1 00:00:13,720 --> 00:00:16,519 GROTE GÉGÉ IS EEN DEURMAT 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,439 MUM 3 00:00:32,080 --> 00:00:34,039 Deze beschuldiging is absurd. 4 00:00:34,160 --> 00:00:37,239 Inspecteur Jouin is een getrouwde man. Een vader. 5 00:00:37,920 --> 00:00:39,639 Dat bewijst niets. 6 00:00:40,680 --> 00:00:42,439 Onder ons zijn de meeste inverts dat wel. 7 00:00:43,360 --> 00:00:46,079 Kan de klacht worden ingetrokken? 8 00:00:46,200 --> 00:00:48,559 Misbruikt of niet, de Eiser blijft een pederast. 9 00:00:48,680 --> 00:00:51,439 Daarom is zijn woord twijfelachtig. 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,239 Wij hebben ook verklaringen van een gemeenteambtenaar... 11 00:00:54,360 --> 00:00:57,079 en nog een politieagent. 12 00:00:57,200 --> 00:01:01,159 Antoine Jouin is... een agressieve eenling. 13 00:01:01,280 --> 00:01:03,239 De meeste van zijn collega's haten hem. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,759 Behalve u, hoofdinspecteur... 15 00:01:05,880 --> 00:01:07,759 wie zal in zijn voordeel getuigen? 16 00:01:12,680 --> 00:01:13,919 Het spijt me. 17 00:01:15,240 --> 00:01:16,240 Waarvoor? 18 00:01:17,320 --> 00:01:19,199 Je deed gewoon je werk. 19 00:01:19,320 --> 00:01:21,519 Was de dwangbevel noodzakelijk? 20 00:01:21,640 --> 00:01:23,599 Politieagenten kunnen in de gevangenis worden gedood. 21 00:01:23,720 --> 00:01:25,759 Ja, dat zou zonde zijn. 22 00:01:26,800 --> 00:01:28,999 Hij kan tenslotte onschuldig zijn. 23 00:01:48,400 --> 00:01:49,879 Krant! 24 00:02:10,080 --> 00:02:12,119 Je had de post naar voren kunnen brengen. 25 00:02:12,240 --> 00:02:15,839 Ik weet dat we partners zijn, je bent niet mijn secretaresse, enz... 26 00:02:15,960 --> 00:02:18,279 maar goede gewoonten moeten worden gehandhaafd. 27 00:02:19,760 --> 00:02:20,760 Jeanne? 28 00:02:22,280 --> 00:02:23,280 Jeanne? 29 00:02:34,840 --> 00:02:35,959 Sta op. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,559 U bent met onmiddellijke ingang geschorst... 31 00:02:39,680 --> 00:02:41,759 tot uw disciplinaire hoorzitting. 32 00:02:42,960 --> 00:02:45,919 Het is je verboden communiceren met je collega's... 33 00:02:46,040 --> 00:02:48,759 zoals hen gevraagd zal worden om over jou te getuigen. 34 00:02:49,680 --> 00:02:52,599 Het is jou ook verboden van contact opnemen met de eiser... 35 00:02:52,720 --> 00:02:54,679 Mijnheer Félicien Mercadier. 36 00:02:56,000 --> 00:02:57,199 Heeft u vragen? 37 00:02:57,320 --> 00:02:59,079 Dus ik ben aangeklaagd? 38 00:02:59,200 --> 00:03:01,359 Die van de officier van justitie afdeling zal beslissen... 39 00:03:01,480 --> 00:03:04,519 aan het einde van het onderzoek van rechter Boucart. 40 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Jouin. 41 00:03:41,880 --> 00:03:46,759 Ik moet je waarschuwen dat de ondeugd De ploeg ging uw vrouw ondervragen. 42 00:03:46,880 --> 00:03:48,879 Gewoon het protocol volgen. 43 00:03:49,000 --> 00:03:52,359 Ze stelden haar enkele vragen over uw nachtelijke gewoonten. 44 00:03:53,880 --> 00:03:56,719 Ik ben bang voor mevrouw Jouin vatte het niet zo goed op. 45 00:03:57,560 --> 00:04:00,479 Maar het goede nieuws is: je hebt al een advocaat. 46 00:04:22,480 --> 00:04:25,239 Nee, meneer. Inspecteur Jouin is er niet. 47 00:04:26,640 --> 00:04:28,679 Ik weet niet wanneer hij terugkomt. 48 00:04:30,360 --> 00:04:32,559 Ik kan geen berichten aannemen. Tot ziens. 49 00:04:36,520 --> 00:04:37,999 Was dat voor mij? 50 00:04:38,120 --> 00:04:41,399 Het gebruik van deze telefoon is voor alleen politieagenten van dienst. 51 00:04:44,680 --> 00:04:46,079 Wie was het? 52 00:04:48,560 --> 00:04:49,959 Quemener, wie was het? 53 00:04:51,120 --> 00:04:53,279 Het is niet de bedoeling dat ik met je praat. 54 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 Wie was het? 55 00:05:09,400 --> 00:05:10,879 Weidmanns kantoor. 56 00:05:15,160 --> 00:05:16,999 Ga je wassen, jongen. Ik ben misschien besmettelijk. 57 00:05:26,360 --> 00:05:29,719 Zeg wat je wilt. Jouin heeft ballen van staal. 58 00:05:29,840 --> 00:05:31,879 Klinkt alsof hij getoond wordt hen naar de halve stad. 59 00:05:48,600 --> 00:05:50,959 politie prefectuur, Het kantoor van commissaris Lépine. 60 00:05:51,080 --> 00:05:53,999 De commissaris, voor Marguerite Steinheil. 61 00:05:54,680 --> 00:05:57,439 De commissaris is niet beschikbaar. 62 00:05:58,760 --> 00:06:00,080 Kunt u hem zeggen dat hij mij terug moet bellen? 63 00:06:00,160 --> 00:06:02,639 Nee, mevrouw. Hij zal je niet bellen of zien. 64 00:06:02,760 --> 00:06:04,959 Het heeft geen zin jou hem ook schrijven. 65 00:06:05,080 --> 00:06:07,679 We doorzoeken de post van de commissaris. 66 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 Vertel hem... 67 00:06:11,240 --> 00:06:12,919 Zeg hem gewoon dat het goed met me gaat. 68 00:06:13,760 --> 00:06:14,639 Hij zal het begrijpen. 69 00:06:14,760 --> 00:06:16,759 Ik zie niet in waarom hij zich daar zorgen over zou maken. 70 00:06:28,600 --> 00:06:29,880 Monsieur Fiersi is hier, mevrouw. 71 00:06:31,800 --> 00:06:34,599 Hier ben je. Ik heb geprobeerd je te bereiken. 72 00:06:36,320 --> 00:06:37,799 Ik ben hier niet om je te zien. 73 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 Ik ben aan het werk. 74 00:06:44,200 --> 00:06:45,639 Ik heb slecht nieuws. 75 00:06:56,320 --> 00:06:57,320 Hij is dood? 76 00:07:00,080 --> 00:07:01,080 Paulus. 77 00:07:03,600 --> 00:07:04,799 Weet je zeker dat hij het is? 78 00:07:07,360 --> 00:07:08,559 Zelfmoord? 79 00:07:12,200 --> 00:07:13,439 Arme zaak. 80 00:07:15,080 --> 00:07:16,679 Hij was zo aardig. 81 00:07:18,640 --> 00:07:19,640 Zie je. 82 00:07:20,640 --> 00:07:23,279 De gevoelige mensen worden altijd geterroriseerd. 83 00:07:25,040 --> 00:07:26,519 Daar kun je mij op vertrouwen. 84 00:07:26,640 --> 00:07:29,239 - Chanteerde hij je? - Hoe absurd! 