1 00:00:02,296 --> 00:00:09,933 Subtítulos de OnDemandKorea 2 00:00:10,160 --> 00:00:15,114 (Personajes y nombres que aparecen en este drama son ficticios) 3 00:00:28,547 --> 00:00:29,547 El auto es lindo. 4 00:00:29,571 --> 00:00:30,679 Es un auto caro. 5 00:00:30,680 --> 00:00:31,782 Deberíamos limpiarlo. 6 00:00:44,042 --> 00:00:48,129 Mercado de Pegaso 7 00:00:48,154 --> 00:00:50,953 Episodio 4 8 00:01:36,930 --> 00:01:38,921 (Jung Bok-dong) 9 00:01:43,581 --> 00:01:45,175 ¡Oh, señor Kwon! 10 00:01:45,672 --> 00:01:46,672 ¡Señor! 11 00:01:48,492 --> 00:01:49,492 ¿Quién es él? 12 00:01:50,280 --> 00:01:52,711 ¿Por qué estás sentado aquí? con los pies sobre el escritorio? 13 00:01:52,712 --> 00:01:53,712 Sr. Luna. 14 00:01:54,842 --> 00:01:56,104 ¿Eres tan despistado? 15 00:01:56,795 --> 00:01:57,907 ¿Sabes quién es él? 16 00:01:58,681 --> 00:02:00,951 ¿Quién es él? 17 00:02:03,365 --> 00:02:05,058 ¿Quién soy yo? 18 00:02:06,935 --> 00:02:08,201 Esa es una buena pregunta. 19 00:02:10,121 --> 00:02:11,121 Soy Gab. 20 00:02:13,162 --> 00:02:14,162 Charla. 21 00:02:22,365 --> 00:02:23,713 Sr. Kwon. 22 00:02:23,714 --> 00:02:25,395 Vicepresidente, Sr. Gab. 23 00:02:25,608 --> 00:02:27,148 ¿Qué los trae a ustedes dos aquí? 24 00:02:27,803 --> 00:02:29,348 Dios mío, Sr. Jung. 25 00:02:30,108 --> 00:02:31,108 Ha pasado un tiempo. 26 00:02:31,561 --> 00:02:32,729 ¿Cómo has estado? 27 00:02:38,240 --> 00:02:39,282 Baja los pies. 28 00:02:42,165 --> 00:02:46,839 Dije que huela mal pies fuera del escritorio! 29 00:02:55,261 --> 00:02:56,261 Sr. Jung. 30 00:02:59,320 --> 00:03:01,403 Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos. 31 00:03:02,669 --> 00:03:05,281 Entonces, ¿por qué me gritas? 32 00:03:14,193 --> 00:03:15,193 ...Señor. 33 00:03:17,647 --> 00:03:20,168 ¿Es porque puse los pies sobre el escritorio? 34 00:03:25,215 --> 00:03:27,119 El señor Jung es bastante quisquilloso. 35 00:03:30,791 --> 00:03:31,791 Jung Bok-dong. 36 00:03:35,721 --> 00:03:37,418 Incluso si esta es tu oficina, 37 00:03:37,724 --> 00:03:39,792 ¿No crees que eres ¿Ser demasiado grosero con el Sr. Kim? 38 00:03:39,861 --> 00:03:41,654 ¿Qué le trae por aquí, Sr. Kim? 39 00:03:42,919 --> 00:03:44,577 Vine aquí para verte. 40 00:03:44,989 --> 00:03:48,637 ¿Por qué si no vendría a un ¿Barrio patético como este? 41 00:03:51,743 --> 00:03:53,119 Ustedes dos pueden irse ahora. 42 00:03:59,526 --> 00:04:01,150 Nuestro querido Sr. Jung. 43 00:04:02,346 --> 00:04:05,042 Debes haber sido muy herido por mi abuelo. 44 00:04:06,295 --> 00:04:07,295 ¿Bien? 45 00:04:07,320 --> 00:04:09,225 Entonces ese lagarto de cuello con volantes es... Quiero decir... 46 00:04:10,030 --> 00:04:12,773 El que tiene ese silenciador es el vicepresidente, Sr. Kim Gab, ¿verdad? 47 00:04:12,798 --> 00:04:15,484 Sólo escuché sobre él. Es el único pariente vivo del Sr. Kim. 48 00:04:15,508 --> 00:04:16,508 Así es. 49 00:04:16,555 --> 00:04:20,185 Él es el hombre súper y ultra rudo nacido con una cuchara de plata, Sr. Kim Gab. 50 00:04:20,281 --> 00:04:22,942 ¿Por qué alguien tan importante ¿Cómo llega a nuestro mercado? 51 00:04:23,547 --> 00:04:24,547 ¿Yo se, verdad? 52 00:04:24,805 --> 00:04:27,247 Me pregunto por qué vino hasta aquí. 53 00:04:28,805 --> 00:04:31,606 Estoy seguro de que la sede tiene sus ojos puestos en nuestro mercado. 54 00:04:33,302 --> 00:04:36,267 Necesitamos trabajar más duro en momentos como esto será favorecido por los superiores. 55 00:04:36,556 --> 00:04:38,088 Pero no pude reconocer al Sr. Kim Gab. 56 00:04:38,821 --> 00:04:40,422 Fui grosero con el heredero por sus pies. 57 00:04:41,220 --> 00:04:42,679 No te desesperes demasiado. 58 00:04:43,048 --> 00:04:44,628 Seguro que todavía no es el heredero. 59 00:04:45,649 --> 00:04:47,551 El Sr. Gab fue a estudiar al extranjero a una edad temprana. 60 00:04:47,567 --> 00:04:50,208 pero no pudo adaptarse entonces se convirtió en un fracaso. 61 00:04:50,622 --> 00:04:53,035 Hay una historia famosa sobre el presidente está enojado 62 00:04:53,036 --> 00:04:56,786 cuando el Sr. Gab regresó con un diploma de una universidad sin nombre en los EE. UU. 63 00:04:58,311 --> 00:05:00,818 Así que sólo ostenta el título de vicepresidente. 64 00:05:01,198 --> 00:05:04,110 Bueno, a los ojos de la empresa, él es solo la oveja negra. 65 00:05:06,820 --> 00:05:07,820 Por supuesto... 66 00:05:08,688 --> 00:05:11,194 No agradar a alguien como él da más miedo. 67 00:05:13,707 --> 00:05:14,707 ¡Aguanta ahí! 68 00:05:21,042 --> 00:05:26,454 Descubrí lo que pasó entre ustedes y mi abuelo muy desafortunado. 69 00:05:27,337 --> 00:05:32,680 Trabajaste muy duro para DM Group. desde que te uniste a la empresa. 70 00:05:33,151 --> 00:05:34,151 ¿Bien? 71 00:05:34,565 --> 00:05:37,105 ¿Viniste aquí desde ¿El azul sólo para consolarme? 72 00:05:37,306 --> 00:05:38,732 ¿Por qué estás siendo tan grosero? 73 00:05:39,377 --> 00:05:41,507 Vino porque estaba preocupado por ti. 74 00:05:41,720 --> 00:05:45,642 También quería ver si tenías alguna preocupaciones y quería consolar... 75 00:05:45,866 --> 00:05:46,866 Sr. Kwon. 76 00:05:50,604 --> 00:05:51,604 Bien. 77 00:05:51,877 --> 00:05:53,104 No me andaré con rodeos. 78 00:05:54,432 --> 00:05:57,272 El abuelo no está bien. en cuanto a su salud. 79 00:05:57,921 --> 00:06:00,290 Aunque hay unos cuantos problemas con mi sucesión, 80 00:06:00,291 --> 00:06:02,562 las cosas irán como ellas se supone que deben hacerlo al final. 81 00:06:03,398 --> 00:06:06,654 Mientras hagas un buen trabajo de proteger el mercado de Pegasus, 82 00:06:07,174 --> 00:06:09,105 Te compensaré por todo. 83 00:06:10,046 --> 00:06:11,595 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 84 00:06:12,758 --> 00:06:14,651 Incluso si algo te molesta, 85 00:06:14,652 --> 00:06:17,283 Simplemente quédate tranquilo y cállate. 86 00:06:17,926 --> 00:06:20,653 Lo que digo es que te quedes donde estás. 87 00:06:22,643 --> 00:06:24,658 Por el bien del futuro. 88 00:06:40,193 --> 00:06:42,150 Bien, bien. 89 00:06:43,392 --> 00:06:44,614 ¿Firmar? ¿Firmar? 90 00:06:45,739 --> 00:06:47,067 No confía sólo en las palabras. 91 00:06:47,099 --> 00:06:48,099 ¡No lo hace! 92 00:07:05,232 --> 00:07:06,232 Sr. Jung! 93 00:07:07,679 --> 00:07:10,275 - ¡Señor Jung! - ¡Ey! Bok-dong, ¿qué te pasa? 94 00:07:10,315 --> 00:07:11,315 ¡Ey! 95 00:07:11,495 --> 00:07:12,518 ¡Espera, espera! 96 00:07:12,558 --> 00:07:13,558 ¡Espera, espera! 