1 00:00:12,600 --> 00:00:14,679 İkincil sifiliz. 2 00:00:15,120 --> 00:00:16,639 Rahimde. 3 00:00:16,760 --> 00:00:19,359 Anne sağlıklı ise ama baba taşıyıcı... 4 00:00:19,480 --> 00:00:20,599 çocuk hasta olacak. 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,559 Birkaç saat yaşayacaklar ya da birkaç ay, duruma göre değişir. 6 00:00:25,280 --> 00:00:26,280 Bu... 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,719 Bunun hiç şansı yoktu. 8 00:00:35,640 --> 00:00:37,279 Derisindeki izleri görüyor musun? 9 00:00:43,200 --> 00:00:45,839 Dokunmak tehlikeli frengi hastası bir vücut. 10 00:00:48,080 --> 00:00:50,039 Mikroplar yayılabilir. 11 00:00:53,400 --> 00:00:56,679 İşimi seviyorum ama... her gün değil. 12 00:01:10,720 --> 00:01:12,639 Memurlarımız emirlere uydu efendim. 13 00:01:13,320 --> 00:01:15,599 O fahişe kilisenin yanında tutuklandı... 14 00:01:15,720 --> 00:01:18,399 talep ettiğiniz bir baskın sırasında. 15 00:01:18,520 --> 00:01:21,279 Memurlarınız yarım akıllı gibi davrandılar. 16 00:01:23,480 --> 00:01:26,519 Bir çocuk öldü. Sonuçları olacak. 17 00:01:26,640 --> 00:01:28,999 Bu onların sözüne karşı bir fahişeninki. 18 00:01:29,120 --> 00:01:31,599 Hangisi doğrulandı bir polis müfettişi tarafından... 19 00:01:31,720 --> 00:01:33,599 ve Marie Joseph'in kız kardeşi. 20 00:01:33,720 --> 00:01:36,639 İkisi de olurdu yerlerini bilmek akıllıca. 21 00:01:37,960 --> 00:01:39,719 Neden bir skandal uyduralım? 22 00:01:41,160 --> 00:01:43,839 Çocuk ölümcül oldu hasta. Frengi. Tanrıya şükür. 23 00:01:45,920 --> 00:01:47,479 Zaten ölecekti. 24 00:01:48,280 --> 00:01:49,759 Peki bu kadar yaygara neden? 25 00:01:53,440 --> 00:01:55,639 Görevden alındın, Fondari. 26 00:02:09,520 --> 00:02:11,439 Adli tabip çocuğunuzun cesedini inceledi. 27 00:02:11,559 --> 00:02:14,479 Sylvain. Adı Sylvain'di. 28 00:02:15,560 --> 00:02:17,999 Sylvain'inkini inceledi ceset ve bulunan izler... 29 00:02:18,120 --> 00:02:20,679 Bu oğlunuzun frengi olduğunu gösteriyor. 30 00:02:20,800 --> 00:02:23,079 Bu bir mazeret değil memurların davranışı. 31 00:02:23,800 --> 00:02:25,719 Zaten ölecekti. 32 00:02:27,640 --> 00:02:29,319 Bunu söyleyecekler. 33 00:02:30,560 --> 00:02:31,679 Evet. 34 00:02:34,520 --> 00:02:37,079 Annesi fahişe olduğu için hastaydı. 35 00:02:38,200 --> 00:02:39,679 Bu benim hatam. 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,159 Hanımefendi, 12 ay önce kaydolmuşsunuz. 37 00:02:42,280 --> 00:02:44,519 Sağlık kayıtlarınız sağlıklı olduğunuzu gösteriyor. 38 00:02:44,640 --> 00:02:47,399 Tüm kontrollerinize gittiniz ve belirgin semptomları yoktur. 39 00:02:48,440 --> 00:02:50,039 Hasta olduğunu biliyor muydun? 40 00:03:00,920 --> 00:03:02,879 Doğduğunda öğrendim. 41 00:03:05,080 --> 00:03:06,759 Sylvain'in üzerinde izler vardı. 42 00:03:08,880 --> 00:03:09,880 Gördüm. 43 00:03:12,480 --> 00:03:13,799 Onu buraya getirdim. 44 00:03:15,160 --> 00:03:16,879 Onu kız kardeşlere gösterdim. 45 00:03:18,880 --> 00:03:20,479 Çok fazla tecrübeleri var. 46 00:03:21,880 --> 00:03:24,799 Bizi yerleştirmeyi teklif ettiler ikisi de Saint-Lazare'de. 47 00:03:25,640 --> 00:03:27,599 - Sen istemedin. - Buna gerek yoktu. 48 00:03:29,360 --> 00:03:30,639 Bulaşıcı değildim. 49 00:03:32,760 --> 00:03:33,799 Heath. 50 00:03:34,560 --> 00:03:36,799 Oğlunuz orada bakılabilirdi. 51 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 Bakımlı mı? 52 00:03:39,560 --> 00:03:41,359 Sylvain'in fazla vakti yoktu. 53 00:03:42,720 --> 00:03:44,319 Peki neden onu kilitledin? 54 00:03:48,400 --> 00:03:49,719 Dışarıda ben... 55 00:03:52,240 --> 00:03:53,679 ona benim sütümle besle. 56 00:03:55,920 --> 00:03:57,199 Onu yürüyüşe çıkardım. 57 00:03:58,520 --> 00:04:00,079 Ona gökyüzünü gösterdim. 58 00:04:01,320 --> 00:04:02,599 Yıldızlar. 59 00:04:05,200 --> 00:04:07,239 Hapishanede hiçbir şey görmezdi. 60 00:04:13,240 --> 00:04:14,999 Babasının kim olduğunu biliyor muydun? 61 00:04:21,000 --> 00:04:22,479 Bir sürü babası vardı. 62 00:04:26,320 --> 00:04:29,479 tarafından çağrıldım tüm bu konularda üstün olan anne. 63 00:04:30,080 --> 00:04:34,039 Seninle konuşmak niyetinde değildim. ben yardımcısı ekibine gitmeliydi. 64 00:04:34,160 --> 00:04:36,399 Merak etme kardeşim. Senden yalan söylemeni istemeyeceğiz. 65 00:04:37,600 --> 00:04:39,639 Sadece unutmak için. ne fark yaratır mı? 66 00:04:39,760 --> 00:04:40,760 Jouin mi? 67 00:04:45,840 --> 00:04:47,839 Guichard, yardımcı ekip. 68 00:04:55,160 --> 00:04:56,759 sana bir mesajım var... 69 00:04:57,320 --> 00:04:59,359 Başkomiser Fondari'den. 70 00:04:59,480 --> 00:05:01,399 Devam etmek. 71 00:05:01,520 --> 00:05:05,279 Üç yarım akıllı O genç kadını tutukladı... 72 00:05:05,400 --> 00:05:07,199 Artık onları cezalandıramayacağımızı biliyorsun. 73 00:05:07,800 --> 00:05:09,759 Ama bunları unutmayacağız. 74 00:05:09,880 --> 00:05:11,839 Bir ayda, üç ayda... 75 00:05:11,960 --> 00:05:15,399 ile birer birer telaşa gerek yok, kovulacaklar. 76 00:05:16,240 --> 00:05:17,439 Bu bir sözdür. 77 00:05:18,240 --> 00:05:21,799 - Bundan fazlasını hak ediyorlar. - Evet, kesinlikle katılıyorum. 