1
00:00:45,776 --> 00:00:46,676
คำบรรยายภาพ:
.:เอ็มกรอส:.
2
00:03:00,695 --> 00:03:02,597
โทบี้?
3
00:03:03,899 --> 00:03:05,700
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ
ในโรงรถ
4
00:03:09,972 --> 00:03:12,707
- มาเลยเพื่อเห็นแก่สมัยก่อน
- พ่อครับ ผมยุ่งอยู่
5
00:03:15,811 --> 00:03:18,014
เสร็จแล้วก็ออกไป โอเคไหม?
6
00:03:19,581 --> 00:03:20,682
ที�.
7
00:04:15,837 --> 00:04:17,206
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
8
00:04:50,204 --> 00:04:51,606
พ่อ!
9
00:04:51,606 --> 00:04:52,807
โทบี้
10
00:04:53,742 --> 00:04:54,977
แม่!
11
00:04:54,977 --> 00:04:55,978
โทบี้
12
00:04:57,680 --> 00:04:59,014
โทบี้ คุณอยู่กับฉันไหม
13
00:05:04,687 --> 00:05:08,023
โปรแกรม "Lost and Found" จะ
14
00:05:08,023 --> 00:05:09,924
ให้โอกาสตัวเอง
15
00:05:09,924 --> 00:05:13,763
เพื่อ...ทำจิตใจให้ผ่องใส
ของสิ่งเหล่านี้
16
00:05:16,264 --> 00:05:17,699
ที่จะคิด
17
00:05:20,269 --> 00:05:23,805
คุณจะมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม
18
00:05:26,040 --> 00:05:26,540
�.
19
00:05:33,449 --> 00:05:34,850
ระวัง!
20
00:05:36,851 --> 00:05:38,721
ผู้ชายลงน้ำ!
21
00:05:55,069 --> 00:05:56,872
โอเค ฟังนะทุกคน
22
00:05:57,872 --> 00:05:59,807
วันนี้เป็นวันเดินเรือที่ยอดเยี่ยม
23
00:05:59,807 --> 00:06:01,911
พวกคุณทุกคนเยี่ยมมาก
24
00:06:03,778 --> 00:06:05,747
แล้วแต่คุณโทบี้
25
00:06:05,747 --> 00:06:08,817
ใช่โทบี้.
เราทุกคนมีช่วงเวลาของเรา
26
00:06:08,817 --> 00:06:10,985
นั่นคือเป้าหมายที่แน่นอน
ของการได้ออกไปที่นี่
27
00:06:10,985 --> 00:06:13,689
ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้
เล็กน้อยเกี่ยวกับคุณ
28
00:06:13,689 --> 00:06:15,356
และเกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม
29
00:06:15,356 --> 00:06:18,293
นั่นคือสิ่งที่นำเราไปสู่สิ่งนี้
ห่วงโซ่ของเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่
30
00:06:18,293 --> 00:06:19,895
จากปูเลา ไอไป
31
00:06:19,895 --> 00:06:22,098
และขั้นตอนสุดท้ายของหลักสูตรนี้
32
00:06:25,300 --> 00:06:26,334
ตอนนี้พวกคุณแต่ละคนไปตั้งแคมป์
33
00:06:26,334 --> 00:06:28,103
บนเกาะอื่น
ด้วยตัวคุณเอง
34
00:06:28,103 --> 00:06:29,471
เป็นเวลาสามวันสามคืน
35
00:06:29,471 --> 00:06:32,240
มีเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่มากกว่าร้อยเกาะ
36
00:06:32,240 --> 00:06:33,375
ในประเทศมาเลเซีย
37
00:06:33,375 --> 00:06:34,610
ดังนั้นฉันจึงไม่ทำโดยสุจริต
ฉันสามารถบอกคุณได้มากมาย
38
00:06:34,610 --> 00:06:37,446
เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากคุณ
39
00:06:37,446 --> 00:06:40,248
คุณมีถุงนอน
ผ้าใบกันน้ำ...
40
00:06:42,550 --> 00:06:43,951
ไฟฉาย
41
00:06:43,951 --> 00:06:46,487
คุณก็มี
ธง
42
00:06:46,487 --> 00:06:47,622
หากมีเหตุฉุกเฉิน
43
00:06:47,622 --> 00:06:51,093
หากพวกเขาจำเป็นต้องส่งสัญญาณ
สำหรับเรือแล่นผ่าน
44
00:06:51,093 --> 00:06:52,361
คุณเข้าใจหรือไม่?
45
00:06:52,361 --> 00:06:54,329
เราควรทำอย่างไร
ทำต่ออีกสามวันเหรอ?
46
00:06:55,997 --> 00:06:57,064
ที่จะนั่ง
47
00:06:57,064 --> 00:06:59,401
คิด สำรวจ
48
00:06:59,401 --> 00:07:01,337
มันขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
49
00:07:02,538 --> 00:07:05,874
เป้าหมายของความสันโดษคือการวิปัสสนา
50
00:07:05,874 --> 00:07:07,875
� โอกาสในการคิด
ไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่
51
00:07:07,875 --> 00:07:09,277
ก่อนอื่นเลย...
