1
00:00:53,416 --> 00:00:54,958
<i>මම අදෘශ්‍යමාන මිනිසෙක්.</i>

2
00:01:06,250 --> 00:01:07,750
<i>ඔබට මාව දැකිය හැකිද?</i>

3
00:01:12,791 --> 00:01:14,750
<i>නමුත් මට විශේෂ බලතල කිසිවක් නැත.</i>

4
00:01:15,791 --> 00:01:16,958
<i>මම ඔබට කියන්නම්</i>

5
00:01:17,416 --> 00:01:19,125
<i>මම අදෘශ්‍යමාන වන්නේ කෙසේද.</i>

6
00:01:26,875 --> 00:01:28,250
<i>මගේ නම ඩෙන්චායි.</i>

7
00:01:36,875 --> 00:01:39,333
<i>මම මෙහි වැඩ කරමින් සිටිමි
වසර ගණනාවක් තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.</i>

8
00:01:39,458 --> 00:01:41,500
ඉන්න. කරුණාකර ඔබගේ ID දෙන්න.

9
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
<i>ඒත් ආරක්ෂකයා
මාව මතකත් නෑ.</i>

10
00:01:52,333 --> 00:01:54,833
මෙන්න, මම වැඩසටහන ස්ථාපනය අවසන් කළා.
ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:01:56,333 --> 00:01:57,250
එ්යි ඔයා.

12
00:01:57,958 --> 00:01:58,833
ඔව්, ඔබ.

13
00:01:59,416 --> 00:02:00,666
මා වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කරන්න.

14
00:02:02,041 --> 00:02:03,666
<i>සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි,</i>

15
00:02:04,291 --> 00:02:06,875
<i>ඇත්තටම මගේ නම මතක තියාගන්න අමාරුද?</i>

16
00:02:07,083 --> 00:02:09,166
මම මගේ සුපුරුදු දේ ගන්නම්.

17
00:02:09,708 --> 00:02:11,041
ඉතින්, ඔබේ සුපුරුදු දේ කුමක්ද?

18
00:02:11,708 --> 00:02:13,541
පාරිභෝගිකයින් වැඩියි. මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද!

19
00:02:13,708 --> 00:02:16,166
<i>ඇයට කවදාවත් මගේ ඇණවුම මතක නැහැ.</i>

20
00:02:16,250 --> 00:02:17,500
එළවළු නොමැතිව බැදපු නූඩ්ල්ස්.

21
00:02:19,416 --> 00:02:20,625
<i>සෑම වසරකම මගේ උපන් දිනය,</i>

22
00:02:21,291 --> 00:02:23,166
<i>මතක ඇති එකම පුද්ගලයා මෙයයි.</i>

23
00:02:24,500 --> 00:02:25,416
සුභ උපන්දිනයක්

24
00:02:25,500 --> 00:02:27,625
අද නොමිලේ ඇමතුම්!
මෙම දීමනාව පිළිබඳ විස්තර සඳහා 6988984 අමතන්න.

25
00:02:27,708 --> 00:02:31,583
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අමතන්න
"පුද්ගලයෙකු" නිවැරදිව ඇසෙන්නේ නැත.</i>

26
00:02:34,583 --> 00:02:35,708
- ටී.
-කුමක් ද?

27
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
අද රෑ, අපි කැරෝකේ යනවා.
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

28
00:02:38,750 --> 00:02:39,583
ඔව් අපි යමු.

29
00:02:39,666 --> 00:02:42,875
<i>නිල් සඳක එක් වරක් පමණි
කවුරුහරි මගෙන් අහනවද.</i>

30
00:02:46,291 --> 00:02:47,125
සහ...

31
00:02:47,375 --> 00:02:48,875
ඔබටත් අවශ්‍ය නම් එන්න පුළුවන්ද?

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,541
<i>නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ එක් හේතුවක් නිසා පමණි.</i>

33
00:02:50,958 --> 00:02:52,000
<i>ආචාරශීලී වීමට.</i>

34
00:02:52,291 --> 00:02:53,250
මම යන්නේ නැහැ.

35
00:02:56,291 --> 00:02:57,458
ඇයි ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළේ?

36
00:02:57,916 --> 00:02:59,833
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
එයා එතනම හිටියා.

37
00:02:59,916 --> 00:03:01,000
ඇත්තටම එයා ආවොත්?

38
00:03:01,916 --> 00:03:03,541
<i>මට අවශ්‍ය එකම අවස්ථාව වන්නේ...</i>

39
00:03:03,625 --> 00:03:05,583
හේයි, ඔබට මගේ පරිගණකය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

40
00:03:05,916 --> 00:03:06,958
අන්තර්ජාලය නැවතත් අක්‍රියයි.

41
00:03:07,041 --> 00:03:08,500
අකුරු සියල්ල අමුතු වන්නේ ඇයි?

42
00:03:08,708 --> 00:03:09,916
ආයෙත් වෛරස් එකක් ඇවිත්.

43
00:03:11,208 --> 00:03:12,458
ඉතින් මේ පරිගණකයේ ඇති වරද කුමක්ද?

44
00:03:14,500 --> 00:03:16,875
ඔබ වෙබ් අඩවියක් මත ක්ලික් කළා
කාවැද්දූ පිටපතක් සමඟ.

45
00:03:16,958 --> 00:03:18,583
එය ට්‍රෝජන් එකක් සකසයි
වැඩසටහනක් ස්ථාපනය කරන ලදී

46
00:03:18,916 --> 00:03:21,750
ඔබේ පරිගණකය මන්දගාමී වන නිසා....

47
00:03:21,833 --> 00:03:23,500
ඔව්, මම කණ්ඩායම් දෙකකට ඔට්ටු අල්ලනවා.

48
00:03:25,625 --> 00:03:27,125
එකක් බාර්සිලෝනා.

49
00:03:28,083 --> 00:03:28,916
කමක් නැහැ.

50
00:03:29,000 --> 00:03:32,958
<i>ඒත් එහෙමයි
කිසිවෙකුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
<i>මම වැඩිපුරම කතා කරන පුද්ගලයා</i>

52
00:03:41,541 --> 00:03:43,000
<i>මගේ පරිගණකයයි.</i>

53
00:03:44,500 --> 00:03:46,208
<i>ඒ මගේ හොඳම මිතුරා.</i>

54
00:03:47,791 --> 00:03:49,291
<i>මම කියන විදියටම ඒක කරනවා. </i>

55
00:03:50,333 --> 00:03:51,958
<i>CTRL P ඔබන්න, එය මුද්‍රණය කරයි.</i>

56
00:03:52,833 --> 00:03:54,041
<i>CTRL S, එය සුරකියි.</i>

57
00:03:54,833 --> 00:03:56,125
<i>ඔබ වැරැද්දක් කරන්නේ නම්,</i>

58
00:03:56,583 --> 00:03:59,500
<i> ඔබට එය අහෝසි කිරීමට CTRL Z ඔබන්න.</i>

59
00:04:11,333 --> 00:04:14,750
මට අවශ්‍ය වූයේ නිවැරදි කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමටයි
මගේ පරිගණකය. ඒක දැන් ගොඩක් වේගවත්.

60
00:04:16,333 --> 00:04:17,416
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

61
00:04:18,250 --> 00:04:20,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
එය ඔබම කිරීමට,

62
00:04:20,291 --> 00:04:21,958
එබැවින් ඔබට තොරතුරු තාක්ෂණ පුද්ගලයින් මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නැත.

63
00:04:22,750 --> 00:04:25,125
Temp හි ඇති ගොනු මකා දමන්න
සහ තැටිය පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න.

64
00:04:25,250 --> 00:04:27,208
ප්‍රාථමික පාසල් දරුවෙකුට පවා එය කළ හැකියි.

65
00:04:28,708 --> 00:04:29,833
හරි හරී.

66
00:04:37,708 --> 00:04:38,625
පාත්තයින්!

67
00:04:38,791 --> 00:04:39,750
මොන මගුලක්ද, ඩෙන්!

68
00:04:41,125 --> 00:04:42,625
යාලුවනේ, ඔබ ඇයට කතා කළ ආකාරය,

69
00:04:42,833 --> 00:04:44,208
ඇයි ඔබ ඇයව මෝඩයෙක් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත්තේ?

70
00:04:45,458 --> 00:04:46,708
මම මේ වෙලාවේ මොකක්ද වැරදි කිව්වේ?

71
00:04:47,583 --> 00:04:51,708
ඔයා දන්නවද ඔයා අපි හැමෝම හදනවා කියලා
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ පෙනුම නරකද?

72
00:04:56,041 --> 00:05:00,125
හොඳයි, මම පිළිගන්නවා අපි නරකයි කියලා.

73
00:05:00,416 --> 00:05:01,916
නමුත් ඔබ තරම් නරක කිසිවෙකු නැත.

74
00:05:02,791 --> 00:05:05,041
අඩුම ගානේ අපි උබල වගේ රළු නෑ.

75
00:05:07,500 --> 00:05:10,125
හායි, ඩෙන්චායි. ඔයාට මාව මතක ද?

76
00:05:12,375 --> 00:05:13,416
ඒ කව් ද?

77
00:05:14,041 --> 00:05:15,375
උසස් පාසලේ මිතුරෙක්.

78
00:05:16,708 --> 00:05:18,375
ඔව්.

79
00:05:18,458 --> 00:05:20,666
අපාය, ඇය හුරතල් ය.

80
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
ඔයා නිදහස් ද? අපි කමු.

81
00:05:22,000 --> 00:05:23,291
ඇය ඔබට පිටතට ආරාධනා කරනවා.

82
00:05:23,375 --> 00:05:24,791
යාලුවනේ, ඔයාගේ පස්සෙන් අයින් වෙන්න.

83
00:05:25,083 --> 00:05:27,458
මම ඇයව අවුරුදු දහයකින් දැකලා නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කතා කරන්නද කියලා.

84
00:05:27,833 --> 00:05:29,916
චිත්‍ර කතා අවශ්‍ය නැත
මේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ට.

85
00:05:30,333 --> 00:05:31,208
වෙන දෙයක් කරන්න.

86
00:05:34,083 --> 00:05:35,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එතරම් නරක පෙනුමක් නැත.

87
00:05:35,875 --> 00:05:37,750
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සහ ටිකක් සැරසුවහොත්,

88
00:05:37,833 --> 00:05:38,833
ඔබ හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

89
00:05:39,041 --> 00:05:41,208
මේ වන විට ටෙස්කෝ ඇඳුම් අලෙවියක් ඇත.

90
00:05:41,291 --> 00:05:42,458
සාප්පු සවාරි යන්න!

91
00:05:42,541 --> 00:05:44,208
ඔබ එම නාසයේ හිසකෙස් ද කපා ගත යුතුය.

92
00:05:44,291 --> 00:05:45,541
ටාසන්ට පුළුවන් ඒ කෙස් මත පැද්දෙන්න.

93
00:05:55,208 --> 00:05:56,125
ගුහාව.

94
00:06:02,083 --> 00:06:04,083
ඔයාට කොහොම ද? බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

95
00:06:04,458 --> 00:06:05,833
ඔබ තවමත් එසේමයි.

96
00:06:07,666 --> 00:06:08,791
ඔයත් එහෙමයි මිස්.

97
00:06:08,875 --> 00:06:11,333
මිස්? ඒක විධිමත් වැඩියි.

98
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
ඔබ තවමත් කතා කරනවාද?
අපේ පන්තියේ මිතුරන් කවුරුහරි?

99
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
ඇත්තටම?

100
00:06:18,000 --> 00:06:20,333
ඉතින්, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:06:20,833 --> 00:06:24,666
මම පරිගණක දේවල් මත වැඩ කරනවා.

102
00:06:25,125 --> 00:06:27,541
හේයි, ඒක විනෝදයක් වගේ.

103
00:06:27,625 --> 00:06:29,541
මම කොම්පියුටර් වලට කොහෙත්ම දක්ෂ නෑ.

104
00:06:29,625 --> 00:06:31,125
ඔබ නිදහස් විට මට උගන්වන්න.

105
00:06:36,625 --> 00:06:37,541
හරි හරී.

106
00:06:39,791 --> 00:06:44,333
ඉතින්, ඔබ කවදාවත් ඇති කිරීමට සිතුවේ නැද්ද?
ඔබේම ව්‍යාපාරයක්?

107
00:07:21,166 --> 00:07:23,541
<i>සමහර විට, මිනිසුන්ට තල්ලු බොත්තමක් තිබුණා නම් මම කැමතියි</i>

108
00:07:25,041 --> 00:07:27,791
<i>ඔබට ඒවා ඔබා සාදාගත හැක
ඔවුන්ගේ මනසේ ඇති දේ හරියටම කියන්න.</i>

109
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
මම සෘජු විකුණුම් කරනවා.

110
00:07:30,083 --> 00:07:31,875
මම කවදාවත් මේ කිසිම දෙයක් පාවිච්චි කරලා නැහැ.

111
00:07:32,041 --> 00:07:33,708
නමුත් කරුණාකර ඒවා ගොඩක් මිලදී ගන්න.

112
00:07:34,000 --> 00:07:36,833
මම ෆේස්බුක් එකේ ඔයාගේ profile එක දැක්කා.
ඔබ රැවටීමට පහසු බව පෙනේ.

113
00:07:37,000 --> 00:07:37,916
මගේ පරිගණකය දෙස බලන්න.

114
00:07:38,291 --> 00:07:40,166
මම අසභ්‍ය වෙබ් අඩවියක් ක්ලික් කළා
සහ වෛරසයක් අල්ලා ගත්තා.

115
00:07:40,583 --> 00:07:43,291
ඔබට කැරෝකී යාමට අවශ්‍යද?
නමුත් මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ ආචාරශීලී වීමට පමණි.

116
00:07:43,541 --> 00:07:45,708
ඔව් ඇත්තටම එනවා නම්..
එය එතරම් අපහසු වනු ඇත.

117
00:07:47,083 --> 00:07:48,041
ගුහාව.

118
00:07:49,625 --> 00:07:50,625
අපරාදේ, ඩෙන්!

119
00:07:52,750 --> 00:07:55,250
අලෙවිකරණ අංශයේ අර අලුත් කෙල්ල,

120
00:07:55,625 --> 00:07:56,875
ඇගේ පරිගණකයට නැවතත් ගැටලුවක් තිබේ.

121
00:07:57,291 --> 00:07:58,458
ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න.

122
00:08:19,833 --> 00:08:23,625
සමාවෙන්න මට ආයෙත් ඔයාට කරදර කරන්න වෙනවා.

123
00:08:23,750 --> 00:08:26,708
මම දැනටමත් බොහෝ වාරයක් මුද්‍රණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒක එලියට එන්නෙ නෑ.

124
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
මෙතන.

125
00:08:36,583 --> 00:08:38,041
මම ඉතින් මැරිලා.

126
00:08:38,416 --> 00:08:41,291
මම නැවතත් ප්රමාද විය. මම වටේ ගියා,
පැයකට වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් සොයමින්.

127
00:08:45,750 --> 00:08:46,666
ඔබ...

128
00:08:47,625 --> 00:08:49,958
උදේ 8ට කලින් එන්න ඕන.

129
00:08:51,625 --> 00:08:55,875
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශයේ.
කවුද ඒ කලින් නැගිටින්නේ?

130
00:09:08,708 --> 00:09:09,958
කේබලය ලිහිල්ද?

131
00:09:11,625 --> 00:09:12,625
මෙන්න ස්කොච් ටේප් ටිකක්.

132
00:09:14,416 --> 00:09:16,041
එය ඇලවීම උදව් නොවනු ඇත.

133
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
මට කණගාටුයි. මම ගොඩක් අඩු තාක්‍ෂණිකයි.

134
00:09:31,833 --> 00:09:33,291
අපේ කොම්පියුටර් හරිම ස්ලෝ නේද?

135
00:09:37,125 --> 00:09:37,958
ඔව්.

136
00:09:40,250 --> 00:09:44,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍යයි
පරිගණකවල පිරිවිතර,

137
00:09:44,875 --> 00:09:46,791
නමුත් මේ වසර ටොක් වසරකි.

138
00:09:46,916 --> 00:09:50,250
අපි හිතුවා බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි කියලා
ටික් වසරක් වන ලබන වසර දක්වා.

139
00:09:52,208 --> 00:09:54,750
ටික් සහ ටොක් අවුරුදු මොනවාද?

140
00:09:56,666 --> 00:10:00,958
ටොක් වසරවලදී,
IC බොහෝ නැනෝමීටර හැකිලෙනු ඇත.

141
00:10:01,125 --> 00:10:03,208
ටික් වසර සම්බන්ධයෙන්,
ඔරලෝසුවේ අගය වැඩි වේ.

142
00:10:03,291 --> 00:10:04,875
ඔන්බෝඩ් ග්‍රැෆික්ස් වනු ඇත
වඩා බලවත්.

143
00:10:04,958 --> 00:10:06,125
ඊට අමතරව RAM සහ BUS...

144
00:10:21,416 --> 00:10:24,291
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැඩී නැත.

145
00:10:24,791 --> 00:10:27,166
එය ප්‍රධාන මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට සම්බන්ධ කර ඇත.

146
00:10:27,458 --> 00:10:29,458
ඔබ 19 වන මහලට යා යුතුය.

147
00:10:30,708 --> 00:10:31,541
හරි හරී.

148
00:10:32,041 --> 00:10:33,208
මම...

149
00:10:34,250 --> 00:10:35,541
මම යන්නම් එහෙනම්.

150
00:10:47,375 --> 00:10:51,291
ඔබ දන්නවා,
ඔයා මට කියපු ඒ දේවල් ඔක්කොම?

151
00:10:51,625 --> 00:10:55,041
ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
සියලුම ටික් සහ ටොක් අවුරුදු දේවල්.

152
00:10:55,375 --> 00:10:57,958
මම වචන වලට කැමතියි, ඒවා ලස්සනයි.

153
00:11:04,458 --> 00:11:06,250
බොහොම ස්තුතියි ඩෙන්චායි.

154
00:11:12,625 --> 00:11:15,250
ඔයාට මගේ නම මතකද? ඇත්තෙන්ම මට මතකයි. ඩෙන්චායි සෙවටනොන්ට්.

