1
00:00:42,209 --> 00:00:45,375
[rasgueo de guitarra em ritmo alegre]

2
00:00:57,209 --> 00:01:00,375
Coração e alma

3
00:01:00,375 --> 00:01:05,042
♪ Querida, não há objetivo ♪

4
00:01:05,042 --> 00:01:07,667
acenda as luzes

5
00:01:07,667 --> 00:01:10,542
*Você é uma estrela do rock and roll*

6
00:01:13,709 --> 00:01:16,542


7
00:01:16,542 --> 00:01:21,209
Vindo do
Céus acima ♪

8
00:01:21,209 --> 00:01:24,834
Quando meus olhos encontram seus olhos

9
00:01:24,834 --> 00:01:27,584


10
00:01:29,334 --> 00:01:32,626
Amor, venha dançar comigo

11
00:01:32,626 --> 00:01:38,125
Amor, venha dançar comigo

12
00:01:38,125 --> 00:01:43,792
na televisão

13
00:01:45,209 --> 00:01:48,876
Amor, venha dançar comigo

14
00:01:48,876 --> 00:01:54,042
Amor, venha dançar comigo

15
00:01:54,042 --> 00:01:59,667
na televisão

16
00:02:01,792 --> 00:02:06,501
*Estás perdido*

17
00:02:06,501 --> 00:02:09,542


18
00:02:09,542 --> 00:02:15,709
e ninguém quer
Estar aqui sozinho ♪

19
00:02:17,417 --> 00:02:21,250
Ooh, baby, está em perfeitas condições

20
00:02:21,250 --> 00:02:25,083
♪ Cara, estou fazendo alguns
Desejo sujo ♪

21
00:02:25,083 --> 00:02:32,250
♪ Vamos ambos nessa
foguete para as estrelas

22
00:02:33,292 --> 00:02:37,209
Amor, venha dançar comigo

23
00:02:37,209 --> 00:02:40,542
Amor, venha dançar comigo

24
00:02:40,542 --> 00:02:42,667
[porta fecha, fechadura tranca]

25
00:02:51,918 --> 00:02:55,375
[geme]

26
00:03:07,709 --> 00:03:10,876
[Bela:
Marcos, Marcos?

27
00:03:19,125 --> 00:03:21,626
[em russo]

28
00:03:29,334 --> 00:03:31,626
[Marcos:
Quem é Zina?

29
00:03:38,417 --> 00:03:40,709
[cortador de grama rugindo]

30
00:03:49,042 --> 00:03:50,250
[buzina do carro tocando]

31
00:03:50,250 --> 00:03:51,876
[Bela:
Marca!

32
00:03:53,125 --> 00:03:54,417
[cortador de grama para]

33
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
[conversa em russo]

34
00:05:26,709 --> 00:05:28,918
[Então o que
você pensa nela?

35
00:05:28,918 --> 00:05:30,709
Jane:
Comparado com o quê?

36
00:05:30,709 --> 00:05:36,042
Seus outros desastres?
Você sabe o que eu acho?

37
00:05:36,042 --> 00:05:38,542
Eu acho que seria melhor
com um gato

38
00:05:38,542 --> 00:05:40,918
Ou uma planta.

39
00:06:02,042 --> 00:06:04,876
[Brilhante.
Quando é o casamento?

40
00:06:04,876 --> 00:06:06,918
Mal posso esperar para ver o vestido dela.

41
00:06:09,792 --> 00:06:12,834
[Pergunte a Marcos.
Ele sabe o que quero dizer.

42
00:06:14,459 --> 00:06:15,959
Ah, ela estava usando sutiã?

43
00:06:17,751 --> 00:06:19,918
[Ok, tudo bem, finja
que você não viu nada.

44
00:09:24,584 --> 00:09:27,125
[sino toca]

45
00:09:48,792 --> 00:09:50,918
[Muito bom,
Vamos dividir isso.

46
00:09:50,918 --> 00:09:52,501
Tenho seis mil para Garfinkle.

47
00:09:52,501 --> 00:09:54,000
Você se lembra onde?

48
00:09:54,000 --> 00:09:56,334
Sim.

