257
00:13:27,833 --> 00:13:29,273
لو كنت أعرف
لقد كان هو،

258
00:13:29,266 --> 00:13:31,566
أنه من شأنه أن يؤدي
إلى هذا،

259
00:13:31,566 --> 00:13:33,266
ثم لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
شجعتها.

260
00:13:33,266 --> 00:13:35,426
أنا لا أشك في ذلك.

261
00:13:35,433 --> 00:13:36,703
{\an1}كل ما أعرفه هو ذلك

262
00:13:36,700 --> 00:13:38,300
كنت تحاول أن
اختيار الزوج لها

263
00:13:38,300 --> 00:13:40,870
رغما عنها.

264
00:13:40,866 --> 00:13:43,496
{\an1}فكرة كائن أوغستا
عالقين في زواج بلا حب،

265
00:13:43,500 --> 00:13:46,030
غير قادر على أن يكون مع
الرجل هي...

266
00:13:50,900 --> 00:13:54,700
{\an1}لقد كان الأمر أكثر مما أستطيع تحمله.

267
00:13:54,700 --> 00:13:57,700
♪ ♪

268
00:14:01,800 --> 00:14:04,570
{\an1}أنا آسف لأنني لا أستطيع ذلك
أبقيك برفقتك لفترة أطول،

269
00:14:04,566 --> 00:14:07,726
{\an1}لكن يجب علينا أنا وباركر تأمين الأمر
آخر استثماراتنا.

270
00:14:07,733 --> 00:14:10,173
حسنا، لقد أثبتت
إلهاء مفيد.

271
00:14:10,166 --> 00:14:12,996
{\an1}لقد أنقذتني من السكن
على ابن أخي البائس.

272
00:14:13,000 --> 00:14:14,970
{\an1}هل تتفضل بذلك؟

273
00:14:14,966 --> 00:14:16,626
إحضار العربة؟

274
00:14:16,633 --> 00:14:17,703
{\an1}(يضحك):
النقل؟

275
00:14:17,700 --> 00:14:18,870
{\an1}تقصد عربات التي تجرها الدواب.

276
00:14:18,866 --> 00:14:20,096
{\an1}لا، لا، لا، لا، باركر وأنا
هم خارج إلى باث.

277
00:14:20,100 --> 00:14:21,570
{\an1}فكرت في عربتنا

278
00:14:21,566 --> 00:14:23,526
{\an1}قد يكون أكثر ملاءمة
للرحلة.

279
00:14:23,533 --> 00:14:25,333
عربتنا؟
مم.

280
00:14:25,333 --> 00:14:27,003
{\an1}ما هو ملكك
سوف يكون قريبا لي

281
00:14:27,000 --> 00:14:28,500
{\an1}والعكس صحيح.

282
00:14:28,500 --> 00:14:30,170
{\an1}الآن، أعترف
أن ممتلكاتي

283
00:14:30,166 --> 00:14:31,966
{\an1}ليس كبيرًا مثل
بيت سانديتون.

284
00:14:31,966 --> 00:14:33,326
{\an1}لكن يمكنني أن أؤكد لك،

285
00:14:33,333 --> 00:14:35,633
{\an1}سوف تكون كذلك
أكثر من مريحة.

286
00:14:35,633 --> 00:14:38,133
{\an1}زوجتي الراحلة
كان له طعم ممتاز.

287
00:14:38,133 --> 00:14:41,103
{\an1}على الرغم من أنني متأكد من أنك ستفعل ذلك
ترغب في إجراء تعديلات طفيفة

288
00:14:41,100 --> 00:14:43,370
هنا وهناك.

289
00:14:43,366 --> 00:14:45,926
{\an1}هل تتوقع مني أن أترك سانديتون؟

290
00:14:45,933 --> 00:14:48,903
{\an1}من المعتاد أن تقوم الزوجة بذلك
تعيش مع زوجها.

291
00:14:48,900 --> 00:14:50,970
{\an1}وأنت لا تريد ذلك
لرؤيتي

292
00:14:50,966 --> 00:14:52,626
{\an1}السفر
صعودا وهبوطا في البلاد

293
00:14:52,633 --> 00:14:54,573
{\an1}لكي أكون معك،
هل ستفعل؟

294
00:14:54,566 --> 00:14:57,826
{\an1}بعد سنوات عديدة من الانفصال؟

295
00:15:01,000 --> 00:15:03,700
{\an1}من الواضح أنها
انتهازي عديم الضمير

296
00:15:03,700 --> 00:15:04,930
{\an1}الذي حصل على الريح
حقيقة ذلك

297
00:15:04,933 --> 00:15:06,903
{\an1}الآنسة لامبي هي
ليس فقط الأثرياء،

298
00:15:06,900 --> 00:15:08,530
{\an1}ولكن سيتم تسميته قريبًا.

299
00:15:08,533 --> 00:15:09,933
الأخبار سوف تحتاج إلى

300
00:15:09,933 --> 00:15:11,373
سافرت في
سرعة البرق.

301
00:15:11,366 --> 00:15:14,096
{\an1}حسنًا، أتمنى ذلك
أعطها اهتماما قصيرا.

302
00:15:14,100 --> 00:15:16,030
{\an1}لكن يكفيها.

303
00:15:16,033 --> 00:15:19,533
{\an1}لم نناقش بعد
انتصارك الليلة الماضية.

304
00:15:19,533 --> 00:15:21,803
{\an1}نظرًا لما
راقصة خرقاء أنت،

305
00:15:21,800 --> 00:15:24,530
{\an1}السيد. كولبورن
بدا مغرما جدا.

306
00:15:27,400 --> 00:15:29,700
(النوارس تبكي)

307
00:15:29,700 --> 00:15:32,900
هل تعلم
ما مدى قسوة هذا؟

308
00:15:32,900 --> 00:15:35,600
لقد كنت أبحث
لأمي منذ أشهر.

309
00:15:35,600 --> 00:15:37,900
ولقد كنت كذلك
أبحث عنك لسنوات.

310
00:15:38,900 --> 00:15:41,070
{\an1}لكنني لا أعرف أنك كنت هنا،
كنت أرسل كلمة

311
00:15:41,066 --> 00:15:43,026
العودة إلى أنتيغوا.

312
00:15:43,033 --> 00:15:44,573
أفترض أنك
قراءة الصحف

313
00:15:44,566 --> 00:15:46,366
{\an1}عن وريثة سيئة السمعة،

314
00:15:46,366 --> 00:15:47,466
وفجأة
أدركت

315
00:15:47,466 --> 00:15:49,496
{\an1}يجب أن أكون ابنتك.

316
00:15:49,500 --> 00:15:51,870
هذا ليس كذلك
ما قادني إليك.

317
00:15:51,866 --> 00:15:56,366
أنا لا أقرأ
صحف لندن.

318
00:15:56,366 --> 00:15:59,366
لماذا الآن؟

319
00:15:59,366 --> 00:16:00,666
(زفير)

320
00:16:00,666 --> 00:16:03,266
في أنتيغوا،
أنا لست امرأة حرة.

321
00:16:03,266 --> 00:16:07,496
لا أستطيع العودة أبدا
هناك.

322
00:16:07,500 --> 00:16:11,530
{\an1}أحضرني سيدي آنذاك إلى
إنجلترا قبل خمس سنوات.

323
00:16:11,533 --> 00:16:15,873
{\an1}لقد ناضلت من أجل حريتي.

324
00:16:15,866 --> 00:16:20,766
لكني فقدت الأمل في ذلك
أود أن أراك مرة أخرى.

325
00:16:22,033 --> 00:16:24,473
{\an1}لماذا يجب أن أصدقك؟

326
00:16:24,466 --> 00:16:28,196
أنا لم آتي إلى هنا
يزعجك.

327
00:16:28,200 --> 00:16:30,630
لا أريد
شيء منك.

328
00:16:30,633 --> 00:16:34,773
كل ما أريد
هو أن أعرفك.

329
00:16:38,733 --> 00:16:40,603
{\an1}وإذا لم تكن المحاكمة

330
00:16:40,600 --> 00:16:44,570
{\an1}أو الصحف، فماذا بعد؟

331
00:16:44,566 --> 00:16:47,266
{\an1}ما الذي قادك إلي الآن؟

332
00:16:49,100 --> 00:16:53,200
كان السيد مولينو.

333
00:16:53,200 --> 00:16:56,330
♪ ♪

334
00:16:56,333 --> 00:16:58,373
أوتيس؟

335
00:17:00,633 --> 00:17:04,833
♪ ♪

336
00:17:04,833 --> 00:17:07,233
{\an1}ماري:
لقد أحضرت لك بعض الفاكهة الطازجة
عزيزي.

337
00:17:07,233 --> 00:17:08,233
(دورا تسعل)

338
00:17:08,233 --> 00:17:10,173
(الشهق والسعال)

339
00:17:10,166 --> 00:17:12,666
{\an1}يبدو أن الحمى لديك مرتفعة
دورا,

340
00:17:12,666 --> 00:17:15,126
{\an1}ولكن يجب عليك ذلك
تناول بعضًا من هذه.

341
00:17:15,133 --> 00:17:16,773
السّيدة. فيلكنز:
إنه كرم كبير منك.

342
00:17:20,366 --> 00:17:22,566
{\an1}أعدك أنني لم أفعل ذلك
تخلى عن مساعي.

343
00:17:22,566 --> 00:17:25,196
أعتقد أن
يمكن حفظ المدينة القديمة.

344
00:17:25,200 --> 00:17:26,530
أخشى أننا بحاجة
بل أكثر من

345
00:17:26,533 --> 00:17:29,673
حسن نيتك ،
السيدة باركر.

