1
00:00:15,540 --> 00:00:17,220
Hace mucho calor.

2
00:00:19,120 --> 00:00:25,780
Este es el

3
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
peor.

4
00:00:56,810 --> 00:00:57,810
Que tengas un viaje seguro.

5
00:00:57,830 --> 00:00:59,110
Sí, lo haré.

6
00:00:59,730 --> 00:01:01,170
¿Vas a llegar tarde esta noche?

7
00:01:01,510 --> 00:01:06,090
Sí. tengo una reunion con mi cliente
hoy, así que puede que llegue un poco tarde.

8
00:01:06,730 --> 00:01:07,730
Veo.

9
00:01:07,910 --> 00:01:09,270
Por favor, no te esfuerces demasiado.

10
00:01:10,550 --> 00:01:11,610
No te preocupes.

11
00:01:12,270 --> 00:01:13,270
Estoy bien como siempre.

12
00:01:13,550 --> 00:01:14,550
Estoy bien.

13
00:01:14,790 --> 00:01:16,190
Yo también estoy bien allí.

14
00:01:17,370 --> 00:01:18,550
Veo.

15
00:01:22,210 --> 00:01:23,470
Vuelvo enseguida.

16
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
Hola, Miki.

17
00:01:30,740 --> 00:01:31,740
¿Sí, cariño?

18
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
Hola, Miki.

19
00:01:34,400 --> 00:01:35,680
¿Sabes el calor que hace ahí fuera?

20
00:01:37,780 --> 00:01:40,120
Creo que tu camisa es un poco demasiado.
revelador.

21
00:01:44,220 --> 00:01:45,380
¿Estás seguro de que no vas a conseguir?
quemado?

22
00:01:47,820 --> 00:01:48,820
¿Sabes qué, Masaru?

23
00:01:49,600 --> 00:01:52,100
La semana que viene será mi tercer examen.

24
00:01:53,700 --> 00:01:55,160
Como estudiante de último año...

25
00:01:56,080 --> 00:01:58,520
Estoy seguro de que tiene muchas cosas encima.
mente.

26
00:01:59,440 --> 00:02:02,960
Puede que ella no tenga una buena influencia en
usted.

27
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
No te preocupes.

28
00:02:06,740 --> 00:02:08,660
Masaru es una muy buena chica.

29
00:02:08,979 --> 00:02:10,479
Ella no estará interesada en una mujer como
yo.

30
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Eso espero.

31
00:02:15,100 --> 00:02:16,380
Bueno, me voy.

32
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
Buenos días, hermana.

33
00:02:36,510 --> 00:02:38,690
Parece que estudiaste hasta tarde.
anoche.

34
00:02:39,530 --> 00:02:41,970
Sí. No te excedas.

35
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
Gracias.

36
00:02:43,610 --> 00:02:45,190
El desayuno está ahí.

37
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
Tengo hambre.

38
00:02:49,930 --> 00:02:50,990
Limpiaré las escaleras.

39
00:03:46,060 --> 00:03:48,620
ZENRYAKU, OKARASAMA, OGENKI DESUKA.

40
00:03:49,760 --> 00:03:54,540
TOKIO NO NII -SAN NO IE NI KITE, MOU
SUGUI SHUUKAN NI NARIMASU.

41
00:03:55,440 --> 00:04:02,100
KOTCHIRA MO INAKA A KAWARAZU MAI NICHI
ATSUI DESUGA, NII -SAN A MIKI NEI -SAN

42
00:04:02,100 --> 00:04:06,100
NO OKAGE DE BENKYO MO TAIHEN HAKADOTTE
ORIMASU.

43
00:04:06,840 --> 00:04:12,560
MIKI NEI -SAN NO TSUKUTTE KURERU O
RYOURI MO TOTEMO OISHII SHI, TAICHO

44
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
BATCHIRI DESU.

45
00:04:14,330 --> 00:04:15,810
Sólo me queda medio día hasta el
espectáculo real.

46
00:04:16,290 --> 00:04:17,890
Haré lo mejor que pueda sin conseguir
distraído.

47
00:04:18,790 --> 00:04:23,490
Este año estoy seguro de que podré
entregar el anuncio de mi éxito.

