1 00:00:01,120 --> 00:00:04,602 Sprowadziłeś mnie, żebym nim zarządzał, i właśnie to zrobiłem. 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,170 Dostanę go pracę w Evil Corp. 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,208 Nie zaszkodzi go mieć wewnątrz. 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,890 ELLIOT: Wysyłam prośby o wysyłkę 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,571 do rzeczywistych obiektów, ale w manifeście 6 00:00:12,640 --> 00:00:15,883 Sprawiam, że wygląda jak cały papier wciąż przybywa do Nowego Jorku. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,207 Jak wyprowadzisz sprawiedliwość do konglomeratu 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,203 tak nietykalny jak Evil Corp? 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,806 ANGELA; Kiedy poznałem Whiterose, otworzyła mi oczy, 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,008 i widziałem jak wszystkie szkody 11 00:00:25,080 --> 00:00:27,686 które spowodowali można w końcu cofnąć. 12 00:00:27,760 --> 00:00:28,886 TYRELL: Nie! 13 00:00:29,480 --> 00:00:30,606 Jeszcze tego nie widzisz? 14 00:00:30,680 --> 00:00:32,091 Jesteśmy bogami. 15 00:00:32,160 --> 00:00:33,207 PAN. ROBOT: Po co to? 16 00:00:33,280 --> 00:00:34,805 Na wypadek, gdyby Elliot wrócił. 17 00:00:34,880 --> 00:00:36,882 Czasami może nim zostać inna osoba. 18 00:00:36,960 --> 00:00:37,961 Odpowiedz mi! 19 00:00:38,040 --> 00:00:40,202 DARLENE: Trzymaj się z daleka od ja, ty pierdolony psycholu. 20 00:00:40,400 --> 00:00:41,890 Podoba mi się to, co zrobiłeś z miejscem. 21 00:00:41,960 --> 00:00:43,291 Chociaż i tak bardziej podoba mi się mój. 22 00:00:43,360 --> 00:00:45,010 CISCO: Zawsze o tym myślisz nie robisz już tego gówna? 23 00:00:45,080 --> 00:00:48,084 Czy nie możemy być po prostu normalną parą? który skarży się na rachunek za wodę, 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,801 wyszukuje pakiety wakacyjne do Budapesztu? 25 00:00:50,880 --> 00:00:51,961 Witam, E Corp. 26 00:00:52,040 --> 00:00:54,122 SANTIAGO: Chłopaki z CART tak skupiając się na gościu na filmie. 27 00:00:54,240 --> 00:00:55,241 Moglibyśmy wkrótce dobry trop. 28 00:00:55,320 --> 00:00:58,563 Twoim zadaniem jest zdobycie informacji od Elliota o Tyrellu Wellicku. 29 00:00:58,640 --> 00:01:00,722 To jedyny powód nie jesteś teraz w więzieniu. 30 00:01:00,800 --> 00:01:02,802 Dobra robota. Dostajesz wszystko z komputera Elliota? 31 00:01:02,880 --> 00:01:04,882 Wczoraj wieczorem wysłał zaszyfrowana wiadomość e-mail z linkiem. 32 00:01:05,000 --> 00:01:06,809 (Brzęknięcie) DiPIERRO: Jest to dochodzi z dołu? 33 00:01:07,280 --> 00:01:08,327 Czy Darlene jest w domu? 34 00:01:27,960 --> 00:01:29,166 (SKRZYK Wagonu metra) 35 00:01:55,040 --> 00:01:56,087 Hej. 36 00:02:01,800 --> 00:02:02,801 Powiedziałem „hej”. 37 00:02:02,880 --> 00:02:04,006 Jaka jest twoja umowa? 38 00:02:04,800 --> 00:02:06,370 Chodź, koleś, Nie mam całego dnia. 39 00:02:07,200 --> 00:02:08,201 Czego chcesz? 40 00:02:09,200 --> 00:02:10,725 Chodź, rozejrzyj się wokół siebie. 41 00:02:11,400 --> 00:02:14,483 Cały pociąg też śpię lub jestem śmiertelnie wyczerpany. 42 00:02:14,560 --> 00:02:17,006 Tymczasem jesteś tutaj taniec rzeczny, 43 00:02:17,080 --> 00:02:18,923 za bardzo próbuję udawać jakbyś się spieszył 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,684 żeby dostać się w miejsce, które oboje znamy nie musisz być. 45 00:02:21,560 --> 00:02:23,244 Szczerze mówiąc, nie wiem co mówisz. 46 00:02:24,280 --> 00:02:25,850 Masz mój portfel. 47 00:02:26,400 --> 00:02:28,050 Jesteś zajebisty. 48 00:02:28,320 --> 00:02:30,243 A ty jesteś okropny kieszonkowiec. 49 00:02:30,320 --> 00:02:31,526 Wyjmij mój portfel. 50 00:02:36,040 --> 00:02:37,121 Wyjmij to, teraz. 51 00:02:37,560 --> 00:02:39,403 (SKRZYK Wagonu metra) 52 00:02:50,680 --> 00:02:51,681 Otwórz to. 53 00:02:54,680 --> 00:02:56,682 Powinien być Polaroid wewnątrz. Wyjmij to. 54 00:02:57,080 --> 00:02:59,003 Słuchaj, nic nie wziąłem. Po prostu zabierz to z powrotem. 55 00:02:59,080 --> 00:03:00,286 Wyjmij Polaroida. 56 00:03:10,120 --> 00:03:11,167 Czy to było takie trudne? 57 00:03:13,040 --> 00:03:14,087 Dziękuję. 58 00:03:14,960 --> 00:03:17,167 Czekaj, co to jest? Nie chcesz odzyskać swój portfel? 59 00:03:20,440 --> 00:03:21,441 To jest twoje. 60 00:03:22,440 --> 00:03:23,441 Dlaczego? 61 00:03:26,240 --> 00:03:28,811 Okradłeś mnie, ale najpierw okradłem ciebie. 62 00:03:33,560 --> 00:03:35,130 Ta starsza pani robi na drutach, 63 00:03:36,640 --> 00:03:39,166 ten koleś z bractwa tam, Od nich też okradłem. 64 00:03:40,400 --> 00:03:41,401 Wszyscy. 65 00:03:42,640 --> 00:03:45,291 Ta cała ekonomia kurwa to moja wina, 66 00:03:45,520 --> 00:03:47,682 i wszystko, co się wydarzyło tobie i wszystkim innym 67 00:03:47,760 --> 00:03:49,649 od Pięć/Dziewięć, to też mój błąd. 68 00:03:52,960 --> 00:03:55,042 To nawet nie jest wiśnia na górze. 69 00:04:00,480 --> 00:04:01,845 Zabiłem kobietę. 70 00:04:05,520 --> 00:04:07,488 Trafił ją prosto w serce z paralizatorem. 71 00:04:13,080 --> 00:04:14,684 (SKRZYK Wagonu metra) 72 00:04:20,360 --> 00:04:21,361 To jestem ja. 73 00:04:23,080 --> 00:04:24,570 (KOBIETA MÓWI PRZEZ PA) 74 00:04:28,520 --> 00:04:29,806 (DZWONEK) 75 00:04:33,240 --> 00:04:34,241 DZIECKO: Czekaj! 76 00:04:49,120 --> 00:04:50,485 (ZAMYKANIE DRZWI SAMOCHODU) 77 00:04:54,520 --> 00:04:55,681 (KLUCZ W ZAMKU) 78 00:05:40,960 --> 00:05:42,166 ELLIOT: Metadane. 79 00:05:44,680 --> 00:05:46,523 Historia danych. 80 00:05:51,480 --> 00:05:53,721 Uzyskiwanie informacji to jedno, 81 00:05:54,240 --> 00:05:57,642 ale jak powstał, gdzie i przez kogo 82 00:05:58,280 --> 00:06:00,169 często mogą być pouczające. 83 00:06:13,200 --> 00:06:14,247 NORMA; Kto to, kurwa, jest? 84 00:06:14,720 --> 00:06:16,404 Czy Darlene jest w domu? Nie, wyszła. 85 00:06:20,280 --> 00:06:21,884 Ten e-mail nie był do Tyrella. 86 00:06:25,120 --> 00:06:26,121 To było dla nas. 87 00:06:26,800 --> 00:06:28,529 Pieprz mnie z boku, skąd wiedział? 88 00:06:28,600 --> 00:06:30,967 Musiał nas wyłudzić kiedy odwiedziłeś ten adres URL. 89 00:06:32,640 --> 00:06:35,166 Kurwa, cholera, cholera. 