78 00:05:23,120 --> 00:05:24,679 Ama yapabileceğimiz tek şey bu. 79 00:05:41,240 --> 00:05:43,039 Raporunuz... 80 00:05:44,240 --> 00:05:46,879 kötü alışkanlıklardan bahsediyor Ekip görevlilerinin davranışları. 81 00:05:47,520 --> 00:05:50,679 Saatlerce hücrede bıraktılar oğluna bakmadan. 82 00:05:50,800 --> 00:05:52,719 Hasta olduğunu söyledi. Dinlemediler. 83 00:05:53,680 --> 00:05:56,639 - Çocuk zaten ölecekti. - Bunu bilmiyorlardı. 84 00:06:00,120 --> 00:06:01,959 Bu suçlamalara devam edin... 85 00:06:02,080 --> 00:06:05,199 ve gelecek olan her şey benim için sıkıntı... 86 00:06:05,320 --> 00:06:06,320 yardımcısı ekibi değil. 87 00:06:10,280 --> 00:06:11,679 Raporumu değiştirmeli miyim efendim? 88 00:06:11,800 --> 00:06:13,559 Hayır. Bu yasadışı olurdu. 89 00:06:13,680 --> 00:06:16,599 Ama çatılardan bağırmayın. 90 00:06:18,160 --> 00:06:19,279 Peki ya anne? 91 00:06:20,360 --> 00:06:22,959 Onunla ilgilenilecek prosedüre göre. 92 00:06:23,760 --> 00:06:25,279 Daha fazla değil, daha az değil. 93 00:06:57,840 --> 00:06:59,239 Weidmann ve Chauvin. 94 00:07:00,720 --> 00:07:01,799 Jeanne, benim. 95 00:07:05,680 --> 00:07:07,359 Bekle lütfen. Kapatmayın. 96 00:07:13,040 --> 00:07:14,319 Ne istiyorsun? 97 00:07:15,240 --> 00:07:16,679 Senin için bir müşterim var. 98 00:07:18,560 --> 00:07:19,959 Rosalie Dantremont. 99 00:07:25,000 --> 00:07:26,719 Birkaç arama yaptık efendim. 100 00:07:26,840 --> 00:07:29,479 Le Figaro, Le Matin, La Croix. 101 00:07:29,600 --> 00:07:33,039 Hepsi bir şey istiyor Dantremont olayı hakkında yorum yapın. 102 00:07:38,240 --> 00:07:41,719 Sessiz kalırsan patlayacak. Yakında bir şeyler söylemelisin. 103 00:07:44,440 --> 00:07:45,959 Ne dersiniz? 104 00:07:46,080 --> 00:07:48,719 Valilik her zamanki gibi görevini yaptı. 105 00:07:49,360 --> 00:07:50,919 Burada annenin hatası var. 106 00:07:51,040 --> 00:07:53,039 Çocuk ahlaksızlığı nedeniyle hastaydı. 107 00:07:53,160 --> 00:07:56,239 Kendisine gösterilen ilgiyi reddetti teklif etti ve onu yalnız bıraktı. 108 00:07:59,560 --> 00:08:02,799 Bırakın onsuz olan günah ilk taşı attı. 109 00:08:06,640 --> 00:08:08,519 Basın toplantısı yapalım mı efendim? 110 00:08:08,640 --> 00:08:09,959 Doğal olarak. 111 00:08:26,600 --> 00:08:28,199 "Sen baban şeytandansın..." 112 00:08:29,640 --> 00:08:32,159 "Ve sen yapmak istiyorsun babanın arzuları." 113 00:08:34,160 --> 00:08:35,919 "Annen yollarına çıkıyordu." 114 00:08:36,839 --> 00:08:38,879 "Ondan kurtuldular." 115 00:08:41,480 --> 00:08:43,958 "Dua aracılığıyla, gerçek ortaya çıkacak". 116 00:09:17,560 --> 00:09:19,599 Dua yoluyla... 117 00:09:19,720 --> 00:09:22,639 gerçek ortaya çıkacak. 118 00:09:26,160 --> 00:09:28,599 Annenin arkadaşıydım. 119 00:09:36,560 --> 00:09:37,999 Bana yazdın. 120 00:09:38,720 --> 00:09:41,199 Yuhanna, sekizinci bölüm, 44. ayet. 121 00:09:41,840 --> 00:09:43,639 Marguerite Steinheil. 122 00:09:44,760 --> 00:09:46,079 Onu tanıyor musun? 123 00:09:47,920 --> 00:09:50,719 Ona Ölümcül Dudaklar diyorlar. 124 00:09:50,840 --> 00:09:52,279 Nedenini biliyor musun? 125 00:09:53,400 --> 00:09:55,159 Oldukça zorludur. 126 00:09:55,840 --> 00:09:58,079 Komiseri baştan çıkarıyor... 127 00:09:58,200 --> 00:10:01,119 Komiser dul. 128 00:10:01,240 --> 00:10:02,719 Bu seni şaşırtmadı mı? 129 00:10:06,800 --> 00:10:09,599 bunu inkar etmeyeceğim Babam Steinheil'leri tanıyor. 130 00:10:11,760 --> 00:10:14,759 Her türlüsünü biliyor insanlar. İşle birlikte geliyor. 131 00:10:17,520 --> 00:10:20,479 Aslında hanımefendi, siz birdenbire biri ortaya çıkıyor. 132 00:10:24,040 --> 00:10:27,479 Yanındaki polis memurları seni teşhis edebileceğim. 133 00:10:44,760 --> 00:10:46,559 Annemin bir arkadaşı mı? 134 00:10:51,120 --> 00:10:52,319 Gerçekten mi? 135 00:11:54,720 --> 00:11:56,079 Anne? 136 00:11:59,280 --> 00:12:00,719 Evet? 137 00:12:01,680 --> 00:12:03,799 Özel görüşlere asla izin verilmez. 138 00:12:04,920 --> 00:12:06,919 Baban onları zor buluyor, biliyorsun. 139 00:12:08,520 --> 00:12:12,199 Herkesin sözlerine katlanmak zorunda, ve neyin satılacağını asla bilemez. 140 00:12:23,640 --> 00:12:25,159 Onun şeklini gördün mü? 141 00:12:25,840 --> 00:12:28,239 Durdur şunu. O bir çocuk. 142 00:12:28,360 --> 00:12:31,119 Onunla daha çok yürüyüşe çıkmalısın. 143 00:12:31,240 --> 00:12:33,359 Erkekler dönüp bakıyor. 144 00:12:33,480 --> 00:12:36,359 Sen görmüyorsun, sen sana baktıklarını düşün. 145 00:12:37,280 --> 00:12:39,039 Baktıkları kişi o. 146 00:13:00,760 --> 00:13:01,959 Seni gördüm. 147 00:13:02,760 --> 00:13:04,519 Kasayı dolduruyorum. 148 00:13:05,040 --> 00:13:06,959 Sana yardım etme iznim var, değil mi? 149 00:13:07,960 --> 00:13:10,079 Keşke sana ihtiyacımız olmasaydı. 150 00:13:10,200 --> 00:13:11,879 Oraya varacaksın. 151 00:13:12,000 --> 00:13:14,359 Bir işe başlamak zaman alır. 152 00:13:16,360 --> 00:13:17,799 Beş yıl oldu. 153 00:13:19,000 --> 00:13:20,839 Hala o kaltak için çalışıyorsun. 154 00:13:21,600 --> 00:13:23,079 Onun için çalışmıyorum. 155 00:13:23,720 --> 00:13:26,959 O aradığında sen gelirsin koşuyor. Ya da oğlunu gönderirsin. 