155
00:11:20,166 --> 00:11:21,041
ඒක එතන.

156
00:11:25,250 --> 00:11:27,583
මම නුයි පස්සරප වට්ටනත්‍රකුල්.

157
00:11:29,500 --> 00:11:30,666
මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.

158
00:11:37,791 --> 00:11:41,791
<i>අවසාන වශයෙන්, කවුරුහරි මාව දකිනවා.</i>

159
00:11:47,916 --> 00:11:49,208
<i>එදා සිට,</i>

160
00:11:49,791 --> 00:11:51,875
<i>මම ඇයගේ අංක එකේ රසිකයෙක් වී ඇත.</i>

161
00:12:05,666 --> 00:12:06,791
ප්‍රීති, ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

162
00:12:07,125 --> 00:12:10,208
<i>ඇය කරන පළමු දෙය
ඇය කාර්යාලයට පැමිණෙන විට</i>

163
00:12:10,541 --> 00:12:12,291
<i>ඇගේ ගොවිපල පරීක්ෂා කිරීම.</i>

164
00:12:13,708 --> 00:12:17,000
<i>ඇය ගන්නේ කෝපි හැඳි භාගයක් පමණි
මක්නිසාද යත් ඇය නිදා නොගනු ඇතැයි ඇය බිය වේ.</i>

165
00:12:21,791 --> 00:12:23,833
<i>ඇය ජනප්‍රිය ජනප්‍රිය ගීත වලට කැමති නැත
බොහෝ අය කරනවා වගේ.</i>

166
00:12:23,916 --> 00:12:25,583
ඩීජේ ගීතයේ නම කිව්වේ නැහැ.

167
00:12:26,125 --> 00:12:27,833
සමහර විට DJ තවමත් ඉපදී නැත.

168
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
හාස්‍යජනකයි.

169
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
<i>ඇය ඇගේ ජීවිතයේ එක් වරක් හෝ සිහින දකියි,</i>

170
00:12:33,208 --> 00:12:35,208
<i>ඇයට හිම උත්සවය නැරඹීමට ලැබෙනු ඇත.</i>

171
00:12:36,916 --> 00:12:38,625
<i>ඇය නිතරම සිනාසෙයි.</i>

172
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
මට බඩගිනියි. අපි යමු.

173
00:12:54,791 --> 00:12:55,666
කුමක් ද?

174
00:12:56,250 --> 00:12:57,083
මොකක් ද වැරැද්ද?

175
00:12:57,166 --> 00:12:58,458
<i>සහ ඇය වෙනදාට වඩා සිනාසෙයි...</i>

176
00:12:58,541 --> 00:13:00,125
කිසිවක් නැත. එය මගේ අක්ෂි කාචය පමණි.

177
00:13:00,208 --> 00:13:02,166
<i>...ඇය ඇතුළතින් සිනාසෙන්නේ නැති විට.</i>

178
00:13:02,291 --> 00:13:05,333
අපි යමු. මට පැපොල් සලාද කන්න ඕන.
රසයි.

179
00:13:09,750 --> 00:13:12,291
කමක් නැහැ. අවසාන ප්‍රශ්නය මෙයයි

180
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
ඩෙන්චායි මහත්තයෝ බලන්න කියලා

181
00:13:14,666 --> 00:13:18,541
ඇත්තටම නුයි මහත්මියගේ අංක එකේ රසිකාවියක්.

182
00:13:18,916 --> 00:13:20,083
ප්රශ්නය වන්නේ,

183
00:13:20,916 --> 00:13:22,375
සියලුම ජපන් කෑම වර්ග අතරින්,

184
00:13:22,458 --> 00:13:25,083
නුයි මහත්මිය කැමතිම දේ කුමක්ද?

185
00:13:28,625 --> 00:13:29,833
කරුණාකර සුදු පුවරුවක්.

186
00:13:31,541 --> 00:13:32,833
හියර් යූ ගෝ. ඉදිරියට යන්න.

187
00:13:35,541 --> 00:13:37,500
ඒ පිඟාන සඳහා
නුයි මහත්මිය බොහෝ විට ඇණවුම් කරයි,

188
00:13:37,583 --> 00:13:39,458
අවස්ථා දෙකක් ඇත,

189
00:13:39,541 --> 00:13:42,291
<i>හමාචි</i> මාළු හෝ <i>uni</i> මුහුදු ඉකිරියන්.

190
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
මෙම වසරේ, 40 වතාවක්
ඇය ජපන් ආහාර අනුභව කර ඇති බව,

191
00:13:46,416 --> 00:13:48,875
ඇය මුලින්ම ඇණවුම් කළ ආහාරය
සෑම අවස්ථාවකදීම ...

192
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
මම පිළිතුරු දීමට කැමතියි!

193
00:13:54,958 --> 00:13:56,625
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබට ඔබේ පිළිතුර වෙනස් කළ නොහැක.

194
00:13:57,458 --> 00:13:59,583
-ඉදිරියට යන්න.
- මගේ අවසාන පිළිතුර

195
00:13:59,833 --> 00:14:02,416
<i>යුනි</i> මුහුදු ඉකිරියා!

196
00:14:03,833 --> 00:14:04,958
<i>යුනි</i> මුහුදු ඉකිරියා!

197
00:14:05,250 --> 00:14:06,500
ඔබේ පිළිතුර වන්නේ...

198
00:14:06,583 --> 00:14:09,375
හරි. හරි.

199
00:14:09,458 --> 00:14:11,791
ඒක හරිද නැද්ද?

200
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
හරි. හරි.

201
00:14:14,166 --> 00:14:16,166
ඒක හරි!

202
00:14:18,583 --> 00:14:20,000
සුභ පැතුම්, ඩෙන්චායි මහතා.

203
00:14:20,083 --> 00:14:23,750
ඔබ තමයි අවසාන අංක එකේ රසිකයා
නුයි පස්සරපා මහත්මිය.

204
00:14:24,458 --> 00:14:27,416
සහ මහා ත්‍යාගය වන්නේ...

205
00:14:30,916 --> 00:14:34,083
නුයි, මට කතා කරන්න යන්න වෙනවා
සමහර මාධ්‍ය ආයතන.

206
00:14:34,291 --> 00:14:35,250
කරුණාකර මා සමඟ යන්න.

207
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
ඔව් සර්.

208
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
- ප්‍රීති, මම පසුව එන්නම්.
-හරි හරී.

209
00:15:08,208 --> 00:15:10,250
ඔවුන් ආයෙත් රැස්වීමකට යනවා.

210
00:15:10,416 --> 00:15:11,333
නිශ්ශබ්ද වන්න.

211
00:15:12,375 --> 00:15:14,125
මෙය දැනටමත් මේ සතියේ තුන්වන අවස්ථාවයි.

212
00:15:14,458 --> 00:15:15,916
ඇය ඇගේ සියලු වැඩ කළාදැයි මම කල්පනා කරමි.

213
00:15:16,083 --> 00:15:17,875
- ඇය එය කරනු ඇත.
-කුමක්ද කරන්නේ?

214
00:15:38,916 --> 00:15:41,375
ඩෙන්, පොඩ්ඩක් බලන්න
මට ටොප් මහත්තයාගේ පරිගණකය.

215
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
සීඩී තැටියක් ඇතුලේ හිරවෙලා. මට යන්නට තියනෙවා.

216
00:15:43,875 --> 00:15:45,208
අම්මට ගෙදර යතුර අමතක වෙලා.

217
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
ඔව් සොඳුරිය. මම යන ගමන්.

218
00:15:52,375 --> 00:15:53,416
අවන්හල තෝරාගන්න.

219
00:15:55,458 --> 00:15:57,041
<i>ටී පවසන දේ සත්‍ය බව මම අනුමාන කරමි.</i>

220
00:15:57,875 --> 00:15:59,041
<i>මම අසාමාන්‍යයි.</i>

221
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
<i>හැමෝම බොරු කියනවා.</i>

222
00:16:05,041 --> 00:16:08,791
<i>සමහරු බොරු කියනවා
තවදුරටත් ආදරයෙන් බැඳී නොසිටින්න.</i>

223
00:16:27,916 --> 00:16:31,041
<i>සහ සමහර අය තමන්ටම බොරු කියනවා,</i>

224
00:16:31,958 --> 00:16:34,541
<i>ඒක මංමුලා සහගතව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් දික්කසාද වෙයි.</i>

225
00:16:35,375 --> 00:16:37,625
මට ඔයාව පේනවා.

226
00:16:37,750 --> 00:16:40,041
ටොප්, මට එල්ලෙන්න තියෙනවා,
මගේ ආරක්‍ෂිත පින් එක මට වද දෙනවා.

227
00:16:58,541 --> 00:17:00,250
හේයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒවා පැහැදිලි වැඩියි කියලා

228
00:17:01,250 --> 00:17:04,250
පීටර් පෑන් විදියට එනවා
සහ ටින්කර් බෙල් එකට?

229
00:17:04,541 --> 00:17:08,291
එන්න, ඔවුන් එකම ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරයි,
එබැවින් ඔව්හු එලෙසම සැරසී සිටියහ.

230
00:17:08,375 --> 00:17:09,958
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

231
00:17:10,125 --> 00:17:12,375
මේ ව්‍යාපෘතියේ සතුටත් ඉන්නවා.
ඇය බූරුවෙකු ලෙස සැරසී සිටියේ ඇයි?

232
00:17:12,458 --> 00:17:13,541
හොඳ කරුණක්.

233
00:17:13,708 --> 00:17:14,541
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

234
00:17:15,708 --> 00:17:17,083
ඔහු කොපමණ වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

235
00:17:18,833 --> 00:17:23,666
අපි ජයග්රාහකයා නිවේදනය කිරීමට පෙර
අද රාත්‍රියේ හොඳම ඇඳුම සඳහා,

236
00:17:23,791 --> 00:17:26,125
අපේ කඩවසම් ජනාධිපති ටොප් තනොන් මහතා,

237
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

238
00:17:28,500 --> 00:17:32,250
ටොප් තනොන් මහතාට එය අසමු!

239
00:17:36,666 --> 00:17:38,041
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:17:39,583 --> 00:17:44,250
ඔබ දන්නා පරිදි, මේ වසරේ ආර්ථිකයේ සිට
ඉතා හොඳ නැත,

241
00:17:44,625 --> 00:17:47,250
අපි අපේ ඉලක්කයට ළඟා වුණේ නැහැ.

242
00:17:47,333 --> 00:17:48,583
ඔබ මෙහි මෙම ඉලක්කය අදහස් කරන්නේ?

243
00:17:48,708 --> 00:17:49,875
මෙම ඉලක්කය නොවේ.

244
00:17:51,375 --> 00:17:52,375
ඉතින්...

245
00:17:53,250 --> 00:17:58,583
අපගේ සමාගමට මෙම වසරේ සංචාරය කළ හැක්කේ පමණි
කොහේ හරි කිට්ටුවෙන් ඉන්න.

246
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
කොහේ හරි මූලික.

247
00:18:00,625 --> 00:18:04,875
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැකිය
මොකද අපිට යන්න පුළුවන්...

248
00:18:05,958 --> 00:18:09,416
හොකයිඩෝ!

249
00:18:12,500 --> 00:18:15,583
මට මතකයි කෙනෙක් කිව්වා
ඔවුන්ට හිම උත්සවයට යාමට අවශ්‍ය විය.

250
00:18:21,375 --> 00:18:24,333
දැන් මම කිව්වම අපි ගැහුවේ නෑ
අපේ විකුණුම් ඉලක්කය, මම විහිළු කළා.

251
00:18:24,500 --> 00:18:26,791
හැමෝම නියමෙට කළා.
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

252
00:18:27,166 --> 00:18:29,750
ඉතින් කවුද කැමති ස්කීං යන්න?

253
00:18:29,916 --> 00:18:32,125
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න!

254
00:18:32,875 --> 00:18:36,166
අපි මේ ගමනට යනවා!

255
00:18:55,541 --> 00:18:58,583
හොකයිඩෝ මිනිසුන් ඡායාරූප ගන්නා විට,
ඔවුන් පවසන්නේ "තරබා කනි" කියායි.

256
00:18:58,666 --> 00:19:00,041
මට ඔබේ ඇඟිලි පෙන්වන්න. ඇඟිලි දෙකක්.

257
00:19:00,125 --> 00:19:03,083
-එකයි දෙකයි තුනයි.
<i>-Taraba kani!</i>

258
00:19:03,375 --> 00:19:04,958
හොඳයි. හරි හරී.

259
00:19:05,041 --> 00:19:06,125
කරුණාකර තවත් එක් පින්තූරයක්.

260
00:19:06,458 --> 00:19:07,500
<i>එය අලුත් අවුරුද්දයි,</i>

261
00:19:08,875 --> 00:19:10,791
<i>නමුත් මම කිසිම වෙනසක් දැකලා නැහැ.</i>

262
00:19:23,708 --> 00:19:25,708
- ඔයාට තේරුණාද?
- මට මේක දැනටමත් තියෙනවා.

263
00:19:25,791 --> 00:19:28,416
මගේ කුමාරයා, ඔබට තවත් කාසියක් තිබේද?
මට රහස් රූපයක් ගන්න පුළුවන්.

264
00:19:29,916 --> 00:19:30,875
මම ඔක්කොම අවුට්.

265
00:19:31,166 --> 00:19:33,375
තුර්කිය, තව කොපමණ ද?
ඔබට සම්පූර්ණ යන්ත්‍රය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

266
00:19:33,583 --> 00:19:36,791
එහෙම කළොත් ආතල් එකක් නෑ
තව දුරටත්, මගේ කුමාරයා.

267
00:19:36,875 --> 00:19:38,541
අපි තව දවස් දෙකක් ඉන්නේ නැහැ

268
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
මේ යන්ත්‍ර හොයන්න විතරයි නේද?

269
00:19:41,416 --> 00:19:42,833
හොඳ අදහසක්, මගේ කුමාරයා.

270
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
තුර්කිය, මා සතුව මැජික් බලයක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

271
00:19:51,541 --> 00:19:52,875
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

272
00:19:54,458 --> 00:19:55,291
පහක්.

273
00:19:55,708 --> 00:19:56,666
හතර.

274
00:19:57,083 --> 00:19:57,916
තුනක්.

275
00:19:58,583 --> 00:19:59,458
දෙකක්.

276
00:20:00,000 --> 00:20:00,916
එකක්.

277
00:20:01,208 --> 00:20:02,875
ටාඩා!

278
00:20:06,541 --> 00:20:07,375
නියමයි නේද?

279
00:20:08,083 --> 00:20:09,291
ඔබ එතරම් විහිලු නොවේ.

280
00:20:10,041 --> 00:20:12,625
<i>නුයි තවමත් වශී වී සිටියේය
එම පැරණි මැජික් උපක්‍රම.</i>

281
00:20:13,000 --> 00:20:15,416
ඉහළ, අපි එම සංගීත පෙට්ටි දෙස බලමු.

282
00:20:15,708 --> 00:20:16,750
-අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

283
00:20:23,833 --> 00:20:25,250
ඔෆිස් එකේ සේවකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

284
00:20:29,458 --> 00:20:30,291
මම දකියි. නුයි

285
00:20:45,833 --> 00:20:47,083
ඔබ මාව බඳිනව ද?

286
00:20:51,625 --> 00:20:52,958
මම දන්නවා ඔයා දුක් විඳිනවා කියලා.

287
00:20:55,500 --> 00:20:57,458
ඒ වගේම මම මේ ගැන ගොඩක් කතා කළා.

288
00:21:01,041 --> 00:21:02,416
ඒත් මේ පාර ආපහු යනකොට

289
00:21:06,083 --> 00:21:08,791
මම අතුරුදහන් වන මන්ත්‍රයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මුද්ද මත.

290
00:21:30,291 --> 00:21:31,583
<i>මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එය පමණි</i>

291
00:21:32,208 --> 00:21:35,041
<i>මෙවර, ඔහුගේ මැජික් බලය
ඇත්තටම වැඩ කරනු ඇත. </i>

292
00:21:43,541 --> 00:21:44,708
-ඉහළ.
-කුමක් ද?

293
00:21:44,791 --> 00:21:47,708
ඔබ මෙහි වැසිකිලි ගැන දන්නවා
සංගීතය වාදනය කිරීමට බොත්තමක් තිබේද?

294
00:21:47,791 --> 00:21:48,708
බොත්තමක්?

295
00:21:49,000 --> 00:21:51,375
එය ඔබ ඔබන බොත්තමකි
සහ සංගීත වාදන.

296
00:21:51,541 --> 00:21:53,875
ඔවුන් ශබ්දය වසා ගැනීමට එය භාවිතා කරයි
ඔබ කෙඳිරිගාන විට.

297
00:21:56,000 --> 00:21:57,083
ඉතින් සංගීතය ඝෝෂාකාරීද?

298
00:21:57,500 --> 00:22:00,500
මොකද එහෙම නොවුණොත් වහන්න බෑ
ඔබේ හඩේ ශබ්දය.

299
00:22:02,083 --> 00:22:03,291
දළ.

300
00:22:05,125 --> 00:22:06,791
හියර් යූ ගෝ.

301
00:22:26,125 --> 00:22:28,041
අපරාදේ, ඩෙන්!

302
00:22:36,083 --> 00:22:38,500
මගේ කුමාරයා, මට අත දෙන්න.

303
00:22:46,833 --> 00:22:47,666
කළුකුමා!

304
00:22:52,041 --> 00:22:53,291
ඔයාට හරි ද?

305
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
මම හිතුවේ ඒ මිනිහා ඔයා කියලා.

306
00:22:59,666 --> 00:23:01,041
ඔයා හරිම කුජීතයි.

307
00:23:15,625 --> 00:23:17,083
මම මේ එක සංචාරක වැඩසටහන දැක්කා

308
00:23:17,250 --> 00:23:19,458
මේ සීනුව නාද කරන්නේ කවුදැයි ඔවුහු පැවසූහ

309
00:23:20,083 --> 00:23:21,958
ප්රීතිමත් ආදරයක් සඳහා යාච්ඤා කළ හැකිය.

310
00:23:22,208 --> 00:23:23,083
මුද්දක් දෙන්න.

311
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
සමහරවිට ඔයාට කෙල්ලෙක් ලැබෙයි.