346
00:17:31,400 --> 00:17:33,170
{\an1}متى حصلت على هذا؟

347
00:17:34,100 --> 00:17:35,770
لم أكن أعرف.

348
00:17:35,766 --> 00:17:36,996
أن زوجك لديه

349
00:17:37,000 --> 00:17:38,370
{\an1}تم بيع الأرض بالفعل
من تحتنا؟

350
00:17:38,366 --> 00:17:43,526
♪ ♪

351
00:17:46,900 --> 00:17:48,870
{\an1}ماذا تقول لعمي؟

352
00:17:48,866 --> 00:17:50,596
{\an1}لأنه لن يفعل ذلك
دعونا نتزوج،

353
00:17:50,600 --> 00:17:52,030
{\an1}ليس لدينا خيار سوى
للذهاب إلى اسكتلندا.

354
00:17:52,033 --> 00:17:56,203
{\an1}(خدش الريشة)

355
00:18:03,366 --> 00:18:07,626
{\an8}لا أستطيع الانتظار حتى أكون كذلك
زوجتك.

356
00:18:07,633 --> 00:18:11,833
♪ ♪

357
00:18:17,300 --> 00:18:19,700
{\an1}لا أستطيع الانتظار حتى أكون كذلك
زوجك.

358
00:18:22,366 --> 00:18:27,396
♪ ♪

359
00:18:29,600 --> 00:18:31,900
{\an1}لا بد أنك متعب الآن.

360
00:18:31,900 --> 00:18:34,970
{\an1}أليس كذلك؟
الاستلقاء لفترة من الوقت؟

361
00:18:38,233 --> 00:18:42,433
♪ ♪

362
00:18:42,433 --> 00:18:45,203
{\an1}يجب علينا فقط
للبحث شارعا بعد شارع.

363
00:18:45,200 --> 00:18:48,370
{\an1}ألسنا الأفضل في البداية؟
المعاشات ؟

364
00:18:48,366 --> 00:18:50,766
{\an1}إذا كانوا مسافرين
طوال الليل كما فعلنا

365
00:18:50,766 --> 00:18:52,496
سوف يبحثون
للحصول على مكان للنوم.

366
00:18:52,500 --> 00:18:54,900
{\an1}أخشى أن يكون النوم
آخر شيء في ذهنه.

367
00:18:54,900 --> 00:18:56,830
{\an1}لقد أحضرها إلى هنا
تدمرها.

368
00:18:56,833 --> 00:18:57,903
{\an1}لفرض الزواج.

369
00:18:57,900 --> 00:18:59,230
لن يتم تدميرها.

370
00:18:59,233 --> 00:19:02,233
{\an1}ستكون هي نفسها أوغستا
لقد كانت كذلك.

371
00:19:02,233 --> 00:19:04,403
لا أقل
جزء من عائلتك

372
00:19:04,400 --> 00:19:08,400
ولا أقل
يستحق حبك.

373
00:19:08,400 --> 00:19:11,430
أعلم أنها ليست الحياة
كنت ترغب لها.

374
00:19:11,433 --> 00:19:15,403
لكن من أجلها،
حاول أن تتصالح مع نفسك.

375
00:19:18,533 --> 00:19:21,533
{\an1}ماري، سنغادر في أقرب وقت
بما أن اللقاء قد انتهى

376
00:19:21,533 --> 00:19:23,733
{\an1}لذلك سأعود في الوقت المناسب
للترحيب بآل مونتروز،

377
00:19:23,733 --> 00:19:26,233
{\an5}وبالطبع،
للقاء جورجيانا..
كيف يمكنك؟!

378
00:19:26,233 --> 00:19:27,873
{\an1}لقد خدمت
لهم إشعارات الإخلاء!

379
00:19:27,866 --> 00:19:30,766
{\an1}ما هو رأيك؟
سيحدث؟

380
00:19:30,766 --> 00:19:32,666
{\an1}لقد فكرت، وتمنيت

381
00:19:32,666 --> 00:19:34,396
{\an1}هذا ضميرك
سوف يمنعك!

382
00:19:34,400 --> 00:19:36,730
{\an1}أنك ستدرك ماذا
كنت تفعل غير أخلاقي.

383
00:19:36,733 --> 00:19:38,603
{\an1}إنه مجرد عمل.

384
00:19:38,600 --> 00:19:40,070
{\an1}هذا خطأ!

385
00:19:40,066 --> 00:19:44,126
{\an1}السيدة. فيلكنز
يعتني بطفل مريض.

386
00:19:44,133 --> 00:19:46,533
{\an1}لدينا مسؤولية.

387
00:19:46,533 --> 00:19:49,073
{\an1}هل رأيي مهم؟
لا شيء؟

388
00:19:49,066 --> 00:19:50,726
هذا كله لك.

389
00:19:50,733 --> 00:19:52,903
ألا ترى؟

390
00:19:52,900 --> 00:19:54,900
هذا من أجل مستقبلنا

391
00:19:54,900 --> 00:19:56,000
مستقبل أطفالنا!
لا.

392
00:19:56,000 --> 00:19:58,870
كل ما أراه هو

393
00:19:58,866 --> 00:20:00,766
رجل فقد
طريقه.

394
00:20:00,766 --> 00:20:05,026
{\an1}أنت لم تعد كذلك
توم باركر الذي تزوجته.

395
00:20:05,033 --> 00:20:10,873
♪ ♪

396
00:20:13,600 --> 00:20:14,630
{\an1}(زفير، يغلق الباب)

397
00:20:17,333 --> 00:20:21,273
♪ ♪

398
00:20:22,100 --> 00:20:23,470
برايس:
أسرع يا رجل!

399
00:20:23,466 --> 00:20:25,966
لقد حصلت على احمرار
العروس ليكون العودة إلى.

400
00:20:29,966 --> 00:20:33,126
{\an1}لماذا اعتقدت أنهم سيكونون كذلك
البقاء تحت أسمائهم؟

401
00:20:33,133 --> 00:20:34,733
{\an1}إنه يحسب كثيرًا
لذلك.

402
00:20:34,733 --> 00:20:36,273
من السابق لأوانه ذلك
التخلي عن الأمل.

403
00:20:36,266 --> 00:20:39,126
لقد تحدثت للتو إلى
فتى الخباز.

404
00:20:39,133 --> 00:20:40,973
{\an1}يقوم بالتوصيل إلى جميع أنحاء المدينة،

405
00:20:40,966 --> 00:20:43,096
كل نزل، كل نزل.

406
00:20:43,100 --> 00:20:45,670
{\an1}سألته إذا كان قد رأى أحداً
الذي يناسب وصفهم.

407
00:20:45,666 --> 00:20:48,266
وقال أن هناك
رجل طويل وعادل

408
00:20:48,266 --> 00:20:50,666
{\an1}الإقامة في فندق Old Crown Inn
مع عروسته الجديدة.

409
00:20:56,433 --> 00:20:58,503
(رش الماء)

410
00:21:02,066 --> 00:21:06,066
أنت تحبني،
أليس كذلك يا إدوارد؟

411
00:21:11,433 --> 00:21:14,833
{\an1}كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

412
00:21:14,833 --> 00:21:18,203
{\an1}أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

413
00:21:21,566 --> 00:21:23,326
أحبك أكثر من

414
00:21:23,333 --> 00:21:26,033
لقد أحببت من أي وقت مضى
روح تتنفس أخرى.

415
00:21:26,033 --> 00:21:29,633
♪ ♪

416
00:21:29,633 --> 00:21:31,973
{\an1}تلك الأشهر الستة الأولى

417
00:21:31,966 --> 00:21:34,296
{\an1}كنت أسعد ما مررت به
على هذه الأرض.

418
00:21:34,300 --> 00:21:38,800
{\an1}ولكن بعد ذلك والدك
تزوج امرأة إنجليزية.

419
00:21:38,800 --> 00:21:40,700
{\an1}توسلت إليهم أن يفعلوا ذلك
دعني أحتفظ بك،

420
00:21:40,700 --> 00:21:43,300
{\an1}لكن مالكي الجديد لم يفعل ذلك
تريد عبدا مع طفل.

421
00:21:44,933 --> 00:21:47,133
{\an1}أخبروني أنك مت.

422
00:21:47,133 --> 00:21:49,503
{\an1}السيد. قال مولينو.

423
00:21:49,500 --> 00:21:53,800
{\an1}كنت أفكر فيك كل يوم.

424
00:21:53,800 --> 00:21:56,430
{\an1}عندما غادرت أنتيغوا،
لقد تركت قلادة

425
00:21:56,433 --> 00:22:00,133
{\an1}على أمل أن يحدث ذلك
تجد طريقها إليك بطريقة أو بأخرى،

426
00:22:00,133 --> 00:22:04,303
{\an1}الذي كنت ستحصل عليه
شيء مني على الأقل.

427
00:22:04,300 --> 00:22:07,530
{\an1}وبحلول ذلك الوقت، كنت قد فعلت ذلك بالفعل
كان في إنجلترا لمدة عامين.

428
00:22:07,533 --> 00:22:09,073
{\an1}للتفكير
أن كل هذا الوقت،

429
00:22:09,066 --> 00:22:11,626
{\an1}كنا كذلك
الذين يعيشون على بعد 50 ميلا فقط.

430
00:22:13,100 --> 00:22:15,700
{\an1}السيد. مولينو
جاء ليجدني في بريستول.

431
00:22:15,700 --> 00:22:18,830
{\an1}لقد وجدني من خلال عمله
مع أبناء أفريقيا.

432
00:22:18,833 --> 00:22:20,833
{\an1}لقد أخذت المدرب الأول
يمكن أن أجد.