48
00:04:28,630 --> 00:04:32,270
Muchas gracias.

49
00:04:36,770 --> 00:04:42,830
Y luego mi madre.

50
00:04:44,360 --> 00:04:47,420
Miki-neesan es muy hermosa.

51
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Esa es la parte más vergonzosa.

52
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
Sí.

53
00:38:07,240 --> 00:38:08,260
¿Qué pasa, Masaru?

54
00:38:10,940 --> 00:38:12,040
¿No puedes dormir?

55
00:38:15,040 --> 00:38:17,400
¿Qué ocurre?

56
00:38:19,120 --> 00:38:20,440
No puedes hacer eso.

57
00:38:23,480 --> 00:38:27,280
¿Quieres verme?

58
00:38:29,000 --> 00:38:30,360
Sólo un poquito.

59
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
para ver más.

60
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
¿Qué es eso?

61
00:45:39,120 --> 00:45:40,120
Bueno.

62
00:46:59,790 --> 00:47:00,790
Voy a venir a buscarlo.

63
00:55:23,880 --> 00:55:24,880
¿Fue divertido?

64
01:21:14,860 --> 01:21:15,860
Es el límite.

65
01:21:15,960 --> 01:21:18,160
No, Masaru.

66
01:21:18,420 --> 01:21:18,978
Es el límite.

67
01:21:18,980 --> 01:21:19,919
Es el límite.

68
01:21:19,920 --> 01:21:21,300
Es el límite.

69
01:21:21,760 --> 01:21:22,940
Es el límite.

70
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
Es el límite.

71
01:21:24,640 --> 01:21:28,860
Es el límite.

72
01:21:30,380 --> 01:21:30,620
es el

73
01:21:30,620 --> 01:21:38,140
límite.

74
01:21:49,770 --> 01:21:51,970
Mi hermana está en malas condiciones.

75
01:21:53,930 --> 01:21:55,390
No llores, Masaru.

76
01:21:55,710 --> 01:21:57,450
Estarás en problemas si tu hermano
te ve.

77
01:21:58,270 --> 01:21:59,270
No lloraré.

78
01:22:01,070 --> 01:22:04,130
Te lo ruego.

79
01:22:27,240 --> 01:22:27,839
Eres mi hermano.

80
01:22:27,840 --> 01:22:29,580
Eres mi hermano.

81
01:22:30,060 --> 01:22:33,840
Eres mi hermano.

82
01:27:10,640 --> 01:27:11,640
Tu cintura se está moviendo.

83
01:27:15,340 --> 01:27:18,100
Es como una cama.

84
01:27:21,920 --> 01:27:23,200
¿Estás aquí?

85
01:27:26,540 --> 01:27:31,040
Solías consolarme cuando era joven.

86
01:27:57,160 --> 01:27:58,160
Vamos, dame un abrazo.

87
01:30:59,820 --> 01:31:00,820
Es asombroso.

88
01:31:01,600 --> 01:31:04,640
Se hace cada vez más grande.

89
01:32:06,190 --> 01:32:07,190
Todavía te ves

90
01:35:45,770 --> 01:35:46,770
Oh, ella no es normal.

91
01:36:17,770 --> 01:36:21,790
La mano izquierda de mi hermana está pegada a ella.
lengua.

92
01:37:39,140 --> 01:37:42,480
Sale mucha cosa blanca.

93
01:38:16,430 --> 01:38:17,430
¿Qué fue eso?

94
01:40:31,720 --> 01:40:32,720
para verte.

95
01:43:51,690 --> 01:43:52,690
No puedo hacer esto.

96
01:43:58,810 --> 01:44:03,370
Hermana... Hermana...

97
01:44:03,370 --> 01:44:07,550
Hermana, ¿desde atrás?

98
01:44:08,410 --> 01:44:09,850
No, desde atrás.

99
01:44:10,870 --> 01:44:12,010
No, desde atrás.

100
01:44:14,270 --> 01:44:16,950
Hermana... ¿Estás bien?

101
01:58:21,640 --> 01:58:22,760
Juntos. Juntos.

102
01:58:24,240 --> 01:58:26,880
Juntos. Juntos.

