1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

2
00:05:18,351 --> 00:05:20,058
আসার কষ্ট কেন নিলে?

3
00:05:21,121 --> 00:05:22,896
আমাকে ডেকে পাঠালে,
আমি নিজেই আসতাম।

4
00:05:23,023 --> 00:05:24,900
সব ঠিক আছে।
- প্লিজ বসো।

5
00:05:26,593 --> 00:05:28,072
সাবধান।

6
00:05:28,295 --> 00:05:33,244
আপনি জায়গায় গিয়ে যুদ্ধ করেছেন
আমাদের দেশের উন্নতির জন্য..

7
00:05:33,733 --> 00:05:37,875
"তাহলে আমরা এত ভক্ত কেন আসতে পারি না।

8
00:05:37,971 --> 00:05:42,181
...আমাদের রাষ্ট্রের উন্নতির জন্য?

9
00:05:42,409 --> 00:05:47,017
দেখুন মিস্টার গৌড়া, একজন সম্মানিত ছেলে
শ্রদ্ধেয় মায়ের জন্ম।

10
00:05:47,647 --> 00:05:52,118
একইভাবে একজন মুক্তিযোদ্ধা মো
একজন মুক্তিযোদ্ধা পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।

11
00:05:52,619 --> 00:05:55,395
আরও গুরুত্বপূর্ণ
Airavamha আপনার জন্য..

12
00:05:55,522 --> 00:05:58,093
...আরো বিশেষ
তিনি আমাদের এবং রাষ্ট্রের জন্য

13
00:05:58,358 --> 00:06:00,338
রাজ্যের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে
আমি আপনাকে সব অনুরোধ..

14
00:06:00,560 --> 00:06:04,406
...রাষ্ট্রের আন্তরিক প্রয়োজন
Airavamha মত পুলিশ অফিসার.

15
00:06:04,631 --> 00:06:09,444
যত তাড়াতাড়ি আপনি Airavatha পাঠান
এটা আমাদের মানুষের জন্য ভাল হবে.

16
00:06:09,703 --> 00:06:14,812
তিনি আইপিএস পরীক্ষা দিয়েছেন
শুধু জনসাধারণের সেবা করার জন্য।

17
00:06:15,642 --> 00:06:17,883
আমি কিভাবে তোমাকে অস্বীকার করতে পারি?

18
00:06:18,478 --> 00:06:21,516
আমি অবশ্যই তাকে পাঠাব
কিন্তু তার আগে।

19
00:06:22,515 --> 00:06:24,495
...আমার কিছু শর্ত আছে

20
00:06:25,685 --> 00:06:28,666
তোমাকে বলুন; মিঃ গৌড়া
- যখন আমাদের দেশ স্বাধীন হয়।

21
00:06:29,589 --> 00:06:33,366
...যেমন জনাব গান্ধী বলেছিলেন, জনগণ
ভেবেছিলাম আর সহিংসতা হবে না।

22
00:06:34,361 --> 00:06:38,810
"কিন্তু এটা ঘুরছে
ভুল হতে আউট

23
00:06:39,699 --> 00:06:44,546
আছে শুধু গুন্ডামি,
জালিয়াতি, দুর্নীতি সর্বত্র।

24
00:06:45,038 --> 00:06:49,509
সৎ রাজনীতিবিদ দেখি না,
ন্যায়বিচার বা মানবতা কোথাও।

25
00:06:49,609 --> 00:06:57,653
এসব দেখেই আমি বানিয়ে ফেললাম
আমার নাতি আইপিএস দেশের সেবা করার জন্য।

26
00:06:58,118 --> 00:07:03,500
আমাদের পরিবার তা করে না
সরকারি বেতন প্রয়োজন।

27
00:07:05,091 --> 00:07:07,571
কিন্তু আপনি আমার কাছে এসেছেন।

28
00:07:08,094 --> 00:07:17,447
কথা দিলে যে কেউ না
Airavatha এর দায়িত্বে হস্তক্ষেপ করবে"

29
00:07:19,439 --> 00:07:20,941
...আমরা তাকে পাঠাব

30
00:07:21,207 --> 00:07:23,585
অবশ্যই, মিস্টার গৌড়া আপনি যেমন বলছেন।

31
00:07:23,677 --> 00:07:25,554
আমরা আপনাকে প্রতিশ্রুতি.

32
00:07:25,879 --> 00:07:28,325
স্যার, আপনার কি আছে
Airavamha সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

33
00:07:28,448 --> 00:07:30,587
এরাভমহা আবার যোগ দেবেন বিভাগে,
সে করবে না স্যার?

34
00:07:30,717 --> 00:07:32,390
সে নিশ্চয়ই করবে।
-কখন স্যার?

35
00:07:32,485 --> 00:07:34,965
খুব তাড়াতাড়ি।
তিনি এখন যেকোনো সময় যোগ দিতে পারেন। দয়া করে

36
00:07:35,055 --> 00:07:36,898
স্যার, শেষ একটা প্রশ্ন!
- পথ দাও!

37
00:07:37,023 --> 00:07:38,900
দয়া করে!
- প্লিজ স্যার!

38
00:07:41,561 --> 00:07:45,703
জনাব, মুখ্যমন্ত্রী, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী,
ডিআইজিসহ অনেক মানুষ।

39
00:07:45,799 --> 00:07:48,143
...দাবী করছে
এরাভমহাকে ফিরিয়ে আনতে।

40
00:07:48,234 --> 00:07:49,907
এরাভমহা কে স্যার?

41
00:07:50,003 --> 00:07:52,210
কেন তাকে এত প্রচার দেওয়া হল?

42
00:07:52,339 --> 00:07:54,114
তিনি জনগণের একজন সৎ সেবক

43
00:07:56,009 --> 00:07:57,818
তিনি ন্যায়ের অন্য রূপ।

44
00:07:58,678 --> 00:08:00,919
তিনি পুলিশ শব্দের অর্থ নিয়ে আসেন

45
00:08:02,048 --> 00:08:05,860
আমার মনে হয় সে জন্মেছে
একজন পুলিশ অফিসার হতে।

46
00:08:06,720 --> 00:08:09,030
তাকে বর্ণনা করার ভাষা আমার কাছে নেই

47
00:08:09,389 --> 00:08:12,199
জনসাধারণের জন্য তার সেবা একবার দেখুন
এবং আপনি নিজেই তা উপলব্ধি করবেন।

48
00:09:12,519 --> 00:09:14,556
<i>RM, gm mm.!</i>

49
00:09:38,111 --> 00:09:41,115
"তার শক্ত শরীর আছে।
তার একটা স্টিলের বডি আছে।"

50
00:09:41,548 --> 00:09:45,223
"ওর একটা লম্বা শরীর আছে। Airavamha"

51
00:09:45,518 --> 00:09:47,498
সে)', তুমি কে?

52
00:09:48,655 --> 00:09:52,933
আমার বাবা আমাকে একটি নাম দিয়েছেন,
আমার বাইকেও একই নাম।

53
00:09:53,793 --> 00:09:58,538
রথ এলে হাওয়া বয়ে যায় কিন্তু
যখন Airavatha আসে, সেখানে টর্নেডো হয়।

54
00:09:58,631 --> 00:10:00,167
কি? টর্নেডো?

55
00:10:00,467 --> 00:10:02,276
তাই আমাদের কি করা উচিত?

56
00:10:02,368 --> 00:10:07,249
সাহস থাকলে আমার সাথে যুদ্ধ কর।
অন্যথায়.

57
00:10:08,575 --> 00:10:10,179
...তুমি এখান থেকে যাও।

58
00:10:10,477 --> 00:10:14,186
স্যার চান আমরা এখান থেকে চলে যাই

59
00:12:23,409 --> 00:12:24,820
তিনি কে?

60
00:12:25,178 --> 00:12:26,714
আমি তাকে চিনি, স্যার।
- বলুন।

61
00:12:26,813 --> 00:12:28,451
কেম্পে গৌড়া
- আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

62
00:12:28,548 --> 00:12:31,529
তিনি ছিলেন ব্যাঙ্গালোরের প্রতিষ্ঠাতা
এবং ব্যাঙ্গালোরের জন্য অনেক কিছু করেছে

63
00:12:31,718 --> 00:12:34,062
এবং আপনি কি করছেন?
- এটা ধ্বংস, স্যার.

64
00:12:34,354 --> 00:12:35,924
একে অপরকে চড় মারে।

65
00:12:39,626 --> 00:12:41,503
এখন, তিনি কে?

66
00:12:43,129 --> 00:12:45,166
তিনি মান্ধার তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন

67
00:12:45,565 --> 00:12:47,841
স্যার, আমি আপনাকে বলব।
তিনি হলেন শ্রী বিশ্বেশ্বরায়।

68
00:12:48,067 --> 00:12:49,569
তিনি কি নির্মাণ জানেন?

69
00:12:49,802 --> 00:12:52,510
তিনি কান্নাবাদি বাঁধ নির্মাণ করেন।
অনেক কারখানা।

70
00:12:52,639 --> 00:12:55,643
...সে অনেক বড় কাজ করেছে
দেশকে গর্বিত করতে।

71
00:12:55,775 --> 00:12:56,776
এবং আপনি কি করছেন?

72
00:12:56,976 --> 00:12:58,922
আমরা তাদের বদনাম বয়ে আনছি।

73
00:12:59,345 --> 00:13:01,256
শুরু করুন

74
00:13:05,551 --> 00:13:06,859
তিনি কে?

75
00:13:07,720 --> 00:13:10,667
আমরা তাকে চিনি, স্যার। আমরা দেখেছি
তাকে চলচ্চিত্রে। তিনি সাঙ্গুলী রায়না

76
00:13:10,757 --> 00:13:13,670
তাকে সিনেমায় দেখা সত্ত্বেও,
আপনি আপনার উপায় সংশোধন না.

77
00:13:14,227 --> 00:13:16,036
"আমি তোমার সাথে কি করব?

78
00:13:17,530 --> 00:13:20,477
আপনি যদি নিজেকে সংস্কার করেন এবং সৎ হন।

79
00:13:20,600 --> 00:13:23,843
"তুমি মারা যাবার পর তোমার মূর্তিটা হওয়া উচিত
কোন পার্ক বা মাঠে নির্মিত হবে..

80
00:13:23,970 --> 00:13:27,884
...যদি কেউ অবাক হয় না
আমার মত তোমার মূর্তি দেখাবো।

81
00:13:28,041 --> 00:13:29,952
...আপনার মত গুন্ডাদের এবং তাদের সংস্কার করুন

82
00:13:30,643 --> 00:13:33,283
অন্যথায়, আপনি শেষ হবে.

83
00:13:33,413 --> 00:13:37,884
এরাভমহা করার সময় নেই
বোকারা বারবার বোঝে

84
00:13:38,151 --> 00:13:40,722
যখন প্রতিশ্রুতির কথা আসে,
আমি করুণা দেখাই না।

85
00:13:41,421 --> 00:13:45,460
কিছু জায়গায়; মানুষ পায়
আমার নাম শুনেই ভয় পেয়ে যায়

86
00:13:45,558 --> 00:13:48,004
স্যার, আপনার আগেই সতর্ক করা উচিত ছিল
আমাদের মারধর

87
00:13:48,127 --> 00:13:49,105
আমিও একই অনুভব করেছি।

88
00:13:49,295 --> 00:13:54,711
কিন্তু আমি কি করব?
তুমি মারতে যোগ্য।

89
00:13:55,034 --> 00:13:57,014
আমি পরের বার চেষ্টা করব.

90
00:13:59,539 --> 00:14:04,511
অফিসারদের, কোন সমস্যা বা
আমার এলাকায় কোন অগ্নি দুর্ঘটনা

91
00:14:04,644 --> 00:14:06,123
...তুমি একবারেই সেখানে থাকবে

92
00:14:06,379 --> 00:14:08,757
আমি জানি না আপনি কিভাবে এবং কি করবেন.

93
00:14:09,048 --> 00:14:12,359
তবে জনগণকে পেতে হবে
অবিলম্বে আপনার পরিষেবা।

94
00:14:12,885 --> 00:14:16,196
যখন একজন মানুষ আপনার কাছে আসে
যেকোনো সময় সুরক্ষার জন্য..

95
00:14:16,389 --> 00:14:18,835
"সে কিনা
থানায় অভিযোগ দায়ের করেছেন।

96
00:14:18,958 --> 00:14:20,835
...তার জীবন রক্ষা করা আপনার কর্তব্য

97
00:14:22,562 --> 00:14:25,873
সড়ক দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে
বা একটি জরুরী কেস।

98
00:14:26,165 --> 00:14:28,509
... সম্পর্কিত কোনো সমস্যা
একজন মানুষের জীবনে..

99
00:14:28,601 --> 00:14:31,775
...আপনাকে অবশ্যই ঘটনাস্থলে থাকতে হবে
10 থেকে 15 মিনিট পর ফোন কল।

100
00:14:31,871 --> 00:14:35,341
এখানে একটি অ্যাম্বুলেন্স থাকতে হবে
আপনার এলাকার সীমা প্রতি 10 কিমি.

101
00:14:35,608 --> 00:14:37,417
ঈশ্বরই আমাদের জীবন দান করেন..

102
00:14:37,510 --> 00:14:40,684
কিন্তু এটা রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব।

103
00:14:41,714 --> 00:14:44,490
তোমরা মানুষ জীবিকা নির্বাহ কর
রাস্তায় জিনিস বিক্রি করে।

104
00:14:44,617 --> 00:14:49,032
"এর পরে, আছে
আপনার কাউকে ঘুষ দেওয়ার দরকার নেই।

105
00:14:49,522 --> 00:14:50,865
কর্পোরামার্স
- হ্যাঁ, স্যার।

106
00:14:50,957 --> 00:14:53,904
সমস্ত রাস্তার স্টল নিবন্ধন করুন
কর্পোরেশনে আপনার এলাকায়।

107
00:14:54,160 --> 00:14:56,299
টাকার পরিমাণ ঠিক করুন
তারা প্রতি মাসে অর্থ প্রদান করবে

108
00:14:56,829 --> 00:14:58,706
তবেই তারা করবে
শান্তিতে বসবাস করতে পারবে।

109
00:14:59,198 --> 00:15:02,441
এতে দুর্নীতি কমবে
এবং সরকারের আয় বৃদ্ধি

110
00:15:04,337 --> 00:15:08,547
প্রতিটি বৃদ্ধাশ্রম, এতিমখানা,
সরকারি স্কুল, কলেজ, অফিস।

111
00:15:08,841 --> 00:15:12,152
"তারা পাচ্ছে কিনা পরীক্ষা করুন
সরকার থেকে নিয়মিত খাবার।

112
00:15:12,378 --> 00:15:14,380
আপনাকে রিপোর্ট দিতে পরিচালকদের বলুন।

113
00:15:14,614 --> 00:15:16,491
যদি কেউ আপনাকে কিছু বলে বা কিছু জিজ্ঞাসা করে"

114
00:15:16,582 --> 00:15:19,722
...তাকে বলো এটা অইরাবতার
আদেশ এবং এটা বাধ্যতামূলক.

115
00:15:36,803 --> 00:15:38,612
"Airavamha!"

116
00:15:46,679 --> 00:15:48,681
"তার জন্ম তারিখ 16।"

117
00:15:48,781 --> 00:15:50,988
...তার উচ্চতা কত।"

118
00:15:51,083 --> 00:15:55,190
"সে এই যুগের সাদা হাতি
তিনিই নতুন সরকার।"

119
00:15:55,288 --> 00:15:59,168
"Airavamha জন্য A. এ-ওয়ান এরাভথা"

120
00:15:59,659 --> 00:16:03,630
"গ্র্যান্ড, এরাভথা,
ব্র্যান্ড, Airavatha।"

121
00:16:04,063 --> 00:16:08,136
"A for Airavamha. A-one Airavatha"

122
00:16:08,234 --> 00:16:12,944
"গ্র্যান্ড, এরাভথা,
ব্র্যান্ড, Airavatha।"

123
00:16:13,039 --> 00:16:17,488
"তার জন্ম তারিখ 16।
তার উচ্চতা 6.3।"

124
00:16:17,577 --> 00:16:21,855
"সে এই যুগের সাদা হাতি
তিনিই নতুন সরকার।"

125
00:16:57,083 --> 00:17:00,656
"ঘোড়া যদি রেসে জিতে যায়,
এটা মহান।"

126
00:17:01,521 --> 00:17:05,298
"সে টর্নেডোর মতো।
তার স্টাইল দারুণ।"

127
00:17:05,858 --> 00:17:09,772
"সে কখনো কারো সামনে মাথা নত করে না"

128
00:17:10,296 --> 00:17:14,108
"সে একটি হাতির মত,
যে তাকে পরাজিত করে সে মহান।"

129
00:17:14,500 --> 00:17:18,778
"সে ঠিক আছে, সে বাম"

130
00:17:18,871 --> 00:17:22,478
"সেই একমাত্র হাতি যেটি
সমস্ত আটটি দিক পাহারা দেয়।"

131
00:17:23,009 --> 00:17:27,583
"তিনি ফিট এবং শক্তিশালী।"

132
00:17:27,713 --> 00:17:31,684
"সে পুলিশ, তাকে স্যালুট।"

133
00:17:31,784 --> 00:17:36,324
"তিনিই পুলিশের জন্য গর্ব নিয়ে আসেন।"

134
00:17:36,422 --> 00:17:40,529
"সেরা, এরাভমহা, শ্রেষ্ঠ, এরাভমহা"

135
00:17:40,626 --> 00:17:45,200
"লোকটি, এরাভমহা। মশাই, এরাভমহা।"

136
00:17:45,331 --> 00:17:49,370
"প্রবণতা, Airavatha কিংবদন্তি, Airavatha"

137
00:17:49,502 --> 00:17:54,542
"লোকটি, এরাভমহা। মশাই, এরাভমহা।"

138
00:18:09,488 --> 00:18:11,627
"তাই তারা তাকে এরাভথা বলে ডাকে।"

139
00:18:18,364 --> 00:18:21,106
"তাই তারা তাকে এরাভথা বলে ডাকে।"

140
00:18:38,417 --> 00:18:42,422
"মাথায় চারটি সিংহ।"

141
00:18:42,655 --> 00:18:46,603
"তারা সাহস এবং গর্ব নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে"

142
00:18:47,226 --> 00:18:51,174
"তিনি গরীবদের জন্য ঈশ্বরের মত।"

143
00:18:51,430 --> 00:18:55,742
"তিনি কর্ণাটকের গর্ব"

144
00:18:55,835 --> 00:19:00,113
"তিনি ম্যাজেস্টিক এবং মার্কেটে বিখ্যাত।"

145
00:19:00,206 --> 00:19:04,211
"তিনিই এনেছিলেন
আমাদের রাষ্ট্রের অবস্থা।"

146
00:19:04,577 --> 00:19:08,855
"তিনি হৃদস্পন্দন
ছেলে ও মেয়েদের।"

147
00:19:09,081 --> 00:19:12,927
"তিনি একজন ব্র্যাভো, তিনি আমাদের নায়ক।"

148
00:19:13,052 --> 00:19:17,398
"তিনিই যিনি কাটআউটের মূল্য এনেছিলেন"

149
00:19:17,490 --> 00:19:21,734
"AM, Airavatha, PM, Airavamha।"

150
00:19:21,827 --> 00:19:26,207
"CM, Airavamha, প্রতীক, Airavamha"

151
00:19:26,499 --> 00:19:30,606
"AM, Airavatha, PM, Airavamha।"

152
00:19:30,937 --> 00:19:35,909
"CM, Airavamha, প্রতীক, Airavamha"

153
00:19:59,231 --> 00:20:00,767
শুভ সকাল, স্যার।

154
00:20:01,200 --> 00:20:02,941
শুভ সকাল, স্যার।

155
00:20:12,511 --> 00:20:15,048
এই ফাইলটা আমাকে কে দিয়েছে?
- আমি, স্যার।

156
00:20:15,181 --> 00:20:17,991
দুঃখিত, স্যার. আসছে, স্যার।

157
00:20:18,551 --> 00:20:19,723
স্যার

158
00:20:23,856 --> 00:20:25,927
স্যার, শুভ সকাল।

159
00:20:26,292 --> 00:20:29,398
স্যালুট, স্যার।
দুঃখিত, স্যার. আমি এখানে দেরী করছি, স্যার.

160
00:20:29,528 --> 00:20:30,802
তুমি?
আপনি?'

161
00:20:30,896 --> 00:20:34,241
আমি বাহুবলী।
Airavamha এর জন্য, মানে আপনার জন্য।

162
00:20:34,367 --> 00:20:36,938
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।
পিএ, ব্যক্তিগত সহকারী।

163
00:20:37,169 --> 00:20:38,978
তোমাকে সাহায্য করার জন্য। মিষ্টি আছে, স্যার.

164
00:20:39,071 --> 00:20:40,880
দেরীতে আসার জন্য?
- না, স্যার।

165
00:20:40,973 --> 00:20:42,179
গত সপ্তাহে বিয়ে করেছি।

166
00:20:42,274 --> 00:20:43,344
হানিমুন থেকে ফিরলাম।

167
00:20:43,442 --> 00:20:44,443
এটা সেই অনুষ্ঠানের জন্য
- ওহ

168
00:20:45,511 --> 00:20:47,184
তার পরে, দয়া করে এই মিষ্টিটিও খান।

169
00:20:47,279 --> 00:20:50,556
কিসের জন্য?
- পরের বাবা হওয়ার জন্য, স্যার।

170
00:20:50,649 --> 00:20:52,993
কার গ্যারান্টিতে?
- আমার, স্যার।

171
00:20:53,085 --> 00:20:55,895
আমি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিতে চাই যে গ্যারান্টি.

172
00:20:56,021 --> 00:20:59,332
\Mth আত্মবিশ্বাস যে আমি শিক্ষিত করব
তাকে ভালো ডাক্তার বানাও স্যার।

173
00:20:59,458 --> 00:21:03,065
আমাকে কিছু বলুন.
তুমি এত খাটো, তোমাকে কাজ দিল কে?