156 00:13:28,600 --> 00:13:29,959 Orada ne görmeli? 157 00:13:30,080 --> 00:13:32,839 Orta sınıfın nasıl olduğunu görüyor canlı. Kıskandığından şüpheliyim. 158 00:13:34,600 --> 00:13:38,399 Bana gelince, ben halimden çok memnunum. 159 00:13:44,840 --> 00:13:47,879 Bir gün senden bunu isteyecek yapamayacağın bir şey yap. 160 00:13:48,960 --> 00:13:50,679 Bunu yapmamalısınız. 161 00:13:52,040 --> 00:13:53,799 Reddetebilecek misin? 162 00:13:54,440 --> 00:13:55,639 Yapacağımı biliyorsun. 163 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Durmak. 164 00:14:02,960 --> 00:14:04,279 Dikkatli olun. 165 00:14:04,400 --> 00:14:07,359 Matmazel hazır dünyaya çıkmak. 166 00:14:19,600 --> 00:14:20,719 Evet, çok hoş. 167 00:14:22,520 --> 00:14:24,839 - Hayal kırıklığına mı uğradın? - Hiç de bile. 168 00:14:25,840 --> 00:14:27,279 Çok güzel görünüyorsun. 169 00:14:29,400 --> 00:14:31,119 Sanırım yeşil olanı tercih edeceğim. 170 00:14:38,040 --> 00:14:39,239 Nereye gidiyorsun? 171 00:14:40,800 --> 00:14:42,239 Ormana, boyamaya. 172 00:14:44,200 --> 00:14:45,279 Bu soğukta mı? 173 00:14:47,560 --> 00:14:49,639 Eldivenlerim yanımda, teşekkürler. 174 00:14:50,320 --> 00:14:53,079 için beni bekleme öğle yemeği. Bir şeyler atıştırıyorum. 175 00:16:14,960 --> 00:16:16,439 44 yaşındayım. 176 00:16:17,880 --> 00:16:20,439 Genel olarak sağlığım iyi. 177 00:16:20,960 --> 00:16:24,639 Övünmek istemeden, ben sağlam tip dedikleri şey. 178 00:16:26,760 --> 00:16:28,519 Her kış biraz soğuk. 179 00:16:28,640 --> 00:16:30,959 Neden göğsünü kaşıyorsun? 180 00:16:33,520 --> 00:16:34,759 Bilmiyorum. 181 00:16:35,600 --> 00:16:36,639 Kaşınıyor... 182 00:16:36,760 --> 00:16:38,879 - ve sana sormak istedim. - Bana göster. 183 00:16:52,520 --> 00:16:55,999 - Ne zamandan beri bu kızarıklık var? - Bilmiyorum. 184 00:16:56,640 --> 00:16:58,919 Geliyor ve gidiyor. 185 00:16:59,040 --> 00:17:01,119 Bunu ilk ne zaman fark ettiniz? 186 00:17:01,240 --> 00:17:03,039 Vücudunuzun herhangi bir yerinde. 187 00:17:03,960 --> 00:17:04,999 Hatırlayamıyorum. 188 00:17:05,119 --> 00:17:06,919 Kesin bir tarihe ihtiyacım yok. 189 00:17:07,040 --> 00:17:08,239 Bilmiyorum... 190 00:17:09,080 --> 00:17:10,878 Sanırım beş ya da altı ay. 191 00:17:12,600 --> 00:17:13,759 Ciddi mi? 192 00:17:15,639 --> 00:17:18,319 sormam gerekecek birkaç kişisel soru. 193 00:17:19,320 --> 00:17:20,559 Devam etmek. 194 00:17:25,639 --> 00:17:26,679 Evli misin? 195 00:17:32,000 --> 00:17:34,559 - Çocuklar? - Bir kız çocuğu. 196 00:17:37,120 --> 00:17:38,759 Finansal açıdan istikrarlı mısınız? 197 00:17:38,880 --> 00:17:40,279 Evet... 198 00:17:40,400 --> 00:17:42,719 Bir noktaya kadar İyi. 199 00:17:44,720 --> 00:17:47,039 Hiç penisinizde yara oldu mu? 200 00:17:47,560 --> 00:17:48,599 Affedersin? 201 00:17:48,720 --> 00:17:51,159 Hiç penisinizde yara oldu mu? 202 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Hayır. 203 00:17:53,320 --> 00:17:54,479 Emin misin? 204 00:17:55,320 --> 00:17:58,559 Küçük bir tane bile değil mi? İğne başı büyüklüğünde mi? 205 00:17:58,680 --> 00:18:01,479 Eh, ben de yapmış olabilirim. evet. Bu beni rahatsız etmedi. 206 00:18:01,600 --> 00:18:03,039 - Gitti. - Öyle oldu. 207 00:18:04,760 --> 00:18:07,519 Ve birkaç ay sonra bu döküntüyü yaşadın. 208 00:18:07,640 --> 00:18:08,719 Bu doğru. 209 00:18:10,800 --> 00:18:11,839 O acıdan önce... 210 00:18:11,960 --> 00:18:15,599 cinsel ilişkiniz oldu mu eşiniz dışında kimseyle birlikte misiniz? 211 00:18:19,200 --> 00:18:21,479 Cevabınız bu odadan çıkmayacak. 212 00:18:24,400 --> 00:18:25,639 Evet. 213 00:18:36,720 --> 00:18:37,999 İçiyor musun? 214 00:18:38,120 --> 00:18:40,999 - Ölçülü olarak. - Çok güzel. Aynen böyle devam. 215 00:18:44,360 --> 00:18:47,079 Ruh hali değişimlerinden muzdarip misiniz? 216 00:18:47,200 --> 00:18:48,839 Başkalarından daha fazla değil. 217 00:18:50,200 --> 00:18:51,639 Mesleğiniz nedir? 218 00:18:52,960 --> 00:18:54,239 Ben bir ressamım. 219 00:18:55,680 --> 00:18:57,959 Sanatınız hiç değişti mi? 220 00:18:58,720 --> 00:19:01,799 Hareketlerin, tekniğin. 221 00:19:01,920 --> 00:19:02,999 Evet. 222 00:19:04,240 --> 00:19:05,679 Evet, ben... 223 00:19:05,800 --> 00:19:07,319 İyileştim. 224 00:19:09,160 --> 00:19:10,959 Teknik o kadar da önemli değil... 225 00:19:12,840 --> 00:19:14,559 Ama daha çok ilham. 226 00:19:15,840 --> 00:19:17,079 Vizyonlar... 227 00:19:17,800 --> 00:19:19,839 Görünüşün ötesinde bir duygu. 228 00:19:21,880 --> 00:19:23,199 Parmaklarımı hissedebiliyor musun? 229 00:19:24,040 --> 00:19:26,959 Hangi bölüm olduğunu biliyor musun? dokunduğum beyinden mi? 230 00:19:27,800 --> 00:19:29,679 Bir kez yaptım ama... 231 00:19:30,440 --> 00:19:31,599 Beyincik. 232 00:19:33,480 --> 00:19:37,079 koordine eder veya felç eder. beyin ve medulla oblongata. 233 00:19:37,200 --> 00:19:38,359 Meslekten olmayanların tabiriyle... 234 00:19:39,120 --> 00:19:42,519 geri kalanını kontrol ediyor beyin ve onun aptal olmasını durdurur. 235 00:19:43,680 --> 00:19:46,719 Beyinciğin acı çekiyor frenginin etkileri. 236 00:20:20,360 --> 00:20:21,959 Bana ne olacak? 237 00:20:23,080 --> 00:20:25,359 Zaten sana ne oluyor? 