1 00:00:37,080 --> 00:00:41,759 MARIE LEPINE 8 HAZİRAN 1854 - 30 EYLÜL 1903 2 00:01:13,920 --> 00:01:17,119 Babamın bir bugün bakanlıkla randevunuz var mı? 3 00:01:17,240 --> 00:01:20,039 Bu öğleden sonra saat beşte. 4 00:01:21,600 --> 00:01:22,959 Nedenini biliyor musun? 5 00:01:23,760 --> 00:01:24,879 Korkarım öyle. 6 00:01:26,760 --> 00:01:28,479 Yardımımıza ihtiyacı var Hector. 7 00:01:31,160 --> 00:01:32,279 Ne yapabiliriz? 8 00:01:33,040 --> 00:01:34,279 Biraz zaman satın al. 9 00:01:46,200 --> 00:01:47,879 Bir felakete ihtiyacımız var. 10 00:01:53,240 --> 00:01:55,919 Bir grev ya da kahrolası bir skandal. 11 00:01:59,760 --> 00:02:01,039 Bunlar tehlikeli zamanlar. 12 00:02:02,360 --> 00:02:04,039 Düşmanlarımız kapıda. 13 00:02:04,880 --> 00:02:06,559 Ön saflardan vazgeçmeyeceğiz. 14 00:02:08,520 --> 00:02:09,999 Görüyor musun? 15 00:02:58,920 --> 00:03:00,839 Çenesinde, saçında ve elbisesinde! 16 00:03:00,960 --> 00:03:02,559 Onu rahat bırak, zavallı şey. 17 00:03:03,200 --> 00:03:04,759 İşte seni temizleyeceğim. 18 00:03:14,520 --> 00:03:15,719 Çocuklar. 19 00:03:17,640 --> 00:03:18,839 Zaman zor. 20 00:03:22,680 --> 00:03:24,439 Babamın artık bir işi yok. 21 00:03:32,120 --> 00:03:33,879 Fiersi işsiz. 22 00:03:40,520 --> 00:03:41,879 Memnun musun? 23 00:03:44,720 --> 00:03:45,919 Ben öyleyim. 24 00:03:50,600 --> 00:03:52,639 Kışın orman. 25 00:03:53,880 --> 00:03:58,239 Vallotton'un kırsalından uzaktalar... 26 00:03:58,360 --> 00:04:00,319 veya Gervex'in yüksek sosyetesi. 27 00:04:01,320 --> 00:04:03,559 Daha sert, daha üzgünler. 28 00:04:04,880 --> 00:04:06,159 Neredeyse gotik. 29 00:04:08,640 --> 00:04:10,959 Pek fazla satmadın. 30 00:04:11,760 --> 00:04:13,959 Özel görünümü yeniden planlamak zorunda kaldık. 31 00:04:14,080 --> 00:04:16,279 Kocam rahatsız. Dinleniyor. 32 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Üst katta. 33 00:04:20,600 --> 00:04:23,119 Zaten kalmayı düşünmüyordum. 34 00:04:24,400 --> 00:04:26,639 Korktuğum gibi insanlar konuşuyor. 35 00:04:29,320 --> 00:04:30,399 Kızım biliyor. 36 00:04:32,160 --> 00:04:33,199 Öyle mi söyledi? 37 00:04:34,200 --> 00:04:37,079 O seninkinden birini ortaya çıkardı kocasının resimlerini astı. 38 00:04:39,160 --> 00:04:41,359 Benim bir portrem. 39 00:04:43,000 --> 00:04:45,359 Senin için geri getirdim. 40 00:04:50,640 --> 00:04:51,640 Teşekkür ederim. 41 00:04:57,880 --> 00:04:59,999 Ormandan bahsetmişken... 42 00:05:00,120 --> 00:05:01,959 Bagatelle'nin satılık olduğunu duydum? 43 00:05:02,080 --> 00:05:06,119 Bunu şehirde duydum konsey. Her şey çok saçma. 44 00:05:06,760 --> 00:05:09,999 Sahibi bölmekle tehdit ediyor Bois de Boulogne'daki arazisinde... 45 00:05:10,120 --> 00:05:11,519 şatonun çevresinde. 46 00:05:11,640 --> 00:05:12,919 Hayal edebiliyor musun? 47 00:05:13,040 --> 00:05:15,319 Bir belediye mülkü ormanın ortasında. 48 00:05:15,440 --> 00:05:17,599 - Belediyenin onu satın alması gerekecek. - Ne kadar? 49 00:05:17,720 --> 00:05:20,559 Hatırlayamıyorum. Altı ya da yedi milyon. 50 00:05:30,480 --> 00:05:32,639 Bagatelle hakkında konuşmak için burada değilim. 51 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Utanç. 52 00:05:36,480 --> 00:05:39,639 Sen onun babasısın, o değil koca. Seni yargılamamalı. 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,199 Ona gerçeği söyle. 54 00:05:43,760 --> 00:05:44,959 Karını seviyordun. 55 00:05:46,240 --> 00:05:47,679 Ona sadıktın. 56 00:05:54,080 --> 00:05:56,879 Onun ölümünden sonra bekledin altı aydan fazla bir süre önce... 57 00:06:02,280 --> 00:06:04,199 Beni görmeye gelmeden önce. 58 00:06:05,640 --> 00:06:07,959 Tanrı zayıflığımı bağışlasın. 59 00:06:11,400 --> 00:06:13,319 Kızım ise başka bir konu. 60 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 Utanıyorsun. 61 00:06:18,560 --> 00:06:20,319 Elbette utanıyorsun. 62 00:06:21,560 --> 00:06:23,599 Komiser ve Ölümcül Dudaklar... 63 00:06:24,800 --> 00:06:27,759 Ne kadar skandal. Bu bir rezalet. 64 00:06:30,440 --> 00:06:32,319 Neden buradasın? 65 00:06:34,160 --> 00:06:37,599 Beni kendi halime geri döndürmek için sanki bir muhbirmişim gibi bir yer. 66 00:06:40,520 --> 00:06:42,559 Bitti. Yapabileceğim hiçbir şey yok. 67 00:06:50,280 --> 00:06:53,639 sana söylemeye geldim yüz yüze, arkadaşlıktan dolayı. 68 00:06:53,760 --> 00:06:55,439 Olay çıkarmayacak mısın? 69 00:06:57,160 --> 00:06:58,759 Ben müşterilerim için ağlamam. 70 00:06:59,600 --> 00:07:00,799 Onları değiştiriyorum. 71 00:07:06,440 --> 00:07:07,440 Güle güle madam. 72 00:07:11,800 --> 00:07:13,079 Adolphe'un frengisi var. 73 00:07:20,800 --> 00:07:22,199 Senden ne haber? 