90 00:06:36,040 --> 00:06:38,247 Mamy go sprowadzić? A co jeśli Darlene wróci? 91 00:06:39,160 --> 00:06:42,289 ELLIOT: Jak większość zdjęć ludzi opublikuj post na Instagramie lub Facebooku, 92 00:06:42,360 --> 00:06:44,169 nie zdają sobie sprawy po prostu obdarowali 93 00:06:44,240 --> 00:06:46,846 w dowolnym serwisie społecznościowym typ aparatu 94 00:06:46,920 --> 00:06:49,161 model telefonu, nazwa, i lokalizacja, 95 00:06:50,800 --> 00:06:53,167 wszystko ukryte w środku metadane zdjęcia. 96 00:06:53,640 --> 00:06:55,847 Chodź, Darlene, odbierz ten cholerny telefon. 97 00:06:56,000 --> 00:06:57,081 (Brzęczy telefon) 98 00:06:57,840 --> 00:06:59,001 (TRILLOWANIE LINII) 99 00:06:59,840 --> 00:07:01,126 (Brzęczy telefon) 100 00:07:02,240 --> 00:07:05,164 (wzdycha) Jezus H. Zostawiła telefon na dole. 101 00:07:09,240 --> 00:07:10,321 Jak dawno temu wyjechała? 102 00:07:11,080 --> 00:07:13,128 Nie ma znaczenia. Wróciła. 103 00:07:14,560 --> 00:07:17,962 To koniec. Nasz główny zasób zaraz się spali. 104 00:07:18,200 --> 00:07:20,726 Sprowadźmy go. Należy do tego gościa czas i tak jest już przeterminowany. 105 00:07:20,800 --> 00:07:23,087 Nigdy nie ufałem jego owadzim oczom. 106 00:07:23,160 --> 00:07:25,481 Jeśli to zrobimy, spłonie Most Elliota do Tyrella. 107 00:07:25,560 --> 00:07:27,369 Zaraz zostanie spalone w każdym razie. 108 00:07:29,960 --> 00:07:31,041 Gdzie idziesz? 109 00:07:40,320 --> 00:07:41,890 Nie patrz na mnie. Zachowuj się normalnie. 110 00:07:42,000 --> 00:07:43,764 Elliot nas wyłudził. Jest w twoim mieszkaniu. 111 00:07:43,840 --> 00:07:45,251 Zachowaj spokój, nie zdemaskuj swojej przykrywki. 112 00:08:00,880 --> 00:08:02,211 (TRWAJĄCE KLAWIsze) 113 00:08:28,680 --> 00:08:30,364 Powiedziałeś opuszczałeś miasto. 114 00:08:30,920 --> 00:08:32,001 Co tu robisz? 115 00:08:37,680 --> 00:08:39,648 Od kiedy masz mieszkanie? 116 00:08:41,800 --> 00:08:43,450 Jak możesz sobie pozwolić na to miejsce? 117 00:08:43,520 --> 00:08:45,727 Żadne z twoich pieprzonych biznes. Wyjechać. 118 00:08:46,280 --> 00:08:47,441 (Rozmowa radiowa) 119 00:08:47,960 --> 00:08:50,008 Mówiłem ci, żebyś odszedł z tego. 120 00:08:50,080 --> 00:08:53,004 A mówiłem, żebyś wyszedł. My wyraźnie mieć problemy z komunikacją. 121 00:08:53,080 --> 00:08:54,445 chodźmy. Idziesz ze mną. 122 00:08:54,520 --> 00:08:56,284 Musimy porozmawiać. To się nie stanie. 123 00:08:56,360 --> 00:08:57,850 nie idę gdziekolwiek z tobą. 124 00:09:05,320 --> 00:09:08,881 Wczoraj wieczorem zauważyłem trochę dodatkowego sprzętu 125 00:09:09,160 --> 00:09:11,970 podłączony do mojego monitora kontroler wyświetlacza 126 00:09:13,360 --> 00:09:16,807 wraz z małą komórką modem robi zrzuty ekranu 127 00:09:16,880 --> 00:09:19,963 co dziesięć sekund i wysyłanie je gdzieś, 128 00:09:20,160 --> 00:09:22,970 i teraz stoję tutaj, i chcę wiedzieć 129 00:09:23,080 --> 00:09:24,730 dlaczego do cholery jesteś włamujesz się do mnie? 130 00:09:24,800 --> 00:09:26,564 Zrób kolejny krok, i będę kurwa krzyczeć. 131 00:09:26,640 --> 00:09:28,324 Nie zamierzasz znowu mnie zranił. 132 00:09:33,080 --> 00:09:35,481 A jeśli to jest on z którym teraz rozmawiam, 133 00:09:35,560 --> 00:09:37,369 więc tak, zhakowałem cię. 134 00:09:37,760 --> 00:09:40,889 Nie ufam ci, więc odwal się. 135 00:09:41,000 --> 00:09:42,923 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 136 00:09:43,840 --> 00:09:44,841 Darlene... 137 00:09:50,280 --> 00:09:51,281 To ja. 138 00:09:51,960 --> 00:09:54,008 Tak, cóż, to ładne skomplikowane stwierdzenie 139 00:09:54,080 --> 00:09:55,241 pochodzi od ciebie. 140 00:10:09,960 --> 00:10:11,246 Nie zrobię ci krzywdy. 141 00:10:11,520 --> 00:10:12,567 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 142 00:10:12,640 --> 00:10:14,085 Dom, wróć tu teraz. 143 00:10:14,160 --> 00:10:15,161 Audio bezużyteczne. 144 00:10:15,240 --> 00:10:17,208 Używa cholery ochraniacz głosu. 145 00:10:17,320 --> 00:10:19,527 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 146 00:10:26,560 --> 00:10:28,050 Powinieneś mnie posłuchać. 147 00:10:29,480 --> 00:10:32,404 On wciąż tu jest i ty nie mogę tego ignorować. 148 00:10:34,920 --> 00:10:36,126 To nie znaczy, że mnie zhakujesz. 149 00:10:36,200 --> 00:10:37,611 Nie robimy tego do siebie. 150 00:10:38,280 --> 00:10:41,090 Nie rozmawiałbyś ze mną. Co co innego miałem zrobić? 151 00:10:45,360 --> 00:10:46,885 Pracuje z nimi, prawda? 152 00:10:51,400 --> 00:10:52,765 Muszę ci coś pokazać. 153 00:10:55,040 --> 00:10:56,121 Mhm. 154 00:10:58,400 --> 00:11:01,961 wiem, wiem, żeberka na śniadanie, 155 00:11:02,360 --> 00:11:04,761 ale nie mogę ich przepuścić kiedy tu jestem. 156 00:11:05,720 --> 00:11:07,131 wiesz, klucz tkwi w wilgoci. 157 00:11:07,200 --> 00:11:09,885 Spójrz. Widzisz ten różowy tam? 158 00:11:10,920 --> 00:11:12,763 Czerwona Taczka rozumie. 159 00:11:13,240 --> 00:11:16,323 Sos mopowy, to ich sekret. 160 00:11:17,480 --> 00:11:20,927 Wersja dla laika, dwie łyżki suchego nacierania 161 00:11:21,000 --> 00:11:22,923 do jednej filiżanki ocet jabłkowy, 162 00:11:23,760 --> 00:11:25,728 może piwo, zależy. 163 00:11:26,480 --> 00:11:28,926 Następnie użyj pędzla wycierać żebra 164 00:11:29,120 --> 00:11:30,770 podczas procesu gotowania. Pyszne. 165 00:11:32,040 --> 00:11:33,530 Powiedziałeś, że musimy porozmawiać. 166 00:11:37,400 --> 00:11:38,765 Ktokolwiek cię śledzi w drodze tutaj? 167 00:11:39,920 --> 00:11:41,809 SD R są teraz dla mnie druga natura. 168 00:11:41,920 --> 00:11:44,161 Zrobiłem trzy przystanki, nic. 169 00:11:44,960 --> 00:11:46,007 Och, dobrze. 170 00:11:46,920 --> 00:11:50,970 To tylko trochę Poniedziałkowy poranek 171 00:11:51,320 --> 00:11:53,129 aktualizacja spotkania personelu coś w rodzaju rzeczy. 172 00:11:53,640 --> 00:11:54,641 Dzisiejszy piątek. 173 00:11:55,840 --> 00:11:57,126 To była figura retoryczna. 174 00:11:57,960 --> 00:12:00,930 Rzecz w tym, że otrzymałem oficjalne słowo. 175 00:12:02,120 --> 00:12:04,691 Jedziemy 29 września, za dziesięć dni. 176 00:12:06,320 --> 00:12:09,324 Teraz wiesz, jak szef ma zdanie na temat rozkładów jazdy. 177 00:12:10,840 --> 00:12:12,649 Powiedziałeś, że dasz sobie radę tych dwóch głupców, 178 00:12:12,720 --> 00:12:14,006 a włożyła dużo wiary w Ciebie. 