97 00:07:13,955 --> 00:07:15,541 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 98 00:07:15,542 --> 00:07:17,305 - ¿Por qué no es esta apertura? - ¡Ábrelo! 99 00:07:17,306 --> 00:07:18,862 - ¡No abre! - ¡Tíralo! ¡Tíralo! 100 00:07:25,546 --> 00:07:26,728 Lo torció... 101 00:07:40,447 --> 00:07:42,393 ¿Qué es esto? ¿Por qué no se abre? 102 00:07:44,416 --> 00:07:45,589 Ten cuidado, ten cuidado. 103 00:07:48,336 --> 00:07:49,905 ¿Quieres que te cargue en mi espalda? 104 00:07:50,680 --> 00:07:52,122 Vamos, vamos. 105 00:07:55,483 --> 00:07:57,123 No creo que esto funcione. 106 00:07:57,124 --> 00:08:00,643 Cuando me pongo sobre tu espalda, se abre así... 107 00:08:02,155 --> 00:08:03,228 Duele mucho, señor. 108 00:08:03,415 --> 00:08:05,032 Me vengaré de ti. 109 00:08:05,784 --> 00:08:07,857 Nunca olvidaré lo que pasó hoy. 110 00:08:08,422 --> 00:08:10,503 Por favor, devuélvele el dinero de mi parte. 111 00:08:11,648 --> 00:08:12,648 Lo haré. 112 00:08:20,015 --> 00:08:21,148 Cuidado, cuidado. 113 00:08:26,482 --> 00:08:27,482 ¿Qué es eso? 114 00:08:30,396 --> 00:08:32,013 ¿Quiénes son ustedes? 115 00:08:36,185 --> 00:08:37,185 Mover. 116 00:08:37,288 --> 00:08:38,757 Tu coche es genial. 117 00:08:39,025 --> 00:08:40,449 Lo hicimos brillar. 118 00:08:40,661 --> 00:08:42,666 Es servicio al cliente. 119 00:08:44,236 --> 00:08:45,588 ¿Qué estás diciendo? 120 00:08:45,613 --> 00:08:47,713 ¡No sé si lo necesito, así que hazte a un lado! 121 00:09:15,245 --> 00:09:16,245 ¡Es suave! 122 00:09:16,316 --> 00:09:17,496 Es suave. Es suave. 123 00:09:19,746 --> 00:09:20,746 Pelo. 124 00:09:23,045 --> 00:09:24,045 ¿Qué es esto? 125 00:09:24,282 --> 00:09:25,804 Es la cera la que hace crecer el cabello. 126 00:09:31,285 --> 00:09:33,006 Es un estilo del Rey León. 127 00:09:40,315 --> 00:09:43,571 ¿Gab y el Sr. Kwon fueron al mercado Pegasus? 128 00:09:44,112 --> 00:09:45,112 Sí, señor. 129 00:09:46,390 --> 00:09:48,324 ¿Qué les pasa a esos dos? 130 00:09:51,171 --> 00:09:53,442 ¿Trajiste lo que ¿Te dije que trajeras? 131 00:09:53,944 --> 00:09:54,944 Sí, señor. 132 00:09:55,483 --> 00:09:58,723 Analicé y revisé todo basado en 4 escenarios. 133 00:10:01,912 --> 00:10:06,113 Un escenario donde Pegasus Market está cerrado antes de que se corra la voz sobre el problema. 134 00:10:06,114 --> 00:10:09,185 Un escenario donde el Sr. Jung asume toda la responsabilidad 135 00:10:09,264 --> 00:10:11,444 Un escenario donde sólo el Sr. Kwon asume la responsabilidad. 136 00:10:12,538 --> 00:10:15,954 Y el peor de los casos donde A ti también te culpan por esto. 137 00:10:16,121 --> 00:10:18,128 Son cuatro propuestas para los cuatro escenarios. 138 00:10:19,257 --> 00:10:20,958 ¿Qué opina, Sr. Kim? 139 00:10:22,987 --> 00:10:27,078 Pegasus Market está estrechamente vinculado a quien te sucederá también. 140 00:10:27,659 --> 00:10:28,659 Sí. 141 00:10:29,961 --> 00:10:31,361 Necesitas tomar una decisión. 142 00:10:34,112 --> 00:10:37,317 Dile a Gab que venga a verme. 143 00:10:37,972 --> 00:10:38,972 Sí, señor. 144 00:10:52,527 --> 00:10:55,938 (Mercado de Pegaso) 145 00:10:56,064 --> 00:10:57,064 ¡Date prisa! 146 00:10:57,400 --> 00:10:59,399 - ¡No! - ¡Espérame! 147 00:10:59,424 --> 00:11:00,650 ¡Niños! 148 00:11:00,876 --> 00:11:02,310 ¡Oye, oye! 149 00:11:05,061 --> 00:11:08,052 Oigan, ustedes no pueden abrir y usar. ¡Éstos sin siquiera pagar por ellos! 150 00:11:09,670 --> 00:11:10,670 ¡Niños! 151 00:11:10,998 --> 00:11:12,765 Guarda silencio en lugares públicos. 152 00:11:12,975 --> 00:11:13,975 ¿Bueno? 153 00:11:17,063 --> 00:11:18,063 ¡Niños, niños! 154 00:11:24,406 --> 00:11:25,406 ¿Qué? 155 00:11:26,456 --> 00:11:27,456 Niño. 156 00:11:27,542 --> 00:11:31,656 Necesitas pagar por cosas como esta. antes de comerlos en el mercado, ¿vale? 157 00:11:32,925 --> 00:11:33,925 ¡Disculpe! 158 00:11:35,082 --> 00:11:36,082 ¡Disculpe! 159 00:11:38,972 --> 00:11:41,535 ¿Cómo te atreves a sermonear a mi hijo? 160 00:11:42,798 --> 00:11:44,134 Señora... 161 00:11:44,358 --> 00:11:48,474 Abrir un producto antes de pagar porque va en contra de nuestra política. 162 00:11:48,475 --> 00:11:49,847 ¡Nadie lo va a robar! 163 00:11:51,381 --> 00:11:54,656 Es porque mi hijo era muy tiene hambre y le encantan los bocadillos! 164 00:11:54,657 --> 00:11:59,111 Podríamos dejarlo comer y traer ¡La bolsa vacía para pagarla después! 165 00:12:00,002 --> 00:12:02,300 ¿Cómo podría un mercado ser tan ¿Un riguroso con las reglas? 166 00:12:02,681 --> 00:12:04,815 ¿Vas a operar así? 167 00:12:08,802 --> 00:12:09,802 Lo lamento. 168 00:12:10,634 --> 00:12:11,634 Dios mío. 169 00:12:12,146 --> 00:12:13,212 Qué monstruosidad. 170 00:12:13,770 --> 00:12:14,770 Vamos. 171 00:12:16,481 --> 00:12:17,481 Increíble. 172 00:12:28,537 --> 00:12:30,510 Oye, ¿qué sois chicos? poniendo en tus mochilas? 173 00:12:31,083 --> 00:12:32,455 ¡Oye, date prisa! 174 00:12:34,907 --> 00:12:38,548 ¡Guau, es una sala de juegos! 175 00:12:40,635 --> 00:12:43,209 ¿Qué pasa con esta vibra de repente? 176 00:12:45,128 --> 00:12:47,543 De repente tenemos un aumento en clientes groseros, ¿verdad? 177 00:12:47,876 --> 00:12:51,294 Los matones de la escuela del barrio siguen viniendo y robando productos también. 178 00:12:52,283 --> 00:12:57,801 ¿Qué está pasando en nuestro precioso mercado de Pegaso? 179 00:12:57,802 --> 00:13:01,492 Creemos que es porque... 180 00:13:01,493 --> 00:13:03,352 - ¡Date prisa, date prisa! - ¡La sala de juegos! 181 00:13:06,777 --> 00:13:08,678 (Arcada) 182 00:13:10,768 --> 00:13:12,344 ¿No te dije que me dieras dinero? 183 00:13:14,295 --> 00:13:16,209 ¡Dije que vayas a casa y lo tráigas! 184 00:13:16,210 --> 00:13:17,455 ¡Dámelo! 185 00:13:20,160 --> 00:13:23,223 Clientes groseros y matones escolares. del barrio venían acá 186 00:13:23,248 --> 00:13:25,206 debido a la sala de juegos gratuita que creó el Sr. Jung. 187 00:13:27,555 --> 00:13:30,155 Sr. Jung, tenemos que cerrar. por la sala de juegos ahora mismo. 188 00:13:30,663 --> 00:13:33,197 Nuestro mercado está a punto de desaparecer. ¡en quiebra por culpa de la sala de juegos! 189 00:13:33,733 --> 00:13:34,733 Sr. Luna. 190 00:13:36,053 --> 00:13:37,905 ¿Alguna vez pensaste en esto? 191 00:13:39,295 --> 00:13:41,139 La próxima generación de nuestra sociedad. 192 00:13:41,419 --> 00:13:43,436 Estoy hablando de nuestro adolescentes y niños. 193 00:13:44,946 --> 00:13:46,118 No tienen adónde ir. 194 00:13:46,915 --> 00:13:50,716 Cuando era más joven, mis amigos y yo éramos capaz de recorrer el barrio y jugar. 