174
00:21:03,162 --> 00:21:04,766
আমাকে ঘুষ দিতে হয়েছে স্যার।
- কত?

175
00:21:04,897 --> 00:21:05,602
৬ লাখ টাকা।

176
00:21:05,731 --> 00:21:08,769
আমি তোমার বাবাকে খুব ভালো করে চিনি
একজন শ্রমিক হতেন।

177
00:21:08,868 --> 00:21:09,903
তাহলে কোথায় গেলেন
থেকে এত টাকা পান?

178
00:21:10,136 --> 00:21:11,706
ঋণ নিতে হয়েছে।
- কি গ্যারান্টিতে?

179
00:21:11,837 --> 00:21:13,373
\Mth গ্যারান্টি যে
আমি বিয়ে করব।

180
00:21:13,506 --> 00:21:15,008
ঋণের সাথে বিয়ের কি সম্পর্ক আছে?

181
00:21:15,141 --> 00:21:17,917
স্যার, শ্বশুরবাড়ির লোকেরা যৌতুক দেয়।
- দেখছি

182
00:21:18,044 --> 00:21:21,491
আমাকে কিছু বলুন. যদি কেউ
তোমার বউকে কিডন্যাপ করে, তুমি কি করবে?

183
00:21:21,580 --> 00:21:25,926
আমি আবার বিয়ে করব স্যার।
স্যার, একজন বউ আমার দেখাশোনা করবে।

184
00:21:26,018 --> 00:21:28,464
আমি আমার প্রথম করব
স্ত্রী আমার সুরে নাচ।

185
00:21:28,554 --> 00:21:30,966
...এবং আমার নাচ
দ্বিতীয় স্ত্রীর সুর

186
00:21:31,057 --> 00:21:33,298
আমার দুই স্ত্রী থাকবে,
আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করব।

187
00:21:33,425 --> 00:21:36,531
স্যার, ঈশ্বর আমাদের জীবন দিয়েছেন,
জীবিকা নির্বাহের পথও দেখাবেন।

188
00:21:36,629 --> 00:21:39,132
চল যাই।
একটি ছোট মামলা আছে, এর সমাধান করা যাক.

189
00:21:39,265 --> 00:21:40,869
আমি সবসময় প্রস্তুত, স্যার.

190
00:22:03,189 --> 00:22:04,361
ছেলেরা কলেজে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

191
00:22:04,457 --> 00:22:06,459
...এবং অটো চালকরা
কাজ বন্ধ করে দিয়েছে..

192
00:22:06,692 --> 00:22:09,002
...তাদের টিভির বাইরে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে
দোকানে টিভি দেখছি, সাথে সাথে বুঝলাম।

193
00:22:09,094 --> 00:22:12,200
"আপনি অবশ্যই শুরু করেছেন
এখানে পণ ব্যবসা

194
00:22:18,337 --> 00:22:22,979
আর পুলিশ এলে খোঁজ নেয়
আপনার জন্য, আপনি আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান.

195
00:22:23,275 --> 00:22:26,654
আপনি বন্ধ লাফানোর চেষ্টা করুন
বিল্ডিং এবং আমরা আপনাকে গুলি করে।"

196
00:22:26,946 --> 00:22:28,892
...এবং তারপর আপনি চিৎকার করে পড়ে যান।

197
00:22:29,148 --> 00:22:30,786
এটা যেমন একটি লজ্জা

198
00:22:31,083 --> 00:22:33,085
পুলিশ আর ডাকাতের সেই পুরনো খেলা।

199
00:22:33,819 --> 00:22:35,730
আমি এই খেলা বিরক্ত

200
00:22:36,055 --> 00:22:39,593
এর এই কাজ করা যাক. খেলা পরিবর্তন করা যাক

201
00:22:40,259 --> 00:22:41,704
বালি।
- হ্যাঁ, স্যার।

202
00:22:42,561 --> 00:22:44,404
হ্যাঁ স্যার। প্রস্তুত, স্যার.

203
00:22:47,766 --> 00:22:49,939
তোমার কাছে এক মিনিট আছে

204
00:22:50,236 --> 00:22:53,683
হাতকড়া পরুন এবং
নিজেরা জীপে উঠো..

205
00:22:53,773 --> 00:22:55,446
...এবং আপনি নিরাপদে জেলে পৌঁছাবেন।

206
00:22:55,708 --> 00:22:59,781
আপনার সন্তানরা আপনার সাথে দেখা করবে,
তোমাকে খাবার দাও এবং সুখে বাড়ি ফিরে যাও।

207
00:23:00,379 --> 00:23:03,883
অন্যথায়,
তাদের আপনার কবরে আসতে হবে।

208
00:23:04,950 --> 00:23:06,520
...মৃত্যুর অনুষ্ঠান করতে

209
00:23:07,720 --> 00:23:11,065
আপনার সময় এখন শুরু.

210
00:23:18,898 --> 00:23:21,572
স্যার, তারা সবাই..

211
00:23:30,176 --> 00:23:31,951
আরে! ওহ ঈশ্বর!

212
00:23:32,912 --> 00:23:35,620
এটা কি স্যার?
তারা কি তোমাকে এত ভয় পায়?

213
00:23:36,081 --> 00:23:37,287
শুধু তাদের নয়

214
00:23:37,416 --> 00:23:39,521
অনেকেই আমাকে ভয় পায়
- হতে পারে

215
00:23:40,152 --> 00:23:42,496
কেউ কেউ আমার নাম শুনলেই ভয় পেয়ে যায়।

216
00:23:43,122 --> 00:23:46,331
এটাই এই নামের শক্তি

217
00:23:46,659 --> 00:23:48,969
হ্যাঁ, স্যার। আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ স্যার।

218
00:23:49,061 --> 00:23:51,598
যখন মারতে হবে
এনকাউন্টারে কেউ"

219
00:23:51,697 --> 00:23:53,608
...আগে আমাকে জানান
- কেন?

220
00:23:53,732 --> 00:23:55,109
আমি ছুটির জন্য আবেদন করব, স্যার।

221
00:23:55,201 --> 00:23:58,580
অনেক পরিবার আছে
যারা বাহুবলীর উপর নির্ভর করে। দয়া করে

222
00:23:58,671 --> 00:23:59,877
দয়া করে, আমার জন্য

223
00:24:00,539 --> 00:24:02,746
দেখা যাক।
- ধন্যবাদ, স্যার। কোন সমস্যা নেই, স্যার।

224
00:24:02,841 --> 00:24:06,050
CL এবং EL এর কারণে,
অর্ধেক পেমেন্ট পাব।

225
00:24:07,213 --> 00:24:12,162
Airavamha নিজেকে কি মনে করেন?
সে দিন দিন তার সীমা অতিক্রম করছে।

226
00:24:12,418 --> 00:24:15,194
তিনি কি মহাত্মা গান্ধীর সাথে যুদ্ধ করতে চান?
দেশের উন্নতির জন্য?

227
00:24:15,487 --> 00:24:17,364
সে ডালপালা কেটে ফেলতে পারে।

228
00:24:17,456 --> 00:24:20,437
শিকড় শক্ত হলে,
সে কিছুই করতে পারে না

229
00:24:20,526 --> 00:24:23,666
সত্ত্বেও আপনি ভুল করছেন
আমাদের বস কি তা জানার জন্য।

230
00:24:23,862 --> 00:24:27,275
আপনি আপনার কাজ হারাতে চান
এবং বাড়ি ফিরে যাও?

231
00:24:27,633 --> 00:24:29,909
যাও আমাদের ছেলেদের নিয়ে এসো।

232
00:24:30,169 --> 00:24:32,649
এফআইআর নথিভুক্ত করা হয়েছে,
আমি তাদের মুক্তি দিতে পারি না

233
00:24:32,938 --> 00:24:36,283
তাদের মুক্তি এবং কাউকে রাখা
অন্যথায় জেলের পিছনে।

234
00:24:36,542 --> 00:24:39,614
তাদের নাম পরিবর্তন করুন
FIR করুন এবং তাদের ছেড়ে দিন।

235
00:24:39,979 --> 00:24:42,289
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
তাদের মুক্তি দাও।

236
00:24:42,715 --> 00:24:46,788
দাঁড়াও!

237
00:24:47,686 --> 00:24:50,030
আরো গর্বের সাথে বসুন

238
00:24:50,589 --> 00:24:54,127
আমার অনুপস্থিতিতে সে খারাপ ব্যবহার করে,
তাই তোমাকে আমার চেয়ে বেশি মনোভাব দেখাতে হবে।

239
00:24:54,360 --> 00:24:57,898
... তবেই হবে
এই জায়গার জন্য মূল্যবান হতে হবে।

240
00:24:58,564 --> 00:24:59,838
আমরা জনগণের জন্য

241
00:24:59,932 --> 00:25:03,402
আমাদের অবশ্যই দাঁড়াতে হবে যখন মানুষ
তাদের সমস্যা নিয়ে আমাদের কাছে আসেন..

242
00:25:03,502 --> 00:25:07,746
...এবং এর সামনে নয়
গুন্ডা যারা সমাজকে কলুষিত করে

243
00:25:07,840 --> 00:25:09,820
আরে, এরাভথা!
- আরে, চিৎকার করো না!

244
00:25:09,909 --> 00:25:11,513
এখানে সবাই আমার নাম জানে।

245
00:25:11,643 --> 00:25:13,748
আপনি আমাদের বস প্রতাপ কালেকে চেনেন না।

246
00:25:13,846 --> 00:25:15,826
আমি কেয়ার করি না সে কে।

247
00:25:15,948 --> 00:25:18,554
তাকে বলো আমি মুক্তি দেব না
যে কোন মূল্যে তার ছেলেরা।

248
00:25:18,651 --> 00:25:20,756
যদি তুমি তাকে বলতে না পারো।

249
00:25:20,886 --> 00:25:22,661
...তাকে এসে আমার সাথে দেখা করতে বলুন

250
00:25:22,755 --> 00:25:24,632
তাকে গিয়ে বল।
-তুমি একটা মারাত্মক ভুল করছো

251
00:25:24,757 --> 00:25:25,895
এখন পর্যন্ত আমি কোনো অন্যায় করিনি।

252
00:25:25,991 --> 00:25:29,768
কিন্তু তুমি যদি এখান থেকে একবারে না যাও,
আমি জানি না আমি কি ভুল করব।

253
00:25:29,862 --> 00:25:31,136
পরিদর্শক:
- স্যার।

254
00:25:31,263 --> 00:25:33,903
আমার স্টাইলে তাকে পথ দেখাও।

255
00:25:34,266 --> 00:25:36,007
"ডাব্লু, বের হও!

256
00:25:36,869 --> 00:25:38,644
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
- বের হও!

257
00:25:41,006 --> 00:25:42,781
সাইকেল সত্যিই ভারী!

258
00:25:43,876 --> 00:25:44,786
কেন, বালি?

259
00:25:44,877 --> 00:25:46,550
আপনি পরিবর্তে, খোঁচা স্থির করেছেন
ওটাতে চড়ে, ঠেলে এসেছ কেন?

260
00:25:46,645 --> 00:25:48,488
স্যার, আমি খুব ছোট।

261
00:25:48,614 --> 00:25:52,960
আমি এটার উপর অশ্বারোহণ আসা, আমি হবে
নিচে পড়ে, আমার হাত পা ভেঙ্গে যায়।

262
00:25:53,085 --> 00:25:56,089
স্যার, আমি বিয়ে করেছি।
আমি এখনও একটি পরিবার তৈরি করতে পারিনি।

263
00:25:56,188 --> 00:25:58,634
ঠিক আছে। একপাশে সরান
- বসুন স্যার।

264
00:25:58,757 --> 00:26:00,532
তুমি যেমন খুশি করো।
- স্যার, আমি কাজগুলো সঠিকভাবে করি।

265
00:26:00,726 --> 00:26:02,262
আমি একজন বিশেষজ্ঞ ঠেলাঠেলি করছি

266
00:26:02,461 --> 00:26:05,772
যখন থেকে শিখেছি,
আমি এটা সঠিকভাবে করা হয়েছে.

267
00:26:05,864 --> 00:26:07,275
ঠিক আছে। আমি চলে যাব।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, স্যার।

268
00:26:07,399 --> 00:26:10,471
স্যার, সাইকেলের মতো সাইকেল চালাবেন না।

269
00:26:10,602 --> 00:26:11,945
কিন্তু কেন?
- যদি পাংচার হয়ে যায়।

270
00:26:12,037 --> 00:26:12,879
...এটা আমাকেই ঠিক করতে হবে।

271
00:26:13,705 --> 00:26:15,776
স্যার, ঝুঁকি নিবেন না!

272
00:26:19,478 --> 00:26:21,458
দয়া করে যেতে দিন!

273
00:26:31,089 --> 00:26:33,365
দয়া করে যেতে দিন!

274
00:26:33,492 --> 00:26:35,096
আরে,
<i>'</i> কি?

275
00:26:35,227 --> 00:26:38,071
তুমি জানো না এটা অপরাধ
পাবলিক প্লেসে তোলপাড় সৃষ্টি করতে?

276
00:26:38,897 --> 00:26:41,776
আমি যা সঠিক মনে করব তাই করব।
আমাকে প্রশ্ন করার তুমি কে?

277
00:26:41,867 --> 00:26:43,744
আপনি কন্নড় জানেন, তাই না?

278
00:26:44,570 --> 00:26:46,277
এটা পড়ুন।

279
00:26:46,672 --> 00:26:51,178
ওহ. এরাভথা

280
00:26:51,310 --> 00:26:53,654
তাহলে তুমি হাতি?

281
00:26:53,745 --> 00:26:59,593
শুধু হাতি নয়, সাদা হাতি।
এবং আমি তা বলি না, এখানকার লোকেরা করে।

282
00:26:59,718 --> 00:27:03,165
ওহ ঈশ্বর। আপনি ঠিক বলেছেন।

283
00:27:03,555 --> 00:27:06,729
আপনি উত্তর না দক্ষিণ থেকে?
- দক্ষিণ, বস!

284
00:27:07,292 --> 00:27:10,535
গুন্ডাদের সাথে শিং লক করবেন না
দক্ষিণ থেকে আমি তোমাকে হ্যাক করব।

285
00:27:10,829 --> 00:27:13,571
জনসাধারণের মতো দূরে দাঁড়ান
এবং শুধু কি ঘটছে তাকান.

286
00:27:13,866 --> 00:27:15,743
তুমি অবশ্যই কালের লোকদের ভয় পাবে

287
00:27:16,001 --> 00:27:18,106
আমি উত্তর থেকে এসেছি আর আপনি দক্ষিণ থেকে এসেছেন।

288
00:27:18,303 --> 00:27:20,613
আপনার সীমার মধ্যে থাকুন।

289
00:27:20,906 --> 00:27:27,824
উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব, পশ্চিম,
এটা সর্বত্র শুধু Airavatha এর আইন.

290
00:27:28,480 --> 00:27:32,155
এই Airavatha নিয়ম
কর্ণাটকের প্রতিটি রাস্তায়

291
00:27:32,484 --> 00:27:34,486
এই পৃথিবীতে কেউ নেই..

292
00:27:34,620 --> 00:27:37,100
...যে আমাকে আমার সীমা দেখাতে পারে
তাহলে তুমি কি?

293
00:27:37,189 --> 00:27:38,896
আরে!
-আরে!

294
00:27:47,299 --> 00:27:51,247
তুমি যদি আমার সীমায় থাকো;
আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দিতাম।

295
00:27:51,837 --> 00:27:53,646
এই আমার সীমা না
তাই তোমার হাতে গুলি করেছিলাম।

296
00:27:53,939 --> 00:27:57,216
আরে! তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

297
00:27:58,110 --> 00:27:59,612
অন্যথায়,
সে কখনই তার হাত ব্যবহার করতে পারবে না।

298
00:28:00,078 --> 00:28:02,115
স্যার!
- ওকে তাড়াতাড়ি তুল।

299
00:28:07,719 --> 00:28:09,221
স্যার!

300
00:28:12,090 --> 00:28:15,071
কি হচ্ছে?
শুনেছি প্রতাপের লোকদের গ্রেফতার করেছ?

301
00:28:15,160 --> 00:28:16,230
তারা ভুল করেছে, স্যার।

302
00:28:16,361 --> 00:28:18,466
তারা কি ভুল করেছে?

303
00:28:18,564 --> 00:28:21,568
এটা শুধুই ক্রিকেট বাজি।
- আপনার জন্য, এটি একটি নিছক জিনিস.

304
00:28:21,900 --> 00:28:23,072
কিন্তু আমার কাছে এটা অপরাধ।

305
00:28:23,201 --> 00:28:25,306
ঠিক আছে। অতীতকে বিগত হতে দিন
তাদের মুক্তি দাও।

306
00:28:25,404 --> 00:28:26,974
আমাকে লিখিতভাবে দিন, স্যার।

307
00:28:27,105 --> 00:28:29,244
আমি এটা করতে পারি না।
- তাহলে আমি দুঃখিত, স্যার.

308
00:28:30,175 --> 00:28:31,381
আমি তাদের মুক্তি দেব না।

309
00:28:31,477 --> 00:28:33,889
এটা আপনার সিনিয়র,
কমিশনারের আদেশ

310
00:28:33,979 --> 00:28:34,855
তাদের মুক্তি দাও।

311
00:28:34,947 --> 00:28:38,019
এটাই সবচেয়ে বড় অপূর্ণতা
আমাদের বিভাগের, স্যার।

312
00:28:38,117 --> 00:28:40,893
পিসি সাব-ইন্সপেক্টরের দাস,
সাব-ইন্সপেক্টর ইন্সপেক্টরের দাস।"

313
00:28:41,019 --> 00:28:43,260
"ইন্সপেক্টর ACE এর দাস
এসিপি ডিসিপির দাস।

314
00:28:43,388 --> 00:28:46,028
পুরো বিভাগে আছে
একে অপরের দাস হও:

315
00:28:46,125 --> 00:28:49,436
কনস্টেবল থেকে ডিজিপি হওয়া বন্ধ হলে
ক্রীতদাস এবং তাদের দায়িত্ব আন্তরিকভাবে পালন করে..

316
00:28:49,561 --> 00:28:52,371
আমাদের দেশকে কেউ আটকাতে পারবে না
সেরা দেশ হতে।

317
00:28:52,598 --> 00:28:57,343
আপনি না, ডিজিপি আমাকে আদেশ দিলেও,
আমি তাদের মুক্তি দেব না।

318
00:28:57,569 --> 00:28:59,810
আমার নয়, প্রতাপ কালের আদেশ।

319
00:29:00,339 --> 00:29:02,512
আপনি যদি তার সাথে শিং লক করেন,
আপনার অবস্থান হতে দিন"

320
00:29:02,975 --> 00:29:04,181
...আপনি পারবেন না
এমনকি রাজ্যে বসবাস করতে

321
00:29:04,343 --> 00:29:06,220
আমি বসবাস করছি না
পদের লোভ।

322
00:29:06,545 --> 00:29:08,582
আমি এই ইউনিফর্মের বিশ্বাসে বেঁচে আছি।

323
00:29:08,680 --> 00:29:11,251
আমার কাছে শুধু দুই জোড়া
ইউনিফর্ম এবং একটি স্যুটকেস।

324
00:29:11,583 --> 00:29:14,996
আমি বেঁচে থাকব
কর্নামাকের যে কোন কোণে।

325
00:29:15,454 --> 00:29:17,491
আমার কাছে মানুষের সমর্থন আছে।

326
00:29:17,990 --> 00:29:20,732
হলেও বাঁচবো
আমি এক ঘরে একবেলা খাই..

327
00:29:21,960 --> 00:29:23,496
"কিন্তু বাড়িগুলো শেষ হবে না।

328
00:29:23,595 --> 00:29:25,939
আপনি প্রতাপ কালেকে মঞ্জুর করে নিয়েছেন।

329
00:29:26,231 --> 00:29:29,610
প্রতাপ কালে! তিনি কে?

330
00:29:29,701 --> 00:29:32,272
আমরা যখন কাউকে গ্রেপ্তার করি,
তারা বলে তারা প্রতাপের লোক।

331
00:29:32,371 --> 00:29:34,681
যখন কোন রাস্তায় মারামারি হয়,
সবাই প্রতাপের নাম উল্লেখ করে

332
00:29:34,773 --> 00:29:36,878
এমনকি আপনি তার নাম জপ করছেন।

333
00:29:36,975 --> 00:29:38,784
সে কি বেঁচে আছে
শুধু তোমার প্রশংসা দিয়ে?

334
00:29:38,910 --> 00:29:42,483
আমি জানি না সে কে
আমি তার মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।

335
00:29:42,748 --> 00:29:44,557
যখন খুশি আমাকে ডাকো।

336
00:30:20,385 --> 00:30:25,459
বস, আপনি এখানে প্রায়ই আসেন কেন?
এবং ঈগলদের মাংস খাওয়ান?

337
00:30:25,557 --> 00:30:28,037
আমি ধর্মগ্রন্থ অনুসরণ করছি
ভক্তি সহকারে লক্ষ্মী।

338
00:30:28,126 --> 00:30:30,732
...এবং এটি সমস্যাগুলিকে সহজ করবে ..