74 00:07:33,480 --> 00:07:35,879 Ya ben? 75 00:07:46,360 --> 00:07:47,959 Olay çıkarmayacak mısın? 76 00:08:06,120 --> 00:08:07,120 Hah. 77 00:09:16,320 --> 00:09:18,159 O her zaman beceriksizdi. 78 00:09:23,480 --> 00:09:25,759 Kimlik raporunu imzaladıktan sonra... 79 00:09:25,880 --> 00:09:27,319 sahip çıkabilirsiniz... 80 00:09:27,440 --> 00:09:29,439 Oğlunuzun cesedi ve kişisel eşyaları. 81 00:09:31,920 --> 00:09:33,919 Tabancamı çaldı. 82 00:09:34,040 --> 00:09:36,239 Silah da size iade edilecek efendim. 83 00:09:39,800 --> 00:09:40,959 Sende kalabilir. 84 00:09:52,760 --> 00:09:56,399 Böyle bir baba varken bunu neden yaptığını anlamak daha kolay. 85 00:10:03,160 --> 00:10:04,839 Hasta olabilir miydi? 86 00:10:07,120 --> 00:10:08,199 Frengi? Hayır. 87 00:10:08,320 --> 00:10:11,439 Kanser yok, iz yok. Organları sağlam. Ama... 88 00:10:13,840 --> 00:10:16,359 Dördüncü kurşun imha edildi onun beyincik. O... 89 00:10:17,360 --> 00:10:20,039 O... O... O... 90 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Sen! 91 00:10:24,960 --> 00:10:27,216 Rue'da bir kasap var Lagrange. Bana bir inek kalbi getir. 92 00:10:27,240 --> 00:10:30,319 Bunun Dr Socquet için olduğunu söyle, onlar da kredi ver. Yürü! Yürü! Yürü! 93 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 Devam et! 94 00:10:36,680 --> 00:10:39,159 Üniversiteden bir arkadaşım, Jules Bordet, Viyana'da yaşıyor. 95 00:10:39,280 --> 00:10:43,199 Not alışverişinde bulunuyoruz. O sadece bir test geliştirdi: kardiyolipin. 96 00:10:43,320 --> 00:10:45,639 Bu bir lipit antijenidir. 97 00:10:45,760 --> 00:10:48,719 Kana karışınca mikropla reaksiyona girer. 98 00:10:51,480 --> 00:10:52,719 Hiç denemedim. 99 00:11:16,200 --> 00:11:18,999 SATILIK: CHÂTEAU DE BAGATELLE BOIS DE BOULOGNE 100 00:11:19,120 --> 00:11:21,559 1.400 m² Fiyatı: 125.000 frank. 101 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 Peki? 102 00:11:57,400 --> 00:11:59,559 Şimdi bana ne yapacaksın? 103 00:11:59,680 --> 00:12:03,399 Ölesiye dövülecek miyim? Boğulmak mı? 104 00:12:04,320 --> 00:12:05,679 Asılmış olabilir mi? 105 00:12:06,520 --> 00:12:07,759 Yoksa canlı canlı duvarla mı örülmüş? 106 00:12:11,560 --> 00:12:12,679 Giyin. 107 00:12:14,000 --> 00:12:15,039 Nereye gidiyoruz? 108 00:12:16,680 --> 00:12:17,839 Doktora. 109 00:12:24,920 --> 00:12:26,639 - Chandrot! - Evet efendim? 110 00:12:26,760 --> 00:12:29,479 Cronier davası. Nisan 1904. Soygun ve cinayet. 111 00:12:29,600 --> 00:12:31,999 Bir şüpheli sorguya çekildi, Paul Cétinet. 112 00:12:32,120 --> 00:12:36,199 Bir ters, kurbanın sevgilisi. "Mazeretin doğrulandığını" yazdın... 113 00:12:36,320 --> 00:12:37,999 ve sen onun gitmesine izin verdin. 114 00:12:39,800 --> 00:12:41,519 Açıklayabilir misiniz? 115 00:12:41,640 --> 00:12:43,879 Kolayca. Bu, yardımcı ekibiydi. 116 00:12:44,000 --> 00:12:46,599 Yuvarladıklarını söylediler o gece 20 ibne kalktı. 117 00:12:46,720 --> 00:12:48,079 Bunu orada bıraktım. 118 00:12:49,160 --> 00:12:49,999 Durum bu mu... 119 00:12:50,120 --> 00:12:52,919 Müfettiş Jouin'in elinde. Hepsi bu kadar, Chandrot. 120 00:12:59,800 --> 00:13:01,519 Ahlak timinden kimdi? 121 00:13:02,280 --> 00:13:03,280 Guichard. 122 00:13:07,520 --> 00:13:08,719 Jouin, telefon. 123 00:13:14,200 --> 00:13:16,399 - Evet? - Kızınızın vaftiz babası. 124 00:13:16,520 --> 00:13:18,399 Ormandaki bedeninin bir adı var mı? 125 00:13:18,520 --> 00:13:19,159 Cétinet. 126 00:13:19,280 --> 00:13:21,839 - İlk adı? - Paul. 127 00:13:22,880 --> 00:13:24,399 Lanet cehennem. 128 00:13:25,280 --> 00:13:26,280 Ne? 129 00:13:27,080 --> 00:13:28,439 Nedir? Onu tanıyor musun? 130 00:13:31,520 --> 00:13:32,679 Kişisel olarak değil. 131 00:13:34,040 --> 00:13:35,279 Ama araştıracağım. 132 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 Müfettiş? 133 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Madam Cétinet mi? 134 00:13:51,240 --> 00:13:52,679 Sana teşekkür etmek istedim. 135 00:13:54,000 --> 00:13:56,119 Kocam aynı fikirde değil ama ben... 136 00:13:57,960 --> 00:13:59,599 Bilmeyi tercih ederim. 137 00:14:19,280 --> 00:14:20,119 Kim o? 138 00:14:20,240 --> 00:14:21,599 Madam Cétinet. 139 00:14:30,760 --> 00:14:33,199 Ben Baş Müfettiş Cochefert. 140 00:14:33,920 --> 00:14:36,679 Bu taraftan hanımefendi. biz olacağız ofisimde daha rahatım. 141 00:14:38,280 --> 00:14:39,959 Kocanız yanınızda değil mi? 142 00:14:40,080 --> 00:14:42,519 O'nu görmeye gitti yargıç. Davet edilmedim. 143 00:14:43,760 --> 00:14:44,760 Acaba... 144 00:14:49,080 --> 00:14:50,080 Dışarı mı çıkıyorsun? 