195 00:13:50,985 --> 00:13:52,332 Estábamos tan felices. 196 00:13:53,075 --> 00:13:54,318 Sr. Jung, ¿qué son...? 197 00:13:54,319 --> 00:13:56,827 Nuestro mercado asumirá la responsabilidad para la próxima generación. 198 00:13:57,628 --> 00:14:00,908 Si nuestro mercado toma la delantera para ayudar a la sociedad a regresar 199 00:14:00,909 --> 00:14:03,567 a los viejos tiempos cuando la gente fueron amables y compasivos 200 00:14:03,592 --> 00:14:05,897 y cuando todo el pueblo criaron a un niño juntos. 201 00:14:06,075 --> 00:14:07,853 ¿Qué vale más que esto? 202 00:14:10,228 --> 00:14:11,228 Sr. Jung... 203 00:14:12,510 --> 00:14:14,560 Creo que necesitamos concentrarnos más en la sala de juegos. 204 00:14:15,039 --> 00:14:17,944 Deberíamos aumentar el número de monedas que también regalamos. 205 00:14:21,449 --> 00:14:22,776 ¡Oye, está por ahí! 206 00:14:22,777 --> 00:14:24,279 ¿Podemos hablar un segundo, señor? 207 00:14:26,889 --> 00:14:28,264 ¡Señor! ¡Extrañar! 208 00:14:28,434 --> 00:14:29,706 ¡Hola, Sr. Jung! 209 00:14:29,995 --> 00:14:31,789 ¡Disculpe! 210 00:14:34,421 --> 00:14:35,425 Niño, ¿estás bien? 211 00:14:35,745 --> 00:14:38,335 ¡Mi helado! 212 00:14:38,476 --> 00:14:40,335 ¡Mi helado! 213 00:14:40,593 --> 00:14:42,221 ¡Mi helado! 214 00:14:42,390 --> 00:14:44,727 ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Dios mío! ¡Hijo! 215 00:14:46,288 --> 00:14:48,057 Oye, ¿quién eres? 216 00:14:48,399 --> 00:14:49,732 ¿Es usted un empleado? 217 00:14:50,500 --> 00:14:52,757 Soy el presidente. 218 00:14:54,179 --> 00:14:55,179 ¿El presidente? 219 00:14:55,297 --> 00:14:56,460 ¡Eso es genial entonces! 220 00:14:56,630 --> 00:14:59,555 No tengo que pasar por múltiples canales! ¡Puedo decírtelo! 221 00:14:59,726 --> 00:15:01,772 ¿Cómo estás gestionando tu mercado? 222 00:15:01,773 --> 00:15:05,232 El suelo del mercado es tan resbaladizo ¡Que es difícil caminar aquí! 223 00:15:05,233 --> 00:15:06,831 ¿Quieres que me deslice por aquí? 224 00:15:06,832 --> 00:15:08,522 Hijo, ¿estás bien? ¿Estás herido en alguna parte? 225 00:15:08,538 --> 00:15:10,814 ¡Oh Dios mío! ¿Por qué tu cara está tan pálida? 226 00:15:14,149 --> 00:15:16,586 Esta era la única costumbre Traje ajustado que tenía! 227 00:15:41,672 --> 00:15:43,038 Niños, ¿qué están haciendo aquí? 228 00:15:43,441 --> 00:15:44,441 Señor. 229 00:15:45,050 --> 00:15:46,668 Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 230 00:15:47,449 --> 00:15:49,463 ¿Qué estás haciendo? Cierre la puerta. 231 00:15:53,165 --> 00:15:54,165 ¿Lo hago? 232 00:16:11,846 --> 00:16:12,846 Sr. Jung. 233 00:16:52,106 --> 00:16:53,106 Sr. Jung! 234 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Sr. Jung. 235 00:17:01,667 --> 00:17:02,709 ¡Por favor sálvame! 236 00:17:03,402 --> 00:17:04,402 Sr. Jung! 237 00:17:06,745 --> 00:17:08,146 ¡Por favor... por favor sálvame! 238 00:17:08,147 --> 00:17:09,771 Sr. Jung! 239 00:17:09,850 --> 00:17:10,991 Sr. Jung! 240 00:18:39,314 --> 00:18:40,314 Seok-goo. 241 00:18:40,783 --> 00:18:41,783 ¿Qué ocurre? 242 00:18:41,916 --> 00:18:43,291 Sra. Jo, no vaya a los juegos. 243 00:18:44,310 --> 00:18:45,372 Te robarán. 244 00:18:45,428 --> 00:18:46,428 ¿Robado? 245 00:18:49,369 --> 00:18:50,369 ¡Señor Luna! 246 00:18:50,561 --> 00:18:51,627 ¡Tenemos problemas! 247 00:18:51,652 --> 00:18:52,691 Por supuesto que lo somos. 248 00:18:52,716 --> 00:18:55,216 Vi a un estudiante de secundaria robar dinero de un estudiante de primaria. 249 00:18:55,240 --> 00:18:56,310 ¿Hay más problemas? 250 00:18:56,311 --> 00:19:00,387 Eso no es todo! El señor Jung va al niños con un objeto de aspecto sospechoso. 251 00:19:00,388 --> 00:19:02,450 Es una persona extraña. 252 00:19:02,831 --> 00:19:04,010 ¿Qué llevaba? 253 00:19:04,065 --> 00:19:05,492 ¡Parece un arma! 254 00:19:06,276 --> 00:19:07,276 ¿Un arma? 255 00:19:17,961 --> 00:19:20,102 ¡Sí, lo vi yo mismo! 256 00:19:20,164 --> 00:19:23,016 Parecía un maestro de escuela. ¡A punto de darles una paliza a los niños! 257 00:19:23,041 --> 00:19:24,875 - ¡Tenemos que detenerlo! - ¡Tenemos que irnos ahora! 258 00:19:24,907 --> 00:19:26,647 - ¡Tenemos que detenerlo! - ¡Tenemos que irnos ahora! 259 00:19:26,672 --> 00:19:28,164 ¡Tenemos que irnos! 260 00:19:31,581 --> 00:19:33,185 Sr. Jung, ¡deténgase! 261 00:19:33,570 --> 00:19:34,675 ¡No puedes usar la violencia! 262 00:19:34,725 --> 00:19:35,725 Sr. Jung! 263 00:19:43,698 --> 00:19:44,698 Sr. Jung! 264 00:20:01,539 --> 00:20:02,539 ¿Una flauta? 265 00:20:43,846 --> 00:20:45,239 Los niños se están reuniendo. 266 00:21:26,817 --> 00:21:27,946 ¿Qué diablos? 267 00:21:37,559 --> 00:21:41,392 (Mercado de Pegaso) 268 00:21:44,025 --> 00:21:45,301 Sr. Jung... 269 00:21:50,395 --> 00:21:52,526 El Sr. Jung es increíble. 270 00:21:52,586 --> 00:21:55,520 Siento que estoy viendo a Gandhi. 271 00:21:55,521 --> 00:21:58,120 Eso es lo que se llama verdadera no violencia. 272 00:22:26,753 --> 00:22:33,693 (Mercado de Hidra) 273 00:22:44,501 --> 00:22:46,111 La recarga está completa. 274 00:22:54,651 --> 00:22:55,651 Sr. Jung. 275 00:22:56,831 --> 00:22:57,831 Eres... 276 00:22:58,401 --> 00:22:59,535 ...¡realmente increíble! 277 00:23:09,321 --> 00:23:10,930 Sr. Jung, ¡es increíble! 278 00:23:20,392 --> 00:23:22,074 ¡Es tan genial! 279 00:23:28,234 --> 00:23:31,151 (Arcada) 280 00:23:48,262 --> 00:23:51,652 (Mercado de Pegaso) 281 00:24:12,151 --> 00:24:13,151 ¿Señorita Jo? 282 00:24:15,495 --> 00:24:16,495 ¡Oh! 283 00:24:33,750 --> 00:24:35,060 El café es bueno. 284 00:24:35,763 --> 00:24:36,763 Sí. 285 00:24:37,083 --> 00:24:38,083 Es. 286 00:24:43,083 --> 00:24:46,426 Seok-goo, te graduaste de una escuela exclusivamente para niños. escuelas secundarias y preparatorias, ¿verdad? 287 00:24:48,497 --> 00:24:50,653 ¿Cómo lo supiste? 288 00:24:50,654 --> 00:24:52,988 ¿Y te especializaste en ingeniería en la universidad? 289 00:24:53,333 --> 00:24:54,666 ¿Cómo supiste eso? 290 00:24:55,474 --> 00:24:56,474 Eso es asombroso. 291 00:24:56,667 --> 00:24:58,733 Simplemente parecía así. 292 00:24:59,171 --> 00:25:01,990 ¿Es tan obvio que fui? por ese desafortunado camino de 293 00:25:01,991 --> 00:25:05,428 yendo a una secundaria para varones, secundaria escuela, facultad de ingeniería y ejército? 294 00:25:07,586 --> 00:25:08,586 ¿Un poco? 295 00:25:14,035 --> 00:25:16,474 ¿Por qué lees libros de desarrollo personal? 296 00:25:16,970 --> 00:25:20,158 Creo que compraste algo similar. En la librería la última vez también. 297 00:25:23,040 --> 00:25:24,885 Porque son de mucha ayuda. 