52
00:07:11,980 --> 00:07:15,050
และประเภทของบุคคล
ที่คุณจะตัดสินใจว่าจะเป็น
53
00:07:15,050 --> 00:07:16,185
ในอนาคต
54
00:07:22,557 --> 00:07:23,759
คุณอาจไม่คิดเช่นนั้น
55
00:07:23,759 --> 00:07:24,826
แต่คุณเป็นผู้ชายที่แตกต่างออกไป
56
00:07:24,826 --> 00:07:26,829
สิ่งที่ฉันรู้จัก
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
57
00:07:37,105 --> 00:07:39,174
คุณถูกทิ้งก่อน
งั้นฉันจะได้มันก่อน
58
00:07:39,174 --> 00:07:41,509
เจอกันที่นี่ตอนรุ่งสางในอีกสามวัน
59
00:07:41,509 --> 00:07:42,978
พร้อมกับข้าวของของคุณเต็มไปหมด
60
00:07:45,880 --> 00:07:48,382
เฮ้เพื่อน มองไปรอบ ๆ
61
00:07:48,382 --> 00:07:51,252
ผู้คนก็จะใช้จ่ายโชคลาภ
ที่จะอยู่ในสถานที่เช่นนี้
62
00:07:52,620 --> 00:07:54,389
มันเป็นชิ้นของคุณเอง
แห่งสวรรค์
63
00:08:25,286 --> 00:08:26,287
สาปแช่ง.
64
00:08:40,067 --> 00:08:41,437
เยี่ยมมาก โรบินสัน ครูโซ�
65
00:08:42,638 --> 00:08:44,072
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง
66
00:08:49,110 --> 00:08:50,312
เฮ้.
67
00:08:50,312 --> 00:08:51,613
คุณรู้ไหมว่า
มีสัญญาณที่ชัดเจน
68
00:08:51,613 --> 00:08:53,181
โรบินสัน ครูโซเป็นเกย์เหรอ?
69
00:08:54,582 --> 00:08:55,616
จริงเหรอ?
70
00:08:55,616 --> 00:08:56,451
โอ้ใช่
71
00:08:56,451 --> 00:08:58,086
มันเต็มไปด้วยการเสียดสี
72
00:08:58,921 --> 00:08:59,922
ไม่มีการล้อเล่น
73
00:08:59,922 --> 00:09:02,257
มันก้าวหน้าจริงๆ
สำหรับสังคมตะวันตก
74
00:09:02,257 --> 00:09:04,526
เพศตรงข้ามและจักรวรรดินิยม
75
00:09:05,494 --> 00:09:06,562
การข่มขืนอย่างเป็นระบบเป็นอย่างไร
76
00:09:06,562 --> 00:09:09,165
ของวัฒนธรรมพื้นเมือง
และทรัพยากร?
77
00:09:13,268 --> 00:09:14,235
ของเรา.
78
00:09:15,437 --> 00:09:17,339
มันไม่น่าแปลกใจเลยจริงๆ
คุณไม่สามารถหาเพื่อนใหม่ได้
79
00:09:18,606 --> 00:09:20,074
สร้างเต็นท์ที่ดี
แม้จะมีสิ่งนี้
80
00:09:21,009 --> 00:09:22,211
แตะที่นี่
81
00:09:41,596 --> 00:09:42,931
ตรงนี้.
82
00:10:02,451 --> 00:10:03,171
มะพร้าว
83
00:10:04,418 --> 00:10:06,020
ฉันสงสัยว่ามันเป็นอินทรีย์หรือไม่
84
00:10:06,687 --> 00:10:08,023
มาดูกัน.
85
00:10:10,558 --> 00:10:12,060
อึ
86
00:10:33,414 --> 00:10:35,349
เฮ้. เฮ้!
87
00:10:35,349 --> 00:10:37,018
เฮ้. ไม่ ออกไป!
88
00:10:41,756 --> 00:10:43,024
สาปแช่ง.
89
00:10:45,693 --> 00:10:49,365
�. ไร้คนอยู่อย่างนรก
90
00:11:10,719 --> 00:11:12,254
อึ!
91
00:11:22,297 --> 00:11:24,667
ที่! ช่วงเวลาที่ดีสำหรับ
สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอด โทบี้
92
00:11:25,734 --> 00:11:27,168
อัจฉริยะ.
93
00:11:46,654 --> 00:11:48,122
หอยแมลงภู่
94
00:12:39,206 --> 00:12:40,341
โอ้อึ
95
00:13:07,601 --> 00:13:08,770
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
96
00:13:41,870 --> 00:13:43,205
อะไร
97
00:13:44,873 --> 00:13:45,807
สวัสดี?
98
00:14:09,798 --> 00:14:10,518
อึ!
99
00:14:18,873 --> 00:14:20,275
คุณอยู่ที่ไหน
100
00:14:47,836 --> 00:14:48,803
พ่อ.
101
00:15:52,833 --> 00:15:53,768
อึ.
102
00:18:03,730 --> 00:18:04,832
เฮ้.
103
00:18:04,832 --> 00:18:05,833
รอสักครู่.
104
00:18:35,630 --> 00:18:36,832
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
105
00:18:38,066 --> 00:18:39,034
คุณต้องไป
106
00:18:41,269 --> 00:18:42,604
ตกลง.
107
00:18:57,117 --> 00:18:58,052
เฮ้.
108
00:18:59,019 --> 00:18:59,954
ดังนั้น...
109
00:19:01,189 --> 00:19:02,923
แล้วคุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
110
00:19:10,230 --> 00:19:11,566
มันมี...
111
00:19:11,566 --> 00:19:13,535
มีเมืองใกล้เคียงไหม?
112
00:19:14,301 --> 00:19:16,771
ฉันสามารถใช้บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน
113
00:19:24,945 --> 00:19:27,682
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น...
โครงการ "ของหาย"
114
00:19:29,683 --> 00:19:30,786
คุณได้ยินไหม?