433
00:22:20,833 --> 00:22:22,273
{\an1}سافرت طوال الليل،

434
00:22:22,266 --> 00:22:25,226
{\an1}لكنني كنت سأفعل أي شيء--

435
00:22:25,233 --> 00:22:27,003
أي شيء--

436
00:22:27,000 --> 00:22:28,470
{\an1}لرؤية وجهك مرة أخرى.

437
00:22:28,466 --> 00:22:34,426
♪ ♪

438
00:22:39,000 --> 00:22:41,430
{\an1}(أطقم فنجان وصحن
على الطاولة)

439
00:22:52,266 --> 00:22:55,926
لقد وجدتني في النهاية.

440
00:22:55,933 --> 00:22:58,233
تماما كما لديك.

441
00:23:01,000 --> 00:23:06,330
♪ ♪

442
00:23:08,733 --> 00:23:10,303
(يستنشق بحدة)

443
00:23:10,300 --> 00:23:13,570
{\an8}مهما حدث،
حاول أن تظهر التعاطف،

444
00:23:13,566 --> 00:23:16,926
أو سوف تفعل ذلك فقط
دفعها بعيدا.

445
00:23:20,300 --> 00:23:22,130
{\an1}(يفتح الباب،
الناس يتحدثون في الخلفية)

446
00:23:22,133 --> 00:23:23,773
(الباب يُفتح)

447
00:23:24,666 --> 00:23:26,066
عم.

448
00:23:27,666 --> 00:23:29,396
الآنسة هيوود.

449
00:23:37,666 --> 00:23:39,996
{\an7}يجب أن أشكرك،
السيدة باركر،

450
00:23:40,000 --> 00:23:41,630
{\an7}ليس فقط للإقناع

451
00:23:41,633 --> 00:23:43,203
{\an1}جورجيانا أن تثق بي،

452
00:23:43,200 --> 00:23:45,370
{\an1}ولكن لكل اللطف
لقد أظهرت لها.

453
00:23:45,366 --> 00:23:48,396
{\an1}لا يمكننا أن نكون معجبين بهذا
جورجيانا.

454
00:23:48,400 --> 00:23:51,070
{\an1}لرؤيتكما
لم الشمل,

455
00:23:51,066 --> 00:23:52,466
{\an1}لا شيء يمكن أن يجعلني
أكثر سعادة.

456
00:23:52,466 --> 00:23:55,896
لدينا الكثير من الوقت
للتعويض عن.

457
00:23:55,900 --> 00:23:57,370
وسوف نقوم بذلك.

458
00:23:57,366 --> 00:23:59,026
{\an1}أنا وتوم
استضافة عشاء احتفالي

459
00:23:59,033 --> 00:24:00,603
{\an1}الليلة لجورجيانا،
الآنسة هارمون.

460
00:24:00,600 --> 00:24:03,100
{\an1}أتمنى أن تنضم إلينا.

461
00:24:03,100 --> 00:24:04,770
{\an1}الآن سيكون كذلك
احتفال مزدوج.

462
00:24:05,600 --> 00:24:07,030
{\an1}بماذا نحتفل؟

463
00:24:07,033 --> 00:24:09,373
{\an1}ألم تخبر والدتك؟

464
00:24:10,433 --> 00:24:11,603
أنا سأتزوج.

465
00:24:11,600 --> 00:24:13,970
أوه، جورجيانا،

466
00:24:13,966 --> 00:24:15,396
هذا رائع!

467
00:24:15,400 --> 00:24:17,670
{\an1}بالطبع سأحضر.
(يضحك)

468
00:24:17,666 --> 00:24:19,966
{\an1}كيف يمكنني تفويت فرصة القيام بذلك
تعرف على عائلتك الجديدة،

469
00:24:19,966 --> 00:24:21,326
{\an1}أو الرجل الذي تحبينه؟

470
00:24:24,166 --> 00:24:27,126
أنا آسف لأنك اخترت ذلك
تأتي كل هذه الطريقة،

471
00:24:27,133 --> 00:24:29,273
ولكن كان لديك
رحلة ضائعة.

472
00:24:30,666 --> 00:24:32,496
نحن في الحب.

473
00:24:32,500 --> 00:24:35,870
لن اسمح لك
اسحبني بعيدا.

474
00:24:35,866 --> 00:24:37,496
{\an1}لقد عقدنا العزم
أن أتزوج يا سيدي.

475
00:24:45,766 --> 00:24:47,996
ثم لن أفعل شيئا
للوقوف في طريقك.

476
00:24:50,266 --> 00:24:52,866
♪ ♪

477
00:24:52,866 --> 00:24:56,996
أنت كبير بما يكفي لذلك
اعرف عقلك يا أوغستا.

478
00:24:57,000 --> 00:24:58,530
إذا كنت تحب بصدق
السير إدوارد،

479
00:24:58,533 --> 00:25:01,073
إذا كان هذا هو الرجل
ترغب في الزواج،

480
00:25:01,066 --> 00:25:04,596
ثم كل ما أطلبه هو
أن تعود إلى سانديتون،

481
00:25:04,600 --> 00:25:06,530
حتى نتمكن من ذلك
عقد حفل زفاف مناسب.

482
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
♪ ♪

483
00:25:17,700 --> 00:25:21,900
{\an8}(نعيق الطيور)

484
00:25:21,900 --> 00:25:24,200
اغفر لي
للمكالمات غير المعلنة.

485
00:25:24,200 --> 00:25:26,500
كان علي أن أرى إذا كان هناك
أي كلمة من أوغوستا.

486
00:25:26,500 --> 00:25:29,330
وصولك
لا يمكن أن يكون موضع ترحيب أكبر.

487
00:25:29,333 --> 00:25:32,133
للأسف،
لا يوجد أخبار.

488
00:25:32,133 --> 00:25:34,733
{\an1}مع كل ساعة تمر،
أشعر بالقلق أكثر.

489
00:25:34,733 --> 00:25:37,903
{\an1}أنا متأكد من أنها ستكون كذلك
عاد بأمان في وقت مبكر جدا.

490
00:25:37,900 --> 00:25:39,270
أتمنى فقط
كان هناك شيء

491
00:25:39,266 --> 00:25:41,026
{\an1}يمكنني أن أفعل ذلك ليكون ذا فائدة.

492
00:25:41,033 --> 00:25:43,233
بدلا من ذلك،
أجد نفسي مقيدًا

493
00:25:43,233 --> 00:25:45,703
للسرعة
الممرات إلى ما لا نهاية.

494
00:25:45,700 --> 00:25:47,170
على الأقل نستطيع الآن
وتيرة لهم معا.

495
00:25:50,166 --> 00:25:53,026
لقد عرفت فقط
أوغوستا لفترة قصيرة.

496
00:25:53,033 --> 00:25:55,133
{\an1}إنها ابنة أخي
عن طريق الزواج.

497
00:25:55,133 --> 00:25:57,703
ولكن بطريقة ما أنا
أجد نفسي بالأحرى

498
00:25:57,700 --> 00:25:58,770
وقائية لها.

499
00:25:58,766 --> 00:26:01,496
{\an1}هذا يتحدث جيدًا عنك.

500
00:26:05,500 --> 00:26:07,270
{\an1}على الأقل يوجد
واحدة إيجابية

501
00:26:07,266 --> 00:26:08,726
{\an1}للخروج من
هذا الوضع البائس.

502
00:26:08,733 --> 00:26:09,933
ما هذا؟

503
00:26:09,933 --> 00:26:11,573
الآنسة هيوود
وأخيك

504
00:26:11,566 --> 00:26:14,296
لقد اضطروا
في شركة بعضهم البعض.

505
00:26:14,300 --> 00:26:16,100
ربما هم
سوف يقبل أخيرا

506
00:26:16,100 --> 00:26:18,030
أنهم كذلك
من المفترض أن نكون معًا.

507
00:26:18,033 --> 00:26:20,233
ربما سيفعلون ذلك.

508
00:26:20,233 --> 00:26:22,673
ومع ذلك، واحد
لا يمكن أبدا التقليل من شأنها

509
00:26:22,666 --> 00:26:24,796
قوة الإنكار.

510
00:26:24,800 --> 00:26:26,700
(يضحك بهدوء)

511
00:26:29,133 --> 00:26:32,073
{\an1}كنت أخشى أن أفعل ذلك
لن ترى ليو مرة أخرى.

512
00:26:32,066 --> 00:26:34,266
الآن يمكنها أن تكون كذلك
وصيفة الشرف بلدي.

513
00:26:34,266 --> 00:26:36,766
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد تجرأ على الأمل

514
00:26:36,766 --> 00:26:38,996
مثل هذا التغيير فيك،
عم.

515
00:26:39,000 --> 00:26:40,930
{\an1}يجب أن تكون كذلك بالتأكيد
السبب وراء ذلك يا آنسة هيوود.

516
00:26:40,933 --> 00:26:43,433
لا أستطيع تقديم مثل هذا الادعاء.

517
00:26:43,433 --> 00:26:46,873
كولبورن:
اسمحوا لي أن أقول هذا فقط.

518
00:26:46,866 --> 00:26:48,266
لن أطلب منك أبدا

519
00:26:48,266 --> 00:26:52,396
للزواج من أي رجل
ضد إرادتك.

520
00:26:52,400 --> 00:26:56,600
ينبغي للمرأة الشابة
كن حرا في اتباع قلبها.

521
00:26:56,600 --> 00:26:58,100
لم يضطر إلى
زواج بلا حب

522
00:26:58,100 --> 00:27:00,430
فقط لأنها
الوالد أو الوصي

523
00:27:00,433 --> 00:27:03,473
يعتبر
إنه مفيد.