312
00:23:27,541 --> 00:23:28,583
වාව්, ඒක ලස්සනයි.

313
00:23:56,416 --> 00:23:57,750
මම ඉල්ලන්නේ එක දවසක් විතරයි.

314
00:24:31,125 --> 00:24:33,500
සමාවෙන්න, මට මගේ කාමරයේ යමක් අමතක විය.

315
00:24:33,666 --> 00:24:34,916
මුලින්ම පහලට යන්න පුළුවන්.

316
00:25:04,541 --> 00:25:07,833
බස් එක මෙතන. කරුණාකර සූදානම් වන්න.

317
00:25:07,916 --> 00:25:09,500
අපි හිම උත්සවයට යනවා.

318
00:25:11,000 --> 00:25:11,958
ඉහළ.

319
00:25:16,000 --> 00:25:17,708
ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ නැත්තේ?

320
00:25:17,791 --> 00:25:19,333
මම මගේ වැඩ අවසන් කළා.

321
00:25:19,583 --> 00:25:20,500
මම දකියි.

322
00:25:20,958 --> 00:25:22,041
අපි ආවා මැණික.

323
00:25:22,125 --> 00:25:23,500
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

324
00:25:24,666 --> 00:25:25,750
ඔබට සීතලද?

325
00:25:25,833 --> 00:25:28,291
ඉහළට, අපි මෙහි ඇතුළු වෙමුද?

326
00:25:29,166 --> 00:25:30,041
ඔව්.

327
00:26:11,833 --> 00:26:14,375
බලන්න? නුයි එන්න හිතුවෙත් නෑ.

328
00:26:14,541 --> 00:26:17,333
ඇයට හිසරදයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
ඇය හෝටලයේ විවේක ගන්නවා.

329
00:26:18,125 --> 00:26:19,750
හිසේ කැක්කුම ගැන මම ඇයට දොස් නොකියමි.

330
00:26:21,750 --> 00:26:24,041
සහ ඇය Top සමඟ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

331
00:26:24,166 --> 00:26:25,125
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

332
00:26:25,791 --> 00:26:26,958
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකට යා හැකිය.

333
00:26:27,250 --> 00:26:30,500
බිරිඳ සහ අනියම් බිරිඳ. විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.

334
00:26:31,500 --> 00:26:32,541
මට ඇය ගැන දුකයි.

335
00:26:32,625 --> 00:26:34,416
සමාවෙන්න?
ඔයා තමයි හිනාව නවත්තගන්න බැරි එකා.

336
00:26:34,708 --> 00:26:36,083
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

337
00:26:51,375 --> 00:26:52,791
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

338
00:26:52,875 --> 00:26:53,791
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:26:54,875 --> 00:26:56,416
බලන්න, ඉස්සන්.

340
00:26:56,666 --> 00:26:58,125
කකුළුවන් ද.

341
00:27:02,750 --> 00:27:05,291
එය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.
අපි එහෙට යමු.

342
00:27:05,583 --> 00:27:07,041
ඇවිත් එකට වාඩි වෙන්න.

343
00:27:08,958 --> 00:27:10,750
එන්න. අපිව ගණන් ගන්න එපා.

344
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
නූයි මහත්මිය, ඔබේ හිසරදය පහව ගියාද?

345
00:27:19,500 --> 00:27:20,333
ඔව්.

346
00:27:20,458 --> 00:27:23,333
ජෝයි මහත්මිය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
මම ඔයාව ඇතුලට එක්කන් යන්නම්.

347
00:27:29,916 --> 00:27:30,916
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

348
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
ඔහු කොහෙද ගියේ? මෙතනින්.

349
00:28:05,708 --> 00:28:06,541
ඒක කමක් නෑ.

350
00:28:06,625 --> 00:28:08,541
එවිට, අපට ඔබව නිඩ් මහත්මියගේ මේසයේ අසුන් ගත හැක.

351
00:28:09,666 --> 00:28:10,625
මෙම මාර්ගයේ.

352
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
ඔයා හෙටත් අපිත් එක්ක ආපහු යනවද?

353
00:28:32,583 --> 00:28:36,166
තවමත් නෑ. මම Top සමඟ වැඩි කාලයක් සිටීමට අදහස් කරමි.

354
00:28:36,250 --> 00:28:38,083
මම ඔහුව ටෝකියෝ වෙත ඇදගෙන යන්නෙමි.

355
00:28:38,333 --> 00:28:41,041
හොක්කයිඩෝ හි සාප්පු සවාරිය එතරම් විනෝදජනක නොවේ.

356
00:28:41,291 --> 00:28:42,250
එය ඇත්ත.

357
00:28:42,416 --> 00:28:43,291
මම එකඟයි.

358
00:28:43,416 --> 00:28:45,708
ඔහ් ඔව්. ඉහළ, ඔබ ඔබේ මිතුරාට පවසා තිබේද?

359
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
කුමක් ද?

360
00:28:47,416 --> 00:28:49,916
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා
ඔබ දර්ශන නැරඹීමට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිනවා

361
00:28:50,000 --> 00:28:51,958
ඔබේ ජපන් මිතුරා සමඟ.

362
00:28:53,333 --> 00:28:56,666
ඔහ් ඔව්. මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්. මට අමතක වුණා.

363
00:29:02,916 --> 00:29:04,791
මම දැන් මට පුළුවන් තරම් ගමන් කරනවා නම් හොඳයි.

364
00:29:04,958 --> 00:29:06,666
ළඟදීම, මට නොහැකි වනු ඇත
ටික වේලාවක් ගමන් කිරීමට.

365
00:29:06,916 --> 00:29:07,791
ඇයි?

366
00:29:09,458 --> 00:29:11,083
ටොප් තාම දන්නෙත් නෑ.

367
00:29:11,791 --> 00:29:13,708
තායිපාන්ට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

368
00:29:16,541 --> 00:29:17,416
කුමක් ද?

369
00:29:18,250 --> 00:29:19,333
සුභ පැතුම්, චූ මහත්මිය.

370
00:29:19,416 --> 00:29:20,833
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

371
00:29:21,916 --> 00:29:23,208
තායිපාන්,

372
00:29:23,541 --> 00:29:25,166
ඔබ අන්වර්ථ නාමයක් ගැන සිතුවාද?

373
00:29:26,125 --> 00:29:27,416
- ඔබේ පියාට කියන්න.
- නම මොකක්ද?

374
00:29:28,666 --> 00:29:29,750
බෙන් 10.

375
00:29:29,833 --> 00:29:33,250
බෙන් 10? එය තායිපාන් සමඟ යන්නේ නැත.

376
00:29:34,333 --> 00:29:37,208
- බෙන් 10, ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔබ ඇත්තටම කාටූනයට කැමති බව පෙනේ.

377
00:29:38,000 --> 00:29:39,875
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

378
00:30:26,833 --> 00:30:28,291
මම ඉන්නේ කාන්තා කාමරයේ.

379
00:30:32,041 --> 00:30:33,125
ඒකට කමක් නැහැ.

380
00:30:34,083 --> 00:30:35,666
ඔබ චූ මහත්මිය සමඟ ටෝකියෝ වෙත යන්න.

381
00:30:35,833 --> 00:30:37,125
මට තනියම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

382
00:30:56,958 --> 00:30:58,708
අපි විවාහ වෙනවාද නැද්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.

383
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
මට ඉන්න පුළුවන්.

384
00:31:01,625 --> 00:31:03,375
මම දැනටමත් අවුරුදු තුනක් බලා සිටිමි.

385
00:31:19,916 --> 00:31:21,375
මම උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

386
00:31:22,125 --> 00:31:23,416
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

387
00:31:24,416 --> 00:31:25,625
මම හොඳින්.

388
00:32:15,666 --> 00:32:18,083
ටොනම් ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

389
00:32:18,458 --> 00:32:20,041
ඔබ මෙහි කොපමණ පැක් කළාද?

390
00:32:43,375 --> 00:32:45,708
අපි යන්න ලෑස්තියි. කරුණාකර බසයට ගොඩ වන්න.

391
00:32:45,791 --> 00:32:46,833
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

392
00:33:39,208 --> 00:33:42,708
සංචාරයේ කුමාරයා සහ තුර්කිය

393
00:35:08,583 --> 00:35:09,625
නුයි!

394
00:35:12,583 --> 00:35:13,458
නුයි!

395
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
නුයි!

396
00:35:15,791 --> 00:35:16,666
නුයි!

397
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
නුයි!

398
00:36:26,041 --> 00:36:27,750
නුයි!

399
00:36:49,208 --> 00:36:50,125
නුයි!

400
00:36:53,500 --> 00:36:54,375
නුයි! නුයි!

401
00:38:04,708 --> 00:38:06,625
පස්සරප වත්තනත්‍රාකුල.

402
00:38:14,541 --> 00:38:15,375
ඉන්න,

403
00:38:15,958 --> 00:38:19,625
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ?

404
00:38:30,375 --> 00:38:31,958
නුයි, ඔයාට මොකුත් මතක නැද්ද?

405
00:38:35,250 --> 00:38:36,708
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

406
00:38:42,333 --> 00:38:47,541
එක් දිනක්

407
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
ඇත්තටම දැනටමත් 2016 ද?

408
00:41:57,458 --> 00:41:59,875
මම හිතුවේ තාම 2012 කියලා.

409
00:42:00,500 --> 00:42:02,958
ඒ වගේම එකපාරටම මම දැන් ඉන්නේ ජපානයේ.

410
00:42:07,750 --> 00:42:08,666
නුයි

411
00:42:10,083 --> 00:42:12,666
මෙන්න, අපේ සමාගම අපිව ගමනක් ගියා.

412
00:42:19,375 --> 00:42:20,250
හේයි...

413
00:42:21,666 --> 00:42:23,708
මම ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ Thanon Food එකේ.

414
00:42:24,375 --> 00:42:25,416
ඉතින් අමුතුයි.

415
00:42:26,333 --> 00:42:28,583
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට ඒ නම ඇහෙනවා.

416
00:42:30,583 --> 00:42:33,208
සහ ඔබ කොහොමද? ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?

417
00:42:35,375 --> 00:42:36,958
මම තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

418
00:42:52,458 --> 00:42:53,791
මට කාවවත් මතක නැහැ.

419
00:42:58,166 --> 00:43:00,666
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
ඔවුන් හෝටලයේ සිටිනවාද?

420
00:43:00,958 --> 00:43:02,833
ඔවුන් දැනටමත් තායිලන්තයට ගොස් ඇත.

421
00:43:04,500 --> 00:43:06,000
ඇයි අපි දෙන්නා විතරක් ඉතුරු?

422
00:43:08,041 --> 00:43:10,041
අපි අපේ නවාතැන දීර්ඝ කළා
සමහර දර්ශන නැරඹීමට.

423
00:43:11,208 --> 00:43:12,708
අපි දෙන්නා විතරද?

424
00:43:14,291 --> 00:43:15,125
ඔව්.

425
00:43:18,458 --> 00:43:19,583
ඔයා ටූට්සි කෙනෙක්ද?

426
00:43:21,916 --> 00:43:22,750
නැත.

427
00:43:22,833 --> 00:43:23,708
සමලිංගිකද?

428
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
ඔබේ ඇඳුමෙන් විනිශ්චය කිරීම, සමහරවිට නොවේ.

429
00:43:30,458 --> 00:43:33,666
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ
මම තනියම කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නම්.

430
00:43:34,166 --> 00:43:36,291
මමත් තනියම ගමනක් යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

431
00:43:36,416 --> 00:43:37,916
ඇත්තේ අවස්ථා දෙකක් පමණි.

432
00:43:38,666 --> 00:43:40,666
ඔබ මගේ සමලිංගික මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ නම්,

433
00:43:41,791 --> 00:43:43,083
ඔබ මගේ පෙම්වතා විය යුතුය.

434
00:43:48,291 --> 00:43:50,208
ඉතින් මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

435
00:44:10,958 --> 00:44:11,958
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:44:12,708 --> 00:44:13,833
අංක දෙක.

437
00:44:14,958 --> 00:44:15,833
මම

438
00:44:16,166 --> 00:44:17,458
ඔබේ පෙම්වතා.

439
00:44:22,875 --> 00:44:26,791
ඒත් මට මතක හැටියට,
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

440
00:44:26,875 --> 00:44:29,625
ඔබේ මතකය නැති වුණා.

441
00:44:31,958 --> 00:44:33,083
එය ඇත්ත.

442
00:44:35,291 --> 00:44:36,208
ඒක නෙවෙයි...

443
00:44:37,375 --> 00:44:38,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

444
00:44:38,833 --> 00:44:39,666
නමුත්...

445
00:44:41,250 --> 00:44:42,916
මට අපි එකට ඉන්න පින්තූරයක් බලන්න පුළුවන්ද?

446
00:44:45,333 --> 00:44:46,250
හොඳයි...

447
00:44:46,791 --> 00:44:48,291
මම පින්තූර ගන්න කැමති නැහැ,

448
00:44:48,416 --> 00:44:50,208
ඒ නිසා මගේ ළඟ අපේ පින්තූර නැහැ.

449
00:44:51,416 --> 00:44:52,833
පින්තූර නැති යුවල මොන වගේද?

450
00:44:53,041 --> 00:44:55,458
සමූහ ඡායාරූපයේ,
ඔබ මා අසලවත් සිටියේ නැත.

451
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
අපි එකිනෙකා දකින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

452
00:44:59,583 --> 00:45:00,500
එහෙම කොහොම ද? හොඳයි...

453
00:45:04,125 --> 00:45:05,958
හොඳයි, ඒක...

454
00:45:07,291 --> 00:45:08,708
මම ඔයාගේ ලොක්කා.

455
00:45:08,875 --> 00:45:10,791
- මිනිසුන් දැන සිටියා නම් -
- ඔබ මගේ ලොක්කාද?

456
00:45:11,750 --> 00:45:12,666
ඔව්.

457
00:45:14,250 --> 00:45:16,458
මගේ දුරකථනය කොහෙද? ඔයා දන්නව ද?

458
00:45:26,250 --> 00:45:28,833
එය තවමත් හිම වලින් තෙත් වේ.

459
00:45:33,875 --> 00:45:35,458
මට ඔයාගේ එක ණයට ගන්න දෙන්න.

460
00:45:51,250 --> 00:45:52,208
හෙලෝ, අම්මා.

461
00:45:52,583 --> 00:45:54,416
<i>ඔබ අමතන්නේ ඇයි
උදේ පාන්දරම?</i>

462
00:45:54,666 --> 00:45:55,708
<i>ඔබ ආපසු ආවාද?</i>

463
00:45:55,833 --> 00:45:57,583
<i>ඔයා කිව්වා තව කල් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.</i>

464
00:45:57,750 --> 00:45:58,958
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

465
00:45:59,416 --> 00:46:01,500
<i>ඔව්. ඔබ හොඳින්ද?</i>

466
00:46:02,958 --> 00:46:05,250
අම්මේ, මගේ පෙම්වතාගේ නම මොකක්ද?

467
00:46:05,833 --> 00:46:07,000
<i>ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?</i>

468
00:46:07,125 --> 00:46:08,541
එන්න, මට කියන්න.

469
00:46:10,125 --> 00:46:11,625
<i>ඔහුගේ නම ඉහළයි.</i>

470
00:46:12,625 --> 00:46:14,708
<i>මොකද වෙන්නේ?
ඔබ යම් ආකාරයක ක්‍රීඩා සංදර්ශනයක සිටිනවාද?</i>

471
00:46:14,791 --> 00:46:15,833
නෑ අම්මේ.

472
00:46:16,541 --> 00:46:17,666
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

473
00:46:19,291 --> 00:46:20,250
ඉහළ.

474
00:46:23,250 --> 00:46:27,041
අම්මේ, Top එක මොන වගේද?

475
00:46:28,458 --> 00:46:30,250
<i>මොකද වෙන්නේ?
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?</i>

476
00:46:30,791 --> 00:46:32,208
මුකුත් නෑ අම්මේ මට කියන්න.

477
00:46:33,333 --> 00:46:34,250
නුයි, නුයි, ඇත්තටම මම...

478
00:46:34,333 --> 00:46:35,333
දැන් නොවේ!

479
00:46:35,541 --> 00:46:37,416
අම්මා, ඔහු මොන වගේද?

480
00:46:38,708 --> 00:46:40,416
<i>ඔහු මොන වගේද?</i>

481
00:46:41,541 --> 00:46:43,541
<i>මම දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද දන්නේ?</i>

482
00:46:43,625 --> 00:46:44,875
<i>ඔබ ඔහුව මාව බලන්න ගෙනාවේ නැහැ.</i>

483
00:46:44,958 --> 00:46:46,291
<i>මම ඔහුගේ පින්තූරය කවදාවත් දැකලා නැහැ.</i>

484
00:46:46,500 --> 00:46:48,083
<i>එය එතරම් රහසක් වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.</i>

485
00:46:48,916 --> 00:46:50,625
<i>ඔබට සහ ඉහළට ගැටලු තිබේද?</i>

486
00:46:50,875 --> 00:46:53,125
නෑ අම්මේ. මට යන්න වෙනවා.

487
00:46:53,333 --> 00:46:54,666
මම ආපහු ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.

488
00:47:03,291 --> 00:47:06,250
අනික අපි අවුරුදු කීයක් එකට ඉඳල තියෙනවද?

489
00:47:08,500 --> 00:47:09,458
අවුරුදු තුනක්.

490
00:47:09,791 --> 00:47:13,000
අවුරුදු තුනක් මම කවදාවත් ඔයාව ගත්තේ නැහැ
මගේ අම්මා හමුවීමට?

491
00:47:14,791 --> 00:47:15,666
කවදාවත් නැහැ.

492
00:47:16,500 --> 00:47:19,041
අනික මම කොහොමද දැනගන්න ඕන
ඔබ ඇත්තටම මගේ පෙම්වතා නම්?

493
00:47:19,166 --> 00:47:20,500
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

494
00:47:21,958 --> 00:47:23,083
සහ ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

495
00:47:23,166 --> 00:47:24,958
ඇත්තටම මම ඔයාගේ පෙම්වතා.

496
00:47:25,083 --> 00:47:26,583
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

497
00:47:26,708 --> 00:47:29,250
අපේ පින්තූරයක් නැහැ.
ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මාව මුණගැහිලා නැහැ.