85 00:07:30,320 --> 00:07:32,239 Ik stond erop hem te betalen. 86 00:07:32,360 --> 00:07:33,759 Pittige foto's? 87 00:07:35,320 --> 00:07:38,399 Een paar. Als een kleine brochure. 88 00:07:39,160 --> 00:07:41,479 Paulus liet het mij zien. Blijkbaar vinden sommige klanten dat leuk. 89 00:07:41,600 --> 00:07:42,439 Het is niet voor mij. 90 00:07:42,560 --> 00:07:45,319 Nee, ik vraag of ze dat doen heb foto's van je gemaakt. 91 00:07:48,440 --> 00:07:50,319 Je bent echt verdraaid. 92 00:07:51,520 --> 00:07:54,599 Voor jou draait het allemaal om misdaad en menselijke schurkenstaten. 93 00:07:54,720 --> 00:07:56,479 Schoonheid ontgaat je. 94 00:07:58,680 --> 00:08:00,519 Paulus hield van schilderen. 95 00:08:02,120 --> 00:08:04,279 Hij waardeerde mijn werk. 96 00:08:04,400 --> 00:08:06,839 Ik vertelde hem over kunst, en hij vertelde mij... 97 00:08:10,080 --> 00:08:11,159 Over het bos. 98 00:08:14,800 --> 00:08:17,319 Die geheime wereld vlak naast de onze. 99 00:08:23,880 --> 00:08:27,479 Goede God, kijk om je heen! Het is hier, vlak onder je neus. 100 00:08:28,960 --> 00:08:30,319 Wanhoop komt uit de stad. 101 00:08:31,640 --> 00:08:33,479 Vrijheid ligt in het bos. 102 00:08:38,880 --> 00:08:39,880 Rechts. 103 00:08:41,280 --> 00:08:43,399 Gezien zoals die er zijn zes mensen in huis... 104 00:08:43,520 --> 00:08:46,439 en mijn dochter is boven, ga je mij niet slaan? 105 00:08:48,520 --> 00:08:49,799 Ik zal je niet houden. 106 00:08:53,400 --> 00:08:56,079 Maar ga toch eens naar mijn vrouw. Ze mist je. 107 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Wat heb je hem verteld? 108 00:09:23,280 --> 00:09:24,639 Dat zijn jouw zaken niet. 109 00:09:27,240 --> 00:09:29,399 - Is het bedrijf weer operationeel? - Zaterdag. 110 00:09:30,200 --> 00:09:31,279 Hoeveel spelers? 111 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 Twaalf. 112 00:09:33,680 --> 00:09:35,159 De bovenkorst. 113 00:09:35,280 --> 00:09:39,039 Maillard, het parlementslid. Bauberot, de bankier. Souvestre, de romanschrijver. 114 00:09:39,160 --> 00:09:40,719 Zelfs mijn tandarts komt. 115 00:09:41,840 --> 00:09:43,119 Ik kon je niet bereiken. 116 00:09:44,240 --> 00:09:46,799 Ik ben zo vrij geweest om te bellen zelf in de croupiers. 117 00:09:47,680 --> 00:09:49,079 Hoeveel op de bank? 118 00:09:51,160 --> 00:09:52,559 10.000 per speler. 119 00:09:52,680 --> 00:09:55,239 - Welke spellen? - Lansquenet. Faro. Barbecue. 120 00:09:55,360 --> 00:09:58,599 Basset. Dupe. Alles behalve belote. 121 00:09:59,400 --> 00:10:00,759 Ik heb iets nieuws. 122 00:10:01,800 --> 00:10:02,639 Roulette. 123 00:10:02,760 --> 00:10:04,239 Blijkbaar is het een rage. 124 00:10:04,800 --> 00:10:07,239 Wat doet de commissaris over dit alles te zeggen? 125 00:10:09,400 --> 00:10:10,639 Wij hebben hem niet nodig. 126 00:10:12,640 --> 00:10:14,079 Je hebt geen beschermer. 127 00:10:14,640 --> 00:10:15,799 Niet de commissaris. 128 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 Ik niet. 129 00:10:18,120 --> 00:10:19,319 En jij gaat door? 130 00:10:19,440 --> 00:10:20,799 Ik heb geen keus. 131 00:10:21,320 --> 00:10:22,599 Wie zal de schulden betalen? 132 00:10:23,680 --> 00:10:25,399 We zijn gestopt met het verstrekken van krediet. 133 00:10:27,680 --> 00:10:28,959 Over zes maanden zul je folden. 134 00:10:30,040 --> 00:10:31,799 Over een jaar zit je in de gevangenis. 135 00:10:32,920 --> 00:10:34,399 Wat stel je voor dat ik doe? 136 00:10:39,400 --> 00:10:40,999 Een hoedenwinkel openen? 137 00:10:48,120 --> 00:10:49,239 Jij arme gek. 138 00:10:50,280 --> 00:10:51,559 Ik geef je 20%. 139 00:10:51,680 --> 00:10:53,919 - Het is jouw leven, niet het mijne. - Dertig. 140 00:11:02,240 --> 00:11:03,599 Het is gewoon verschrikkelijk. 141 00:11:07,040 --> 00:11:08,919 Tegenwoordig kun je het personeel niet krijgen. 142 00:11:10,760 --> 00:11:12,199 Je moet naar de bank gaan. 143 00:11:13,120 --> 00:11:14,519 We hebben geen contant geld meer. 144 00:11:15,400 --> 00:11:17,599 Oké. Ik was van plan om te gaan. 145 00:11:18,520 --> 00:11:20,239 Ik wachtte op jouw instructies. 146 00:11:26,760 --> 00:11:27,919 Er waren er twee. 147 00:11:29,400 --> 00:11:30,599 Zou jij ze kunnen herkennen? 148 00:11:33,440 --> 00:11:34,559 Hun stemmen misschien. 149 00:11:35,480 --> 00:11:36,599 Wat zeiden ze? 150 00:11:38,680 --> 00:11:39,759 Wat zeiden ze? 151 00:11:43,560 --> 00:11:46,519 Dat als je ermee blijft mixen hoeren, uiteindelijk word je er een. 152 00:11:51,680 --> 00:11:52,759 Ik zal ze vinden. 153 00:11:56,160 --> 00:11:59,679 - Ik beloof je dat ik ze zal vinden. - Het zijn je collega's. 154 00:11:59,800 --> 00:12:00,879 Niet meer. 155 00:12:01,800 --> 00:12:03,799 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. Ik heb een advocaat nodig. 156 00:12:03,920 --> 00:12:05,439 Zoek iemand anders. 157 00:12:18,920 --> 00:12:21,199 Weet je hoeveel rechtbank gevallen die ik in vijf jaar heb gehad? 158 00:12:21,320 --> 00:12:22,599 Drie. 159 00:12:24,440 --> 00:12:26,199 En ik verloor ze allemaal. 160 00:12:28,320 --> 00:12:30,119 De eerste vrouwelijke advocaat in Frankrijk. 161 00:12:33,640 --> 00:12:37,399 Wat doet ons denken dat we dat zijn belangrijk, of dat wij een verschil maken? 162 00:12:48,000 --> 00:12:50,839 - Waarom ligt ze niet in het ziekenhuis? - Dat wil ze niet zijn. 163 00:12:50,960 --> 00:12:53,959 Geen ziekenhuizen, nee verklaringen, geen vervolging. 164 00:12:55,200 --> 00:12:56,639 Zeg het. Het is mijn schuld. 165 00:12:56,760 --> 00:12:58,319 Dit zal u misschien verbazen, inspecteur... 166 00:12:58,440 --> 00:13:00,879 de wereld draait niet om jou. 167 00:13:01,960 --> 00:13:02,999 Ze heeft het gekraakt. 168 00:13:04,120 --> 00:13:06,239 Sylvain Dantremont vader is Henri Martel. 169 00:13:06,960 --> 00:13:09,159 - Hij is een priester. - Is hij jong? 170 00:13:09,920 --> 00:13:11,399 Hij had net het seminarie verlaten. 171 00:13:12,520 --> 00:13:13,719 Ik denk dat ik weet welke. 