524
00:27:03,466 --> 00:27:04,766
ولكن أود أن أتوسل إليكم

525
00:27:04,766 --> 00:27:07,596
للنظر في ما إذا كان هذا
هو ما تريده حقا.

526
00:27:10,533 --> 00:27:12,803
أنت رائع
امرأة شابة.

527
00:27:14,200 --> 00:27:17,530
أنا لم أقل ذلك بما فيه الكفاية.

528
00:27:17,533 --> 00:27:21,173
أنت تحمل
الكثير من الإمكانات.

529
00:27:21,166 --> 00:27:23,026
أنا أكره أن أراك

530
00:27:23,033 --> 00:27:25,673
وضع حد على
حياة بالكاد بدأت.

531
00:27:26,900 --> 00:27:30,730
{\an1}الخيار لك وحدك.

532
00:27:30,733 --> 00:27:32,273
{\an1}إذا كنت تؤمن بصدق

533
00:27:32,266 --> 00:27:34,266
{\an1}ذلك إدوارد دينهام
يستحق منك،

534
00:27:34,266 --> 00:27:35,796
{\an1}الذي يمكنه تقديمه لك

535
00:27:35,800 --> 00:27:38,070
{\an1}الإنجاز والسعادة
انت تستحق...

536
00:27:39,933 --> 00:27:44,873
...ثم لديك
نعمتي.

537
00:27:44,866 --> 00:27:46,126
{\an1}(يتنفس بعمق)

538
00:27:46,133 --> 00:27:47,403
{\an1}إدوارد رجل طيب.

539
00:27:49,266 --> 00:27:53,726
لقد عاملني به
لا شيء سوى الاحترام

540
00:27:53,733 --> 00:27:56,233
واللطف.

541
00:27:56,233 --> 00:28:00,233
{\an1}كان بإمكانه أن يأخذ شرفي،
لكنه اختار عدم القيام بذلك.

542
00:28:00,233 --> 00:28:01,673
{\an1}إدوارد:
لا.

543
00:28:05,100 --> 00:28:09,670
{\an1}لقد كان وصولهم فقط
الذي أنقذ شرفك.

544
00:28:09,666 --> 00:28:12,126
♪ ♪

545
00:28:15,300 --> 00:28:17,070
ماذا؟

546
00:28:18,833 --> 00:28:21,373
{\an1}(التنفس يرتجف)

547
00:28:21,366 --> 00:28:23,126
رجل طيب لن يفعل ذلك
سرقة لك من عائلتك

548
00:28:23,133 --> 00:28:24,633
لأغراضه الخاصة.

549
00:28:26,866 --> 00:28:30,426
هذا، لم يكن لهذا
الغايات الخاصة بك.

550
00:28:30,433 --> 00:28:33,473
{\an1}نحن واقعون في الحب.

551
00:28:36,500 --> 00:28:38,270
لم أكن أبدا
في الحب معك.

552
00:28:40,733 --> 00:28:43,903
لقد كان فقط من أي وقت مضى
ميراثك أردت.

553
00:28:43,900 --> 00:28:47,400
ليس أنت.

554
00:28:47,400 --> 00:28:49,900
(النفس يرتجف):
(إدوارد)، تلك كذبة.

555
00:28:53,233 --> 00:28:57,103
لا تفعل هذا.

556
00:28:57,100 --> 00:28:59,100
أنت لا تهتم
أموالي.

557
00:28:59,100 --> 00:29:01,100
{\an1}قدرنا أن نكون معًا.

558
00:29:01,100 --> 00:29:03,130
(ضحكة مكتومة)

559
00:29:06,266 --> 00:29:10,626
{\an1}هل أنت ساذج حقًا؟

560
00:29:11,733 --> 00:29:15,773
كان هناك
كثير من النساء قبلك.

561
00:29:15,766 --> 00:29:18,866
سيكون هناك
العديد من النساء قادمون.

562
00:29:18,866 --> 00:29:21,726
{\an1}(أنفاس أوغستا ترتعش)

563
00:29:21,733 --> 00:29:22,933
إدوارد:
هل اعتقدت ذلك حقا

564
00:29:22,933 --> 00:29:26,873
سوف تفعل بطريقة أو بأخرى
يكون واحدا لتخليص لي؟

565
00:29:26,866 --> 00:29:30,126
أنا دائما أضع نفسي أولا.

566
00:29:30,133 --> 00:29:32,003
{\an1}(التنفس يرتجف)

567
00:29:32,000 --> 00:29:34,570
اسأل استير.

568
00:29:34,566 --> 00:29:36,496
اسأل كلارا.

569
00:29:38,333 --> 00:29:40,203
(تهمس):
اسأل ابني.

570
00:29:40,200 --> 00:29:42,600
{\an1}(يشهق،
يرتجف)

571
00:29:46,766 --> 00:29:51,526
{\an1}(يلهث)

572
00:29:51,533 --> 00:29:55,003
(ينتحب)

573
00:29:57,800 --> 00:30:02,830
(يلهث، ينتحب)

574
00:30:07,200 --> 00:30:12,630
♪ ♪

575
00:30:16,466 --> 00:30:19,496
{\an1}يمكنك فعل ذلك حقًا
وقد السماح لهم بالزواج؟

576
00:30:22,700 --> 00:30:24,530
إذا كنت قد علمتني
أي شيء يا سيدة هيوود،

577
00:30:24,533 --> 00:30:26,073
{\an1}إنها امرأة شابة
لديه الحق في ذلك

578
00:30:26,066 --> 00:30:28,566
{\an1}تختار مصيرها بنفسها.

579
00:30:31,700 --> 00:30:34,600
سأحترم
مهما كان الاختيار الذي قامت به.

580
00:30:35,733 --> 00:30:38,073
حتى لو كان يؤلمني.

581
00:30:39,633 --> 00:30:42,833
تماما كما يجب علي
احترام لك.

582
00:30:44,233 --> 00:30:49,673
(الطيور تغرد)

583
00:31:00,466 --> 00:31:02,126
أغنيس:
ما هو زوجك المستقبلي
مثل؟

584
00:31:02,133 --> 00:31:04,233
هل هو وسيم؟

585
00:31:04,233 --> 00:31:05,233
{\an1}يقول البعض.

586
00:31:05,233 --> 00:31:06,973
ونوع.

587
00:31:06,966 --> 00:31:08,126
آمل أن يكون لطيفا.

588
00:31:08,133 --> 00:31:10,433
{\an1}هو اللطف نفسه.

589
00:31:10,433 --> 00:31:12,873
ماري (بلاهث):
أنا آسف جدا.

590
00:31:12,866 --> 00:31:14,396
{\an1}السيد. باركر ليس هنا بعد

591
00:31:14,400 --> 00:31:15,600
لا أستطيع التفكير

592
00:31:15,600 --> 00:31:16,830
{\an1}ما الذي يبقيه.

593
00:31:16,833 --> 00:31:18,373
(رنين جرس الباب)

594
00:31:18,366 --> 00:31:20,996
{\an1}أوه، والآن ضيوفنا الآخرون
يصلون.

595
00:31:21,000 --> 00:31:22,200
{\an1}ماذا علينا أن نفعل؟

596
00:31:22,200 --> 00:31:24,730
أنا متأكد
سيعود قريباً يا مريم.

597
00:31:24,733 --> 00:31:26,503
في هذه الأثناء،
كن مطمئنا،

598
00:31:26,500 --> 00:31:28,300
سألعب دور المضيف
بدلا منه.

599
00:31:28,300 --> 00:31:31,200
{\an1}(زفير):
أوه، شكرا لك، آرثر.

600
00:31:33,266 --> 00:31:35,726
{\an1}اللورد مونتروز.

601
00:31:35,733 --> 00:31:37,233
{\an1}آه، سموك،

602
00:31:37,233 --> 00:31:39,273
{\an1}السيدة ليديا.

603
00:31:39,266 --> 00:31:42,326
كم تبدون جميعًا متألقات.

604
00:31:43,700 --> 00:31:45,430
{\an1}جورجيانا:
نعمتك.

605
00:31:45,433 --> 00:31:48,733
سيدة ليديا، هاري.

606
00:31:48,733 --> 00:31:52,233
هل لي أن أعرض
والدتي.

607
00:31:52,233 --> 00:31:53,603
سيدة مونتروز:
هذا صحيح.

608
00:31:53,600 --> 00:31:55,970
هي والدتك؟

609
00:31:55,966 --> 00:31:59,166
لا يوجد
شك في ذهني.

610
00:32:00,633 --> 00:32:04,203
حسنًا، هذا كلاهما، اه،

611
00:32:04,200 --> 00:32:06,830
غير متوقع و

612
00:32:06,833 --> 00:32:08,433
لذيذ.

613
00:32:08,433 --> 00:32:10,373
أنا بالفعل
سعيد بلقائك.

614
00:32:10,366 --> 00:32:12,666
{\an1}لا أستطيع الانتظار
ألتقي بكم جميعا بشكل صحيح.

615
00:32:12,666 --> 00:32:13,996
{\an1}وبالتحديد هاري.

616
00:32:14,000 --> 00:32:16,530
اه، لا تضع
نقطة جيدة جدا على ذلك،

617
00:32:16,533 --> 00:32:19,373
ومن المعتاد معالجتها
الدوق باسم "جلالتك".

618
00:32:19,366 --> 00:32:21,796
{\an1}لكنه يجب أن يكون كذلك
زوج ابنتي.

619
00:32:21,800 --> 00:32:24,270
مم، دعونا لا
تقصف الشعر يا سيدة....

620
00:32:24,266 --> 00:32:27,026
{\an1}ملكة جمال-- سيدة هارمون.