498
00:47:29,375 --> 00:47:30,250
මට සිහිය නැතුව ඇහැරුනා.

499
00:47:30,333 --> 00:47:31,833
ඔබට ඕනෑම තැනක සිට ආගන්තුකයෙකු විය හැකිය.

500
00:47:31,916 --> 00:47:33,833
ඔබට උපන් ලපයක් ඇත
ඔබේ වම් පපුව යට.

501
00:47:35,250 --> 00:47:36,083
කුමක් ද?

502
00:47:39,166 --> 00:47:41,666
ඔබට උපන් ලපයක් ඇත
ඔබේ වම් පපුව යට.

503
00:47:57,041 --> 00:47:58,625
එතන කණ්නාඩියක් තියෙනවා.

504
00:48:49,791 --> 00:48:50,666
නුයි

505
00:48:52,000 --> 00:48:53,666
ඒකට කමක් නැහැ. මට සීතල නැහැ.

506
00:48:56,791 --> 00:48:59,666
ඔයාට හරි ද?
ඔබට තවමත් හිසරදයක් තිබේද?

507
00:49:00,125 --> 00:49:01,083
සමාවෙන්න.

508
00:49:03,166 --> 00:49:05,250
අපි කොච්චර ලෙන්ගතු වෙලාද?

509
00:49:06,958 --> 00:49:07,958
කුමන පදනමද?

510
00:49:11,875 --> 00:49:13,041
ඔයා කිව්වා

511
00:49:14,083 --> 00:49:15,708
ඔබ මගේ උපන් ලපය දැක ඇත.

512
00:49:17,208 --> 00:49:18,333
අපිටත් එහෙමයි...

513
00:49:20,666 --> 00:49:21,708
එය කළාද?

514
00:49:23,750 --> 00:49:25,916
ඔව්. අපි යුවලක්, ඔබ දන්නවා.

515
00:49:38,958 --> 00:49:40,041
තත්පරයක් පමණි.

516
00:49:44,750 --> 00:49:46,166
නුයි,

517
00:49:46,250 --> 00:49:47,166
එය තවත් පැයක් වනු ඇත

518
00:49:47,250 --> 00:49:49,041
හෝටල් ෂටලය පැමිණීමට පෙර.

519
00:49:49,125 --> 00:49:50,791
අපි මුලින්ම නගරය වටා ඇවිදිමුද?

520
00:49:57,875 --> 00:50:00,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්ය නැත
නැවත හෝටලයට යාමට.

521
00:50:01,041 --> 00:50:03,833
තුර්කිය, ඔබ දැන් වඩා හොඳ පෙනුමක්.
අපි දර්ශන නැරඹීමට යා යුතුයි.

522
00:50:08,291 --> 00:50:10,041
මෙන්න, බලන්න.

523
00:50:10,125 --> 00:50:13,000
තුර්කිය, ඔබ සැලසුම් කර ඇත
මේ ගමන දැන් මාස ගානක ඉදන්.

524
00:50:13,083 --> 00:50:13,916
නවත් වන්න.

525
00:50:14,166 --> 00:50:16,625
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

526
00:50:18,166 --> 00:50:19,875
සමහර විට අපි එකිනෙකා අමතන්නෙමු
අපේ අන්වර්ථ නාම වලින්.

527
00:50:19,958 --> 00:50:21,583
මම ඔබට තුර්කි බෙල්ල ලෙස කියමි.

528
00:50:25,083 --> 00:50:27,833
අනික ඔයා මට ඔයාගේ කුමාරයා කියනවා.

529
00:50:30,208 --> 00:50:33,208
මෙන්න මේ තැන්
අපි දැනටමත් එකට ගියා,

530
00:50:33,333 --> 00:50:35,708
මේ අපි ඊළඟට යන තැන්.

531
00:50:35,916 --> 00:50:38,333
අනික ඇයි ඔය සේරම කැඩිලා තියෙන්නේ?

532
00:50:40,416 --> 00:50:42,541
ඔයා තමයි ඒක ඉරා දැම්මේ.

533
00:50:44,041 --> 00:50:44,916
හොඳයි...

534
00:50:45,708 --> 00:50:48,625
මුලදී මට වැඩි වෙලා ඉන්න බැරි වුණා
ඔබ සමඟ යාමට,

535
00:50:48,875 --> 00:50:50,500
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම පිස්සු වැටුණා.

536
00:50:52,083 --> 00:50:54,791
මට ඔච්චර නරක විදියට ඔයා එක්ක යන්න ඕන උනාද?

537
00:50:56,291 --> 00:50:59,000
ඔව්. නමුත් මම දැනටමත් මගේ සියලු වැඩ අවසන් කර ඇත.

538
00:50:59,083 --> 00:51:00,333
අපිට දැන් එකට යන්න පුළුවන්.

539
00:51:01,500 --> 00:51:03,541
ඒකට කමක් නැහැ. මට යන්න ඕන නෑ.

540
00:51:05,833 --> 00:51:06,958
අනේ අපි යමු.

541
00:51:07,208 --> 00:51:09,541
සවස් වරුවේ,
මම ඔබව සපෝරෝ වෙත ද රැගෙන යන්නෙමි.

542
00:51:09,625 --> 00:51:11,208
අපි හිම උත්සවයට යමු.

543
00:51:11,291 --> 00:51:13,000
ඔබට මෙම අවස්ථාවට යාමට බොහෝ සෙයින් අවශ්‍ය විය.

544
00:51:13,083 --> 00:51:15,125
ඔබට පින්තූර තිබේ
වැඩ කරන ස්ථානයේ ඔබේ මේසය පුරා.

545
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
මට තවදුරටත් මතක නැත.
තේරෙන්නේ නැද්ද?

546
00:51:17,833 --> 00:51:18,708
මම යන්නේ නැහැ.

547
00:51:20,083 --> 00:51:22,416
කරුණාකර යන්න. අද තමයි අන්තිම දවසත්.

548
00:51:23,541 --> 00:51:26,250
ඔබට මට කරදර කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මම කිව්වා මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ කියලා.

549
00:51:26,333 --> 00:51:28,750
හිම උත්සවය? මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ!

550
00:51:33,833 --> 00:51:36,333
නුයි, ඔයා දන්නවද මට මැජික් බලයක් තියෙනවා කියලා?

551
00:51:38,458 --> 00:51:39,791
මාව විශ්වාස නැත්නම් මේක බලන්න.

552
00:51:40,750 --> 00:51:41,583
පහක්. හතර.

553
00:51:42,708 --> 00:51:43,666
තුනක්.

554
00:51:43,958 --> 00:51:44,833
දෙකක්.

555
00:51:45,125 --> 00:51:45,958
එකක්.

556
00:51:46,500 --> 00:51:47,875
ටාඩා!

557
00:51:54,791 --> 00:51:55,666
අනේ, අනේ!

558
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
වාව්, නුයි,

559
00:52:03,750 --> 00:52:06,458
මෙහි ඇති සංගීත පෙට්ටි ඉතා සංකීර්ණයි.

560
00:52:07,666 --> 00:52:08,541
හරිද?

561
00:52:14,333 --> 00:52:16,833
නුයි, එයාලටත් සුෂි තියෙනවා.

562
00:52:18,791 --> 00:52:21,583
මෙන්න <i>uni</i>. ඔබට එය අවශ්යද?
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.

563
00:52:59,375 --> 00:53:01,291
වාසනාවකට මෙන්, එය ගියේ නැත
මගේ ණය සීමාව ඉක්මවා.

564
00:53:08,958 --> 00:53:10,833
මේ අවට ප්‍රසිද්ධ සුෂි තැනක් තියෙනවා

565
00:53:10,916 --> 00:53:12,958
TripAdvisor විසින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ.

566
00:53:13,333 --> 00:53:14,916
තුර්කිය, අපි කන්න යමු.

567
00:53:31,041 --> 00:53:31,875
කුමක් ද?

568
00:53:32,416 --> 00:53:34,500
තුර්කිය, මොකක්ද අවුල?

569
00:53:35,250 --> 00:53:36,666
මට තුර්කිය කියා ඇමතීම නවත්වන්න, හරිද?

570
00:53:36,958 --> 00:53:37,958
මම ඒකට කැමති නැහැ.

571
00:53:38,791 --> 00:53:42,041
ඇයි? අපි හැම වෙලාවෙම මෙහෙම කතා කරනවා.

572
00:53:42,916 --> 00:53:45,583
අපි යුවලක් වෙන්න ඇති,

573
00:53:45,958 --> 00:53:48,416
නමුත් අද අපි වෙන් වෙමු.

574
00:53:48,541 --> 00:53:50,000
තවත් දවසකට එය සුරකින්න!

575
00:53:50,625 --> 00:53:52,875
අවදි වී මගේ මතකය නැති වී යයි
ප්රමාණවත් තරම් නරක ය.

576
00:53:53,416 --> 00:53:56,041
දැන් මට ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ඉවසන්න වෙනවා
මගේ පෙම්වතා ලෙස!

577
00:54:01,833 --> 00:54:03,583
මම වගේ කොල්ලෙක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:54:06,666 --> 00:54:07,833
මෙවැනි!

579
00:54:34,291 --> 00:54:35,166
එ්යි ඔයා.

580
00:54:38,708 --> 00:54:39,750
හේයි!

581
00:54:41,541 --> 00:54:42,416
හේයි!

582
00:54:43,916 --> 00:54:44,875
ඉහළට!

583
00:55:21,875 --> 00:55:22,791
හේයි...

584
00:55:25,208 --> 00:55:26,458
මේ දැන් මම...

585
00:55:26,541 --> 00:55:28,041
මම සුෂි ස්ථානය සොයාගත්තා.

586
00:55:29,500 --> 00:55:30,958
එය හරියටම කෙළවරේ ඇත.

587
00:55:32,208 --> 00:55:33,250
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

588
00:55:51,958 --> 00:55:53,833
නුයි, ඔබට C සෙට් කිරීමට අවශ්‍යද?

589
00:55:53,916 --> 00:55:56,166
එහි ඔබ කැමති <i>uni</i> සහ <i>hamachi </i> ඇත.

590
00:55:56,541 --> 00:55:58,500
ඊට පස්සේ, මම ඇණවුම් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් අමතර වසබි ටිකක්.

591
00:55:59,833 --> 00:56:00,791
හේයි,

592
00:56:01,875 --> 00:56:03,041
මට එය තනිවම ඇණවුම් කළ හැකිය.

593
00:56:03,333 --> 00:56:05,333
මගේ මතකය නැති වුණා විතරයි. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

594
00:56:08,500 --> 00:56:10,250
-<i>යක්සෝබා</i>.
-<i>යක්සෝබා</i>.

595
00:56:32,125 --> 00:56:33,291
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

596
00:56:34,625 --> 00:56:35,541
කිසිවක් නැත.

597
00:56:54,583 --> 00:56:57,500
ඔබ ජපානයේ සිටින අතර ඔබ කනවා
<i>yakisoba</i>, බරපතලද?

598
00:56:58,375 --> 00:57:01,916
මෙය උත්සාහ කරන්න. වසබි සමඟ එය අනුභව කරන්න.
එය මෙලොව නැත.

599
00:57:34,708 --> 00:57:36,041
ඔයාට හරි ද?

600
00:57:36,375 --> 00:57:38,166
මම වසබි කන්නේ නැහැ.

601
00:57:38,541 --> 00:57:40,875
මොන බබෙක්ද!

602
00:57:52,291 --> 00:57:54,125
මුහුදු කූඩැල්ල හරිම නැවුම්.

603
00:57:56,875 --> 00:58:00,625
ඔබ එය දැන සිටියාද
<i>uni</i> යනු මුහුදු කූඩැල්ලන් බිත්තර නොවේද?

604
00:58:01,000 --> 00:58:02,333
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෘෂණ කෝෂ වේ.

605
00:58:03,625 --> 00:58:04,791
ඔබ කිව යුත්තේ,

606
00:58:05,333 --> 00:58:08,208
"ඔවුන්ගේ වෘෂණ ඇත්තටම නැවුම්යි."

607
00:58:09,666 --> 00:58:10,708
හරිද?

608
00:58:13,125 --> 00:58:14,250
ගොඩාක් ස්තූතියි.

609
00:58:15,166 --> 00:58:16,083
මගේ සතුට.

610
00:58:25,166 --> 00:58:26,708
ඔබේ මුහුණේ තැලීම්, මොකද වුණේ?

611
00:58:30,291 --> 00:58:31,666
ස්කීං වලින්.

612
00:58:32,833 --> 00:58:34,250
ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?

613
00:58:35,625 --> 00:58:37,208
මම ස්කී කරන්න දන්නේ නැහැ.

614
00:58:38,458 --> 00:58:40,250
කොහොමද දන්නේ නැත්නම් ඇයි ගියේ?

615
00:58:51,041 --> 00:58:52,291
ඔයා මේක දැම්මා.

616
00:58:53,666 --> 00:58:56,666
ඔයා කිව්වා මම මේ ගමන සැලසුම් කළා කියලා
මාස ගණනක්, එසේ නම් ඔබ එය අතහැරිය හැක්කේ කෙසේද?

617
00:58:59,333 --> 00:59:00,333
සමාවෙන්න.

618
00:59:01,791 --> 00:59:04,833
හෝටලයේ සිරවී සිටීම හා සසඳන විට,

619
00:59:06,416 --> 00:59:10,041
මම හිතන්නේ මෙම සැලසුම වඩාත් සිත්ගන්නාසුළුයි.

620
00:59:15,833 --> 00:59:19,291
මම කියන්නේ මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

621
01:00:06,958 --> 01:00:08,333
<i>මෙම ස්ථානයට අමුතු නමක් ඇත.</i>

622
01:00:08,583 --> 01:00:09,708
<i>නිරයේ නිම්නය.</i>

623
01:00:10,291 --> 01:00:12,166
<i>ජපන් ජාතිකයින් එයට මෙම නම ලබා දුන්නේ</i> නිසාය

624
01:00:12,250 --> 01:00:14,958
<i>මෙම උණු දිය උල්පතෙහි උතුරන මඩ භාජන ඇත</i>

625
01:00:15,166 --> 01:00:17,125
<i>වාෂ්ප ගලා යන ඒවා
එය සෑම විටම.</i>

626
01:00:17,375 --> 01:00:19,041
<i>නිරයේ තඹ කබලෙන් ලිපට වගේ.</i>

627
01:00:19,125 --> 01:00:20,458
අනික ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?

628
01:00:21,041 --> 01:00:22,208
මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

629
01:00:24,291 --> 01:00:26,791
ඔබ එතරම් තාක්‍ෂණික ලෙස ශබ්ද කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

630
01:00:29,250 --> 01:00:30,916
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

631
01:00:31,125 --> 01:00:33,416
ඔබ මට කතා කරන විට,
ඇයි ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

632
01:00:34,583 --> 01:00:35,958
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලමි.

633
01:00:37,375 --> 01:00:38,333
කවදා ද?

634
01:00:38,708 --> 01:00:39,625
දැන් හරි.

635
01:00:40,458 --> 01:00:42,666
නැහැ, ඔබ සියල්ල දෙස බලන්නේ නැත.

636
01:00:42,791 --> 01:00:45,083
ඇයි ඔයා මගේ කන දිහා බලන්නේ?
මගේ කනේ මොනවා හරි හිරවෙලාද?

637
01:00:45,458 --> 01:00:46,708
මම බලනවා.

638
01:00:49,541 --> 01:00:52,083
බලන්න? ඔබ තවමත් අහක බලාගෙන ඉන්නවා.

639
01:00:52,416 --> 01:00:53,875
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මෙහෙමයි.

640
01:00:53,958 --> 01:00:55,041
මට දැන් පුරුදුයි.

641
01:00:56,875 --> 01:00:58,125
මේක කොහොමද?

642
01:00:58,958 --> 01:01:01,041
විනාඩියක් මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

643
01:01:01,250 --> 01:01:02,458
අහක බලන් නෑ.

644
01:01:02,625 --> 01:01:03,458
හරි හරී?

645
01:01:03,750 --> 01:01:05,666
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න. යන්න.

646
01:01:17,666 --> 01:01:18,916
නුයි, ඒක...

647
01:02:06,041 --> 01:02:08,375
බලන්න? ඔබට එය කළ හැකිය.

648
01:02:09,708 --> 01:02:11,958
ඒ තත්පර 32ක් පමණි.

649
01:02:13,333 --> 01:02:14,416
ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද?

650
01:02:15,583 --> 01:02:16,458
ඔව්.

651
01:02:20,666 --> 01:02:22,541
මම ඔබේ පළමු පෙම්වතියද?

652
01:02:24,708 --> 01:02:25,708
ඔව්.

653
01:02:26,500 --> 01:02:28,291
ඔයා කොහොමද මාව ඔයාට කැමති කරගත්තේ?

654
01:02:28,416 --> 01:02:30,083
ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්නවත් බෑ.

655
01:02:32,041 --> 01:02:34,125
ඒක මම ඔයාට කිව්ව වගේ.

656
01:02:34,208 --> 01:02:38,208
- මම ඔබේ ප්‍රධානියා, ඒ නිසා මම ක්‍රම හොයාගත්තා--
- එන්න.

657
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
මට විස්තර ඕන.

658
01:02:42,666 --> 01:02:44,958
මෙහෙම දවසක් තිබුණා,

659
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
2013 පෙබරවාරි 17.

660
01:02:47,791 --> 01:02:51,000
එදා ඔයා ඇන්දේ සුදු දිග ගවුමක්

661
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
කුඩා මල් මුද්රණ සමග.

662
01:02:54,166 --> 01:02:56,875
ඔබ තැඹිලි පටියක් පැළඳ සිටියා
සහ අඩි උස සපත්තු.

663
01:02:56,958 --> 01:02:59,041
ඔබට ඒ සියල්ල මතකද?

664
01:03:00,208 --> 01:03:01,875
ඔයාට විස්තර ඕන නේද?

665
01:03:04,833 --> 01:03:07,541
එදින, ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැඩී ගියේය,

666
01:03:07,958 --> 01:03:09,791
ඉතින් මම ඒක හදන්න ආවා.

667
01:03:09,875 --> 01:03:12,083
ඔබ ලොක්කා වන අතර ඔබ නිවැරදි කරන්න
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පරිගණක?