115
00:19:32,220 --> 00:19:34,088
�...ก็เหมือนกับโปรแกรมสำหรับ...
116
00:19:34,923 --> 00:19:37,692
เด็กๆ ที่ทำเรื่องวุ่นวาย
ฉันคิดว่า. ฉัน...
117
00:19:39,961 --> 00:19:41,695
สอนวิธีการติดต่อ
ด้วยความรู้สึกของคุณ
118
00:19:41,695 --> 00:19:45,031
บางอย่างเกี่ยวกับการเติบโตส่วนบุคคลและ...
119
00:19:45,031 --> 00:19:47,234
แล้วเล่น...
โยนมันลงบนเกาะ
120
00:19:47,234 --> 00:19:48,969
และคุณต้องเอาชีวิตรอดในป่า
121
00:19:51,005 --> 00:19:51,973
โดยตั้งใจ?
122
00:19:55,576 --> 00:19:56,076
�.
123
00:19:58,145 --> 00:19:59,980
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างโง่
124
00:20:20,902 --> 00:20:22,003
�...
125
00:20:23,069 --> 00:20:24,172
นี่มันค่อนข้างอร่อยจริงๆ
126
00:20:27,674 --> 00:20:29,543
เฮ้...
127
00:20:29,543 --> 00:20:31,546
ใครเป็นคนสร้างเขื่อนแห่งนี้?
มันเจ๋งมาก
128
00:20:31,546 --> 00:20:32,881
พวกมิชชันนารี
129
00:20:34,147 --> 00:20:35,750
เฮ้...
130
00:20:35,750 --> 00:20:36,918
คุณจะไปไหน?
131
00:20:37,884 --> 00:20:38,854
บ้าน.
132
00:20:39,721 --> 00:20:41,122
โอ้โอเค
133
00:20:42,656 --> 00:20:44,090
ฉันควรจะกลับไป
ค่ายของฉันหรือ...
134
00:20:44,090 --> 00:20:45,961
ไม่ มันอันตราย
135
00:20:46,827 --> 00:20:48,596
รอสักครู่. ฉันขอโทษ อะไร...
136
00:20:48,596 --> 00:20:50,230
อะไรนะ? อะไรที่เป็นอันตราย?
137
00:20:53,000 --> 00:20:54,769
เฮ้. ไม่เป็นไร.
138
00:20:54,769 --> 00:20:55,970
อะไร...
139
00:20:55,970 --> 00:20:58,940
ซึ่ง...
ชายหาดอยู่ห่างจากที่นี่แค่ไหน? เฮ้.
140
00:20:58,940 --> 00:21:01,976
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
บอกฉันชื่อของคุณ
141
00:21:01,976 --> 00:21:03,110
เฮ้! โอ้อึ!
142
00:21:08,650 --> 00:21:09,985
อยู่ใกล้ไฟ.
143
00:21:11,385 --> 00:21:12,854
งูไม่ชอบไฟ
144
00:21:17,858 --> 00:21:19,693
ฉันชื่อแมดเดอลีน
145
00:21:33,807 --> 00:21:34,741
ดีทุกอย่าง.
146
00:21:34,741 --> 00:21:36,076
อยู่ใกล้ไฟ.
147
00:21:36,877 --> 00:21:38,279
อยู่ใกล้ไฟ.
148
00:22:11,712 --> 00:22:12,980
สาปแช่ง.
149
00:23:12,539 --> 00:23:13,907
เมดาลีน?
150
00:24:54,241 --> 00:24:55,242
ไข่พวกนั้นเหรอ?
151
00:24:58,346 --> 00:24:59,314
ไข่ไก่?
152
00:25:00,314 --> 00:25:01,282
คุณเป็นคนตลก
153
00:25:06,921 --> 00:25:07,855
นี่มันดูแย่นะ
154
00:25:07,855 --> 00:25:09,089
นี่คือ...
155
00:25:10,357 --> 00:25:11,291
ฉันแน่ใจว่ามันเจ๋ง
156
00:25:13,294 --> 00:25:15,396
กินข้าวกันก่อน
แล้วฉันจะให้ยาคุณทีหลัง
157
00:25:15,396 --> 00:25:16,431
- คุณสบายดีไหม?
- ทุกอย่างดี.
158
00:25:19,666 --> 00:25:22,269
เฮ้ มีบ้างไหม...
159
00:25:22,269 --> 00:25:25,139
เช่น สัตว์มีเขา
160
00:25:25,139 --> 00:25:27,442
เหมือนแพะตัวใหญ่เหล่านั้น
บนเกาะนี้เหรอ?
161
00:25:28,576 --> 00:25:30,178
ทำไม คุณเห็นบ้างไหม?
162
00:25:31,045 --> 00:25:32,046
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร
163
00:25:33,079 --> 00:25:35,182
แล้วมันนานแค่ไหนแล้ว
คุณอยู่ที่นี่?
164
00:25:36,549 --> 00:25:37,985
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
165
00:25:39,220 --> 00:25:42,123
�? มีคนอื่นอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
166
00:25:43,324 --> 00:25:46,060
บางคน. เพื่อน.
167
00:25:47,327 --> 00:25:49,629
แม่ของฉัน. พ่อของฉัน.
168
00:25:49,629 --> 00:25:51,331
พวกเขา...ยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
169
00:25:52,599 --> 00:25:54,269
แค่แม่ของฉัน
170
00:25:55,169 --> 00:25:57,071
พ่อของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว
171
00:25:59,472 --> 00:26:00,974
ขอโทษ. ฉัน...