621
00:32:27,033 --> 00:32:29,133
أوه، أنت لست متزوجة.

622
00:32:29,133 --> 00:32:31,073
كيف الأصلي.

623
00:32:36,033 --> 00:32:38,133
{\an8}السيدة سوزان:
عندما طلبت مني البقاء
لتناول العشاء،

624
00:32:38,133 --> 00:32:39,173
{\an7}لم أكن لأخمن أبدًا

625
00:32:39,166 --> 00:32:41,196
كان لديك هذا في الاعتبار.
(ضحكة مكتومة)

626
00:32:41,200 --> 00:32:42,900
لو كنت أعرف
ستكون هنا،

627
00:32:42,900 --> 00:32:45,430
كنت سأحصل على كوك
تحضير مأدبة.

628
00:32:45,433 --> 00:32:48,473
اه، هذا
مفضل بلا حدود.

629
00:32:48,466 --> 00:32:49,596
ليس هناك وجبة أفضل

630
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
من العلف .

631
00:32:51,000 --> 00:32:52,230
{\an1}مم.

632
00:32:53,300 --> 00:32:56,170
{\an1}على الرغم من أنني نادرًا ما أشك فيك
المغامرة تحت الدرج.

633
00:32:56,166 --> 00:32:58,966
يبدو أنك كذلك
تحت سوء الظن

634
00:32:58,966 --> 00:33:00,466
{\an1}أنني عظيم بطبيعتي.

635
00:33:00,466 --> 00:33:04,696
{\an1}لم يكن والداي أثرياء.

636
00:33:04,700 --> 00:33:06,130
ولكن بعد ذلك أنت
التقى اللورد دي كليمنتي.

637
00:33:06,133 --> 00:33:07,833
{\an1}أوه، لم يكن ثريًا،
سواء.

638
00:33:07,833 --> 00:33:10,533
أو نوع.

639
00:33:10,533 --> 00:33:12,773
{\an1}تزوجنا في ظروف معينة

640
00:33:12,766 --> 00:33:15,926
{\an1}ليست مختلفة عن ابنة أختك
تجد نفسها الآن

641
00:33:15,933 --> 00:33:18,433
{\an1}ومن هنا اهتمامك بها.

642
00:33:20,000 --> 00:33:22,730
بحلول سن الثلاثين،
لقد كنت أرملة،

643
00:33:22,733 --> 00:33:26,173
{\an1}لا يوجد أي شيء باسمي
إلى جانب العنوان.

644
00:33:26,166 --> 00:33:30,066
{\an1}لهذا السبب أصلي من أجله
نتيجة أكثر سعادة لأوغستا.

645
00:33:32,466 --> 00:33:35,866
ولماذا قمت منذ ذلك الحين
أقسم على الحب والزواج.

646
00:33:39,300 --> 00:33:41,670
لقد تأخر الوقت--
لقد أبقيتك طويلا.

647
00:33:47,400 --> 00:33:50,430
هل يجب أن تغادر؟

648
00:33:51,833 --> 00:33:56,873
♪ ♪

649
00:33:58,600 --> 00:34:02,300
اغفر لي.

650
00:34:02,300 --> 00:34:04,400
{\an1}لقد عذرتك.

651
00:34:04,400 --> 00:34:09,430
♪ ♪

652
00:34:16,833 --> 00:34:20,203
{\an1}يجب أن أعتذر مرة أخرى عما حدث
تأخر الزوج الذي لا يغتفر.

653
00:34:20,200 --> 00:34:24,230
{\an1}آرثر:
أنا متأكد من أنه لن يمانع
أننا بدأنا بدونه.

654
00:34:24,233 --> 00:34:25,433
{\an1}السيدة مونتروز:
السيد باركر،

655
00:34:25,433 --> 00:34:28,433
{\an1}نخب بالتأكيد
هو مطلوب ل.

656
00:34:28,433 --> 00:34:31,403
{\an1}آرثر:
اه طبعا
نعمتك.

657
00:34:35,866 --> 00:34:37,526
{\an1}إلى، اه،

658
00:34:37,533 --> 00:34:40,303
{\an1}دوق ودوقة المستقبل
من باكينجهامشاير.

659
00:34:40,300 --> 00:34:41,500
{\an1}(يستنشق بعمق)

660
00:34:41,500 --> 00:34:45,200
{\an1}ليكن زواجك

661
00:34:45,200 --> 00:34:47,130
{\an1}طويلة وسعيدة.

662
00:34:49,333 --> 00:34:52,773
{\an1}وربما
البكر يكون ابنا.

663
00:34:55,233 --> 00:34:57,203
لنا يا حبيبي.

664
00:34:59,266 --> 00:35:02,966
ليديا:
كم من الوقت سوف تبقى في
سانديتون، يا آنسة هارمون؟

665
00:35:02,966 --> 00:35:04,366
طالما أستطيع.

666
00:35:04,366 --> 00:35:05,426
الآن بعد أن قمت بذلك

667
00:35:05,433 --> 00:35:07,333
وجدت جورجيانا,
أنا متردد في ذلك

668
00:35:07,333 --> 00:35:08,833
دعها تغيب عن نظري.

669
00:35:08,833 --> 00:35:10,403
{\an1}السيدة مونتروز:
ومع ذلك فهو مهم جدًا

670
00:35:10,400 --> 00:35:12,370
{\an1}لنسمح لأطفالنا بالانتشار
أجنحتهم.

671
00:35:12,366 --> 00:35:15,166
حسنًا، هذا كثيرًا جدًا
عقيدة الخاص بك،

672
00:35:15,166 --> 00:35:16,696
أليس كذلك يا أمي؟

673
00:35:16,700 --> 00:35:18,430
{\an1}السيدة مونتروز:
لا يوجد شيء خاطئ في

674
00:35:18,433 --> 00:35:20,373
{\an1}قليل من الإرشادات اللطيفة
بين الحين والآخر يا ليديا.

675
00:35:20,366 --> 00:35:22,226
{\an1}ألا توافق على ذلك،
سيدة باركر؟

676
00:35:22,233 --> 00:35:24,533
{\an3}ماري:
حسنًا، أطفالي كذلك
لا يزال شابا...

677
00:35:24,533 --> 00:35:28,503
{\an5}(بهدوء): آرثر،
لقد كنت أفكر.
(تستمر المحادثة الأخرى)

678
00:35:28,500 --> 00:35:32,400
{\an1}إنه ليس حلاً مثاليًا،
لكن تشالي شاسعة.

679
00:35:32,400 --> 00:35:34,730
{\an1}سيكون هناك مجالًا واسعًا لـ
لك أن تعيش معنا.

680
00:35:34,733 --> 00:35:36,303
{\an1}أليس كذلك يا هاري؟

681
00:35:37,400 --> 00:35:38,670
وافرة.

682
00:35:38,666 --> 00:35:42,626
{\an1}إذا، إذا كان الترتيب
سيكون مقبولا.

683
00:35:42,633 --> 00:35:44,173
{\an1}ماري:
بالطبع سيفعل.

684
00:35:44,166 --> 00:35:45,466
{\an1}السيدة مونتروز:
ما هو الموضوع هناك ،

685
00:35:45,466 --> 00:35:46,626
{\an1}أتساءل؟

686
00:35:46,633 --> 00:35:48,873
{\an1}انظروا جميعًا
خطيرة بشكل مخيف.

687
00:35:48,866 --> 00:35:50,626
(ضحكة مكتومة)

688
00:35:50,633 --> 00:35:52,103
كانت جورجيانا

689
00:35:52,100 --> 00:35:55,330
فقط أخبرني كم هو كبير
ممتلكاتك هي يا صاحب الجلالة.

690
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
(تنهد)

691
00:35:56,333 --> 00:35:57,773
{\an1}أوه، إنه عبء هائل.

692
00:35:57,766 --> 00:36:00,066
{\an1}أحيانًا أعتقد ذلك
سيكون ذلك مصدر ارتياح

693
00:36:00,066 --> 00:36:02,596
{\an1}العيش في مكان عزيز
منزل صغير مثل هذا.

694
00:36:02,600 --> 00:36:04,430
{\an1}أتصور أنك قادر على التأقلم

695
00:36:04,433 --> 00:36:07,173
{\an1}مع عدد قليل من الموظفين،
السيدة باركر.

696
00:36:07,166 --> 00:36:09,726
{\an1}أعتبر نفسي محظوظًا
أن يكون لديك أي شيء، يا صاحب السمو.

697
00:36:09,733 --> 00:36:11,573
حسنًا.

698
00:36:11,566 --> 00:36:15,666
{\an1}وما هو رأيك، اه،
الوضع,

699
00:36:15,666 --> 00:36:16,896
{\an1}الآنسة هارمون؟

700
00:36:16,900 --> 00:36:18,900
أنا أقيم مع
صاحب العمل في بريستول.

701
00:36:18,900 --> 00:36:23,200
{\an1}أوه!
إذن لديك تجارة.

702
00:36:23,200 --> 00:36:25,930
أنا أعمل في منظمة
الذي يساعد العبيد السابقين.

703
00:36:25,933 --> 00:36:27,503
لقد كانوا عونا كبيرا
لي

704
00:36:27,500 --> 00:36:29,300
عندما أعطيت
حريتي.

705
00:36:29,300 --> 00:36:32,930
{\an1}لكنني أتصور أن الأمر ليس كذلك
شيء تحب أن تخوض فيه.

706
00:36:32,933 --> 00:36:35,673
أنا لست على الأقل
أخجل من أنا.