668
01:03:13,000 --> 01:03:16,583
හොඳයි, මම ටිකක් දන්නවා
පරිගණක ගැන,

669
01:03:16,916 --> 01:03:18,583
ඉතින් මම ඔයාට උදව් කරන්න ගියා.

670
01:03:20,416 --> 01:03:21,416
සහ...

671
01:03:22,083 --> 01:03:27,208
මම එදා ඉදන් ඔයාට කැමති උනා.

672
01:03:27,958 --> 01:03:29,791
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට ගහන්න හැදුවේ නැහැ.

673
01:03:30,041 --> 01:03:32,000
කුමක් ද? මම මුලින්ම ඔයාට ගැහුවද?

674
01:03:32,083 --> 01:03:33,791
නැහැ, එය එසේ නොවීය.

675
01:03:33,916 --> 01:03:35,541
ඔයා මට ගැහුවේ නෑ.

676
01:03:36,166 --> 01:03:40,125
අනික මම ඔයාට ගහන්න එඩිතර වුනේ නෑ.

677
01:03:41,375 --> 01:03:44,250
මම කලේ...

678
01:03:47,541 --> 01:03:50,875
<i>ඔබ සැමවිටම ප්‍රමාද වී ඇති බව හඳුනා ගන්න</i>

679
01:03:51,375 --> 01:03:53,833
<i>ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් සොයාගත නොහැකි වූ නිසා.</i>

680
01:03:55,416 --> 01:03:56,625
<i>ඉතින්, මම කලින් එන්නම් සහ</i>

681
01:03:57,416 --> 01:04:02,291
<i>ඔබට රහසේ ඉඩක් ඉතිරි කරන්න.</i>

682
01:04:04,666 --> 01:04:08,250
අනික ඔය ගොවිතැන් සෙල්ලමට ඇබ්බැහි වෙලා.

683
01:04:09,833 --> 01:04:13,041
<i>ඉතින් මම ඔබේ ගිණුමට හැක් කළා</i>

684
01:04:13,833 --> 01:04:18,291
<i>සියලු දර එකතු කළා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් නියපොතු.</i>

685
01:04:18,708 --> 01:04:21,875
හේයි, මගේ ක්‍රීඩාවට යමක් සිදු විය.

686
01:04:22,041 --> 01:04:23,583
මට සම්පූර්ණ ලී මිටියක් ලැබුණා.

687
01:04:23,791 --> 01:04:25,125
මම සදහටම සමහරක් සොයමින් සිටියෙමි.

688
01:04:25,750 --> 01:04:28,291
ඔබේ මේසය හරිම අපිළිවෙලයි.

689
01:04:30,416 --> 01:04:35,166
ඒ නිසා මම පැය ගණනකට පසු ඔබේ මේසය සංවිධානය කළෙමි.

690
01:04:48,125 --> 01:04:50,833
නැන්දා මම ඔයාට දෙයක් අරන් දුන්නා.

691
01:04:52,250 --> 01:04:53,958
මගේ මේසය පිරිසිදු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

692
01:04:55,583 --> 01:04:57,666
<i>ඔබ පැරණි ගීතවලට සවන් දීමට කැමතියි.</i>

693
01:04:57,791 --> 01:05:00,958
<i>සමහරු කොච්චර පරණයි</i>

694
01:05:01,041 --> 01:05:03,125
<i>ඔවුන්ගේ නම් ගැන ඔබ මීට පෙර අසා නැත.</i>

695
01:05:05,208 --> 01:05:07,625
හේයි, ඔබ මේ ගීතය මීට පෙර අසා තිබේද?

696
01:05:14,375 --> 01:05:15,708
මම කොහොමද දැනගන්නේ, බට්හෙඩ්!

697
01:05:15,833 --> 01:05:17,291
ඔබ බල්ලෙක් කෑමට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ මුමුණනවා.

698
01:05:18,250 --> 01:05:19,416
එය මොන වගේ තනුවක්ද!

699
01:05:19,708 --> 01:05:22,250
<i>ඉතින්, මම එම පැරණි ගීත සොයා යන්නෙමි</i>

700
01:05:23,083 --> 01:05:24,958
<i>සහ රහසිගතව ඒවා ඔබේ පරිගණකයට දමන්න</i>

701
01:05:26,000 --> 01:05:26,833
<i>සෑම දිනකම.</i>

702
01:05:28,166 --> 01:05:29,458
<i>දිනකට එක් ගීතයක්.</i>

703
01:05:47,583 --> 01:05:51,041
අනික මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ ඔයා කියලා?

704
01:05:52,333 --> 01:05:53,416
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

705
01:05:55,333 --> 01:05:58,041
ටිකක් සයිකෝ වගේ.

706
01:06:01,125 --> 01:06:02,541
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

707
01:06:02,916 --> 01:06:04,208
එය මිහිරි ය.

708
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
හරි.

709
01:06:12,208 --> 01:06:17,291
ටෙසන් පොකුණ

710
01:06:26,875 --> 01:06:27,833
ඒ කවුද?

711
01:06:28,333 --> 01:06:29,250
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්?

712
01:06:29,916 --> 01:06:31,416
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

713
01:06:32,125 --> 01:06:33,041
කෝ මම බලන්න.

714
01:06:36,458 --> 01:06:37,333
සුභ උපන්දිනයක්

715
01:06:37,416 --> 01:06:39,416
අද නොමිලේ ඇමතුම්!
මෙම දීමනාව පිළිබඳ විස්තර සඳහා 6988984 අමතන්න.

716
01:06:39,500 --> 01:06:41,375
අද ඔබේ උපන්දිනයද?

717
01:06:42,458 --> 01:06:44,125
- ඔව්.
- ඇත්තටම? ඔයාගේ වයස කීය ද?

718
01:06:44,416 --> 01:06:45,291
තිස්

719
01:06:46,083 --> 01:06:49,583
ඉතින් පරණයි. ඔයා මට වඩා අවුරුදු හයක් වැඩිමල්ද?

720
01:06:50,125 --> 01:06:54,041
මේ අවුරුද්දේ ඔයාට 24ක් නෙවෙයි 28ක් වෙනවා.

721
01:06:55,416 --> 01:06:56,541
ඔහ් ඔව්.

722
01:06:58,000 --> 01:06:59,625
මට හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

723
01:07:00,291 --> 01:07:02,166
හරියට මම කාල යන්ත්‍රයක ඉන්නවා වගේ.

724
01:07:03,833 --> 01:07:06,125
ඉතින් දැන් කවුද අගමැති?

725
01:07:07,208 --> 01:07:08,458
ටූ මාමා.

726
01:07:09,708 --> 01:07:10,916
ටූ මාමා කවුද?

727
01:07:11,916 --> 01:07:13,791
ඒක දිග කතාවක්.

728
01:07:16,666 --> 01:07:19,208
එහෙනම් අපි විනෝදාත්මක ප්‍රවෘත්ති ගැන කතා කරමු.

729
01:07:19,916 --> 01:07:21,750
දැනට,

730
01:07:22,333 --> 01:07:23,708
ජනප්‍රියම කලාකරුවන් කවුද? ජස්ටින් බීබර්. ඔහු තවමත් ප්රසිද්ධද?

731
01:07:25,708 --> 01:07:26,666
ඔහු ය.

732
01:07:27,125 --> 01:07:29,250
ඔහු තවමත් සෙලීනා ගෝමස් සමඟද?

733
01:07:29,833 --> 01:07:30,791
නැත.

734
01:07:32,000 --> 01:07:34,041
මම හිතුවේ ඔහු විවාහකයි කියලා
මේ වෙනකොට ළමයි එක්ක.

735
01:07:35,333 --> 01:07:36,291
තවමත් නෑ.

736
01:07:39,041 --> 01:07:42,250
මම එහෙම හිතුවා
මට 30ට කලින් බඳින්න ඕන වුණා.

737
01:07:42,708 --> 01:07:45,166
අවුරුදු හත අටක් විතර වැඩ.

738
01:07:45,791 --> 01:07:47,916
ඉතින් මට ළමයි ඉන්නවා නම්,
මටත් එයාලගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

739
01:07:48,958 --> 01:07:51,958
කාලය ඉගිලී යයි. මට දැනටමත් 28 යි.

740
01:07:52,166 --> 01:07:53,208
ඉතින් ඉක්මන් කරන්න.

741
01:07:55,250 --> 01:07:58,041
හායි, මම කවදා හෝ කතා කළා
ඔබ සමඟ මේ ගැන?

742
01:08:01,250 --> 01:08:02,208
නැහැ, තවම නැහැ.

743
01:08:04,000 --> 01:08:06,041
නැත්නම් සමහරවිට...

744
01:08:06,958 --> 01:08:09,125
මම ඔබ ගැන බැරෑරුම් නොවේද?

745
01:08:10,041 --> 01:08:12,333
සමහර විට ඔබ නිකම්ම නිකම් ද?

746
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
කුමක් ද?

747
01:08:17,916 --> 01:08:19,250
නිකන් විහිළුවට.

748
01:08:59,708 --> 01:09:00,708
එය කුමක් ද?

749
01:09:01,541 --> 01:09:03,625
මම හොයනවා
ඔබ සඳහා රහස් රූපය.

750
01:09:03,708 --> 01:09:05,875
කුමන රහස් රූපයක්ද?

751
01:09:06,416 --> 01:09:09,375
ඒක රහසක්.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

752
01:09:09,458 --> 01:09:10,333
මේක.

753
01:09:12,875 --> 01:09:14,208
ගන්න හරිම අමාරුයි.

754
01:09:16,083 --> 01:09:18,333
ඔබට මෙය මඟ හැරී ඇත.
ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලයම පාහේ ඇත.

755
01:09:20,666 --> 01:09:21,791
නැවතත්!

756
01:09:22,333 --> 01:09:23,583
ඔබට දැනටමත් මෙය තිබේ.

757
01:09:28,166 --> 01:09:29,583
නුයි, මම ඒක හොයාගත්තා.

758
01:09:46,916 --> 01:09:48,666
මම පොඩි කාලේ මේක කරන්න ආසයි,

759
01:09:48,791 --> 01:09:50,208
ඒ නිසා මගේ යාළුවෝ කිසිම දෙයක් හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

760
01:09:51,041 --> 01:09:53,291
තල් ඇට ගොඩක් සහිත පොල් අයිස්ක්‍රීම්?

761
01:09:55,083 --> 01:09:57,125
ඔබ මා ගැන නොදන්නා දෙයක් තිබේද?

762
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
මෙය තත්පරයක් තබා ගන්න.

763
01:10:09,250 --> 01:10:12,541
මගේ පළමු මෝටර් රථය, එය කුමන වෙළඳ නාමයක්ද?

764
01:10:13,666 --> 01:10:15,416
ඔබේ පිළිතුර වැරදි නම්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

765
01:10:16,791 --> 01:10:18,041
කහ හොන්ඩා ජෑස්.

766
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
වැරදියි!

767
01:10:20,708 --> 01:10:21,666
BM...

768
01:10:22,208 --> 01:10:23,125
BMX! නැවත උත්සාහ කරන්න.

769
01:10:27,916 --> 01:10:31,416
මට පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

770
01:10:31,750 --> 01:10:32,791
හතර.

771
01:10:33,458 --> 01:10:34,375
වැරදියි!

772
01:10:34,458 --> 01:10:35,666
තුනක්.

773
01:10:36,166 --> 01:10:37,375
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

774
01:10:38,291 --> 01:10:40,333
සහ ඔබගේ වර්තමාන එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

775
01:10:41,583 --> 01:10:44,125
මට අමතක වුණා. සමාවෙන්න.

776
01:10:44,750 --> 01:10:45,666
හරි හරී.

777
01:10:47,125 --> 01:10:47,958
හේයි...

778
01:10:50,208 --> 01:10:51,625
හේයි, මගේ දුරකථනය දැන් ක්‍රියා කරයි.

779
01:10:54,791 --> 01:10:56,500
ප්‍රීතිය තනි-නිශ්චිත දින
ඔබගේ ඡායාරූපයක් ටැග් කර ඇත.

780
01:10:56,583 --> 01:10:58,208
Joy Single-on-certain-days යනු කවුද?

781
01:10:58,291 --> 01:10:59,208
ඇය මගේ මිතුරියක්ද?

782
01:11:00,833 --> 01:11:01,708
ඔව්.

783
01:11:02,041 --> 01:11:03,166
මේක.

784
01:11:09,500 --> 01:11:12,375
හේයි බලන්න.
මම ඇත්තටම මේ දේවල් එකතු කරනවා.

785
01:11:14,083 --> 01:11:15,083
කොච්චර හුරතල්ද.

786
01:11:26,625 --> 01:11:27,875
කවුද මේ මිනිහා?

787
01:11:32,666 --> 01:11:33,875
ඇයි?

788
01:11:34,583 --> 01:11:35,916
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

789
01:11:45,791 --> 01:11:46,916
මට දැන් මතකයි.

790
01:11:51,916 --> 01:11:52,750
හොඳයි--

791
01:11:52,833 --> 01:11:54,583
එයා මගේ ළඟ ඉන්න කෙනා
කණ්ඩායම් පින්තූරයේ.

792
01:11:55,416 --> 01:11:56,708
ඔහු කව්ද?

793
01:11:59,958 --> 01:12:01,750
ඔහු තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ සේවය කරයි.

794
01:12:02,250 --> 01:12:04,250
තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව? මේ කඩවසම්?

795
01:12:04,541 --> 01:12:06,458
- ඔව්.
- ඔහු ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා ඇඳ පැළඳ සිටී.

796
01:12:14,166 --> 01:12:18,166
JR දුම්රිය ස්ථානය

797
01:12:42,875 --> 01:12:43,791
සමාවෙන්න.

798
01:12:49,041 --> 01:12:50,041
මට සමාවෙන්න.

799
01:12:51,666 --> 01:12:54,000
සන්සුන් වෙන්න. අපට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිය.

800
01:12:54,083 --> 01:12:55,083
මට සමාවෙන්න!

801
01:12:56,541 --> 01:12:58,708
හේයි, ඔහු ඔබට කෑ ගැසීමට ඉඩ ඇත.

802
01:13:06,375 --> 01:13:07,416
මට සමාවෙන්න.

803
01:13:19,875 --> 01:13:21,666
මම හිතන්නේ මම නැවත පරීක්ෂා කිරීමට පිටතට යනවා.

804
01:13:22,083 --> 01:13:23,416
හේයි! ඉන්න!

805
01:13:47,791 --> 01:13:48,875
දුම්රිය තවමත් ධාවනය නොවේ.

806
01:13:48,958 --> 01:13:51,166
ඒත් මම දැක්කා කාර් කුලියට දෙන ආයතනයක්.

807
01:13:51,250 --> 01:13:53,250
අපටම එහි රිය පැදවිය හැකිය.

808
01:13:53,333 --> 01:13:54,625
ඔයාට පිස්සු ද?

809
01:13:54,708 --> 01:13:56,791
මේ වගේ හිම කුණාටුවක අපිට වාහන පදවන්න බැහැ.

810
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
අපි යන්න ඕනේ නැහැ.

811
01:13:59,416 --> 01:14:00,916
අපිට යන්න පුළුවන්. අපිට පුළුවන්.

812
01:14:01,083 --> 01:14:02,083
ඒකට කමක් නැහැ.

813
01:14:02,333 --> 01:14:04,791
සමහර විට අපිට වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න පුළුවන්.

814
01:14:06,375 --> 01:14:07,708
මට තියෙන්නේ අද විතරයි.

815
01:14:09,166 --> 01:14:10,000
කුමක් ද?

816
01:14:13,166 --> 01:14:15,583
අද උත්සවයේ අවසන් දිනයයි.

817
01:14:18,208 --> 01:14:19,708
නමුත් සෑම වසරකම ඔවුන්ට එය තිබේ, හරිද?

818
01:14:19,916 --> 01:14:23,041
අපිට ලබන අවුරුද්දේ ආපහු එන්න පුළුවන් නේද?

819
01:14:40,833 --> 01:14:41,833
මෙතන.

820
01:14:43,625 --> 01:14:44,666
ඔයාට ස්තූතියි.

821
01:15:14,625 --> 01:15:16,750
නවත් වන්න. ඔබ තවමත් ආශාවක් කර තිබේද?

822
01:15:19,125 --> 01:15:20,416
මුලින්ම කැමැත්තක් කරන්න.

823
01:15:20,916 --> 01:15:21,791
හරි හරී.

824
01:15:34,500 --> 01:15:35,458
මෙතන.

825
01:15:38,041 --> 01:15:39,416
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

826
01:15:40,958 --> 01:15:42,291
කුණාටුව පහව යනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

827
01:15:43,375 --> 01:15:45,625
ඔයා මාව එතනට ගෙනියනවා
මොනවා වුනත්, එහෙමද?

828
01:15:48,666 --> 01:15:50,708
අන් අයට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කවුද
ඔවුන්ගේම උපන් දිනය මත?

829
01:15:55,458 --> 01:15:56,875
අනික ඇයි ඔයා මට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ?

830
01:15:57,458 --> 01:15:58,750
අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි.

831
01:16:06,541 --> 01:16:08,916
අද උදේ මම ඔබෙන් වෙන් වුණා.

832
01:16:25,041 --> 01:16:26,000
කොහොමද...

833
01:16:26,500 --> 01:16:28,458
මම ඔයාට මට ගහන්න තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

834
01:16:32,250 --> 01:16:33,166
ඉදිරියට එන්න.

835
01:16:33,541 --> 01:16:37,041
මම එහෙම රඟපාන්නම්
මම මෙතන දෙයක් හොයනවා.

836
01:16:37,625 --> 01:16:38,791
ඒ වගේම ඔයා ඇවිත් මට ගහන්න.

837
01:16:40,666 --> 01:16:42,125
කෙල්ලන්ට ගහන්න දන්නෙ නෑ.

838
01:16:42,250 --> 01:16:43,500
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

839
01:16:44,375 --> 01:16:45,833
හොඳයි, ඔබ මීට පෙර එය සිදු කළේ කෙසේද?

840
01:16:47,666 --> 01:16:48,708
ඉක්මන් කරන්න. නැගිටින්න.