179 00:12:14,840 --> 00:12:16,444 Zakładam, że dasz radę to się stało. 180 00:12:16,600 --> 00:12:18,170 Co z wysyłką opóźnienia? 181 00:12:19,400 --> 00:12:23,610 Cóż, dobrze, że mamy nasz facet w środku, co? 182 00:12:24,840 --> 00:12:26,001 Pomóż przyspieszyć sprawę. 183 00:12:28,360 --> 00:12:29,441 Oczywiście. 184 00:12:30,520 --> 00:12:31,521 Sprawimy, że to się stanie. 185 00:12:33,080 --> 00:12:34,081 Dobry. 186 00:12:40,680 --> 00:12:42,011 Ja też chcę mieć pewność. 187 00:12:45,000 --> 00:12:47,128 Przygotowaliśmy na ewakuację awaryjną 188 00:12:47,200 --> 00:12:49,441 więc nikt nie będzie w budynku, kiedy pójdziemy”? 189 00:12:53,760 --> 00:12:54,886 pytam. 190 00:12:57,920 --> 00:12:58,967 Mamy. 191 00:13:00,440 --> 00:13:02,522 Trzymaj nas zgodnie z harmonogramem, wszystko będzie dobrze. 192 00:13:10,720 --> 00:13:11,881 ANGELA: Muszę zapytać... 193 00:13:15,040 --> 00:13:16,769 czy Whiterose kiedykolwiek ci pokazywało? 194 00:13:19,840 --> 00:13:20,887 TAK. 195 00:13:23,400 --> 00:13:24,561 A ty w to wierzysz? 196 00:13:27,160 --> 00:13:28,400 (WDYCHANIA) 197 00:13:29,640 --> 00:13:31,802 Przyjrzyj się technologii obecnie. 198 00:13:32,960 --> 00:13:34,121 To zadziwiające. 199 00:13:35,080 --> 00:13:36,127 Do diabła, te żebra. 200 00:13:37,000 --> 00:13:39,526 Myślisz, że to było w ogóle możliwe ugotować je równie smakowicie 201 00:13:39,600 --> 00:13:41,011 jak to było 100 lat temu? 202 00:13:42,040 --> 00:13:44,407 To znaczy, kto wie czy to w ogóle jest prawdziwe mięso? 203 00:13:45,920 --> 00:13:49,720 Choć są smaczne, nie byłabym zaskoczony, gdyby wyhodowali je w laboratorium. 204 00:13:51,320 --> 00:13:53,049 Nie mówię o żebrach. 205 00:13:54,240 --> 00:13:58,040 Chodzi mi o to, tak myślę wszystko jest możliwe. 206 00:14:05,280 --> 00:14:06,691 DARLENA: Czy on to zrobił, czy... 207 00:14:06,760 --> 00:14:08,922 Nie, to byłem ja. 208 00:14:10,760 --> 00:14:12,444 Musiałem przeprowadzić głębokie poszukiwania, 209 00:14:12,760 --> 00:14:14,444 upewnij się, że nikt słuchał. 210 00:14:17,400 --> 00:14:18,401 Miałeś rację. 211 00:14:18,680 --> 00:14:20,409 Etap 2 nigdy nie został odwołany. 212 00:14:21,120 --> 00:14:22,281 (trzaskanie klawiatury) 213 00:14:22,360 --> 00:14:23,600 Czy Tyrell jest w to zamieszany? 214 00:14:24,880 --> 00:14:25,961 Musi być. 215 00:14:26,520 --> 00:14:28,887 Wciąż próbują dmuchać w górę budynku rekonwalescencji. 216 00:14:29,480 --> 00:14:31,528 Monitorowałem ruch w E Corp, 217 00:14:31,640 --> 00:14:33,802 i to mnie doprowadziło na niezałatany serwer WWW. 218 00:14:34,880 --> 00:14:36,769 Porozmawiaj ze mną. Próbuję ci to pokazać. 219 00:14:36,840 --> 00:14:38,763 Jeśli wszystko jest w porządku, tutaj w moich badaniach. 220 00:14:39,480 --> 00:14:40,970 Dlaczego je monitorujesz? 221 00:14:41,560 --> 00:14:42,891 Mogłeś wziąć wszystko to, 222 00:14:42,960 --> 00:14:45,088 wysłałem to jako anonimową wskazówkę i odszedł. 223 00:14:45,160 --> 00:14:47,083 To nie jest takie proste. Tak, to prawda. 224 00:14:52,040 --> 00:14:53,610 Nie chcesz aby je włączyć. 225 00:14:54,840 --> 00:14:55,841 Dlaczego? 226 00:15:11,160 --> 00:15:12,650 Powiedz mi, co się dzieje. 227 00:15:14,840 --> 00:15:16,808 Chcę być tym jedynym to je znajdzie. 228 00:15:18,840 --> 00:15:20,808 Muszę zobaczyć dokąd to prowadzi. 229 00:15:21,680 --> 00:15:22,841 Co to oznacza? 230 00:15:27,680 --> 00:15:28,966 Elliotcie, posłuchaj mnie. 231 00:15:29,560 --> 00:15:33,042 To nie jest to, kim jesteś. Nie wysadza się budynków. 232 00:15:33,160 --> 00:15:35,208 Nie krzywdzisz ludzi. Ja wiem. 233 00:15:35,880 --> 00:15:37,120 Co to jest w takim razie? 234 00:15:42,600 --> 00:15:46,685 Coś takiego jest we mnie nie mogę porzucić tego, co zaczęliśmy. 235 00:15:47,840 --> 00:15:49,842 To, co zaczęliśmy, dobiegło końca. 236 00:15:57,400 --> 00:16:00,529 Wcześniej, kiedy tu byłem, ty powiedziałeś, że chcesz to przerwać. 237 00:16:01,880 --> 00:16:04,008 Musisz wrócić do tego miejsca. 238 00:16:05,600 --> 00:16:07,523 Powiedz mi teraz, możesz to zrobić? 239 00:16:13,680 --> 00:16:14,727 TAK. 240 00:16:18,440 --> 00:16:19,441 Dobry. 241 00:16:21,800 --> 00:16:24,326 Mając to na uwadze i z tego co masz, 242 00:16:26,400 --> 00:16:29,244 jak je znajdziemy i po prostu zakończyć to raz na zawsze? 243 00:16:32,080 --> 00:16:34,128 Najlepszym tropem, jakiego mamy, jestem ja. 244 00:16:34,800 --> 00:16:35,881 (ODBLOKOWANIE DRZWI) 245 00:16:36,000 --> 00:16:37,206 (DRZWI Skrzypią) 246 00:16:50,440 --> 00:16:52,408 Dała mi swoje klucze kiedy byliśmy... 247 00:16:54,920 --> 00:16:56,684 Właściciel nigdy się nie zmienił zamki, 248 00:16:56,760 --> 00:16:58,046 i jest puste. 249 00:17:02,520 --> 00:17:05,285 No to co? Ty po prostu... przyjść tutaj i powiesić się? 250 00:17:11,520 --> 00:17:12,567 Rozumiem. 251 00:17:16,760 --> 00:17:20,401 Nie straciłem czasu w ciągu dnia, 252 00:17:22,640 --> 00:17:23,846 ale w nocy... 253 00:17:24,640 --> 00:17:29,089 To wtedy mnie chcesz aby nie zasnąć i czuwać 254 00:17:29,160 --> 00:17:31,561 przy okazji zmieniasz się w pana Hyde'a 255 00:17:31,640 --> 00:17:34,246 i podążam za tobą do Tyrella i Ciemna Armia. 256 00:17:36,200 --> 00:17:37,201 Hej. 257 00:17:38,640 --> 00:17:39,687 Jesteś moim bratem. 258 00:17:40,760 --> 00:17:41,966 Zawsze jestem tu dla ciebie. 259 00:17:43,640 --> 00:17:47,361 Poza tym, jeśli naprawdę tak myślisz to najlepszy sposób, aby znaleźć Tyrella... 260 00:17:49,320 --> 00:17:54,008 to dziwne, ale chyba minęliśmy dziwne, dawno temu. 261 00:17:57,440 --> 00:17:58,487 jestem za. 262 00:18:00,480 --> 00:18:01,845 (Brzęczy telefon) 263 00:18:05,320 --> 00:18:07,004 Cholera, muszę iść do pracy. 264 00:18:12,360 --> 00:18:14,010 Cokolwiek zrobi, 265 00:18:16,840 --> 00:18:17,921 to nie ja. 266 00:18:21,960 --> 00:18:22,961 Ja wiem. 267 00:18:29,200 --> 00:18:30,247 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 268 00:18:31,000 --> 00:18:32,001 (wzdycha) 269 00:18:32,080 --> 00:18:33,081 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 270 00:18:36,760 --> 00:18:37,841 MĘŻCZYZNA: (W TV) Wejdź. 271 00:18:38,960 --> 00:18:40,325 Ostatnia rzecz, której ktokolwiek by chciał to jakiś... (DZWONIĘCIE TELEFONU) 272 00:18:40,400 --> 00:18:41,640 obskurny polityk... 