707
00:36:35,666 --> 00:36:37,096
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

708
00:36:39,100 --> 00:36:40,700
{\an1}(مريم تتنفس بعمق)

709
00:36:43,000 --> 00:36:45,800
أنت بخير تمامًا،
سيدة باركر؟

710
00:36:45,800 --> 00:36:47,830
{\an1}أوه، نعم، شكرًا لك.

711
00:36:47,833 --> 00:36:50,073
{\an1}(لاهث):
وأتساءل عما إذا كان لدينا حاجة
لكل هذه الحرائق.

712
00:36:50,066 --> 00:36:52,326
{\an1}إنه الخريف بالكاد.

713
00:36:52,333 --> 00:36:55,803
يجب أن تخبرني
حيث التقيتما.

714
00:36:55,800 --> 00:36:58,570
(ينظف الحلق):
التقينا هنا في سانديتون.

715
00:36:58,566 --> 00:37:00,666
{\an1}آرثر:
قبل بضعة أسابيع فقط.

716
00:37:00,666 --> 00:37:03,226
حسنًا، مغازلة قصيرة؟

717
00:37:03,233 --> 00:37:05,603
أقصر ما يمكن تصوره.

718
00:37:05,600 --> 00:37:07,600
نعم كنت...

719
00:37:07,600 --> 00:37:11,600
{\an1}لقد أذهلتني جورجيانا
في المرة الأولى التي رأيتها فيها،

720
00:37:11,600 --> 00:37:13,130
و، أم ...

721
00:37:13,133 --> 00:37:16,903
{\an1}لقد أدركنا ذلك سريعًا
أردنا نفس الأشياء.

722
00:37:16,900 --> 00:37:19,230
أغنيس:
وما هي تلك الأشياء؟

723
00:37:19,233 --> 00:37:20,903
{\an1}السيدة مونتروز:
أوه، ما يريده الجميع

724
00:37:20,900 --> 00:37:22,330
{\an1}من الزواج،
بالتأكيد.

725
00:37:22,333 --> 00:37:23,973
{\an1}الموقع والاستقرار...

726
00:37:23,966 --> 00:37:27,096
قد يغامر البعض
الحب يجب أن يلعب دورا؟

727
00:37:27,100 --> 00:37:29,130
{\an1}السيدة مونتروز:
الحب يأخذ أشكالا عديدة، ليديا.

728
00:37:29,133 --> 00:37:30,273
لكنك تفعل

729
00:37:30,266 --> 00:37:33,666
نحب بعضنا البعض،
أليس كذلك؟

730
00:37:33,666 --> 00:37:34,766
بالطبع.

731
00:37:41,500 --> 00:37:43,000
ثم لديك مباركتي.

732
00:37:43,000 --> 00:37:45,700
ماري (تتنفس بصعوبة):
أوه...

733
00:37:45,700 --> 00:37:48,000
(الانفاس تتصاعد)

734
00:37:48,000 --> 00:37:49,630
{\an1}هل تسمح لي؟

735
00:37:49,633 --> 00:37:51,673
أشعر بالحاجة المفاجئة
من بعض الهواء.

736
00:37:51,666 --> 00:37:53,166
{\an8}(يلهث):
أوه!

737
00:37:53,166 --> 00:37:55,026
{\an8}(الآخرون يهتفون)

738
00:37:55,033 --> 00:37:56,173
{\an8}أغنيس:
إنها تحترق.

739
00:37:56,166 --> 00:37:58,066
{\an1}أرسل للطبيب في الحال.

740
00:37:58,066 --> 00:38:01,366
{\an8}(الخيول تهرول)

741
00:38:02,666 --> 00:38:04,496
(يرتجف)

742
00:38:04,500 --> 00:38:08,530
لماذا سمحت لنفسي
تقع في الحب معه؟

743
00:38:10,233 --> 00:38:15,403
لا يمكننا الاختيار
الذي نقع في الحب معه.

744
00:38:15,400 --> 00:38:17,570
أنا أعرف شيئا من
العذاب الذي تشعر به

745
00:38:19,900 --> 00:38:23,330
{\an1}لكن مع مرور الوقت،
سوف يشفى قلبك

746
00:38:23,333 --> 00:38:26,103
{\an1}وسيظهر هذا
ليست أكثر من ذكرى بعيدة.

747
00:38:27,566 --> 00:38:28,866
(الشم)

748
00:38:33,000 --> 00:38:39,030
♪ ♪

749
00:38:52,700 --> 00:38:55,070
ليدي دينهام:
حسنا، حسنا.

750
00:38:55,066 --> 00:38:56,766
لم أكن أتوقع منك

751
00:38:56,766 --> 00:38:59,596
للعودة قريبا جدا.

752
00:38:59,600 --> 00:39:01,800
هل أنت ذاهب ل
اشرح نفسك؟

753
00:39:01,800 --> 00:39:05,070
{\an1}ما الذي يجب توضيحه؟

754
00:39:05,066 --> 00:39:06,926
{\an1}على كل جهودك، يا عمتي،

755
00:39:06,933 --> 00:39:10,373
يبدو أنني كذلك
غير قابل للإصلاح تماما بعد كل شيء.

756
00:39:10,366 --> 00:39:13,496
أفترض هذا
يعني أن خطتك فشلت

757
00:39:13,500 --> 00:39:15,400
السيد كولبورن
اشتعلت معك

758
00:39:15,400 --> 00:39:19,130
قبلك
يمكن أن تدمر ابنة أخيه.

759
00:39:19,133 --> 00:39:21,033
وقد تمكن من ذلك
كبح جماح نفسه

760
00:39:21,033 --> 00:39:23,603
من إطلاق النار عليك
على الفور.

761
00:39:23,600 --> 00:39:25,000
في واقع الأمر،

762
00:39:25,000 --> 00:39:27,930
لقد عرض علينا
فرصة الزواج.

763
00:39:27,933 --> 00:39:31,303
لكن يا آنسة ماركهام
وصلت إلى رشدها.

764
00:39:31,300 --> 00:39:32,300
{\an1}لا.

765
00:39:32,300 --> 00:39:34,770
{\an1}لقد كنت أنا من رفض.

766
00:39:34,766 --> 00:39:37,066
لماذا؟

767
00:39:37,066 --> 00:39:40,296
{\an1}لأنها تستحق صفقة جيدة
أفضل من رجل مثلي.

768
00:39:40,300 --> 00:39:42,670
أوه، السماوات الطيبة.

769
00:39:42,666 --> 00:39:47,496
يمكن أن يكون أنت في الواقع
شعرت بشيء لها؟

770
00:39:47,500 --> 00:39:50,600
بالطبع لا يا عمتي.

771
00:39:50,600 --> 00:39:55,930
أنت تعرفني--
غير قادر على الشعور.

772
00:39:55,933 --> 00:40:00,733
♪ ♪

773
00:40:04,133 --> 00:40:05,173
{\an1}توم! أخيرا...

774
00:40:05,166 --> 00:40:06,426
أعرف، أعرف،

775
00:40:06,433 --> 00:40:07,803
لقد تأخرت بشكل مخيف
لتناول العشاء،

776
00:40:07,800 --> 00:40:09,130
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

777
00:40:09,133 --> 00:40:10,303
لا، السيد برايس وأنا

778
00:40:10,300 --> 00:40:11,770
لقد تم تأمينها أخيرا
كل الاستثمار

779
00:40:11,766 --> 00:40:13,166
نحتاجه لفندقنا.
لا يهم ذلك!

780
00:40:13,166 --> 00:40:15,626
{\an1}تحتاج إلى ذلك
تعال إلى الطابق العلوي في وقت واحد.

781
00:40:15,633 --> 00:40:18,503
{\an1}إنها ماري.

782
00:40:18,500 --> 00:40:20,870
{\an1}إنها مريضة بشدة.

783
00:40:20,866 --> 00:40:26,896
♪ ♪

784
00:40:56,866 --> 00:40:59,326
يا إلهي يا مريم.

785
00:41:08,700 --> 00:41:14,470
♪ ♪

786
00:41:19,933 --> 00:41:22,203
{\an1}شكرًا لك.

787
00:41:22,200 --> 00:41:24,400
{\an1}كنت سأفعل ذلك
في خسارة بدونك.

788
00:41:24,400 --> 00:41:26,970
يجب أن يكون لديك
مزيد من الثقة في نفسك.

789
00:41:28,766 --> 00:41:34,526
♪ ♪

790
00:41:58,833 --> 00:42:05,333
♪ ♪

791
00:42:14,766 --> 00:42:16,196
يجب عليك
خذ أوغستا إلى المنزل.

792
00:42:22,533 --> 00:42:23,833
طاب مساؤك.

793
00:42:26,566 --> 00:42:33,066
♪ ♪

794
00:42:33,066 --> 00:42:36,566
{\an1}(صرير عجلات العربة)

795
00:42:36,566 --> 00:42:38,596
(نيك الحصان)

796
00:42:41,966 --> 00:42:43,966
رالف:
شارلوت!

797
00:42:43,966 --> 00:42:46,526
{\an1}رالف!
ماذا تفعل

798
00:42:46,533 --> 00:42:48,103
{\an1}هل خرجت في مثل هذه الساعة المتأخرة؟

799
00:42:48,100 --> 00:42:49,230
لقد كنت
المشي في الشوارع.

800
00:42:49,233 --> 00:42:51,033
{\an1}في انتظار عودتك.

801
00:42:51,033 --> 00:42:54,103
لم تكن هناك حاجة لذلك.

802
00:42:54,100 --> 00:42:56,370
كنت أخشى أنك قد لا تفعل ذلك
أعود إلي.

803
00:42:58,133 --> 00:42:59,203
{\an1}شارلوت.