298 00:25:27,882 --> 00:25:30,929 Puedes desarrollarte en un forma que el autor propuso. 299 00:25:31,484 --> 00:25:35,459 O el autor puede proponer una solución. a un problema que puedas enfrentar en tu vida. 300 00:25:38,581 --> 00:25:42,368 ¿Pero no son todos iguales? 301 00:25:42,735 --> 00:25:44,969 La mayoría de ellos también se publican en proyectos. 302 00:25:45,876 --> 00:25:50,100 Me resultó más útil pedir consejo. de mis amigos o personas que conozco. 303 00:25:51,056 --> 00:25:52,299 No tengo amigos. 304 00:25:53,571 --> 00:25:54,571 ¿Indulto? 305 00:25:55,658 --> 00:25:59,043 realmente no tengo alguien a quien pedir consejo. 306 00:26:05,629 --> 00:26:10,901 Sé que suena raro. Lo siento mucho. 307 00:26:12,446 --> 00:26:15,277 No, no es raro. 308 00:26:15,916 --> 00:26:19,190 Lo dijiste con tanta indiferencia que me puse nervioso. 309 00:26:25,013 --> 00:26:28,011 Hoy en día, conocer gente es como una habilidad que también incluyes en tu currículum. 310 00:26:28,855 --> 00:26:32,623 Entonces, cuando no tienes ningún especial amigos o cuando no tienes citas, 311 00:26:32,723 --> 00:26:35,929 la gente piensa que eres alguien que tiene un problema. 312 00:26:36,664 --> 00:26:37,829 Pero no estoy de acuerdo. 313 00:26:40,579 --> 00:26:44,603 Mi energía es limitada y el trabajo Tengo que hacerlo todos los días. 314 00:26:45,243 --> 00:26:48,323 Cuando me concentro en esas cosas, Tiendo a perder el contacto con la gente. 315 00:26:49,489 --> 00:26:52,600 En lugar de administrar mi red porque de lo que otras personas puedan pensar de mí, 316 00:26:53,562 --> 00:26:55,010 Quiero ser alguien que esté listo. 317 00:26:56,983 --> 00:26:58,444 ¿Alguien que esté listo? 318 00:27:00,359 --> 00:27:03,101 Cuando encuentro a alguien realmente quiero ser bueno para, 319 00:27:03,422 --> 00:27:05,555 quiero ser alguien ¿Quién está listo para hacer eso? 320 00:27:07,173 --> 00:27:09,125 Por eso estoy actualmente centrado en mi trabajo. 321 00:27:10,764 --> 00:27:14,342 Y cuando necesito un consejo, leo. 322 00:27:43,004 --> 00:27:44,178 Gracias por el café. 323 00:27:44,179 --> 00:27:45,334 Compraré la próxima vez. 324 00:27:46,318 --> 00:27:48,554 Puede que esté pasado de moda porque me gradué de 325 00:27:48,579 --> 00:27:51,302 una secundaria para varones, secundaria escuela y universidad de ingeniería. 326 00:27:51,693 --> 00:27:54,303 Pero la próxima vez también compraré café. 327 00:27:55,690 --> 00:27:56,690 Bueno. 328 00:27:58,417 --> 00:27:59,417 Vuelve a casa sano y salvo. 329 00:28:00,217 --> 00:28:01,217 Tú también. 330 00:28:01,331 --> 00:28:02,331 Gracias. 331 00:29:14,092 --> 00:29:16,786 Viendo cómo incluso envió a un empleado de la sede, 332 00:29:16,787 --> 00:29:20,521 DM Group debe tener el ojo puesto el mercado como dijiste, hijo. 333 00:29:20,546 --> 00:29:21,546 ¿Bien? 334 00:29:21,933 --> 00:29:22,933 Sí. 335 00:29:23,312 --> 00:29:27,169 El empleado de la sede central no se presenta. apagado o te hace sentir pequeño? 336 00:29:27,432 --> 00:29:30,778 Tiene un gran currículum, una gran Personalidad y una cara bonita también. 337 00:29:32,863 --> 00:29:34,738 No sé cómo es tan perfecta. 338 00:29:35,530 --> 00:29:36,663 ¿Ella también es bonita? 339 00:29:36,834 --> 00:29:38,042 Muy bonito. 340 00:29:40,487 --> 00:29:41,487 No importa. 341 00:29:42,194 --> 00:29:43,686 ¿Por qué no la invitas a salir? 342 00:29:46,239 --> 00:29:47,239 Ella es bonita. 343 00:29:47,938 --> 00:29:49,089 Pero ella no es mi tipo. 344 00:29:49,883 --> 00:29:51,885 Y tampoco creo que sea su tipo. 345 00:29:52,947 --> 00:29:54,423 ¿Qué le pasa a mi hijo? 346 00:29:54,885 --> 00:29:57,435 Eres el mejor material para marido. 347 00:29:58,792 --> 00:29:59,792 ¡Ay, mamá! 348 00:30:00,627 --> 00:30:03,916 Seamos honestos. Tu hijo no es el mejor material para marido. 349 00:30:04,105 --> 00:30:05,324 Estás siendo ridículo. 350 00:30:06,191 --> 00:30:07,738 ¡Vamos, hijo! 351 00:30:08,097 --> 00:30:09,442 ¡Ten confianza! 352 00:30:10,230 --> 00:30:13,534 ¡Tienes una buena edad! ¡Deberías salir con gente! 353 00:30:13,785 --> 00:30:14,785 No. 354 00:30:15,244 --> 00:30:16,473 No estoy interesado en tener citas. 355 00:30:16,831 --> 00:30:18,541 Voy a ganar dinero. Amo el dinero. 356 00:30:19,859 --> 00:30:22,029 Tu hijo va a ganar dinero. 357 00:30:51,503 --> 00:30:52,785 ¿Qué crees que estás haciendo? 358 00:30:53,918 --> 00:30:55,585 ¿Querías salir lastimado? 359 00:30:57,395 --> 00:30:58,395 Lo siento, señor. 360 00:30:59,637 --> 00:31:01,768 ¿Entonces realmente intentaste suicidarte? 361 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Lo siento... 362 00:31:05,521 --> 00:31:09,060 Parece que aún no tienes 50 años. ¿Por qué? ¿Intentarías hacer algo tan horrible? 363 00:31:10,169 --> 00:31:11,169 Bueno... 364 00:31:11,833 --> 00:31:14,008 Estoy en el negocio de hacer muk. 365 00:31:14,661 --> 00:31:16,889 Normalmente los suministro a cadenas de mercados. 366 00:31:17,624 --> 00:31:19,447 Recientemente amplié mi negocio. 367 00:31:21,077 --> 00:31:24,643 Firmé un suministro a corto plazo contrato con Pareun Market. 368 00:31:25,577 --> 00:31:27,517 Lo estaba haciendo por el negocio. 369 00:31:28,280 --> 00:31:30,007 Pero otro mercado se enteró... 370 00:31:31,275 --> 00:31:33,805 ...y me informaron que están va a dejar de trabajar conmigo. 371 00:31:35,025 --> 00:31:37,541 Era un cliente importante que Compré la mayoría de mis suministros. 372 00:31:38,713 --> 00:31:40,713 Pero perdí al cliente. del azul así. 373 00:31:41,338 --> 00:31:44,066 Así que el negocio muk en el que ha estado mi familia desde mi abuelo... 374 00:31:44,902 --> 00:31:46,657 ...¡está a punto de desmoronarse por mi culpa! 375 00:31:48,730 --> 00:31:50,116 La fábrica está parada. 376 00:31:50,777 --> 00:31:52,722 Estoy atrasado en pagar mi cheques de pago de los empleados! 377 00:31:53,480 --> 00:31:55,022 Todo ha terminado ahora... 378 00:32:10,890 --> 00:32:13,569 Para ser honesto, En realidad soy el presidente de un mercado. 379 00:32:13,570 --> 00:32:16,492 en la ciudad de Bonghwang llamado Mercado Pegasus. 380 00:32:18,924 --> 00:32:22,120 ¿Le gustaría suministrar esta muk a nuestro mercado? 381 00:32:25,792 --> 00:32:27,436 ¡Gracias! ¡Gracias! 382 00:32:28,200 --> 00:32:33,467 Si haces eso, te lo daré por $0,50. ¡Más barato que en el otro mercado! 383 00:32:33,561 --> 00:32:35,239 No, no hagas eso. 384 00:32:38,802 --> 00:32:42,529 Te pagaremos 3 veces más de lo que lo vendiste. 