145 00:14:52,720 --> 00:14:53,919 Sadece biraz hava alıyorum. 146 00:15:06,280 --> 00:15:08,319 Bize oğlunuzdan bahseder misiniz madam? 147 00:15:08,440 --> 00:15:11,239 Şimdi, şimdi, Jouin. Acele etmeyin hanımefendi. 148 00:15:11,840 --> 00:15:12,999 Üzgünüm. 149 00:15:13,120 --> 00:15:16,719 Eğer Madam Cétinet isterse Bize biraz Paul'dan bahsetmek için... 150 00:15:16,840 --> 00:15:20,119 bunu özgürce, kendi hızında yapacaktır. 151 00:15:22,640 --> 00:15:25,759 Elbette madam, her şey gizli tutulacağını söylüyorsun. 152 00:15:26,800 --> 00:15:27,999 Acele etmeyin. 153 00:15:30,600 --> 00:15:34,679 Belki biraz likör istersin? 154 00:15:35,600 --> 00:15:36,839 Ah hayır, teşekkür ederim. 155 00:15:36,960 --> 00:15:39,479 ben 7. üyeyim Arrondissement Denge Birliği. 156 00:15:40,360 --> 00:15:41,519 Sağlıklı bir seçim. 157 00:15:42,280 --> 00:15:44,679 Ben de günün bu saatinde içki içmem. 158 00:15:46,400 --> 00:15:47,679 Emin misin? 159 00:15:49,440 --> 00:15:52,199 Tabi bunlar istisnai durumlar. 160 00:15:52,320 --> 00:15:55,199 Ve ben... Göğsümde bir ağrı var. 161 00:15:58,120 --> 00:15:59,799 Sizde bir anne yüreği var, madam. 162 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 İşte buradasın. 163 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 15 yaşındayken... 164 00:16:42,600 --> 00:16:45,559 Paul bir eylem yaparken yakalandı... 165 00:16:47,160 --> 00:16:49,199 bunu tarif edemem. 166 00:16:49,320 --> 00:16:51,799 Küçük Paul'umuz onunla oynuyor... 167 00:16:52,760 --> 00:16:53,999 Arabacıyla birlikte. 168 00:16:58,640 --> 00:16:59,640 Tanrım. 169 00:17:00,320 --> 00:17:03,279 Kendimiz ebeveyn olarak, sadece anlayış gösterebiliriz. 170 00:17:03,400 --> 00:17:05,119 Yedi çocuğum var... 171 00:17:05,240 --> 00:17:07,959 ve Müfettiş Jouin henüz küçük bir kız çocuğu oldu. 172 00:17:08,079 --> 00:17:10,479 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 173 00:17:12,599 --> 00:17:14,119 Arabacının adı neydi? 174 00:17:14,240 --> 00:17:16,199 Margerit sanırım. 175 00:17:17,520 --> 00:17:19,399 Kocam ona kırbacının tadına baktı... 176 00:17:19,520 --> 00:17:20,838 ve ona kapıyı gösterdi. 177 00:17:20,960 --> 00:17:25,439 Demek istediğim, biz değildik polisi arayacağım... 178 00:17:25,560 --> 00:17:26,598 Hayır. 179 00:17:26,720 --> 00:17:28,159 Elbette. 180 00:17:29,560 --> 00:17:33,199 Önemli olan tek şey oğlumuzu kurtarmaktı. 181 00:17:34,320 --> 00:17:37,439 Zor durumlarda kocam sakin kalır ve kararları verir. 182 00:17:37,560 --> 00:17:39,359 O bir subay. Afrika'daydı. 183 00:17:40,080 --> 00:17:41,199 Ve... 184 00:17:42,560 --> 00:17:43,919 Ve dedi ki... 185 00:17:47,440 --> 00:17:48,559 O mu dedi? 186 00:17:51,240 --> 00:17:54,479 "Önemli değil. ailede bir papaz." 187 00:17:59,299 --> 00:18:01,658 Bir ilahiyat okulu bulduk. 188 00:18:01,779 --> 00:18:05,338 Notre-Dame de la Miséricorde. Onlar iyi insanlardı, çok katıydılar. 189 00:18:05,459 --> 00:18:07,658 Bir sabah Paul'ü almaya geldiler. 190 00:18:07,779 --> 00:18:09,578 Ona açıklamaya çalıştım... 191 00:18:09,699 --> 00:18:12,698 bunun kendisi için olduğunu iyi. Bağırıyordu. 192 00:18:14,539 --> 00:18:16,218 "Anne, neden?" 193 00:18:16,339 --> 00:18:17,778 "Neden anne?" 194 00:18:18,459 --> 00:18:21,218 Paul ilahiyat okulunu beğenmedi mi? 195 00:18:21,339 --> 00:18:23,018 Hayır, yaptı. Çok öyle. 196 00:18:23,139 --> 00:18:26,738 Onu ziyarete gittim. Çok iyi adapte olmuştu. 197 00:18:26,859 --> 00:18:29,178 Bu alışkanlığıyla çok yakışıklı görünüyordu. 198 00:18:30,299 --> 00:18:34,058 Ama Pavlus rahip olarak atanmadı mı? 199 00:18:35,699 --> 00:18:36,978 Onu gönderdiler. 200 00:18:38,379 --> 00:18:39,618 Onun... 201 00:18:43,979 --> 00:18:46,978 Bazı arkadaşlarını yozlaştırdı. 202 00:19:06,979 --> 00:19:09,498 Sanırım Paul gelmedi İşten çıkarıldıktan sonra evde mi? 203 00:19:09,619 --> 00:19:11,298 Kocam buna izin vermezdi. 204 00:19:11,419 --> 00:19:13,378 - Onu bir daha hiç görmedin mi? - Hayır. 205 00:19:16,819 --> 00:19:18,178 Hiç iletişime geçmedi mi? 206 00:19:18,299 --> 00:19:22,058 - Para istemek için bile mi? - Hayır, ben... Kocam... 207 00:19:22,179 --> 00:19:25,338 Kocanızdan bahsetmiyorum madam. 208 00:19:26,419 --> 00:19:27,658 Senden bahsediyorum. 209 00:19:27,779 --> 00:19:29,738 Ve oğlun. 210 00:19:32,099 --> 00:19:33,658 Paul babasının silahını çaldı. 211 00:19:34,939 --> 00:19:36,298 Nereden buldu? 212 00:19:36,419 --> 00:19:37,858 Eve geri döndü. 213 00:19:41,979 --> 00:19:43,418 Üç hafta önce. 214 00:19:43,539 --> 00:19:46,338 Onu bizim evde buldum yatak odası. Benim küçük oğlum... 