339
00:30:30,963 --> 00:30:33,375
...এবং শত্রুরা করবে
আমাদের উপর জয় করতে সক্ষম হবে না

340
00:30:33,932 --> 00:30:35,707
ঈগল হল দেবী লক্ষ্মীর অবতার।

341
00:30:36,001 --> 00:30:37,674
সে আমার দেবতা

342
00:30:38,337 --> 00:30:40,715
তারা আমার সামনে সবসময় চুপচাপ থাকে।

343
00:30:41,273 --> 00:30:44,311
কারণ তারা জানে আমি কতটা হিংস্র

344
00:30:51,350 --> 00:30:53,990
বস এরাভথা
আমাদের পুরুষদের মুক্তি দিচ্ছে না

345
00:30:54,119 --> 00:30:56,429
Airavatha কে?
- নবনিযুক্ত এসিপি।

346
00:30:56,688 --> 00:31:01,398
আমি তোমার নাম বললে সে অপমান করল
আপনি ও আমাকে বললো ওর সাথে দেখা করতে।

347
00:31:01,893 --> 00:31:05,238
তরুণের রক্ত ​​গরম।
এটা বেশি ফুটানো উচিত নয়

348
00:31:05,664 --> 00:31:09,077
এক কাজ কর। একটা ফুল নিয়ে এসো
মালা এবং ফলের ঝুড়ি।

349
00:31:09,468 --> 00:31:11,072
আসুন তার সাথে বন্ধুত্ব করি।

350
00:31:57,149 --> 00:31:58,890
আমি এটা করতে সক্ষম নই।

351
00:31:59,151 --> 00:32:02,963
আমি আসলে নিজেকে কষ্ট দিতে পারি না।
আমি অন্যদের কষ্ট দিতে পছন্দ করি।

352
00:32:03,922 --> 00:32:06,425
সুন্দর শরীর। এটা কি আসল?

353
00:32:07,392 --> 00:32:09,895
যারা থেকে দেখেন
দূরে সন্দেহজনক.

354
00:32:10,195 --> 00:32:14,541
কিন্তু কাছে এসে দেখে,
তারা বুঝতে পারে এটি আসল।

355
00:32:15,500 --> 00:32:16,979
আপনি খুব ভালো কথা বলেন।

356
00:32:17,803 --> 00:32:19,180
আমি প্রয়োজন.

357
00:32:19,571 --> 00:32:21,414
আমি শুনেছি আপনি আমার পুরুষদের মুক্তি দিচ্ছেন না..

358
00:32:21,506 --> 00:32:24,350
...এবং উপস্থিত করার হুমকিও দিয়েছে
তোমার আগে প্রতাপ কালে।

359
00:32:24,776 --> 00:32:26,722
আমি প্রমাপ কালে

360
00:32:27,212 --> 00:32:29,317
মানুষ সাধারণত আসে
আমার সাথে দেখা করতে আমার বাড়িতে

361
00:32:29,881 --> 00:32:31,986
আপনি প্রথম ব্যক্তি
দেখা করতে এসেছি।

362
00:32:32,851 --> 00:32:35,388
তাই আমি মালা পরিয়ে দিচ্ছি।

363
00:32:35,921 --> 00:32:38,765
বলা হয়, যখন আপনি একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন..

364
00:32:38,857 --> 00:32:41,098
...প্রথমবার
তার গলায় মালা পরিয়ে দাও..

365
00:32:41,526 --> 00:32:45,030
...এবং তাকে ফল উপহার দিন
এটি বন্ধুত্বকে গভীর করে

366
00:32:46,031 --> 00:32:49,843
ব্যায়ামের পর ফলের রস পান করুন
শরীরের জন্য ভালো বলে মনে করা হয়।

367
00:32:50,569 --> 00:32:52,742
আপনি ফল নিয়ে এসেছেন
সঠিক সময়

368
00:32:52,838 --> 00:32:54,010
এখানে আসুন
- স্যার।

369
00:32:54,105 --> 00:32:55,083
এই নাও। রস তৈরি করুন এবং
সবার কাছে অফার

370
00:32:55,173 --> 00:32:56,174
ঠিক আছে, স্যার।

371
00:33:00,312 --> 00:33:02,417
এরাভমহা।

372
00:33:02,681 --> 00:33:04,718
আপনি দেখতে হবে
মানুষ ফিতা কাটছে..

373
00:33:05,183 --> 00:33:07,356
"এখন দেখুন যে ব্যক্তি মাথা ছিন্ন করে।

374
00:33:07,586 --> 00:33:10,260
আমি তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য এসব বলছি না।

375
00:33:10,889 --> 00:33:14,894
আপনাকে অবশ্যই নিজের প্রশংসা করার অভ্যাস করতে হবে
কিন্তু আমার জন্য, কোন প্রয়োজন নেই.

376
00:33:15,227 --> 00:33:19,107
কর্নামাকার প্রত্যেক ব্যক্তি যারা
আমাকে ভালোবাসে আমার ভিজিটিং কার্ডের মতো।

377
00:33:19,564 --> 00:33:23,444
একটি শিশু থেকে একটি বৃদ্ধ মানুষ,
প্রতিটি মানুষ আপনাকে আমার বিবরণ দেবে।

378
00:33:24,069 --> 00:33:28,484
আপনি আপনার প্রশ্নের উত্তর পেয়েছেন.

379
00:33:29,741 --> 00:33:33,188
আমি আপনার স্টাইল খুব পছন্দ করেছি.

380
00:33:34,413 --> 00:33:36,086
তোমাকে ভালোবাসি

381
00:33:39,217 --> 00:33:42,391
কমিশনার,
এরাভমহাজ আপনার বিভাগে কখন?

382
00:33:42,487 --> 00:33:45,024
দুই মাস হয়ে গেল।
-কোন চিহ্ন, মন্তব্য?

383
00:33:45,157 --> 00:33:47,068
কোন মন্তব্য আছে
অনেক মার্ক আছে

384
00:33:47,359 --> 00:33:49,270
তিনিই প্রথম এসিপি
প্রশিক্ষণের পর সরাসরি পোস্ট করা হয়েছে।

385
00:33:49,561 --> 00:33:52,872
রাস্তার বিক্রেতা থেকে কলেজে
ছাত্র, সে সবার কাছে রোল মডেল

386
00:33:52,998 --> 00:33:55,774
মানুষ তাকে বেশি সম্মান করে
পুলিশ বিভাগের চেয়ে।

387
00:33:55,867 --> 00:34:00,714
লোকেরা তাকে মহীশূরের মতো নাম দিয়েছে
চ্যালেঞ্জিং স্টার এবং লিটল রেবেল স্টার।

388
00:34:00,839 --> 00:34:03,843
ফেসবুক, হোয়ামসঅ্যাপ,
গুগল, সর্বত্রই তিনি জনপ্রিয়

389
00:34:03,975 --> 00:34:07,855
কি ব্যাপার?
- তার মধ্যে সাহস, সাহস..

390
00:34:08,613 --> 00:34:10,524
...তার মধ্যে মনোভাব।

391
00:34:10,949 --> 00:34:13,259
...আমার কখনোই ছিল না
অন্য কারো আগে

392
00:34:13,819 --> 00:34:15,696
প্রথমবারের মতো,
আমি এমন একজনকে পেয়েছি যে আমার সমান।

393
00:34:16,087 --> 00:34:18,658
তার মনোভাব, এটা বিপজ্জনক.

394
00:34:18,990 --> 00:34:21,402
কেউ কখনো সাহস করেনি
প্রতাপ কালের বিরুদ্ধে কথা বলতে।

395
00:34:21,660 --> 00:34:23,833
...যেহেতু এখন কেউ আছে,
আমাদের তার সম্পর্কে জানতে হবে

396
00:34:24,362 --> 00:34:28,902
সাহস, মনোভাব,
তার জন্মের পর তারা আসেনি..

397
00:34:29,367 --> 00:34:31,108
"তারা তার রক্তে মিশে আছে।

398
00:34:31,436 --> 00:34:35,384
আপনি নিঃশব্দে খুঁজে পাবেন
তার সম্পর্কে সবকিছু বের করুন

399
00:35:02,234 --> 00:35:04,874
এখানে ছাদে দাঁড়িয়ে আছি"

400
00:35:05,170 --> 00:35:07,741
...আপনি সিরিয়াসলি ছিলেন
নিচে কিছু দেখছেন।

401
00:35:08,006 --> 00:35:11,783
...আপনি কি ফ্লাইওভার নির্মাণের পরিকল্পনা করছেন?
রেসকোর্স আর তার উপর দিয়ে ঘোড়ায় চড়ে?

402
00:35:13,044 --> 00:35:15,854
তেমন কিছুই না। চারপাশের রাস্তা
রেসকোর্স বাড়ানো হচ্ছে।

403
00:35:16,114 --> 00:35:17,889
...তাই আমি এটার একটা নোট তৈরি করছি।

404
00:35:18,116 --> 00:35:21,325
আমি দেখছি তুমি দৌড়ে যাও।

405
00:35:21,586 --> 00:35:24,931
আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি,
মেয়েদের সাথেও তাই করতাম।

406
00:35:36,067 --> 00:35:37,546
বাহ!

407
00:35:43,642 --> 00:35:47,784
হে ঈশ্বর! চিকু, সে কে?
চিতার মতো ছুটছে সে

408
00:35:51,049 --> 00:35:53,962
এমনকি ব্যাঙ্গালোর থেকে বাস
মহীশূর এত দ্রুত যায় না।

409
00:35:54,085 --> 00:35:56,429
বাহ। একজন প্রেমিক তার মতো হওয়া উচিত।

410
00:35:56,955 --> 00:35:59,231
তিনি কে?
- একপাশে সরান

411
00:35:59,824 --> 00:36:01,303
আরে!

412
00:36:03,828 --> 00:36:06,707
আমি শুধু ঘোড়ার পা দেখি?
- ভালো করে দেখে নিন।

413
00:36:11,169 --> 00:36:14,707
আপনি তার সম্পর্কে কথা বলছেন.
তিনি অবিশ্বাস্য।

414
00:36:14,839 --> 00:36:16,341
তার নাম এরাভথা

415
00:36:16,608 --> 00:36:19,145
নবনিযুক্ত আইপিএস
ব্যাঙ্গালোরে অফিসার

416
00:36:19,277 --> 00:36:21,621
সত্যিই? সে?
- হ্যাঁ কেন?

417
00:36:21,880 --> 00:36:25,293
জানি না কেন,
লাম তার প্রেমে পড়েছি

418
00:36:25,484 --> 00:36:28,158
প্রেম? প্রথম দর্শনে?
- এটা সম্ভব না?

419
00:36:28,286 --> 00:36:30,095
আমি বলিনি তুমি প্রেমে পড়তে পারবে না।

420
00:36:30,221 --> 00:36:32,758
'বন্ধন' ছবিতে ছেলেটি ও দ
মেয়েটি ব্যাডমিন্টন খেলে প্রেমে পড়ে গেল।

421
00:36:33,024 --> 00:36:33,900
... 'হৃদয় হাদিথুই' ছবিতে।

422
00:36:34,025 --> 00:36:35,629
...ছেলেটি এবং মেয়েটি
তাদের হৃদয় স্পন্দন শুরু করার পরে।

423
00:36:35,727 --> 00:36:36,671
...'হোসা জীবন' ছবিতে...

424
00:36:36,761 --> 00:36:37,933
"ছেলেটি এবং মেয়েটি প্রেমে পড়েছিল
মদ খাওয়ার পর..

425
00:36:38,029 --> 00:36:40,305
... এবং আপনি পরিকল্পনা করতে গিয়ে প্রেমে পড়েছিলেন,
এতে দোষের কিছু নেই।

426
00:36:41,232 --> 00:36:43,940
পরবর্তী কি?
- পরের? আমি তাকে প্রস্তাব দেব।

427
00:36:47,605 --> 00:36:50,245
আমি আসব না
- আসো।

428
00:36:52,844 --> 00:36:56,087
হ্যালো। বলুন।

429
00:36:56,181 --> 00:36:57,785
আমি কথা বলব এবং আসব, যাও।

430
00:36:57,882 --> 00:36:59,793
হ্যালো। বলুন।

431
00:36:59,884 --> 00:37:01,522
চিকু..
- আমি ফোনে কথা বলছি।

432
00:37:01,786 --> 00:37:04,892
আমি শুনেছি আপনি একটি গাড়ি কিনেছেন,
আমাকেও একটা পান।

433
00:37:05,190 --> 00:37:07,500
<i>তুমি অনেক উদার।</i>

434
00:37:07,626 --> 00:37:11,665
কোথায় আসা উচিত। এসো
রেলওয়ে স্টেশন, আমি সেখানে থাকব

435
00:37:13,665 --> 00:37:16,737
আমাকে ডাকিস নি?
আপনি কি করছেন? হ্যালো?

436
00:37:17,535 --> 00:37:20,311
এখন আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না। আমার সাথে এসো

437
00:37:21,640 --> 00:37:25,679
হ্যালো। তুমি কে? কেন আপনি বাঁকানো
স্টেশনে? আপনি কি চান?

438
00:37:25,777 --> 00:37:27,188
আমরা এখানে স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছি।
- স্যার..

439
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
বস খুব ব্যস্ত, প্লিজ চলে যান

440
00:37:30,181 --> 00:37:32,183
তাকে বলো তার বউ এসেছে।
- Wfe?

441
00:37:32,317 --> 00:37:34,228
\Mfe হতে হবে
- \Mfe হতে হবে?

442
00:37:34,653 --> 00:37:36,826
আর তুমি কে?
- আমি তার শ্যালক।

443
00:37:37,255 --> 00:37:39,428
শ্যালক হতে হবে।
- দেখছি

444
00:37:41,026 --> 00:37:42,630
তোমরা উভয়ে ভাইবোন হলেই হবে
আপনার ত্বকের রং একই রকম দেখাবে।

445
00:37:42,927 --> 00:37:44,338
ভুলে যাও। এটা আপনার কি?

446
00:37:44,462 --> 00:37:46,999
যদি সে তার বাগদত্তা হয়
আমি প্লিজ ওর ফুফু হতে

447
00:37:47,499 --> 00:37:50,776
ঠিক আছে। আমি তাকে জানিয়ে দেব
তিনি অনুমতি দিলেই আমি আপনাকে কল করব।

448
00:37:50,869 --> 00:37:52,348
দয়া করে এখানে থাকুন

449
00:37:52,437 --> 00:37:54,747
বাহুবলী নামটি তার সাথে মানানসই নয়

450
00:37:54,873 --> 00:37:56,045
মা তুমি বললে?

451
00:37:56,141 --> 00:37:57,347
কিছুই না।
- ঠিক আছে।

452
00:37:57,475 --> 00:38:00,786
মাফ করবেন, স্যার।
তোমার স্ত্রী তোমাকে খুঁজতে এসেছে।

453
00:38:00,879 --> 00:38:03,155
VWfe?
- সে তাই বলে, স্যার।

454
00:38:03,248 --> 00:38:05,057
তোমার ফুফুও এসেছে সাথে।

455
00:38:05,150 --> 00:38:08,154
একটি কালো এবং অন্যটি সাদা
কিন্তু তারা জরুরীভাবে আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

456
00:38:08,553 --> 00:38:10,863
তাদের ভিতরে পাঠাও।
-তোমার বাগদত্তা তোমাকে ডাকছে।

457
00:38:11,556 --> 00:38:12,591
ধন্যবাদ

458
00:38:12,724 --> 00:38:13,964
তোমার শ্যালক
তোমাকেও ডাকছে।

459
00:38:14,893 --> 00:38:16,873
এটা কি? একটি লাঠি?
- লাঠি না।

460
00:38:16,962 --> 00:38:18,669
তুলুন। বুঝলাম, যাও।

461
00:38:20,031 --> 00:38:22,773
দুষ্টু ছেলে।
- শুভ সকাল, স্যার।

462
00:38:24,602 --> 00:38:26,138
আমার নাম চিকনা
এবং আপনার নাম.

463
00:38:26,237 --> 00:38:26,942
প্রিয়া

464
00:38:27,138 --> 00:38:30,551
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
- আচ্ছা সে..

465
00:38:30,675 --> 00:38:31,847
সে আপনাকে প্রস্তাব দিতে এখানে এসেছে।

466
00:38:31,976 --> 00:38:35,685
কি?
- সে বলে সে আপনার প্রেমে পড়েছে, স্যার।

467
00:38:35,780 --> 00:38:36,417
কবে থেকে?

468
00:38:36,648 --> 00:38:38,491
তুমি যখন সাথে দৌড়াচ্ছিলে
আজ সকালে ঘোড়া.

469
00:38:38,583 --> 00:38:43,293
...সে আপনাকে দেখেছে এবং তার হৃদয় শুরু হয়েছে
আপনার নাম 'Airavatha' জপ.

470
00:38:43,521 --> 00:38:45,159
তুমি কিছু বলতে চেয়েছিলে,
দ্রুত বলুন।

471
00:38:45,290 --> 00:38:45,893
আমি তোমাকে ভালোবাসি

472
00:38:46,558 --> 00:38:48,560
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

473
00:38:48,660 --> 00:38:50,264
কেন?
- আমি জানি না।

474
00:38:50,528 --> 00:38:52,940
আমি শুধু জন্য পড়েছি
আপনি এবং আমি আপনার সম্পর্কে পাগল

475
00:38:53,131 --> 00:38:55,475
তোমাকেও আমাকে ভালোবাসতে হবে।
- আমি তোমাকে ভালোবাসবো কেন?

476
00:38:55,867 --> 00:38:58,814
আইপিএস অফিসাররা পারেন না
নাকি ইঞ্জিনিয়ারদের প্রেমে পড়ে?

477
00:38:58,937 --> 00:39:00,211
এমন কোন নিয়ম আছে কি?
- না।

478
00:39:00,472 --> 00:39:04,352
সেক্ষেত্রে এর কারণ কী
তুমি কি অস্বীকার করবে? আমার কি কোন কিছুর অভাব আছে?

479
00:39:04,476 --> 00:39:06,888
চোখ নাক, ঠোঁট, এগুলো অবিশ্বাস্য।

480
00:39:07,012 --> 00:39:09,549
আমি দেখতে সুন্দর এবং
আমার উচ্চতাও নিখুঁত।

481
00:39:09,647 --> 00:39:11,991
আমরা যদি একসাথে দাঁড়াই,
আমরা একটি দুর্দান্ত ম্যাচ করব

482
00:39:12,083 --> 00:39:12,618
হ্যাঁ স্যার।

483
00:39:13,051 --> 00:39:15,122
না, স্যার। সে পাগল।

484
00:39:15,220 --> 00:39:16,961
উচ্চতা কি সব গুরুত্বপূর্ণ?

485
00:39:17,188 --> 00:39:18,360
আমাদেরও থাকা উচিত
একে অপরের জন্য অনুভূতি।

486
00:39:18,990 --> 00:39:23,530
আমি এমন মেয়ে পছন্দ করি যে শাড়ি পরে, ডট অন
তার কপালে এবং কব্জিতে চুড়ি

487
00:39:23,828 --> 00:39:26,775
সর্বোপরি, তাকে অবশ্যই একটি মেয়ের মতো আচরণ করতে হবে।

488
00:39:27,132 --> 00:39:30,204
আমি তোমার মত মেয়েদের পছন্দ করি না।
যাও এখান থেকে

489
00:39:30,335 --> 00:39:32,474
আপনি কি বলতে চাইছেন?
- মানে আমি প্রেমে আগ্রহী নই।

490
00:39:32,570 --> 00:39:33,708
আপনার আগ্রহের একটি লোক খুঁজুন.

491
00:39:33,972 --> 00:39:35,212
আমি তাকে একই কথা বললাম।

492
00:39:35,306 --> 00:39:37,684
আপনি একজন পুলিশ এবং
তুমি তার প্রেমে পড়বে না।

493
00:39:37,776 --> 00:39:39,278
কিন্তু সে..
- আরে!

494
00:39:39,377 --> 00:39:40,913
আমি তাকে নিয়ে যাব। আসো

495
00:39:41,179 --> 00:39:45,059
তোমার কারণে আমি মার খাব।
-আরে, মিস্টার এরাভথা আমার কিছু যায় আসে না..

496
00:39:45,316 --> 00:39:46,727
...আমি শুধু তোমাকে ভালোবাসি।
- চল যাই।

497
00:39:46,851 --> 00:39:48,057
আমি তোমাকে প্রস্তাব দিয়েছি..

498
00:39:48,186 --> 00:39:50,097
...আপনারও আমার প্রেমে পড়া উচিত।
- আরে!

499
00:39:50,221 --> 00:39:51,962
আমি তোমাকে মারবো চলো যাই।

500
00:39:53,291 --> 00:39:55,703
চিকু, আমি দেখতে সুন্দর না?

501
00:39:56,027 --> 00:39:57,563
আমাদের নিজ নিজ উচ্চতাও মিলে যায়।

502
00:39:57,962 --> 00:39:59,669
আমিও ফর্সা।

503
00:40:00,165 --> 00:40:01,701
দেখুন, আমি তার জন্য খুব নিখুঁত এবং সুন্দর

504
00:40:02,066 --> 00:40:04,410
তিনি এবং আমি একটি ভাল দম্পতি তৈরি হবে না?

505
00:40:04,502 --> 00:40:06,846
প্রথমত, তিনি একজন কৃষকের ছেলে।

506
00:40:06,971 --> 00:40:09,110
সে নিশ্চয়ই কোন মেয়েকে পরা অবস্থায় দেখেছে
প্রথমবারের মতো এমন পোশাক।

507
00:40:09,240 --> 00:40:12,778
সেজন্য কথা বলছিলেন
সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য সম্পর্কে।

508
00:40:12,911 --> 00:40:14,219
আমার একটা ধারণা আছে।

509
00:40:14,312 --> 00:40:16,724
শাড়ি পরো,
সে অবশ্যই তোমার জন্য পড়ে যাবে।

510
00:40:16,948 --> 00:40:17,756
শাড়ি?
- হ্যাঁ।

511
00:40:17,849 --> 00:40:19,260
আমি শাড়ি পরতে জানি না..

512
00:40:19,450 --> 00:40:20,861
...কিভাবে সম্ভব হবে?

513
00:40:21,152 --> 00:40:23,655
এটা কোন বড় ব্যাপার না. এটা তাই সহজ.