49
00:09:56,334 --> 00:09:59,876
[piano tilintando no baixo pesado
com vozes suaves e leves]

50
00:10:02,751 --> 00:10:05,167
*Você me bateria?*

51
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
bata, vá

52
00:10:13,876 --> 00:10:18,626
♪ Os sinos, os sinos
Os sinos, os sinos

53
00:10:18,626 --> 00:10:23,501
♪ E o rebote, o rebote
A recuperação, a recuperação ♪

54
00:10:23,501 --> 00:10:26,667


55
00:10:26,667 --> 00:10:31,167
♪ Os sinos, os sinos
E o ritmo ♪

56
00:10:32,918 --> 00:10:36,792
*Quando você vai me ligar?*

57
00:10:37,918 --> 00:10:41,083
♪ Eu nunca posso dizer ♪

58
00:10:42,334 --> 00:10:47,459
Eu quero ouvir o
Ding ding dong ♪

59
00:10:47,459 --> 00:10:51,334
Eu quero ouvir os sinos

60
00:10:53,292 --> 00:10:58,209

Os sinos, os sinos... ♪

61
00:10:58,209 --> 00:11:01,125
[conversa em russo]

62
00:11:32,167 --> 00:11:34,125
[¿Telemarketing?

63
00:11:34,125 --> 00:11:36,709
Mãe, prefiro dar um tiro em mim mesmo.

64
00:12:47,501 --> 00:12:49,584
[Juiz:
Estamos reunidos aquí

65
00:12:49,584 --> 00:12:52,542
para testemunhar a união formal
no estado legal do casamento

66
00:12:52,542 --> 00:12:53,626
deste casal,

67
00:12:53,626 --> 00:12:54,959
em virtude da autoridade concedida pelo

68
00:12:54,959 --> 00:12:57,042
Governo do
Provincia de Ontario.

69
00:12:57,042 --> 00:12:59,626
Faça isso, Efim Levinsky,

70
00:12:59,626 --> 00:13:02,250
Eu levo você, Zinaida Karpilovskaya

71
00:13:02,250 --> 00:13:05,250
ser sua esposa legítima?

72
00:13:05,250 --> 00:13:08,167
Sim, eu aceito.

73
00:13:09,167 --> 00:13:10,667
juiz:
E você

74
00:13:10,667 --> 00:13:12,334
Zinaida Karpilovskaya,

75
00:13:12,334 --> 00:13:15,292
leve Efim Levinsky
como marido?

76
00:13:15,292 --> 00:13:18,042
Sim, eu gosto disso.

77
00:13:18,042 --> 00:13:19,542
juiz:
Sob os poderes

78
00:13:19,584 --> 00:13:21,584
isso me dá o
Lei de Casamento de Ontário,

79
00:13:21,584 --> 00:13:24,584
Venho por este meio declará-lo
marido e mulher.

80
00:13:24,584 --> 00:13:28,501
Você pode trocar um beijo
como um sinal de sua alegria.

81
00:13:28,501 --> 00:13:30,751
[aplausos e vivas]

82
00:13:30,751 --> 00:13:33,292
para todos:
Mazeltov!

83
00:15:03,000 --> 00:15:07,959
para todos:
L'chaim! L'chaim!

84
00:15:10,250 --> 00:15:15,584
[toque do celular]

85
00:15:15,584 --> 00:15:18,626
[Sim? Sim.

86
00:15:22,042 --> 00:15:24,209
[Alissa está aqui.

87
00:15:24,209 --> 00:15:26,709
[Na frente.
Eu te disse.

88
00:15:31,834 --> 00:15:33,834
[vozes indiscerníveis]

89
00:15:33,834 --> 00:15:37,959
[Jana:
Adeus, Dyadya Fima. Feliz casamento.

90
00:19:14,834 --> 00:19:17,209
[Muito bom,
então é muito fácil.

91
00:19:17,209 --> 00:19:18,709
O computador disca automaticamente

92
00:19:18,709 --> 00:19:20,375
e você só precisa seguir as instruções
na tela.

93
00:19:20,375 --> 00:19:22,083
Não os estamos vendendo
nada,

94
00:19:22,083 --> 00:19:23,792
nós apenas oferecemos a eles
um orçamento gratuito.

95
00:19:23,792 --> 00:19:26,167
as pessoas querem isso
ou não.

96
00:19:27,292 --> 00:19:29,834
[locuções zumbindo]

97
00:19:36,959 --> 00:19:38,459
[batendo]

98
00:19:39,250 --> 00:19:40,959
Marca:
Sim?

99
00:19:47,501 --> 00:19:49,334
[Marcos:
Ok.

100
00:19:53,209 --> 00:19:56,584
[em inglês] Mark: Na verdade
É bastante deprimente.

101
00:20:02,334 --> 00:20:07,042
[em inglês] Como eu disse...
Dê uma chance e eu tentei.