215 00:19:47,499 --> 00:19:49,458 Çok daha zayıftı, o... 216 00:19:50,419 --> 00:19:52,098 Bakması korkutucuydu. 217 00:19:52,219 --> 00:19:54,858 Onu kollarımda tuttum, tıpkı küçüklüğündeki gibi. 218 00:19:55,939 --> 00:19:57,498 Bana şunu söyledi... 219 00:19:57,619 --> 00:20:00,538 Ona... korkunç şeyler yaptırılmıştı. 220 00:20:02,059 --> 00:20:04,938 Durmak istedi ama orada tam bir çeteydi. 221 00:20:05,539 --> 00:20:09,018 Sürekli şöyle diyordu: "Ben onların Tanrım. Ben onların İsa'sıyım". 222 00:20:12,059 --> 00:20:14,538 Onu affettiğimi söyledim... 223 00:20:14,659 --> 00:20:18,578 ona her şeyi vereceğimi, param, mücevherlerim... 224 00:20:18,699 --> 00:20:22,178 Böylece uzaklaşabilirdi o insanlar, biliyor musun? 225 00:20:23,099 --> 00:20:24,938 Beni sevdiğini söyledi... 226 00:20:25,739 --> 00:20:27,738 ve silahla birlikte gitti. 227 00:20:37,579 --> 00:20:39,818 Ona sorduğum tek şey... 228 00:20:41,979 --> 00:20:42,979 değiştirmek için. 229 00:20:44,499 --> 00:20:45,499 Affedersin. 230 00:20:46,819 --> 00:20:49,058 Albay Cétinet burada, madam. 231 00:20:49,899 --> 00:20:51,098 Seni bekliyor. 232 00:21:02,779 --> 00:21:04,338 Kendinizle gurur duyuyor musunuz? 233 00:21:04,459 --> 00:21:07,138 Memurunuz gemiyi kirletti saygın bir ailenin adı. 234 00:21:07,259 --> 00:21:09,138 Bu polisin işi mi? 235 00:21:09,259 --> 00:21:12,858 - Oğullarını uzun zaman önce kaybettiler. - Artık onu gömebilirler. 236 00:21:12,979 --> 00:21:14,618 Sizce Albay Cétinet... 237 00:21:14,739 --> 00:21:16,579 Lejyonu ile Onur ve savaş madalyaları... 238 00:21:16,619 --> 00:21:18,698 bir gömmek istiyor aile kasasında oğlancı mı? 239 00:21:18,819 --> 00:21:21,338 Yanlış anlamışsın departmanı, Sayın Yargıç. 240 00:21:21,459 --> 00:21:23,658 Araştırma tugayı soruşturmalar yürütüyor... 241 00:21:23,779 --> 00:21:25,018 ve cesetleri tanımlar. 242 00:21:25,139 --> 00:21:28,258 Aile sırları konuşuluyor yardımcısı ekibi tarafından. 243 00:21:45,419 --> 00:21:46,419 Jouin. 244 00:21:47,299 --> 00:21:48,338 Beni tebrik edin. 245 00:21:49,419 --> 00:21:50,419 Bravo. 246 00:21:51,019 --> 00:21:55,498 Test kesindir. Adamınız frengi hastasıydı. 247 00:22:02,899 --> 00:22:06,018 Rahatlamış olmalısınız Mösyö Steinheil. 248 00:22:07,219 --> 00:22:08,219 Aslında. 249 00:22:10,099 --> 00:22:11,818 Evet, kendimi çok daha iyi hissediyorum. 250 00:22:13,979 --> 00:22:18,978 Kocam alçakgönüllü ve cesurdu. 251 00:22:20,259 --> 00:22:21,578 Bizi düşünüyordu. 252 00:22:22,379 --> 00:22:23,938 Onu ancak affedebilirim. 253 00:22:26,499 --> 00:22:28,498 Bu hastalık artık hayatımızın bir parçası. 254 00:22:30,099 --> 00:22:31,658 Ve bununla yüzleşeceğiz. 255 00:22:33,619 --> 00:22:34,619 Birlikte. 256 00:22:41,979 --> 00:22:44,698 Bazı hastalar yaşıyor... 257 00:22:45,259 --> 00:22:48,378 20... veya 30 yıl boyunca. 258 00:22:51,859 --> 00:22:53,258 Doğru tedavi ile. 259 00:22:54,339 --> 00:22:57,458 Hastalığı yok edemiyoruz ama ilerlemesini geciktirebiliriz... 260 00:22:57,579 --> 00:22:58,698 hatta durdurun. 261 00:23:00,219 --> 00:23:01,219 Nasıl? 262 00:23:02,299 --> 00:23:04,658 Haftalık cıva enjeksiyonları... 263 00:23:06,579 --> 00:23:08,258 iki ila dört yıldan fazla. 264 00:23:09,819 --> 00:23:11,378 Standart tedavi budur... 265 00:23:11,499 --> 00:23:13,498 ama oldukça nahoş olduğunu inkar etmeyeceğim. 266 00:23:13,619 --> 00:23:15,618 Ve yan etkiler olabilir. 267 00:23:20,579 --> 00:23:22,138 Tekrar teşekkürler doktor. 268 00:23:23,539 --> 00:23:26,178 Benimle konuşmak için bir dakikan var mı? 269 00:23:27,099 --> 00:23:28,099 özel olarak mı? 270 00:23:29,139 --> 00:23:30,378 Sadece bir dakika sürecek. 271 00:23:31,579 --> 00:23:34,218 Ama elbette. Efendim kabul ederse? 272 00:23:35,619 --> 00:23:36,778 Hemen orada olacağım. 273 00:23:47,499 --> 00:23:48,698 Ben... 274 00:23:50,219 --> 00:23:51,418 Biraz endişeliyim. 275 00:23:52,859 --> 00:23:54,338 Kendi sağlığım hakkında. 276 00:23:56,059 --> 00:23:58,458 Kocanız şerefi üzerine yemin etti... 277 00:23:58,579 --> 00:24:00,578 onun hiç sahip olmadığını seninle cinsel ilişki... 278 00:24:00,699 --> 00:24:02,738 semptomları başladığından beri. 279 00:24:06,299 --> 00:24:07,738 Her zaman yalan söylerler. 280 00:24:07,859 --> 00:24:09,658 Neden hepsi yalan söylüyor? 281 00:24:15,139 --> 00:24:17,058 Düzenli cinsel ilişkiniz var mıydı? 282 00:24:18,379 --> 00:24:19,379 Sadece bir kez. 283 00:24:23,899 --> 00:24:24,899 Yakın zamanda mı oldu? 284 00:24:26,299 --> 00:24:27,538 Evet. 285 00:24:28,179 --> 00:24:29,179 Yapmam gerekecek... 286 00:24:29,659 --> 00:24:31,298 cinsel organlarınızı inceleyin. 