1 00:00:04,750 --> 00:00:06,960 За какво искахте да говорим? 2 00:00:13,839 --> 00:00:15,880 Хей, Хан Джи-хюк. 3 00:00:16,800 --> 00:00:18,670 защо ми причиняваш това 4 00:00:20,170 --> 00:00:21,920 Само защото ти отказах онзи път, 5 00:00:22,089 --> 00:00:24,170 сега ли ме измъчваш? Това забавно ли е за вас? 6 00:00:24,960 --> 00:00:27,379 Приличам ли на твоята играчка? 7 00:00:31,050 --> 00:00:33,250 Сигурно грешите. 8 00:00:34,670 --> 00:00:35,670 мислите ли... 9 00:00:36,460 --> 00:00:38,299 Карам те да вършиш цялата тази работа... 10 00:00:38,920 --> 00:00:41,049 заради малката ни история? 11 00:00:42,630 --> 00:00:43,710 Тогава какво е? 12 00:00:44,049 --> 00:00:44,920 Трябва да има причина... 13 00:00:45,000 --> 00:00:46,380 работиш ме до мозъка на костите! 14 00:00:48,380 --> 00:00:49,630 причина? 15 00:00:50,549 --> 00:00:53,710 Не участваш в главни проекти, помниш ли? 16 00:00:54,630 --> 00:00:56,549 Така че няма ли да е по-добре... 17 00:00:57,049 --> 00:00:58,750 да работиш усилено върху нещо, 18 00:00:58,840 --> 00:01:00,460 виждайки, че си младши през първата си година? 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,049 Ако наистина не искате да го правите, тогава недейте. 20 00:01:05,629 --> 00:01:06,959 Не е нужно. 21 00:01:07,959 --> 00:01:11,129 Но не можете просто да правите каквото искате... 22 00:01:11,340 --> 00:01:12,840 и очаквайте все още да получавате заплащане. 23 00:01:13,799 --> 00:01:15,709 Не е като да играем хаус. 24 00:01:19,090 --> 00:01:22,629 Хей, не мислиш ли, че прекрачи границата? 25 00:01:24,299 --> 00:01:25,299 нека... 26 00:01:25,879 --> 00:01:27,299 Пусни ме! 27 00:01:31,549 --> 00:01:33,459 Ти луд идиот. 28 00:01:33,879 --> 00:01:35,590 Пусни ме! побързай-- 29 00:01:36,209 --> 00:01:39,049 Ако го направя, ще ме бутнеш ли надолу по стълбите или нещо подобно? 30 00:01:40,670 --> 00:01:41,629 Юн-кюм. 31 00:01:42,420 --> 00:01:44,750 Не бива да смесвате бизнеса с удоволствието. 32 00:01:47,049 --> 00:01:50,170 Не можем да си разменяме удари на работа. 33 00:01:55,049 --> 00:01:57,840 Както и да е, успех със задачата. 34 00:02:11,210 --> 00:02:13,090 Този проклет идиот. 35 00:02:17,879 --> 00:02:21,340 Трябваше ли да отиде толкова далеч? 36 00:02:22,800 --> 00:02:25,590 Той е толкова зъл. 37 00:02:26,550 --> 00:02:28,300 Какъв зъл глупак! 38 00:02:28,379 --> 00:02:30,000 (Допълнителна работа, извънреден труд) 39 00:02:30,710 --> 00:02:36,129 (Без любовна зона) 40 00:02:37,669 --> 00:02:39,919 Ън-ха, спри! 41 00:02:40,300 --> 00:02:42,460 - Юн-кюм! Eun-ha е... - Погледни ме. 42 00:02:44,340 --> 00:02:45,340 Eun-ho е толкова глупава. 43 00:02:45,419 --> 00:02:48,669 Ън-ха, уморен съм. 44 00:02:49,669 --> 00:02:51,340 - Престани. - Дразни-я. 45 00:02:55,340 --> 00:02:56,800 Изработих пръстите си до костите... 46 00:02:56,879 --> 00:02:58,710 за да завършите писането на буквите. 47 00:03:00,250 --> 00:03:03,300 Дори не можах да запълня половината списък с нови клиенти. 48 00:03:03,419 --> 00:03:04,590 Какво трябва да направя? 49 00:03:07,000 --> 00:03:07,919 какво? 50 00:03:08,960 --> 00:03:11,500 Чакай малко. Как така изведнъж са толкова тихи? 51 00:03:13,879 --> 00:03:15,710 И ти ли живееш наоколо? 52 00:03:15,800 --> 00:03:17,460 Близък ли си с брат ми? 53 00:03:18,419 --> 00:03:20,340 Този гръб изглежда познат. 54 00:03:22,629 --> 00:03:24,169 Това е онзи проклет зъл идиот! 