238 00:20:25,480 --> 00:20:28,359 Algılarınız değişti' hareketlerin de öyle. 239 00:20:28,480 --> 00:20:30,239 Ve yavaş yavaş, sen... 240 00:20:31,080 --> 00:20:32,919 ataksiden muzdarip. 241 00:20:36,280 --> 00:20:37,839 - Ata-ne? - Ataksi. 242 00:20:37,960 --> 00:20:39,119 Felç. 243 00:20:39,240 --> 00:20:41,799 Hatta halüsinasyonlar bile görebilirsiniz. 244 00:20:42,560 --> 00:20:45,759 Onlardan en iyi şekilde yararlanın, hala resim yapabiliyorken. 245 00:20:54,160 --> 00:20:55,719 Ne kadardır? 246 00:20:57,000 --> 00:21:00,199 Beş yıl. Yirmi yıl. Altı ay. 247 00:21:00,320 --> 00:21:01,559 Anlatacak bir şey yok. 248 00:21:11,360 --> 00:21:12,999 Size ne kadar borcum var doktor? 249 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 Hiç bir şey. 250 00:21:16,400 --> 00:21:18,199 Gerçekten mi. Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 251 00:21:19,360 --> 00:21:20,639 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 252 00:21:21,720 --> 00:21:24,639 Ancak karınızı görmem gerekecek. 253 00:21:27,160 --> 00:21:28,160 Hayır. 254 00:21:32,320 --> 00:21:33,919 Eşim iyi, söz veriyorum. 255 00:21:34,960 --> 00:21:37,399 Bazı sözleri tutmak zordur. 256 00:21:37,520 --> 00:21:38,799 Ona asla dokunmam. 257 00:21:41,080 --> 00:21:42,599 Yılda bir kez bile değil. 258 00:21:45,960 --> 00:21:50,199 Hiç cinsel ilişkiniz olmadı son altı ayda mı? 259 00:21:50,320 --> 00:21:51,439 Hiçbiri. 260 00:21:53,080 --> 00:21:54,999 Başka bir yere gitmezdim eğer... 261 00:21:57,160 --> 00:21:58,999 Bilmiyor olmalı. 262 00:22:01,520 --> 00:22:03,679 Gerekirse yazıya dökeceğim. 263 00:22:04,360 --> 00:22:05,759 Aşağıda imzası bulunan ben... 264 00:22:07,240 --> 00:22:09,279 Adolphe Steinheil... 265 00:22:10,960 --> 00:22:13,439 şerefim üzerine yemin ederim... 266 00:22:14,920 --> 00:22:16,519 Şerefim üzerine yemin ederim... 267 00:22:17,800 --> 00:22:19,319 kendimi kısıtlamak... 268 00:22:20,720 --> 00:22:23,319 iffete... 269 00:22:25,080 --> 00:22:26,359 İffete... 270 00:22:28,680 --> 00:22:30,239 duyana kadar... 271 00:22:31,840 --> 00:22:33,479 aksi halde... 272 00:22:34,160 --> 00:22:35,559 doktorumdan... 273 00:22:36,400 --> 00:22:38,319 Doktor Verlot. 274 00:22:39,240 --> 00:22:40,599 İmza. 275 00:22:42,880 --> 00:22:45,999 Sebebini tedavi edemiyoruz öyleyse semptomları tedavi edelim. 276 00:22:53,080 --> 00:22:56,159 Bu döküntü bir tür egzamadır. 277 00:22:56,280 --> 00:22:57,839 Bir losyon yazıyorum. 278 00:22:57,960 --> 00:23:00,599 Arsenik içerir ama küçük miktarlarda. 279 00:23:01,520 --> 00:23:04,559 Oh, ve çok hafif bir kokusu var. 280 00:23:05,600 --> 00:23:07,319 Ama bu tatsız değil. 281 00:23:08,400 --> 00:23:09,879 Tıraş losyonunu değiştirdiğini söyle. 282 00:23:12,280 --> 00:23:13,959 Tıraş losyonunu değiştirdim. 283 00:23:22,840 --> 00:23:25,039 Frengi korkunç bir hastalıktır. 284 00:23:26,760 --> 00:23:28,319 Birçok biçim alır. 285 00:23:29,520 --> 00:23:31,639 Epilepsi, raşitizm... 286 00:23:31,760 --> 00:23:34,199 ataksi, delilik... 287 00:23:35,200 --> 00:23:38,559 Sadece vurmakla kalmıyor günahkarlar ve ahlaksızlar... 288 00:23:39,600 --> 00:23:42,319 ama aynı zamanda masum onlarla karışan insanlar. 289 00:23:42,920 --> 00:23:44,719 Doktor, bazı rakamlar. 290 00:23:44,840 --> 00:23:48,039 Fransa'da her yıl 80.000 yetişkin ölüyor. 291 00:23:48,160 --> 00:23:50,199 70.000 düşük. 292 00:23:50,320 --> 00:23:53,599 20.000'den fazla çocuk zehirlendi annelerinin göğsünde... 293 00:23:53,720 --> 00:23:55,879 ilk yıllarında öldüler. 294 00:23:57,040 --> 00:24:00,839 Rosalie Dantremont'un oğlu da böyle bir çocuktu. 295 00:24:03,680 --> 00:24:05,759 Frengi ve fuhuş. 296 00:24:07,080 --> 00:24:10,319 Toplumumuz için iki yara ve iyileştiremediğimiz sağlığımız. 297 00:24:10,920 --> 00:24:12,119 Gerçekçi çözüm... 298 00:24:12,240 --> 00:24:14,519 yayılmalarını durdurmaktır. 299 00:24:15,720 --> 00:24:17,159 Prosedür bir sır değil. 300 00:24:17,280 --> 00:24:18,280 Sonraki! 301 00:24:18,360 --> 00:24:21,079 Bir takım subayı yardımcısı talebi fark eder... 302 00:24:21,200 --> 00:24:22,679 ve suçluyu tutukladı... 303 00:24:23,320 --> 00:24:25,999 Valiliğin kliniğine götürülen 304 00:24:26,120 --> 00:24:27,839 sağlık kontrolünün yapıldığı yer. 305 00:24:30,040 --> 00:24:31,799 Klinikteki doktorlar... 306 00:24:32,440 --> 00:24:33,679 yardımcısı takımı... 307 00:24:34,480 --> 00:24:36,359 ve Marie Joseph'in kız kardeşleri... 308 00:24:36,480 --> 00:24:40,519 ile görevlerini yerine getirmek vicdan ve özveri. 309 00:24:41,920 --> 00:24:44,479 Aksini iddia etmek iftiradır. 310 00:24:48,280 --> 00:24:49,639 Komiser! 311 00:24:51,320 --> 00:24:52,320 Komiser! 312 00:24:54,360 --> 00:24:58,319 Başkanı Bayan Bertin Bonne Presse komitesi. 313 00:24:59,120 --> 00:25:02,119 Ne planlıyorsun? o yaratığa ne yapacaksın? 314 00:25:03,800 --> 00:25:04,800 Doktor. 315 00:25:04,880 --> 00:25:06,999 Kadın hiçbir belirti göstermiyor. 316 00:25:07,120 --> 00:25:11,399 Yara veya kanser olmadığında, bulaşıcı olmadığı açıktır. 317 00:25:13,080 --> 00:25:14,559 Onu serbest bırakmaya cesaret edebilir misin? 