172 00:13:14,560 --> 00:13:16,239 Notre-Dame de la Miséricorde. 173 00:13:21,040 --> 00:13:22,040 Het is in orde. 174 00:13:22,120 --> 00:13:25,679 Hoofdinspecteur Cochefert heeft doorgebracht de halve nacht zijn rekening af te leggen. 175 00:13:25,800 --> 00:13:29,639 Hij is geïnteresseerd. Hij zal voelen verplicht om Jouin te beschermen. 176 00:13:29,760 --> 00:13:32,799 En als hij Fondari kan krijgen en de zedenpolitie daarbovenop... 177 00:13:33,400 --> 00:13:37,079 Nee, echt. Hij kan in deze situatie niet weggaan... 178 00:13:41,400 --> 00:13:43,199 Ik weet waar je mee speelt. 179 00:13:44,760 --> 00:13:46,159 Ik blijf niet in deze baan. 180 00:13:47,000 --> 00:13:48,279 Ik heb een besluit genomen. 181 00:13:49,600 --> 00:13:53,279 Ik ben gewoon aan het opruimen voor mijn vertrek. 182 00:13:56,040 --> 00:13:58,359 Breng me de roze platen van Monsieur Fondari. 183 00:13:58,960 --> 00:14:01,319 De vuile almanak van 1904. 184 00:14:02,320 --> 00:14:04,279 Ik wil alles lezen. 185 00:14:04,400 --> 00:14:05,400 Ja, meneer. 186 00:14:17,200 --> 00:14:18,599 Hoe zit het met mij? 187 00:14:18,720 --> 00:14:20,959 Je bent een vrome katholiek. 188 00:14:22,200 --> 00:14:25,479 Notre-Dame de la Miséricorde. Een belletje rinkelen? 189 00:14:25,600 --> 00:14:26,639 Het zijn puristen. 190 00:14:26,760 --> 00:14:30,999 Zeer conservatief. Traditionalisten. Ze waren tegen de wet van 1901. 191 00:14:32,160 --> 00:14:33,799 De staat wilde hen straffen. 192 00:14:33,920 --> 00:14:36,199 Vreemd genoeg was het bisdom er niet tegen. 193 00:14:36,320 --> 00:14:37,719 Het seminarie werd ontmanteld... 194 00:14:37,840 --> 00:14:39,559 en de priesters verspreidden zich. 195 00:14:40,360 --> 00:14:43,159 Vader Gardey kon het zien jij meer. Hij is vicaris-generaal. 196 00:14:44,240 --> 00:14:45,719 Mijn vriend Gardey. 197 00:14:47,920 --> 00:14:49,479 Waarom ga je niet naar hem toe? 198 00:14:50,760 --> 00:14:51,999 Nodig hem uit voor een etentje. 199 00:14:52,800 --> 00:14:55,519 - Welke reden moet ik opgeven? - De waarheid, natuurlijk. 200 00:14:57,360 --> 00:14:58,559 Ik ben depressief. 201 00:14:59,920 --> 00:15:02,039 Mijn geweten bezorgt mij problemen. 202 00:15:02,160 --> 00:15:03,519 Ik wil ontslag nemen. 203 00:15:05,720 --> 00:15:07,039 Ik vertrouw... 204 00:15:08,440 --> 00:15:09,959 je zult overtuigen. 205 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Het is een schande. 206 00:15:18,120 --> 00:15:19,999 Ik vond Jouin leuk. 207 00:15:20,120 --> 00:15:24,119 Uiteindelijk ken je iemand nooit echt. 208 00:15:24,720 --> 00:15:28,759 De Cronier-zaak. April 1904. Onopgelost. Herinner je het je? 209 00:15:28,880 --> 00:15:30,399 De advocaat in de open haard? 210 00:15:30,520 --> 00:15:32,479 - Ja. - Ja natuurlijk. Die geur. 211 00:15:33,760 --> 00:15:36,639 Het leek op het balsemen van geroosterd varkensvlees. 212 00:15:36,760 --> 00:15:38,479 Er verscheen een naam in het bestand. 213 00:15:38,600 --> 00:15:40,399 Dokter Verlot. 214 00:15:41,440 --> 00:15:43,079 Filip Verlot? 215 00:15:44,160 --> 00:15:45,359 Hij is een boef. 216 00:15:46,800 --> 00:15:47,839 Kunt u dit verduidelijken? 217 00:15:47,960 --> 00:15:49,799 We gingen samen naar de universiteit. 218 00:15:49,920 --> 00:15:52,439 Verlot, Bordet en ik, alle medische studenten. 219 00:15:52,560 --> 00:15:54,119 De dingen die we hebben ondernomen! 220 00:15:57,040 --> 00:15:59,319 De testikels in het kantoor van de decaan... 221 00:15:59,440 --> 00:16:00,719 dat was... 222 00:16:03,080 --> 00:16:04,279 Dat was onvermijdelijk. 223 00:16:09,440 --> 00:16:10,919 Philippe Verlot dus. 224 00:16:11,040 --> 00:16:13,079 Hij was jong en briljant. 225 00:16:13,200 --> 00:16:16,479 Wij aanbaden hem, maar hij verdiende er wat bij. 226 00:16:16,600 --> 00:16:18,719 Engelen helpen door te geven. 227 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 Abortussen. 228 00:16:21,080 --> 00:16:23,599 Hij vermoordde bijna de dochter van een senator. 229 00:16:23,720 --> 00:16:27,159 Hij moest afhaken in een haast je. Hij heeft zich nooit gekwalificeerd. 230 00:16:28,120 --> 00:16:29,559 Wat is er met hem gebeurd? 231 00:16:30,560 --> 00:16:33,079 Ik denk dat hij zijn studie in Oostenrijk heeft afgerond. 232 00:16:34,480 --> 00:16:37,079 Hij spreekt lovend over zichzelf in universitaire tijdschriften. 233 00:16:37,200 --> 00:16:39,319 Hij beweert dat hij een medewerker in een Weens laboratorium... 234 00:16:39,440 --> 00:16:42,159 onderzoek naar syfilis, enzovoort. 235 00:16:42,280 --> 00:16:44,639 Ik vind hem nogal vaag. 236 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 Mevrouw! 237 00:16:55,000 --> 00:16:57,159 - Mevrouw! - Ja? 238 00:17:03,640 --> 00:17:05,479 Waar is mijn vrouw? 239 00:17:05,599 --> 00:17:07,919 Bij de delicatessenwinkel, denk ik. Is er een probleem? 240 00:17:08,760 --> 00:17:10,119 Kunt u alstublieft uitleggen... 241 00:17:10,240 --> 00:17:12,439 waarom mijn dochter is verkleed als een zevenjarige? 242 00:17:14,240 --> 00:17:15,679 Ze is groter dan jij. 243 00:17:16,760 --> 00:17:17,999 Haar moeder zei dat ze... 244 00:17:18,120 --> 00:17:20,119 Haar moeder zei, haar moeder zei... 245 00:17:20,720 --> 00:17:22,439 Ik ben haar vader. 246 00:17:23,920 --> 00:17:26,719 En ik zeg dat Marthe dat is een prachtige jonge vrouw. 247 00:17:27,319 --> 00:17:29,239 - Ben je het er niet mee eens? - Ik doe. 248 00:17:29,360 --> 00:17:30,879 Ze is 14. 249 00:17:32,000 --> 00:17:34,319 Ze is oud genoeg om een verloofde te vinden. 250 00:17:35,360 --> 00:17:36,239 Ben je het er niet mee eens? 251 00:17:36,360 --> 00:17:38,079 Natuurlijk doe ik dat. 252 00:17:38,760 --> 00:17:41,559 Zet haar in de spotlight, in plaats van te doen alsof ze een pop is. 253 00:17:42,360 --> 00:17:43,959 Ik zal zien wat ik kan doen. 254 00:17:45,880 --> 00:17:46,880 Ik was het bijna vergeten. 255 00:17:49,680 --> 00:17:53,239 Ik hoorde dat je mijn kind sloeg. 