514
00:40:23,755 --> 00:40:24,927
সত্যিই?
- হ্যাঁ।

515
00:40:25,056 --> 00:40:28,503
এখানে আসার আগে,
একটা শাড়ির শোরুমে কাজ করতাম

516
00:40:28,693 --> 00:40:32,607
আমি পুতুল সাজিয়ে রাখতাম
শোরুমে আমি নিজেই।

517
00:40:32,831 --> 00:40:34,242
যদিও মূল দরজা বন্ধ থাকত।

518
00:40:34,332 --> 00:40:35,470
...আমি ভিতরে যেতাম
পিছনের দরজা..

519
00:40:35,567 --> 00:40:38,207
...আমি কখনো শান্তিতে ঘুমাতাম না।

520
00:40:38,303 --> 00:40:40,146
...যতক্ষণ না আমি পুতুল সাজাই

521
00:40:40,371 --> 00:40:41,941
সাহায্য করুন.

522
00:40:42,707 --> 00:40:44,243
আসো

523
00:40:47,412 --> 00:40:49,790
চাচা, থামো! দয়া করে থামুন!

524
00:40:50,148 --> 00:40:54,563
থামো! দয়া করে থামুন! থামো চাচা!

525
00:40:55,253 --> 00:40:55,958
চাচা।

526
00:40:57,288 --> 00:40:58,358
কি হয়েছে?
তুমি কি স্কুলে দেরি করেছ?

527
00:40:58,456 --> 00:40:59,696
না.
- তারপর?

528
00:41:05,196 --> 00:41:07,073
চাচা।

529
00:41:07,966 --> 00:41:11,812
ওহ মাই গড। স্যার!

530
00:41:12,103 --> 00:41:14,447
স্যার! কি হয়েছে স্যার?

531
00:41:15,540 --> 00:41:17,417
স্যার!

532
00:41:28,853 --> 00:41:29,854
0 ঘন্টা!

533
00:41:29,954 --> 00:41:32,127
চাচা, আপনার কিছুই হবে না।

534
00:41:52,443 --> 00:41:55,686
এটি একটি ছোট হার্ট অ্যাটাক ছিল
এনজিওপ্লাস্টি করলে সব ঠিক হয়ে যাবে।

535
00:41:55,980 --> 00:41:57,653
চিন্তার কিছু নেই।

536
00:41:59,517 --> 00:42:01,155
কিছুই হয়নি
তোমার ড্রাইভার চাচার কাছে।

537
00:42:01,252 --> 00:42:02,663
আধঘণ্টার মধ্যে সে ঠিক হয়ে যাবে।

538
00:42:02,787 --> 00:42:05,290
চল যাই। তোমাকে স্কুলে যেতে হবে,
আমি তোমাকে ফেলে দেব।

539
00:42:05,423 --> 00:42:08,427
কিছু মনে করবেন না চাচা। আমরা যখন খোঁড়া।

540
00:42:08,526 --> 00:42:10,870
...অথবা যখন মা দেরী করে।"

541
00:42:10,962 --> 00:42:13,738
...চালক চাচা আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।

542
00:42:13,831 --> 00:42:17,574
আমি কি তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
মাত্র আধা ঘন্টার জন্য?

543
00:42:19,604 --> 00:42:23,484
আসুন অপেক্ষা করি,
ড্রাইভার চাচার সাথে দেখা করুন এবং তারপর যান, দয়া করে।

544
00:42:24,275 --> 00:42:26,118
ঠিক আছে।

545
00:42:35,320 --> 00:42:38,130
চাচা।

546
00:42:40,591 --> 00:42:43,697
আপনার কিছুই হবে না চাচা।
তুমি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে

547
00:42:45,363 --> 00:42:46,569
কেঁদো না।

548
00:43:05,817 --> 00:43:09,526
আপনি কি খুব ভাল জানেন
আমি এখানে সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি.

549
00:43:09,654 --> 00:43:12,760
অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের ভর্তি করান
একটি ভাল স্কুল যাতে তারা ভালভাবে পড়াশোনা করে।

550
00:43:12,857 --> 00:43:15,303
তারা যাতে ভ্যান ভাড়া করে
বাচ্চাদের যাতায়াত করতে সমস্যা হয় না।

551
00:43:15,426 --> 00:43:17,565
...কিন্তু টাকার লোভে
এর ট্রাস্টিরা..

552
00:43:17,695 --> 00:43:19,368
"স্কুল নিয়োগ করে না
স্কুল ভ্যানে সঠিক ড্রাইভার

553
00:43:19,464 --> 00:43:22,001
তারা 100 শিশুকে ভ্যানে রাখে
যার ধারণক্ষমতা মাত্র ৫০ জন শিশুর।

554
00:43:22,133 --> 00:43:23,669
"এ কারণেই দুর্ঘটনা ঘটে।

555
00:43:23,768 --> 00:43:26,874
...এবং একই ধরনের দুর্ঘটনা
আমার এখতিয়ারে সংঘটিত হয়েছে

556
00:43:27,005 --> 00:43:31,476
আমি শুধু স্কুলকে একটা কথা বলতে চাই
ট্রাস্টি বা ভ্যানের মালিকরা

557
00:43:31,876 --> 00:43:35,585
এটি একটি থাকা আবশ্যক
সমস্ত স্কুল ভ্যানে অতিরিক্ত চালক

558
00:43:36,114 --> 00:43:38,822
স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা উচিত
এবং প্রতি পনেরো দিন অন্তর চক্ষু পরীক্ষা করা হয়"

559
00:43:38,950 --> 00:43:42,454
...এবং প্রত্যেক চালকের উচিত
স্বাস্থ্য বীমা প্রদান করা হবে।

560
00:43:42,987 --> 00:43:46,799
এটা যে স্কুলে হতে পারে, এটা করতে হবে
আজ থেকে এই সমস্ত নিয়ম মেনে চলুন।

561
00:43:48,760 --> 00:43:50,137
স্যার!
- স্যার।

562
00:43:50,295 --> 00:43:52,104
স্যার, কারণটা কি
এত নিয়মের জন্য?

563
00:43:52,196 --> 00:43:55,075
গতকাল বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা সমস্যায় পড়েছেন
কারণ চালকের হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল

564
00:43:55,166 --> 00:43:56,577
নিয়ম পাস করার কারণ কী?

565
00:43:56,701 --> 00:43:58,510
আমি পুলিশ হয়ে যাই
জনসাধারণের সেবা করার জন্য..

566
00:43:58,603 --> 00:43:59,843
...কারণটা আসলে কোন ব্যাপার না।

567
00:43:59,937 --> 00:44:01,848
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী মানুষ
নিয়ম মেনে চলবে?

568
00:44:01,940 --> 00:44:03,783
সবাইকে নিয়ম মেনে চলতে হবে

569
00:44:03,975 --> 00:44:06,956
নইলে স্কুলের লাইসেন্স
24 ঘন্টার মধ্যে বাতিল করা হবে।

570
00:44:07,145 --> 00:44:09,989
মহিমান্বিত জনাব এরাভমহা!
মহিমান্বিত জনাব এরাভমহা!

571
00:44:21,893 --> 00:44:24,203
3, 5..

572
00:44:25,163 --> 00:44:26,699
আরে!

573
00:44:30,668 --> 00:44:31,840
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

574
00:44:31,936 --> 00:44:35,816
তুমি কার শাসন কর
স্কুল ভ্যানে অতিরিক্ত ড্রাইভার আছে?

575
00:44:35,907 --> 00:44:38,319
ঈশ্বর সব জায়গায় যেতে পারেন না

576
00:44:38,443 --> 00:44:42,414
তাই, আমি তার স্থায়ী
জনগণের সেবা ও সুরক্ষার জন্য পি.এ

577
00:44:42,613 --> 00:44:45,924
আপনি যদি আপনার পোস্ট স্থায়ী রাখতে চান,
আপনার এখতিয়ার অতিক্রম করবেন না।

578
00:44:46,284 --> 00:44:48,355
কর্ণাটকে 120টি স্কুল রয়েছে।

579
00:44:48,486 --> 00:44:52,798
...যদি একটি স্কুলে 20টি ভ্যান থাকে,
120টি স্কুলে 2400টি ভ্যান থাকবে।

580
00:44:53,091 --> 00:44:55,628
মানে 2400 জন অতিরিক্ত ড্রাইভার।

581
00:44:55,860 --> 00:44:57,168
এর মাসিক বেতন হলে
একজন ড্রাইভার 15,000 টাকা।

582
00:44:57,295 --> 00:44:58,433
...তারপর থাকবে
3 কোরের ক্ষতি।

583
00:44:58,529 --> 00:45:01,942
...প্রতি মাসে ৬০ লাখ টাকা
এবং এক বছরে 43টি কোর এবং 20টি হ্রদ।

584
00:45:02,800 --> 00:45:04,541
তুমি শুধু টাকার কথা ভাবো।

585
00:45:04,869 --> 00:45:09,511
কিন্তু আমি বাচ্চাদের কথা ভাবি যারা
তাদের পিতামাতার জন্য জীবনের চেয়েও বেশি

586
00:45:10,708 --> 00:45:12,847
এখন, আমি আপনাকে আমার হিসাব বলব।

587
00:45:13,911 --> 00:45:16,517
120 স্কুল; এটি 2400 ভ্যান।

588
00:45:16,614 --> 00:45:19,561
...প্রতি ভ্যানে ৩০টি বাচ্চা,
তাই মোট 72,000 শিশু।

589
00:45:19,751 --> 00:45:23,358
প্রতিটি বাচ্চা প্রতি মাসে 10,000 টাকা দেয়
তাই 30 বাচ্চাদের জন্য, এটা 3 লেক রুপি।

590
00:45:23,855 --> 00:45:27,962
25,000 টাকা ঋণ, 50,000 টাকা
ডিজেল, চালকের বেতন 25,000 টাকা।

591
00:45:28,059 --> 00:45:31,097
...এমনকি 1টি লেকের খরচের পরেও
তোমার কাছে এখনো ২ লাখ টাকা বাকি আছে।

592
00:45:31,396 --> 00:45:34,570
...এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
মাত্র 15,000 টাকা খরচ করতে

593
00:45:35,166 --> 00:45:39,239
আপনার লাইসেন্স বাতিল করা হবে না
আপনি যদি অন্যদের মত নিয়ম মেনে চলেন..

594
00:45:39,370 --> 00:45:43,318
"অন্যথায়,
আমি ঘটনাস্থলেই এটি বাতিল করব।

595
00:45:43,407 --> 00:45:45,444
আমরা কোটি কোটি টাকা বিনিয়োগ করেছি।

596
00:45:45,710 --> 00:45:46,848
...আমাদের পুনরুদ্ধারের কথা ভাবতে হবে
টাকা

597
00:45:46,944 --> 00:45:50,289
আমি একজন পুলিশ,
আমি শুধু জনগণের কথা ভাবব।

598
00:45:52,083 --> 00:45:54,029
তাই আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না, তাই না?

599
00:45:55,186 --> 00:45:57,462
আমার নিজের সম্পর্কে জানার সময় নেই..

600
00:45:57,588 --> 00:45:59,465
...কিভাবে খুঁজে পাব
আপনার সম্পর্কে জানার সময়?

601
00:45:59,924 --> 00:46:02,837
এর জন্য সময় আসবে।
- সময় হলে ভাববো।

602
00:46:04,862 --> 00:46:07,001
আপনি আপনার ওজন নিক্ষেপ করছেন
চারপাশে কারণ আপনি আইপিএস।

603
00:46:07,098 --> 00:46:10,602
আমি পর্যন্ত ভয় পাই না
আমার কাছে মানুষের সমর্থন আছে।

604
00:46:10,701 --> 00:46:13,705
কবে পর্যন্ত দেখব
মানুষ আপনাকে সমর্থন করবে।

605
00:46:13,838 --> 00:46:15,408
মানুষ কিনা জানি না
আমাকে সমর্থন করতে থাকবে..

606
00:46:16,140 --> 00:46:17,585
"কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পাই না।

607
00:46:17,708 --> 00:46:20,587
যা খুশি তাই কর।
- ঠিক আছে।

608
00:46:22,447 --> 00:46:25,792
আপনি যতই কষ্ট করুন না কেন
চেষ্টা করুন কিন্তু আপনি শেষ হবে।

609
00:46:35,960 --> 00:46:37,098
হাই

610
00:46:44,068 --> 00:46:46,912
তুমি গতকাল ঘোড়া নিয়ে দৌড়াচ্ছিলে,
তুমি আজ একা দৌড়াচ্ছ কেন?

611
00:46:47,038 --> 00:46:49,917
আপনি গতকাল দুই ছিল
কিন্তু তুমি আজ একাই এসেছো?

612
00:46:50,374 --> 00:46:51,216
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

613
00:46:51,442 --> 00:46:59,486
গতকাল তুমি বলেছিলে তুমি মেয়েদের পরা পছন্দ কর
শাড়ি এবং চুড়ি এবং ঐতিহ্যগত চেহারা..

614
00:46:59,584 --> 00:47:02,793
...তাই আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি
কঠিন এবং গত রাতে অনুশীলন.

615
00:47:02,887 --> 00:47:04,867
...আর তোমার জন্য শাড়ি পরতাম।

616
00:47:05,389 --> 00:47:06,595
এখন কি ঠিক আছে?

617
00:47:06,891 --> 00:47:10,100
তুমি ভেবেছিলে আমি পড়ে যাব
শাড়ি পরলে তোমার প্রেমে পড়ে?

618
00:47:10,328 --> 00:47:11,102
এটা আপনি গতকাল বলেছেন.

619
00:47:11,362 --> 00:47:13,672
আমি বললাম মেয়েদের শাড়িতে ভালো লাগে।

620
00:47:13,764 --> 00:47:15,573
আমি কখন বললাম শাড়িতে মেয়েদের পছন্দ করি?

621
00:47:15,700 --> 00:47:16,770
আপনি কি বলতে চাইছেন?

622
00:47:16,868 --> 00:47:20,145
তুমি মেয়েরা পছন্দের
আপনার স্বপ্নের প্রেমিক সম্পর্কে

623
00:47:20,237 --> 00:47:22,843
আপনি আইএএস বা আইপিএস একজন লোককে পছন্দ করেন।

624
00:47:23,508 --> 00:47:27,046
তাহলে আমি কেমন করে প্রেমে পড়ব
মেয়েটি তার সম্পর্কে কিছু না জেনে?

625
00:47:27,178 --> 00:47:30,022
আমি আগেই বলেছি
আমার নাম এবং আমার সম্পর্কে।

626
00:47:30,114 --> 00:47:31,388
VWII প্রেম যদি ঘটবে
তুমি শুধু তোমার নাম বল?

627
00:47:31,582 --> 00:47:33,653
আমরা বলছি যে আমাদের গার্লফ্রেন্ড চান
রাজকুমারীর মত দেখতে হবে..

628
00:47:33,751 --> 00:47:36,823
...স্বপ্নে এসো দরজায় কড়া নাড়ো,
আমাদের চুম্বন..

629
00:47:36,954 --> 00:47:39,332
...আনন্দ এবং দুঃখের কথা বলুন
বুকে ঘুমাচ্ছে"

630
00:47:39,657 --> 00:47:42,536
...এবং প্রায়ই আমাদের বিরক্ত করে

631
00:47:42,893 --> 00:47:46,466
তবে শুধু শাড়ি পরলে আর এসো
আমার আগে আমি কিভাবে তোমার প্রেমে পড়তে পারি?

632
00:47:46,664 --> 00:47:49,338
আমি কি তোমার স্বপ্নে আসি
আমার সব কাজ পিছনে ফেলে?

633
00:47:49,433 --> 00:47:52,004
লোকটা কি করে চুমু খাবে
মেয়ে তার অনুমতি ছাড়া?

634
00:47:52,236 --> 00:47:55,115
সুযোগ দিলে,
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন.

635
00:47:55,606 --> 00:47:57,313
আমার স্বপ্নে আসার চেষ্টা করুন।

636
00:47:57,742 --> 00:47:59,415
...এবং আমি চেষ্টা করব
তোমার প্রেমে পড়তে

637
00:48:05,016 --> 00:48:07,758
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?

638
00:48:07,852 --> 00:48:09,195
আপনার স্বপ্নে এসেছি স্যার।

639
00:48:09,420 --> 00:48:11,900
আপনি কিভাবে ভিতরে আসতে পারেন
আমি যখন জেগে থাকি তখন আমার স্বপ্ন?

640
00:48:12,023 --> 00:48:15,835
আমি ওসব করি না, স্যার।
তোমার স্বপ্নে এসেছি।

641
00:48:15,960 --> 00:48:17,701
...এবং আমিও তাকে নিয়ে এসেছি।

642
00:48:17,995 --> 00:48:20,635
এখানে আসতে তার লজ্জা লাগছে
দয়া করে যান, স্যার।

643
00:48:34,312 --> 00:48:35,950
তোমার স্বপ্নে এসেছি।

644
00:48:42,320 --> 00:48:46,200
আরে, যদি তুমি স্বপ্নের বোর্ড নিয়ে আসো,
স্বপ্নে কি কেউ আসবে?

645
00:48:46,424 --> 00:48:47,698
ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

646
00:48:47,792 --> 00:48:49,897
স্যার..
- ওকে নিয়ে যাও।

647
00:48:50,828 --> 00:48:54,173
এই মুহুর্তে আমি তাকে কোথায় নিয়ে যাব?
আমার পরিবার খুবই কঠোর।

648
00:49:09,780 --> 00:49:11,020
সাধারণ স্বপ্নের গেটআপ।

649
00:49:11,449 --> 00:49:13,019
আমি আবার তোমার স্বপ্নে এসেছি।

650
00:49:13,150 --> 00:49:15,357
এখন কি ঠিক আছে?
- চুপ কর।

651
00:49:15,486 --> 00:49:16,521
আমাকে এত কষ্ট দিচ্ছ কেন?

652
00:49:16,654 --> 00:49:19,863
আমি না, আপনিই আমাকে কষ্ট দিচ্ছেন।
- আমি?

653
00:49:19,991 --> 00:49:20,935
হ্যাঁ, আপনি

654
00:49:21,258 --> 00:49:22,703
তুমি এখন এমন..

655
00:49:22,893 --> 00:49:26,272
"কিন্তু তুমি আমাকে কষ্ট দাও
আমার স্বপ্নে অনেক কিছু আসছে

656
00:49:26,364 --> 00:49:29,072
আমি তোমাকে কখন কষ্ট দিলাম?

657
00:49:29,200 --> 00:49:31,305
আমার স্বপ্নে এসো, আমি তোমাকে বলব।

658
00:49:35,740 --> 00:49:39,278
"ওহ আমার প্রিয়।"

659
00:49:49,320 --> 00:49:55,999
"গ্রামে এক দিদিমা ছিলেন
তার নাতনী শুধুই বাজে কথা ছিল।"

660
00:49:56,327 --> 00:50:03,176
"আমি স্বপ্নে তার গালে চুমু খেয়েছিলাম।"

661
00:50:03,401 --> 00:50:10,285
"আমি আপনার প্রশংসা করার জন্য কবি নই।"

662
00:50:10,408 --> 00:50:17,155
"আমি কখনই ভাল নই
তোমার এত প্রশংসা করছি"

663
00:50:17,481 --> 00:50:22,555
"আমার ভুলের জন্য আমাকে তিরস্কার করবেন না"

664
00:50:22,820 --> 00:50:29,669
"গ্রামে এক দিদিমা ছিলেন
তার নাতনী শুধুই বাজে কথা ছিল।"

665
00:50:29,860 --> 00:50:36,675
"আমি স্বপ্নে তার গালে চুমু খেয়েছিলাম।"

666
00:51:00,891 --> 00:51:04,634
"কি খবর?
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন?"

667
00:51:06,197 --> 00:51:10,339
"চলো রোমান্স করি, আশেপাশে কেউ নেই।"

668
00:51:12,002 --> 00:51:18,920
"আমার হৃদয় নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।"

669
00:51:19,010 --> 00:51:26,292
"দয়া করে ফিরে যেও না
আমাকে আলিঙ্গন না করে বাড়ি।"

670
00:51:26,383 --> 00:51:33,323
"আমি হাতজোড় করে তোমার কাছে প্রার্থনা করছি।"

671
00:51:33,424 --> 00:51:40,103
"দয়া করে চোখ খুলবেন না
যখন আমি তোমার কাছাকাছি আসব।"

672
00:51:40,431 --> 00:51:45,540
"আমার ভুলের জন্য আমাকে তিরস্কার করবেন না।"

673
00:51:45,736 --> 00:51:52,620
"গ্রামে এক দিদিমা ছিলেন
তার নাতনী শুধুই বাজে কথা ছিল।"

674
00:51:52,710 --> 00:51:59,525
"আমি স্বপ্নে তার গালে চুমু খেয়েছিলাম।"

675
00:52:27,945 --> 00:52:31,154
"তুমি আমার দিদিমা।"

676
00:52:31,448 --> 00:52:35,089
"তুমি আমার দিদিমা।"

677
00:52:35,186 --> 00:52:39,157
"তুমি আমার দিদিমা।"

678
00:52:43,127 --> 00:52:47,405
"তোমাকে আরো সুন্দর লাগছে
আজকের আগের চেয়ে।"

679
00:52:48,599 --> 00:52:53,173
"কেন তুমি আমাকে অপেক্ষা করছ
এই রোমান্টিক মরসুমে এত কিছু?"

680
00:52:54,304 --> 00:53:00,778
"আমাকে চুপ থাকতে বলো না,
আমার ধৈর্য নেই।"

681
00:53:01,378 --> 00:53:08,489
"তুমি অনেক সুন্দর,
তাই এটা তোমার ভুল আমার নয়"

682
00:53:08,752 --> 00:53:15,567
"ডার্লিং, আমি তোমাকে ভালবাসব
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে।"

683
00:53:15,659 --> 00:53:22,668
"আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব এবং
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য অনুরোধ করছি"

684
00:53:22,766 --> 00:53:27,977
"আসুন ভালোবাসা বিনিময় করি, আমাকে গালি দিও না।"

685
00:53:28,105 --> 00:53:35,023
"গ্রামে এক দিদিমা ছিলেন
তার নাতনী শুধুই বাজে কথা ছিল।"

686
00:53:35,112 --> 00:53:41,961
"আমি স্বপ্নে তার গালে চুমু খেয়েছিলাম।"

687
00:53:46,156 --> 00:53:49,035
মা তোমাকে লালন-পালন করেছেন এবং
বাবা তোমাকে সঠিক পথ দেখিয়েছেন।

688
00:53:49,326 --> 00:53:54,708
শিক্ষিত হয়ে একজন হয়ে উঠছেন
অফিসার, সরকার আপনাকে বেতন দিয়েছে।

689
00:53:55,399 --> 00:53:59,211
যেমন আমরা প্রতি আন্তরিক
আমাদের মায়েরা যারা আমাদের লালনপালন করেছেন..