55 00:03:25,340 --> 00:03:27,000 Хей, добър ли си във футбола? 56 00:03:28,460 --> 00:03:29,419 - Какво? - Какво? 57 00:03:30,460 --> 00:03:32,129 хей какво правиш 58 00:03:33,300 --> 00:03:35,129 О, пак се срещаме. 59 00:03:36,169 --> 00:03:38,919 Не говорете с тях, сякаш ги познавате. Просто го победи. 60 00:03:40,379 --> 00:03:43,090 Децата са наистина приятелски настроени. 61 00:03:43,629 --> 00:03:46,960 Юн-кюм! Трябва да бъдеш мил с приятеля си. 62 00:03:47,800 --> 00:03:49,129 точно така Също така 63 00:03:49,210 --> 00:03:51,669 ние сме тези, които първи говорихме с него. 64 00:03:54,669 --> 00:03:56,500 Искаш ли сладолед? 65 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Толкова вкусно. 66 00:04:05,419 --> 00:04:07,050 Ън-хо, Ън-ха. 67 00:04:07,460 --> 00:04:10,800 Ще бъдем точно там за минута. Просто трябва да поговорим малко. 68 00:04:14,879 --> 00:04:15,879 Джи-хюк. 69 00:04:16,379 --> 00:04:18,550 Не, г-н Хан. 70 00:04:19,300 --> 00:04:22,709 Нека не се срещаме извън офиса. 71 00:04:23,459 --> 00:04:24,670 Дори да го направим, 72 00:04:24,750 --> 00:04:26,629 нека се преструваме, че не сме се виждали. 73 00:04:27,129 --> 00:04:28,339 Разбра ли? 74 00:04:30,339 --> 00:04:31,959 Сигурно ви е навик... 75 00:04:32,250 --> 00:04:33,589 да казваш само това, което искаш да кажеш... 76 00:04:33,670 --> 00:04:34,709 след като бутна някого до стената. 77 00:04:35,300 --> 00:04:38,050 Имате ли навик да казвате безполезни неща? 78 00:04:39,250 --> 00:04:41,709 Не, умолявам те. 79 00:04:41,800 --> 00:04:44,379 Моля те, просто си върви. 80 00:04:47,089 --> 00:04:50,170 О, току-що ми напомниха нещо. 81 00:04:50,670 --> 00:04:53,459 Не ви напомняйте нищо и просто си тръгнете. 82 00:04:54,300 --> 00:04:57,800 Мисля, че писането на писма като споменатия от мениджъра Ха... 83 00:04:57,959 --> 00:04:59,459 е твърде много. 84 00:05:00,170 --> 00:05:03,129 Говорих с него и решихме, че не е необходимо. 85 00:05:07,550 --> 00:05:09,709 Не си ги написал вече, нали? 86 00:05:10,670 --> 00:05:13,300 Щях да ти кажа предварително, но забравих. 87 00:05:14,500 --> 00:05:16,379 Ще се видим утре на работа. 88 00:05:19,420 --> 00:05:20,920 Хей, Han Ji-hyuk! 89 00:05:21,550 --> 00:05:24,170 Продължаваш да се заяждаш с мен. 90 00:05:24,629 --> 00:05:27,550 Ще се погрижа да ти отговоря, става ли? 91 00:05:31,879 --> 00:05:32,920 Разбира се. 92 00:05:34,000 --> 00:05:36,339 Защо се усмихна? Колко досадно. 93 00:05:42,709 --> 00:05:45,589 (Как да убия лидер на екип) 94 00:05:47,959 --> 00:05:48,959 Но... 95 00:05:49,420 --> 00:05:51,170 - Извинете ме. – Може ли да влезем? 96 00:05:51,250 --> 00:05:52,209 Защо... 97 00:05:52,959 --> 00:05:54,920 - Слизаме тук. - Извинете ме. 98 00:05:56,379 --> 00:05:57,339 Защо... 99 00:05:59,589 --> 00:06:01,050 да продължите да се занимавате с него? 100 00:06:04,420 --> 00:06:05,550 Да, г-н Ха. 101 00:06:05,629 --> 00:06:07,500 Сега отивам да видя клиента. 102 00:06:07,589 --> 00:06:09,379 да 103 00:06:09,459 --> 00:06:12,250 Ще се прибера вкъщи, след като ви докладвам, когато приключи. 104 00:06:12,589 --> 00:06:13,629 окей 105 00:06:18,550 --> 00:06:19,750 Въпреки че е трудно, 106 00:06:19,839 --> 00:06:22,129 Радвам се, че днес работя извън офиса. 107 00:06:22,589 --> 00:06:24,670 Защо продължавам да се натъквам на този глупак? 108 00:06:28,250 --> 00:06:29,250 Да видим. 109 00:06:30,459 --> 00:06:32,500 Да се ​​насоча ли първо към JB Company?