385 00:32:43,927 --> 00:32:44,927 ¿Indulto? 386 00:32:46,283 --> 00:32:48,296 (Muk Real) 387 00:32:54,935 --> 00:32:56,795 Así es como conseguimos este muk. 388 00:32:57,321 --> 00:32:59,673 Es un producto nuevo, así que quiero que venda esto, Sr. Moon. 389 00:33:02,396 --> 00:33:03,396 Sr. Jung. 390 00:33:03,841 --> 00:33:06,620 Todo el mundo lo está intentando ¡Es difícil bajar los precios! 391 00:33:06,888 --> 00:33:08,654 Entonces, ¿por qué pagarías 3 veces el precio? 392 00:33:08,935 --> 00:33:12,977 Mostrando una bellota tan cara ¡Muk es malo para nuestro mercado! 393 00:33:14,244 --> 00:33:16,546 No has firmado un contrato oficial todavía. 394 00:33:17,379 --> 00:33:20,283 Por favor, date prisa y retíralos. 395 00:33:22,260 --> 00:33:23,260 Esperar. 396 00:33:23,891 --> 00:33:24,891 Sr. Luna. 397 00:33:25,711 --> 00:33:27,781 Estas olvidando algo importante en estos momentos. 398 00:33:28,227 --> 00:33:31,202 Este muk va bien con nuestro mercado. 399 00:33:31,203 --> 00:33:32,573 Este hombre también lo hace. 400 00:33:33,550 --> 00:33:34,947 ¿Qué quiere decir, señor? 401 00:33:37,694 --> 00:33:40,388 Una persona que perdió en el torneo de la vida. 402 00:33:41,277 --> 00:33:44,734 ¿A quién le importa si se vende o no? 403 00:33:45,462 --> 00:33:48,976 ¿A quién le importa si las cosas están desordenadas? 404 00:33:50,056 --> 00:33:54,405 Relajémonos y vendamos estos muk. 405 00:34:03,202 --> 00:34:04,346 Más económico. 406 00:34:04,347 --> 00:34:05,480 Más barato, más barato. 407 00:34:06,464 --> 00:34:07,560 Hazlo más barato. 408 00:34:09,081 --> 00:34:11,527 Siempre hacía muk mientras escuchaba ese tipo de solicitudes. 409 00:34:12,547 --> 00:34:15,686 En lugar de hacer el bien muk o muk delicioso, 410 00:34:17,078 --> 00:34:19,819 Viví toda mi vida intentando hacer muk de una manera más barata. 411 00:34:20,818 --> 00:34:23,478 Pero después de que me dijiste que lo harías pagame 3 veces el precio habitual, 412 00:34:24,865 --> 00:34:27,367 Pensé en un lema que tengo olvidado durante 27 años. 413 00:34:28,643 --> 00:34:31,682 Me estabas diciendo que no No importa cuánto cueste hacerlo, 414 00:34:31,721 --> 00:34:33,565 ¡Querías que te trajera buen muk! 415 00:34:33,596 --> 00:34:35,042 No, eso no es lo que quise decir... 416 00:34:36,573 --> 00:34:37,929 Nunca dije eso. 417 00:34:39,892 --> 00:34:42,837 Me di cuenta de algo después de hablar contigo. 418 00:34:43,236 --> 00:34:48,314 Por eso decidí usar una receta secreta. transmitido en mi familia durante generaciones. 419 00:34:49,052 --> 00:34:50,052 Es... 420 00:34:52,052 --> 00:34:53,701 ...¡la receta del Royal Muk! 421 00:35:01,770 --> 00:35:02,770 Muk real... 422 00:35:04,166 --> 00:35:06,738 ...es un muk que era parte del Cena real preparada para el rey. 423 00:35:11,252 --> 00:35:12,856 Estaba tan delicioso que... 424 00:35:23,765 --> 00:35:26,647 ...la leyenda dice que el rey se convirtió en Asura. 425 00:35:27,379 --> 00:35:29,630 Es una receta transmitida durante generaciones en mi familia. 426 00:35:30,359 --> 00:35:32,822 Fue hecho solo con el Ingredientes de la mejor calidad. 427 00:35:33,799 --> 00:35:36,212 Fue hecho con la intención para hacer un verdadero manjar! 428 00:35:37,365 --> 00:35:38,365 Este muk... 429 00:35:39,951 --> 00:35:44,190 ...¡solo se venderá en Pegasus Market! 430 00:35:47,229 --> 00:35:48,229 Ya veo... 431 00:35:59,534 --> 00:36:00,534 Prueba un poco de muk. 432 00:36:00,802 --> 00:36:01,802 ¿Por favor? 433 00:36:03,122 --> 00:36:05,436 ¡Este muk se llama Royal Muk! 434 00:36:05,647 --> 00:36:09,166 ¡No tienes que comprarlo! ¡Pruébalo una vez! 435 00:36:10,030 --> 00:36:12,629 Este muk se llama Royal Muk. 436 00:36:12,630 --> 00:36:13,940 Pruébalo. 437 00:36:14,296 --> 00:36:15,296 ($15.20/cada uno) 438 00:36:15,351 --> 00:36:17,381 ¿Por qué el muk es tan caro? 439 00:36:17,382 --> 00:36:19,875 A este precio prefiero comprar carne. 440 00:36:19,876 --> 00:36:21,381 ¿Qué tan bueno puede ser? Es simplemente tontería. 441 00:36:22,796 --> 00:36:24,220 Probémoslo primero. 442 00:36:34,829 --> 00:36:36,563 Esto.... 443 00:36:37,602 --> 00:36:41,958 ...sabe igual que el que mi madre fue dejado atrás en Corea del Norte hecho para mí! 444 00:36:42,212 --> 00:36:44,784 ¡Esta textura! ¡Este sabor! 445 00:36:45,495 --> 00:36:49,581 ¿Fue el muk que he estado comiendo? hasta ahora solo papilla? 446 00:36:49,742 --> 00:36:51,300 En el momento en que le di un mordisco al muk, 447 00:36:51,363 --> 00:36:57,656 Me convertí en un árbol de bellota arrojando una bellota a la vez. 448 00:37:03,792 --> 00:37:06,291 Dame todo este muk. 449 00:37:06,292 --> 00:37:08,856 ¿De qué estás hablando? ¡Necesito comprar algunos también! 450 00:37:08,857 --> 00:37:10,049 ¿Qué estás haciendo? 451 00:37:10,445 --> 00:37:11,580 ¡Esperar! 452 00:37:12,130 --> 00:37:13,361 ¡Toma uno a la vez! 453 00:37:15,529 --> 00:37:16,948 ¡Hagan cola! ¡Hagan cola! 454 00:37:26,060 --> 00:37:28,743 (Royal Muk se vende desde hace 10 días) 455 00:37:28,744 --> 00:37:31,301 (Seleccionado como plato tienes para probar cuando visites Corea) 456 00:37:34,950 --> 00:37:36,498 ¡Gracias! ¿Es bueno? 457 00:37:43,037 --> 00:37:45,855 Nuestro Royal Muk pudo para volver a ponerse de pie 458 00:37:46,326 --> 00:37:49,119 gracias al Sr. Jung Bok-dong. 459 00:37:49,529 --> 00:37:52,319 Valoramos nuestra ética empresarial 460 00:37:52,926 --> 00:37:56,483 entonces solo vendemos nuestro Royal Muk en el mercado de Pegasus. 461 00:37:57,006 --> 00:38:00,373 Gracias, Sr. Jung. 462 00:38:00,374 --> 00:38:01,641 (Premio del presidente) 463 00:38:01,676 --> 00:38:04,189 (Royal Muk se vende desde hace 30 días) 464 00:38:04,214 --> 00:38:06,786 ¿Es cierto que las estatuas de dos personas en el caballo 465 00:38:06,811 --> 00:38:09,134 simboliza la coprosperidad y amistades entre empresas? 466 00:38:09,159 --> 00:38:10,482 Sr. Jung, por favor diga algunas palabras. 467 00:38:10,483 --> 00:38:12,878 Sr. Jung, ¿cómo se siente? Por favor diga algunos comentarios. 468 00:38:12,879 --> 00:38:15,016 ¿Podrías por favor comentar? en tus planes futuros? 469 00:38:15,017 --> 00:38:16,187 ¡Por favor di algunas palabras! 470 00:38:16,212 --> 00:38:19,871 (El presidente del mercado Pegasus, Jung, recibe Premio del Presidente a la Coprosperidad Empresarial) 471 00:38:20,121 --> 00:38:23,107 Gracias al Real Muk, Las ventas en el mercado están aumentando rápidamente. 