256 00:17:53,760 --> 00:17:55,119 Ik hoop dat dat niet waar is. 257 00:17:55,240 --> 00:17:56,639 Natuurlijk is dat niet zo. 258 00:17:57,440 --> 00:17:59,199 - Je hebt haar niet aangeraakt? - Nee. 259 00:17:59,320 --> 00:18:00,479 Dus ze liegt? 260 00:18:03,320 --> 00:18:04,479 Liegt mijn dochter? 261 00:18:06,360 --> 00:18:09,079 Ik heb haar tijdens de behandeling gekalmeerd een uitbarsting. Dat is alles. 262 00:18:09,200 --> 00:18:11,359 - Is dat alles? - Ja, dat is alles. 263 00:18:13,120 --> 00:18:14,799 Een uitbarsting. 264 00:18:16,320 --> 00:18:17,399 Wat bedoel je? 265 00:18:20,080 --> 00:18:23,439 Zie je, ik ben ziek. 266 00:18:24,480 --> 00:18:26,079 Ik heb ook uitbarstingen. 267 00:18:32,000 --> 00:18:33,519 Ze komen altijd onverwacht. 268 00:18:36,040 --> 00:18:38,999 Ik wil dat ze een mooie jurk heeft. 269 00:18:57,520 --> 00:18:59,119 Ik heb uw hulp nodig, vader. 270 00:19:00,080 --> 00:19:01,719 Ik zie niet wat ik kan doen. 271 00:19:02,760 --> 00:19:05,599 Je vader heeft een sterke wil en is onverzettelijk. 272 00:19:06,640 --> 00:19:08,559 Hij is zichzelf niet meer sinds mijn moeder stierf. 273 00:19:09,680 --> 00:19:12,599 In dat geval is het misschien het verstandigst om... 274 00:19:13,160 --> 00:19:14,639 respecteer zijn besluit. 275 00:19:14,760 --> 00:19:16,079 Hij luistert naar je. 276 00:19:17,040 --> 00:19:18,399 Hij vertrouwt je. 277 00:19:19,440 --> 00:19:21,039 Dat is geen reden om hem te manipuleren. 278 00:19:22,720 --> 00:19:24,639 Als hij weg moet, dan zij het zo. 279 00:19:25,880 --> 00:19:28,119 Maar ik zou graag willen dat hij dat was vrede met zichzelf. 280 00:19:29,120 --> 00:19:31,839 Ik vraag je niet om te veranderen zijn geest, gewoon om daar te zijn. 281 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 Heel goed. 282 00:19:39,560 --> 00:19:41,679 - Ik kom. - Dank u, vader. 283 00:19:43,280 --> 00:19:44,759 Vanavond om zeven uur? 284 00:20:53,280 --> 00:20:55,919 Antoine, dat zal niet zo zijn verrast om de flat leeg aan te treffen. 285 00:21:06,880 --> 00:21:08,159 Ben jij representatief? 286 00:21:09,760 --> 00:21:11,959 Niet echt, ik hoop van wel. 287 00:21:12,560 --> 00:21:13,719 Je hebt een bezoeker. 288 00:21:16,360 --> 00:21:17,199 Meester. 289 00:21:17,320 --> 00:21:20,599 Ik vertelde de commissaris van wel vertegenwoordiger van Rosalie Dantremont. 290 00:21:23,160 --> 00:21:24,319 Dat klopt. 291 00:21:25,160 --> 00:21:28,679 Ik vertelde hem ook dat je het gevonden had bepaalde dingen over haar uit. 292 00:21:29,280 --> 00:21:31,639 En het lijken er een paar te zijn details... Zijn van belang. 293 00:21:32,720 --> 00:21:35,239 Vooral het administratieve aspect. 294 00:21:35,760 --> 00:21:36,839 Ik heb het kantoor gesloten. 295 00:21:37,480 --> 00:21:40,759 Doe alsof u thuis bent. Als voor mij, ik heb een trein te halen. 296 00:21:40,880 --> 00:21:43,839 Ik ga naar een kerk, in Saint-Cyr-au-Mont-d'Or. 297 00:21:54,680 --> 00:21:57,359 Het spreekt voor zich dat dit een onofficieel bezoek is. 298 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 Natuurlijk. 299 00:22:00,000 --> 00:22:02,879 De politiecommissaris van Parijs heeft geen zaken te doen... 300 00:22:03,000 --> 00:22:04,879 in het kantoor van een abolitionistische advocaat... 301 00:22:05,000 --> 00:22:06,679 die hopeloze gevallen aanpakt. 302 00:22:09,720 --> 00:22:11,279 Daarom ben ik hier niet. 303 00:22:15,360 --> 00:22:17,239 En je werd niet aangevallen. 304 00:22:24,280 --> 00:22:26,119 Het spijt me. 305 00:22:35,160 --> 00:22:36,959 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 306 00:22:38,480 --> 00:22:39,559 Bedankt. 307 00:23:05,320 --> 00:23:07,319 Maître Weidmann heeft alleen cognac. 308 00:23:08,000 --> 00:23:09,439 Dat is perfect. 309 00:23:17,920 --> 00:23:21,279 - U kent inspecteur Jouin, geloof ik? - Dat klopt. 310 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Een beetje. 311 00:23:27,560 --> 00:23:28,919 Heb je het niet gehoord? 312 00:23:29,600 --> 00:23:31,439 Blijkbaar is hij een pederast. 313 00:23:38,120 --> 00:23:39,639 Dat zou mij verbazen. 314 00:23:45,200 --> 00:23:47,279 Dat dacht ik. 315 00:24:17,840 --> 00:24:18,840 Is uw vrouw vertrokken? 316 00:24:20,760 --> 00:24:23,159 Ze is bij haar vader, met Angèle. Ik ben niet welkom. 317 00:24:23,680 --> 00:24:26,199 - Heb je haar gebeld? - Nee. Waarvoor? 318 00:24:26,920 --> 00:24:29,119 Zeg haar dat ik onschuldig ben, dat ik erin ben geluisd... 319 00:24:29,240 --> 00:24:30,839 en mij op mijn woord te geloven? 320 00:24:31,880 --> 00:24:32,880 Ze komt langs. 321 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 Hoe? 322 00:24:35,800 --> 00:24:36,839 Geef haar een hoed. 323 00:24:52,960 --> 00:24:54,679 Ik kan naar Félicien gaan. 324 00:24:57,160 --> 00:24:59,639 Het is niet zo moeilijk om te maken a Nancy van gedachten verandert. 325 00:25:00,920 --> 00:25:03,479 We hebben die van de arme man verdraaid arm genoeg, vind je niet? 326 00:25:05,720 --> 00:25:06,839 Het is hij of jij. 327 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 "Dan ben ik het." 328 00:25:19,080 --> 00:25:20,359 Heb je niets te zeggen? 329 00:25:25,040 --> 00:25:28,159 Paul Cétinet. Je kende de zijne naam. Je zei dat je het zou onderzoeken. 330 00:25:28,280 --> 00:25:30,919 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan, maar Je vertelt me niets. 331 00:25:31,040 --> 00:25:32,279 Bescherm je iemand? 332 00:25:33,040 --> 00:25:34,479 Kom op, spuug het uit! 333 00:25:35,280 --> 00:25:36,679 - Papa! - Niet nu. 334 00:25:36,800 --> 00:25:39,479 - Papa is aan het werk. - Maar je zei... 335 00:25:42,960 --> 00:25:45,159 Als ik jou was, zou ik wat vriendelijker zijn. 336 00:25:45,280 --> 00:25:47,079 Nou, jij hebt meer vrienden dan ik. 337 00:26:00,760 --> 00:26:03,199 Laten we zeggen dat ik een schilder ken die van mannelijke modellen houdt. 338 00:26:04,000 --> 00:26:05,279 Steinheil. 