318 00:25:17,400 --> 00:25:19,599 Fiziği göz önüne alındığında ve ruh sağlığı... 319 00:25:19,720 --> 00:25:23,079 açıkça ihtiyacı var gözetiminde bulundurulacaktır. 320 00:25:24,480 --> 00:25:26,399 Saint-Lazare'ın tıbbi kanadı... 321 00:25:26,520 --> 00:25:28,879 yardımıyla Marie Joseph'in kız kardeşleri... 322 00:25:29,000 --> 00:25:30,199 onunla ilgilenecek. 323 00:25:30,880 --> 00:25:32,079 Teşekkür ederim. 324 00:25:48,160 --> 00:25:50,959 Peki, Guichard. Onu tanıyor musun? 325 00:26:04,320 --> 00:26:06,919 Ahlak timleri bir pislik fabrikasıdır. 326 00:26:07,040 --> 00:26:09,559 Yaklaşırsanız sıçrarsınız. 327 00:26:09,680 --> 00:26:10,799 Bu bir gerçek... 328 00:26:10,920 --> 00:26:14,119 ve hiçbir miktar skandal bunu değiştirecek. 329 00:26:14,240 --> 00:26:15,319 Çok iyi efendim. 330 00:26:18,200 --> 00:26:19,319 Sağ. 331 00:26:19,440 --> 00:26:22,559 Ne yaptın ormandaki o ceset mi? 332 00:26:22,680 --> 00:26:24,679 Müfettiş Quemener şikayette bulundu. 333 00:26:25,600 --> 00:26:28,999 Cesedine tecavüz ettiğini gördüğünü söyledi. 334 00:26:38,360 --> 00:26:39,519 Ateşini ölçtüm. 335 00:26:41,480 --> 00:26:42,919 Onu üzmeye çalışıyordun. 336 00:26:43,040 --> 00:26:45,359 cesedini aldım sıcaklık, Quemener'inki değil. 337 00:26:46,640 --> 00:26:50,559 Nasıl sorumlu olunacağını bilmiyorsun. Sen debeleniyorsun. Bunu görmek üzücü. 338 00:26:51,360 --> 00:26:54,479 Kimlik yok, ipucu yok. Soruşturma henüz açık değil. 339 00:26:54,960 --> 00:26:56,719 Bu adam öldürüldü mü öldürülmedi mi? 340 00:26:56,840 --> 00:26:59,399 Uzmanlarımız henüz bir anlaşmaya varmadı. 341 00:27:01,520 --> 00:27:02,759 Bu bir cinayet. 342 00:27:03,840 --> 00:27:05,679 Yanlış. İntihar. 343 00:27:05,800 --> 00:27:09,239 Anlamsız. Yeniden yapılanmayı talep ediyorum. 344 00:27:10,920 --> 00:27:12,559 Eğer ısrar edersen. 345 00:27:14,520 --> 00:27:16,359 Yarın 16.00. 346 00:27:17,640 --> 00:27:20,439 Öğleden sonra 3'te. 347 00:27:21,320 --> 00:27:24,679 La Presse'yi satın alın. Efendim, La Presse! 348 00:27:25,480 --> 00:27:28,639 Beyler, La Presse. Beş sent beyler. 349 00:27:29,560 --> 00:27:32,839 Zalim Noel! Günahı bir anne, bir oğlunun ölümü! 350 00:27:32,960 --> 00:27:36,239 La Presse'yi satın alın. La Presse, beyler! 351 00:27:45,680 --> 00:27:47,199 Rosalie Dantremont. 352 00:27:48,040 --> 00:27:50,999 Elbette farkındayız. Ama Ne yapabileceğimizi anlamıyorum. 353 00:27:51,760 --> 00:27:54,199 Onu dışarı çıkarmak Saint-Lazare bir başlangıç olabilir. 354 00:27:54,320 --> 00:27:55,799 O hasta. 355 00:27:55,920 --> 00:27:58,919 Onun özgürlüğü ona bağlı değil mahkemede ama doktor. 356 00:27:59,560 --> 00:28:02,719 İdari gözaltı, sağlık nedenleri... 357 00:28:03,360 --> 00:28:05,159 Sistemin güzelliği bu. 358 00:28:05,280 --> 00:28:07,439 Komiserle konuştunuz mu? 359 00:28:08,520 --> 00:28:10,159 Raporunuz tek çaremiz... 360 00:28:10,280 --> 00:28:13,519 bu yardımcı ekibini suçlamak cezai ihmal memurları. 361 00:28:14,480 --> 00:28:16,079 Bir kopyasını bize veriyor... 362 00:28:16,200 --> 00:28:17,719 bir ihlal olacaktır. 363 00:28:18,240 --> 00:28:21,039 İfade vermeyi kabul etmek bir ihanet eylemi olacaktır. 364 00:28:21,160 --> 00:28:22,279 İşini seviyor musun? 365 00:28:24,400 --> 00:28:25,439 İfade vermeyecek. 366 00:28:25,560 --> 00:28:27,039 Bunu biliyoruz. 367 00:28:27,160 --> 00:28:30,959 bunlar umurumda değil alçaklar. Sadece yardım almasını istiyorum. 368 00:28:35,240 --> 00:28:37,559 Neden başka biri yerine o? 369 00:28:37,680 --> 00:28:40,679 Firmanızı düşündüm bazı nedenleri savundu. 370 00:28:40,800 --> 00:28:43,279 Ortağınız diyorlar kötü şöhretli bir kölelik karşıtıdır. 371 00:28:44,160 --> 00:28:45,319 Yanılıyor olmalıyım. 372 00:28:45,440 --> 00:28:47,799 Bazen fahişeleri temsil ediyoruz. 373 00:28:47,920 --> 00:28:51,319 Zaman zaman biz bir kızı listeden çıkarmaya çalışın... 374 00:28:52,160 --> 00:28:53,879 böylece normal bir hayat yaşayabilir. 375 00:28:54,000 --> 00:28:56,559 - Kaç tane bekleyen istek var? - Otuz yedi. 376 00:28:56,680 --> 00:28:58,959 Geçen yıl kaç kişi kabul edildi? İki. 377 00:29:00,840 --> 00:29:02,159 Onu hala görebilirsin. 378 00:29:02,280 --> 00:29:03,959 Biz de öyle yapacağız, Müfettiş... 379 00:29:04,080 --> 00:29:05,279 Yapacağız. 380 00:29:05,400 --> 00:29:07,439 Bayan Chauvin haftalık olarak Saint-Lazare'yi ziyaret ediyor. 381 00:29:07,560 --> 00:29:09,719 Onu listesine ekleyecektir. 382 00:29:10,880 --> 00:29:12,439 İyi günler. 383 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Güzel şapka. 384 00:29:47,520 --> 00:29:48,559 Geç kaldın. 385 00:29:49,320 --> 00:29:50,879 Peder Fleury burada. 386 00:29:51,000 --> 00:29:52,559 - Ne için? - Vaftiz töreni. 387 00:30:00,320 --> 00:30:02,479 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar baba. 388 00:30:02,600 --> 00:30:03,719 Oturmak. 389 00:30:07,200 --> 00:30:09,599 21 Şubat'ı düşünüyorduk. 390 00:30:11,360 --> 00:30:12,360 Mükemmel. 391 00:30:15,360 --> 00:30:18,559 - Cécile bana şunu söylüyordu... - Mme Jouin, sakıncası yoksa. 392 00:30:19,360 --> 00:30:22,959 - Peder Fleury beni çocukluğumdan tanıyordu. - Artık çocuk değilsin. 