841
01:16:50,625 --> 01:16:51,625
ඉක්මන් කරන්න.

842
01:16:54,625 --> 01:16:56,041
යන්න. එතනින් පටන් ගන්න.

843
01:17:08,083 --> 01:17:09,000
මට සමාවෙන්න.

844
01:17:13,375 --> 01:17:15,125
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද ... ඔබ ස්වර්ගයෙන් වැටුණු විට?

845
01:17:21,666 --> 01:17:24,291
මම කිව්වේ ඔයා දේවදූතයෙක් වගේ.

846
01:17:25,166 --> 01:17:28,833
ස්වර්ගයෙන් වැටුණු දේවදූතයෙක්.

847
01:17:29,791 --> 01:17:30,916
මම එය පළමු වරට ලබා ගත්තෙමි.

848
01:17:31,458 --> 01:17:32,541
මම තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

849
01:17:34,625 --> 01:17:37,125
එය නවත්වන්න. ඔයා ඒ ලයින් එක ගූගල් කළා නේද?

850
01:17:37,625 --> 01:17:38,458
ඔව්.

851
01:17:38,583 --> 01:17:39,458
මට එහෙම ඕන නෑ.

852
01:17:39,541 --> 01:17:42,166
මට ඕන අවංක දෙයක්,
ඔබේ හදවතින් කෙළින්ම.

853
01:17:42,375 --> 01:17:44,125
සරලයි. ඔබම වන්න.

854
01:17:44,916 --> 01:17:46,500
-නැවත උත්සාහ කරන්න.
- සරල හා සරල.

855
01:17:55,083 --> 01:17:57,291
මම තවම පටන් ගන්නේ නැහැ.
මම ආවෙ මොනවා හරි ගන්න.

856
01:18:11,833 --> 01:18:13,166
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා තෙත් වේ.

857
01:18:18,708 --> 01:18:19,583
නුයි

858
01:18:24,041 --> 01:18:26,958
මම ඔයාව දන්නවා ද?

859
01:18:28,875 --> 01:18:30,416
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ

860
01:18:31,666 --> 01:18:32,708
නමුත්...

861
01:18:34,166 --> 01:18:35,875
මම ටික වෙලාවක් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

862
01:18:37,041 --> 01:18:39,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර කිහිපයක් සඳහා.

863
01:18:40,583 --> 01:18:41,833
මම නිකම්

864
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි

865
01:18:45,666 --> 01:18:49,583
මම ඔයාව අඳුනගන්න කැමතියි කියලා.

866
01:18:51,166 --> 01:18:53,791
ඔයා මට ගහනවද?

867
01:18:55,125 --> 01:18:56,208
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ද?

868
01:18:56,750 --> 01:18:57,916
ඔයාට විශ්වාස ද?

869
01:18:59,666 --> 01:19:00,791
මම දන්නවා.

870
01:19:01,708 --> 01:19:05,000
මා වැනි පරාජිතයෙකුට,
ඔබ දෙස බැලීම දැනටමත් වැරදියි.

871
01:19:08,458 --> 01:19:10,791
ඒත් මම...

872
01:19:12,958 --> 01:19:14,375
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

873
01:19:17,083 --> 01:19:18,625
මම ඔබේ ඇස්වලට කැමතියි.

874
01:19:20,166 --> 01:19:21,791
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරන විට,

875
01:19:23,208 --> 01:19:25,458
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා

876
01:19:26,083 --> 01:19:27,708
ඔයා කලබල වෙලා වගේ

877
01:19:28,208 --> 01:19:30,708
සහ ඇත්තටම උනන්දුයි
ඔවුන් කියන දේ.

878
01:19:32,458 --> 01:19:34,333
ඒ වගේම මම ඔබේ සිනහවට කැමතියි.

879
01:19:36,250 --> 01:19:38,833
ඔබ සිනාසෙන විට,
ඔබේ ඇස් මේ ආකාරයට දිලිසෙනවා.

880
01:19:40,041 --> 01:19:41,166
පොඩි ළමයෙක් වගේ.

881
01:19:43,166 --> 01:19:44,166
මේ වගේ.

882
01:19:48,958 --> 01:19:52,791
අනික මම කැමති නෑ ලොකු පියයුරු තියෙන කෙල්ලන්ට.

883
01:19:55,166 --> 01:19:59,000
ඔබේ පියයුරු ඉතා විශාල නොවේ.

884
01:19:59,833 --> 01:20:02,166
තවද ඔබට පුළුල් උකුල් ඇත.

885
01:20:02,791 --> 01:20:07,041
මගේ අම්මා කිව්වා
පළල් උකුල් ඇති කාන්තාවන් පහසුවෙන් දරු ප්‍රසූතිය සිදු කරයි.

886
01:20:09,708 --> 01:20:11,041
ඔබ මා ළඟ ළඟම සිටියා.

887
01:20:11,958 --> 01:20:12,875
ඇයි?

888
01:20:13,083 --> 01:20:15,333
මම පියයුරු සහ උකුල් ගැන කතා කළ නිසා?

889
01:20:15,500 --> 01:20:16,708
අහන්නත් ඕනද?

890
01:20:19,166 --> 01:20:20,750
ඇති. මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

891
01:20:20,833 --> 01:20:22,041
ඔයාට මාව කැමති කරගන්න බෑ.

892
01:20:22,125 --> 01:20:23,416
ඉන්න, නූයි.

893
01:20:26,916 --> 01:20:28,583
ගැන කතාව අහල තියෙනවද

894
01:20:29,208 --> 01:20:31,375
එවරස්ට් කන්ද තරණය කළ මිනිසුන්?

895
01:20:33,291 --> 01:20:35,833
අතරමගදී ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වැටී මිය ගියහ.

896
01:20:37,375 --> 01:20:38,583
සහ ඇවිද ගිය පුද්ගලයා

897
01:20:40,083 --> 01:20:41,958
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය හරහා ඉහළ වයරයක්?

898
01:20:42,166 --> 01:20:44,125
ඔබේ අදහස?

899
01:20:44,333 --> 01:20:45,541
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

900
01:20:46,666 --> 01:20:47,791
සමාවෙන්න.

901
01:20:51,333 --> 01:20:52,625
මෙයට පෙර,

902
01:20:53,291 --> 01:20:54,958
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ

903
01:20:55,500 --> 01:20:57,708
ඇයි එහෙම දේවල් කරන්නේ කියලා.

904
01:21:00,916 --> 01:21:01,916
තෙක්...

905
01:21:05,166 --> 01:21:06,625
මම ඔබ හමුවන තුරු.

906
01:21:10,083 --> 01:21:11,916
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා

907
01:21:13,000 --> 01:21:15,500
ඇයි මම ඔයාට ගහන්න හිතුවේ, හරිද?

908
01:21:17,041 --> 01:21:18,250
අද මම අන්තිමට දන්නවා.

909
01:21:20,291 --> 01:21:22,458
ඔබ යම් දෙයකට ඇත්තටම ආදරය කරන විට,

910
01:21:24,791 --> 01:21:26,583
ඔබට හේතුවක් අවශ්‍ය නැත.

911
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
ආදරය

912
01:21:31,916 --> 01:21:37,000
අපව කිරීමට නිර්භීත කරයි
වඩාත්ම අතාර්කික දේවල්.

913
01:21:42,208 --> 01:21:43,166
නුයි,

914
01:21:44,750 --> 01:21:46,875
ඔබ මගේ එවරස්ට් කන්දයි.

915
01:21:50,000 --> 01:21:53,541
ඔබ එහි අනෙක් පැත්තයි
ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය

916
01:21:54,166 --> 01:21:55,916
මට ඇවිදින්න ඕන කියලා.

917
01:22:06,000 --> 01:22:07,625
ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා
කෙල්ලන්ට ගහන්නේ කොහොමද කියලා.

918
01:22:08,166 --> 01:22:09,458
එය සුමට විය.

919
01:22:15,000 --> 01:22:16,291
කෝච්චිය මෙතන.

920
01:22:16,458 --> 01:22:18,625
- දුම්රිය මෙහි ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

921
01:22:19,625 --> 01:22:21,041
දුම්රිය නැවත ධාවනය වේ.

922
01:22:21,750 --> 01:22:23,791
හේයි අපි යමු.

923
01:23:07,541 --> 01:23:08,458
හේයි!

924
01:23:08,958 --> 01:23:10,000
මේ එකද?

925
01:23:10,291 --> 01:23:11,291
මේක?

926
01:23:13,583 --> 01:23:15,458
- ඔව්, ඔබට තේරුණා!
- ඒක ඇත්තටම!

927
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
ඔව්, ඒක තමයි.

928
01:23:16,791 --> 01:23:18,458
මට ඒ ඔක්කොම තියෙනවා.

929
01:23:19,291 --> 01:23:20,666
නමුත් මම සතුටු විය යුත්තේ ඇයි?

930
01:23:20,750 --> 01:23:22,625
මම ඒවා එකතු කළා කියලාවත් මතක නැහැ.

931
01:23:26,666 --> 01:23:30,666
බලන්න, හිම මිනිසා
ඔබ මෙන් කණ්නාඩි දරයි.

932
01:23:31,208 --> 01:23:32,333
හරි හුරුබුහුටියි.

933
01:23:33,166 --> 01:23:36,375
ඔබ ප්‍රශංසා කරන්නේ හිම මිනිසාටද මටද?

934
01:23:37,666 --> 01:23:39,291
එතකොට දෙකම.

935
01:24:09,708 --> 01:24:13,125
<i>මට මුළු රාත්‍රියම නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

936
01:24:13,833 --> 01:24:17,583
<i>සහ අපි ගැන සිහින</i>

937
01:24:17,875 --> 01:24:20,333
<i>මට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත</i>

938
01:24:20,541 --> 01:24:26,958
<i>මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

939
01:24:28,833 --> 01:24:32,875
<i>මට සිහින දකින කාලය නතර කළ හැකිද?</i>

940
01:24:32,958 --> 01:24:36,041
<i>කරුණාකර මට පුළුවන්ද?</i>

941
01:24:36,958 --> 01:24:42,250
<i>අපේ හදවත් එකිනෙකාට ආශා කර ඇත
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට</i>

942
01:24:42,333 --> 01:24:46,875
<i>අපි දෙන්නටම ඒක දැනුනා</i>

943
01:24:49,291 --> 01:24:54,000
<i>නමුත් සිහින අසාධාරණයි
ඒවා ඇත්ත</i>ට නොවේ

944
01:24:54,083 --> 01:24:57,333
<i>අපි මේ මොහොතේ අතරමං වී සිටිමු</i>

945
01:24:57,708 --> 01:25:00,166
<i>අපි මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි</i>

946
01:25:00,291 --> 01:25:06,583
<i>අපි කතා කළේ මොහොතකට පමණයි
එය ප්රමාණවත් නොවේ</i>

947
01:25:08,625 --> 01:25:11,083
<i>මගේ සිහින වල මෙන් මට එය අවශ්‍යයි</i>

948
01:25:11,166 --> 01:25:13,083
<i>මම සතුටින් සිටි තැන</i>

949
01:25:13,166 --> 01:25:16,583
<i>අපි දෙන්නා වැළඳ ගන්නවා</i>

950
01:25:16,708 --> 01:25:19,375
<i>අපි හමුවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක</i>

951
01:25:19,458 --> 01:25:21,375
<i>අපේ ඇස් වසාගෙන සිහින ඉවත් කරන්න</i>

952
01:25:21,458 --> 01:25:24,958
<i>එබැවින් අපගේ හදවත් එකක් විය හැක</i>

953
01:25:30,208 --> 01:25:31,333
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.

954
01:25:33,875 --> 01:25:35,333
නුයි, නෑ, කමක් නෑ.

955
01:25:36,125 --> 01:25:37,208
කුමක් ද?

956
01:25:37,458 --> 01:25:39,333
ඔයා පින්තූර ගන්න එච්චර කැමති නැද්ද?

957
01:25:39,958 --> 01:25:41,791
අන්තිමට අපි ඒක මෙතනින් ගියා.

958
01:25:42,291 --> 01:25:43,291
එක පින්තූරයක් විතරයි.

959
01:25:43,458 --> 01:25:44,416
නුයි

960
01:25:45,500 --> 01:25:47,000
අපට එය මතක තබා ගත හැකිය.

961
01:25:50,541 --> 01:25:52,166
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.

962
01:25:52,333 --> 01:25:54,875
ඔයා මට කිව්වම ඔයා මගේ පෙම්වතා කියලා.

963
01:25:55,041 --> 01:25:57,291
මම කල්පනා කළේ මා සිතන්නේ කුමක්ද?

964
01:25:57,666 --> 01:25:59,666
මම බීමත්ව සිටියාද නැත්නම් ගැබ්ගෙන සිටියාද?

965
01:26:02,041 --> 01:26:03,916
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා

966
01:26:04,000 --> 01:26:05,333
මම ඔබේ පෙම්වතිය වුණේ කොහොමද කියලා.

967
01:26:13,750 --> 01:26:15,041
නුයි, නුයි.

968
01:26:15,375 --> 01:26:17,541
ඔන්න ඕකයි. ඔයාට මතක ද?

969
01:26:18,208 --> 01:26:20,333
මම ඔයාට කිව්වා
මෙය වසරේ විශේෂත්වයයි.

970
01:26:23,958 --> 01:26:25,333
ලස්සනයි නේද?

971
01:26:29,958 --> 01:26:31,500
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?

972
01:26:31,791 --> 01:26:34,458
එය ගොඩනැගීමට සියලු උත්සාහයන්, සහ කුමක් සඳහාද?

973
01:26:34,583 --> 01:26:36,541
හෙට, ඔවුන් එය දිය වීමට ඉඩ දෙයිද?

974
01:26:38,291 --> 01:26:39,958
ඒක හදපු මිනිස්සුන්ට කොහොම හැඟෙයිද?

975
01:27:07,458 --> 01:27:08,458
එය කුමක් ද?

976
01:27:14,708 --> 01:27:17,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ.

977
01:27:29,208 --> 01:27:30,083
කුමක් ද?

978
01:27:33,708 --> 01:27:34,666
නුයි...

979
01:27:35,625 --> 01:27:36,916
ඔයා මාව බඳිනවද?

980
01:27:37,750 --> 01:27:38,708
කුමක් ද?

981
01:27:40,083 --> 01:27:41,250
දැන් හරි.

982
01:27:42,125 --> 01:27:43,750
ඔයාට පිස්සු ද?

983
01:27:44,541 --> 01:27:46,000
කොහෙත්ම නැහැ.

984
01:27:47,000 --> 01:27:49,250
ඔයා මට ඒක කිව්වා

985
01:27:49,333 --> 01:27:51,541
ඔබට 30ට පෙර විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය.

986
01:27:52,250 --> 01:27:53,875
ඔව්, මම කරනවා.

987
01:27:54,083 --> 01:27:56,833
නමුත් මම අද අදහස් කළේ නැහැ නේද?

988
01:27:57,333 --> 01:28:00,125
ජපානයේදී විවාහ වනු ඇත
ඇත්තෙන්ම සිසිල් වුවත්.

989
01:28:05,916 --> 01:28:07,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

990
01:28:16,333 --> 01:28:19,916
නුයි, ඔයා මාව ඔයාගේ මහත්තයා විදියට ගන්නවද?

991
01:28:21,958 --> 01:28:24,208
ඒක නේද හාමුදුරුවෝ කියන්නේ
කියන්න ඕන?

992
01:28:24,791 --> 01:28:26,166
පූජකයා මෙහි නැත.

993
01:28:27,208 --> 01:28:28,250
ඉතින් ඔබ කරන්නද?

994
01:28:47,791 --> 01:28:49,458
විරුද්ධ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

995
01:29:00,416 --> 01:29:02,583
ඒක කමක් නෑ. මට තව තියෙනවා.

996
01:29:17,166 --> 01:29:18,458
මේක මගේ.

997
01:29:32,833 --> 01:29:34,041
දෙයියනේ!

998
01:29:34,833 --> 01:29:37,208
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
මගේ කාමරය තවමත් අවුල් සහගතයි.

999
01:29:47,500 --> 01:29:48,791
දසුන හරිම ලස්සනයි.

1000
01:29:57,416 --> 01:29:58,458
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

1001
01:29:58,750 --> 01:29:59,708
ඔව්.

1002
01:30:04,666 --> 01:30:05,875
ඒක ලස්සනයි...

1003
01:30:07,458 --> 01:30:09,250
ඔයාව මේ වගේ ළඟින් දකින්න.

1004
01:30:15,333 --> 01:30:17,083
ඔයා මාව හැමදාම දකිනවා, ඔයාට කම්මැලි නැද්ද?

1005
01:30:24,458 --> 01:30:25,625
අපි...

1006
01:30:28,916 --> 01:30:30,250
දැනටමත් සිප ගත්තා නේද?

1007
01:30:35,958 --> 01:30:37,291
මට මතක නෑ.

1008
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
මම කිව්වේ...

1009
01:30:49,750 --> 01:30:50,958
මට ඕන ඔයා මාව සිපගන්න.

1010
01:31:52,583 --> 01:31:53,583
නුයි

1011
01:32:00,375 --> 01:32:01,291
නුයි

1012
01:32:07,875 --> 01:32:08,833
එය කුමක් ද?

1013
01:32:27,125 --> 01:32:28,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1014
01:32:36,166 --> 01:32:37,041
මම...

1015
01:32:40,166 --> 01:32:42,416
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1016
01:32:45,791 --> 01:32:46,750
ඒක කියන්න.

1017
01:32:51,625 --> 01:32:52,833
ඇත්තටම,

1018
01:32:54,041 --> 01:32:54,916
අපි...

1019
01:32:56,000 --> 01:32:57,541
කවදාවත් එකට නිදාගෙන නැහැ.

1020
01:33:00,666 --> 01:33:01,791
පුදුමයක් නැහැ.

1021
01:33:02,000 --> 01:33:04,416
ඔය වඳුරන්ට වඩා ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

1022
01:33:06,500 --> 01:33:08,250
ඔබේ පෙම්වතාගේ නම Top.

1023
01:33:09,125 --> 01:33:10,041
මම දන්නවා.

1024
01:33:10,791 --> 01:33:11,833
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1025
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
නමුත් මම ඉහළම නැහැ.