804
00:42:59,200 --> 00:43:01,470
{\an1}الحمد لله
يجب أن تأتي في وقت واحد.

805
00:43:01,466 --> 00:43:03,796
ما هذا؟

806
00:43:03,800 --> 00:43:06,370
انهارت ماري
في منتصف العشاء.

807
00:43:06,366 --> 00:43:07,926
دكتور فوكس
معها الآن.

808
00:43:07,933 --> 00:43:09,673
{\an1}آرثر:
نحن جديين
المعنية.

809
00:43:12,166 --> 00:43:14,326
شارلوت,

810
00:43:14,333 --> 00:43:15,733
هذه والدتي.

811
00:43:15,733 --> 00:43:18,403
أغنيس هارمون.

812
00:43:18,400 --> 00:43:20,800
كيف حالك؟

813
00:43:20,800 --> 00:43:22,570
{\an1}(يلهث بهدوء)

814
00:43:22,566 --> 00:43:25,196
{\an1}لقد وجدتما بعضكما البعض!

815
00:43:25,200 --> 00:43:26,730
سأشرح كيف لاحقا.

816
00:43:28,100 --> 00:43:30,570
{\an1}دعوت أن يأتي هذا اليوم.

817
00:43:30,566 --> 00:43:33,066
إنه أمر رائع
يشرفني مقابلتك، سيدة هارمون.

818
00:43:33,066 --> 00:43:36,066
{\an1}وأنا سعيد بلقائك،
أيضاً يا آنسة هيوود.

819
00:43:36,066 --> 00:43:39,096
(زفير)

820
00:43:39,100 --> 00:43:43,800
أتمنى فقط أن يكون كذلك
في ظروف أفضل.

821
00:43:43,800 --> 00:43:46,200
يجب أن نرى مريم.

822
00:43:46,200 --> 00:43:47,930
{\an1}بالطبع.

823
00:43:55,466 --> 00:43:57,826
سيدة مونتروز:
هل يمكنني جمع ملكة جمال هيوود
يتم إرجاعها

824
00:43:57,833 --> 00:44:00,703
في السيد كولبورن
النقل؟

825
00:44:00,700 --> 00:44:02,070
{\an1}هذا صحيح يا صاحب السمو.

826
00:44:02,066 --> 00:44:05,996
{\an1}أنت رجل واثق جدًا،
السيد ستارلينج.

827
00:44:06,000 --> 00:44:07,530
لم يكونوا وحدهم؟

828
00:44:07,533 --> 00:44:09,203
{\an1}كانت الآنسة ماركهام معهم.

829
00:44:09,200 --> 00:44:13,470
في هذه الساعة المتأخرة؟
كم هو مثير للاهتمام.

830
00:44:13,466 --> 00:44:15,596
أين يمكن أن يكونوا،
أتساءل؟

831
00:44:15,600 --> 00:44:18,200
{\an1}لا يبدو الأمر كذلك
المهم الآن، أليس كذلك؟

832
00:44:18,200 --> 00:44:20,300
ليس هناك المزيد
مهم لأمي

833
00:44:20,300 --> 00:44:22,330
{\an1}أكثر مما قاله السيد كولبورن
يفعل أو يفكر

834
00:44:22,333 --> 00:44:23,673
{\an1}في أي لحظة.

835
00:44:23,666 --> 00:44:25,026
وذلك لأن
لديه منزل جيد،

836
00:44:25,033 --> 00:44:27,933
دخلاً جيداً، وأنت كذلك
في حاجة إلى زوج.

837
00:44:27,933 --> 00:44:30,603
أنا أفكر
منك فقط، ليديا.

838
00:44:30,600 --> 00:44:33,930
{\an1}أليست ابنتك حرة؟
لتختار بنفسها

839
00:44:33,933 --> 00:44:36,003
في الزواج،
تماما كما فعل شقيقها؟

840
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
ليديا:
حسنًا.

841
00:44:38,000 --> 00:44:40,170
{\an1}إذا تُرك الأمر لي،

842
00:44:40,166 --> 00:44:42,166
{\an1}سأكون متزوجًا بالفعل،
الآنسة هارمون.

843
00:44:42,166 --> 00:44:44,066
لكن لحسن الحظ،
أمي العزيزة أنقذتني

844
00:44:44,066 --> 00:44:46,796
{\an1}من مباراة غير مواتية.

845
00:44:46,800 --> 00:44:49,230
(الغمغم، الشمة):
ربما يكون هناك المزيد من النبيذ،
السيد باركر؟

846
00:44:49,233 --> 00:44:51,773
{\an1}أنا متأكد من أننا جميعًا نستطيع الاستفادة منه
شيء لتهدئة أعصابنا.

847
00:44:51,766 --> 00:44:54,366
(ضحكة مكتومة)

848
00:44:54,366 --> 00:44:56,826
(بالتساوي):
أعتقد أن هناك
بقي البعض في غرفة الطعام.

849
00:45:06,533 --> 00:45:08,573
ماري!

850
00:45:09,600 --> 00:45:14,270
{\an1}أخشى أن يكون السبب هو الحمى
التي اجتاحت المدينة القديمة.

851
00:45:14,266 --> 00:45:16,996
{\an1}السيدة الطيبة
وقد اتجهت إلى الكثير.

852
00:45:17,000 --> 00:45:19,870
{\an1}لقد قضى بها القدر
يد قاسية.

853
00:45:21,966 --> 00:45:26,266
{\an1}لقد كان سلوكي فاضحًا،
الآنسة هيوود.

854
00:45:26,266 --> 00:45:29,496
{\an1}(التنفس يرتجف)

855
00:45:29,500 --> 00:45:32,770
{\an1}ليتها تفعل ذلك
اجلس ونصحني.

856
00:45:32,766 --> 00:45:34,026
{\an1}ماري...

857
00:45:34,033 --> 00:45:35,103
{\an1}(متردد):
مريم، أقسم بذلك.

858
00:45:35,100 --> 00:45:36,430
{\an1}لن نفعل ذلك أبدًا
لديك كلمة متقاطعة مرة أخرى.

859
00:45:36,433 --> 00:45:40,133
لن أفعل ذلك أبدًا
تائه من جانبك

860
00:45:40,133 --> 00:45:43,103
أو، أو تضيع لحظة
بدون شركتك.

861
00:45:43,100 --> 00:45:47,070
{\an1}(البكاء):
لا يوجد شيء
أكثر أهمية منك.

862
00:45:47,066 --> 00:45:50,226
(توم يبكي، يشهق)

863
00:45:50,233 --> 00:45:54,703
بدونك،
لا أستطيع الوجود.

864
00:45:54,700 --> 00:45:57,730
(ينتحب):
من فضلك...

865
00:45:57,733 --> 00:45:59,833
من فضلك!

866
00:45:59,833 --> 00:46:03,073
♪ ♪

867
00:46:03,066 --> 00:46:05,866
آرثر:
ليس هناك الكثير من
غادر كلاريت، وأنا خائف.

868
00:46:05,866 --> 00:46:07,626
{\an1}يمكنني أن أسأل الخادم
لإحضار زجاجة أخرى.

869
00:46:07,633 --> 00:46:09,803
أتساءل...

870
00:46:10,833 --> 00:46:11,973
{\an1}هل فكرت في ذلك؟

871
00:46:11,966 --> 00:46:13,266
{\an1}على عرض جورجيانا؟

872
00:46:13,266 --> 00:46:16,166
{\an1}الآن هو الوقت المناسب.

873
00:46:16,166 --> 00:46:18,696
فكر في الأمر.

874
00:46:18,700 --> 00:46:22,500
سوف نرى بعضنا البعض
بقدر ما أردنا.

875
00:46:22,500 --> 00:46:25,730
{\an1}لكن الزواج سيعطي
مظهر الاحترام.

876
00:46:25,733 --> 00:46:29,703
طالما احتفظت بها
ملف تعريف سري.

877
00:46:29,700 --> 00:46:33,070
{\an1}ملف شخصي سري؟

878
00:46:35,966 --> 00:46:38,096
{\an1}أنت

879
00:46:38,100 --> 00:46:39,830
{\an1}سيكون لي
الاختباء في الظل

880
00:46:39,833 --> 00:46:42,173
{\an1}بينما أنت وجورجيانا
الحفاظ على هذه التمثيلية.

881
00:46:42,166 --> 00:46:44,226
هو حل وسط
ليس أفضل من لا شيء؟

882
00:46:44,233 --> 00:46:45,273
{\an1}أليس كذلك؟

883
00:46:46,700 --> 00:46:48,830
{\an1}كيف يمكنك أن تتوقع مني
لغض البصر

884
00:46:48,833 --> 00:46:52,403
{\an1}إلى هذا الزواج الخاطئ
متى تعلم أنني أحب جورجيانا؟

885
00:46:52,400 --> 00:46:54,230
{\an1}وأنا أحب...

886
00:46:57,066 --> 00:46:59,296
عزيزي آرثر.

887
00:46:59,300 --> 00:47:01,730
(التنفس يرتجف)

888
00:47:01,733 --> 00:47:03,533
أشعر بنفس الشيء.

889
00:47:07,700 --> 00:47:10,670
{\an1}أنا آسف جدًا يا هاري.

890
00:47:10,666 --> 00:47:14,696
{\an1}ولكن يجب أن أكون صادقًا
من أنا.

891
00:47:14,700 --> 00:47:17,900
(ارتعاش الأنفاس)

892
00:47:17,900 --> 00:47:21,970
{\an1}سأعيش وحدي قريبًا
من أن تعيش كذبة.