273 00:18:42,360 --> 00:18:43,521 KOBIETA: Och, proszę, podejdź. 274 00:18:44,240 --> 00:18:45,366 Będzie wspaniale. 275 00:18:45,840 --> 00:18:48,002 MĘŻCZYZNA: Nie, ja... Jak daleko jest to miejsce? 276 00:18:48,080 --> 00:18:49,491 KOBIETA: Tuż za rogiem. 277 00:18:49,560 --> 00:18:50,561 MĘŻCZYZNA: Och, racja 278 00:18:51,560 --> 00:18:55,201 cóż, chciałem tylko powiedzieć... (TELEFON NADAL DZWONI) 279 00:18:58,400 --> 00:18:59,686 Dziękuję na kartkę świąteczną. 280 00:19:00,560 --> 00:19:01,607 KOBIETA: Nie ma za co. 281 00:19:02,560 --> 00:19:04,403 Słuchaj, bardzo mi przykro o tym dniu. 282 00:19:04,720 --> 00:19:06,722 Wszedłem do pokoju, i rzucił się w moją stronę 283 00:19:06,800 --> 00:19:09,406 i był pożar, i on jest Prezydent Stanów Zjednoczonych 284 00:19:09,480 --> 00:19:12,051 i nic się nie stało. Obiecuję. 285 00:19:12,360 --> 00:19:14,249 I po prostu miałem takie wrażenie taki głupiec, ponieważ... 286 00:19:15,240 --> 00:19:16,401 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) (TRZYMAJĄ DRZWI) 287 00:19:16,640 --> 00:19:18,642 FBI: FBI, FBI! FBI! 288 00:19:18,760 --> 00:19:21,001 Na cholerne kolana! Ręce za głową! 289 00:19:21,400 --> 00:19:22,526 Zostań tam. 290 00:19:22,920 --> 00:19:24,251 Nie ruszaj się, kurwa! (TELEFON NADAL DZWONI) 291 00:19:25,240 --> 00:19:26,366 Nie ruszaj się. 292 00:19:26,440 --> 00:19:27,601 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 293 00:19:27,680 --> 00:19:28,886 Nie ruszaj się, kurwa. 294 00:19:31,360 --> 00:19:32,930 ELLIOT: Czasami się zastanawiam 295 00:19:33,920 --> 00:19:35,729 gdybym umarł kiedy Tyrell mnie postrzelił 296 00:19:35,800 --> 00:19:37,768 czy byłaby moja rewolucja umarli razem ze mną? 297 00:19:40,520 --> 00:19:43,205 Na początku pomyślałem Armia Ciemności uratowała mi życie. 298 00:19:44,040 --> 00:19:45,121 Ale tego nie zrobili. 299 00:19:45,480 --> 00:19:48,768 Uratowali go, Panie Robotze. 300 00:19:50,880 --> 00:19:53,531 A teraz próbuje zapłacić atak terrorystyczny, 301 00:19:53,600 --> 00:19:54,806 i to mnie ekscytuje. 302 00:19:56,360 --> 00:19:57,407 Dlaczego? 303 00:19:59,480 --> 00:20:00,606 Darlene ma rację. 304 00:20:00,960 --> 00:20:04,089 Mogłem dać znać FBI, dał im wszystkie te dowody 305 00:20:04,160 --> 00:20:05,446 i pozwól im się tym zająć. 306 00:20:05,640 --> 00:20:08,769 Mogę po prostu wrócić do mojego nowy telewizor i meble IKEA. 307 00:20:09,960 --> 00:20:11,121 Co się ze mną dzieje? 308 00:20:11,400 --> 00:20:12,481 ANGELA; Co to jest? 309 00:20:13,560 --> 00:20:14,686 (trzaskanie klawiatury) 310 00:20:14,760 --> 00:20:16,000 Nic, nuda. 311 00:20:16,480 --> 00:20:19,290 To skanowanie, szyfrowanie i archiwizacja. 312 00:20:20,080 --> 00:20:21,570 To nowa konsolidacja. 313 00:20:22,720 --> 00:20:24,324 Myślę, że spotkania w przyszłym tygodniu. 314 00:20:24,520 --> 00:20:25,806 ELLIOT: To było okropne kłamstwo. 315 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 Nie ma mowy ona mi wierzy. 316 00:20:28,640 --> 00:20:29,641 OK. 317 00:20:32,640 --> 00:20:34,608 Nadal przychodzisz na dzisiejszą imprezę, prawda? 318 00:20:36,800 --> 00:20:38,848 ELLIOT: Zapomniałem o tej części bycia korporacyjnym dronem 319 00:20:38,920 --> 00:20:41,207 będzie zobowiązany funkcje biurowe. 320 00:20:41,520 --> 00:20:43,204 Tak, zdecydowanie. 321 00:20:43,280 --> 00:20:44,327 Nie przegapiłbym tego. 322 00:20:46,760 --> 00:20:47,761 Świetnie. 323 00:20:51,680 --> 00:20:52,681 (wzdycha) 324 00:20:53,280 --> 00:20:55,851 Któregoś dnia musisz kopnij ten tyłek, koleś. 325 00:20:56,000 --> 00:20:58,048 Jakbym tu był rozpryskuję wszystko w zasięgu wzroku, 326 00:20:58,120 --> 00:21:01,169 ale zaczyna to być odczuwalne trochę samotny w p-town. 327 00:21:01,840 --> 00:21:03,171 Nie pozwól jej się wymknąć, w porządku? 328 00:21:03,400 --> 00:21:04,606 Potrzebuję cię przy tym. 329 00:21:05,800 --> 00:21:07,768 DiPIERRO: Wiemy, że opublikowałeś film fsociety. 330 00:21:08,360 --> 00:21:10,522 Na mocy postanowienia sądu otrzymaliśmy dzienniki połączeń Vimeo 331 00:21:10,600 --> 00:21:11,840 dla konta, z którego korzystałeś, 332 00:21:12,520 --> 00:21:14,045 co nas doprowadziło na Twój adres IP 333 00:21:14,120 --> 00:21:15,451 a następnie swój adres domowy. 334 00:21:16,680 --> 00:21:18,091 Dlatego siedzisz tutaj. 335 00:21:22,240 --> 00:21:25,164 Co mój partner próbuje powiedzieć czy jesteś na drodze do piekła, 336 00:21:25,840 --> 00:21:28,081 i nie rozmawiamy rodzaju tysiąca dziewic. 337 00:21:28,480 --> 00:21:30,209 Mówimy o dzieleniu się więzienny prysznic 338 00:21:30,280 --> 00:21:33,170 z kilkoma nienawidzącymi Allaha nazistami na co dzień. 339 00:21:33,360 --> 00:21:34,486 Jesteś młody. 340 00:21:37,040 --> 00:21:38,690 Nie zmarnuj tych lat za kratkami. 341 00:21:39,200 --> 00:21:41,328 Wszystko, co musisz zrobić, to nam powiedzieć kto za tym stoi. 342 00:21:44,440 --> 00:21:45,885 Znasz Darlene Alderson? 343 00:21:47,400 --> 00:21:49,801 Elliota Aldersona, znasz go? 344 00:21:51,880 --> 00:21:53,166 Czy kiedykolwiek z nim pracowałeś? 345 00:21:55,640 --> 00:21:59,008 Tyrell Wellick, czy on jest twoim przywódcą? 346 00:22:01,160 --> 00:22:02,400 Twardy, cichy typ. 347 00:22:03,280 --> 00:22:05,442 Chłopcy z Gitmo znaleźli twój typ jest wyjątkowo uroczy. 348 00:22:05,520 --> 00:22:06,567 Biała róża. 349 00:22:10,080 --> 00:22:11,411 Czy Whiterose jest twoim przywódcą? 350 00:22:16,040 --> 00:22:20,409 Panie Nouri, kiedy się nudzę, Bardzo się denerwuję, 351 00:22:21,640 --> 00:22:24,530 i to ciche traktowanie twój to zwykły środek uspokajający. 352 00:22:26,440 --> 00:22:28,408 Więc to jest ostatni raz Zapytam cię, 353 00:22:29,720 --> 00:22:33,008 i tym razem nalegam, nie zanudzaj mnie. 354 00:22:35,920 --> 00:22:37,046 Kto jest Twoim liderem? 355 00:22:43,200 --> 00:22:44,440 Fspołeczność. 356 00:22:53,000 --> 00:22:54,240 (DRZWI ODBLOKowują się i skrzypią) 357 00:22:57,840 --> 00:22:58,887 Tylko ja. 358 00:22:59,920 --> 00:23:01,160 Mógł mnie oszukać. 359 00:23:01,560 --> 00:23:03,801 Co się dzieje z Armanim Wymiana? 360 00:23:05,720 --> 00:23:07,449 Przyszedłem z imprezy pracowniczej. 