1026
01:33:23,708 --> 01:33:24,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1027
01:33:26,208 --> 01:33:28,958
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නූයි.

1028
01:33:30,958 --> 01:33:33,166
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර දුර යයි කියලා.

1029
01:33:34,041 --> 01:33:35,750
ඔබ පිස්සු විහිළුවක් කරනවාද?

1030
01:33:37,125 --> 01:33:38,500
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

1031
01:33:45,833 --> 01:33:46,958
මගේ නම ඩෙන්.

1032
01:33:48,083 --> 01:33:50,291
ඇත්තටම මම වැඩ කරනවා විතරයි
ඔබ කරන ස්ථානයේම.

1033
01:33:50,958 --> 01:33:53,083
ඒ වගේම මම ඔබේ රහස් රසිකයෙක්.

1034
01:33:55,291 --> 01:33:56,583
මට මෙය විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ!

1035
01:33:56,833 --> 01:33:58,958
නුයි, මට සමාවෙන්න.
මම මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

1036
01:33:59,041 --> 01:34:00,750
ඇත්තටම මට මේක කරන්න තිබුණේ නැහැ.

1037
01:34:02,166 --> 01:34:03,125
මට කණගාටුයි.

1038
01:34:04,708 --> 01:34:07,125
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1039
01:34:07,916 --> 01:34:09,833
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා Top කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

1040
01:34:10,458 --> 01:34:12,208
අනික ඔයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයිද?

1041
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
නිවැරදියි.

1042
01:34:19,166 --> 01:34:20,833
සහ ඇයි ඔබ මෙය කළේ?

1043
01:34:21,083 --> 01:34:22,958
ඇයි ඔයා මගේ පෙම්වතා කියලා බොරු කිව්වේ?

1044
01:34:23,916 --> 01:34:26,541
මේ එකම දවසයි
මට ඔයාට ළං වෙන්න පුළුවන්.

1045
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
ඒත් මට නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.

1046
01:34:29,666 --> 01:34:30,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1047
01:34:32,500 --> 01:34:33,708
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1048
01:34:41,416 --> 01:34:42,791
මගේ උපන් ලපය ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1049
01:34:42,875 --> 01:34:44,708
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

1050
01:34:45,291 --> 01:34:48,291
අවුරුදු උත්සවය අතරතුර,
මම දැක්කා ඔයාගේ කමිසය උඩට උස්සලා...

1051
01:34:48,458 --> 01:34:49,375
ඔබ විකෘති!

1052
01:34:49,458 --> 01:34:50,958
-පලයන් එළියට!
- මට ලිංගික සිතුවිලි තිබුණේ නැහැ.

1053
01:34:51,041 --> 01:34:52,125
මගුලෙන් එලියට!

1054
01:34:52,208 --> 01:34:54,291
නුයි, කරුණාකරලා.

1055
01:34:54,375 --> 01:34:55,666
-පලයන් එළියට!
- තත්පරයකට සවන් දෙන්න.

1056
01:34:55,750 --> 01:34:56,958
-පලයන් එළියට!
-නුයි.

1057
01:34:57,041 --> 01:34:57,875
යන්න!

1058
01:34:58,041 --> 01:34:59,666
නුයි, කරුණාකර මුලින්ම සවන් දෙන්න.

1059
01:34:59,750 --> 01:35:00,875
යන්තම් එළියට!

1060
01:35:02,208 --> 01:35:03,166
කරුණාකර.

1061
01:35:03,416 --> 01:35:04,750
- ඔයා එළියට යන්නේ නැහැ නේද?
-නුයි.

1062
01:35:05,333 --> 01:35:06,208
-නුයි.
-පලයන් එළියට!

1063
01:35:06,291 --> 01:35:07,750
මම නරක දෙයක් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1064
01:35:07,833 --> 01:35:09,000
පලයන් එළියට!

1065
01:35:09,083 --> 01:35:10,208
මම කිව්වා මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1066
01:35:10,291 --> 01:35:11,125
යන්න!

1067
01:35:11,208 --> 01:35:12,416
පලයන් එළියට!

1068
01:35:13,000 --> 01:35:14,333
යන්න! මෙතනින් යන්න!

1069
01:36:08,208 --> 01:36:09,375
ප්‍රතිඵල නැත

1070
01:36:09,458 --> 01:36:10,375
ඉහළ

1071
01:36:10,458 --> 01:36:11,875
ප්‍රතිඵල නැත

1072
01:36:16,041 --> 01:36:17,000
මගේ කුමාරයා

1073
01:36:20,375 --> 01:36:21,416
මගේ කුමාරයා අමතන්න

1074
01:36:24,541 --> 01:36:26,958
හලෝ, මේ Top එකද?

1075
01:36:28,125 --> 01:36:30,000
<i>ඔව්, කතා කරනවා.</i>

1076
01:36:30,083 --> 01:36:31,458
<i>මේ සුරචේත් මහතාද?</i>

1077
01:36:32,583 --> 01:36:34,291
නැහැ, මේ නුයි.

1078
01:36:35,250 --> 01:36:36,125
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>

1079
01:36:36,208 --> 01:36:37,750
<i>ඔබ අමතන්නේ ලේඛන ගැන නේද?</i>

1080
01:36:39,875 --> 01:36:41,166
මොන ලියකියවිලිද?

1081
01:36:41,250 --> 01:36:43,125
<i>මම ඉක්මන් කර ඔවුන්ට ඊමේල් කරන්නම්
නැවතත් ඔබට. </i>

1082
01:36:43,541 --> 01:36:45,083
<i>හරිද? එක මොහොතක්.</i>

1083
01:36:45,666 --> 01:36:48,250
ඉන්න. මෙය ඉහළද?

1084
01:36:49,791 --> 01:36:51,583
<i>හෙලෝ, නුයි, ඒ මොකක්ද?</i>

1085
01:36:52,833 --> 01:36:55,083
හලෝ, මේ Top එකද?

1086
01:36:55,416 --> 01:36:56,958
ඔයා මගේ පෙම්වතා නේද?

1087
01:36:57,666 --> 01:36:59,083
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

1088
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
<i>දැන් මට කතා කරන්න බැහැ. මම චූ</i> සමඟ සිටිමි

1089
01:37:02,083 --> 01:37:03,541
<i>මම ආපසු එන විට අපට කතා කළ හැකිද?</i>

1090
01:37:04,416 --> 01:37:05,583
චූ යනු කවුද?

1091
01:37:05,875 --> 01:37:09,083
<i>තාත්තේ, මට දැන් නිදිමතයි.</i>

1092
01:37:09,291 --> 01:37:11,291
<i>Mr. සුරචේත්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

1093
01:37:11,833 --> 01:37:13,666
<i>අපි යමු, තායිපාන්. මම ඔයාව ඇඳට දාන්නම්.</i>

1094
01:37:15,541 --> 01:37:16,583
හලෝ?

1095
01:37:17,125 --> 01:37:18,250
<i>ඉන්න.</i>

1096
01:37:18,708 --> 01:37:19,666
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1097
01:37:50,875 --> 01:37:52,375
මම ඔහුගේ අනියම් බිරිඳද?

1098
01:37:59,083 --> 01:38:00,166
මට කියන්න!

1099
01:38:01,000 --> 01:38:02,375
මම එයාගේ නෝනා නේද?

1100
01:38:08,500 --> 01:38:09,583
මට කියන්න! මට කියන්න!

1101
01:38:21,166 --> 01:38:22,416
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1102
01:38:24,083 --> 01:38:25,375
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1103
01:38:26,208 --> 01:38:27,416
මමද නැද්ද?

1104
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
ඔබයි.

1105
01:38:33,166 --> 01:38:34,958
සහ මම ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වූයේ කෙසේද?

1106
01:38:39,083 --> 01:38:40,416
එයා මාව රැවැට්ටුවා නේද?

1107
01:38:42,583 --> 01:38:44,125
ඇයි ඔබ නිහඬ? මට කියන්න.

1108
01:38:44,500 --> 01:38:46,833
ඔහු සතුව ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත
දැනටමත් බිරිඳක් සහ ළමයෙක් නේද?

1109
01:38:50,666 --> 01:38:51,958
මට කියන්න!

1110
01:39:07,041 --> 01:39:08,125
වැරදියි.

1111
01:39:13,291 --> 01:39:14,333
ඔබ දැන සිටියා.

1112
01:39:21,541 --> 01:39:22,666
කොහෙත්ම නැහැ.

1113
01:39:23,875 --> 01:39:25,250
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1114
01:39:27,208 --> 01:39:29,291
ආයෙත් බොරු කියනවා නේද?

1115
01:39:30,958 --> 01:39:32,041
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1116
01:39:32,375 --> 01:39:34,458
සහ මම ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වීමට එකඟ වන්නේ ඇයි?

1117
01:39:37,125 --> 01:39:38,958
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

1118
01:39:40,083 --> 01:39:42,583
එයා ඔයාට කිව්වා දික්කසාද වෙන්න යනවා කියලා.

1119
01:39:43,208 --> 01:39:44,416
ඔහු දික්කසාද වෙනවාද?

1120
01:39:45,166 --> 01:39:48,000
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් වෙන් වීමට ආසන්නයි, හරිද?

1121
01:39:53,500 --> 01:39:55,666
මම ගෙදර කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

1122
01:40:00,583 --> 01:40:02,416
මම කරපු දේ තේරෙනවා නේද?

1123
01:40:08,375 --> 01:40:11,125
පහුගිය දවසක ඔයා දැනගත්තා
ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත.

1124
01:40:12,208 --> 01:40:13,833
ඔහුට තවදුරටත් දික්කසාද විය නොහැක.

1125
01:40:14,500 --> 01:40:15,750
ඉතින් මම මොකද කළේ?

1126
01:40:16,916 --> 01:40:18,333
ඔයා කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා,

1127
01:40:19,375 --> 01:40:21,041
ඒ වගේම එයාව ඉස්සර වගේ දිගටම දැක්කා.

1128
01:40:21,125 --> 01:40:22,416
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

1129
01:40:23,500 --> 01:40:25,250
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ!

1130
01:40:26,958 --> 01:40:29,416
ඉතින් එයා එයාගේ නෝනයි දරුවයි එක්ක

1131
01:40:30,208 --> 01:40:33,666
මම තවමත් දර්ශන නැරඹීමට නැවතී සිටියෙමි
සහ ස්කීං භුක්ති විඳින්නද?

1132
01:40:34,333 --> 01:40:35,458
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැද්ද?

1133
01:40:35,541 --> 01:40:36,833
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

1134
01:40:38,291 --> 01:40:39,666
ඔයාට ගොඩක් දැනුනා.

1135
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
ඇත්තටම,

1136
01:40:45,458 --> 01:40:47,250
ඔබ ස්කීං ගියේ නැත.

1137
01:40:48,958 --> 01:40:50,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1138
01:41:04,958 --> 01:41:06,750
එය හදිසි අනතුරක් නොවේද?

1139
01:41:25,250 --> 01:41:26,500
මේක අමුතුයි.

1140
01:41:30,041 --> 01:41:32,500
මම වෙන කෙනෙක් ගැන කියනවා වගේ.

1141
01:41:37,541 --> 01:41:39,833
සියදිවි නසාගත් අනියම් බිරිඳ
ඇගේ පෙම්වතා වෙත ආපසු යාමට.

1142
01:41:45,458 --> 01:41:47,083
මේ කිව්වේ වෙන කෙනෙක් ගැන නම්..

1143
01:41:48,833 --> 01:41:50,708
මම මේ කාන්තාව ගැන නරක ලෙස කතා කරන්නෙමි.

1144
01:41:52,000 --> 01:41:53,750
ඇය මෙතරම් මෝඩ ඇයි? නමුත් විහිලුව නම් ...

1145
01:42:05,791 --> 01:42:07,708
මේ කතාව මම ගැන. නූයි, ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මෝඩයි කියලා.

1146
01:42:28,791 --> 01:42:30,750
ඒත් මම අද කරපු දේ

1147
01:42:31,500 --> 01:42:33,416
ඔබ කළ දෙයට වඩා වෙනස් නොවේ.

1148
01:42:40,625 --> 01:42:44,041
අපි දෙන්නා එවරස්ට් කන්ද තරණය කරනවා.

1149
01:43:16,291 --> 01:43:17,916
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1150
01:43:19,125 --> 01:43:21,375
ඇයි ඔයා මගේ පෙම්වතා කියලා බොරු කිව්වේ?

1151
01:43:23,916 --> 01:43:26,291
මම දන්නේ නැහැ
මෙයට යම් සම්බන්ධයක් ඇත්නම්,

1152
01:43:26,916 --> 01:43:28,541
නමුත් සීනුවක් තිබේ

1153
01:43:28,625 --> 01:43:30,750
ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරන්න මිනිස්සු නාද කරනවා කියලා.

1154
01:43:31,750 --> 01:43:33,250
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

1155
01:43:34,458 --> 01:43:38,041
දවසකට ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්න මම ප්‍රාර්ථනා කළා.

1156
01:43:39,250 --> 01:43:41,166
එවිට, හදිසියේම ඔබට ඔබේ මතකය නැති විය,

1157
01:43:41,250 --> 01:43:44,583
ඉතින් මම හිතුවා මට මගේ එක දවසක් ලැබුණා කියලා.

1158
01:43:45,750 --> 01:43:48,625
අනික ඇයි ඔයා එක දවසක් ඉල්ලුවේ?

1159
01:43:50,375 --> 01:43:52,625
එක දවසක් විතරයි
සීනුව සඳහා දැනටමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

1160
01:43:55,750 --> 01:43:58,333
එක දවසකට මගේ පෙම්වතා වෙලා,
ඔබට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1161
01:43:59,500 --> 01:44:01,000
හෙට මට හැමදේම අමතක වෙනවා.

1162
01:44:03,833 --> 01:44:05,208
ඒත් මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1163
01:44:13,958 --> 01:44:15,083
ඔයා දන්නවනේ...

1164
01:44:15,666 --> 01:44:17,625
ඔයා කරපු දේ ඇත්තටම ජරා වැඩක්.

1165
01:44:18,500 --> 01:44:19,375
මම දන්නවා.

1166
01:44:19,541 --> 01:44:21,250
මට කණගාටුයි.

1167
01:44:21,666 --> 01:44:22,833
ගණන් ගන්න එපා.

1168
01:44:23,125 --> 01:44:24,291
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

1169
01:44:24,916 --> 01:44:26,208
මම හිතන්නේ...

1170
01:44:28,166 --> 01:44:29,666
අද හොඳ දවසක්.

1171
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
එය විය හැක...

1172
01:44:37,666 --> 01:44:39,916
මගේ සැබෑ ජීවිතයට වඩා හොඳ වෙන්න.

1173
01:44:48,083 --> 01:44:52,291
ඒත් මින් ඉදිරියට මට බොරු කියන්න එපා.

1174
01:44:53,166 --> 01:44:54,000
හරි හරී.

1175
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
මම එය සොයාගත්තා!

1176
01:45:20,708 --> 01:45:22,125
නුයි, ඒක බලාගන්න.

1177
01:45:22,750 --> 01:45:24,625
හෙට, ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත

1178
01:45:24,708 --> 01:45:26,208
ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලය ඇති බව.

1179
01:45:26,750 --> 01:45:28,541
මේක හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

1180
01:45:30,333 --> 01:45:31,708
මම හිතුවේ නැතිවෙලා කියලා.

1181
01:46:02,291 --> 01:46:05,333
මේ මම ඔයාව සිපගන්නවා, ඩෙන්.

1182
01:46:06,000 --> 01:46:07,333
ඉහළ නොවේ.

1183
01:46:11,958 --> 01:46:12,791
තේරුම් ගත්තා ද.

1184
01:46:23,791 --> 01:46:25,625
මම Top එකෙන් කඩන්න මැසේජ් එකක් එව්වා.

1185
01:46:29,833 --> 01:46:30,958
ඇයි?

1186
01:46:35,833 --> 01:46:37,458
මට එයා එක්ක තවත් ඉන්න ඕන නෑ.

1187
01:46:38,041 --> 01:46:42,083
නුයි, ඔයා හෙට මෙහෙම හිතන්නෙ නෑ.

1188
01:46:42,916 --> 01:46:44,375
අද ඔබට මතක නැත.

1189
01:46:44,458 --> 01:46:46,625
ඔබට එය පමණක් මතක ඇති
ඔබ ටොප්ගේ පෙම්වතියයි.

1190
01:46:48,083 --> 01:46:50,625
අනික ඔයා ඇවිත් මට මොකුත් කියන්නෑ

1191
01:46:51,083 --> 01:46:52,791
අද සිදු වූ දේ ගැන? ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1192
01:46:55,625 --> 01:46:57,416
ඔයාගේ මතකය නැති වෙලා මම ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා බොරු කිව්වා කියන්න ඔයාට ඕනද?

1193
01:46:59,625 --> 01:47:02,166
ඒත් ඔයා මට අද අමතක කරන්න දෙනවද?

1194
01:47:03,333 --> 01:47:05,500
අද ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැද්ද?

1195
01:47:06,666 --> 01:47:07,708
නුයි,

1196
01:47:08,500 --> 01:47:09,875
මම වගේ කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්

1197
01:47:11,000 --> 01:47:12,583
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න

1198
01:47:13,166 --> 01:47:14,416
එය කළ නොහැක්කකි.

1199
01:47:14,500 --> 01:47:16,125
නොහැකිද? කෙසේද?

1200
01:47:16,875 --> 01:47:18,458
අද දැනටමත් සිදුවී ඇත.

1201
01:47:19,208 --> 01:47:20,166
ඇයි?

1202
01:47:20,416 --> 01:47:22,583
ගැහැණියක් මට කැමති වන්නේ කුමක්ද
ඉතින් විශේෂද?

1203
01:47:24,875 --> 01:47:28,458
නුයි, ඔබට මතකද ඔබේ ප්‍රකාශය

1204
01:47:28,708 --> 01:47:30,666
මම ඔයාට කිව්වම මම ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා?

1205
01:47:33,166 --> 01:47:34,875
මම කණ්ණාඩියෙන් දුටු මුහුණ?

1206
01:47:36,250 --> 01:47:40,041
අද සිදු වූ සියල්ල බොරු ය.