690
00:53:59,503 --> 00:54:02,450
...আমাদেরও হওয়া উচিত
আমাদের কর্তব্যের প্রতি আন্তরিক।

691
00:54:02,540 --> 00:54:04,383
স্যার, আমরা আমাদের দায়িত্বের প্রতি আন্তরিক।

692
00:54:04,475 --> 00:54:06,045
আমরা আন্তরিকতার সাথে দায়িত্ব পালন করছি।

693
00:54:06,176 --> 00:54:09,123
অশোক সাহেব।
- স্যার, আমার এলাকায় কোন সমস্যা নেই।

694
00:54:09,213 --> 00:54:11,090
আমরা আমাদের দায়িত্ব আন্তরিকতার সাথে পালন করছি স্যার।

695
00:54:11,282 --> 00:54:13,228
পরবর্তী
- সবকিছু নিখুঁত, স্যার.

696
00:54:13,417 --> 00:54:15,658
পরবর্তী
- আমার এলাকায় কোন অভিযোগ নেই, স্যার।

697
00:54:16,620 --> 00:54:18,691
মিঃ বালি।
- হ্যাঁ, স্যার।

698
00:54:19,823 --> 00:54:21,666
ঠিক আছে, স্যার।

699
00:54:25,562 --> 00:54:28,702
বলুন, ম্যাডাম।
- স্যার, আমি বাপুজিনগর থেকে এসেছি।

700
00:54:29,033 --> 00:54:31,673
এর পর এক সপ্তাহও হয়নি
আমার মেয়ে বিয়ে করেছে।

701
00:54:31,869 --> 00:54:36,249
...কিছু দুষ্কৃতী বাইকে করে এসেছিল এবং
তার বিয়ের চেইন ও নেকলেস ছিনিয়ে নেয়।

702
00:54:36,707 --> 00:54:39,688
আমি lTl লেআউট থেকে এসেছি,
আমার মায়ের ক্যান্সার হয়েছে।

703
00:54:39,810 --> 00:54:42,120
আমিই একমাত্র রুটি
পরিবারে বিজয়ী।

704
00:54:42,212 --> 00:54:45,716
আমার জীবিকার একমাত্র উৎস
অটো ছিল এবং কেউ এটি চুরি করেছে।

705
00:54:46,183 --> 00:54:47,628
আমি জ্ঞানভানি থেকে এসেছি, স্যার।

706
00:54:47,785 --> 00:54:51,232
আমি বেশ কয়েকটি আবেদনপত্র পাঠিয়েছি
একটি চক্রের জন্য সরকারের কাছে..

707
00:54:51,321 --> 00:54:52,231
"কিন্তু আমি কখনই পাইনি

708
00:54:52,356 --> 00:54:55,997
আমার বন্ধুরা উপস্থাপন করেছে
আমার জন্মদিনে আমাকে একটি সাইকেল দাও।

709
00:54:56,293 --> 00:54:58,899
এটা গত রাতে চুরি হয়েছে, স্যার.

710
00:55:07,404 --> 00:55:09,816
পাবলিক আসে
পুলিশ অভিযোগ দায়ের করতে।

711
00:55:09,940 --> 00:55:12,250
...প্রথমবার, তারা
পুলিশের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের

712
00:55:13,944 --> 00:55:17,983
আমি আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
বিভাগের পক্ষ থেকে

713
00:55:18,282 --> 00:55:20,922
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যে তারা
এটা আর কখনও করবে না।

714
00:55:21,518 --> 00:55:23,520
আপনি যেতে পারেন.
- ঠিক আছে স্যার। আমরা চলে যাব

715
00:55:27,624 --> 00:55:31,629
বাপুজিনগর; শংকরনগর,
lTl লেআউট, জ্ঞানভারামি, আরআর নাগান।

716
00:55:31,762 --> 00:55:33,799
“পরিদর্শকদের সামনের সারিতে আসা উচিত।

717
00:55:35,566 --> 00:55:36,738
আপনার টুপি সরান

718
00:55:43,941 --> 00:55:48,356
যতক্ষণ না আপনি পরছেন
পুলিশ ক্যাপ আপনি ডিউটিতে আছেন..

719
00:55:48,645 --> 00:55:51,558
...এবং আপনি যখন সরান
এটা এবং আমি আপনাকে থাপ্পড়.

720
00:55:51,682 --> 00:55:53,184
"তার মানে আপনি দুর্নীতিগ্রস্ত।

721
00:55:53,350 --> 00:55:56,490
দুটি মোবাইল পুলিশ রাখুন
প্রতিটি এলাকায় স্টেশন।

722
00:55:56,820 --> 00:55:57,855
...আর যাই হোক না কেন অভিযোগ
আপনি তাদের সমাধান পাবেন।

723
00:55:57,988 --> 00:55:59,023
...খুব মোবাইল থানায়।

724
00:55:59,490 --> 00:56:01,527
একটা কেস আমার কাছে এলেও..

725
00:56:02,326 --> 00:56:04,670
...আমি তোমার পুলিশের ক্যাপ খুলে ফেলব..

726
00:56:05,028 --> 00:56:08,168
...এবং আমি তোমাকে চড় মারব

727
00:56:08,766 --> 00:56:10,473
এটা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ স্যার!

728
00:56:12,369 --> 00:56:15,248
আমরা কি সিনেমা দেখতে যাব?
- তোমার কি সাধারণ জ্ঞান নেই?

729
00:56:15,339 --> 00:56:16,317
তোমার লজ্জা করে না?

730
00:56:16,407 --> 00:56:18,751
আমাদের কষ্ট দিলে,
আমরা পুলিশে অভিযোগ করব।

731
00:56:18,876 --> 00:56:20,321
আপনি কি আমাদের কথা শুনলেন না?
- আমার সাথে চলো।

732
00:56:20,410 --> 00:56:25,257
আসুন উপভোগ করি।
-আরাবতার বাইক এখানে আছে চলুন।

733
00:56:31,455 --> 00:56:32,456
বস।

734
00:56:33,791 --> 00:56:34,895
চল যাই।

735
00:56:35,025 --> 00:56:36,436
চিন্তা করবেন না।

736
00:56:37,761 --> 00:56:39,672
এটা Airavatha Run.

737
00:56:46,303 --> 00:56:48,249
এটা Airavatha
- দৌড়াও।

738
00:56:49,273 --> 00:56:51,583
সর্বত্র এরাবথা।

739
00:56:51,675 --> 00:56:53,746
এমনকি তার বাইকও আছে
আমাদের জীবন দুর্বিষহ করে তুলেছে

740
00:56:54,144 --> 00:56:55,452
তার কত বাইক আছে?

741
00:56:55,546 --> 00:56:58,049
একটি মাত্র Airavatha আছে
কর্ণাটকে এবং তার একটি মাত্র বাইক আছে।

742
00:56:58,282 --> 00:57:00,125
সে শুধু ভান করছে
সর্বত্র থাকা এবং আমাদের ভয় দেখানো

743
00:57:00,250 --> 00:57:01,752
সে ভয় দেখাতে পারবে
তার বাইক থাকলেই আমাদের

744
00:57:02,119 --> 00:57:03,860
চলো তার বাইক চুরি করি।

745
00:57:05,222 --> 00:57:09,227
এটা ষাঁড়ের ক্যান নয়,
এটি Airavamhds বাইক

746
00:57:09,326 --> 00:57:11,499
বাজারে এর ভালো দাম রয়েছে।

747
00:57:11,595 --> 00:57:14,166
তাই খোলা বাজারে বিক্রি করতে পারছি না
এখানে নিয়ে এসেছি।

748
00:57:14,298 --> 00:57:15,140
এটার একটা ভালো দাম বলুন।

749
00:57:15,265 --> 00:57:17,211
50,000 টাকা
- এটা খুব কম।

750
00:57:17,468 --> 00:57:18,742
75,000 টাকা

751
00:57:18,836 --> 00:57:21,339
তাও আবার কম।
- এর জন্য দাম অনেক বেশি।

752
00:57:23,307 --> 00:57:26,311
এক কাজ কর সুখে থাকো।
এর জন্য আমাকে 1 লাখ টাকা দিন।

753
00:57:26,410 --> 00:57:28,151
এর জন্য ১ লাখ টাকা কে দেবে?

754
00:57:28,779 --> 00:57:30,156
আমি তোমাকে দেব!

755
00:57:33,216 --> 00:57:37,323
এই পৃথিবীতে কেউ পারে না
Airavatha-এ একটি মূল্য উদ্ধৃত করুন

756
00:57:38,088 --> 00:57:39,931
কম হোক বা কম হোক..

757
00:57:40,290 --> 00:57:41,997
...সে তার নিজের দাম ঠিক করে।

758
00:57:42,559 --> 00:57:46,029
বাজারে আমার দাম
তারা আমার চেয়ে ভালো জানে

759
00:57:46,430 --> 00:57:48,603
আপনি কত চান আমাকে বলুন.

760
00:57:48,699 --> 00:57:53,045
আপনি এটা কিনতে চান
পাইকারি বা খুচরা? আপনি সিদ্ধান্ত নিন

761
00:57:53,136 --> 00:57:54,945
তোমাকে ক্ষমা করো; স্যার

762
00:57:55,038 --> 00:57:57,211
আমরা আর এটা করব না।
- কেন?

763
00:57:57,674 --> 00:58:00,348
তুমি কি ভয় পেয়েছ যদি তোমাকে গুলি করবে?
- স্যার!

764
00:58:00,444 --> 00:58:03,653
আপনি ভাগ্যবান কিনা আমি জানি না
অথবা আমি আজ ভালো মেজাজে আছি।

765
00:58:04,448 --> 00:58:07,895
আছে কিনা মনে নেই
মারধর না করে কাউকে পরামর্শ দেন

766
00:58:08,285 --> 00:58:10,822
তারপরও সকাল ৯টা পর্যন্ত সময় দেব।

767
00:58:11,155 --> 00:58:14,295
...আপনার সব সদস্য
দলকে আত্মসমর্পণ করতে হবে।

768
00:58:15,058 --> 00:58:18,437
... তবেই আমি ক্ষমা করব
তাদের এবং তাদের বেঁচে থাকার সুযোগ দিন ..

769
00:58:18,895 --> 00:58:23,002
"অন্যথায়, আমার হবে
আপনার লাশ পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠাতে

770
00:58:24,501 --> 00:58:26,037
আরে তুমি!
- হ্যাঁ, স্যার।

771
00:58:27,137 --> 00:58:31,108
বাইকটি আবার নিয়ে যান
আপনি যে জায়গা থেকে এটি এনেছেন

772
00:58:31,208 --> 00:58:32,152
ঠিক আছে, স্যার।

773
00:58:54,865 --> 00:58:55,843
এখানে তারা আসে।

774
00:58:58,602 --> 00:59:01,446
অভিবাদন; স্যার আমি কখনই করব না
এমনকি আবার Airavamha দিকে তাকান।

775
00:59:02,272 --> 00:59:04,616
আমার কাছে বাইকের চাবি আছে।
- স্যার, এটা ডুপ্লিকেট

776
00:59:04,708 --> 00:59:07,552
বাইক চুরি করার জন্য আমি একটা কাজ করেছি
দয়া করে নিন, স্যার।

777
00:59:10,113 --> 00:59:11,421
বাকি মানুষগুলো কোথায়?

778
00:59:17,254 --> 00:59:18,597
বালি।
- হ্যাঁ, স্যার।

779
00:59:18,722 --> 00:59:21,635
আপনি কি হারিয়েছেন তা আমরা জানি না।

780
00:59:21,825 --> 00:59:26,638
সেটা ছোট হোক বা বড় ব্যাপার
বা যানবাহন বা এটি কিছু হতে পারে"

781
00:59:26,730 --> 00:59:30,041
"আপনার সম্পত্তি সনাক্ত করুন,
এখানে সাইন ইন করুন এবং এটি নিন।

782
00:59:40,711 --> 00:59:46,184
শোন, যে রাখবে
তাদের প্রতিশ্রুতি আমি তাদের খুব পছন্দ করি

783
00:59:46,617 --> 00:59:49,894
বেশি সময় লাগবে না
আমি তোমাকে গ্রেফতার করে শাস্তি দেবার জন্য..

784
00:59:50,320 --> 00:59:51,765
"কিন্তু আমি তা করতে চাই না।

785
00:59:51,955 --> 00:59:55,528
কারণ ভগবান সুযোগ দেন
প্রত্যেক ব্যক্তির সংস্কারের জন্য।

786
00:59:56,460 --> 00:59:58,201
একইভাবে, আমি আপনাকেও একটি সুযোগ দিচ্ছি।

787
01:00:00,030 --> 01:00:02,636
অনেক দেরি হওয়ার আগেই সংস্কার করুন

788
01:00:06,169 --> 01:00:07,170
আপনি কে মনে করেন?

789
01:00:07,304 --> 01:00:09,648
পুলিশ বিভাগ আছে
গুরুতর নিয়ম এবং প্রবিধান।

790
01:00:09,773 --> 01:00:12,549
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে সাহস কিভাবে
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের পরামর্শ ছাড়া?

791
01:00:13,410 --> 01:00:17,119
মিঃ এরাভথা আমি আপনার সাথে কথা বলছি
- আমি দুঃখিত, স্যার.

792
01:00:17,447 --> 01:00:19,017
আপনি কি বলেছেন আমি বুঝতে পারিনি।

793
01:00:19,116 --> 01:00:20,254
VWII আপনি দয়া করে কন্নড় ভাষায় বলবেন?

794
01:00:20,350 --> 01:00:21,954
আইপিএস অফিসার হওয়া,
তুমি কি ইংরেজি জানো না?

795
01:00:22,052 --> 01:00:23,429
আমি সত্যি বলছি।

796
01:00:23,754 --> 01:00:26,792
আমি এখানে জন্মেছি, বড় হয়েছি,
আমি এই জায়গায় বাঁচব এবং মরব

797
01:00:27,191 --> 01:00:29,000
জনসাধারণই আমাদের দেখাশোনা করে ..

798
01:00:29,092 --> 01:00:31,436
"আমরা তাদের আনন্দ জানতে পারি
এবং কন্নড় ভাষায় দুঃখ।

799
01:00:31,928 --> 01:00:34,204
কন্নড় ভাষায় কতজন বহিরাগত কথা বলেন?

800
01:00:35,232 --> 01:00:36,404
কেউ না।

801
01:00:36,500 --> 01:00:38,980
তাহলে আমরা কেন কথা বলব
অন্য ভাষায়, স্যার?

802
01:00:39,269 --> 01:00:42,011
হওয়ার পর বলে কোন নিয়ম নেই
আইপিএস অফিসার একজনকে ইংরেজি জানতে হবে।

803
01:00:42,105 --> 01:00:43,880
আপনি দিন দিন আপনার সীমা অতিক্রম করছেন.

804
01:00:43,974 --> 01:00:46,511
আপনি মোবাইল থানা স্থাপন করুন
প্রতিটি এলাকায় এবং আপনার নিজস্ব নিয়ম আরোপ?

805
01:00:46,777 --> 01:00:48,279
আপনি কি রাষ্ট্রের মালিক?

806
01:00:48,378 --> 01:00:53,691
যদি তাই হতো, প্রতিটি থানা ও
চেক পয়েন্ট আমার নামে নামকরণ করা হবে।

807
01:00:53,784 --> 01:00:56,594
যাই করি না কেন,
এটা আমার টাকা দিয়ে..

808
01:00:56,787 --> 01:01:00,496
...বিভাগের টাকা দিয়ে নয়।
- তুমি কি হিরো হতে চাও?

809
01:01:00,724 --> 01:01:02,726
আমি অনেক আগেই একজন হয়ে গেছি, স্যার।

810
01:01:03,226 --> 01:01:05,763
জনগণ আমাকে এই অবস্থান দিয়েছে।

811
01:01:06,096 --> 01:01:08,474
...এবং আমি তাদের বিশ্বাস ভঙ্গ করি না, স্যার।

812
01:01:08,899 --> 01:01:12,642
সেটা যেই হোক না কেন, এক
যে ভালো কাজ করে তার প্রশংসা কর।

813
01:01:13,070 --> 01:01:15,209
...প্রবীণরা বলছেন, স্যার।

814
01:01:20,077 --> 01:01:21,647
আমি আপনার ছুটি নেব স্যার।

815
01:01:29,519 --> 01:01:30,725
স্যার!

816
01:01:36,660 --> 01:01:38,537
সিগারেট খাওয়ার সাহস হয় কিভাবে?

817
01:01:39,496 --> 01:01:41,476
তুমি কথা বলছিলে
সেই দিন সীমা সম্পর্কে..

818
01:01:41,598 --> 01:01:42,838
...আপনি কি জানেন কার মধ্যে
আপনি সীমাবদ্ধ?

819
01:01:42,966 --> 01:01:43,671
আমি জানি, স্যার।

820
01:01:43,767 --> 01:01:46,373
তাহলে জানলে কেন
তুমি কি আমার সীমার মধ্যে এসেছ?

821
01:01:46,603 --> 01:01:49,049
এটা খুঁজতে রাজত্ব নয়
এখানে আসার অনুমতি..

822
01:01:49,172 --> 01:01:51,413
...না আপনি রাজা নন।
- আমি এখানে রাজা

823
01:01:51,575 --> 01:01:55,318
এমনকি একটি কুকুরকেও আমার অনুমতি নিতে হবে
এই এলাকায় এবং বাইরে যেতে

824
01:01:55,412 --> 01:01:57,392
তুমি কি জানো না এটা বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস?

825
01:01:57,481 --> 01:01:59,461
আমি করি।
- আপনি কন্নড় পড়তে জানেন?

826
01:01:59,583 --> 01:02:01,324
আমি করি।
- তাহলে সেখানে যা লেখা আছে তা পড়ুন।

827
01:02:02,052 --> 01:02:06,626
সিগারেট বা তামাকজাত দ্রব্য নিষিদ্ধ
স্কুলের আশেপাশের 100 মিটারের মধ্যে

828
01:02:06,756 --> 01:02:08,963
এটি একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ।

829
01:02:09,092 --> 01:02:12,767
101, 102 এখন, আমি 2 মিটার দূরে,
আমি কি এখন সিগারেট খেতে পারি?

830
01:02:13,029 --> 01:02:14,804
দয়া করে আমাকে মারবেন না।

831
01:02:14,898 --> 01:02:17,344
তোমার এক হাত রেখেছি ব্যবহারের জন্য,
তোমার হাত দুটো ভেঙ্গে দিলে

832
01:02:17,434 --> 01:02:19,607
...আপনি কখনই সিগারেট খাবেন না।

833
01:02:19,736 --> 01:02:21,010
হে বালি!
_ স্যার!

834
01:02:21,104 --> 01:02:23,414
ট্রাক চালক তার নাম উল্লেখ করেন
সেই দিন, তাই না?

835
01:02:23,507 --> 01:02:24,349
হ্যাঁ স্যার। এটা সে.

836
01:02:24,474 --> 01:02:25,919
আপনার নাম কি?

837
01:02:26,042 --> 01:02:27,578
মহাবালেশ।
- কি?

838
01:02:27,677 --> 01:02:29,054
মহাবালেশ।
- ঠিক তাই স্যার।

839
01:02:29,179 --> 01:02:31,887
তাকে সেই মামলায় মামলা করুন এবং এফআইআর করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

840
01:02:31,982 --> 01:02:33,427
আরে!
-আরে!

841
01:02:36,419 --> 01:02:39,525
তোমার সাহস হলো কিভাবে? চলো। এসো!
- স্যার!

842
01:02:39,790 --> 01:02:40,928
এসো!
- যেতে দাও!

843
01:02:40,991 --> 01:02:46,270
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!

844
01:02:46,596 --> 01:02:49,270
Airavatha মহিমা!
- আজ কি উপলক্ষ?

845
01:02:49,366 --> 01:02:51,073
আজ Airavamhds এর জন্মদিন।

846
01:02:51,201 --> 01:02:54,341
ঠিক আছে। কিন্তু তারা কারা?
- তারা তার ভক্ত।

847
01:02:54,471 --> 01:02:55,745
ভক্ত?

848
01:02:55,839 --> 01:02:59,116
কেন তারা এত উত্তেজিত?
- সে তাদের সাহায্য করেছিল।

849
01:02:59,643 --> 01:03:02,146
আমরা নিশ্চিত নই যে পাবলিক কে
নকল একজন রাজনীতিবিদকে সমর্থন করে।

850
01:03:02,245 --> 01:03:06,694
"কিন্তু এরাভথার ভক্তরা আসল।
- চল যাই।

851
01:03:08,618 --> 01:03:10,154
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

852
01:03:10,387 --> 01:03:12,367
মধ্যে সম্পর্ক
মালা এবং আমরা উভয় শক্তিশালী.

853
01:03:13,256 --> 01:03:15,099
যখন প্রথম দেখা হয়েছিল,
আমি তোমাকে মালা দিয়ে সম্মানিত করলাম।

854
01:03:15,559 --> 01:03:17,163
...এবং আজ, আপনার অনুরাগীরা তাই করেছে৷

855
01:03:17,594 --> 01:03:21,337
রঙিন মালা
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই.