361 00:23:08,040 --> 00:23:09,087 Skopiuj to. 362 00:23:10,480 --> 00:23:11,720 Jesteś dobry na noc? 363 00:23:13,440 --> 00:23:14,646 Na pewno możesz nie spać? 364 00:23:14,840 --> 00:23:16,524 Właśnie zrobiłem ósemkę, więc jestem złoty. 365 00:23:19,040 --> 00:23:21,771 Może powinniśmy jakiś sygnał 366 00:23:21,840 --> 00:23:24,844 kiedy przychodzę i odchodzę więc wiesz, że to ja. 367 00:23:26,320 --> 00:23:27,481 Może po prostu mi powiesz? 368 00:23:29,600 --> 00:23:30,761 To dobry sygnał. 369 00:23:33,000 --> 00:23:35,606 Dobranoc. Czekaj, idziesz spać? 370 00:23:36,920 --> 00:23:38,763 Miałem zamiar chodzić Najpierw Flipper. 371 00:23:39,240 --> 00:23:40,810 Spoko, przyjdę. 372 00:23:43,160 --> 00:23:46,562 OK, więc tylko myślę głośno, ale... 373 00:23:47,720 --> 00:23:52,328 jeśli pójdę za nim i znajdź Tyrella 374 00:23:52,400 --> 00:23:56,246 i Ciemna Armia i gówno opada, 375 00:23:56,840 --> 00:24:01,687 jak, złe gówno, zemściłbyś się, prawda? 376 00:24:04,440 --> 00:24:07,046 Na przykład, jeśli umrę czy coś, zabijesz tego, kto to zrobił, 377 00:24:07,120 --> 00:24:09,805 i, oczywiście, Zrobię to samo dla ciebie. 378 00:24:09,880 --> 00:24:12,804 Coś jak pakt zemsty. 379 00:24:13,880 --> 00:24:15,041 Czy to w ogóle coś? 380 00:24:17,880 --> 00:24:19,120 To może być nasza sprawa. 381 00:24:20,560 --> 00:24:21,561 Jesteś w środku? 382 00:24:24,160 --> 00:24:26,811 Tak, kurwa, wchodzę w to. 383 00:24:28,200 --> 00:24:29,201 Fajne. 384 00:24:31,600 --> 00:24:32,681 ELLIOT: Darlene... 385 00:24:36,040 --> 00:24:37,041 Przepraszam. 386 00:24:40,600 --> 00:24:42,728 Potraktowałem cię jak gówno przez tygodnie. 387 00:24:44,080 --> 00:24:46,731 Nie powinienem był odpychając cię. 388 00:24:46,800 --> 00:24:48,484 Jesteś moją pieprzoną siostrą. 389 00:24:53,920 --> 00:24:55,126 Powinienem był ci uwierzyć. 390 00:25:06,320 --> 00:25:08,084 NORM: Mamy fsociety prześledzone wideo 391 00:25:08,160 --> 00:25:09,605 prosto do tego dupka mieszkanie. 392 00:25:09,960 --> 00:25:12,566 Mamy ponad połowę FBI w całym kraju 393 00:25:12,640 --> 00:25:15,928 goniąc Tyrella Wellicka, i o to pytasz, Yahoo 394 00:25:16,000 --> 00:25:19,641 o mitycznej Białej Róży z kraina Dark Web Fairy Tales? 395 00:25:20,120 --> 00:25:24,011 Daj spokój, Dom, Whiterose to boogie historia człowieka dla Armii Ciemności. 396 00:25:24,600 --> 00:25:26,841 Takie grupy nie mają przywódców. 397 00:25:26,960 --> 00:25:28,769 Armia Ciemności nie jest podobna jakakolwiek inna grupa. 398 00:25:30,160 --> 00:25:33,050 I jestem zmęczony byciem tym jedynym kwestionuje ich udział w tej sprawie. 399 00:25:33,120 --> 00:25:36,966 Bez wątpienia są w to zamieszani, ale to wideo jest społecznością do szpiku kości, 400 00:25:37,280 --> 00:25:38,964 i od tego czasu odebraliśmy naszego faceta, 401 00:25:39,040 --> 00:25:40,883 pogawędki społeczne jest poza listą przebojów. 402 00:25:41,480 --> 00:25:43,448 Ma to sens, jeśli planują aby spełnić ich groźbę, 403 00:25:43,560 --> 00:25:45,085 i po prostu się złapaliśmy jeden z ich agentów. 404 00:25:45,720 --> 00:25:47,961 Praktycznie ten facet podał nam swoją lokalizację. 405 00:25:50,000 --> 00:25:51,001 Nie podoba mi się to. 406 00:25:52,240 --> 00:25:55,449 OK, ale nie każdy Członek Ciemnej Armii 407 00:25:55,520 --> 00:25:58,649 przeszkolony, aby pociągnąć za spust się zamiast dać się złapać? 408 00:25:59,440 --> 00:26:00,646 Dlaczego się poddał? 409 00:26:11,720 --> 00:26:12,721 (KLIKNIĘCIA) 410 00:26:12,840 --> 00:26:13,921 (wzdycha) 411 00:26:14,000 --> 00:26:15,650 (Wyraźne zawodzenie SYRENY) 412 00:26:24,240 --> 00:26:25,321 (ODBLOKOWANIE DRZWI) 413 00:26:35,680 --> 00:26:36,681 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 414 00:27:24,520 --> 00:27:25,726 (bez SZCZKANIA) 415 00:27:35,920 --> 00:27:37,001 (wzdycha) 416 00:27:49,760 --> 00:27:51,046 (NIEWyraźna rozmowa) 417 00:27:56,480 --> 00:27:57,845 (SYRENA WYCIA) (URUCHAMIANIE SILNIKA) 418 00:28:21,000 --> 00:28:22,365 (SKRZYK Wagonu metra) 419 00:28:23,000 --> 00:28:24,365 (Brzęk wagonów metra) 420 00:28:27,640 --> 00:28:28,766 (wzdycha) 421 00:29:01,640 --> 00:29:03,483 ANGELA: Sprawdziłam z pozostałymi udogodnieniami. 422 00:29:03,560 --> 00:29:06,291 Elliot przekierowywał przesyłki na terenie całego kraju. 423 00:29:06,720 --> 00:29:09,610 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 424 00:29:09,680 --> 00:29:11,011 (BRZĘKANIE) 425 00:29:13,280 --> 00:29:14,725 (dysząc) 426 00:29:15,840 --> 00:29:17,285 TYRELL: Dlaczego w ogóle jestem zaskoczony? 427 00:29:18,120 --> 00:29:19,804 Mówiłem ci, że to się stanie. 428 00:29:23,080 --> 00:29:25,765 Znasz go. Wiesz, że nie można mu ufać. 429 00:29:25,840 --> 00:29:27,365 Jest z tyłu opóźnienia w wysyłce. 430 00:29:27,440 --> 00:29:28,805 To wyjaśnia wszystko. 431 00:29:28,880 --> 00:29:31,201 Ten manifest był pieprzonym mirażem. 432 00:29:31,280 --> 00:29:32,520 (rozbijanie się) 433 00:29:33,200 --> 00:29:34,361 (chrząknięcie) 434 00:29:39,040 --> 00:29:41,611 A poza tym, masz zgodził się na nowy harmonogram? 435 00:29:41,680 --> 00:29:43,762 To było wcześniej Wiedziałem o tym wszystkim. 436 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 Przyszedłem tu, żeby porozmawiać nasze opcje. 437 00:29:46,760 --> 00:29:50,162 Opcje? Nie mamy pieprzone opcje! 438 00:29:50,440 --> 00:29:52,090 Co się stało do Twojego idealnego planu? 439 00:29:52,280 --> 00:29:55,682 Umieściłeś go w E Corp, żeby przyspieszyć konsolidację, a nie jej zatrzymanie. 440 00:29:55,760 --> 00:29:57,000 Jesteśmy w gorszej sytuacji niż tam, gdzie zaczęliśmy. 441 00:29:57,080 --> 00:29:58,844 Dlaczego w ogóle mu na to pozwoliłeś przede wszystkim tam pracować? 442 00:29:58,920 --> 00:30:00,649 To był najlepszy sposób nim zarządzać. 443 00:30:03,360 --> 00:30:04,805 To niczego nie zmienia. 444 00:30:05,400 --> 00:30:06,970 To jeszcze da się uratować. 445 00:30:07,040 --> 00:30:09,008 To wszystko twoja wina. 446 00:30:09,880 --> 00:30:11,120 Nie, to wszystko jego wina. 447 00:30:11,640 --> 00:30:13,483 Armia Ciemności musi wiedzieć co on zrobił. 448 00:30:15,280 --> 00:30:16,964 Wiesz, że nie możesz powiedz im. 449 00:30:17,960 --> 00:30:19,883 Rozumiesz konsekwencje. 450 00:30:21,920 --> 00:30:24,844 I nie tylko dla Elliota, dla nas wszystkich. 