339 00:26:05,400 --> 00:26:08,759 Laten we ook zeggen dat hij tevreden was zijn behoeften in het Bois de Boulogne... 340 00:26:08,880 --> 00:26:10,199 met Paul Cétinet. 341 00:26:11,000 --> 00:26:13,479 Maar respectabele mensen ga niet de bosjes in. 342 00:26:14,600 --> 00:26:15,600 Ze hebben een canapé. 343 00:26:17,240 --> 00:26:19,239 Het kasteel van Bagatelle. 344 00:26:23,200 --> 00:26:27,119 Ik kwam er laatst langs. ik zag Guichard, van de zedenpolitie. 345 00:26:32,320 --> 00:26:33,320 Niemand... 346 00:26:34,480 --> 00:26:37,279 en ik bedoel dat niemand een canapé zonder de zedenpolitie. 347 00:26:37,400 --> 00:26:40,039 Fondari moet het krijgen er iets uit. 348 00:26:41,720 --> 00:26:43,239 Het is zo oud als de politie. 349 00:26:43,360 --> 00:26:45,639 Ik heb er in mijn tijd genoeg van gedaan. 350 00:26:45,760 --> 00:26:48,919 De boeven werken voor jou. Zij betalen en u informatie geven. 351 00:26:49,040 --> 00:26:51,959 Hoe langer het duurt, hoe beter. En als de problemen beginnen... 352 00:26:52,080 --> 00:26:53,839 Arresteer ze allemaal en krijg promotie. 353 00:26:53,960 --> 00:26:55,999 Fondari zou zijn handen niet vuil maken. 354 00:26:56,120 --> 00:26:59,279 Er is iemand onder hem, om draag de tassen en verberg de lichamen. 355 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 Dat is wie we willen. 356 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 Guichard. 357 00:27:29,080 --> 00:27:31,199 Ik wil graag dokter Verlot zien. 358 00:27:31,320 --> 00:27:34,519 Ik heb geen afspraak. Het is behoorlijk dringend. 359 00:27:38,240 --> 00:27:41,439 Heb je jeuk? Ja. 360 00:27:42,200 --> 00:27:43,639 Waar op je lichaam? 361 00:27:44,160 --> 00:27:45,439 Echt overal. 362 00:27:46,400 --> 00:27:47,519 Heb je het lang gehad? 363 00:27:47,640 --> 00:27:50,159 Sinds mijn geboorte. Het zit in de familie. 364 00:27:50,840 --> 00:27:53,479 De Cocheferts zijn echte krabbers. 365 00:27:56,480 --> 00:28:00,479 Bent u hier om medische redenen, hoofdinspecteur, of iets anders? 366 00:28:06,200 --> 00:28:07,999 Ernest Cronier. 367 00:28:08,520 --> 00:28:11,359 Een advocaat. Was hij een van uw patiënten? 368 00:28:12,840 --> 00:28:15,479 - Dat kan ik je niet vertellen. - Ik vraag niet om zijn dossier te zien. 369 00:28:15,600 --> 00:28:16,999 Gewoon een ja of een nee. 370 00:28:17,520 --> 00:28:20,319 Ik kan het je niet vertellen. Het zou onethisch zijn. 371 00:28:22,720 --> 00:28:25,359 De Parijse politie vraagt uw hulp... 372 00:28:25,480 --> 00:28:28,159 meneer, in een strafrechtelijk onderzoek. 373 00:28:28,800 --> 00:28:30,759 Medisch geheim is één ding... 374 00:28:31,360 --> 00:28:33,159 obstructie is iets heel anders. 375 00:28:36,680 --> 00:28:38,559 Ja, of nee. 376 00:28:39,520 --> 00:28:41,679 Was Ernest Cronier uw patiënt? 377 00:28:42,880 --> 00:28:46,239 Ja. Maar ik zal het je niet vertellen waarvoor ik hem behandelde. 378 00:28:46,360 --> 00:28:48,199 Hoe lang heb je hem behandeld? 379 00:28:50,880 --> 00:28:54,799 Je laatste afspraak met hij was op 2 april 1904... 380 00:28:54,920 --> 00:28:56,359 de dag voor zijn dood. 381 00:28:57,600 --> 00:29:00,559 Weet u dat hij op 3 april 1904 werd vermoord? 382 00:29:00,680 --> 00:29:03,919 Ja, ik denk dat ik het me herinner. De kranten besteedden er aandacht aan. 383 00:29:04,760 --> 00:29:07,079 Waarom? Heb ik een alibi nodig? 384 00:29:07,200 --> 00:29:09,039 O nee, nee. 385 00:29:09,920 --> 00:29:11,479 Nog niet. 386 00:29:12,400 --> 00:29:14,679 Ik was die dag op een conferentie. 387 00:29:14,800 --> 00:29:16,799 Ik hoorde het toen ik terugkwam. 388 00:29:17,640 --> 00:29:22,479 Heb je, of heb je ooit had, een patiënt genaamd Paul Cétinet? 389 00:29:24,440 --> 00:29:26,599 Nee, ik ken hem niet. Wie is hij? 390 00:29:26,720 --> 00:29:28,119 Heeft u een rijtuig? 391 00:29:28,800 --> 00:29:30,359 Ja natuurlijk. 392 00:29:30,480 --> 00:29:31,919 Ah. Ik loop zelf. 393 00:29:33,080 --> 00:29:37,319 Kent u een koetsier van de naam van Robert Margerit? 394 00:29:39,680 --> 00:29:41,919 Ja, Robert is mijn koetsier. 395 00:29:42,040 --> 00:29:44,279 Maar ik ken hem niet zo goed. 396 00:29:44,400 --> 00:29:46,439 Ik weet niet wat hij in zijn vrije tijd doet. 397 00:29:46,560 --> 00:29:49,159 Dat betekent jij en Paul Cétinet heeft een gemeenschappelijke vriend. 398 00:29:50,040 --> 00:29:52,239 Wat hem niet maakt uw patiënt natuurlijk. 399 00:29:53,960 --> 00:29:57,479 Als je het niet erg vindt, ik denk van wel ga met mijn advocaat praten. 400 00:29:57,600 --> 00:29:59,039 Wees mijn gast. 401 00:30:00,280 --> 00:30:02,039 We zullen samen op hem wachten. 402 00:30:02,720 --> 00:30:04,159 Joséphine. 403 00:30:05,240 --> 00:30:08,159 Bel Delambre. Vertel het hem langskomen. Het is dringend. 404 00:30:12,880 --> 00:30:15,479 Wenen. De wals. 405 00:30:27,200 --> 00:30:28,279 De Blauwe Donau. 406 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 Prachtig. 407 00:30:31,280 --> 00:30:34,879 Jij bent een specialist, ik geloven? Dermatologie. 408 00:30:35,000 --> 00:30:36,359 Nu is er een eufemisme. 409 00:30:37,000 --> 00:30:40,279 Er zijn talloze huidziekten. Uw mening is uw eigen zaak. 410 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Maar... 411 00:30:44,720 --> 00:30:46,879 Heeft u geen Franse kwalificaties? 412 00:30:47,560 --> 00:30:49,399 Mijn kwalificaties liggen daar. 413 00:30:49,960 --> 00:30:52,999 Maar je bent wel gaan studeren geneeskunde in Parijs, nietwaar? 414 00:30:53,120 --> 00:30:54,879 Waarom stoppen? 415 00:30:55,600 --> 00:30:56,799 Een persoonlijke keuze. 416 00:30:56,920 --> 00:30:58,279 Gewoon zo. 417 00:30:58,400 --> 00:31:00,959 Ineens, jij verlaat de universiteit... 418 00:31:01,080 --> 00:31:02,839 maar je verlaat ook Frankrijk. 419 00:31:02,960 --> 00:31:04,839 Wat een nieuwsgierige reislust. 420 00:31:04,960 --> 00:31:07,319 Vrij zeldzaam in de vierde jaar medische studies. 