393 00:30:24,400 --> 00:30:26,159 Elbette. 394 00:30:31,560 --> 00:30:33,199 Fazla tanıdık olduğum için özür dilerim. 395 00:30:35,720 --> 00:30:39,199 Bayan Jouin bana seni anlattı Katolik olarak mı yetiştirildiniz? 396 00:30:39,320 --> 00:30:42,279 Katolik bir yetimhanede büyüdüm. Dinimiz konusunda söz hakkımız yoktu. 397 00:30:44,000 --> 00:30:45,919 - Yani vaftiz edildin mi? - Öyleyim. 398 00:30:46,040 --> 00:30:47,719 Ve ilk cemaatimi aldım. 399 00:30:47,840 --> 00:30:49,399 Ama onaylanmadınız mı? 400 00:30:50,160 --> 00:30:53,559 Aziz Joseph'in cemaati 1884 yılında yetimhaneden kovuldu. 401 00:30:53,680 --> 00:30:56,119 Gördüğüm kadarıyla dokuz yaşındaydım. 402 00:30:56,840 --> 00:30:59,039 Çocuklar koruyucu ailelerin yanına yerleştirildi. 403 00:30:59,160 --> 00:31:01,519 Bir öğretmene gittim, Mösyö Giroud. 404 00:31:02,120 --> 00:31:04,639 Laik tip. Bir rahip yiyici. 405 00:31:04,760 --> 00:31:07,679 - Antoine! - Sorun değil, Céci... sorun değil. 406 00:31:08,720 --> 00:31:10,799 Daha kötülerini de duymuştum. 407 00:31:12,720 --> 00:31:14,999 Anladığım kadarıyla kiliseye gitmiyorsun? 408 00:31:17,880 --> 00:31:20,239 Ama Rabbimiz İsa Mesih'e inanıyor musun? 409 00:31:20,360 --> 00:31:23,239 sanırım evet demem gerekiyor kızımızı vaftiz ettirecek miyiz? 410 00:31:24,720 --> 00:31:26,719 İstediğiniz gibi cevap verebilirsiniz. 411 00:31:28,480 --> 00:31:31,239 Evet, hayır, bazı günler diğerlerinden daha fazla... 412 00:31:35,680 --> 00:31:37,399 Bazı günler diğerlerinden daha fazla. 413 00:31:40,160 --> 00:31:41,519 Şüphe duymanız normaldir. 414 00:31:43,120 --> 00:31:47,359 Bana göre daha fazla inanç var herhangi bir dogmadan daha dürüst bir şüphe. 415 00:31:57,120 --> 00:31:58,319 Sen iyi bir rahipsin. 416 00:32:00,280 --> 00:32:03,119 Eğer kızımı vaftiz etmem gerekiyorsa, Bunu yaptığına sevindim. 417 00:32:04,000 --> 00:32:05,199 İyi akşamlar. 418 00:32:12,360 --> 00:32:13,719 İyi gitti. 419 00:32:33,800 --> 00:32:35,239 Eskiz mi çizdin? 420 00:32:36,280 --> 00:32:38,119 - Görebilir miyim? - HAYIR! 421 00:32:38,240 --> 00:32:39,240 Hayır... 422 00:32:41,120 --> 00:32:43,159 bunları geliştirmek isterim sana göstermeden önce. 423 00:32:43,280 --> 00:32:44,679 Onlardan pek memnun değilim. 424 00:32:46,880 --> 00:32:47,999 Son teslim tarihleri... 425 00:32:49,000 --> 00:32:50,159 zaman eksikliği... 426 00:32:50,920 --> 00:32:52,679 Çalışmanın yolu yok. 427 00:32:54,840 --> 00:32:55,959 Bu hoşuma gitti. 428 00:33:01,520 --> 00:33:03,159 Bu sadece ölü bir ağaç. 429 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 Hayır değil. 430 00:33:11,560 --> 00:33:13,079 Bu bir kapı aralığı. 431 00:33:18,360 --> 00:33:19,559 Nereye gidiyorsun? 432 00:33:20,960 --> 00:33:21,960 Bir krallığa. 433 00:33:27,000 --> 00:33:28,759 Satacağımı sanmıyorum. 434 00:33:30,240 --> 00:33:31,519 Çok üzücü. 435 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 İyi. 436 00:33:34,400 --> 00:33:35,559 Onu saklayabiliriz. 437 00:33:46,000 --> 00:33:47,399 Bu yeni tıraş losyonu mu? 438 00:33:49,400 --> 00:33:50,639 Öyle. 439 00:33:52,720 --> 00:33:53,799 Bu yeni bir şey. 440 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 Hoşuna gitti mi? 441 00:34:00,040 --> 00:34:02,119 Keşke çarşamba günü orada olabilseydim. 442 00:34:05,160 --> 00:34:06,319 Bir dahaki sefer. 443 00:34:08,520 --> 00:34:09,520 Söz veriyorum. 444 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 İyi geceler. 445 00:35:22,800 --> 00:35:25,719 Saat öğleden sonra 3:05. 446 00:35:27,560 --> 00:35:29,679 Bu, resmi bir yeniden yapılanma... 447 00:35:29,800 --> 00:35:32,639 nedenini belirlemek için kimliği belirlenemeyen bir kişinin ölümü... 448 00:35:32,760 --> 00:35:35,439 24 Aralık'ta bulundu 1904, Bois de Boulogne'da. 449 00:35:35,560 --> 00:35:39,919 Burada Başkomiser var Cochefert, Müfettiş Jouin... 450 00:35:40,040 --> 00:35:42,559 Boucard, muayene hakim ve... 451 00:35:42,680 --> 00:35:46,279 Gerçekçi olmalıyız. at öldü. Bilim tarafından öldürüldü. 452 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Bu Darwin'in yasasıdır. 453 00:35:47,440 --> 00:35:50,759 Ünlü Profesör Bertillon'un yanı sıra. 454 00:35:50,880 --> 00:35:51,719 Neyse... 455 00:35:51,840 --> 00:35:54,799 Artık yulaf satmaya başlamayacağım. 456 00:35:55,720 --> 00:35:56,959 Başlayabilir miyiz? 457 00:35:57,800 --> 00:36:00,079 - Lütfen devam edin. - Bir sorum var. 458 00:36:01,160 --> 00:36:02,599 O bir oğlancı mıydı? 459 00:36:04,240 --> 00:36:08,159 Anal mukozası bu konuda bizi hiçbir şüpheye düşürmüyor. 460 00:36:12,440 --> 00:36:13,839 Devam et, devam et. 461 00:36:26,000 --> 00:36:28,519 Kararımız intihardır. 462 00:36:29,840 --> 00:36:31,399 İlk kurşun yarası... 463 00:36:31,520 --> 00:36:32,759 tapınakta. 464 00:36:33,440 --> 00:36:36,999 Tereddüt ediyor, kaldırıyor son dakikada varil. 465 00:36:37,120 --> 00:36:39,319 Kulaktaki kana dikkat edin. 466 00:36:39,440 --> 00:36:42,399 Kulak zarı patladı. Oryantasyon bozukluğu. 467 00:36:43,480 --> 00:36:45,919 Aşağıyı hedef alarak tekrar denedi. 468 00:36:46,040 --> 00:36:48,719 Çok düşük. Çenesi. Dişleri. 