451 00:30:24,920 --> 00:30:26,763 Cóż, może uda mi się rozumować z nimi. 452 00:30:27,720 --> 00:30:29,643 Nigdy się nie odwołuj do lepszej natury człowieka. 453 00:30:29,920 --> 00:30:31,126 Może go nie mieć. 454 00:30:32,440 --> 00:30:33,930 To nie jest niemożliwe. 455 00:30:35,240 --> 00:30:37,208 Ustalamy, że mamy najbardziej wysuniętych na zachód stanów 456 00:30:37,280 --> 00:30:38,611 wysyłają swoje płyty samolotem. 457 00:30:38,680 --> 00:30:40,409 Nasze ciężarówki sobie z tym poradzą wschodnie wybrzeże. 458 00:30:40,480 --> 00:30:41,891 Musimy po prostu pozostać skupieni. 459 00:30:41,960 --> 00:30:45,009 Każdy zwróci uwagę na ciężarówki. Przyciągnie to zbyt wiele uwagi. 460 00:30:45,080 --> 00:30:46,730 Jeśli przesuniemy papier w weekend, 461 00:30:46,800 --> 00:30:48,450 możemy działać pod radarem. 462 00:30:50,280 --> 00:30:52,931 W międzyczasie to zrobię Dostęp Elliota został odwołany 463 00:30:54,600 --> 00:30:56,364 żeby mieć pewność, że tego nie zrobi ponownie przeszkadzać. 464 00:30:56,440 --> 00:30:57,487 Co? 465 00:30:58,280 --> 00:31:01,602 Możesz obiecać tego skurwiela 466 00:31:01,960 --> 00:31:04,281 nie zatrzyma nas ponownie, kiedy on budzi się rano? 467 00:31:05,200 --> 00:31:06,645 Możesz ze mną porozmawiać. 468 00:31:14,280 --> 00:31:15,281 Dobra. 469 00:31:17,960 --> 00:31:21,123 Spójrz prawdzie w oczy, Elliot, jeśli to jest kto Nawet rozmawiam. 470 00:31:22,040 --> 00:31:25,522 Pracujemy razem nocami od ponad sześć tygodni na przygotowanie tego projektu, 471 00:31:25,960 --> 00:31:28,804 ale spędzasz swoje dni rujnując wszystko, co osiągnęliśmy. 472 00:31:28,880 --> 00:31:31,884 Ty jako osoba nie masz sensu. Jesteś ciężarem. 473 00:31:31,960 --> 00:31:33,849 Nasz cel się nie zmienił. 474 00:31:35,920 --> 00:31:37,843 Nie mogę nadążać już tego powtarzania w tę i z powrotem. 475 00:31:38,680 --> 00:31:41,001 Miałeś jedną prostą dyrektywę. 476 00:31:41,160 --> 00:31:43,811 Aby zachować kontrolę do czasu realizacji planu. 477 00:31:43,920 --> 00:31:46,605 To nie działa w ten sposób. Nie ma włącznika/wyłącznika. 478 00:31:46,680 --> 00:31:48,808 Więc powiedz mi, jak to działa? 479 00:31:49,160 --> 00:31:51,481 Bo nawet nie wiem które Elliot, z którym teraz rozmawiam. 480 00:31:51,560 --> 00:31:53,688 Jak to działa, jestem tu i teraz. 481 00:31:55,160 --> 00:31:57,208 Nie zapomnij czyja to operacja. 482 00:32:00,840 --> 00:32:02,490 Kiedyś myślałem abyś był Bogiem. 483 00:32:03,160 --> 00:32:04,161 Kochałem cię. 484 00:32:05,520 --> 00:32:08,842 Ale teraz widzę, jaki byłem głupi był i jak gorszy jesteś. 485 00:32:09,360 --> 00:32:11,089 Jak pieprzony karaluch. 486 00:32:11,320 --> 00:32:12,890 Zawaliłeś sprawę po raz ostatni. 487 00:32:12,960 --> 00:32:14,610 Przejmuję kontrolę. Więc nie. 488 00:32:14,680 --> 00:32:16,409 To już nie jest swoją operację. 489 00:32:16,480 --> 00:32:17,606 To jest moje. 490 00:32:17,680 --> 00:32:18,727 (chrząknięcie) 491 00:32:19,320 --> 00:32:22,130 (THUDS) Posłuchaj mnie, ty szwedzki draniu. 492 00:32:22,400 --> 00:32:23,606 To jest moja rewolucja. 493 00:32:23,760 --> 00:32:26,127 Jestem architektem. Czy Pan rozumie? 494 00:32:26,200 --> 00:32:27,440 Jedyny powód, dla którego tu jesteś 495 00:32:27,520 --> 00:32:29,045 jest ponieważ Pozwoliłem ci być. 496 00:32:29,440 --> 00:32:32,205 Nie zapominaj, że mogłem dwukrotnie pociągnął za spust. 497 00:32:32,480 --> 00:32:33,891 (STATYCZNY) 498 00:32:34,000 --> 00:32:35,161 (jęki) 499 00:32:35,800 --> 00:32:37,165 (chrząknięcie) 500 00:32:38,160 --> 00:32:39,207 (STATYCZNY) 501 00:32:39,280 --> 00:32:40,930 (dysząc) 502 00:32:43,920 --> 00:32:47,003 On jest cholernie szalony. Chcę, żeby wyszedł, wyszedł! 503 00:32:47,080 --> 00:32:48,809 Nie nadaje się do prowadzenia tej operacji. 504 00:32:49,200 --> 00:32:50,201 TY OK? 505 00:32:50,720 --> 00:32:52,085 (dysząc) 506 00:32:52,320 --> 00:32:53,321 (STATYCZNY) 507 00:32:56,200 --> 00:32:57,247 Hej. 508 00:32:58,800 --> 00:33:00,928 Spójrz mi w oczy i powiedz mi, że u ciebie wszystko w porządku. 509 00:33:01,880 --> 00:33:02,881 (STATYCZNY) 510 00:33:04,760 --> 00:33:05,761 Cholera. 511 00:33:05,840 --> 00:33:06,966 Co się dzieje? 512 00:33:12,120 --> 00:33:13,246 On jest tutaj. 513 00:33:13,400 --> 00:33:14,765 (STATYCZNY) 514 00:33:15,520 --> 00:33:16,681 Angela? 515 00:33:22,720 --> 00:33:23,926 Dlaczego on tu jest? 516 00:33:27,640 --> 00:33:29,768 Hej, wszystko w porządku. 517 00:33:29,840 --> 00:33:32,286 Co robisz? Uspokoić się. 518 00:33:32,680 --> 00:33:33,761 Gdzie jestem? 519 00:33:34,360 --> 00:33:35,691 Uspokoić się. Wszystko będzie... 520 00:33:36,200 --> 00:33:37,201 (Ciężko oddycha) 521 00:33:38,520 --> 00:33:40,488 ELLIOT: Proszę, powiedz mi wiesz, co się dzieje. 522 00:33:41,200 --> 00:33:42,406 Jest w porządku. 523 00:33:42,480 --> 00:33:44,164 ELLIOT: Po prostu mi powiedz wiesz, co się dzieje. 524 00:33:45,000 --> 00:33:46,764 Proszę, powiedz, że wiesz co się dzieje. 525 00:33:47,240 --> 00:33:48,401 (GAZ PS) 526 00:33:48,800 --> 00:33:50,370 Powiedz mi, że wiesz co się dzieje. 527 00:33:50,680 --> 00:33:52,011 (STATYCZNY) 528 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 (ODTWARZANIE PIOSENKI) 529 00:33:58,960 --> 00:34:00,121 Powiedz, że coś masz. 530 00:34:01,080 --> 00:34:02,206 Kup mi drinka. 531 00:34:03,720 --> 00:34:05,961 Chroniłem twój tyłek ostatni tydzień. 532 00:34:06,040 --> 00:34:08,611 Zniknąłeś. Dostałem tylko jednego SMS-a 533 00:34:08,680 --> 00:34:10,284 mówiąc, że możesz mieć rozwój, 534 00:34:10,400 --> 00:34:11,731 a teraz mnie chcesz postawić ci drinka? 535 00:34:11,800 --> 00:34:15,282 Prawie mnie przyłapałeś przez mojego własnego brata, pamiętasz? 536 00:34:16,120 --> 00:34:18,600 Tak, wciąż jestem zajęty to, gdybyś się zastanawiał. 537 00:34:18,680 --> 00:34:20,250 I nigdy nam nie powiedziałeś o czym rozmawialiście 538 00:34:20,320 --> 00:34:21,810 kiedy przyszedł do bezpiecznego domu. 539 00:34:22,120 --> 00:34:27,286 No cóż, może po prostu jestem zmęczony byciem zdrajcą. 540 00:34:28,600 --> 00:34:30,728 Może po prostu chcę być normalna osoba 541 00:34:30,800 --> 00:34:33,201 na jedną pieprzoną minutę, dobrze? 542 00:34:33,280 --> 00:34:38,161 Więc może kupisz mi... 543 00:34:39,000 --> 00:34:40,161 drinka? 