421 00:31:08,040 --> 00:31:09,279 Maar niet illegaal. 422 00:31:11,480 --> 00:31:15,239 Als het om medicijnen gaat, Frankrijk is geen partij voor zijn buurlanden. 423 00:31:15,360 --> 00:31:17,839 Het is verlamd door smal mentaliteit en conservatisme. 424 00:31:17,960 --> 00:31:20,279 Dat vind ik echt spijtig. 425 00:31:20,400 --> 00:31:22,599 De Universiteit van Wenen is behoorlijk beroemd. 426 00:31:22,720 --> 00:31:25,879 Ja, ja. Maar waarom niet werken in Oostenrijk? 427 00:31:26,000 --> 00:31:28,839 Ik ben Frans. Ik kwam thuis. 428 00:31:29,400 --> 00:31:31,199 Ik opende deze praktijk in 1897. 429 00:31:31,320 --> 00:31:33,919 Met enig succes ook. Iedereen zal je dat vertellen. 430 00:31:34,040 --> 00:31:36,639 Ik ben een bekende beoefenaar. Zeer gewild zelfs. 431 00:31:36,760 --> 00:31:37,999 Ik ben volledig gekwalificeerd. 432 00:31:38,120 --> 00:31:39,759 En dat zul je in de rechtbank bewijzen. 433 00:31:40,800 --> 00:31:41,679 In de tussentijd... 434 00:31:41,800 --> 00:31:43,399 je zult mij moeten volgen. 435 00:31:44,200 --> 00:31:47,599 Maak je geen zorgen, je advocaat zal ons weten te vinden. 436 00:31:48,680 --> 00:31:49,680 Pardon. 437 00:31:50,520 --> 00:31:52,799 Deze heren zijn geen patiënten... 438 00:31:52,920 --> 00:31:54,000 maar politie-inspecteurs... 439 00:31:54,080 --> 00:31:56,519 uit de criminele tak van de onderzoeksbrigade. 440 00:31:56,640 --> 00:31:59,239 Ze zijn hier om een ​​zoektocht uit te voeren. 441 00:31:59,360 --> 00:32:01,359 Dokter Verlot is geweest opgeroepen als getuige... 442 00:32:01,480 --> 00:32:03,119 in een moordzaak met voorbedachten rade... 443 00:32:03,240 --> 00:32:07,559 en hij wordt ervan verdacht het illegaal beoefenen van de geneeskunde. 444 00:32:08,720 --> 00:32:11,599 Een misdrijf waarop twee jaar gevangenisstraf staat. 445 00:32:16,560 --> 00:32:17,759 Ik was het bijna vergeten. 446 00:32:18,480 --> 00:32:20,959 Dokter Socquet groet u. 447 00:32:28,160 --> 00:32:29,639 Wilt u dat wij een dokter bellen? 448 00:32:31,280 --> 00:32:33,439 Nee, dank je. 449 00:32:34,520 --> 00:32:36,599 Chandrot, de bestanden. 450 00:32:36,720 --> 00:32:39,239 Begin met de letter C. Cronier, Cétinet. 451 00:32:39,360 --> 00:32:40,479 Berthier, de koetsier. 452 00:32:40,600 --> 00:32:43,999 Ik wil een gerechtelijk bevel voor Robert Margerit, gezocht wegens moord. 453 00:32:44,960 --> 00:32:46,319 Waar is het rijtuig? 454 00:32:47,320 --> 00:32:49,239 Het komt pas vanavond, meneer. 455 00:32:49,360 --> 00:32:50,399 Meneer! Hij... 456 00:32:56,920 --> 00:32:59,359 Wat heb je genomen? Wat heb je meegenomen?! 457 00:33:00,120 --> 00:33:02,999 - Ambulance, nu. - Het heeft geen zin. 458 00:33:03,640 --> 00:33:04,640 Hoe lang? 459 00:33:05,960 --> 00:33:06,960 Ik weet het niet. 460 00:33:07,960 --> 00:33:09,119 Drie minuten? 461 00:33:09,240 --> 00:33:11,319 Misschien... Misschien minder. 462 00:33:13,040 --> 00:33:14,040 Soquet. 463 00:33:14,920 --> 00:33:16,639 Hij zal mij binnenkort zien. 464 00:33:16,760 --> 00:33:18,359 Ik heb u een bevel gegeven, inspecteur! 465 00:33:22,720 --> 00:33:24,119 Twee minuten. 466 00:33:41,120 --> 00:33:43,039 Voor de jeuk... 467 00:33:44,360 --> 00:33:46,279 Ik had je kunnen voorschrijven... 468 00:33:46,400 --> 00:33:48,279 een zalf die arseen bevat. 469 00:33:52,240 --> 00:33:54,959 Maar ik heb nu geen tijd. 470 00:33:56,320 --> 00:33:57,639 Je zult gewoon moeten... 471 00:33:58,720 --> 00:33:59,919 blijf krabben. 472 00:34:34,400 --> 00:34:37,119 Je bent 14, oud genoeg om een ​​verloofde te vinden. 473 00:34:37,240 --> 00:34:39,119 We kunnen je niet als een klein meisje kleden. 474 00:34:39,240 --> 00:34:40,319 Gaan we een jurk kopen? 475 00:34:40,440 --> 00:34:43,119 Dat weet ik niet, maar deze zijn niet meer voor jou. 476 00:34:43,240 --> 00:34:44,240 Marthe? 477 00:34:45,080 --> 00:34:46,799 Ik moet je iets laten zien. 478 00:35:29,240 --> 00:35:32,079 - Wanneer heb je deze gedaan? - In mijn vrije tijd. 479 00:35:35,080 --> 00:35:38,479 Weet je, schetsen duren niet lang. 480 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Vind je ze leuk? 481 00:35:42,320 --> 00:35:44,199 Er is mij verteld dat ze mijn beste tot nu toe zijn. 482 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Ze zijn geweldig. 483 00:35:52,880 --> 00:35:54,759 Hij is een knappe jongeman. Wie is hij? 484 00:35:59,720 --> 00:36:01,959 Iemand die ik heb ontmoet. Een model. 485 00:36:02,680 --> 00:36:03,879 Kom jij ons voorstellen? 486 00:36:07,520 --> 00:36:08,999 Ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn. 487 00:36:13,080 --> 00:36:14,719 Je zou er meer van moeten doen. 488 00:36:17,880 --> 00:36:20,919 Ja... ik zal het proberen. 489 00:36:27,160 --> 00:36:29,599 Michelangelo gebruikte poses. 490 00:36:53,600 --> 00:36:56,159 Pas op, Bournazel, je stapt in het bloed. 491 00:37:02,160 --> 00:37:05,399 Het telefoonboek, meneer. De namen hier... 492 00:37:05,520 --> 00:37:08,479 Dat telefoonboek niet bewijs nog niet. Je hebt het niet gevonden. 493 00:37:09,200 --> 00:37:10,839 Moet ik mij duidelijk maken, inspecteur? 494 00:37:12,480 --> 00:37:14,159 - Medische dossiers? - Leeg. 495 00:37:14,280 --> 00:37:16,519 De verpleegster zegt dat hij het heeft meegenomen ze elke avond thuis. 496 00:37:16,640 --> 00:37:18,519 - Zijn huis? - We hebben daar drie mannen. 497 00:37:18,640 --> 00:37:20,839 - De koetsier? - Er is daarbuiten een menigte. 498 00:37:20,960 --> 00:37:22,799 Het enige wat we nu nog nodig hebben is een fanfare. 499 00:37:26,400 --> 00:37:28,559 Bel het kantoor van de commissaris. Nu. 500 00:37:30,600 --> 00:37:32,959 Ach, Edelachtbare. 501 00:37:33,080 --> 00:37:34,080 Goed? 502 00:37:34,680 --> 00:37:36,839 Deze keer denk ik dat zelfmoord onmiskenbaar is. 503 00:37:36,960 --> 00:37:38,719 Zou u dat niet zeggen, professor? 