472 00:38:23,558 --> 00:38:25,333 Mucha gente viene aquí por ello, 473 00:38:25,643 --> 00:38:27,725 así que aunque el la fábrica está funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana, 474 00:38:28,089 --> 00:38:31,550 no basta con encontrarse la demanda ahora mismo! 475 00:38:37,509 --> 00:38:40,857 ¿Por qué la gente pasaría por el problema? ¿De comprar ese muk en lugar de volver a casa? 476 00:38:40,882 --> 00:38:44,752 Significa que el muk que tú personalmente traído a nuestro mercado es así de genial! 477 00:38:46,451 --> 00:38:48,674 Realmente... ¡te admiro! 478 00:38:51,027 --> 00:38:52,027 Sr. Luna. 479 00:38:53,386 --> 00:38:56,247 Saca la mejor bebida agua que tenemos en nuestro mercado. 480 00:38:56,959 --> 00:38:59,642 ¿Por qué quieres que te traiga? ¿Todos salieron de repente? 481 00:38:59,762 --> 00:39:01,677 Páselos al clientes que están esperando. 482 00:39:01,771 --> 00:39:04,448 ¿Por qué no los vendemos en su lugar? Creo que eso es mucho mejor. 483 00:39:05,078 --> 00:39:07,522 ¡Solo dámelos! ¡2 o 3 botellas! 484 00:39:11,031 --> 00:39:12,254 Sólo haz lo que te digo. 485 00:39:14,610 --> 00:39:15,610 Sí, señor. 486 00:39:21,767 --> 00:39:24,374 Cuando estés cansado y solo, 487 00:39:24,713 --> 00:39:28,361 un sorbo de agua fría se siente como un amigo para mi alma cansada. 488 00:39:29,039 --> 00:39:32,274 Hoy nuestra misión es convertirnos Amigos de los clientes. 489 00:39:32,817 --> 00:39:33,857 ¿Están todos listos? 490 00:39:33,935 --> 00:39:34,935 ¡Somos! 491 00:39:35,099 --> 00:39:36,099 ¡Vamos! 492 00:39:45,186 --> 00:39:46,407 ¡Es bueno! 493 00:39:46,546 --> 00:39:47,724 ¡Beber! 494 00:39:47,897 --> 00:39:48,897 ¡Beber! 495 00:39:49,045 --> 00:39:50,140 ¡Beber! 496 00:39:53,710 --> 00:39:56,724 (El presidente del mercado de Pegasus, Jung Bok-dong recibe el Premio del Presidente) 497 00:40:01,920 --> 00:40:06,465 Pegasus Market está haciendo muy bien ahora mismo. 498 00:40:07,171 --> 00:40:10,177 Ese Royal Muk o como se llame. 499 00:40:11,335 --> 00:40:14,100 ¿Qué tiene de bueno que ¿La gente se está volviendo loca por eso? 500 00:40:15,528 --> 00:40:16,528 Jung Bok-don. 501 00:40:18,239 --> 00:40:21,200 Parece que está planeando para ampliar el negocio del mercado. 502 00:40:22,210 --> 00:40:25,781 Los medios tienen el ojo puesto Pegasus Market también ahora. 503 00:40:26,718 --> 00:40:30,013 Creo que deberías mantener un perfil bajo aún más en momentos como este. 504 00:40:35,023 --> 00:40:39,268 Escuché que el Sr. Gab vino a trabajar hoy. 505 00:40:39,648 --> 00:40:40,648 ¿Lo hizo? 506 00:40:40,757 --> 00:40:42,608 Sí, el señor Kim quería verlo. 507 00:40:58,186 --> 00:41:01,494 Gab, ¿qué has estado haciendo estos días? 508 00:41:02,086 --> 00:41:03,086 Yo... 509 00:41:04,609 --> 00:41:05,719 Bueno... 510 00:41:06,055 --> 00:41:07,245 Abuelo, como me dijiste... 511 00:41:08,820 --> 00:41:09,820 Quiero decir... 512 00:41:09,992 --> 00:41:15,099 Estoy estudiando diligentemente administración. como me dijo, señor. 513 00:41:15,329 --> 00:41:18,664 ¿Cómo podrías estar estudiando administración? ¿Cuando ni siquiera vienes al trabajo? 514 00:41:19,978 --> 00:41:24,954 La última vez me dijiste la importancia de trabajo de campo así que estoy mirando alrededor de los sitios. 515 00:41:25,344 --> 00:41:28,128 También estoy mirando las fábricas rurales. 516 00:41:28,129 --> 00:41:30,925 estoy dando vueltas por los afiliados empresas y en cualquier otro lugar. 517 00:41:31,062 --> 00:41:33,351 ¡Ahora no es el momento de mirar a tu alrededor! 518 00:41:34,111 --> 00:41:36,962 ¡No deberías estar mirando! ¡Deberías estar mostrando algo! 519 00:41:39,329 --> 00:41:42,119 Empujas todos tus ¡Responsabilidad hacia el Sr. Kwon! 520 00:41:42,601 --> 00:41:45,955 ¿No crees que sé que eres? ¿Simplemente jugando afuera? 521 00:41:46,799 --> 00:41:47,799 Lo siento... 522 00:41:47,902 --> 00:41:49,908 ¿Cuándo vas a ir? para entrar en razón? 523 00:41:50,324 --> 00:41:53,134 ¿Hasta cuándo vas a ser un incompetente? 524 00:41:55,464 --> 00:41:57,180 ¡Di algo! 525 00:41:59,500 --> 00:42:00,700 Haré lo mejor que pueda... 526 00:42:00,738 --> 00:42:02,039 ¡Fuera, idiota! 527 00:42:19,864 --> 00:42:23,074 (El presidente del mercado de Pegasus, Jung Bok-dong recibe el Premio del Presidente) 528 00:42:42,537 --> 00:42:43,537 ¿Estás bien? 529 00:42:50,169 --> 00:42:51,290 ¿Te regañaron mucho? 530 00:42:55,544 --> 00:42:56,846 Quiero estar solo hoy. 531 00:43:04,473 --> 00:43:09,219 ¿Qué hicieron esas personas? en harapos puestos en el auto 532 00:43:09,220 --> 00:43:11,980 que por mucho que arranque ¿Se le cae el pelo y sigue creciendo? 533 00:43:18,768 --> 00:43:26,533 (Mercado de Pegaso) 534 00:43:31,768 --> 00:43:32,768 Sr. Kwon! 535 00:43:38,498 --> 00:43:39,498 Sr. Kwon! 536 00:43:42,177 --> 00:43:43,744 ¿Qué le trae por aquí, señor? 537 00:43:43,745 --> 00:43:44,745 Sr. Luna. 538 00:43:46,126 --> 00:43:47,126 Entra. 539 00:43:47,650 --> 00:43:48,944 ¿Qué pasa, señor? 540 00:43:49,626 --> 00:43:53,831 Lo sabrás cuando entres. 541 00:43:59,014 --> 00:44:00,014 Es el Sr. Kwon. 542 00:44:07,541 --> 00:44:09,887 ¿Qué son el Sr. Kwon y ¿Seok-goo juntos? 543 00:44:16,255 --> 00:44:17,526 Debería seguirlos. 544 00:44:21,038 --> 00:44:24,152 (Dame dinero) 545 00:44:33,585 --> 00:44:35,904 Espero que la comida sea de vuestro agrado. 546 00:44:37,928 --> 00:44:40,715 nunca he estado en tal un restaurante de lujo. 547 00:44:41,608 --> 00:44:42,746 ¿Bebes? 548 00:44:42,747 --> 00:44:44,137 Realmente no soy un gran bebedor. 549 00:44:44,138 --> 00:44:45,138 Aquí. 550 00:44:48,911 --> 00:44:49,911 Gracias. 551 00:44:59,442 --> 00:45:00,442 Lo lamento. 552 00:45:06,606 --> 00:45:07,957 - Beber. - Sí. 553 00:45:34,723 --> 00:45:38,353 Como te dije antes, No sé andarme con rodeos. 554 00:45:39,465 --> 00:45:40,465 Entonces... 555 00:45:41,941 --> 00:45:42,941 Aquí. 556 00:45:43,098 --> 00:45:44,098 Toma esto. 557 00:45:46,224 --> 00:45:47,224 ¿Qué es esto? 558 00:45:47,622 --> 00:45:48,745 ¿Qué crees que es? 559 00:45:49,169 --> 00:45:50,804 Es su tarjeta de identificación de empleado de la sede central. 560 00:45:55,514 --> 00:45:58,630 ¿Realmente me vas a ayudar? transferir a la sede? ¿Hablas en serio? 561 00:45:58,803 --> 00:46:01,961 Eres genial pero siempre hazme repetirme. 562 00:46:02,276 --> 00:46:03,729 ¿Parece que estoy bromeando ahora mismo? 563 00:46:04,089 --> 00:46:06,269 Lo siento pero estoy muy feliz ahora mismo. 564 00:46:06,800 --> 00:46:08,937 Esto es... ¡Gracias! 565 00:46:09,089 --> 00:46:11,601 ¡Haré todo lo posible para servirle, señor! 