102
00:20:07,042 --> 00:20:08,792
Mas é como ser lobotomizado

103
00:20:08,792 --> 00:20:11,751
então vou pesquisar
outra coisa.

104
00:20:16,417 --> 00:20:17,709
[em inglês]
Não, você vai entender.

105
00:20:17,709 --> 00:20:19,584
Ele sabe que é um trabalho de merda.

106
00:20:19,584 --> 00:20:22,834
Ele pode facilmente encontrar outro
macaco faça isso.

107
00:20:24,042 --> 00:20:25,459
OK.

108
00:21:15,334 --> 00:21:18,501
♪ [música de dança eletrônica] ♪

109
00:21:21,876 --> 00:21:24,000
♪

110
00:21:48,250 --> 00:21:50,501
[batendo]

111
00:23:40,501 --> 00:23:42,000
[batendo]

112
00:25:37,459 --> 00:25:42,042
♪ [música clássica] ♪

113
00:26:02,834 --> 00:26:05,834
[em inglês]
Quem é o companheiro?

114
00:26:06,751 --> 00:26:08,834
É um primo. Algo assim.

115
00:26:10,334 --> 00:26:13,751
Seu tipo de primo
Você quer algo para comer?

116
00:26:15,042 --> 00:26:16,125
Realmente?

117
00:26:16,125 --> 00:26:18,167
Pergunte a ela.

118
00:26:25,751 --> 00:26:27,667
[Rufo:
Sim?

119
00:26:44,501 --> 00:26:47,959
Eu mencionei que tinha quatorze anos?

120
00:26:47,959 --> 00:26:50,959
Garanto-lhe que meu interesse
É puramente antropológico.

121
00:26:51,834 --> 00:26:54,959
A antropologia do jailbait.

122
00:26:56,292 --> 00:26:58,834
Ela é uma intensa
garotinha, cara.

123
00:26:58,834 --> 00:27:03,334
Ela é russa.
Nascemos intensos.

124
00:27:03,334 --> 00:27:04,834
Concordo Berman,

125
00:27:04,876 --> 00:27:08,250
Com todo o respeito, você
Eles nem são da mesma espécie.

126
00:27:09,417 --> 00:27:11,083
Traduza para mim,

127
00:27:11,083 --> 00:27:13,334
diga a ele que ah, que meu
família era da Rússia

128
00:27:13,334 --> 00:27:15,792
mas eu quero saber,
como é isso,

129
00:27:15,792 --> 00:27:18,375
como realmente é.

130
00:27:32,667 --> 00:27:34,834
[O que ele disse?

131
00:28:13,959 --> 00:28:18,042
♪ [música pop ouvida
Através de fones de ouvido] ♪

132
00:28:29,334 --> 00:28:32,250
♪

133
00:28:51,751 --> 00:28:53,417
[Tudo bem.

134
00:29:13,334 --> 00:29:14,834
[Bom.

135
00:29:17,209 --> 00:29:20,417
[em inglês] Andei por aí.
Visitei um amigo.

136
00:29:24,542 --> 00:29:27,209
[Funciona.
Ele tem seu próprio negócio.

137
00:29:28,584 --> 00:29:30,292
[em inglês] Vender
eletrônica on-line,

138
00:29:30,292 --> 00:29:34,334
quanto aos computadores,
câmeras, telefones celulares.

139
00:29:36,083 --> 00:29:37,709
[Vinte.
Ele faz isso separadamente,

140
00:29:37,709 --> 00:29:41,709
e, ah, durante o ano vai
para a U of T estudando filosofia.

141
00:29:41,709 --> 00:29:43,792
- Hum.
- Sim.

142
00:29:48,334 --> 00:29:50,292
[Eu sou.

143
00:29:57,709 --> 00:30:00,083
[Ele virá aqui.

144
00:30:04,542 --> 00:30:08,125
[Não, eu estava procurando
um trabalho, mas então Ma disse

145
00:30:08,125 --> 00:30:10,834
ela me queria
Eu cuidarei de Natasha.

146
00:31:04,918 --> 00:31:06,792
[em inglês] Sair.

147
00:31:06,792 --> 00:31:08,709
Passar tempo junto.

148
00:31:08,709 --> 00:31:12,542
Talvez mostrar-lhe a cidade?
Vá a alguns lugares.

149
00:31:12,542 --> 00:31:17,876
Bem, eu poderia levá-la para
Museu ou Galeria de Arte.