287 00:24:34,579 --> 00:24:37,418 - Soyunmalı mıyım? - Buna bağlı. 288 00:24:37,539 --> 00:24:39,658 Açık çekmeceli mi giyiyorsun? 289 00:24:41,379 --> 00:24:42,379 Evet. 290 00:24:44,539 --> 00:24:45,539 O zaman oturun. 291 00:25:33,139 --> 00:25:35,498 Araştırma tugayı, Müfettiş Quemener. 292 00:25:36,859 --> 00:25:39,538 Hayır madam, Müfettiş Jouin... 293 00:25:40,979 --> 00:25:42,178 mevcut. 294 00:25:44,259 --> 00:25:47,778 Bilmiyorum. Geçebilir miyim belki bir mesajla? 295 00:25:48,539 --> 00:25:50,418 Ona Weidmann ve Chauvin'i aramasını söyle. 296 00:25:50,539 --> 00:25:51,938 Bir dakikası olduğunda. 297 00:25:55,499 --> 00:25:56,738 Seni unuttu mu? 298 00:26:01,979 --> 00:26:04,218 Rosalie Dantremont alışılmadık bir durum. 299 00:26:05,779 --> 00:26:08,058 Kızlar ondan mahalle onu tanımıyor. 300 00:26:09,499 --> 00:26:11,978 Nerede olduğunu bilmiyoruz veya öyle olsa bile, o yalvarıyordu. 301 00:26:14,739 --> 00:26:17,178 Pezevenk yok, meslektaş yok... 302 00:26:17,299 --> 00:26:18,618 Kaldırım yok. 303 00:26:19,499 --> 00:26:20,978 Bir hayalet. 304 00:26:38,339 --> 00:26:39,339 Nereye gidiyorsun? 305 00:26:39,459 --> 00:26:41,058 Müşterimin yanına. 306 00:26:50,179 --> 00:26:51,538 İsa'nın hilesi. 307 00:26:52,419 --> 00:26:55,538 Organize grup şantajı. 308 00:26:56,299 --> 00:26:59,138 İsa genç ve ters bir adam... 309 00:26:59,259 --> 00:27:01,738 çekici, eğitimli... 310 00:27:02,379 --> 00:27:04,738 toplumda rahattır. 311 00:27:06,819 --> 00:27:08,458 Yem. 312 00:27:08,579 --> 00:27:12,098 Hedef zengin bir üye orta sınıftan bir baba... 313 00:27:12,219 --> 00:27:13,778 veya tanınmış bir kişi. 314 00:27:15,179 --> 00:27:17,138 Kaybedecek bir şeyi olan biri. 315 00:27:17,259 --> 00:27:20,178 İsa onu baştan çıkarıyor... 316 00:27:20,299 --> 00:27:23,418 ve onu aşk yuvasına çekiyor. 317 00:27:23,539 --> 00:27:24,858 Kanepe. 318 00:27:39,059 --> 00:27:43,938 Özel ve gösterişli bir yer avın kendini rahat hissettiği yer. 319 00:27:45,579 --> 00:27:46,858 Ve böylece başlıyor. 320 00:27:47,459 --> 00:27:50,098 Alkol, uyuşturucu, fotoğraflar... 321 00:27:50,699 --> 00:27:54,178 Beyefendi tehlikeye girmiştir. Ve şimdi tehdit. 322 00:27:54,859 --> 00:27:56,658 Sahte bir polis memuru. 323 00:27:58,179 --> 00:27:59,938 Hatta gerçek bir tane bile. 324 00:28:00,059 --> 00:28:04,138 Bir kez öder, bir kez öder yüz kez. Spiral devam ediyor. 325 00:28:04,259 --> 00:28:07,738 Bir kez mahvolunca sessizliğe bürünür... 326 00:28:08,779 --> 00:28:11,458 ve bir sonraki adama geçerler. 327 00:28:20,739 --> 00:28:24,058 Paul Cétinet bir köleydi. 328 00:28:25,659 --> 00:28:26,659 Başka kim? 329 00:28:27,779 --> 00:28:28,779 Onlara kim öğretti? 330 00:28:31,899 --> 00:28:33,018 Onları kim yönetiyor? 331 00:28:35,899 --> 00:28:38,178 İnsanları çok iyi tanımaları gerekiyor. 332 00:28:38,299 --> 00:28:39,378 Bir hizmetçi ya da... 333 00:28:43,819 --> 00:28:44,819 Rahip mi? 334 00:28:55,059 --> 00:28:56,059 Bir doktor. 335 00:28:57,819 --> 00:28:59,578 Frengi. 336 00:29:02,339 --> 00:29:04,858 Çok teşekkür ederim doktor. Her şey için teşekkür ederim. 337 00:29:04,979 --> 00:29:06,098 Saygılarımla hanımefendi. 338 00:29:17,259 --> 00:29:20,978 Kurbanın günlüğü Ernest Cronier. 339 00:29:22,419 --> 00:29:24,858 Ölümünden önceki son randevu... 340 00:29:28,819 --> 00:29:32,658 Doktor Philippe Verlot. 341 00:29:48,219 --> 00:29:51,858 Kendisi mükemmel bir uygulayıcıdır. Sevgilin mi tavsiye etti? 342 00:29:56,179 --> 00:29:58,418 Hasta listesi bir servete mal olmalı. 343 00:29:59,219 --> 00:30:00,738 Frengi telefon rehberi. 344 00:30:04,299 --> 00:30:05,338 Daha iyi hissediyor musun? 345 00:30:09,179 --> 00:30:11,658 Dr Verlot bulaşıcı olmadığımı söyledi. 346 00:30:14,339 --> 00:30:16,018 Ama bu bir mazeret değil. 347 00:30:18,779 --> 00:30:20,338 Başıma ne geldi bilmiyorum. 348 00:30:22,259 --> 00:30:24,418 Ben değilim. 349 00:30:24,539 --> 00:30:27,018 Beynimi yiyip bitiren bu korkunç şey. 350 00:30:27,859 --> 00:30:29,618 Duygularımı kontrol edemiyordum. 351 00:30:30,699 --> 00:30:31,858 Korku. 352 00:30:32,499 --> 00:30:33,538 Arzu. 353 00:30:35,819 --> 00:30:36,858 Aşk. 354 00:30:41,819 --> 00:30:43,498 Asla hayal kırıklığına uğratmazsın. 355 00:30:44,979 --> 00:30:46,778 Bunu hafife alacağını mı sandın? 356 00:30:50,379 --> 00:30:52,778 olur muyum bilmiyorum kendimi kurtarabilecek durumdayım. 357 00:30:54,659 --> 00:30:55,659 Hayır. 358 00:30:56,699 --> 00:30:58,138 Durum umutsuz. 359 00:31:04,939 --> 00:31:06,378 Biraz araştırma yapıyordum... 360 00:31:06,499 --> 00:31:11,298 ve 63 ciddi Geçen yıl kazalar meydana geldi. 