469 00:36:49,920 --> 00:36:51,719 Dizlerinin üzerine düşüyor. 470 00:36:53,880 --> 00:36:56,439 Hala hayatta olduğuna inanamıyor. 471 00:36:57,920 --> 00:37:00,079 Kenardan idare edemedi... 472 00:37:00,200 --> 00:37:03,439 bu yüzden dener önde ama yine de yapamıyor. 473 00:37:03,560 --> 00:37:06,039 Üçüncü kurşun yarası, sol göz çukuru. 474 00:37:07,640 --> 00:37:11,519 Bir gözü kör ve sağır ama hâlâ ölmedi. 475 00:37:16,960 --> 00:37:18,559 Son şans... 476 00:37:18,680 --> 00:37:21,119 silahı ağzına sokar. 477 00:37:21,800 --> 00:37:23,719 Dördüncü kurşun gidiyor damaktan... 478 00:37:23,840 --> 00:37:26,359 ve arka taraftan kafa, beyinciği yok ediyor. 479 00:37:27,480 --> 00:37:29,159 Bu işe yarıyor. 480 00:37:29,280 --> 00:37:30,839 Anlamsız! 481 00:37:33,920 --> 00:37:36,199 Ne yapmak istediğini biliyorum. 482 00:37:36,920 --> 00:37:40,399 İntihar olduğunu iddia edin, dikkate almayın delilleri topla ve davayı kapat. 483 00:37:41,200 --> 00:37:42,799 Sana göstereceğim. 484 00:37:44,920 --> 00:37:46,519 Bournazel, buraya gel. 485 00:37:53,240 --> 00:37:54,240 Gelin. 486 00:37:57,280 --> 00:38:00,639 Kenara çekilin lütfen. Yolun üzerindesin. Orada. 487 00:38:01,640 --> 00:38:03,119 Sağ. 488 00:38:03,240 --> 00:38:05,959 Kurban sensin. Katil benim. 489 00:38:06,680 --> 00:38:08,359 Hadi yürüyelim. 490 00:38:08,480 --> 00:38:10,799 Bakın, Bois de Boulogne'da bunun gibi... 491 00:38:10,920 --> 00:38:12,439 akşam. 492 00:38:12,560 --> 00:38:16,319 Ve biz sadece sohbet ediyoruz bir şey hakkında ve diğeri hakkında. 493 00:38:16,440 --> 00:38:19,839 Ve sonra, çantamı çıkarıyorum silah! Bu sürpriz bir saldırı. 494 00:38:21,000 --> 00:38:23,079 Ama... Atışın yönünü değiştiriyorsun! 495 00:38:23,200 --> 00:38:24,200 Atışı saptırın. 496 00:38:24,320 --> 00:38:26,999 - Hangi el? - Önemli değil! Hadi. 497 00:38:28,160 --> 00:38:30,039 Bang! İlk atış ıskadır. 498 00:38:30,160 --> 00:38:31,399 Yani kavga ediyoruz. 499 00:38:32,240 --> 00:38:33,919 Kavga ediyoruz, Bournazel! Kavga ediyoruz. 500 00:38:37,120 --> 00:38:38,759 Tekrar ateş ediyorum. Çatırtı! 501 00:38:38,880 --> 00:38:41,159 Çenede. Yani düşersin. 502 00:38:42,520 --> 00:38:43,919 Ben de düşüyorum. 503 00:38:44,040 --> 00:38:46,439 Ama hâlâ savaşıyorsun. 504 00:38:46,560 --> 00:38:47,399 Haydi, dövüş. 505 00:38:47,520 --> 00:38:50,119 Hadi! Sadece dövüş, olur mu? 506 00:38:54,880 --> 00:38:56,959 Şimdi sakin ol, yaralısın! 507 00:38:59,920 --> 00:39:02,839 Ve üçüncüsü! Çatırtı! Gözde. 508 00:39:02,960 --> 00:39:04,519 Yere düşersin. 509 00:39:04,640 --> 00:39:05,999 Bu sefer seni yakaladım. 510 00:39:06,600 --> 00:39:08,199 Vücut ağırlığımı kullanıyorum... 511 00:39:08,320 --> 00:39:10,159 seni hareketsiz kılmak için... 512 00:39:10,280 --> 00:39:12,439 Silahımı yaklaştırıyorum... 513 00:39:12,560 --> 00:39:14,159 İşte ölümcül atış geliyor. 514 00:39:15,360 --> 00:39:19,919 Ağzını aç. Aç... 515 00:39:20,040 --> 00:39:22,919 İşte. Şimdi bağır. Bağırmak! 516 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Bang! 517 00:39:25,120 --> 00:39:26,519 Yakaladım seni piç. 518 00:39:31,080 --> 00:39:32,159 Orada. 519 00:39:40,760 --> 00:39:43,799 Profesöre göre Bertillon'un yeniden inşası... 520 00:39:43,920 --> 00:39:46,039 her iki adam da silaha dokundu. 521 00:39:48,960 --> 00:39:51,719 Saçmalamayı bırak. Siz yargıç ve jürisiniz. 522 00:39:53,120 --> 00:39:54,839 Silahın daktiloskopisi? 523 00:39:54,960 --> 00:39:56,879 Bir dizi parmak izi. Kurbanın. 524 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 İntihar. 525 00:39:58,560 --> 00:40:00,039 Dava kapandı. 526 00:40:09,800 --> 00:40:12,439 Başarısız denemeleri sıklıkla görüyoruz. 527 00:40:12,560 --> 00:40:14,199 Saat elli elli. 528 00:40:16,200 --> 00:40:19,519 Bu kadar yaygın olmayan şey ise bu kadar azimdir. 529 00:40:20,280 --> 00:40:21,879 Tereddüt etti. 530 00:40:22,000 --> 00:40:23,599 Ölmekten korkuyordu. 531 00:40:24,200 --> 00:40:28,039 Ama sanki tekrar tekrar denedi... 532 00:40:29,600 --> 00:40:31,199 Sanki başka seçeneği yokmuş gibi. 533 00:40:34,600 --> 00:40:35,799 Baskı altındaydı. 534 00:40:37,960 --> 00:40:41,439 Kavgadan eser yok ve silahı tutuyordu. 535 00:40:41,560 --> 00:40:43,479 Ne de olsa o bir oğlancıydı. 536 00:40:44,280 --> 00:40:48,799 Bir canavar olduğunu anladı ve bariz bir sonuca vardık. 537 00:40:48,920 --> 00:40:50,519 Aslında bu bir sır değil. 538 00:41:17,040 --> 00:41:19,239 Kenara çekilin beyler. Kenara çekilin! 539 00:41:23,800 --> 00:41:24,800 Yolundan çekil! 540 00:41:25,800 --> 00:41:27,919 - Profesör! Seni yakaladım. - Bana yardım et. 541 00:41:28,040 --> 00:41:29,040 Önemli değil. 542 00:41:35,960 --> 00:41:38,599 Karımı arayıp onu sevdiğimi söyle. 543 00:41:55,080 --> 00:41:57,279 Birisi onun işini bitirsin kapalı. Açıkça acı çekiyor. 544 00:41:58,720 --> 00:42:00,199 Attan bahsediyorum. 545 00:42:02,560 --> 00:42:03,919 Silahı olan var mı? 546 00:42:04,040 --> 00:42:06,439 Sana ödünç verebileceğim bir bıçağım var. 547 00:42:06,560 --> 00:42:08,599 Muhafız kulübesinde bir tüfek var. 548 00:42:09,160 --> 00:42:10,559 Git ve getir. 