566 00:46:13,562 --> 00:46:15,069 ¡Haré lo mejor que pueda en todo, señor! 567 00:46:16,496 --> 00:46:18,867 Sabía que tú y yo nos llevaríamos bien. 568 00:46:23,895 --> 00:46:25,523 ¿Esos dos estaban del mismo lado? 569 00:46:26,391 --> 00:46:28,589 Ese maldito Moon Seok-goo. 570 00:46:29,071 --> 00:46:32,614 ¿Cómo podría unirse al lado de Kwon Young-gu? ¿Sin siquiera un momento de vacilación? 571 00:46:37,404 --> 00:46:38,404 Sr. Luna. 572 00:46:39,150 --> 00:46:40,150 Pero ya sabes... 573 00:46:41,095 --> 00:46:43,095 Antes de que te transfieran oficialmente a la sede, 574 00:46:43,096 --> 00:46:45,141 Necesito que hagas algo. 575 00:46:45,919 --> 00:46:46,919 ¿Qué es? 576 00:46:46,974 --> 00:46:52,544 Podría haber un incidente que hacer que Pegasus Market se desmorone pronto. 577 00:46:53,153 --> 00:46:56,257 será algo complicado como la contabilidad. 578 00:46:57,302 --> 00:46:58,302 ¿Mercado de Pegaso? 579 00:46:58,795 --> 00:46:59,795 Sí. 580 00:46:59,996 --> 00:47:02,750 Cuando eso suceda, necesito que digas esto. 581 00:47:03,742 --> 00:47:07,004 "Lo hice todo porque Jung Bok-dong me dijo que lo hiciera". 582 00:47:08,594 --> 00:47:11,852 No sé de qué estás hablando... 583 00:47:12,137 --> 00:47:14,048 ¿Tienes baba en los oídos? 584 00:47:15,059 --> 00:47:16,249 ¿Por qué no lo entiendes? 585 00:47:16,559 --> 00:47:17,559 Lo lamento. 586 00:47:17,582 --> 00:47:18,649 Repite después de mí. 587 00:47:19,254 --> 00:47:21,530 "Lo hice todo porque Jung Bok-dong me dijo que lo hiciera". 588 00:47:21,770 --> 00:47:23,163 "Era el plan de Jung Bok-dong". 589 00:47:23,164 --> 00:47:24,584 "Jung Bok-dong es el responsable". 590 00:47:24,585 --> 00:47:26,975 "Lo hice todo porque Jung Bok-dong me dijo que lo hiciera". 591 00:47:28,731 --> 00:47:30,368 Entonces lo que estás diciendo ahora es... 592 00:47:31,461 --> 00:47:33,915 ...¿Quieres que traicione al Sr. Jung? 593 00:47:34,477 --> 00:47:35,477 Por supuesto. 594 00:47:37,101 --> 00:47:38,101 Kwon Young Gu. 595 00:47:38,156 --> 00:47:39,734 ¿Entonces esto es lo que vas a hacer? 596 00:47:39,945 --> 00:47:44,030 Si él y el Sr. Moon trabajan juntos, El señor Jung caerá en la trampa. 597 00:47:44,400 --> 00:47:45,516 Esta es una emergencia. 598 00:47:45,517 --> 00:47:47,376 Necesito decirle al Sr. Jung sobre esto ahora mismo. 599 00:47:48,229 --> 00:47:49,229 No puedo hacerlo. 600 00:47:57,797 --> 00:47:59,788 No puedo traicionar al Sr. Jung. 601 00:48:00,724 --> 00:48:04,222 ¿No dijiste que querías trabajar en la sede? 602 00:48:04,732 --> 00:48:07,383 ¿No sabes qué ¿Gran oportunidad es ésta? 603 00:48:08,037 --> 00:48:09,781 - ¿No lo entiendes? - Sí. 604 00:48:10,824 --> 00:48:13,871 se que me estas dando una gran oportunidad pero... 605 00:48:15,714 --> 00:48:16,995 ...No puedo hacerlo. 606 00:48:22,982 --> 00:48:25,304 El Sr. Jung Bok-dong Estoy trabajando bajo es... 607 00:48:25,558 --> 00:48:28,146 Todos pasáis. Toda la tribu Bbaya pasa. 608 00:48:28,998 --> 00:48:32,007 Muchas veces no sé lo que está pensando. 609 00:48:32,919 --> 00:48:35,516 Y a menudo se comporta de maneras que simplemente no entiendo. 610 00:48:36,561 --> 00:48:38,862 Pero después de que el Sr. Jung comenzó trabajando en el mercado, 611 00:48:39,175 --> 00:48:41,623 los empleados en el mercado trabajan con sonrisas en sus rostros. 612 00:48:43,035 --> 00:48:44,344 Y él... 613 00:48:45,723 --> 00:48:48,484 ...no es alguien que debería serlo Traicionado por alguien como yo. 614 00:48:52,085 --> 00:48:55,729 Y tampoco creo que mi mamá querría que tuviera éxito 615 00:48:55,730 --> 00:48:57,996 llegando incluso a traicionar a mi jefe. 616 00:49:16,350 --> 00:49:17,791 Casi lo entendí mal. 617 00:49:20,252 --> 00:49:22,655 Seok-goo es leal. 618 00:49:24,064 --> 00:49:25,152 Me gusta cómo piensa. 619 00:49:29,893 --> 00:49:30,893 Bien. 620 00:49:31,580 --> 00:49:32,760 Entonces devuélvemelo. 621 00:49:32,955 --> 00:49:34,825 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No, no! 622 00:49:35,808 --> 00:49:38,531 ¿Por qué? Dijiste que lo serás del lado de Jung Bok-dong. 623 00:49:40,127 --> 00:49:43,539 Yo... ¡quiero estar de su lado, señor! 624 00:49:46,648 --> 00:49:47,648 ¿Qué? 625 00:49:50,164 --> 00:49:52,443 El señor Jung es una buena persona. 626 00:49:52,961 --> 00:49:54,723 Pero tú también eres genial. 627 00:49:55,811 --> 00:49:58,020 ¡Quiero estar de ambos lados! 628 00:49:58,109 --> 00:49:59,109 ¿Qué? 629 00:49:59,218 --> 00:50:01,249 ¿Qué diablos está diciendo? 630 00:50:01,398 --> 00:50:04,225 ¡Quiero ser leal a ustedes dos! 631 00:50:04,914 --> 00:50:07,348 ¡Quiero servirles a los dos! 632 00:50:07,665 --> 00:50:08,825 ¿De qué estás hablando? 633 00:50:09,460 --> 00:50:11,076 ¡Tienes que renunciar a uno de nosotros! 634 00:50:11,472 --> 00:50:12,472 ¿Por qué? 635 00:50:12,798 --> 00:50:14,427 ¿Por qué tengo que renunciar a uno de ustedes? 636 00:50:14,489 --> 00:50:15,698 ¿Tengo que explicar? 637 00:50:16,060 --> 00:50:18,309 Si crees en Jesús, debes renunciar a Buda. 638 00:50:18,435 --> 00:50:19,559 ¡Y viceversa! 639 00:50:19,560 --> 00:50:23,384 Jesús es una buena persona y también lo es Buda. 640 00:50:23,625 --> 00:50:26,016 Si los amo a ambos, el amor seria el doble... 641 00:50:31,277 --> 00:50:33,164 ¡Quiero servirles a los dos! 642 00:50:34,325 --> 00:50:35,830 Parece que no lo entiendes. 643 00:50:35,831 --> 00:50:37,444 Jung Bok-dong y yo somos enemigos. 644 00:50:37,667 --> 00:50:39,044 ¡Somos adversarios! 645 00:50:40,918 --> 00:50:42,800 Entonces ustedes dos deberían hacer las paces. 646 00:50:43,131 --> 00:50:45,377 Jesús dijo que debes amar a tus enemigos. 647 00:50:46,552 --> 00:50:49,311 No tenía idea en ese momento que... 648 00:50:49,312 --> 00:50:53,547 ...su actitud aterradora apenas comenzaba. 649 00:50:56,577 --> 00:50:58,679 lo siento pero tengo hambre Entonces mi estómago está gruñendo. 650 00:50:59,585 --> 00:51:02,464 Voy a comer primero. 651 00:51:04,699 --> 00:51:07,318 (Kim Chi-ah) 652 00:51:17,057 --> 00:51:18,057 Sr. Kim. 653 00:51:18,159 --> 00:51:21,063 Traje las encuestas y el informe de la encuesta de residentes. 654 00:51:23,930 --> 00:51:25,766 (El asambleísta Kim Chi-ah Resultado del análisis de la encuesta) 655 00:51:28,212 --> 00:51:29,505 ¿Por qué mis calificaciones son así? 656 00:51:29,506 --> 00:51:30,506 Bueno... 657 00:51:30,744 --> 00:51:32,588 Si lees el informe de la encuesta de residentes... 658 00:51:33,439 --> 00:51:34,671 ¿Informe de encuesta de residentes? 