172
00:26:03,611 --> 00:26:06,014
ฉัน... พ่อของฉันก็ตายเหมือนกัน
173
00:26:15,455 --> 00:26:16,490
ฉันขอโทษจริงๆ
174
00:26:19,626 --> 00:26:20,961
ใช้ได้.
175
00:26:31,105 --> 00:26:32,306
- ที่นี่?
- ที่นี่.
176
00:26:32,306 --> 00:26:33,508
โอ้โอเค
177
00:26:44,551 --> 00:26:45,552
นี่คืออะไร?
178
00:26:48,455 --> 00:26:49,490
พวกเขามีความพิเศษ
179
00:26:51,291 --> 00:26:53,493
อย่ากินจนกว่าคุณจะเป็น
พร้อมที่จะนอน
180
00:26:54,561 --> 00:26:55,529
พวกเขาทำอะไร?
181
00:26:59,567 --> 00:27:00,433
ที่นี่.
182
00:27:00,433 --> 00:27:02,237
รอก่อน ฉัน...
183
00:27:04,238 --> 00:27:05,605
พระเจ้า พวกเขามึนงง
184
00:27:07,008 --> 00:27:08,375
อะไร...
185
00:27:08,375 --> 00:27:09,611
เฮ้ เดี๋ยวก่อน ฉัน...
186
00:27:13,413 --> 00:27:14,949
เจ๋ง.
187
00:27:14,949 --> 00:27:17,185
เฮ้ เราจะไปไหน? ฉัน...
188
00:28:24,085 --> 00:28:26,420
การเชื่อมต่อที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของคอมพิวเตอร์
189
00:28:27,321 --> 00:28:28,422
คอมพิวเตอร์?
190
00:28:28,422 --> 00:28:31,125
นั่นคือสิ่งที่คุณใช้? ดูเหมือนว่า...
191
00:28:31,826 --> 00:28:33,361
ปล่อยมันไป
192
00:28:34,361 --> 00:28:36,563
เฮ้ ฉันต้องคุยกันหน่อย
กับคุณเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
193
00:28:36,563 --> 00:28:37,632
เริ่มมืดแล้ว
194
00:28:43,369 --> 00:28:45,371
อะไรนะ... ทั้งหมดนี้คืออะไร?
195
00:28:45,371 --> 00:28:47,208
เก็บไว้กับคุณโอเคไหม?
196
00:28:48,375 --> 00:28:51,678
ทำไม สิ่งนั้นมีเขา
คุณจะออกไปจากที่นี่เหรอ?
197
00:28:51,678 --> 00:28:52,713
แม่ของฉันเป็นคนดี
198
00:28:53,847 --> 00:28:54,597
ตกลง.
199
00:28:56,416 --> 00:28:58,318
เธอจะฆ่าคุณถ้าเธอพบคุณ
200
00:29:00,688 --> 00:29:01,689
สวัสดีตอนเย็นโทบี้
201
00:29:03,124 --> 00:29:04,357
- อะไร?
- ฉันต้องไป.
202
00:29:04,357 --> 00:29:05,526
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
203
00:29:05,526 --> 00:29:07,394
คุณจะผ่านที่นี่ไปไม่ได้ โอเคไหม?
204
00:29:07,894 --> 00:29:09,396
คุณจะตายถ้าคุณผ่าน
205
00:29:10,663 --> 00:29:12,266
เฮ้ ดูสิ กว่าคุณ...
ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
206
00:29:12,266 --> 00:29:13,834
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
207
00:29:13,834 --> 00:29:15,169
ไม่ ไม่ พรุ่งนี้
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้
208
00:29:15,169 --> 00:29:17,337
เคย์จะจับฉันไว้
สิ่งแรกพรุ่งนี้
209
00:29:17,337 --> 00:29:18,338
อะไร
210
00:29:19,573 --> 00:29:20,774
คุณจะไปโดยไม่บอกฉันเหรอ?
211
00:29:20,774 --> 00:29:23,242
ไม่นั่นคือสิ่งที่ฉัน
ฉันพยายามจะพูด ฉัน...
212
00:29:23,242 --> 00:29:26,179
ดูสิ อย่ากลับไปที่นั่น
ถ้ามันไม่ปลอดภัย
213
00:29:26,179 --> 00:29:28,182
หากคุณต้องการออกไป
แล้วจากไป
214
00:29:28,182 --> 00:29:30,418
แมดเดอลีน หยุด! ฉัน... ฉัน...
215
00:29:40,426 --> 00:29:41,260
เมเดลีน!
216
00:29:41,260 --> 00:29:42,763
เมเดลีน!
217
00:30:03,450 --> 00:30:04,519
ท็อบบี้!
218
00:30:05,853 --> 00:30:06,788
สวัสดี!
219
00:30:17,463 --> 00:30:18,398
สวัสดี!
220
00:30:22,836 --> 00:30:24,238
ท็อบบี้!
221
00:30:24,904 --> 00:30:26,273
ฉันเคย์.
222
00:30:29,777 --> 00:30:30,745
คุณสบายดีไหม?
223
00:30:31,744 --> 00:30:33,380
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องจากเรือ
224
00:30:44,692 --> 00:30:47,295
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ถ้าคุณล้อฉันเล่น...
225
00:30:51,765 --> 00:30:52,733
ประณาม
226
00:30:57,904 --> 00:30:59,373
มันคือใคร?
227
00:31:07,780 --> 00:31:08,782
โทบี้?
228
00:31:18,259 --> 00:31:19,393
โทบี้?
229
00:31:20,928 --> 00:31:21,863
โทบี้?