1207
01:47:42,291 --> 01:47:44,041
නමුත් එවිට ඔබේ මුහුණේ පෙනුම,

1208
01:47:45,250 --> 01:47:46,750
ඒක තමයි ඇත්ත.

1209
01:47:52,208 --> 01:47:55,375
හෙට මටත් ගොඩක් දුක හිතෙයි.

1210
01:47:58,041 --> 01:47:59,833
ඒත් අඩුම ගානේ මට මේක දවසක් දෙන්න

1211
01:48:00,958 --> 01:48:02,875
හොඳ මතකයක් ලෙස තබා ගැනීමට.

1212
01:48:08,708 --> 01:48:11,541
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1213
01:48:26,125 --> 01:48:26,958
නුයි,

1214
01:48:32,625 --> 01:48:34,666
<i>අද පෙබරවාරි 11 වෙනිදා.</i>

1215
01:48:36,916 --> 01:48:39,666
<i>ඔබට සිදු විය
යම් ආකාරයක උමතු මතක නැතිවීමක්.</i>

1216
01:48:43,083 --> 01:48:45,333
<i>හෙට, ඔබට අමතක වනු ඇත
අද සිදු වූ සියල්ල.</i>

1217
01:48:53,291 --> 01:48:55,375
<i>නමුත් ඔබ අමතක කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

1218
01:49:01,583 --> 01:49:02,708
<i>අද...</i>

1219
01:49:05,208 --> 01:49:07,875
<i>ඔබට ආදරය කරන පුද්ගලයා ඔබට හමු විය
සියල්ලටම වඩා.</i>

1220
01:49:17,125 --> 01:49:19,458
<i>මෙම පුද්ගලයා ඔබ වෙත පැමිණියහොත්,</i>

1221
01:49:26,041 --> 01:49:28,083
<i>ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.</i>

1222
01:49:40,166 --> 01:49:41,750
වැඩක් නෑ නුයි.

1223
01:49:43,750 --> 01:49:45,208
මම උත්සාහ කළා.

1224
01:50:17,291 --> 01:50:18,208
ගුහාව,

1225
01:50:18,500 --> 01:50:19,666
ඔබ දැන් යනවාද?

1226
01:50:20,625 --> 01:50:21,541
නුයි,

1227
01:50:22,416 --> 01:50:24,166
ඔබ අඬන්න ඕන නැහැ.

1228
01:50:25,916 --> 01:50:31,166
ටොප් කරන දේ ආදර හැඟීමක් විය හැක

1229
01:50:32,208 --> 01:50:36,166
මුළු කාර්යාලයම සංචාරයකට රැගෙන යාමෙන්,
එබැවින් ඔහුට ඔබ සමඟ යා හැකිය.

1230
01:50:37,875 --> 01:50:39,916
නමුත් එය වඩා හොඳ නොවේ

1231
01:50:40,583 --> 01:50:42,708
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ දේවල් අවසන් කළේ නම්

1232
01:50:43,416 --> 01:50:45,458
ඔබ සමඟ පමණක් පිටතට ගියාද?

1233
01:50:47,125 --> 01:50:51,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වඩා හොඳ මිනිසෙකු සොයාගත හැකිය.

1234
01:50:51,958 --> 01:50:53,083
ගුහාව.

1235
01:50:53,333 --> 01:50:56,125
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

1236
01:50:57,625 --> 01:51:02,375
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සිතූ විට
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් සොයා ගැනීමේදී,

1237
01:51:04,208 --> 01:51:05,416
එය වාසනාවක් නොවීය.

1238
01:51:08,750 --> 01:51:13,250
මම නිතරම කලින් අවදි වෙනවා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් ඉතිරි කරන්න.

1239
01:51:16,416 --> 01:51:19,875
ඒ වගේම මම තමයි පුද්ගලයා
ඔයා කැමති සින්දු කවුද දැම්මේ

1240
01:51:20,583 --> 01:51:22,666
සෑම දිනකම ඔබේ පරිගණකයේ.

1241
01:51:24,583 --> 01:51:26,750
සහ ඔබ එය මගේ පරිගණකයට දැම්මේ කෙසේද?

1242
01:51:27,500 --> 01:51:30,041
මම වැඩට පස්සේ ඒක කළා.

1243
01:51:34,291 --> 01:51:35,416
නුයි

1244
01:51:40,333 --> 01:51:41,500
මම...

1245
01:51:44,833 --> 01:51:45,791
මම...

1246
01:51:47,541 --> 01:51:50,166
මම ඔයාට කැමතියි.

1247
01:51:53,791 --> 01:51:55,333
හේයි, සමාවෙන්න.

1248
01:51:55,541 --> 01:51:57,875
වැසිකිලියේ බොහෝ සෙනඟ සිටියහ.

1249
01:51:57,958 --> 01:51:59,750
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

1250
01:51:59,958 --> 01:52:00,833
ඉක්මන් කරන්න, ජෝයි.

1251
01:52:04,291 --> 01:52:05,375
ඇයි?

1252
01:52:05,916 --> 01:52:07,500
ඒක බය හිතෙනවා. අපි යමු.

1253
01:52:18,625 --> 01:52:20,125
යථාර්ථයේ දී,

1254
01:52:21,625 --> 01:52:23,500
මා සමඟ විදුලි සෝපානයකට යාම වැළැක්වීමට,

1255
01:52:24,958 --> 01:52:26,958
ඔයාට ඔයාගේ දේවල් අමතක වෙලා කියලා බොරු කියන්න වුණා.

1256
01:52:32,333 --> 01:52:37,041
මම කළ දේ, එය අහෝසි කිරීමට මට CTRL Z පහර දිය නොහැක.

1257
01:52:38,541 --> 01:52:39,875
නුයි, බල කරන්න එපා.

1258
01:52:42,500 --> 01:52:43,541
නැත.

1259
01:52:46,541 --> 01:52:48,833
හෙට, මම තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත.

1260
01:52:53,041 --> 01:52:55,041
ඒ වගේම මගේ ගාව මේ ක්ලිප් එක තියෙනවා.

1261
01:52:58,583 --> 01:53:00,208
හෙට ඇවිත් මට කියන්න

1262
01:53:00,708 --> 01:53:02,291
මෙම ක්ලිප් එක නැරඹීමට.

1263
01:53:04,083 --> 01:53:06,375
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන බව මට මතකයි.

1264
01:53:07,500 --> 01:53:09,500
හෙට ඔයා ඇවිත් මට කියන්න ඕන.

1265
01:53:13,083 --> 01:53:14,083
කරුණාකර?

1266
01:53:17,333 --> 01:53:18,250
හරි හරී.

1267
01:53:28,083 --> 01:53:30,583
ඔයා ආයෙ මට බොරු කියන්නෙ නෑ කිව්වා.

1268
01:53:38,208 --> 01:53:39,666
මට පොරොන්දු වෙන්න.

1269
01:54:11,916 --> 01:54:13,166
කවුද දන්නේ...

1270
01:54:19,583 --> 01:54:20,916
මට ඇහැරෙන්න ඇති

1271
01:54:25,666 --> 01:54:27,208
සහ අද ගැන අමතක කරන්න එපා.

1272
01:54:33,291 --> 01:54:34,208
හරි හරී.

1273
01:57:02,041 --> 01:57:02,916
මට සමාවෙන්න.

1274
01:57:03,666 --> 01:57:04,500
ඔව්?

1275
01:57:04,583 --> 01:57:05,750
බස් එක දැන් පිටත් වෙනවා.

1276
01:57:10,666 --> 01:57:11,916
ඔයාට ස්තූතියි.

1277
01:58:11,583 --> 01:58:14,833
මගේ කුමාරයා: NUI, මොකක්ද වැරැද්ද?
මට නැවත අමතන්න. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1278
01:58:20,000 --> 01:58:21,375
මගේ කුමාරයා අමතන්න

1279
01:58:21,458 --> 01:58:23,333
<i>ආයුබෝවන්? Nui, මොකක්ද අවුල?</i>

1280
01:58:23,416 --> 01:58:24,833
<i>ඔබ මගේ ඇමතුම් ලබා නොගත්තේ ඇයි?</i>

1281
01:58:25,291 --> 01:58:26,416
මම...

1282
01:58:30,250 --> 01:58:31,541
මම හොඳින්.

1283
01:58:31,916 --> 01:58:33,875
<i>සහ ඔබ මට එම පණිවිඩය එව්වේ ඇයි?</i>

1284
01:58:36,166 --> 01:58:37,458
පණිවිඩය?

1285
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
<i>මම ඔබට නැවත ඇමතූ විට,
ඔබ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?</i>

1286
01:58:40,833 --> 01:58:42,708
<i>මොනව උනත් මම ඔයා එක්ක වෙන් වෙන්නේ නෑ.</i>

1287
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
<i>මේ විදියට වෙන්න එපා.</i>

1288
01:58:44,708 --> 01:58:46,458
<i>ඒ කුමක් වුවත්, අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.</i>

1289
01:58:48,208 --> 01:58:49,708
ඉහළ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1290
01:58:50,375 --> 01:58:51,583
මට මතක නෑ.

1291
01:58:52,333 --> 01:58:54,250
<i>නුයි, හැමදේම හරිද?</i>

1292
01:58:55,541 --> 01:58:56,708
මම හොඳින්.

1293
01:58:57,416 --> 01:59:00,083
මම ආපු ගමන් කතා කරමු.

1294
01:59:00,500 --> 01:59:01,458
<i>හරි.</i>

1295
01:59:01,666 --> 01:59:03,083
<i>ආයෙත් මේ වගේ අතුරුදහන් වෙන්න එපා.</i>

1296
01:59:03,333 --> 01:59:04,458
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1297
01:59:05,708 --> 01:59:06,541
හරි.

1298
02:01:15,666 --> 02:01:18,791
එය දිවා ආහාර වේලාවයි. අපි කන්න ඕන මොනවද?

1299
02:01:21,666 --> 02:01:24,208
ජපන් කෑම හැර වෙන මොනවා හරි, හරිද?

1300
02:01:24,375 --> 02:01:25,458
මට ඒක එපා වෙලා.

1301
02:01:26,958 --> 02:01:29,291
ඔබ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටි විට එය කෙසේද?

1302
02:01:29,500 --> 02:01:31,416
ඔබ හිම උත්සවයට ගියාද?

1303
02:01:36,791 --> 02:01:39,416
නැහැ, මම දවසම හෝටලයේ නැවතුණා.

1304
02:01:40,541 --> 02:01:41,875
ඉතා නරකයි.

1305
02:01:43,875 --> 02:01:45,708
ඔබ තවමත් මට පින්තූර කිසිවක් එවා නැත.

1306
02:01:46,083 --> 02:01:50,166
-මට අමතක වුණා. මම දැන් ඒක කරන්නම්.
-හරි හරී.

1307
02:02:37,208 --> 02:02:40,375
ඔහ්, ඔව්,
ඔබ සමඟ ඡායාරූප සිය ගණනක් මා සතුව ඇත.

1308
02:02:41,208 --> 02:02:45,458
කරුණාකර ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකිද?
මා වෙනුවෙන් මාපටැඟිල්ලෙන්?

1309
02:02:45,541 --> 02:02:46,833
හරි, මට දෙන්න.

1310
02:02:48,750 --> 02:02:51,208
නමුත් මට සමමුහුර්ත කේබලයක් නොමැත.

1311
02:02:51,791 --> 02:02:52,708
ඇත්තටම?

1312
02:02:52,875 --> 02:02:54,583
මම ගිහින් IT එකෙන් එකක් ගන්නම්.

1313
02:02:54,750 --> 02:02:56,666
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

1314
02:03:08,000 --> 02:03:09,416
ඔව්.

1315
02:03:13,541 --> 02:03:14,791
නූයි, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1316
02:03:15,416 --> 02:03:18,916
ඔබට සමමුහුර්ත කරන කේබල් එකක් තිබේද?
දුරකථනය පරිගණකයකට?

1317
02:03:19,666 --> 02:03:20,916
ඩෙන්ගේ මේසය දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

1318
02:03:21,000 --> 02:03:22,541
Android සහ iPhone දෙකටම එකක් තියෙනවා.

1319
02:03:22,666 --> 02:03:24,125
ඔක්කොම තියෙනවා.

1320
02:03:24,416 --> 02:03:25,583
-හරි හරී.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1321
02:03:30,958 --> 02:03:31,916
නුයි, මට සමාවෙන්න.

1322
02:03:32,000 --> 02:03:33,375
අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

1323
02:03:33,625 --> 02:03:35,416
ඩෙන් හදිසියේම ඉවත් විය.

1324
02:03:38,208 --> 02:03:39,041
එය වැඩ කළාද?

1325
02:03:41,083 --> 02:03:43,916
වසා දමා නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1326
02:03:50,250 --> 02:03:52,791
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කවුරුත් නැහැ
නැරඹීමට නිදහස ඇත.

1327
02:04:01,666 --> 02:04:04,458
ප්‍රෝ එකක් වගේ පෝස්.

1328
02:04:06,500 --> 02:04:08,041
මගේ නාසය ඉතා පැතලියි!

1329
02:04:09,916 --> 02:04:11,000
සහ ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න.

1330
02:04:11,458 --> 02:04:12,833
මේක.

1331
02:04:13,208 --> 02:04:14,458
මගේ මුහුණ එතරම් විශාලයි.

1332
02:04:15,125 --> 02:04:17,791
- මේක හරිම ලස්සනයි.
- හරිම ලස්සනයි.

1333
02:04:19,500 --> 02:04:20,958
මේ මොන ක්ලිප් එකද?

1334
02:04:32,041 --> 02:04:33,458
මේ හිම උත්සවය නොවේද?

1335
02:04:33,875 --> 02:04:35,416
මම හිතුවේ ඔයා ගියේ නෑ කිව්වා කියලා.

1336
02:04:36,541 --> 02:04:37,750
<i>...සපෝරෝහි.</i>

1337
02:04:37,833 --> 02:04:40,083
<i>මෙම හිම උත්සවය යනු...</i>

1338
02:04:40,625 --> 02:04:41,541
<i>67 වැනි.</i>

1339
02:04:41,625 --> 02:04:43,541
<i>දැනටමත් 67 වැනි.</i>

1340
02:04:43,958 --> 02:04:45,208
කාත් එක්කද ගියේ?

1341
02:04:46,083 --> 02:04:48,041
ඔබ ඇඳ සිටියේ කාගේ ජැකට්ද?

1342
02:04:48,666 --> 02:04:50,166
<i>මේක...</i>

1343
02:04:51,708 --> 02:04:52,833
මම දන්නේ නැහැ.

1344
02:04:53,166 --> 02:04:54,541
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1345
02:04:55,833 --> 02:04:57,375
<i>මට ඔබගෙන් සමහරක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1346
02:05:01,875 --> 02:05:05,291
<i>ඒයි, ඔබ එතරම් ලැජ්ජාශීලී වන්නේ කෙසේද?</i>

1347
02:05:09,416 --> 02:05:11,166
<i>ජපන් ජාතිකයින්ට එවැනි පැහැදිලි සමක් ඇත.</i>

1348
02:05:24,041 --> 02:05:26,708
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

1349
02:05:33,791 --> 02:05:34,875
මම දන්නේ නැහැ.

1350
02:05:46,958 --> 02:05:48,208
කාරණය කුමක් ද?

1351
02:05:50,833 --> 02:05:51,750
නුයි,

1352
02:05:52,500 --> 02:05:53,958
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

1353
02:05:55,583 --> 02:05:57,250
මම යන්න යනවා.

1354
02:06:00,833 --> 02:06:03,166
නූයි, මොකක්ද අවුල?

1355
02:06:05,500 --> 02:06:06,375
මම සනීපෙන්.

1356
02:06:07,583 --> 02:06:08,958
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

1357
02:06:11,666 --> 02:06:13,541
ලබන අවුරුද්දේ අපිට ආයෙත් යන්න පුළුවන්.

1358
02:06:14,541 --> 02:06:17,083
ඔයාට යන්න හම්බුනේ නෑ
හිම උත්සවයට, ඔබ?

1359
02:06:23,166 --> 02:06:25,083
අපි ඊළඟ පාර යමු, අපි දෙන්නා විතරයි.

1360
02:06:25,541 --> 02:06:26,541
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

1361
02:06:39,833 --> 02:06:41,041
නෑ කමක් නෑ.

1362
02:06:42,541 --> 02:06:43,833
මම දැනටමත් එහි ගොස් ඇත. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1363
02:06:51,041 --> 02:06:52,041
මට සමාවෙන්න.

1364
02:06:54,500 --> 02:06:56,333
නූයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1365
02:06:57,208 --> 02:06:59,541
නුයි, ආපහු එන්න. මට කථා කරන්න.

1366
02:07:00,541 --> 02:07:01,416
නුයි

1367
02:07:02,833 --> 02:07:03,916
නුයි

1368
02:07:04,875 --> 02:07:05,708
නුයි

1369
02:07:23,291 --> 02:07:24,583
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

1370
02:07:25,541 --> 02:07:27,625
<i>මට නුයිට සියල්ල අමතක කිරීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.</i>

1371
02:07:29,333 --> 02:07:30,583
<i>එදා වගේ</i>

1372
02:07:31,458 --> 02:07:32,958
<i>කිසිදා සිදු නොවීය.</i>

1373
02:07:37,416 --> 02:07:38,333
<i>නුයි,</i>

1374
02:07:39,625 --> 02:07:41,500
<i>අද පෙබරවාරි 11 වෙනිදා.</i>

1375
02:07:55,083 --> 02:07:56,208
මකන්න

1376
02:07:57,125 --> 02:07:59,750
<i>නමුත් ඇයව අමතක කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
එදින ඇගේ මුහුණේ සිනහව.</i>

1377
02:08:00,875 --> 02:08:02,291
<i>ඒ සිනහව නිසා</i>

1378
02:08:03,833 --> 02:08:06,208
<i>ඇත්තටම ඇතුළත ඇයට හැඟෙන ආකාරය හරියටම පෙන්වීය.</i>

1379
02:08:11,166 --> 02:08:14,458
<i>හකෝඩේට් ගබඩාව.</i>

1380
02:08:14,541 --> 02:08:17,416
<i>අපි ඉන්නේ Hakodate ගබඩාවේ.
හරිම සීතලයි.</i>