150
00:32:11,083 --> 00:32:13,501
[conversa na televisão]

151
00:36:10,250 --> 00:36:11,751
[em inglês]
Como você está, amigo?

152
00:36:11,751 --> 00:36:13,292
Garoto:
Sim, e aí, cara?

153
00:36:13,292 --> 00:36:15,542
Ei, quem é?

154
00:36:15,542 --> 00:36:17,292
Ei, você quer festejar?

155
00:36:17,292 --> 00:36:19,167
Ah, ela não fala inglês.

156
00:36:19,167 --> 00:36:20,918
Oh sim? Conversando?

157
00:36:20,918 --> 00:36:22,709
Russo.

158
00:36:24,000 --> 00:36:26,667
Ei. Wantsky esfumaçado?

159
00:36:29,042 --> 00:36:30,375
Até logo, cara.

160
00:36:30,375 --> 00:36:33,709
- menino: Muito bom.
- Muito bom. Brilhante.

161
00:40:40,542 --> 00:40:42,709
[em inglês] Convidado em programa de televisão:
É melhor para algo assim.

162
00:40:42,709 --> 00:40:46,125
- Programa de TV: Ousamos dizer que é mais engraçado?
- É mais divertido.

163
00:40:46,125 --> 00:40:48,751
[água correndo]

164
00:40:51,125 --> 00:40:53,584
[geme]

165
00:44:03,334 --> 00:44:05,042
[geme]

166
00:46:30,375 --> 00:46:32,834
[respiração pesada]

167
00:51:48,125 --> 00:51:52,167
♪ [música eletrônica] ♪

168
00:51:56,167 --> 00:51:58,667
♪

169
00:52:04,459 --> 00:52:08,125
♪ Chegue um pouco mais perto,
deixe-se dobrar

170
00:52:08,125 --> 00:52:11,626
*Corta meu esterno*
E puxe ♪

171
00:52:11,626 --> 00:52:15,334
*Minhas costelas ao seu redor*

172
00:52:15,334 --> 00:52:19,083
♪ Os passos de eu estar sob
Abaixo de você ♪

173
00:52:19,083 --> 00:52:22,751
♪ Vou cortar os bolsos macios
Deixe sangrar ♪

174
00:52:22,751 --> 00:52:26,125
♪ Acima dos penhascos rochosos
O que você deixa ♪

175
00:52:26,125 --> 00:52:29,959
♪ Para olhar e não
Esqueça o que são pés ♪

176
00:52:30,000 --> 00:52:34,250
♪ Dividir tópicos
Do trovão sobre mim ♪

177
00:52:34,834 --> 00:52:37,501
♪

178
00:52:48,501 --> 00:52:52,250
♪ O que eu poderia ver com
Meu peito e afundamento ♪

179
00:52:52,250 --> 00:52:55,626
*Nas bordas ao seu redor*

180
00:52:55,626 --> 00:52:58,626
♪ Nos lagos de
Quarry está no limite... ♪

181
00:52:58,626 --> 00:53:01,918
[música baixa ao fundo]

182
00:53:08,667 --> 00:53:11,292
[aplausos]

183
00:53:17,501 --> 00:53:19,751
[Rufo:
O que houve?

184
00:53:19,751 --> 00:53:20,959
Você quer experimentar?

185
00:53:22,083 --> 00:53:24,959
Ótimo, sim. OK.

186
00:53:24,959 --> 00:53:29,834
Bombeie isso. Empurre seu...
Tudo bem, vamos em frente!

187
00:53:31,042 --> 00:53:32,834
[aplausos]

188
00:53:38,125 --> 00:53:40,626
[a música chega ao primeiro plano]

189
00:53:45,000 --> 00:53:47,751
♪

190
00:53:53,083 --> 00:53:57,083
♪ O que eu poderia ver com
Meu peito e afundamento ♪

191
00:53:57,083 --> 00:54:00,584
♪ Nas bordas ao seu redor ♪

192
00:54:00,584 --> 00:54:04,417
Nos lagos de
Pedreiras à beira ♪

193
00:54:04,417 --> 00:54:09,834
♪ Em todas as bordas ao seu redor ♪

194
00:54:10,918 --> 00:54:12,459
[geme]

195
00:54:12,459 --> 00:54:15,459
♪ Chegue um pouco mais perto,
deixe-se dobrar

196
00:54:15,459 --> 00:54:19,292
*Corta meu esterno*
E puxe ♪

197
00:54:19,292 --> 00:54:22,918
*Minhas costelas ao seu redor*

198
00:54:22,918 --> 00:54:26,709
♪ Os pulmões do meu ser
Coroas sobre você ♪

199
00:54:26,751 --> 00:54:29,918
♪ Chegue um pouco mais perto,
deixe-se dobrar

200
00:54:29,918 --> 00:54:34,083
*Corta meu esterno*
E puxe ♪

201
00:54:34,083 --> 00:54:37,792
*Minhas costelas ao seu redor*

202
00:54:37,792 --> 00:54:41,709
♪ Os passos de eu estar sob
Abaixo de você ♪

203
00:54:43,375 --> 00:54:45,709
[barulho do metrô]

204
00:54:59,542 --> 00:55:00,792
[Bom.