230
00:31:22,829 --> 00:31:24,764
หยุดล้อเล่น!
231
00:31:24,764 --> 00:31:27,301
คุณกำลังประนีประนอม
อีกคนจำได้อย่างจริงจัง
232
00:31:27,301 --> 00:31:28,835
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้...
233
00:31:40,948 --> 00:31:43,718
โทบี้ ไอ้บ้า
เป็นคุณหรือเปล่า?
234
00:32:31,597 --> 00:32:32,799
โอ้อึ
235
00:32:44,010 --> 00:32:44,944
อึ.
236
00:32:48,414 --> 00:32:50,585
อย่างน้อยก็ต้องอยู่ที่นี่ ฉัน...
237
00:34:40,726 --> 00:34:41,929
เคย์!
238
00:37:12,278 --> 00:37:13,713
พระเจ้าเคย์
239
00:40:47,594 --> 00:40:48,961
อึ.
240
00:40:50,163 --> 00:40:52,231
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว.
241
00:44:41,061 --> 00:44:42,229
อึ.
242
00:45:33,313 --> 00:45:34,247
ที่.
243
00:45:35,114 --> 00:45:36,181
ที่. ที่.
244
00:45:41,186 --> 00:45:42,355
เมย์เดย์. เมย์เดย์.
245
00:45:42,355 --> 00:45:43,722
นี่คือซีเกอร์
มีใครฟังบ้างไหม?
246
00:45:45,492 --> 00:45:49,095
เมย์เดย์. นี่คือซีเกอร์
คุณได้ยินฉันไหม?
247
00:45:50,496 --> 00:45:51,697
มันคือใคร
248
00:45:53,132 --> 00:45:54,100
มันคือใคร
249
00:45:54,100 --> 00:45:57,603
ใช่ใช่
ในการฟังในการฟัง
250
00:45:57,603 --> 00:45:59,739
ฟังนะ เรือจม
251
00:45:59,739 --> 00:46:01,840
ฉันชื่อ... โทบี้ เบิร์นส์
252
00:46:01,840 --> 00:46:03,476
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
"สูญหายและพบ".
253
00:46:03,476 --> 00:46:05,378
ฉันติดอยู่
บนเกาะร้าง
254
00:46:05,378 --> 00:46:08,247
ได้โปรด...มีคนเสียชีวิต
255
00:46:08,247 --> 00:46:11,149
ฉัน..ฉันติดคุก
ของหมู่เกาะปูเลา ไอไบ
256
00:46:13,853 --> 00:46:16,255
ได้โปรด ได้โปรด
มีใครฟังบ้างไหม?
257
00:46:18,157 --> 00:46:19,092
สวัสดี?
258
00:46:21,793 --> 00:46:23,628
คุณเปิดประตูทิ้งไว้อีกครั้ง
259
00:46:23,628 --> 00:46:26,498
� สัตว์ทั้งหลายก็ดำเนินต่อไป
ไปหาอาหาร
260
00:46:26,498 --> 00:46:28,201
ใช่ฉันรู้
261
00:46:28,201 --> 00:46:29,802
คุณบอกฉันหลายร้อยครั้ง
262
00:46:29,802 --> 00:46:31,771
และคุณยังไม่ได้ยิน
263
00:46:31,771 --> 00:46:33,339
คุณไม่เคยฟังฉันเลย
264
00:46:33,339 --> 00:46:35,307
นั่นไม่เป็นความจริง แมดเดอลีน
265
00:46:36,809 --> 00:46:39,646
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
266
00:46:40,914 --> 00:46:42,716
คุณยังไม่พร้อมที่จะออกไปข้างนอก
267
00:46:45,485 --> 00:46:47,521
ไปเอาน้ำมา
ก่อนอาหารเย็น
268
00:46:50,590 --> 00:46:53,460
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณอยู่บ้าน
269
00:46:54,327 --> 00:46:55,595
ทำไม?
270
00:46:56,528 --> 00:46:58,498
เพราะคุณไม่น่าเชื่อถือ
271
00:46:59,599 --> 00:47:00,600
ชัดเจนหรือไม่
272
00:47:15,882 --> 00:47:16,849
แมดเดอลีน
273
00:47:16,849 --> 00:47:18,384
หากคุณพบเห็นใครสักคน
274
00:47:18,384 --> 00:47:20,487
บอกฉันทันที
275
00:47:29,996 --> 00:47:31,498
ชัดเจนหรือไม่
276
00:47:32,764 --> 00:47:34,199
- ตอบเธอ.
- แมดเดอลีน?
277
00:47:34,199 --> 00:47:35,634
ยอดเยี่ยม. ขอโทษ.
278
00:47:37,237 --> 00:47:38,371
คุณควรไปชายหาด
279
00:47:38,371 --> 00:47:39,606
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ โอเค?
280
00:47:41,306 --> 00:47:42,574
เมดาลีน.
281
00:47:42,574 --> 00:47:45,243
ไปทางทิศตะวันออกสู่หาดหิน
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
282
00:47:45,243 --> 00:47:47,547
- ไป. ไป.
- แมดเดอลีน.
283
00:47:47,547 --> 00:47:49,481
- ใช่.
- หาน้ำหน่อย.
284
00:47:49,481 --> 00:47:51,349
และนำไม้มาด้วย
285
00:47:51,349 --> 00:47:52,652
- ยอดเยี่ยม.
- เฮ้.