544 00:34:43,760 --> 00:34:46,001 Wiesz, że mogę mieć przez to kłopoty spotykam się z tobą w ten sposób, 545 00:34:46,080 --> 00:34:47,206 jeden na jednego? 546 00:34:47,280 --> 00:34:49,123 Powinieneś być w bezpiecznym domu. 547 00:34:49,200 --> 00:34:50,929 Tak, cóż, próbowaliśmy tego na twój sposób, 548 00:34:51,000 --> 00:34:53,082 i Elliot skończył prawie nas tworząc. 549 00:34:53,840 --> 00:34:55,524 OK, teraz próbujemy mój sposób. 550 00:34:55,720 --> 00:34:56,767 BARMAN: Co podasz? 551 00:34:57,000 --> 00:34:59,128 Bourbon, Eagle Rzadki, schludny. 552 00:34:59,520 --> 00:35:00,760 Na jej karcie. 553 00:35:04,200 --> 00:35:06,851 OK, masz drinka. A teraz powiedz mi, co jeszcze masz. 554 00:35:07,080 --> 00:35:09,481 Mówiłeś, że jesteś z Jersey. Jaka część? 555 00:35:09,560 --> 00:35:11,085 Nie mam czasu dla Q i As. 556 00:35:12,080 --> 00:35:13,127 (wzdycha) 557 00:35:13,200 --> 00:35:15,601 Mój sposób, pamiętasz? Muszę wiedzieć, co masz. 558 00:35:15,680 --> 00:35:17,523 Cóż, powiem ci czego nie mam. 559 00:35:19,000 --> 00:35:20,411 Nie mam przyjaciół. 560 00:35:21,040 --> 00:35:22,849 Nie mam kontaktu społecznego. 561 00:35:22,920 --> 00:35:25,366 Przez ciebie nie mam życia. 562 00:35:27,040 --> 00:35:30,203 Teraz powiedziałeś jesteś z Jersey. 563 00:35:30,920 --> 00:35:32,649 Ty, kurwa, nie mówisz. 564 00:35:34,000 --> 00:35:35,047 Jaka część? 565 00:35:39,160 --> 00:35:41,208 Miasto znane na całym świecie z Teaneck. 566 00:35:41,960 --> 00:35:44,440 Rodzeństwo? Dwóch braci. 567 00:35:45,560 --> 00:35:46,971 Stan związku? 568 00:35:47,080 --> 00:35:48,570 Ile takich mam przejść? 569 00:35:49,440 --> 00:35:51,044 Stan związku? 570 00:35:53,280 --> 00:35:54,361 OK... 571 00:36:00,720 --> 00:36:02,404 Włącz ponownie. Wyłącz ponownie z kimś, 572 00:36:02,760 --> 00:36:05,240 ale tak naprawdę to nie oni lub coś w tym rodzaju. 573 00:36:05,320 --> 00:36:06,685 Ach... (chichocze) 574 00:36:07,200 --> 00:36:09,123 Stara gra zaimkowa. 575 00:36:09,720 --> 00:36:11,768 Eksperymentowałem z tym na trochę. 576 00:36:12,720 --> 00:36:14,848 Ze mną wszystko w porządku. 577 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 Dziękujemy za zgodę. 578 00:36:16,240 --> 00:36:18,607 Jeśli 2015 teraz. Dlaczego zakodowane okno dialogowe? 579 00:36:19,600 --> 00:36:22,046 FBI nie wyraża zgody muf-nurków? 580 00:36:23,600 --> 00:36:24,681 (wzdycha) 581 00:36:25,520 --> 00:36:28,330 Powiedzmy dzięki temu wszystko jest proste. 582 00:36:29,240 --> 00:36:31,447 Cokolwiek przeszkadza ci w kręgle. 583 00:36:34,960 --> 00:36:35,961 Co z tobą? 584 00:36:37,360 --> 00:36:40,682 Cóż, mój ostatni związek nie skończyło się zbyt dobrze. 585 00:36:42,800 --> 00:36:44,450 Byłeś tam, pamiętasz? 586 00:36:48,040 --> 00:36:49,201 Gówno. 587 00:36:51,640 --> 00:36:54,962 (szydzi) Właśnie dlatego Nie zajmuję się sprawami społecznymi. 588 00:36:59,800 --> 00:37:02,804 Darlene, rozumiem to jest dla ciebie trudne. 589 00:37:03,720 --> 00:37:05,802 Mamy mnóstwo informacji to coś mówi 590 00:37:05,880 --> 00:37:08,042 dzieje się i to już niedługo. 591 00:37:08,600 --> 00:37:10,284 Sądząc po wyglądzie, może być duży. 592 00:37:12,080 --> 00:37:15,209 Musimy dorwać Tyrella zanim będzie za późno, 593 00:37:15,800 --> 00:37:18,644 co oznacza, że musisz powiedzieć mnie, jeśli coś wiesz. 594 00:37:22,320 --> 00:37:25,130 Chyba mam trop ale muszę to zrobić sam 595 00:37:25,240 --> 00:37:27,322 bez drutu. To się nie stanie. 596 00:37:27,520 --> 00:37:30,842 No cóż, twarde cyce, to jest to jedyny sposób, w jaki to robię. 597 00:37:31,720 --> 00:37:34,087 Ponieważ kiedy to zrobię, 598 00:37:34,160 --> 00:37:37,562 i wszyscy łykacie Cristal po wylądowaniu Tyrella, 599 00:37:37,640 --> 00:37:39,165 zrozumieć coś... 600 00:37:40,120 --> 00:37:41,645 dla mnie to koniec gry. 601 00:37:42,720 --> 00:37:47,442 Może i mam odporność ale stracę brata. 602 00:37:53,600 --> 00:37:55,329 Nie da się, Katmandu. 603 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 To musi się wydarzyć do poniedziałku. 604 00:37:56,720 --> 00:37:58,131 Ale nie mogę z nim pracować już. 605 00:37:58,200 --> 00:38:00,407 Elliot jest dla mnie martwy. Nasza współpraca dobiegła końca. 606 00:38:00,480 --> 00:38:02,050 Acha, i... 607 00:38:03,360 --> 00:38:05,761 Dokumentacja papierowa wysyłek z 71 budynków 608 00:38:05,840 --> 00:38:08,161 przez cały kraj do Nowego Jorku w ten weekend? 609 00:38:08,520 --> 00:38:09,965 Za dużo by to rysowało uwaga. 610 00:38:10,040 --> 00:38:12,042 To brzmi jak YP, nie poseł. 611 00:38:12,840 --> 00:38:13,841 Nie wiem co ci powiedzieć. 612 00:38:13,920 --> 00:38:15,888 Biała Róża jest surowa o jej harmonogramie. 613 00:38:16,040 --> 00:38:17,201 Bądź rozsądny. 614 00:38:17,720 --> 00:38:19,006 Wróciłem na początek. 615 00:38:19,920 --> 00:38:21,001 Daj mi więcej czasu. 616 00:38:21,280 --> 00:38:23,123 Jak powiedziałem, musi się stać w poniedziałek. 617 00:38:23,200 --> 00:38:25,965 Skąd zmiana terminu? Wiedziałeś, że są opóźnienia. 618 00:38:26,040 --> 00:38:28,088 Ten szalony pośpiech nie jest tego wart ryzyko. 619 00:38:28,240 --> 00:38:30,891 Ciągle skrzeczysz, jakbym miał to zrobić dać ci inną odpowiedź. 620 00:38:31,240 --> 00:38:35,086 Słuchaj, zrób to, wszyscy spędzamy miłe wakacje. 621 00:38:35,480 --> 00:38:36,561 (wzdycha z frustracji) 622 00:38:37,440 --> 00:38:39,727 Szukałem trochę czas dokończyć moją książkę. 623 00:38:39,800 --> 00:38:40,801 TYRELL: Nie rozumiesz. 624 00:38:40,920 --> 00:38:42,206 Straciłem partnera. 625 00:38:42,280 --> 00:38:46,080 Mieliśmy być bogami razem, ale (wzdycha) to już koniec. 626 00:38:47,800 --> 00:38:48,926 (wzdycha) 627 00:38:52,280 --> 00:38:53,361 (oczyszcza gardło) 628 00:38:53,960 --> 00:38:59,000 Tyrell, (wzdycha) Rozumiem, że ty i Elliot mają... 629 00:38:59,280 --> 00:39:00,964 kwestie interpersonalne. 630 00:39:01,760 --> 00:39:07,449 Czasem znajdują je współpracownicy że nie są odpowiednie 631 00:39:08,240 --> 00:39:11,608 ale i tak muszą dokończyć ta praca, wiesz? 632 00:39:14,320 --> 00:39:16,641 Poza tym ty i ja oboje wiem, że to nie ma nic 633 00:39:16,720 --> 00:39:18,449 ma to związek z tym, że Elliot jest bogiem. 634 00:39:20,160 --> 00:39:23,323 Jeśli nie ma go już z tobą, jeśli nie może dokończyć pracy, 635 00:39:24,080 --> 00:39:25,650 cóż, to potwierdza jedno. 