205
00:55:49,334 --> 00:55:52,042
[conversa em um programa de televisão russo]

206
00:56:27,751 --> 00:56:30,667
[Eu entendo o suficiente
saber que é um programa de merda.

207
00:57:43,209 --> 00:57:46,125
[passos pesados lá em cima]

208
00:57:48,250 --> 00:57:51,584
[toque do celular]

209
01:05:06,792 --> 01:05:08,083
[grita]

210
01:05:08,083 --> 01:05:09,918
[Romano:
Natasha!

211
01:07:24,709 --> 01:07:27,042
[toque do celular]

212
01:07:46,876 --> 01:07:50,375
[toque do celular]

213
01:08:23,834 --> 01:08:26,751
[vozes indiscerníveis]

214
01:08:30,125 --> 01:08:32,459
[Ei cara.

215
01:08:32,459 --> 01:08:34,584
Estes são os, ah,
os meninos da piscina.

216
01:08:36,250 --> 01:08:38,250
Bem, vamos levar
algumas medidas.

217
01:08:38,250 --> 01:08:40,209
Rufo:
Ok.

218
01:08:43,042 --> 01:08:45,292
Eu já vi você nadar?

219
01:08:46,792 --> 01:08:48,334
Berman, ninguém, nada
nessas coisas.

220
01:08:48,334 --> 01:08:49,667
Eles devem flutuar.

221
01:08:49,667 --> 01:08:51,918
Eles estão cheios de
insufláveis de plástico

222
01:08:51,918 --> 01:08:53,792
e você se associa livremente.

223
01:08:53,792 --> 01:08:57,959
O balanço suave estimula
o cérebro, sabe?

224
01:08:57,959 --> 01:09:00,083
Por que não começar com uma rede
e depois subir?

225
01:09:00,083 --> 01:09:02,876
Bem, às vezes estou aqui
e eu tenho que fazer xixi.

226
01:09:02,876 --> 01:09:04,292
O tempo está bom.

227
01:09:05,459 --> 01:09:07,250
Eu quero ficar de fora
mas eu tenho que fazer xixi,

228
01:09:07,250 --> 01:09:09,709
Quero dizer, só por esse motivo
Piscina vale o investimento.

229
01:09:12,167 --> 01:09:15,542
Rufo:
Obrigado. Vejo você em breve.

230
01:09:41,125 --> 01:09:44,083
Onde está a garota?

231
01:09:44,083 --> 01:09:45,667
Com a mãe dele.

232
01:09:49,000 --> 01:09:50,876
Ele achava que odiava sua mãe.

233
01:09:50,876 --> 01:09:53,542
Ele faz isso.

234
01:09:56,209 --> 01:09:58,501
O que você está fazendo aqui?

235
01:09:58,501 --> 01:10:01,417
Vá e liberte-a.

236
01:10:03,959 --> 01:10:05,584
É proibido.

237
01:10:06,918 --> 01:10:09,542
Tio você tem dezesseis anos,
tudo é proibido.

238
01:10:09,542 --> 01:10:12,459
Quero dizer, o mundo espera
que você desobedece.

239
01:10:12,459 --> 01:10:15,959
eu tenho sido acusado
de atos não naturais.

240
01:10:18,709 --> 01:10:20,542
A empresa foi fundada
sobre atos não naturais.

241
01:10:20,542 --> 01:10:23,334
Leia o ah, leia a Bíblia.

242
01:10:23,334 --> 01:10:25,042
Quero dizer, começa
com Adão e Eva,

243
01:10:25,042 --> 01:10:27,417
depois disso, se alguém não
foder um irmão é...

244
01:10:27,417 --> 01:10:31,000
É o fim da história.

245
01:10:31,000 --> 01:10:33,918
Você se importa se eu usar isso
discutir com minha mãe?