361 00:31:12,899 --> 00:31:15,018 Otomobiller efendim, korkunçtur. 362 00:31:15,139 --> 00:31:18,618 Üretim her geçen gün üç katına çıkıyor yıl olacak ve kazalar da bunu takip edecek. 363 00:31:18,739 --> 00:31:23,298 Bu verilere dayanarak tahminim 1920'ye kadar yılda 3.000 ölüm. 364 00:31:25,579 --> 00:31:28,018 - 3000 ölüm mü? - En azından. 365 00:31:28,139 --> 00:31:29,338 Bu yüzyıl boyunca... 366 00:31:29,459 --> 00:31:32,538 Otomobil trafiği öldürecek bir savaş kadar insan. 367 00:31:32,659 --> 00:31:35,178 Gelecek karanlık görünüyor efendim. Harekete geçmeliyiz. 368 00:31:35,299 --> 00:31:38,018 Bu antropometriden oldukça büyük bir sıçramadır. 369 00:31:39,019 --> 00:31:41,578 Ölçüyü alabilirsiniz ekipmanından bir adamın portresi. 370 00:31:47,939 --> 00:31:50,858 Yani onun motoru. Ne demek istediğimi biliyorsun. 371 00:31:53,459 --> 00:31:56,578 Zaten bir planın olduğunu düşünüyorum? 372 00:31:57,339 --> 00:32:00,138 Bir plan... Küçük bir deney. 373 00:32:01,099 --> 00:32:02,618 Sadece 20 adama ihtiyacım var. 374 00:32:06,499 --> 00:32:07,858 30'u al. 375 00:32:09,179 --> 00:32:12,018 - Ah hayır, bu çok fazla. - Hayır, lütfen. 376 00:32:13,459 --> 00:32:14,658 ısrar ediyorum. 377 00:32:15,259 --> 00:32:18,178 Ah, bu... Bu gerçekten... Teşekkür ederim. 378 00:32:18,299 --> 00:32:21,618 Yirmi iyi olacak. Gereğinden fazla. 379 00:32:21,739 --> 00:32:24,378 Bu cömertlik, bu... 380 00:32:25,859 --> 00:32:27,778 Doğru. Teşekkür ederim Komiserim. 381 00:32:38,939 --> 00:32:40,658 Bakan özürlerini iletiyor. 382 00:32:40,779 --> 00:32:43,298 Saat 17.00 randevusunu yeniden ayarlaması gerekiyor. 383 00:32:45,819 --> 00:32:46,819 Öyle olsun. 384 00:32:47,619 --> 00:32:48,619 O halde yarın. 385 00:32:50,619 --> 00:32:53,298 İllere gidecek haftanın geri kalanı için. 386 00:32:58,459 --> 00:32:59,738 Sen kötü bir yalancısın, Hector. 387 00:33:02,619 --> 00:33:04,978 Kızım sordu mu? tüm bunların devam etmesine izin mi vereceksin? 388 00:33:09,059 --> 00:33:10,978 Pazartesi mükemmel olacak. 389 00:33:58,219 --> 00:34:00,818 Weidmann ve Chauvin yasal temsilciler... 390 00:34:00,939 --> 00:34:02,178 Rosalie Dantremont'un. 391 00:34:03,139 --> 00:34:06,018 almamızı istedi kişisel eşyalarının bakımı. 392 00:34:06,139 --> 00:34:08,458 Kira Cuma gününe kadar ödenir. 393 00:34:08,579 --> 00:34:10,498 Bundan sonra mekanı boşaltacağım. 394 00:34:17,499 --> 00:34:18,858 Misafirleri var mıydı? 395 00:34:19,939 --> 00:34:24,218 Burası bir genelev değil, madam. Bu kaliteli bir yatak odasıdır. 396 00:34:25,059 --> 00:34:26,657 İnsanları geri çeviriyorum. 397 00:34:27,618 --> 00:34:30,898 İnsanları geri çeviriyorsun ama evli olmayan bir anneyi kabul ediyor musun? 398 00:34:32,379 --> 00:34:34,058 Genelde yapmazdım. 399 00:34:35,459 --> 00:34:38,218 Kendimi yumuşak hissetmiş olmalıyım. 400 00:34:39,059 --> 00:34:41,858 Hıristiyan hayırseverliği. Ne söyleyebilirim? 401 00:34:43,899 --> 00:34:45,458 Bir fahişe için mi? 402 00:34:47,299 --> 00:34:48,299 Haydi, şimdi... 403 00:34:49,618 --> 00:34:51,218 Genellikle yapmazsın. 404 00:34:52,499 --> 00:34:56,498 Bir garantörü vardı, Madam. Saygın biri. 405 00:34:59,899 --> 00:35:01,498 Ne kadar saygın? 406 00:35:33,059 --> 00:35:35,178 - Baba. - Evet? 407 00:35:35,859 --> 00:35:36,859 Bana yardım eder misiniz? 408 00:35:37,819 --> 00:35:40,858 - Bu neden burada olduğuna bağlı. - Peder Martel'i görmek isterim. 409 00:35:41,699 --> 00:35:42,978 O artık burada değil. 410 00:35:44,099 --> 00:35:45,138 Duydum... Evet. 411 00:35:45,259 --> 00:35:47,659 Onunla biraz zaman geçirdi İlahiyat okulundan ayrıldıktan sonra biz... 412 00:35:47,779 --> 00:35:49,178 ama kalmadı. 413 00:35:50,659 --> 00:35:52,258 Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 414 00:35:53,059 --> 00:35:54,858 Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, Lyon yakınlarında... 415 00:35:54,979 --> 00:35:57,938 ama yazabilirsin ona kilisede. 416 00:35:59,819 --> 00:36:00,819 Teşekkür ederim. 417 00:36:01,899 --> 00:36:02,899 Söyle bana. 418 00:36:03,819 --> 00:36:05,698 Peder Martel'in başı dertte değil mi? 419 00:36:05,819 --> 00:36:07,978 Hayır. Bir arkadaşı ona soruyor. 420 00:36:50,739 --> 00:36:51,739 Matmazel. 421 00:36:53,619 --> 00:36:55,378 Château de Bagatelle'de mi çalışıyorsunuz? 422 00:36:55,499 --> 00:36:56,499 Evet. 423 00:36:57,859 --> 00:36:59,778 Müfettiş Fondari, yardımcı ekip. 424 00:36:59,899 --> 00:37:02,138 Lütfen beni takip edin. 425 00:37:05,939 --> 00:37:08,178 Kendini daha iyi bir yerde bulmalısın. 426 00:37:08,299 --> 00:37:10,098 Ben var. On gün sonra ayrılıyorum. 