636 00:39:27,600 --> 00:39:30,331 Ty jesteś bogiem, nie on. 637 00:39:31,800 --> 00:39:35,441 I jestem cholernie pewny siebie że znajdziesz rozwiązanie 638 00:39:35,560 --> 00:39:36,846 do naszego problemu z synchronizacją. 639 00:39:39,280 --> 00:39:41,248 Byłeś przeznaczony za to, Tyrell. 640 00:39:42,800 --> 00:39:44,165 To jest twoja chwila. 641 00:39:45,440 --> 00:39:47,408 To jest ten moment urodziłeś się dla. 642 00:39:47,800 --> 00:39:48,847 (wzdycha) 643 00:39:49,240 --> 00:39:51,129 Nie możesz się teraz odwrócić. 644 00:39:55,760 --> 00:39:57,125 (wzdycha) 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,807 TAK. 646 00:40:02,520 --> 00:40:03,601 Jest sposób. 647 00:40:06,120 --> 00:40:08,282 Po pierwsze, elektroniczna niania. 648 00:40:10,320 --> 00:40:11,731 Nie udało mi się połączyć się za kilka tygodni. 649 00:40:11,800 --> 00:40:13,245 Musieli się ustawić nowy system. 650 00:40:14,000 --> 00:40:17,766 Tak czy inaczej, chcę je zobaczyć zamiast tego osobiście. 651 00:40:19,440 --> 00:40:22,011 Moja żona, mój syn i ja 652 00:40:22,920 --> 00:40:25,287 pojedzie na Ukrainę, razem, 653 00:40:26,160 --> 00:40:28,367 w poniedziałek po planie jest kompletny. 654 00:40:29,200 --> 00:40:30,850 Nie dokonują ekstradycji do USA 655 00:40:32,640 --> 00:40:33,687 Chcę twojego słowa. 656 00:40:35,880 --> 00:40:36,881 Zajmę się tym. 657 00:40:39,920 --> 00:40:41,001 Dobra. 658 00:40:44,240 --> 00:40:46,049 Zrób mi przysługę i sprawdź, co u Joanny. 659 00:40:47,320 --> 00:40:48,731 Czytałem w Internecie, i wydaje się 660 00:40:48,840 --> 00:40:50,126 ona utrzymywała niski profil. 661 00:40:50,200 --> 00:40:53,727 Upewnij się, że wszystko z nią w porządku i poinformuj ją o planie. 662 00:40:55,360 --> 00:40:56,486 Oczywiście. 663 00:40:58,400 --> 00:40:59,447 A Irving? 664 00:41:01,200 --> 00:41:03,851 Jest jeszcze jedna rzecz, której potrzebuję w celu wykonania. 665 00:41:04,840 --> 00:41:05,841 Co to jest? 666 00:41:09,480 --> 00:41:11,448 Pełna siła Armii Ciemności. 667 00:41:14,560 --> 00:41:16,688 Twoja wiadomość głosiła to było pilne. 668 00:41:18,360 --> 00:41:22,126 Przychodzę do ciebie, bo tak nie jest masz uzasadniony powód do tej prośby, 669 00:41:23,040 --> 00:41:24,530 ANGELA: Ale ja tego potrzebuję stanie się to szybko. 670 00:41:25,680 --> 00:41:26,727 Idź dalej. 671 00:41:27,080 --> 00:41:28,923 Musisz strzelić Elliota Aldersona. 672 00:41:29,920 --> 00:41:31,649 Zabroń mu wstępu do wszystkiego 673 00:41:31,720 --> 00:41:34,087 Oddziały E Corp i spółki zależne. 674 00:41:34,920 --> 00:41:38,606 I dlaczego mnie chcesz zwolnić go? 675 00:41:39,880 --> 00:41:41,211 ANGELA: Mam swoje powody. 676 00:41:41,600 --> 00:41:44,001 Wyjaśnianie ich nie pomoże, ale moja decyzja co do nich 677 00:41:44,080 --> 00:41:45,286 jest dla mnie ważny. 678 00:41:46,960 --> 00:41:49,884 I jest Ci wygodnie podjąć tę decyzję? 679 00:41:51,480 --> 00:41:54,450 Panie Price, znam to losowo pracownik nie ma dla Ciebie znaczenia. 680 00:41:54,520 --> 00:41:55,601 On jest tylko numerem. 681 00:41:56,200 --> 00:41:57,690 Możesz kontynuować żeby mnie przesłuchać 682 00:41:57,760 --> 00:41:59,285 bo szukasz moje prawdziwe powody, 683 00:41:59,400 --> 00:42:00,561 albo możesz odrzucić moją prośbę 684 00:42:00,640 --> 00:42:01,846 bo przesadzam. 685 00:42:03,480 --> 00:42:04,720 Ale odwdzięczę się. 686 00:42:05,640 --> 00:42:06,801 Wiesz, że mi to pasuje. 687 00:42:08,000 --> 00:42:09,206 Jeśli chcesz moje powody, 688 00:42:09,280 --> 00:42:11,009 Będę musiał powtórzyć co powiedziałem. 689 00:42:11,880 --> 00:42:12,961 One są moje 690 00:42:13,480 --> 00:42:15,528 i moją dyskrecję w ich sprawie jest ważne. 691 00:42:18,520 --> 00:42:20,807 I to jest twoja prośba? 692 00:42:21,320 --> 00:42:22,401 To jest. 693 00:42:26,120 --> 00:42:27,246 Uznaj to za zakończone. 694 00:42:28,640 --> 00:42:29,641 Dziękuję. 695 00:42:46,120 --> 00:42:47,281 Nadal tam jesteś? 696 00:42:48,840 --> 00:42:50,365 Tak, to ja. 697 00:42:53,040 --> 00:42:54,451 (KOBIETA MÓWI W TELEWIZJI) 698 00:42:59,360 --> 00:43:00,486 (wzdycha) 699 00:43:03,760 --> 00:43:05,922 (chichocze) Spokojnie, mówiłem, że to ja. 700 00:43:06,800 --> 00:43:07,847 (wzdycha) 701 00:43:10,080 --> 00:43:11,081 Jak się czujesz? 702 00:43:13,520 --> 00:43:15,045 Powiesz mi? co się stało? 703 00:43:16,600 --> 00:43:20,047 Już to przerabialiśmy. Elliot wszystko widział. 704 00:43:20,560 --> 00:43:23,131 Musiałem go znokautować, i teraz tu jesteśmy. 705 00:43:24,240 --> 00:43:26,163 pytałem o twojej rozmowie telefonicznej. 706 00:43:26,920 --> 00:43:28,046 Możemy już iść. 707 00:43:28,520 --> 00:43:29,726 Cena powiedziała tak, 708 00:43:30,480 --> 00:43:32,289 ale ty tu zostajesz w ten weekend. 709 00:43:32,920 --> 00:43:34,365 Nie mogę mieć więcej wypadki. 710 00:43:34,440 --> 00:43:35,680 (szyderstwo) 711 00:43:36,040 --> 00:43:37,371 Znowu się obudzi. 712 00:43:38,360 --> 00:43:40,522 Widział ciebie i Tyrella. 713 00:43:41,040 --> 00:43:42,769 Widział tylko nas przez kilka sekund. 714 00:43:42,840 --> 00:43:44,205 Może nie będzie pamiętał. 715 00:43:44,600 --> 00:43:45,601 (wzdycha) 716 00:43:45,680 --> 00:43:47,648 A jeśli to zrobi, Zajmę się tym. 717 00:43:50,120 --> 00:43:52,122 Po prostu rób to, co potrafisz najlepiej. 718 00:43:54,880 --> 00:43:56,962 Zwalcz go. (Brzęczy telefon) 719 00:43:57,040 --> 00:43:58,690 pan. ROBOT: Mówiłem ci to by się stało. 720 00:43:59,400 --> 00:44:02,722 Mówiłem ci, że to zrobi znajdź sposób, żeby nas zatrzymać. 721 00:44:04,560 --> 00:44:05,686 (wzdycha) 722 00:44:06,400 --> 00:44:09,324 Etap 2 już był całkowicie wykolejony. 723 00:44:13,600 --> 00:44:14,681 Co to jest? 724 00:44:18,800 --> 00:44:19,926 Irvinga. 725 00:44:22,760 --> 00:44:24,922 Mówi, że będziemy gotowi iść w poniedziałek. 726 00:44:26,920 --> 00:44:28,046 (wzdycha) 727 00:44:30,280 --> 00:44:33,045 (ODGRYWANIE MUZYKI INDYJNEJ FOLKOWEJ) 728 00:45:02,280 --> 00:45:03,406 (PUKANIE) 729 00:45:03,480 --> 00:45:04,481 DARLENE: Otwórz. 730 00:45:04,600 --> 00:45:05,647 (bez SZCZKANIA) 731 00:45:06,080 --> 00:45:08,208 Lada dzień, koleś, to ja. 732 00:45:14,440 --> 00:45:15,487 (ODBLOKOWANIE DRZWI) 733 00:45:15,640 --> 00:45:16,721 Elliota?