504 00:37:43,520 --> 00:37:47,479 - We moeten over zijn dossiers praten. - Waarom? Gaat de telefoon al? 505 00:37:47,600 --> 00:37:50,359 - Bezorgde patiënten, denk ik. - Ik weet niet wat je bedoelt. 506 00:37:50,480 --> 00:37:52,879 Ik ben verantwoordelijk voor de operatiekamer en huis van de overledene. 507 00:37:53,000 --> 00:37:55,279 De zoektocht is aan de gang. ik heb niets meer te zeggen. 508 00:38:02,160 --> 00:38:04,439 De commissaris is weg, meneer. 509 00:38:05,040 --> 00:38:06,119 Ik heb die bestanden nodig. 510 00:38:06,240 --> 00:38:08,279 Het heeft geen zin. Hij zou heb ze dichtbij gehouden. 511 00:38:16,120 --> 00:38:18,679 Je zei dat het voorbij was. Jij heb dat gisteren aan je kinderen verteld. 512 00:38:18,800 --> 00:38:19,800 Was dat allemaal een leugen? 513 00:38:19,880 --> 00:38:21,759 Vertel het me, in plaats van me voor de gek te houden! 514 00:38:22,840 --> 00:38:25,759 Welke leugens heb je deze keer voor mij? 515 00:38:26,880 --> 00:38:28,439 Dat je uitgaat... 516 00:38:28,560 --> 00:38:30,759 gesuikerde amandelen kopen voor de doop? 517 00:38:31,400 --> 00:38:32,759 Weet jij alles nog? 518 00:38:32,880 --> 00:38:36,399 Acht uur, niet eerder. Zeg uw tekst en hang op. 519 00:38:36,520 --> 00:38:38,279 Vrouwen... 520 00:39:04,640 --> 00:39:06,839 Heb je die vreselijke dingen aan Marthe laten zien? 521 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 Natuurlijk. 522 00:39:10,080 --> 00:39:11,479 Het is mijn werk. 523 00:39:13,120 --> 00:39:15,559 Jij bent de enige die ze niet leuk vindt. 524 00:39:16,400 --> 00:39:18,119 Ik weet wat ze uitbeelden. 525 00:39:20,080 --> 00:39:22,359 Je legt ze allemaal in het vuur. 526 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Deze minuut. 527 00:39:24,160 --> 00:39:25,759 Absoluut niet. 528 00:39:25,880 --> 00:39:27,439 - Dan zal ik dat doen. - Raak ze niet aan! 529 00:39:27,560 --> 00:39:28,999 - Je kent geen schaamte! - Daar. 530 00:39:29,120 --> 00:39:30,239 Schaamte. 531 00:39:31,520 --> 00:39:34,599 Omgekeerd, chantage. 532 00:39:34,720 --> 00:39:35,919 Zoveel clichés. 533 00:39:37,600 --> 00:39:38,600 Paul vertelde mij altijd... 534 00:39:40,320 --> 00:39:41,959 Chantage is als een abonnement. 535 00:39:44,000 --> 00:39:45,519 Die van mij is nu geannuleerd. 536 00:39:49,120 --> 00:39:50,439 Aangezien hij dood is. 537 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Ik ben vrij. 538 00:39:54,040 --> 00:39:55,559 Maar hij heeft mij veel geleerd. 539 00:39:58,800 --> 00:40:00,879 Ik ben vanochtend van bank veranderd. 540 00:40:04,320 --> 00:40:05,479 Wat heb je gedaan? 541 00:40:07,240 --> 00:40:10,719 Ik ben van bank veranderd en heb al je geld afgepakt. 542 00:40:11,880 --> 00:40:12,880 Omdat het van mij is. 543 00:40:13,880 --> 00:40:15,919 Het was zo gemakkelijk. 544 00:40:16,040 --> 00:40:18,799 Jij vuile kleine schurk. 545 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Maar maak je geen zorgen. 546 00:40:20,000 --> 00:40:22,279 Ik heb een rekening geopend voor jij. Je zult genoeg hebben. 547 00:40:23,320 --> 00:40:24,519 Denk je dat ik je dat laat doen? 548 00:40:25,240 --> 00:40:26,240 Ja. 549 00:40:26,280 --> 00:40:29,759 Als ik klaar ben met jullie, allemaal van Parijs zal weten wat je bent. 550 00:40:29,880 --> 00:40:32,039 - Wat, echtscheiding? - Een mislukkeling die niet kan schilderen. 551 00:40:32,160 --> 00:40:34,159 Heeft u een advocaat? Een middelmatige lafaard. 552 00:40:34,280 --> 00:40:36,279 - Je krijgt niets. - Een syfilitische omgekeerde! 553 00:40:36,400 --> 00:40:37,400 Ik heb syfilis! 554 00:40:37,840 --> 00:40:38,999 Jij ook. 555 00:40:43,600 --> 00:40:45,599 Dat maakt je een gepensioneerde hoer... 556 00:40:46,920 --> 00:40:48,919 en ik een kunstenaar van interesse. 557 00:40:51,840 --> 00:40:53,359 Maupassant... 558 00:40:54,000 --> 00:40:56,239 Flaubert, Rimbaud... 559 00:40:57,120 --> 00:40:58,199 Gauguin... 560 00:40:58,640 --> 00:41:00,039 Steinheil. 561 00:41:00,160 --> 00:41:01,559 Zoek de vreemde eend in de bijt? 562 00:41:05,680 --> 00:41:08,999 In sommige kringen is syfilis een curiosum. 563 00:41:09,720 --> 00:41:11,319 Bijna een verkoopargument. 564 00:41:12,800 --> 00:41:13,999 "Hij is ziek." 565 00:41:14,600 --> 00:41:16,759 'Kun je dat aan zijn schilderijen zien?' 566 00:41:17,320 --> 00:41:20,799 "Ja, natuurlijk. Waanzin". 567 00:41:21,680 --> 00:41:22,919 Waanzin zal mij redden. 568 00:41:23,800 --> 00:41:25,199 Op pad om de poker te halen? 569 00:41:25,320 --> 00:41:27,399 Marthe zal alles weten. 570 00:41:27,520 --> 00:41:28,759 Hoe eerder hoe beter. 571 00:41:30,320 --> 00:41:31,799 Marthe! Ja? 572 00:41:31,920 --> 00:41:35,359 Kom hier, lieverd! Jouw moeder heeft je iets te vertellen. 573 00:41:36,640 --> 00:41:40,719 Papa slaapt met mannen, en Mama is een slet die ze Deadly Lips noemen. 574 00:41:41,480 --> 00:41:43,159 Laten we eens kijken hoe ze het opvat. 575 00:41:48,400 --> 00:41:49,519 Goed? 576 00:41:50,920 --> 00:41:52,039 Zal ik het moeten doen? 577 00:41:57,440 --> 00:42:00,239 Wij hebben afgesproken dat jij kan er zaterdag bij zijn... 578 00:42:00,360 --> 00:42:02,039 maar alleen in de vroege avond. 579 00:42:02,680 --> 00:42:04,679 Dan neemt oma je mee naar het theater. 580 00:42:05,800 --> 00:42:07,599 - Weet je waarom? - Ja. 581 00:42:08,280 --> 00:42:10,719 Mannen komen spelen, en ik ook mag ze niet zien. 582 00:42:10,840 --> 00:42:11,879 Dat klopt. 583 00:42:13,120 --> 00:42:14,799 Ze zetten Bel-Ami. op 584 00:42:14,920 --> 00:42:17,319 Bij de Montparnasse. Het is behoorlijk gedurfd. 585 00:42:17,440 --> 00:42:18,799 Dat komt goed. 586 00:42:20,080 --> 00:42:22,359 Je kunt aan tafel gaan zitten. Wij komen. 587 00:42:32,800 --> 00:42:34,879 Die machteloze uitdrukking. 588 00:42:35,480 --> 00:42:36,959 Ik vind het geweldig. 589 00:42:39,120 --> 00:42:41,239 Op een dag zal ik het op canvas zetten. 590 00:42:42,480 --> 00:42:44,319 Ik zal je onsterfelijk maken. 591 00:42:52,040 --> 00:42:53,919 Dus, wat gaan we eten? 592 00:42:55,880 --> 00:42:56,880 Zedenploeg? 