856
01:03:22,365 --> 01:03:23,708
...তাদের চলে যেতে বলুন

857
01:03:23,800 --> 01:03:26,212
তাদের জন্যই আমি সব।

858
01:03:26,903 --> 01:03:30,214
এমনকি আমার বাবা-মাও তাদের চলে যেতে বলতে পারে না

859
01:03:30,640 --> 01:03:32,313
তাহলে আমি কিভাবে পারি?

860
01:03:32,776 --> 01:03:34,653
আমরা কি আলাপের ভিতরে যাব?

861
01:03:40,817 --> 01:03:42,763
বস!

862
01:03:45,588 --> 01:03:49,968
দেখো, যদি তোমার কৃপা থাকে
আমার মত বড় মানুষ, আপনি দীর্ঘজীবী হবে.

863
01:03:50,227 --> 01:03:53,674
তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম
যে অনেক বার, কিন্তু আপনি না.

864
01:03:53,797 --> 01:03:56,277
এটাই আমার মনোভাব,
লোকেরা এটিকে স্টাইল বলে

865
01:03:56,366 --> 01:03:58,073
আমি তোমার চেয়ে বেশি জেদি।

866
01:03:58,168 --> 01:04:00,170
আমি পাত্তা দিই না,
আমার সাথে কোন পার্থক্য করে না।

867
01:04:00,470 --> 01:04:01,881
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

868
01:04:03,139 --> 01:04:05,312
শোন, আমি আমার স্ত্রীকে ছাড়া বাঁচতে পারি।

869
01:04:06,076 --> 01:04:07,749
"কিন্তু আমি আমার পুরুষদের ছাড়া বাঁচতে পারি না।

870
01:04:08,178 --> 01:04:10,249
আমার লোকদের মুক্তি দাও।
-আমি তাদের ছেড়ে দিতে পারব না

871
01:04:10,347 --> 01:04:11,917
উকিল, কাগজটা দেখাও।

872
01:04:20,090 --> 01:04:21,125
বালি।
- স্যার।

873
01:04:22,092 --> 01:04:23,196
হ্যাঁ স্যার।

874
01:04:23,460 --> 01:04:26,805
আসো। খোলা
- খোলা? চুপ।

875
01:04:26,896 --> 01:04:28,204
বেরিয়ে এসো।

876
01:04:29,065 --> 01:04:31,341
বস, সে আমাদের খুব মারধর করেছে।

877
01:04:34,004 --> 01:04:36,416
এই মুহূর্তে, আপনি উত্তেজনা মধ্যে আছে.

878
01:04:36,740 --> 01:04:37,980
...এটা চিরকাল স্থায়ী হবে না।

879
01:04:38,141 --> 01:04:40,644
এটা আমার ভক্তরা দিয়েছিলেন,
আমি অনেক দিন বাঁচব।

880
01:04:40,810 --> 01:04:43,723
মনে রাখবেন, আমি জানি কিভাবে
মালা পরিয়ে দাও এবং ছিনিয়ে নাও।

881
01:04:43,813 --> 01:04:46,692
আপনি ছিনতাই করতে পারেন
মালা কিন্তু আমার জীবন নয়

882
01:04:48,351 --> 01:04:50,353
এখন পর্যন্ত, আপনি শুধু আমাকে দেখেছেন.

883
01:04:50,854 --> 01:04:53,767
"কিন্তু এখন,
তুমি জানতে পারবে আমি কি।

884
01:04:53,857 --> 01:04:58,431
তোমার সাথে পরিচয় হওয়ার পর,
তুমি আমাকেও চিনতে পারবে।

885
01:05:00,297 --> 01:05:03,835
আপনি শুধু জিততে চান
খেলা কিন্তু আমি তোমাকে শেষ করতে চাই।

886
01:05:04,901 --> 01:05:06,380
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

887
01:05:06,903 --> 01:05:10,544
"শুভ জন্মদিন তোমাকে"

888
01:05:10,674 --> 01:05:14,588
"শুভ জন্মদিন তোমাকে"

889
01:05:18,515 --> 01:05:20,893
বাড়িতে, আমার স্ত্রী আমাকে বিরক্ত করে,
বাইরে, চোররা আমাকে বিরক্ত করে।

890
01:05:20,984 --> 01:05:22,622
...থানায়,
আমার সহকর্মীরা আমাকে বিরক্ত করে।

891
01:05:22,752 --> 01:05:24,527
অভিবাদন; স্যার

892
01:05:24,921 --> 01:05:26,992
কি হয়েছে, বালি?
-কিছু না, আমি ডিউটিতে জয়েন করছি স্যার।

893
01:05:27,090 --> 01:05:29,001
ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ, স্যার। শুভেচ্ছা

894
01:05:31,327 --> 01:05:32,431
অভিবাদন; স্যার

895
01:05:32,529 --> 01:05:34,770
কি হয়েছে?
- আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, স্যার.

896
01:05:34,998 --> 01:05:35,601
গুন্ডা

897
01:05:35,732 --> 01:05:38,212
ঠান্ডা যুদ্ধ হয়েছে
আমার এবং আমার স্ত্রী মধ্যে শুরু

898
01:05:38,301 --> 01:05:38,802
'NW?

899
01:05:38,902 --> 01:05:44,545
স্যার, সাব-ইন্সপেক্টর না হলে
দুই মাসের মধ্যে 100 কিলোমিটার গতিতে বাইক চালান..

900
01:05:44,674 --> 01:05:47,655
...এবং সামনে ব্রেক লাগান
আমার বাড়ির সে আমাকে বাবা বানাবে না।

901
01:05:47,744 --> 01:05:49,587
আমাকে তালাক দেওয়ার হুমকি দিচ্ছে

902
01:05:50,079 --> 01:05:53,185
আপনার দুই স্ত্রী রাখার নীতি আছে।

903
01:05:53,283 --> 01:05:56,628
স্যার, আমি মজা করছিলাম।
আমাকে উপহাস করা বন্ধ করুন.

904
01:05:56,719 --> 01:05:59,359
স্যার, দুই বউকে আমি কিভাবে দেখবো?

905
01:05:59,456 --> 01:06:01,458
স্যার, আমি একজন বাধ্য স্বামী।

906
01:06:01,591 --> 01:06:04,037
আপনি কি বলতে চাইছেন?
- আমি একজন বাধ্য স্বামী হতে চাই।

907
01:06:04,127 --> 01:06:05,902
ঠিক আছে। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- কিছু না স্যার।

908
01:06:06,029 --> 01:06:08,305
আমাকে সাহায্য করুন
সাব-ইন্সপেক্টর হচ্ছে।

909
01:06:08,431 --> 01:06:11,935
সাব-ইন্সপেক্টর জানতে হবে
কিভাবে বুলেট মোটরসাইকেল চালাতে হয়

910
01:06:12,068 --> 01:06:13,308
বুলেট মোটরসাইকেল? কোন সমস্যা নেই

911
01:06:13,403 --> 01:06:15,906
লাম ড্রাইভিং স্কুলে যাচ্ছে। আমিও করব
বুলেট মোটরসাইকেল চালানো শিখুন

912
01:06:16,005 --> 01:06:17,575
আমাকে সাহায্য করুন, স্যার.

913
01:06:18,608 --> 01:06:19,746
তুমি বলো তুমি খাটো।

914
01:06:20,043 --> 01:06:21,920
...তাহলে কেন্দ্র স্ট্যান্ড কিভাবে রাখবে?

915
01:06:22,512 --> 01:06:24,082
আমি কিভাবে কেন্দ্র স্ট্যান্ড করা হবে?

916
01:06:25,448 --> 01:06:27,428
আমি সেন্টার স্ট্যান্ড সরিয়ে দেব, স্যার।

917
01:06:27,517 --> 01:06:28,996
আমি পাশে দাঁড়াবো, স্যার।

918
01:06:29,119 --> 01:06:32,293
যদি এটি কাজ না করে,
আমি স্ট্যান্ড রাখার জন্য কাউকে নিয়োগ দেব।

919
01:06:32,422 --> 01:06:34,026
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন

920
01:06:34,157 --> 01:06:35,636
ঠিক আছে। আমি চেষ্টা করব। যাও।

921
01:06:35,725 --> 01:06:36,965
ধন্যবাদ, স্যার।

922
01:06:38,161 --> 01:06:39,469
স্যার, কবে করবেন?

923
01:06:40,296 --> 01:06:42,037
যাও।
- সে রেগে যাচ্ছে।

924
01:06:42,165 --> 01:06:43,542
দুঃখিত, স্যার.

925
01:06:49,506 --> 01:06:51,383
অভিবাদন; স্যার
- শুভেচ্ছা।

926
01:06:51,775 --> 01:06:54,255
আমার নাম রামপ্পা, স্যার।
-বলুন, মিঃ রামপ্পা

927
01:06:54,377 --> 01:06:57,881
স্যার, আমি একজন ঝাড়ুদার
একটি রেলস্টেশনে।

928
01:06:58,081 --> 01:07:00,288
আমি করছি
এটা গত 30 বছর ধরে।

929
01:07:00,383 --> 01:07:03,455
সরকার আমাকে বেতন দেয়
16,000 টাকা বেতন।

930
01:07:03,954 --> 01:07:08,494
সরকার আমাকে যে বেতন দেয়,
আমি শুধু রেলস্টেশন পরিষ্কার করতে পারি।

931
01:07:08,591 --> 01:07:12,801
কিন্তু আজ টিভিতে দেখলাম
আপনি brooming এবং আবর্জনা কুড়ান.

932
01:07:12,896 --> 01:07:16,241
প্রথমবারের মতো, আমি এটি অনুভব করেছি
সমাজে উন্নতি হবে।

933
01:07:16,333 --> 01:07:18,108
তাই, আমি এখানে ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি

934
01:07:18,234 --> 01:07:20,305
আমি খুব খুশি.
কি তোমাকে এখানে এনেছে, রামপ্পা?

935
01:07:20,436 --> 01:07:22,882
স্যার, প্রতি তৃতীয় মাসের ২৫ তারিখে..

936
01:07:23,006 --> 01:07:26,146
... থেকে একটি ধারক পাতা
যশবন্তপুর রেলস্টেশন।

937
01:07:26,476 --> 01:07:30,481
...যা অবৈধ আছে
পণ্য এবং কেউ এটা সচেতন না.

938
01:07:39,556 --> 01:07:43,094
রেলের কাছে অভিযোগ জানিয়েছি
এটা নিয়ে বিভাগ কয়েকবার..

939
01:07:43,193 --> 01:07:44,570
“কিন্তু কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।

940
01:07:44,761 --> 01:07:47,742
...তাই আমাকে তোমার কাছে আসতে হলো।

941
01:07:47,831 --> 01:07:50,641
আমি নিশ্চিত আপনি হবে
এটা নিয়ে কিছু করুন, স্যার।

942
01:07:51,134 --> 01:07:52,613
আমি আপনার ছুটি নেব স্যার।

943
01:08:53,096 --> 01:08:54,507
তার মধ্যে রাম!

944
01:11:40,196 --> 01:11:42,107
হ্যালো।
- প্রমাপ কালে

945
01:11:42,599 --> 01:11:44,203
বলুন
-আরে!

946
01:11:44,300 --> 01:11:48,339
মেয়েদের কোন অভাব নেই। 200 নয়,
আমার 500 মেয়ে পাঠানোর ক্ষমতা আছে..

947
01:11:49,138 --> 01:11:52,142
...কিন্তু পাত্রে টাকা
কোনো মূল্যে সরকারের কাছে যাওয়া উচিত নয়।

948
01:11:52,842 --> 01:11:56,153
আপনি 10 নিতে পারেন,
20, বা 50 কোটি টাকা..

949
01:11:56,479 --> 01:11:59,926
"কিন্তু আমার ফিরে আসা উচিত
বাকি টাকা নিরাপদে।

950
01:12:00,049 --> 01:12:02,120
টাকা কার মালিকানাধীন?
- এটা আমার টাকা!

951
01:12:02,619 --> 01:12:05,691
কোন নোটে আপনার নাম নেই?

952
01:12:05,788 --> 01:12:07,062
এন আমার টাকা!

953
01:12:07,157 --> 01:12:10,434
আমি টাকা হস্তান্তর করতে যাচ্ছি
সরকার যদি আপনার সাহস থাকে।

954
01:12:11,294 --> 01:12:12,398
"আপনার নাম উল্লেখ করুন এবং টাকা নিন।

955
01:12:12,629 --> 01:12:14,666
আরে! এরাভমহা !

956
01:12:18,935 --> 01:12:22,405
চোরাচালান চলছিল
আমাদের রাজ্যে গত কয়েকদিন ধরে"

957
01:12:22,505 --> 01:12:24,610
...যার কারণে প্রকাশ পেয়েছে
মিঃ এরাভমহা

958
01:12:24,707 --> 01:12:27,153
এটা কর্ণাটকের জন্য গর্বের
পুলিশ বিভাগ

959
01:12:27,243 --> 01:12:28,722
আপনি এটা সম্পর্কে কি বলেন, স্যার?

960
01:12:28,811 --> 01:12:30,017
শতভাগ নিশ্চিত..

961
01:12:30,146 --> 01:12:33,025
...কর্নাটক পুলিশ
সারা দেশে বিখ্যাত।

962
01:12:33,316 --> 01:12:36,024
এবং এটি আরও লাভ করেছে
অরবথের কারণে গর্ব

963
01:12:36,252 --> 01:12:38,789
Airavatha এটা একা হাতে করেছেন.

964
01:12:39,088 --> 01:12:40,465
দুঃখিত, স্যার.

965
01:12:40,857 --> 01:12:43,770
সরকারও আছে
এর পিছনে কর্মচারী।

966
01:12:43,860 --> 01:12:46,204
কৃতিত্বটা আসলে তাকেই দেওয়া উচিত।

967
01:12:46,429 --> 01:12:48,272
তিনি কে স্যার?
- সময় হলে বলবো

968
01:12:48,498 --> 01:12:50,876
কত মেয়ে ছিল
অপারেশনে রক্ষা পেয়েছেন, স্যার?

969
01:12:50,967 --> 01:12:53,811
তারা কারা? তারা কোথা থেকে?
তাদের ভবিষ্যৎ কি?

970
01:12:53,903 --> 01:12:55,849
আমরা প্রায় 48 জন মেয়েকে বাঁচিয়েছি

971
01:12:55,938 --> 01:13:00,045
আমরা তাদের পরিবার খুঁজে বের করব
এবং তাদের তাদের কাছে হস্তান্তর করুন

972
01:13:00,276 --> 01:13:02,552
টাকার পরিমান কি যে
অভিযানে জব্দ করা হয়েছে?

973
01:13:02,645 --> 01:13:03,316
এটা কার অন্তর্গত?

974
01:13:03,446 --> 01:13:05,483
এর পেছনে কারা আছে তা কি জানতে পেরেছেন?

975
01:13:05,615 --> 01:13:08,858
যেই করেছে,
তিনি অন্যদের নাম ব্যবহার করেছেন

976
01:13:09,452 --> 01:13:12,956
আমরা অনেককে গ্রেফতার করেছি
অপারেশন তদন্ত চলছে

977
01:13:13,056 --> 01:13:15,730
আমরা খুঁজে বের করব
সত্য এবং আপনাকে জানাতে।

978
01:13:16,059 --> 01:13:17,402
আপনি যদি খুঁজে না পান
টাকার মালিক?

979
01:13:17,527 --> 01:13:19,200
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলব।

980
01:13:19,295 --> 01:13:20,865
...এবং আবার একটি প্রেস মিটের জন্য ডাকুন।

981
01:13:21,130 --> 01:13:25,408
আজকের শিরোনাম এর জনগণ
রাজ্য এরাবথার কাজে খুশি

982
01:13:25,969 --> 01:13:28,950
Airavatha, অনেক মেয়ের ত্রাণকর্তা

983
01:13:29,205 --> 01:13:33,085
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী করবেন
DIG এবং Airavatha এর সাথে দেখা করুন।

984
01:13:33,209 --> 01:13:37,555
... সম্পর্কে আলোচনা করতে
যে টাকা উদ্ধার করা হয়েছে।

985
01:13:37,747 --> 01:13:41,854
কারণ পুলিশ কর্মকর্তার মতো ড
পুলিশ বিভাগে এরাভথা।

986
01:13:41,985 --> 01:13:44,989
...আমাদের সরকার হয়েছে
ভালো প্রশাসন দিতে সক্ষম।

987
01:13:45,088 --> 01:13:47,193
আমি আমাদের কর্ণাটক পুলিশকে নিয়ে গর্বিত

988
01:13:47,824 --> 01:13:51,829
গতকাল যে টাকা জব্দ করা হয়েছে,
সরকার

989
01:13:52,128 --> 01:13:55,541
...অর্থ বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷
উন্নতির জন্য..

990
01:13:55,665 --> 01:13:57,269
... Airavatha এর অনুরোধের পরে মানুষ.

991
01:13:58,368 --> 01:14:00,177
আজ আমি খুব খুশি, মিস্টার এরাভমহা

992
01:14:01,004 --> 01:14:06,647
সংবাদপত্র, টিভি চ্যানেল, মিডিয়া
লোকেরা কখনই আমাদের বিভাগের প্রশংসা করে না।

993
01:14:06,776 --> 01:14:10,781
তারা আমাদের মধ্যে ফাঁক খুঁজে ব্যবহার করত
প্রশংসার পরিবর্তে কর্তব্য এবং অপব্যবহার

994
01:14:11,648 --> 01:14:13,525
তোমার কারণে এই প্রথম..

995
01:14:14,083 --> 01:14:16,825
...পুলিশ বিভাগ
এত প্রশংসা অর্জন করেছে।

996
01:14:16,919 --> 01:14:18,125
ধন্যবাদ, স্যার।

997
01:14:18,254 --> 01:14:20,564
স্যার প্রশংসা করেন কি না।

998
01:14:20,857 --> 01:14:23,599
...আমি আমার কাজ চালিয়ে যাব।
- তোমার মতো পুলিশ অফিসার থাকলে।

999
01:14:23,860 --> 01:14:26,932
...প্রতিটি রাজ্যে,
আমাদের দেশের প্রতিটি জেলায়।

1000
01:14:27,263 --> 01:14:30,176
...পুলিশের চিত্র
বিভাগ পরিবর্তন হবে

1001
01:14:30,299 --> 01:14:32,472
আমি আপনার জন্য খুব গর্বিত, মিস্টার এরাভাথা।

1002
01:14:32,769 --> 01:14:34,942
অনেক ধন্যবাদ, স্যার.
- আর একটা কথা।

1003
01:14:35,338 --> 01:14:37,682
প্রজাতন্ত্র দিবসে, ২৬শে জানুয়ারি..

1004
01:14:38,074 --> 01:14:40,281
"মুখ্যমন্ত্রী
পতাকা উত্তোলন করা হবে।

1005
01:14:40,376 --> 01:14:44,688
আমি কুচকাওয়াজের কাজ হস্তান্তর করি
আপনার এবং আপনার দলের জন্য প্রস্তুতি।

1006
01:14:44,781 --> 01:14:47,261
স্যার
- আমি আশা করি তুমি ভালো করবে।

1007
01:14:47,350 --> 01:14:48,488
অবশ্যই, স্যার।

1008
01:14:54,824 --> 01:14:56,201
কি হয়েছে স্যার? কোন সমস্যা?

1009
01:14:56,326 --> 01:14:58,135
না, কোন সমস্যা নেই।

1010
01:14:58,628 --> 01:15:00,107
আপনি যেতে পারেন.
- ঠিক আছে স্যার।

1011
01:15:02,765 --> 01:15:03,436
স্যার

1012
01:15:11,307 --> 01:15:15,016
প্যারেড, মনোযোগ!

1013
01:15:27,924 --> 01:15:31,269
কেন্দ্র থেকে সোজা কুচকাওয়াজ!

1014
01:15:31,360 --> 01:15:33,101
সোজা মার্চ!

1015
01:15:40,703 --> 01:15:47,120
কুচকাওয়াজ, সাধারণ স্যালুট!
বর্তমান অস্ত্র!

1016
01:15:54,216 --> 01:15:58,528
প্যারেড অর্ডার!

1017
01:16:13,202 --> 01:16:18,584
প্যারেড, ডান দিকে সরান!
ডান মোড়!

1018
01:16:20,977 --> 01:16:25,426
প্যারেড, ডানে বাঁক!

1019
01:16:58,347 --> 01:17:01,692
খুব ভালো।
আজ আপনার প্যারেড অনুশীলন ভাল ছিল.

1020
01:17:02,118 --> 01:17:05,258
আমি চাই যে আপনি হবে
শৃঙ্খলা বজায় রাখুন..

1021
01:17:05,354 --> 01:17:07,425
...একই ভাবে ২৬শে জানুয়ারী।
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে"

1022
01:17:08,124 --> 01:17:11,264
...যতক্ষণ না আপনি একটি পুলিশ ক্যাপ না পরেন...

1023
01:17:11,961 --> 01:17:13,497
...আপনি দায়িত্ব থেকে ফিরে যাবেন না।

1024
01:17:13,596 --> 01:17:16,270
আজ আপনি এটা প্রমাণ করেছেন।
আমি এটা দেখে খুশি.

1025
01:17:17,366 --> 01:17:18,674
আমি চাই আমাদের কর্ণাটকের সেই পুলিশ।

1026
01:17:18,968 --> 01:17:22,279
...দেশে এক নম্বর হও।

1027
01:17:39,321 --> 01:17:41,801
মিস্টার এরাভথা, আপনার ক্যাপ খুলে ফেলুন

1028
01:17:42,158 --> 01:17:45,002
স্যার?
-আপনি সত্যিকারের পুলিশ অফিসার নন।

1029
01:17:45,494 --> 01:17:48,236
আপনি কর্ণাটকের একজন ভুয়া আইপিএস অফিসার।

1030
01:17:48,697 --> 01:17:50,404
আপনার টুপি সরান

1031
01:17:59,275 --> 01:18:01,152
আপনার বেল্ট সরান.