427 00:37:11,419 --> 00:37:13,538 Neyse sattılar Şato. Hareket ediyorlar. 428 00:37:14,179 --> 00:37:16,018 Toplanmaya başladılar. 429 00:37:16,139 --> 00:37:18,458 Mobilyalar, sanat, her şey gidiyor. 430 00:37:18,579 --> 00:37:19,938 Çok fazla iş olmalı. 431 00:37:21,459 --> 00:37:24,098 Biz üç kişiyiz. onlar gerçekten çarşafların arasından geç. 432 00:37:24,219 --> 00:37:25,658 Bazen günde üç kez. 433 00:37:29,019 --> 00:37:30,498 Çok sayıda misafir mi var? 434 00:37:32,779 --> 00:37:35,218 Üst katta. Hep aynı oda. 435 00:37:35,939 --> 00:37:38,338 Erkekler ama asla dörtten fazla değil. 436 00:37:39,659 --> 00:37:42,378 - Belirli bir zaman var mı? - Çoğunlukla öğleden sonraları. 437 00:37:44,019 --> 00:37:45,019 Kaç gardiyan? 438 00:37:47,219 --> 00:37:49,858 Dört artı arabacı. 439 00:37:49,979 --> 00:37:52,058 İstediği zaman içeriye giriyor. 440 00:37:52,179 --> 00:37:53,898 Ben değil. Hizmetçilerin odasında uyuyorum. 441 00:37:54,779 --> 00:37:56,218 Sahiplerini hiç görmedim. 442 00:37:56,339 --> 00:37:58,498 Orada yaşamıyorlar. Londra'dalar. 443 00:37:58,619 --> 00:38:00,338 O insanları tanımıyorum. 444 00:38:00,459 --> 00:38:02,019 Neyin peşinde olduklarını sadece hayal edebiliyorum. 445 00:38:02,739 --> 00:38:06,378 Hiç kimse bana dokunmadı. neyse. Onlara izin vermezdim. 446 00:38:10,779 --> 00:38:12,458 Bir taşak bıçakçım var. 447 00:38:22,699 --> 00:38:24,898 Beni kayıt ettirmeyeceksin, değil mi? 448 00:38:25,019 --> 00:38:26,938 Bana bunu yapma, ben nişanlıyım. 449 00:38:31,659 --> 00:38:32,978 Bu sana bağlı, aşkım. 450 00:38:52,659 --> 00:38:54,378 Kocam burada değil, madam. 451 00:38:57,739 --> 00:38:59,058 Ne zaman dönecek? 452 00:39:01,299 --> 00:39:03,978 - Bilmiyorum. - Çok iyi. 453 00:39:05,739 --> 00:39:07,458 Acelemiz yok. 454 00:39:09,019 --> 00:39:11,178 Birkaçını denemek istiyoruz. 455 00:39:12,579 --> 00:39:13,978 Dükkan kapalı. 456 00:39:29,899 --> 00:39:32,218 Erkeklere yönelik bir şeyin var mı? 457 00:39:32,339 --> 00:39:36,098 - Benimki pek rahat değil, ben... - Sadece kadınlara yönelik şapkalarım var efendim. 458 00:39:38,619 --> 00:39:40,378 Başka bir şapkacıya ihtiyacın var. 459 00:39:42,339 --> 00:39:43,378 Güle güle. 460 00:40:06,939 --> 00:40:08,978 Zarafet ve Gelenek. 461 00:40:16,179 --> 00:40:18,938 bir tane bile bulamadım Annem için şapka burada. 462 00:40:30,179 --> 00:40:33,018 Peder Martel ödüyordu Rosalie Dantremont'un kirası. 463 00:40:33,979 --> 00:40:36,618 Yakın zamanda genç bir ilahiyat öğrencisi illere devredildi. 464 00:40:36,739 --> 00:40:39,778 Hiçbir şeyin yok. Söylentiler ve tahminler. 465 00:40:41,859 --> 00:40:43,498 Saint-Cyr-au-Mont-d'Or. Yazacağım. 466 00:40:43,619 --> 00:40:45,098 Ne için? 467 00:40:46,379 --> 00:40:48,338 Ona cemaatçisi hakkında bilgi vermek için. 468 00:40:48,459 --> 00:40:50,738 Ve ondan sağlık sertifikası mı isteyeceksin? 469 00:40:51,579 --> 00:40:53,178 Dantremont Olayı diye bir şey yok. 470 00:40:53,299 --> 00:40:55,018 Komplo yok, suç yok. 471 00:40:55,739 --> 00:40:58,538 Sadece sıradanlık. bu dayanamadığın şey. 472 00:40:59,899 --> 00:41:03,258 seninkinden bahsetmiyorum bile diğer kötü nedenler... 473 00:41:10,979 --> 00:41:14,298 Eve geliyorum... Söz veriyorum. 474 00:41:17,139 --> 00:41:18,778 Bütün gün ofisteydim. 475 00:41:20,699 --> 00:41:22,338 Evet, Cochefert'la birlikteydim. 476 00:41:24,899 --> 00:41:28,298 Hayır sormadım çünkü aslında başka birini düşündüm. 477 00:41:28,899 --> 00:41:29,899 Fiersi. 478 00:41:31,419 --> 00:41:34,698 Hayır, o bir dolandırıcı değil. O bir baba. 479 00:41:34,819 --> 00:41:37,218 Onun kalbi sağda yer. O bir arkadaş. 480 00:41:39,619 --> 00:41:40,778 Daha sonra açıklayacağım. 481 00:41:41,819 --> 00:41:43,138 Eve geliyorum, tamam mı? 482 00:41:44,059 --> 00:41:45,618 İkinizi de seviyorum. 483 00:41:53,099 --> 00:41:55,378 Müfettiş Antoine Jouin. 484 00:41:55,979 --> 00:41:56,979 Guichard. 485 00:41:57,019 --> 00:41:58,019 Yardımcı takım. 486 00:41:59,059 --> 00:42:01,738 Acil bir konuda yardımınızı istiyoruz. 487 00:42:01,859 --> 00:42:03,458 Lütfen bizi takip edin. 488 00:42:04,179 --> 00:42:05,898 - Bir sorun mu var? - Hiç de bile. 489 00:42:06,019 --> 00:42:08,858 Sadece Müfettiş'e ihtiyacımız var Jouin, Komiser. 490 00:42:22,779 --> 00:42:24,218 Kendinizi açıklayın. 491 00:42:25,299 --> 00:42:28,338 Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 492 00:42:28,459 --> 00:42:30,218 Kendinizi açıklayın. 493 00:42:33,619 --> 00:42:34,619 Nasıl istersen. 