286
00:47:54,019 --> 00:47:55,422
คุณอายุ 16 ปี
287
00:47:56,255 --> 00:47:57,923
คุณต้องเชื่อใจฉัน
288
00:47:57,923 --> 00:47:59,391
ฉันเป็นแม่ของคุณ
289
00:50:35,414 --> 00:50:37,516
ฉันดีใจมากที่คุณ
ไม่เป็นไร.
290
00:50:37,516 --> 00:50:38,684
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว
แม่หายตัวไป
291
00:50:38,684 --> 00:50:40,487
และฉันก็เป็นอย่างมาก
กังวลเกี่ยวกับคุณ
292
00:50:43,456 --> 00:50:44,891
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะออกไป
293
00:50:51,530 --> 00:50:52,798
แมดเดอลีน นั่น...
294
00:50:54,166 --> 00:50:55,835
บุคคลที่ควร
มารับฉัน...
295
00:50:58,871 --> 00:50:59,637
ตายแล้ว
296
00:51:01,574 --> 00:51:03,509
ฉันพบเรือที่อับปางแล้ว
297
00:51:03,509 --> 00:51:05,878
และฉันก็พบร่างของเธอแล้ว
298
00:51:05,878 --> 00:51:07,380
และ...
299
00:51:07,380 --> 00:51:09,448
ฉันเห็นแม่ของคุณ
300
00:51:09,448 --> 00:51:11,050
เธอกำลังว่ายน้ำออกไป
ของเรือ
301
00:51:14,454 --> 00:51:15,789
ฉันคิดว่าเธอฆ่าเธอ
302
00:51:17,556 --> 00:51:18,991
ฉันคิดว่าเธอฆ่าเคย์
303
00:51:28,634 --> 00:51:29,836
แมดเดอลีน อะไรนะ...
304
00:51:32,605 --> 00:51:33,873
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
305
00:51:37,009 --> 00:51:38,744
ฉันจำได้เพียงบางสิ่งเท่านั้น
306
00:51:40,146 --> 00:51:41,081
ยังไง...
307
00:51:43,583 --> 00:51:45,418
เราเคยสร้าง
308
00:51:45,418 --> 00:51:46,553
และปลา...
309
00:51:48,554 --> 00:51:50,757
และเล่นซ่อนหาบนต้นไม้
310
00:51:52,925 --> 00:51:54,693
พวกเรามีความสุข
311
00:51:59,498 --> 00:52:01,100
แล้วมีบางอย่างเกิดขึ้น
312
00:52:04,503 --> 00:52:05,771
ฉันแค่จำได้ว่า...
313
00:52:06,739 --> 00:52:08,974
ร้องไห้คนเดียวในมุม...
314
00:52:10,909 --> 00:52:13,846
และแม่ก็เต็มไปด้วยเลือด
บอกฉันว่าอย่ามอง
315
00:52:18,918 --> 00:52:20,186
และตอนนี้
316
00:52:20,186 --> 00:52:22,655
ฉันเห็นสิ่งเลวร้ายเหล่านี้ในเวลากลางคืน
317
00:52:23,789 --> 00:52:25,892
สิ่งเลวร้ายเหล่านั้นในตอนกลางคืน
318
00:52:28,527 --> 00:52:29,762
ราวกับว่ามี...
319
00:52:31,097 --> 00:52:33,133
สัตว์ประหลาดบางตัวเสมอ
รอบตัวฉัน
320
00:52:38,838 --> 00:52:40,673
ฉันคิดว่าเธอฆ่าพวกเขาทั้งหมด
321
00:52:42,942 --> 00:52:44,242
ที่นี่ไม่ปลอดภัย
322
00:52:44,242 --> 00:52:46,144
เราต้องออกไปจากที่นี่
323
00:52:46,144 --> 00:52:47,313
เราจะไปที่ไหน?
324
00:52:47,313 --> 00:52:48,648
เธอสามารถหาเราได้
ที่ไหนก็ได้บนเกาะ
325
00:52:48,648 --> 00:52:49,981
โอ้ ฉันเจอวิทยุของเคย์แล้ว
ในกระท่อมของคุณแม่
326
00:52:49,981 --> 00:52:54,686
ฉันแน่ใจว่ามีเรือ
มองหาตัวเองและคนอื่นๆ
327
00:52:55,655 --> 00:52:57,256
ฉันสามารถส่งสัญญาณได้
เราสามารถออกไปจากที่นี่ได้
328
00:52:57,256 --> 00:52:59,023
มากับฉัน.
329
00:52:59,023 --> 00:53:00,092
โปรด.
330
00:53:02,862 --> 00:53:03,829
ไม่เป็นไร.
331
00:53:04,864 --> 00:53:06,800
โอเค ฉันจะกลับมาที่นี่พรุ่งนี้
332
00:53:08,701 --> 00:53:10,068
อย่าไปโดยไม่มีฉัน
333
00:53:10,068 --> 00:53:11,570
ฉันจะไม่.
334
00:53:13,338 --> 00:53:14,673
อยู่อย่างปลอดภัย
335
00:53:43,202 --> 00:53:44,604
อึ.
336
00:53:49,275 --> 00:53:51,610
อึ. เฮ้!
337
00:53:52,945 --> 00:53:54,046
ไม่
338
00:53:54,046 --> 00:53:56,048
เฮ้! เฮ้!
339
00:53:57,617 --> 00:53:59,084
เฮ้! เลขที่! ทางนี้!
340
00:56:24,362 --> 00:56:25,831
คุณต้องการที่จะเสร็จสิ้น?