659 00:51:37,423 --> 00:51:41,483 "Todo lo que Kim Chi-ah sabe hacer es mostrar de sus dientes. ¿Qué puede hacer él?". 660 00:51:44,110 --> 00:51:48,031 "Ha sido elegido 3 veces pero públicamente El transporte no ha mejorado en absoluto." 661 00:51:51,408 --> 00:51:55,477 "A él no le importan los residentes deseo por el desarrollo de la ciudad de Bonghwang." 662 00:51:57,875 --> 00:51:58,875 Señor. 663 00:51:59,389 --> 00:52:01,559 Deberías encontrar una solución. 664 00:52:02,178 --> 00:52:03,512 ¿Eres nuevo en esto? 665 00:52:03,537 --> 00:52:05,873 Para obtener mis calificaciones en un corto período de tiempo, 666 00:52:05,874 --> 00:52:07,752 Necesito crear un enemigo común. 667 00:52:07,753 --> 00:52:08,867 Un enemigo público. 668 00:52:10,273 --> 00:52:13,214 Encuentra un objetivo en el distrito al que pueda atacar. 669 00:52:13,781 --> 00:52:16,262 Como una gran corporación ¡Fábrica o mercado! 670 00:52:16,680 --> 00:52:20,862 Todos están pagando por su campaña cada año. 671 00:52:20,907 --> 00:52:23,481 Entonces, si los atacamos, será peor para nosotros. 672 00:52:23,719 --> 00:52:26,340 ¡Hay gente como él que no dona! ¡Por qué debería hacerlo! 673 00:52:30,274 --> 00:52:32,306 (Presidente del mercado de Pegasus, Jung Bok-dong) 674 00:52:41,255 --> 00:52:42,255 ¡Date prisa, date prisa! 675 00:52:42,720 --> 00:52:44,628 La recarga está completa. 676 00:52:54,807 --> 00:52:57,206 voy a hacer una sorpresa visita ahora al mercado de Pegasus. 677 00:52:57,352 --> 00:53:00,884 Realizaremos una inspección para descubrir cualquier corrupción y violación. 678 00:53:03,258 --> 00:53:05,521 Sabes que todo el mundo tiene un secreto sucio. 679 00:53:06,780 --> 00:53:10,326 Si encontramos algo, lo enviaremos a ¡El otro extremo de la Tierra, hacia Andrómeda! 680 00:53:11,651 --> 00:53:14,078 Usaremos los medios para retratar quién es bueno y quién es malo. 681 00:53:14,164 --> 00:53:16,098 Y nuestro objetivo será convertir recuperar los corazones de las personas. 682 00:53:16,164 --> 00:53:17,579 - ¿Entiendo? - Sí, señor. 683 00:53:18,238 --> 00:53:19,238 Vamos. 684 00:53:19,722 --> 00:53:21,462 (Mercado de Pegaso) 685 00:53:22,936 --> 00:53:24,385 Bienvenido, cliente... 686 00:53:32,847 --> 00:53:36,201 ¡Hola! ¡Mi nombre es Kim Chi-ah! ¡Encantado de conocerlo! 687 00:53:37,207 --> 00:53:38,548 ¡Dios mío, señora! 688 00:53:38,573 --> 00:53:39,979 Las cosas están difíciles estos días, ¿verdad? 689 00:53:39,980 --> 00:53:42,039 ¡Entiendo todas tus preocupaciones! 690 00:53:44,305 --> 00:53:45,305 ¡Encantado de conocerlo! 691 00:53:45,679 --> 00:53:47,293 las cosas son tan caras estos días, ¿verdad? 692 00:53:47,318 --> 00:53:47,831 Sí. 693 00:53:47,832 --> 00:53:49,292 - Yo tomaré el control de los precios. - Sí. 694 00:53:49,438 --> 00:53:51,290 - Gracias. - Confía en mí. 695 00:53:52,411 --> 00:53:53,411 Hola...! 696 00:53:58,681 --> 00:53:59,681 ¡Hola! 697 00:53:59,806 --> 00:54:00,822 Mi nombre es Kim Chi-ah. 698 00:54:00,954 --> 00:54:02,354 Te ves mucho mejor en la televisión. 699 00:54:02,892 --> 00:54:04,810 - Te ves mejor en la pantalla. - Sí. 700 00:54:07,069 --> 00:54:09,021 ¡Su Alteza! 701 00:54:09,373 --> 00:54:10,426 Mi nombre es Kim Chi-ah. 702 00:54:12,803 --> 00:54:13,803 Veo. 703 00:54:25,537 --> 00:54:27,614 ¡Señor Luna! 704 00:54:27,615 --> 00:54:29,173 ¡Señor Luna! 705 00:54:30,279 --> 00:54:31,279 ¡Es una emergencia! 706 00:54:31,365 --> 00:54:33,386 ¿Qué quieres decir con emergencia? ¿Qué pasa esta vez? 707 00:54:33,479 --> 00:54:35,106 ¡Un asambleísta está aquí en nuestro mercado! 708 00:54:36,223 --> 00:54:37,223 Asambleísta...? 709 00:54:38,777 --> 00:54:39,777 ¿Sr. Kim Chi-ah? 710 00:54:39,902 --> 00:54:42,300 ¡Está mirando por todas partes ahora mismo! 711 00:54:42,402 --> 00:54:45,939 Dijo que va a venir a nuestro oficina más tarde para investigarnos! 712 00:54:58,620 --> 00:55:01,131 ¿A dónde fue el Sr. Jung? cuando tenemos una emergencia? 713 00:55:13,178 --> 00:55:14,373 Sí, ¿qué pasa? 714 00:55:14,374 --> 00:55:15,718 Señor, ¿dónde se encuentra ahora? 715 00:55:16,084 --> 00:55:17,831 Estoy afuera. ¿Por qué? 716 00:55:17,909 --> 00:55:20,898 El Sr. Kim Chi-ah está en nuestra mercado para una inspección sanitaria. 717 00:55:20,923 --> 00:55:23,711 Puedes encargarte de eso. 718 00:55:24,463 --> 00:55:26,408 Confío en ti. 719 00:55:27,041 --> 00:55:28,455 Así que cuídalo bien. 720 00:55:29,338 --> 00:55:30,338 Sr. Jung! 721 00:55:40,376 --> 00:55:41,678 ¡Hola! 722 00:55:41,679 --> 00:55:43,130 ¡Hola! 723 00:55:45,945 --> 00:55:46,945 ¡Esos mariscos! 724 00:55:47,656 --> 00:55:49,277 Asegúrate de comprobar de dónde son. 725 00:55:52,179 --> 00:55:53,515 Ahí es donde comienza la corrupción. 726 00:55:55,921 --> 00:55:57,092 ¡Hola señor! 727 00:56:02,749 --> 00:56:06,561 Trabajas duro día y noche para ayudar al desarrollo de la ciudad de Bonghwang. 728 00:56:06,999 --> 00:56:11,284 Así que me siento realmente honrado de que ¡Viniste a visitar nuestro mercado! 729 00:56:13,576 --> 00:56:16,010 ¡Soy el gerente de Pegasus Market! 730 00:56:16,885 --> 00:56:18,099 ¡Mi nombre es Moon Seok-goo! 731 00:56:50,188 --> 00:56:51,789 ¡Soy el gerente de Pegasus Market! 732 00:56:52,345 --> 00:56:53,645 ¡Mi nombre es Moon Seok-goo! 733 00:58:27,687 --> 00:58:35,684 Subtítulos de OnDemandKorea 734 00:58:53,755 --> 00:58:57,917 Mercado de Pegaso 735 00:58:58,233 --> 00:59:02,235 Se necesitaría mucho dinero cada mes para mantener un acuario tan grande. 736 00:59:02,236 --> 00:59:05,962 Él no debería ser amable sin ¡Cualquier motivo así! 737 00:59:06,742 --> 00:59:08,291 A partir de hoy estoy trabajando aquí. 738 00:59:08,532 --> 00:59:11,042 Estoy seguro de que está tramando algo. 739 00:59:11,089 --> 00:59:15,132 Pase lo que pase, traeré Esos malditos documentos para usted, señor. 740 00:59:15,415 --> 00:59:19,900 Entonces estás diciendo que necesitas la ayuda de Jung Bok-dong. dedo y globo ocular para robarlos, ¿verdad? 741 00:59:19,901 --> 00:59:21,886 ¡Síguelo hasta que te llame! 742 00:59:22,071 --> 00:59:23,943 Si no lo hace, usted y yo seremos despedidos. 743 00:59:24,219 --> 00:59:26,356 Estoy aquí para reunirme con el presidente. 744 00:59:26,649 --> 00:59:30,079 Si vuelven otra vez, ¡Puede despedirlos de nuevo, Sr. Moon! 745 00:59:30,295 --> 00:59:33,239 Si no tengo cuidado, Podría ser que me culpen por todo. 746 00:59:33,734 --> 00:59:35,722 Si estás planeando algo... 747 00:59:36,006 --> 00:59:38,513 ¡Jung Bok-dong! ¡Jung Bok-dong! 748 00:59:40,820 --> 00:59:42,766 Copiado y sincronizado por Subs de gabbyu