494 00:42:40,619 --> 00:42:42,978 Yargıç Boucart'ın imzaladığı bir arama emri. 495 00:42:44,339 --> 00:42:45,618 Gördüğünüz gibi... 496 00:42:45,739 --> 00:42:47,378 bir de idam emri var. 497 00:42:54,419 --> 00:42:55,898 Komiserle konuşacağım. 498 00:43:25,339 --> 00:43:28,378 - Burada mı? - İçeri giremezsin. Toplantıda! 499 00:43:33,339 --> 00:43:34,898 Cochefert... 500 00:43:44,979 --> 00:43:47,258 Evet, Müfettiş Cochefert. 501 00:43:48,739 --> 00:43:50,298 Gerektiği gibi not edildi. 502 00:43:51,339 --> 00:43:54,098 Davaları her zaman iştah açar. 503 00:43:54,219 --> 00:43:57,138 Gizemler, entrikalar, cinayetler... 504 00:43:58,259 --> 00:44:01,938 Eğer ondan bahsediyorsa Jouin, bu bir lütuf. 505 00:44:03,299 --> 00:44:06,058 O gerçek bir şans tılsımı. 506 00:44:06,179 --> 00:44:07,418 Dinleyebilir misin? 507 00:44:10,899 --> 00:44:12,138 Deneyeceğim. 508 00:44:29,459 --> 00:44:32,618 Mösyö Mercadier'i tanıyor musunuz? 509 00:44:34,139 --> 00:44:35,139 Felicien. 510 00:44:36,059 --> 00:44:37,578 Crédit Lyonnais'de bir bankacı... 511 00:44:37,699 --> 00:44:39,378 Avenue Kleber'de. 512 00:44:40,339 --> 00:44:41,618 O bir muhbir. 513 00:44:42,299 --> 00:44:43,858 Bu şekilde mi kayıtlı? 514 00:44:47,739 --> 00:44:50,618 - Hayır. - Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 515 00:44:53,459 --> 00:44:54,938 Yakın zamanda yaşanan bir vakaydı. 516 00:44:58,179 --> 00:45:00,138 - Neden? Bir şey mi oldu? - Ah hayır. 517 00:45:00,259 --> 00:45:02,658 Mösyö Mercadier gayet iyi. 518 00:45:02,779 --> 00:45:04,858 Daha doğrusu, sağlığı gayet iyi, sadece... 519 00:45:06,059 --> 00:45:12,298 Seni gasp etmekle suçluyor ondan gelen bir bilgi değil, ama... 520 00:45:13,059 --> 00:45:14,498 cinsel bir eylem. 521 00:45:16,539 --> 00:45:18,378 Bois de Boulogne'da. 522 00:45:19,459 --> 00:45:21,138 Noel Günü. 523 00:45:24,859 --> 00:45:26,378 Ciddi misin? 524 00:45:29,459 --> 00:45:32,618 Ve akşamları... 525 00:45:33,459 --> 00:45:35,018 çalışmadığın zaman... 526 00:45:36,179 --> 00:45:37,978 bisikletle mi çıkıyorsun? 527 00:45:38,659 --> 00:45:39,778 Ormanda mı? 528 00:45:42,339 --> 00:45:44,418 Yani gardiyan da bu işin içinde. 529 00:45:44,539 --> 00:45:46,178 Ve ormana gittiğinizde... 530 00:45:47,139 --> 00:45:49,178 Kuzeye mi yoksa güneye mi gidiyorsunuz? 531 00:45:51,779 --> 00:45:52,618 Zaten biliyorsun. 532 00:45:52,739 --> 00:45:55,458 Sadece içinde ne olduğunu biliyoruz İfadeler, Müfettiş. 533 00:45:55,579 --> 00:45:57,138 Meslektaşlarınızınki gibi. 534 00:45:57,259 --> 00:45:58,858 Küçük şakalarınız... 535 00:45:59,699 --> 00:46:01,418 Termometre ile. 536 00:46:06,459 --> 00:46:08,338 Müfettiş Jouin. 537 00:46:11,499 --> 00:46:13,578 Sen bir ters misin? 538 00:46:24,139 --> 00:46:26,538 O biraz tuhaf. 539 00:46:28,379 --> 00:46:29,698 Sizce de öyle değil mi? 540 00:46:35,179 --> 00:46:38,178 Müfettiş Jouin Rezillikle suçlandınız efendim. 541 00:46:38,859 --> 00:46:40,898 Kariyeri risk altında tıpkı onun itibarı gibi. 542 00:46:41,019 --> 00:46:44,058 Onun itibarı değildi başlamak için çok değerli. 543 00:46:45,819 --> 00:46:47,098 Hatta belki de özgürlüğü. 544 00:46:52,899 --> 00:46:54,418 Antoine Jouin, araştırma ekibi. 545 00:46:54,539 --> 00:46:56,138 Sana zaten söyledim. 546 00:46:59,419 --> 00:47:00,698 Hala meşgul müsün? 547 00:47:00,819 --> 00:47:03,058 Sadece bir satır var tüm bölge için mi? 548 00:47:05,979 --> 00:47:07,618 Bir avuç yarım akıllı. 549 00:47:07,739 --> 00:47:09,858 Denemeyi bırak. Sen olduğunu biliyorlar. 550 00:47:09,979 --> 00:47:12,218 Senden hoşlanmıyorlar. 551 00:47:16,499 --> 00:47:17,499 İyi akşamlar. 552 00:47:51,379 --> 00:47:53,818 Gerçeği bilecek yaştasın. 553 00:47:56,299 --> 00:47:58,858 Bazı sağlık sorunlarım olduğunu bilmelisin. 554 00:48:00,779 --> 00:48:02,658 Ama endişelenmeyin, ciddi bir şey değil. 555 00:48:02,779 --> 00:48:05,218 Babanın egzaması var canım. 556 00:48:05,339 --> 00:48:08,258 - Kaygılı kişilerde çok yaygındır. - Bu doğru. 557 00:48:12,819 --> 00:48:13,978 Tedavi olacağım. 558 00:48:15,939 --> 00:48:17,458 Ve her şey yoluna girecek. 559 00:48:19,899 --> 00:48:20,978 Seni seviyorum. 560 00:48:25,299 --> 00:48:27,778 sabırsızlıkla bekliyorum bir sonraki özel görünüm. 561 00:48:33,179 --> 00:48:34,179 Seninle. 562 00:48:45,139 --> 00:48:46,139 Gerçekten mi? 563 00:48:53,019 --> 00:48:55,378 Git ve annene sarıl. Devam et. 564 00:49:26,179 --> 00:49:27,498 Tutuklama 3 HAZİRAN 1903 565 00:49:27,619 --> 00:49:29,498 POLİS KOMİSYONU... fuhuş... 566 00:49:34,419 --> 00:49:36,978 Tutuklama PARİS 567 00:51:50,939 --> 00:51:52,258 Bir silahım var. 568 00:51:54,299 --> 00:51:55,938 Bu kullanışlı. 569 00:51:56,059 --> 00:51:57,458 Bir tane arıyorum.