893
00:47:21,966 --> 00:47:27,496
(ارتعاش الأنفاس)

894
00:47:27,500 --> 00:47:28,870
(الشم)

895
00:47:28,866 --> 00:47:31,026
(يتنفس بعمق)

896
00:47:32,200 --> 00:47:34,500
{\an1}لم يتبق سوى القليل،
أنا خائف،

897
00:47:34,500 --> 00:47:36,630
{\an1}إذا كان هناك من يهتم بالبعض.

898
00:47:38,966 --> 00:47:40,196
كيف حال السيدة باركر؟

899
00:47:40,200 --> 00:47:42,370
إنها نائمة.

900
00:47:42,366 --> 00:47:46,066
ولكن لا يزال
محموم بشكل خطير.

901
00:47:46,066 --> 00:47:48,626
{\an1}السيدة مونتروز:
ثم حان الوقت لتركها
لرعايتك.

902
00:47:48,633 --> 00:47:51,303
{\an1}سأبقى وأظل يقظًا.

903
00:47:51,300 --> 00:47:52,630
{\an1}يجب أن تحصل على قسط من النوم.

904
00:47:54,300 --> 00:47:55,470
{\an1}السيدة مونتروز:
يمكننا مرافقة والدتك

905
00:47:55,466 --> 00:47:58,866
{\an1}العودة إلى شقتك.

906
00:47:58,866 --> 00:48:02,366
شكرا لك
من شأنه أن يكون لطيفا.

907
00:48:03,866 --> 00:48:09,896
{\an1}(خطوات تقترب)

908
00:48:15,533 --> 00:48:18,673
(الزفير بعمق)

909
00:48:18,666 --> 00:48:20,366
لقد غادر الجميع.

910
00:48:20,366 --> 00:48:22,096
{\an1}الجميع باستثناء السيد ستارلينج.

911
00:48:22,100 --> 00:48:27,870
♪ ♪

912
00:48:35,100 --> 00:48:39,030
(طقطقة النار)

913
00:48:47,333 --> 00:48:49,303
كيف حال السيدة باركر؟

914
00:48:49,300 --> 00:48:51,670
{\an1}لا يوجد أي تغيير حتى الآن.

915
00:48:53,366 --> 00:48:54,666
{\an1}لم تكن بحاجة إلى البقاء.

916
00:48:54,666 --> 00:48:56,296
والآنسة ماركهام؟

917
00:48:56,300 --> 00:49:00,930
لم تخبرني بعد
ما حدث في فالماوث.

918
00:49:00,933 --> 00:49:02,873
{\an1}لم تصاب بأذى على الإطلاق.

919
00:49:02,866 --> 00:49:05,066
أنا سعيد.

920
00:49:05,066 --> 00:49:08,166
أنا متأكد من السيد كولبورن
كان ممتنا لحضوركم.

921
00:49:10,300 --> 00:49:12,900
رالف...
في وقت سابق،

922
00:49:12,900 --> 00:49:16,830
بينما كنت في الطابق العلوي
كنا نتحدث عن الزواج.

923
00:49:16,833 --> 00:49:20,833
الآنسة هارمون
سألت السيدة مونتروز

924
00:49:20,833 --> 00:49:22,403
{\an1}إذا كان لأطفالها الحرية في ذلك
الزواج ممن اختاروه.

925
00:49:24,500 --> 00:49:26,630
ماذا كان جوابها؟

926
00:49:26,633 --> 00:49:28,103
قالت السيدة ليديا ذلك

927
00:49:28,100 --> 00:49:29,770
كان هناك شخص ما
كانت تريد الزواج،

928
00:49:29,766 --> 00:49:32,866
لكن والدتها
وضع حد لذلك.

929
00:49:32,866 --> 00:49:37,166
لم أكن أبدا
الرجل الذي اخترته،

930
00:49:37,166 --> 00:49:39,296
هل كنت أنا؟

931
00:49:42,166 --> 00:49:44,426
تم ترتيب هذا
من قبل والدينا

932
00:49:44,433 --> 00:49:48,233
حتى قبل أن نعرف
ماذا يعني الزواج.

933
00:49:48,233 --> 00:49:50,433
نعم.

934
00:49:53,600 --> 00:49:56,530
{\an7}أنت عزيز جدًا عليّ،
رالف.

935
00:49:56,533 --> 00:49:58,373
{\an7}ستظل كذلك دائمًا.

936
00:50:01,600 --> 00:50:04,800
{\an1}لكنني لا أستطيع الزواج منك.

937
00:50:04,800 --> 00:50:09,670
♪ ♪

938
00:50:09,666 --> 00:50:12,226
أنت في الحب مع
السيد كولبورن.

939
00:50:17,600 --> 00:50:21,670
{\an1}لقد حاولت جاهدة ألا أكون كذلك.

940
00:50:23,000 --> 00:50:26,200
{\an1}سأتفهم ذلك
إذا احتقرتني.

941
00:50:26,200 --> 00:50:28,630
لا.

942
00:50:28,633 --> 00:50:32,803
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
غير الحب لك.

943
00:50:34,566 --> 00:50:37,796
{\an1}وهذا ما يجعل الأمر صعبًا للغاية.

944
00:50:37,800 --> 00:50:44,230
♪ ♪

945
00:50:44,233 --> 00:50:46,133
سيدة مونتروز:
كيف يقارن هذا مع

946
00:50:46,133 --> 00:50:48,073
{\an1}مكان إقامتك في بريستول،
آنسة هارمون؟

947
00:50:48,066 --> 00:50:51,766
{\an1}أغنيس:
هناك مساحة أكبر بكثير،
لكنها أقل راحة.

948
00:50:51,766 --> 00:50:55,566
(ضحكة مكتومة):
أنت تدرك أن جورجيانا هي
قريبا أن تكون عشيقة

949
00:50:55,566 --> 00:50:56,766
واحدة من أعظم
المنازل في البلاد؟

950
00:50:56,766 --> 00:50:59,366
{\an1}نعم، لقد فعلت ذلك
واضحة تماما في العشاء.

951
00:50:59,366 --> 00:51:01,496
وبالطبع،
كونها دوقة

952
00:51:01,500 --> 00:51:03,530
يجلب معه
توقعات معينة.

953
00:51:03,533 --> 00:51:06,073
مستوى من التدقيق.

954
00:51:06,066 --> 00:51:07,566
{\an1}لا شك.

955
00:51:07,566 --> 00:51:11,396
كأمهات، نريد أن نرى
أطفالنا يزدهرون، أليس كذلك؟

956
00:51:11,400 --> 00:51:13,030
{\an1}آخر شيء نريده

957
00:51:13,033 --> 00:51:17,873
هو أن يكون حضورنا
عائق.

958
00:51:17,866 --> 00:51:23,466
لذلك، إذا كان يجب عليك فجأة
تجد نفسك مدعوًا بعيدًا،

959
00:51:23,466 --> 00:51:26,596
{\an1}يسعدني أن أقدم لك
مع كل ما هو مطلوب.

960
00:51:30,500 --> 00:51:35,300
يمكنني أن أكون كريمًا جدًا
عندما أريد أن أكون.

961
00:51:35,300 --> 00:51:37,100
♪ ♪

962
00:51:37,100 --> 00:51:40,030
{\an1}قلبها ينبض بشدة
حصان سباق.

963
00:51:42,233 --> 00:51:45,373
يجب عليك الاستعداد
أنفسكم للأسوأ.

964
00:51:45,366 --> 00:51:47,766
{\an1}توم (يلهث):
لا.

965
00:51:49,300 --> 00:51:52,200
لا، لا،
لا يمكنك أن تقصد...

966
00:51:53,466 --> 00:51:57,766
{\an1}أخشى أنه لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل المزيد يا سيد باركر.

967
00:51:57,766 --> 00:51:59,726
{\an1}مهما كان قادمًا،

968
00:51:59,733 --> 00:52:04,733
{\an1}سوف يتم تحديد ذلك
أثناء الليل.

969
00:52:04,733 --> 00:52:09,433
♪ ♪

970
00:52:16,866 --> 00:52:18,366
♪ ♪

971
00:52:18,366 --> 00:52:20,726
{\an8}فوكس:
إنها لا تحتاج إلى أقل من ذلك
من معجزة.

972
00:52:20,733 --> 00:52:22,873
{\an8}جورجيانا:
أنا أتساءل عما إذا كان
إنها حتى والدتي على الإطلاق

973
00:52:22,866 --> 00:52:24,026
{\an8}أو صائد الثروة.

974
00:52:24,033 --> 00:52:26,233
{\an8}هاري:
لقد استخدمتك بشكل سيئ، آرثر.

975
00:52:26,233 --> 00:52:28,833
{\an7}السيدة. وقال ويتلي كان هناك
شيء كنت ترغب في أن تقول لي.

976
00:52:28,833 --> 00:52:30,573
{\an7}شيء يمكنك قوله فقط
شخصيا؟

977
00:52:30,566 --> 00:52:35,126
♪ ♪

978
00:52:37,533 --> 00:52:41,003
{\an7}♪ ♪

979
00:52:41,000 --> 00:52:43,570
{\an8}المُعلن:
انتقل إلى موقعنا على الانترنت،
استمع إلى البودكاست الخاص بنا،

980
00:52:43,566 --> 00:52:45,896
{\an7}مشاهدة الفيديو والمزيد.

981
00:52:45,900 --> 00:52:49,130
{\an7}لطلب هذا البرنامج،
قم بزيارة ShopPBS.

982
00:52:49,133 --> 00:52:52,233
{\an7}"التحفة الفنية" متاحة
مع جواز سفر PBS

983
00:52:52,233 --> 00:52:54,433
{\an7}وعلى Amazon Prime Video.

984
00:52:54,433 --> 00:52:57,133
{\an7}♪ ♪