549 00:42:11,320 --> 00:42:13,719 Ah hayır, o değil. Gerçek bir doktor istiyorum. 550 00:42:13,840 --> 00:42:16,759 Durun... Dokunmayın bana! Ben ölmedim! 551 00:42:16,880 --> 00:42:19,319 Şarlatan! Sahtekar! 552 00:42:19,760 --> 00:42:22,239 Bedenime sahip olamayacaksın! 553 00:42:22,360 --> 00:42:25,239 Hepsini gördüm. Oydu ve onun cehennem makinesi. Bu onun hatası. 554 00:42:25,360 --> 00:42:27,799 Neredeyse bisikletimin üzerinden geçiyordu ve patlıyordu. 555 00:42:27,920 --> 00:42:29,176 Bakmıyordu ve arabaya çarptı. 556 00:42:29,200 --> 00:42:31,559 - Hadi. Tıbbi yardıma ihtiyacın var. - HAYIR! 557 00:42:31,680 --> 00:42:33,039 - Benimle gelin efendim. - HAYIR! 558 00:42:37,920 --> 00:42:39,039 Bakmayın çocuklar. 559 00:42:39,920 --> 00:42:40,959 Dikkat! Affedersin! 560 00:42:41,080 --> 00:42:44,759 Ben bir gardiyanım, geçmeme izin ver. İşte buradayız. 561 00:42:52,200 --> 00:42:54,279 Sen yap Hayır, ben değil. 562 00:42:59,720 --> 00:43:00,759 HAYIR! 563 00:43:06,320 --> 00:43:07,799 Kes şu gürültüyü! 564 00:43:46,440 --> 00:43:48,559 At öldü. 565 00:43:50,120 --> 00:43:51,639 Bilim tarafından öldürüldü. 566 00:44:05,640 --> 00:44:07,999 Bu arabaya aitti Montalembert'lere... 567 00:44:08,120 --> 00:44:09,799 Montalembert mağazalarının sahibi. 568 00:44:09,920 --> 00:44:12,079 Çocukları o atı çok seviyordu. 569 00:44:13,080 --> 00:44:15,559 Valilik tazminat ödemek zorunda kalacak. 570 00:44:19,400 --> 00:44:23,079 Aile de çağrıda bulundu Müfettiş Jouin açığa alınacak. 571 00:44:26,920 --> 00:44:27,959 Reddettim. 572 00:44:30,040 --> 00:44:31,319 Kötü şans getiriyorsun... 573 00:44:31,440 --> 00:44:32,440 Jouin. 574 00:44:33,720 --> 00:44:35,919 - Bu konuda ne yapabilirim? - Hiç bir şey. 575 00:44:38,120 --> 00:44:39,559 Bayan Jouin nasıl? 576 00:44:42,320 --> 00:44:44,119 Bölüm değiştirmemi istiyor. 577 00:44:46,120 --> 00:44:49,239 İyi bir fikir. seni gönderebilirim yardımcısı ekibi genelevleri ziyaret edecek. 578 00:44:51,480 --> 00:44:54,119 Bir polis karakolu düşünüyordu efendim. 579 00:44:55,040 --> 00:44:57,359 Güzel bir mahallede düzenli bir iş. 580 00:44:58,440 --> 00:45:00,559 Gerçekten bunu düşünüyor musun? 581 00:45:00,680 --> 00:45:02,119 Bir banliyöde çürüyor musun? 582 00:45:02,240 --> 00:45:04,119 Hazır bu arada neden iller olmasın? 583 00:45:06,120 --> 00:45:07,999 Ona bensiz yapamayacağını söyleyeceğim. 584 00:45:09,000 --> 00:45:10,119 Eğer istiyorsan yap. 585 00:45:10,240 --> 00:45:13,799 Saklan kendini Jouin. Polis hayatta kalacak. 586 00:45:13,920 --> 00:45:15,599 Bu arada dava kapandı... 587 00:45:15,720 --> 00:45:18,479 ve yargıç raporunuzu bekliyorum. 588 00:45:18,600 --> 00:45:21,719 Kim olduğunu bilmek istemiyor muyuz? o mu? Bir ailesi olabilir. 589 00:45:21,840 --> 00:45:23,479 Gerçekten üzücü. 590 00:46:20,800 --> 00:46:22,999 - Ciddi misin? - Evet. 591 00:46:24,360 --> 00:46:29,119 Beni istiyorsun Joseph Fiersi, kızının vaftiz babası olmak mı? 592 00:46:29,240 --> 00:46:30,959 Eğer kabul edersen. 593 00:46:34,360 --> 00:46:36,959 - Çok fazla arkadaşın yok, değil mi? - Hayır. 594 00:46:50,080 --> 00:46:51,679 Adı ne? 595 00:46:55,040 --> 00:46:56,319 Dalga geçiyorum. 596 00:46:58,240 --> 00:46:59,240 Angele mi? 597 00:47:04,080 --> 00:47:05,159 Angele... 598 00:47:07,440 --> 00:47:09,199 Cochefert orada olacak mı? 599 00:47:09,320 --> 00:47:10,639 Kesinlikle öyle umuyorum. 600 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 Ben de öyle. 601 00:47:20,880 --> 00:47:21,880 Bu bir onur. 602 00:47:29,000 --> 00:47:31,679 Neyse, iş nasıl? 603 00:47:33,200 --> 00:47:34,239 Pek bir şey olmuyor. 604 00:47:36,240 --> 00:47:37,839 Bois de Boulogne'da bir peri. 605 00:47:39,400 --> 00:47:40,400 Söyle bana. 606 00:47:51,880 --> 00:47:53,719 Ne istiyordu? 607 00:47:54,440 --> 00:47:56,359 Kızının vaftiz babası olmam için. 608 00:48:23,080 --> 00:48:24,599 İyi akşamlar, Hector. 609 00:48:25,640 --> 00:48:26,959 İyi akşamlar efendim. 610 00:48:56,200 --> 00:48:58,239 16, Çıkmaz Ronsin, lütfen. 611 00:49:02,920 --> 00:49:04,039 Marguerite Steinheil. 612 00:49:05,120 --> 00:49:07,679 Bana gösterecek bazı resimlerin olduğunu duydum. 613 00:49:11,080 --> 00:49:13,239 Evet. Evet elbette. 614 00:49:14,520 --> 00:49:18,399 Bir kış dizisi... 615 00:49:18,520 --> 00:49:20,799 çok melankolik. Gerçekten hoşuna gidecek. 616 00:49:22,520 --> 00:49:24,239 Özel gösterim yarın gece. 617 00:49:24,360 --> 00:49:26,199 Yapamam. 618 00:49:28,120 --> 00:49:29,959 Ama ertesi gün gelebilirim. 619 00:49:30,640 --> 00:49:32,959 Tabii ki her şeyi satmadıysanız. 620 00:49:33,560 --> 00:49:37,039 Endişelenme. Yapmalıyız birkaç parça kaldı. 621 00:49:38,720 --> 00:49:40,839 Mösyö Steinheil orada olacak mı? 622 00:49:41,920 --> 00:49:43,319 Hayır ne yazık ki. 623 00:49:44,280 --> 00:49:47,599 Kocam her zaman özel bir bakışın ardından bitkin düştüm. 624 00:49:48,480 --> 00:49:52,159 Dışarı çıkmayı seviyor Biraz dinlenmek için kırsala. 625 00:49:55,560 --> 00:49:56,799 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 626 00:49:58,880 --> 00:49:59,959 Ben de öyle. 627 00:51:51,960 --> 00:51:53,199 İyi misin?