1032
01:18:04,513 --> 01:18:07,289
অফিসার, তার ফ্ল্যাপগুলি সরান
-হ্যাঁ স্যার।

1033
01:18:18,594 --> 01:18:20,574
অরুণ সাহেব।
- স্যার?

1034
01:18:21,063 --> 01:18:22,770
তাকে গ্রেফতার করুন
- হ্যাঁ, স্যার।

1035
01:19:55,658 --> 01:19:58,662
এরাভমহাকে ডেকে আনতে হবে
২৪ ঘণ্টার মধ্যে ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে।

1036
01:19:58,994 --> 01:20:00,667
মামলার ফাইল ও রিপোর্ট
প্রস্তুত হতে হবে

1037
01:20:00,763 --> 01:20:01,207
হ্যাঁ স্যার।

1038
01:20:01,297 --> 01:20:04,437
শুভেচ্ছা। প্রজা নিউজে স্বাগতম।
এখন শিরোনাম জন্য.

1039
01:20:04,533 --> 01:20:07,878
জন্য অনুশীলন করার সময়
প্রজাতন্ত্র দিবসের কুচকাওয়াজ..

1040
01:20:07,970 --> 01:20:09,608
...প্যারেড গ্রাউন্ডে..

1041
01:20:09,739 --> 01:20:13,346
...পুলিশ অফিসার এবং পুলিশ কমিশনার
শহরের এরাভাথাকে গ্রেফতার করে।

1042
01:20:13,475 --> 01:20:17,719
...যারা কুচকাওয়াজের আয়োজন করছিলেন
অন্যান্য পুলিশ অফিসারদের সামনে।

1043
01:20:17,847 --> 01:20:22,318
কেন এরাভমহ এর বিস্তারিত
গ্রেফতার হয়েছে জানা নেই

1044
01:20:23,019 --> 01:20:26,398
একজন সৎ পুলিশ অফিসার
গ্রেফতার করা হয়েছে।

1045
01:20:26,522 --> 01:20:30,937
...আমরা এটি একটি ভিডিও বার্তা থেকে শিখেছি৷
সত্য জানতে অপেক্ষা করতে হবে"

1046
01:20:31,026 --> 01:20:32,801
এই দিনটার অপেক্ষায় ছিলাম।

1047
01:20:32,895 --> 01:20:35,000
এখন আমি তাকে দেখাব কে প্রতাপ কালে।

1048
01:20:35,097 --> 01:20:40,342
জনগণের প্রতিক্রিয়া কেমন হবে তা দেখতে হবে
সৎ পুলিশ অফিসারকে গ্রেফতার দেখে।

1049
01:20:40,436 --> 01:20:43,280
গ্রেফতার করা হয়েছে আইরাভমহাকে।
এইমাত্র খবরে শুনেছি।

1050
01:20:48,978 --> 01:20:52,221
তোমার ইজ্জত, এরাভথ নামের এই লোকটা
পুলিশ বিভাগে কর্মরত।

1051
01:20:52,348 --> 01:20:57,525
"গত 5 মাস থেকে
এবং জাল আইপিএস হিসাবে 23 দিন।

1052
01:20:57,620 --> 01:21:01,363
আপনার সম্মান, তিনি উপস্থাপন করা হয়েছে
কেন তিনি এসব করেছেন তা জানতে আদালত।

1053
01:21:01,590 --> 01:21:04,571
জনাব অশোক নায়েক,
এই বিষয়ে আপনার কি কিছু বলার আছে?

1054
01:21:04,994 --> 01:21:06,837
সরকারি আইনজীবী যেমন বলেছেন..

1055
01:21:06,929 --> 01:21:09,034
"এই লোকটি ভুয়া এলপিএস হিসাবে কাজ করত ..

1056
01:21:09,131 --> 01:21:11,236
...মিস্টার এরাভমহা নামে।

1057
01:21:11,333 --> 01:21:15,110
আমরা বিষয়টি শিখেছি
অর্জুনের কাছ থেকে যিনি ছিলেন..

1058
01:21:15,404 --> 01:21:16,974
"কেন্দ্রীয় দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছে।

1059
01:21:17,106 --> 01:21:19,518
মিঃ এরাভমহা,
আপনি কিছু বলতে চান?

1060
01:21:19,775 --> 01:21:21,618
বলি বা না বলি..

1061
01:21:21,744 --> 01:21:24,725
...তুমি একদিন সত্য জানতে পারবে।

1062
01:21:25,314 --> 01:21:28,124
মোটিভ জানার জন্য
Airavatha এর কাজ পিছনে.

1063
01:21:28,250 --> 01:21:31,424
...আমি সাত দিন সময় দিচ্ছি
কমিশনার অশোক নায়েকের কাছে।

1064
01:21:31,520 --> 01:21:34,990
...এই বিষয়ে খোঁজ নিতে
মামলা করে তাকে আদালতে ডেকে পাঠান।

1065
01:21:35,124 --> 01:21:37,627
এটা আদালতের নির্দেশ।

1066
01:21:37,726 --> 01:21:39,103
আপনি আজ তাকে গ্রেফতার করেছেন।

1067
01:21:39,228 --> 01:21:40,639
"কিন্তু আমরা কি কারণটা জানতে পারি?

1068
01:21:40,729 --> 01:21:43,141
কারণ আমরা তাকে গ্রেফতার করেছি
তিনি একজন ভুয়া আইপিএস অফিসার ছিলেন।

1069
01:21:43,232 --> 01:21:45,872
স্যার, এরাবথ এমন করলেন কেন?
এটা করার পিছনে তার উদ্দেশ্য কি ছিল?

1070
01:21:46,001 --> 01:21:49,380
আমরা খুঁজে বের করতে সাত দিন আছে.
আপনি সত্য জানতে পারবেন

1071
01:21:51,841 --> 01:21:56,756
মহান সহকারী পুলিশ কমিশনার মো.
মিঃ এরাভথা ওরফে প্রবীণ কুমার।

1072
01:21:57,112 --> 01:21:59,558
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- সীতাপুর থেকে।

1073
01:21:59,782 --> 01:22:01,352
আমার দাদার নাম পেট্ট গৌড়া

1074
01:22:01,617 --> 01:22:03,290
তিনি একজন দেশপ্রেমিক।

1075
01:22:03,385 --> 01:22:05,228
তিনি একজন বিখ্যাত মুক্তিযোদ্ধা।

1076
01:22:05,621 --> 01:22:07,396
আমার ঠাকুরমার নাম স্তা দেবম্মা

1077
01:22:07,623 --> 01:22:09,500
আপনার শিক্ষা কি?
-আমি একজন ডিগ্রিধারী।

1078
01:22:09,758 --> 01:22:11,829
মানুষকে সাহায্য করার অনেক উপায় আছে।

1079
01:22:12,161 --> 01:22:13,663
... কোন বিশেষ আছে?
আপনি পুলিশ হতে বেছে নেওয়ার কারণ?

1080
01:22:13,796 --> 01:22:16,242
যখন একজন পুলিশের ইউনিফর্ম পরে।

1081
01:22:16,432 --> 01:22:18,434
...তাহলে লোকেরা আপনাকে কম প্রশ্ন করে,
কিন্তু আরো উত্তর.

1082
01:22:18,567 --> 01:22:20,069
এটা করার পিছনে আপনার উদ্দেশ্য কি ছিল?

1083
01:22:20,336 --> 01:22:22,316
যদি আমার উদ্দেশ্য ভুল হয়..

1084
01:22:22,705 --> 01:22:25,948
...আমি 5 মাস নিতাম না
এবং গ্রেপ্তার হতে 23 দিন।

1085
01:22:26,075 --> 01:22:27,884
আপনি একটি প্রিপ্ল্যানিং করেছেন
এটা করার আগে?

1086
01:22:28,177 --> 01:22:29,850
আমি একই জন্য পরিকল্পনা করছিলাম,
গত বছরের ছয় মাস।

1087
01:22:36,519 --> 01:22:39,398
শেষ প্রশ্ন।
- আমি উত্তর দেব না"

1088
01:22:39,822 --> 01:22:41,495
...এখন আপনার যেকোনো প্রশ্ন।

1089
01:22:41,624 --> 01:22:42,932
রেকর্ড রেডি রাখুন।
- অবশ্যই স্যার।

1090
01:22:43,058 --> 01:22:46,562
স্যার, স্যার.. আপনি কি কিছু জানতে পেরেছেন?
Airavamha নামের লোকটির সম্পর্কে।

1091
01:22:46,695 --> 01:22:48,231
...যে একজন ভুয়া আইপিএস হয়েছিলেন,
তিনি কে এবং কোথা থেকে এসেছেন?

1092
01:22:48,364 --> 01:22:49,638
তদন্ত চলছে
দয়া করে।

1093
01:22:49,732 --> 01:22:51,439
স্যার, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
যেহেতু আপনি তাকে তদন্ত শুরু করেছেন।

1094
01:22:51,567 --> 01:22:53,444
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন কে তাকে এখানে পাঠিয়েছে
এটা করার পিছনে তার উদ্দেশ্য কি ছিল?

1095
01:22:53,536 --> 01:22:55,106
তার বাবা-মা নেই

1096
01:22:55,204 --> 01:22:57,411
তার দাদা-দাদি ছিলেন মুক্তিযোদ্ধা।
- ঠিক আছে।

1097
01:22:57,506 --> 01:22:59,486
তদন্ত এখনও শেষ হয়নি।
দয়া করে। ঠিক আছে?

1098
01:22:59,608 --> 01:23:03,681
আপনি কি জানেন, আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি
এই দেশকে স্বাধীন করতে?

1099
01:23:04,513 --> 01:23:07,517
ব্রিটিশরা আমাদের জেলে পুরেছে।

1100
01:23:07,816 --> 01:23:10,956
আমরা তখন ভালো কাজ করতাম।

1101
01:23:12,021 --> 01:23:15,594
তারা আমাদের নাতিকে জেলে পুরেছে।

1102
01:23:15,925 --> 01:23:19,304
সবাই জানে সে ঠিক কাজ করছে।

1103
01:23:19,895 --> 01:23:23,035
আমি পুলিশ চাই এবং
সরকার এটা জানতে।

1104
01:23:23,132 --> 01:23:25,305
সেটাই। আমি চলে যাব

1105
01:23:25,501 --> 01:23:27,811
আমার বাচ্চাদের শেখানোর সময় এসেছে।

1106
01:23:28,771 --> 01:23:30,250
স্যার, আপনি কি বাচ্চাদের একই শিক্ষা দেন?

1107
01:23:34,376 --> 01:23:36,481
আমি তাদের ভালো জিনিস শেখাই।

1108
01:23:37,146 --> 01:23:39,251
আমি বাচ্চাদের শেখাই
আমাদের দেশের জন্য ভালো করুন

1109
01:23:51,160 --> 01:23:53,401
কেমন আছেন?
- অসাধারণ।

1110
01:23:53,495 --> 01:23:54,803
আপনি ভাল হবে.

1111
01:23:54,897 --> 01:23:57,537
কারণ আমি তোমাকে জেলে পাঠিয়েছি।
তারা আপনার সঠিকভাবে যত্ন নেবে।

1112
01:23:57,633 --> 01:23:59,203
তাই তোমার জন্য মালা কিনেছি।

1113
01:24:00,870 --> 01:24:04,147
এটা কেন রাখলাম জানেন?
তোমাকে মালা? ছাগল ভালভাবে খাওয়ানো হয়।

1114
01:24:04,240 --> 01:24:06,220
"কোরবানি দেওয়ার আগে

1115
01:24:06,508 --> 01:24:07,816
আমি একই অনুশীলন করছি।

1116
01:24:07,943 --> 01:24:10,549
আমি আপনার প্রতিভা স্যালুট করা আবশ্যক.

1117
01:24:11,013 --> 01:24:13,619
তুমি প্রতাপ কালেকে কষ্ট দিয়েছ।

1118
01:24:14,349 --> 01:24:16,295
কর্ণাটক সরকার আমার পকেটে আছে।

1119
01:24:16,485 --> 01:24:18,487
আপনি এই মনোভাব কোথা থেকে পেয়েছেন?

1120
01:24:20,022 --> 01:24:22,366
আমি তোমাকে বলেছি। এটা আমার রক্তে আছে।

1121
01:24:22,457 --> 01:24:23,800
রক্ত পরীক্ষা করিয়ে নিন।

1122
01:24:24,093 --> 01:24:26,266
এটা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়
- আর কি লাগবে?

1123
01:24:27,229 --> 01:24:30,073
আমি একটি নিখুঁত উচ্চতা আছে
শত্রুর বিপরীতে দাঁড়াতে।

1124
01:24:30,299 --> 01:24:33,542
তোমাকে ধ্বংস করার সাহস আমার আছে।

1125
01:24:33,635 --> 01:24:37,276
প্রমাপ কালে আছে
আপনার সাহস চূর্ণ করার ক্ষমতা।

1126
01:24:37,373 --> 01:24:39,148
আপনি আপনার সঙ্গে কি করবেন
কারাগারের পিছনে থাকা সাহস?

1127
01:24:39,241 --> 01:24:42,051
তুমি জেল থেকে বেরিয়ে এসো।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

1128
01:24:42,778 --> 01:24:46,487
এত দিন আমি তোমার সামনে ছিলাম
- এর মধ্যে বিস্তর পার্থক্য আছে।

1129
01:24:47,116 --> 01:24:49,562
...ভিতরে ইউনিফর্ম পরা সিংহ
কারাগার এবং একটি হাতি বাইরে

1130
01:24:49,651 --> 01:24:52,860
সিংহ থাকবে শুধু
বেরিয়ে আসার এক উপায়..

1131
01:24:53,155 --> 01:24:54,759
"কিন্তু হাতি যেতে পারে..

1132
01:24:55,224 --> 01:24:56,396
...যেখানে এটি পছন্দ করে।

1133
01:24:56,492 --> 01:24:57,732
আমি এখন চলে যাব।

1134
01:25:04,400 --> 01:25:05,936
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা হবে

1135
01:25:07,202 --> 01:25:08,203
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

1136
01:25:09,972 --> 01:25:11,042
Airavatha মহিমা!

1137
01:25:11,240 --> 01:25:12,378
Airavatha মহিমা!

1138
01:25:12,508 --> 01:25:13,782
Airavatha মহিমা!

1139
01:25:13,876 --> 01:25:16,880
নিচে! নিচে!
- সরকারের সাথে ডাউন!

1140
01:25:21,650 --> 01:25:23,789
ইঞ্জিনিয়ার ম্যাডাম কেমন আছেন?

1141
01:25:23,919 --> 01:25:24,920
আমি ভালো আছি।

1142
01:25:25,487 --> 01:25:27,364
কেমন আছেন?
- আমিও তাই।

1143
01:25:29,024 --> 01:25:29,934
বলুন

1144
01:25:30,292 --> 01:25:33,273
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই

1145
01:25:33,929 --> 01:25:35,101
তাই, আমি এখানে এসেছি।

1146
01:25:35,297 --> 01:25:38,039
আরে, তোমার কি মন হারিয়েছে?

1147
01:25:38,700 --> 01:25:40,577
এখনো কি মনে হয় তুমি আমাকে ভালোবাসো?

1148
01:25:40,803 --> 01:25:43,943
আমি তোমাকে ভালোবাসিনি বলে
আপনি একজন আইএএস অফিসার।

1149
01:25:44,673 --> 01:25:47,347
...অথবা একজন আইপিএস অফিসার।

1150
01:25:48,210 --> 01:25:49,951
যখন তুমি তোমার দায়িত্বে যোগ দিলে"

1151
01:25:50,646 --> 01:25:54,253
...একটি মেয়ে দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছিল এবং
তার ও নেগেটিভ রক্তের প্রয়োজন ছিল..

1152
01:25:54,750 --> 01:25:55,990
"তারপর তুমি তাকে রক্ত দিয়েছ।

1153
01:25:56,251 --> 01:25:57,662
মনে আছে?

1154
01:26:01,256 --> 01:26:04,294
মেয়েটি আর কেউ নয়, আমিই

1155
01:26:05,461 --> 01:26:09,102
আপনি কি জানেন, প্রতিটি মেয়ে
মনে হয় তার শরীরে রক্ত...

1156
01:26:09,398 --> 01:26:13,005
...তার হওয়া উচিত
স্বামী বা তার বাবা-মা

1157
01:26:13,302 --> 01:26:14,645
আমার সাথে একই.

1158
01:26:14,870 --> 01:26:18,875
...যেদিন জানলাম তোমার রক্ত
আমার শিরায় প্রবাহিত হয়; আমি সিদ্ধান্ত নিলাম।

1159
01:26:18,974 --> 01:26:23,514
...আমি শুধু তোমাকেই ভালবাসব এবং তোমাকে বিয়ে করব।

1160
01:26:25,014 --> 01:26:29,463
সেদিন আমি তোমাকে প্রপোজ করেছিলাম কিন্তু
আজ আমি গর্বিত 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'

1161
01:26:29,952 --> 01:26:32,956
কারণ আমার বয়ফ্রেন্ড আসল।

1162
01:26:33,489 --> 01:26:35,799
আবার, আমি তোমাকে ভালোবাসি

1163
01:26:38,393 --> 01:26:40,168
Airavatha মহিমা!

1164
01:26:40,396 --> 01:26:44,242
মানুষ রাস্তায় নেমে এসেছে
যেহেতু Airavatha গ্রেফতার করা হয়েছে.

1165
01:26:44,366 --> 01:26:45,845
এমনকি কলেজের ছাত্ররাও
তাদের সমর্থন করছে

1166
01:26:45,968 --> 01:26:48,448
আসুন, জেনে নেই তাদের
এই ধর্মঘট সম্পর্কে মতামত.

1167
01:26:48,737 --> 01:26:51,581
আপনার জন্য কি কারণ
সকল ছাত্র-ছাত্রীরা এরাভথাকে সমর্থন করবে?

1168
01:26:51,707 --> 01:26:53,345
তিনি একজন সৎ এবং
সাহসী পুলিশ অফিসার, স্যার।

1169
01:26:53,442 --> 01:26:55,388
আপনি কি মনে করেন মিঃ এরাভথা ভুল ছিলেন?

1170
01:26:55,477 --> 01:26:58,788
না, স্যার। এমন ভালো কাজ কেউ করবে না।

1171
01:26:58,881 --> 01:27:00,724
তিনি ভাবতেন না
মানুষের উন্নতি সম্পর্কে।

1172
01:27:11,593 --> 01:27:14,130
দাদা, ঠাকুমা, কেমন আছেন?

1173
01:27:14,263 --> 01:27:15,571
কেমন আছো ছেলে?

1174
01:27:15,664 --> 01:27:18,201
আমার কি সমস্যা, দাদী?
আমি ভালো আছি।

1175
01:27:18,333 --> 01:27:20,074
ছেলে, যাই হোক..

1176
01:27:20,335 --> 01:27:22,406
...আপনার মত ভালো মানুষ...

1177
01:27:23,438 --> 01:27:25,349
"তারা তোমাকে রেহাই দেয়নি..

1178
01:27:26,141 --> 01:27:28,519
...কিভাবে এই দেশের উন্নতি হবে?

1179
01:27:29,177 --> 01:27:31,714
স্ট্যা, এই জায়গাটা রাখার জন্য তৈরি করা হয়েছে..

1180
01:27:32,014 --> 01:27:35,860
...দেশের ভালো মানুষ।

1181
01:27:35,984 --> 01:27:40,126
যারা ভালো মানুষ আছে
এখান থেকে মুক্তি পেয়েছে..

1182
01:27:40,556 --> 01:27:41,967
... তারা ক্রিম ইতিহাস আছে.

1183
01:27:42,157 --> 01:27:44,603
আমাদের ছেলেও তাই করবে।

1184
01:27:44,993 --> 01:27:46,939
ছেলে, আমি এখন চলে যাব। বিদায়।
- ঠিক আছে।

1185
01:27:47,062 --> 01:27:48,735
নিচে! নিচে!
- সরকারের সাথে ডাউন!

1186
01:27:48,864 --> 01:27:52,402
কলেজ ছাত্র, অটো চালক,
এবং জনসাধারণ এই বলে ধর্মঘট করছে"

1187
01:27:52,534 --> 01:27:55,105
...Airavatha কিছু করেনি
ভুল এবং তাকে মুক্তি দেওয়া উচিত।

1188
01:27:55,304 --> 01:27:56,874
তোমার কি বলার আছে?

1189
01:27:56,972 --> 01:27:57,814
আমি কি বলবো?

1190
01:27:57,906 --> 01:28:01,513
তিনি শুধু আইন প্রতারণা করেননি,
কিন্তু সরকারকেও প্রতারণা করেছে।

1191
01:28:01,843 --> 01:28:03,982
...এটা অসম্ভব
তার মুক্তি পাওয়ার জন্য

1192
01:28:04,079 --> 01:28:05,114
স্যার, কি বলার আছে?

1193
01:28:05,213 --> 01:28:07,819
এটা সত্য যে মানুষ
মনে করেন তিনি সঠিক ছিলেন।

1194
01:28:07,950 --> 01:28:10,430
"কিন্তু আইনের দৃষ্টিকোণ থেকে,
এটা ভুল

1195
01:28:10,519 --> 01:28:12,931
কৃষ্ণমুণি স্যার,
আপনি আইন খুব ভাল জানেন।

1196
01:28:13,021 --> 01:28:14,329
তোমার কি বলার আছে?

1197
01:28:14,456 --> 01:28:18,666
যে খোঁজখবর নিচ্ছে
চার দেয়ালের ভিতরে রাখুন।

1198
01:28:18,927 --> 01:28:23,706
... এটা সামনে করা উচিত
জনগণের আদালতে জনগণের।

1199
01:28:23,965 --> 01:28:26,571
যদি এটি ঘটে তবে আমি নিশ্চিত
এরাভমহা নির্দোষ প্রমাণিত হবে।

1200
01:28:26,802 --> 01:28:28,611
কৃষ্ণমুন্হী সাহেব যা বলেছেন তা ঠিক।

1201
01:28:28,837 --> 01:28:31,374
এই মামলা আনতে হবে
জনগণের আদালতে।

1202
01:28:31,473 --> 01:28:33,544
... তবেই সম্ভাবনা আছে
যে Airavatha মুক্তি পাবে.