246
01:10:46,167 --> 01:10:48,459
O que você acha
em uma banheira de hidromassagem?

247
01:10:49,667 --> 01:10:51,125
O quê, em vez da piscina?

248
01:10:51,125 --> 01:10:53,542
Rufo:
Não, com piscina.

249
01:10:53,542 --> 01:10:55,959
Faça tudo em mosaico.

250
01:10:55,959 --> 01:10:57,751
Dê uma sensação grega autêntica.

251
01:10:59,125 --> 01:11:01,042
Coloque algumas colunas dóricas.

252
01:11:01,042 --> 01:11:06,292
Até coloque alguma fonte.
Coma algumas uvas. Você sabia?

253
01:11:06,292 --> 01:11:08,876
Jogue Sócrates.

254
01:11:28,209 --> 01:11:30,000
[bate na porta]

255
01:12:23,083 --> 01:12:25,542
[batendo]

256
01:13:55,083 --> 01:13:57,417
[celular vibrando]

257
01:15:06,375 --> 01:15:09,667
[batendo]

258
01:15:16,250 --> 01:15:18,250
[batendo]

259
01:20:59,459 --> 01:21:02,209
[toque do celular]

260
01:22:21,626 --> 01:22:24,042
[pega a mala]

261
01:22:47,709 --> 01:22:50,334
[canto dos pássaros]

262
01:25:23,000 --> 01:25:26,667
♪ [música eletrônica:
graves e batidas pesadas] ♪

263
01:25:30,542 --> 01:25:33,501
♪

264
01:26:40,042 --> 01:26:42,834
[conversa em russo]

265
01:26:48,292 --> 01:26:49,751
[Ao redor.

266
01:28:18,209 --> 01:28:20,584
[vozes ecoando no silêncio]

267
01:28:35,459 --> 01:28:37,042
[carro dando partida]

268
01:29:10,250 --> 01:29:12,042
Marca.

269
01:29:55,375 --> 01:29:58,417
[motor rugindo]

270
01:30:11,334 --> 01:30:13,626
[perfuração]

271
01:30:14,792 --> 01:30:16,542
[Rufo:
Esses três?

272
01:30:16,542 --> 01:30:19,751
[vozes sobrepostas]

273
01:30:20,667 --> 01:30:22,042
Qual é o problema Berman,

274
01:30:22,042 --> 01:30:24,834
você não volta mais
as chamadas?

275
01:30:26,918 --> 01:30:29,918
Dê-me um segundo.
Vamos dar um passeio.

276
01:30:32,042 --> 01:30:35,667
Onde você esteve? Hum?

277
01:30:40,501 --> 01:30:41,918
Vamos.

278
01:30:41,918 --> 01:30:43,709
Olha Berman, é por isso
Eu queria que você ligasse.

279
01:30:43,709 --> 01:30:46,292
eu não queria ter que
tenho que te enviar uma maldita mensagem

280
01:30:46,292 --> 01:30:47,918
ou deixe-o em um
correio de voz, ok?

281
01:30:49,125 --> 01:30:51,876
Ela não quer
vejo você mais

282
01:30:51,876 --> 01:30:54,751
Eu pensei que
para a Flórida.

283
01:30:54,751 --> 01:30:57,626
Ah, vamos lá, Berman,
Ela é uma maldita garota.

284
01:30:57,626 --> 01:30:58,876
Como você vai
para a Flórida?

285
01:30:58,876 --> 01:31:01,209
Ele mal fala inglês.

286
01:31:01,209 --> 01:31:02,876
Está aqui ou
Está na rua, cara,

287
01:31:02,876 --> 01:31:05,125
tipo, o que você quer
Você quer que eu faça isso?

288
01:31:05,125 --> 01:31:07,334
Bom.

289
01:31:07,334 --> 01:31:10,209
Ela acha que você a traiu.

290
01:31:10,250 --> 01:31:12,667
Tem muitos princípios.

291
01:31:14,417 --> 01:31:17,501
Ei, ela está segura aqui. OK?

292
01:31:18,959 --> 01:31:21,375
Essa é uma maneira de
veja, sim.

293
01:31:21,375 --> 01:31:24,042
Não fique com raiva, ok?
Isto não é pessoal.

294
01:31:29,292 --> 01:31:32,417
- Vá se foder, Rufus.
- Ok, e agora?

295
01:31:32,417 --> 01:31:36,083
É, é hora das artes marciais?
O que você quer fazer? Hum?

296
01:33:10,375 --> 01:33:12,834
♪ [canção folclórica russa] ♪