341
00:56:29,300 --> 00:56:30,302
เอาล่ะ ล้อติด
342
00:56:31,771 --> 00:56:32,872
เธอเป็นของคุณทั้งหมด
343
00:56:34,405 --> 00:56:35,974
ปุ่มสี่เหลี่ยม
344
00:56:35,974 --> 00:56:37,043
ฟันล่าง.
345
00:56:59,164 --> 00:57:00,233
น้ำมันเบนซิน
346
00:57:05,070 --> 00:57:06,139
อึ.
347
00:57:11,376 --> 00:57:12,811
ยา.
348
00:57:23,956 --> 00:57:25,156
อึ! เฮ้.
349
00:57:28,494 --> 00:57:30,295
-คาเมรอน โอ้อึมนุษย์
-โทบี้!
350
00:57:30,295 --> 00:57:31,797
อะไรนะ... คุณมาทำอะไรที่นี่?
351
00:57:31,797 --> 00:57:33,197
ฉัน...
352
00:57:33,197 --> 00:57:35,000
เคย์ไม่เคยปรากฏตัวเลย
353
00:57:35,000 --> 00:57:37,335
ฉันพบเรือพาย ฉัน...
354
00:57:37,335 --> 00:57:39,070
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
เพื่อน?
355
00:57:39,070 --> 00:57:39,838
โอ้อึ
356
00:57:39,838 --> 00:57:41,240
มานี่.. มองมาที่ฉัน
357
00:57:41,240 --> 00:57:42,407
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้
358
00:57:42,407 --> 00:57:44,376
ดูสิ มองมาที่ฉัน
ใช้ได้. เฮ้. เฮ้!
359
00:57:56,889 --> 00:57:59,157
ประภาคารนั้นมีอายุหนึ่งร้อยปี
360
00:58:00,092 --> 00:58:01,994
แม้ว่าเราจะทำมันสำเร็จก็ตาม...
361
00:58:03,862 --> 00:58:04,962
ฉันรู้ว่าไม่มีเรือ
มาทางนี้.
362
00:58:04,962 --> 00:58:05,998
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะมาทำไม?
363
00:58:07,532 --> 00:58:09,567
ฉันคิดว่าเราควรกลับไป
ไปที่เกาะของฉัน
364
00:58:09,567 --> 00:58:11,137
มันว่างเปล่าอย่างแน่นอน
365
00:58:13,204 --> 00:58:14,940
ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีเธอ
366
00:58:17,409 --> 00:58:18,710
คุณจริงจังไหม?
367
00:58:18,710 --> 00:58:21,947
เพื่อน เราจะไม่อยู่ที่นี่
กับนักฆ่าสุดบ้าคลั่ง
368
00:58:21,947 --> 00:58:23,883
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าพวกเขาอยู่คนเดียว
369
00:58:25,284 --> 00:58:28,153
เคยไปมาแล้วทั้งสองฝั่งของเกาะ
พวกเขาเป็น.
370
00:58:29,153 --> 00:58:31,088
แน่นอนว่าคุณไม่เคยเห็น
"ฝันร้ายอันขมขื่น"
371
00:58:32,190 --> 00:58:33,992
และเราก็ไม่คู่ควรกับที่นี่
372
00:58:33,992 --> 00:58:35,394
เธอติดอยู่ที่นี่
373
00:58:38,030 --> 00:58:39,298
ชอบเรา.
374
00:58:41,567 --> 00:58:43,001
ฉันต้องช่วยเธอ
375
00:58:43,902 --> 00:58:45,170
เจ๋งแล้ว...
376
00:58:46,237 --> 00:58:48,239
ก่อนอื่นเราต้องข้ามช่อง
377
00:58:48,239 --> 00:58:50,442
แล้วกลับมาเพื่อรับมัน
ทันทีที่เราได้รับการช่วยเหลือ
378
00:58:52,311 --> 00:58:53,879
คุณอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้น?
หกวัน
379
00:58:53,879 --> 00:58:55,380
และตอนนี้คุณดูเหมือนแรมโบ้
หรืออะไรทำนองนั้น
380
00:58:57,916 --> 00:58:59,116
คุณกำลังจะไปไหน
381
00:58:59,116 --> 00:59:00,319
ไปที่บ้านของเธอ
382
00:59:00,319 --> 00:59:01,487
ใบหน้า.
383
00:59:01,487 --> 00:59:03,121
หอยพวกนี้ต้องมี
เข้าสู่สมองของคุณ
384
00:59:03,121 --> 00:59:05,057
นี่คือหลักสูตรการเอาชีวิตรอด
385
00:59:05,623 --> 00:59:07,425
คุณจำได้ไหม? การอยู่รอด
386
00:59:07,425 --> 00:59:10,061
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ในขณะที่เรายังทำได้
387
00:59:11,230 --> 00:59:14,199
จะทิ้งบ้าง.
ผู้หญิงบ้าทรมานคุณเหรอ?
388
00:59:14,199 --> 00:59:15,199
เฮ้!
389
00:59:24,943 --> 00:59:26,244
ฉันเสียใจ.
390
00:59:29,981 --> 00:59:31,483
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้
บนเกาะแห่งนี้
391
00:59:34,353 --> 00:59:35,387
ฉันต้องช่วยเธอ
392
01:00:22,101 --> 01:00:23,669
เมดาลีน.
393
01:00:23,669 --> 01:00:24,419
เฮ้.
394
01:00:25,403 --> 01:00:26,606
เฮ้. เฮ้ ฉันเอง
395
01:00:40,719 --> 01:00:42,387
ปล่อยวาง.
396
01:00:42,387 --> 01:00:44,156
ปล่อยวาง.