593 00:42:57,640 --> 00:42:58,919 Inspecteur Guichard, alstublieft. 594 00:42:59,040 --> 00:43:00,559 Namens inspecteur Quemener. 595 00:43:04,480 --> 00:43:05,480 Guichard? 596 00:43:06,760 --> 00:43:08,319 Jouin ligt in het Bois de Boulogne. 597 00:43:08,440 --> 00:43:09,759 Een parkwachter tipte mij. 598 00:43:09,880 --> 00:43:11,999 Hij zag hem bij de ingang van Bagatelle. 599 00:43:16,560 --> 00:43:19,039 - Het eten is klaar! - Ik kom eraan, mama. 600 00:43:33,200 --> 00:43:34,359 Mevrouw? 601 00:43:35,480 --> 00:43:37,119 Kunt u het zout doorgeven, alstublieft? 602 00:44:08,920 --> 00:44:12,079 Ga je kijken een andere baan zoeken of met pensioen gaan? 603 00:44:12,880 --> 00:44:14,639 Ik weet het niet. 604 00:44:14,760 --> 00:44:15,839 Je bent nog jong. 605 00:44:19,800 --> 00:44:22,319 Ik heb een stuk land geërfd van mijn vrouw. 606 00:44:22,440 --> 00:44:24,199 Een landgoed in de provincies. 607 00:44:25,120 --> 00:44:28,559 Ik vond het altijd ontzettend saai daar, maar tegenwoordig mis ik het. 608 00:44:29,480 --> 00:44:32,079 De commissaris zal dat zeker doen wil zijn memoires schrijven. 609 00:44:32,200 --> 00:44:33,759 Dat is wat ze allemaal doen. 610 00:44:33,880 --> 00:44:37,119 En jij, mademoiselle? Zullen Houd jij je vader gezelschap? 611 00:44:37,240 --> 00:44:39,759 - Oh, hij heeft mij niet meer nodig. - Dan... 612 00:44:41,240 --> 00:44:42,399 Waar ga je heen? 613 00:44:42,520 --> 00:44:43,799 Nergens. 614 00:44:43,920 --> 00:44:46,079 Ik denk erover om heilige wijdingen op te nemen. 615 00:44:47,240 --> 00:44:49,639 De zusters van Marie Jozef doet prachtig werk. 616 00:44:49,760 --> 00:44:50,999 Ze hebben een goed leven. 617 00:44:51,120 --> 00:44:52,839 Het is een leven dat betekenis heeft. 618 00:44:56,600 --> 00:45:00,159 Het is nauwelijks mijn plek een roeping belemmeren, maar... 619 00:45:01,400 --> 00:45:02,400 Weet je het zeker? 620 00:45:03,760 --> 00:45:05,239 Dat zal niet gebeuren. 621 00:45:06,000 --> 00:45:07,759 Waarom niet? 622 00:45:07,880 --> 00:45:10,319 Want ik moet er nog mijn zegje over doen. 623 00:45:11,200 --> 00:45:12,679 Maar jij zult hier niet zijn. 624 00:45:22,160 --> 00:45:23,519 Pardon. 625 00:45:27,240 --> 00:45:28,799 Brief B. 626 00:45:29,320 --> 00:45:30,759 Bertillon, Alfons. 627 00:45:33,560 --> 00:45:36,959 Boucart, Georges, rechter-commissaris. 628 00:45:37,480 --> 00:45:39,079 Brief C. 629 00:45:40,360 --> 00:45:41,360 Cronier, Ernest. 630 00:45:41,440 --> 00:45:43,079 Advocaat. Zijn naam is doorgestreept. 631 00:45:43,200 --> 00:45:44,439 Letter F. 632 00:45:44,560 --> 00:45:48,519 Fondari, Arthur. Hoofdinspecteur van politie. 633 00:45:48,640 --> 00:45:50,599 Hoe zit het met G voor Gardey? 634 00:45:51,360 --> 00:45:52,360 Gardey. 635 00:45:56,480 --> 00:45:57,480 Hij is niet hier. 636 00:45:58,280 --> 00:45:59,280 Maar... 637 00:46:01,160 --> 00:46:04,599 Ik heb een D voor bisdom. 638 00:46:04,720 --> 00:46:06,239 Het is het adres van de nuntiatuur. 639 00:46:06,360 --> 00:46:07,879 10, Rue de I'Élysée. 640 00:46:08,000 --> 00:46:10,839 Dokter Verlot had een behoorlijke klantenlijst. 641 00:46:11,840 --> 00:46:14,479 Brief 8. Steinheil, Adolphe. 642 00:46:14,600 --> 00:46:16,039 Steinheil. 643 00:46:18,840 --> 00:46:19,919 Hij is hier. 644 00:46:24,160 --> 00:46:26,359 Het telefoonboek vertelt ons niet wie ziek is. 645 00:46:26,480 --> 00:46:28,599 Het bewijst niets. 646 00:46:29,200 --> 00:46:30,879 We hebben deze medische dossiers nodig. 647 00:46:32,120 --> 00:46:33,719 Ik zoek nog steeds, meneer. 648 00:46:51,480 --> 00:46:52,480 Niets ernstigs? 649 00:46:54,040 --> 00:46:55,399 Een zelfmoord. 650 00:46:56,480 --> 00:46:57,559 Filip Verlot. 651 00:46:58,160 --> 00:46:59,319 Ken jij hem? 652 00:47:00,360 --> 00:47:02,159 Nee, dat denk ik niet. 653 00:48:08,600 --> 00:48:09,959 Nou, bedankt. 654 00:48:10,480 --> 00:48:13,479 - Ik heb een leuke tijd gehad. - Bedankt voor je komst. 655 00:48:14,240 --> 00:48:16,319 Uw morele steun is van onschatbare waarde. 656 00:48:19,520 --> 00:48:23,319 Wees niet te hard voor je dochter. Ze is een chip uit het oude blok. 657 00:48:23,840 --> 00:48:24,840 Tot ziens. 658 00:48:26,360 --> 00:48:27,360 Bedankt. 659 00:48:42,400 --> 00:48:43,879 Ben jij trots op jezelf? 660 00:49:15,880 --> 00:49:18,359 Op een dag neem ik je mee naar Bagatelle. 661 00:49:18,480 --> 00:49:19,679 Wat is dat? 662 00:49:21,800 --> 00:49:26,799 Een weelderig plezierpaleis, waar een heilige rivier voorbij stroomt... 663 00:49:28,720 --> 00:49:32,479 door grotten die voor de mens ondoorgrondelijk zijn... 664 00:49:32,600 --> 00:49:35,799 in de afgrond van een zonloze zee. 665 00:49:40,160 --> 00:49:41,839 Het is een kasteel in Boulogne. 666 00:49:43,120 --> 00:49:44,120 Ben je dat ooit geweest? 667 00:49:46,280 --> 00:49:47,679 Ja, ik ben er geweest. 668 00:49:49,520 --> 00:49:50,799 Je hebt het niet geschilderd. 669 00:49:52,200 --> 00:49:53,599 Dat heb ik inderdaad niet gedaan. 670 00:49:54,480 --> 00:49:55,959 Het is een geheim. 671 00:49:57,120 --> 00:49:58,479 En binnen? 672 00:49:59,080 --> 00:50:00,080 Wat zit daar? 673 00:50:00,880 --> 00:50:02,239 Het is eigenlijk behoorlijk leeg. 674 00:50:03,360 --> 00:50:06,679 Er woont niemand meer. Er zijn salons en slaapkamers. 675 00:50:08,040 --> 00:50:10,879 Ja, er zou daar een grote spiegel moeten zijn. 676 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Weet je waarom? 677 00:50:14,920 --> 00:50:15,959 Om jezelf te zien. 678 00:50:17,240 --> 00:50:18,319 Uiteindelijk... 679 00:50:18,440 --> 00:50:19,839 alles wat er is in Bagatelle. 680 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Ben jij. 681 00:51:15,000 --> 00:51:16,399 Inspecteur Jouin. 682 00:51:17,000 --> 00:51:18,639 Ga op je knieën. 683 00:51:18,760 --> 00:51:20,679 Is dat wat je tegen alle mannen zegt? 684 00:51:55,800 --> 00:51:56,919 We hebben tijd genoeg.