397
01:00:47,693 --> 01:00:49,161
อะไร... อะไร...
398
01:00:49,161 --> 01:00:50,695
คุณทำอะไรกับเธอ?
399
01:00:50,695 --> 01:00:54,032
อ้อ ผมก็กำลังจะถามคุณเหมือนกันครับ
400
01:00:55,199 --> 01:00:56,634
ดูสิ ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เธอเป็น.
401
01:00:56,634 --> 01:00:58,437
คุณสบายดีไหม? แค่...
402
01:00:59,605 --> 01:01:01,005
โปรดปล่อยฉันไป โอเคไหม? ฉัน...
403
01:01:01,005 --> 01:01:02,375
คุณต้องฟังฉัน
404
01:01:03,442 --> 01:01:06,545
แมดเดอลีนกำลังประสบปัญหา
เธอไม่ควร...
405
01:01:06,545 --> 01:01:08,079
- เฮ้!
- อึ
406
01:02:04,302 --> 01:02:06,371
คุณไม่มีความคิด...
407
01:02:07,840 --> 01:02:09,374
ของสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
408
01:02:09,374 --> 01:02:11,042
ฉันรู้มากพอแล้ว
409
01:02:11,042 --> 01:02:12,411
ฉันรู้ว่าคุณฆ่าเคย์
410
01:02:13,512 --> 01:02:15,448
คุณคงฆ่าสามีของคุณ
411
01:02:16,315 --> 01:02:18,050
- ไม่
- คุณกักขังลูกสาวของคุณไว้
412
01:02:18,050 --> 01:02:20,285
บนเกาะแห่งนี้กำลังให้อาหารเธอ
ด้วยเรื่องไร้สาระที่คุณประดิษฐ์ขึ้น
413
01:02:20,285 --> 01:02:23,621
ฉันก็แค่พยายามจะเก็บเอาไว้
ผู้คนออกไป
414
01:02:24,789 --> 01:02:26,557
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา
415
01:02:26,557 --> 01:02:28,126
แล้วใครฆ่าเคย์?
416
01:02:28,793 --> 01:02:30,327
ฮะ?
417
01:02:30,327 --> 01:02:32,364
ใครฆ่าเธอ?
418
01:02:35,134 --> 01:02:36,469
เธอฆ่าพวกเขา
419
01:02:42,840 --> 01:02:44,409
เธอฆ่าทุกคน
420
01:02:45,376 --> 01:02:46,277
ไม่
421
01:02:46,911 --> 01:02:47,678
ไม่ คุณมันบ้า
422
01:02:55,554 --> 01:02:57,655
เขาพยายามเตือนเรา
423
01:03:07,666 --> 01:03:11,604
บางสิ่งบางอย่าง...
มันอยู่ที่นี่เสมอ
424
01:03:13,371 --> 01:03:15,373
ยอมเสียสละ
425
01:03:16,807 --> 01:03:18,710
เราไม่เข้าใจ.
426
01:03:24,550 --> 01:03:27,186
ทุกสิ่งที่ต้องการ
เป็นเจ้าบ้านที่ถูกต้อง
427
01:03:28,853 --> 01:03:30,789
เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
428
01:04:09,994 --> 01:04:12,364
เธอไม่ละเว้นอะไรเลย
429
01:04:19,704 --> 01:04:20,773
ไม่มีใคร. แค่ฉัน.
430
01:04:37,255 --> 01:04:38,423
เอาอันนี้...
431
01:04:39,257 --> 01:04:40,525
เพื่อปราบเขา
432
01:04:43,295 --> 01:04:45,664
และเขาไม่ชอบแสงสว่าง
433
01:04:48,967 --> 01:04:54,273
คุณไม่สามารถทิ้งเธอได้
ออกไปจากเกาะนี้
434
01:05:26,972 --> 01:05:28,374
โทบี้?
435
01:05:38,717 --> 01:05:39,718
โทบี้?
436
01:05:43,989 --> 01:05:45,456
โทบี้ นั่นคุณเหรอ?
437
01:05:54,733 --> 01:05:55,768
นี่คือใคร?
438
01:06:22,960 --> 01:06:24,362
โทบี้ มาเลยเพื่อน
439
01:07:53,784 --> 01:07:54,920
คุณทำอะไร?
440
01:07:58,123 --> 01:07:59,458
ฉัน... ฉัน...
441
01:08:04,528 --> 01:08:05,797
แมดเดอลีน ฉัน...
442
01:08:10,869 --> 01:08:11,903
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเรา
443
01:08:31,222 --> 01:08:32,890
ในที่สุดเราก็จากกันไปได้
444
01:09:04,588 --> 01:09:06,724
มันคืออะไร?
445
01:09:06,724 --> 01:09:07,960
ไม่มีอะไร.
446
01:11:13,784 --> 01:11:15,353
เอาล่ะ ล้อติด
447
01:11:15,353 --> 01:11:17,154
เธอเป็นของคุณทั้งหมด
448
01:11:27,865 --> 01:11:29,935
เริ่มเลย.
449
01:14:33,551 --> 01:14:34,886
เมดาลีน?
450
01:19:52,670 --> 01:19:53,771
เฮ้!
451
01:20:26,270 --> 01:20:27,639
เรือลำนั้นชื่ออะไร?
452
01:20:29,907 --> 01:20:31,708
มีใครอีกไหม
บนเกาะนั้นเหรอ?
453
01:20:34,845 --> 01:20:36,514
ผ่อนคลาย. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
454
01:20:57,344 --> 01:20:58,244
คำบรรยายภาพ:
.:เอ็มกรอส:.