1203
01:28:34,076 --> 01:28:35,817
তবে তাকে জনসমর্থন পেতে হবে।

1204
01:28:35,911 --> 01:28:39,859
ছাত্রদের দাবি এরাবথার সিদ্ধান্ত
জনগণের সামনে নিতে হবে

1205
01:28:39,948 --> 01:28:44,055
তারা বলে যে তারা থামবে না
এরাবথার বিচার না হওয়া পর্যন্ত প্রতিবাদ।

1206
01:28:44,353 --> 01:28:46,924
শ্রমিক, অটো চালক, কৃষক,
শহরের বিভিন্ন প্যান থেকে..

1207
01:28:47,022 --> 01:28:49,798
...এরাভমহাকে সমর্থন করতে বেরিয়ে এসেছে।

1208
01:28:49,891 --> 01:28:54,101
Airavatha এর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
- জনসাধারণের সামনে।

1209
01:28:56,231 --> 01:28:59,440
যতক্ষণ না আমরা পিছিয়ে যাব না
তুমি এরাভমহাকে ন্যায়বিচার দাও

1210
01:28:59,534 --> 01:29:00,774
এ বিষয়ে কিছু বলার আছে কি?

1211
01:29:00,869 --> 01:29:04,612
আমি তাদের জন্য কৃতজ্ঞ
উদ্বেগ এবং সম্মান।

1212
01:29:05,040 --> 01:29:06,576
সবার কাছে আমার একটা অনুরোধ।

1213
01:29:06,842 --> 01:29:09,448
দয়া করে কোন আইন ভঙ্গ করবেন না। শান্ত হও।

1214
01:29:09,978 --> 01:29:11,582
শিগগিরই মুক্তি পাব।

1215
01:29:12,814 --> 01:29:14,452
জনগণের চাহিদা অনুযায়ী..

1216
01:29:14,550 --> 01:29:17,394
... সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত
Airavatha এর মামলা..

1217
01:29:17,486 --> 01:29:20,057
...জনগণের আদালতে?

1218
01:29:20,188 --> 01:29:21,599
স্যার, এটা কিভাবে সম্ভব?

1219
01:29:21,790 --> 01:29:24,066
তিনি প্রতারণা করেছেন
সরকার এবং পুলিশ

1220
01:29:24,326 --> 01:29:26,465
সরকার যদি এমন লোকদের সমর্থন করে।

1221
01:29:26,595 --> 01:29:28,836
...তাহলে অনেক হবে
এই দেশে এমন মানুষ।

1222
01:29:28,964 --> 01:29:31,467
স্যার, তারা যেমন বলে,
এরাবথ খারাপ মানুষ নয়।

1223
01:29:31,867 --> 01:29:33,778
সত্য যে তার আছে
নিজের জন্য কিছু করেননি।

1224
01:29:34,069 --> 01:29:35,514
তিনি জনসাধারণকে সাহায্য করেছেন

1225
01:29:35,637 --> 01:29:37,981
শহরে শান্তি ছিল।

1226
01:29:38,106 --> 01:29:39,278
আপনি কোন শান্তির কথা বলছেন?

1227
01:29:39,374 --> 01:29:42,912
কেউ কি তাদের খুশি মত করতে পারে?

1228
01:29:43,011 --> 01:29:46,356
এমন মানুষ থাকলে কি হয়
কেউ শিক্ষিত হচ্ছে ব্যবহার?

1229
01:29:46,582 --> 01:29:50,291
দেখুন, আমরা এটিকে ডাকিনি
আপনার লোকেদের সাথে লড়াই করার জন্য মিটিং।

1230
01:29:51,019 --> 01:29:54,262
আমাদের বলুন, কোন আছে
সংবিধানে শাসন।

1231
01:29:54,456 --> 01:29:56,333
...যার মাধ্যমে আমরা সমাধান করতে পারি
জনগণের সামনে এই মামলা?

1232
01:29:56,625 --> 01:29:59,799
স্যার, আইন আছে এর জন্য
জনসাধারণের উন্নতি

1233
01:30:00,061 --> 01:30:03,474
জনসাধারণও জানে যে আদালত
এই ধরনের মামলার জন্য করা হয়েছে।

1234
01:30:03,765 --> 01:30:06,746
এমনকি আমরা জানি যে আপনি তা করেন না
আদালতে ঘোরাঘুরি করে ফলাফল পান

1235
01:30:07,202 --> 01:30:09,648
কাউন্ট যখন অক্ষম
যেকোনো মামলার সমাধান করতে..

1236
01:30:09,738 --> 01:30:11,376
"এটা অদ্ভুত,
কিন্তু উদ্দেশ্য ভালো ছিল"

1237
01:30:11,473 --> 01:30:14,647
...তাহলে মামলা হতে পারে
জনগণের আদালতে পাঠানো হয়েছে।

1238
01:30:14,743 --> 01:30:17,155
এটা আমাদের সংবিধানে লেখা আছে।

1239
01:30:17,646 --> 01:30:19,023
মিঃ চন্দ্রশেখর।
-স্যার?

1240
01:30:19,114 --> 01:30:21,993
তুমি গিয়ে ব্যবস্থা করো
জনগণের আদালতের জন্য।

1241
01:30:22,117 --> 01:30:22,686
ঠিক আছে, স্যার।

1242
01:30:26,154 --> 01:30:27,497
Airavatha মহিমা!

1243
01:30:27,622 --> 01:30:28,726
Airavatha মহিমা!

1244
01:30:28,857 --> 01:30:30,029
Airavatha মহিমা!

1245
01:30:30,125 --> 01:30:31,331
Airavatha মহিমা!

1246
01:30:31,426 --> 01:30:32,837
Airavatha মহিমা!

1247
01:30:32,928 --> 01:30:34,305
Airavatha মহিমা!

1248
01:30:34,396 --> 01:30:35,568
Airavatha মহিমা!

1249
01:30:35,664 --> 01:30:38,270
Airavatha মহিমা!

1250
01:30:38,400 --> 01:30:40,903
Airavatha মহিমা!

1251
01:30:41,003 --> 01:30:43,813
Airavatha মহিমা!

1252
01:30:43,939 --> 01:30:46,317
Airavatha মহিমা!

1253
01:30:46,441 --> 01:30:49,217
Airavatha মহিমা!

1254
01:30:52,447 --> 01:30:55,223
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!

1255
01:31:13,368 --> 01:31:14,438
মিঃ এরাভমহা।

1256
01:31:14,669 --> 01:31:17,741
...আমাদের রাজ্যের মানুষ চায়
যে আপনার মামলার সিদ্ধান্ত..

1257
01:31:18,173 --> 01:31:20,414
... নেওয়া উচিত
জনসাধারণের সামনে

1258
01:31:21,209 --> 01:31:24,213
আপনার কোন আইনজীবী আছে?
আপনার মামলা লড়তে?

1259
01:31:24,446 --> 01:31:25,857
স্যার, আমার কোন উকিল নেই।

1260
01:31:26,315 --> 01:31:29,888
আমি নিজেই সব প্রশ্নের উত্তর দেব।
স্যার, জনগণ আমাকে সমর্থন করবে।

1261
01:31:30,085 --> 01:31:31,758
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

1262
01:31:31,886 --> 01:31:34,924
মিঃ এরাভমহা,
আইপিএস আমাদের দেশের একটি পরিচিত পদ।

1263
01:31:35,590 --> 01:31:37,399
আপনি পদকে অপমান করেছেন"

1264
01:31:37,993 --> 01:31:39,802
...একা আপনি একা করতে পারবেন না.

1265
01:31:39,895 --> 01:31:41,374
আপনার সাথে অবশ্যই কেউ থাকবে

1266
01:31:41,663 --> 01:31:44,041
আমি যাই করি না কেন, আমি নিজে থেকে করি।

1267
01:31:44,266 --> 01:31:46,212
আপনি কিভাবে নিতে পারেন
একা এত বড় পদক্ষেপ?

1268
01:31:47,569 --> 01:31:50,516
ছয় মাস আগে ১২ জুলাই..

1269
01:31:51,473 --> 01:31:54,613
...একটি আইপিএস পদ খালি ছিল
কর্ণাটক পুলিশ বিভাগে।

1270
01:31:54,743 --> 01:31:58,384
কেন্দ্রীয় সরকার লিখেছে
একজন ভালো অফিসার নিয়োগের চিঠি।

1271
01:31:58,480 --> 01:31:59,959
পত্রিকায়ও তা প্রকাশিত হয়।

1272
01:32:00,649 --> 01:32:02,424
একই মাসের 23 তারিখে।

1273
01:32:02,884 --> 01:32:05,421
...কেন্দ্রীয় সরকার"।

1274
01:32:05,787 --> 01:32:08,529
কর্ণাটক পুলিশের আইজিকে অ্যাফ্যাক্স পাঠানো হয়েছে।

1275
01:32:08,824 --> 01:32:11,498
...এতে বলা হয়েছে যে তারা মি.
এরাভথা

1276
01:32:11,793 --> 01:32:14,171
এটা আরো বলেন যে আপনার প্রয়োজন নেই
পদ্ধতি অনুযায়ী তাকে নিয়োগ করুন।

1277
01:32:14,396 --> 01:32:15,568
এবং তাকে সরাসরি নিয়োগ করুন
এবং তাকে দায়িত্বে যোগদান করুন।

1278
01:32:15,831 --> 01:32:18,903
কিন্তু ফ্যাক্স আসেনি
কেন্দ্রীয় সরকার থেকে।

1279
01:32:20,769 --> 01:32:22,840
কিন্তু কমিশনারের পাশের কক্ষ থেকে।

1280
01:32:23,371 --> 01:32:26,682
যিনি ফ্যাক্স পাঠিয়েছেন,
তার নাম ছিল রামাপা এফডিসি।

1281
01:32:27,376 --> 01:32:30,755
তিনি অবসর নিয়েছেন ৫ মাস
আগে এবং 2 মাস আগে মারা গেছে।

1282
01:32:30,845 --> 01:32:33,621
নিয়েছে পুলিশ বিভাগ
5 মাস 22 দিন খুঁজে বের করতে..

1283
01:32:33,815 --> 01:32:37,319
...যদি ফ্যাক্সটি আসল বা সদৃশ হয়

1284
01:32:38,019 --> 01:32:40,863
ভাবুন আর কত বছর হবে
জনগণের কাছে ন্যায়বিচার পেতে?

1285
01:32:40,956 --> 01:32:43,698
অনেক মানুষ আছে যারা আছে
তাদের IAS এবং IPS করেছেন।

1286
01:32:43,825 --> 01:32:46,101
...পরিশ্রম করে এবং
মানুষের সেবা করার স্বপ্ন নিয়ে।

1287
01:32:46,328 --> 01:32:48,274
গান্ধী আমাদের দেশের জন্য যুদ্ধ করেছেন

1288
01:32:48,530 --> 01:32:50,066
কিন্তু তিনি আইএএস ছিলেন না।

1289
01:32:50,265 --> 01:32:52,472
সুভাষ চন্দ্র বসু ও ভগত
সিংও দেশের জন্য যুদ্ধ করেছেন।

1290
01:32:53,001 --> 01:32:54,571
এমনকি তারা আইপিএসও ছিলেন না।

1291
01:32:55,603 --> 01:32:59,517
তারা যা করেছে তা যদি সঠিক হয়,
তাহলে আমি যা করছি তাও ঠিক।

1292
01:32:59,774 --> 01:33:01,447
আপনি যদি মনে করেন আমি যা করেছি তা ভুল"

1293
01:33:02,043 --> 01:33:03,522
"তাহলে তারা যা করেছে তাও ভুল ছিল।

1294
01:33:09,584 --> 01:33:13,054
স্যার, শিক্ষার দরকার নেই
দেশের জন্য যুদ্ধ করতে।

1295
01:33:13,822 --> 01:33:15,096
তাদের ভালো হৃদয় দরকার।

1296
01:33:15,223 --> 01:33:18,693
মিঃ এরাভমহা, আছে
মানুষকে সাহায্য করার আরও অনেক উপায়।

1297
01:33:19,094 --> 01:33:21,631
তাহলে কেন এই বিভাগ বেছে নিলেন?

1298
01:33:22,264 --> 01:33:24,710
পুলিশের কি ভুল আছে
বিভাগ আপনার কি করা হয়েছে?

1299
01:33:26,201 --> 01:33:27,680
স্যার, আমি একজন কৃষকের ছেলে।

1300
01:33:28,169 --> 01:33:29,876
আমার দাদা একজন মুক্তিযোদ্ধা।

1301
01:33:30,405 --> 01:33:31,975
আমাদের পরিবার কৃষিকাজ করে

1302
01:33:32,674 --> 01:33:34,449
দুঃখ হোক বা খুশি..

1303
01:33:35,443 --> 01:33:37,286
...আমরা আমাদের মাতৃভূমির পূজা করি

1304
01:34:02,170 --> 01:34:08,121
"কৃষকের লাঙলের দিকে তাকাও
তাদের গবাদি পশু নিয়ে মাঠ।"

1305
01:34:10,679 --> 01:34:16,391
"তারা তাদের সেবা প্রদান করে
কোনো প্রত্যাশা ছাড়াই"

1306
01:34:18,386 --> 01:34:24,428
"তারা কঠোর পরিশ্রম করে এবং
আমাদের জন্য খাদ্যশস্য জন্মান।"

1307
01:34:25,894 --> 01:34:31,105
"চাষীদের দিকে তাকান"

1308
01:34:51,820 --> 01:34:57,099
"পুরুষরা আসতে পারে এবং পুরুষরাও আসতে পারে
যেতে পারে কিন্তু তারা চিরকাল চলবে।"

1309
01:35:03,131 --> 01:35:08,604
"তারা আমাদের দেশের ধন।"

1310
01:35:10,638 --> 01:35:15,417
"তারা খারাপ মানুষকে শিক্ষা দেয়"

1311
01:35:15,510 --> 01:35:19,083
"তারা কখনই কোনো মূল্যে হার মানে না।"

1312
01:35:21,750 --> 01:35:24,594
"তারা কখনই কোনো মূল্যে হার মানে না।"

1313
01:35:26,788 --> 01:35:31,601
"চাষীদের দিকে তাকান"

1314
01:35:41,469 --> 01:35:46,817
"তারা খাবার সরবরাহ করে
কারো অজান্তেই পৃথিবী।"

1315
01:35:49,010 --> 01:35:54,722
"তারা ছাড়া কঠোর পরিশ্রম করে
কোন প্রত্যাশা"

1316
01:35:56,518 --> 01:36:02,196
"তারা তাদের দায়িত্ব পালন করে
সততা এবং আন্তরিকতার সাথে।"

1317
01:36:05,026 --> 01:36:09,702
"\Mth সততা এবং আন্তরিকতা।"

1318
01:36:09,798 --> 01:36:14,907
"চাষীদের দিকে তাকান"

1319
01:36:21,176 --> 01:36:25,955
"চাষীদের দিকে তাকান"

1320
01:36:26,081 --> 01:36:31,429
"চাষীদের দিকে তাকান"

1321
01:36:36,057 --> 01:36:39,800
কৃষিমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করেছি
কৃষকদের ঋণ পেতে।

1322
01:36:39,894 --> 01:36:41,464
তারা 140250 কোটির বাজেট রেখেছে..

1323
01:36:41,596 --> 01:36:45,169
"এবারের বাজেটে আলাদাভাবে।

1324
01:36:45,400 --> 01:36:49,644
এর মধ্যে আট-দশ জন
আপনি Airavatha সঙ্গে ব্যাঙ্গালোর যান

1325
01:36:49,771 --> 01:36:51,512
আপনি জানেন সরকার কিভাবে কাজ করে

1326
01:36:51,639 --> 01:36:54,142
ঋণ পেতে কিছুটা সময় লাগতে পারে

1327
01:36:54,275 --> 01:36:56,346
মিঃ গৌড়া, আমরা যদি ঋণ না পাই?

1328
01:36:56,477 --> 01:37:00,186
এরাবথ জানে কি পদক্ষেপ
না পেলে নিতে।

1329
01:37:00,415 --> 01:37:02,019
পুত্র।
- দাদা, বুঝলাম।

1330
01:37:02,517 --> 01:37:04,428
আপনি আমাকে যেতে চান
শহর এবং তাদের কাজ, তাই না?

1331
01:37:04,819 --> 01:37:06,423
এটা করা হবে

1332
01:37:10,325 --> 01:37:13,568
আপনি তাকে এমন একটি বিদায় জানাচ্ছেন
যেন সে যুদ্ধ করতে যাচ্ছে

1333
01:37:13,695 --> 01:37:16,972
সে এসি-তে যাচ্ছে
তার সাথে কথা বলার জন্য অফিস

1334
01:37:17,198 --> 01:37:20,008
আমি বিদায় নিচ্ছি
যেমন আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।

1335
01:37:20,435 --> 01:37:24,815
আমি ভয় পাচ্ছি কোন মেয়ে
শহরে আমার ভাইকে নজর দিতে পারে।

1336
01:37:25,139 --> 01:37:26,482
মেয়েটা ঠিক।
- হ্যাঁ।

1337
01:37:26,608 --> 01:37:27,780
থামো, থামো

1338
01:37:28,409 --> 01:37:29,615
আশা করি মনে আছে?

1339
01:37:29,744 --> 01:37:31,121
হ্যাঁ, আলংকারিক
বিন্দু, চুড়ি, এবং পোশাক, তাই না?

1340
01:37:31,246 --> 01:37:33,487
আপনি আমাকে এটা পেতে চান, তাই না?
- আমার প্রিয় ভাই:

1341
01:37:33,581 --> 01:37:34,457
আশা করি ভুলে যাবেন না।

1342
01:37:34,549 --> 01:37:36,153
তুমি আমাকে সাহায্য করো না
অথবা সময়মতো খাবার দাও

1343
01:37:36,251 --> 01:37:37,559
তুমি শুধু চাও

1344
01:37:37,686 --> 01:37:40,633
তুমি আমাকে খুব ভালো করেই জানো।
- শোন, প্রিয়.

1345
01:37:40,889 --> 01:37:44,234
আমি না হলে খুশি হব না
আপনার জন্য এটি পেতে আমি অবশ্যই এটি পেতে হবে.

1346
01:37:44,526 --> 01:37:45,596
আরে মোটাসো।
- আরে!

1347
01:37:45,727 --> 01:37:47,570
তিন দিন হয়ে গেল
আমরা ফসলে পানি দেইনি।

1348
01:37:47,962 --> 01:37:50,499
ওকে সাথে নিয়ে কাজটা শেষ কর
- ঠিক আছে।

1349
01:37:50,632 --> 01:37:52,134
বিদায়।
- যত্ন নিন

1350
01:37:52,600 --> 01:37:55,444
'লোন নিতে ব্যাঙ্গালোরে গিয়েছিলাম।'

1351
01:37:55,904 --> 01:37:57,076
'...কৃষকদের জন্য।'

1352
01:37:57,272 --> 01:38:00,719
'আমার বোন এবং প্রকাশ,
ফসলে পানি দিতে খামারে গিয়েছিলাম

1353
01:38:01,242 --> 01:38:03,518
'আমার ওদের ওই কাজ দেওয়া উচিত হয়নি।'

1354
01:38:03,878 --> 01:38:07,655
'আমি সবসময় চেয়েছিলাম
আমার বোন খুশি হতে।'

1355
01:38:07,916 --> 01:38:10,795
'...কিন্তু কেন জানি না
সেদিন তাকে ফেলে রাখা হয়েছিল।'

1356
01:38:11,319 --> 01:38:13,697
'যখন সে তাকে দেখতে পেছন ফিরেছিল ..
-আরে তাড়াতাড়ি আয়'

1357
01:38:14,355 --> 01:38:16,699
সিন্ধু? সিন্ধু?

1358
01:38:17,292 --> 01:38:19,738
ঠাট্টা করার সময় নয় শীঘ্রই আসুন

1359
01:38:19,994 --> 01:38:21,439
সিন্ধু?

1360
01:38:22,230 --> 01:38:25,268
সিন্ধু ! সিন্ধু ! সিন্ধু !

1361
01:38:28,736 --> 01:38:30,147
সিন্ধু !

1362
01:38:32,307 --> 01:38:33,547
সিন্ধু !

1363
01:38:39,714 --> 01:38:40,920
সিন্ধু !

1364
01:38:54,362 --> 01:38:55,534
সিন্ধু !

1365
01:38:56,865 --> 01:38:58,401
সিন্ধু !

1366
01:39:02,237 --> 01:39:03,580
সিন্ধু !

1367
01:39:14,449 --> 01:39:16,895
ভাই:
-প্রিয় !

1368
01:39:18,019 --> 01:39:20,659
প্রিয় সিন্ধু, তোমার কি হয়েছে?

1369
01:39:20,789 --> 01:39:24,760
'সবকিছু শেষ হয়ে গেছে যতক্ষণ না আমরা ভাবি কোথায়
সে গেল এবং তার সাথে কি হল।'

1370
01:39:25,026 --> 01:39:28,473
'যারা কাজ করেছে
আমাদের খামার আমার বোনকে ধর্ষণ করেছে।'

1371
01:39:28,797 --> 01:39:30,538
'যেহেতু আমি গ্রামে ছিলাম না।'

1372
01:39:30,899 --> 01:39:35,041
দাদা, ঠাকুরমা,
এবং প্রকাশ কি করবে বুঝতে পারছিল না..'

1373
01:39:35,170 --> 01:39:38,208
তাই তারা পুলিশের কাছে গেল
অভিযোগ জানাতে স্টেশন'

1374
01:39:38,439 --> 01:39:39,543
আপনার অভিযোগ কি?

1375
01:39:39,674 --> 01:39:42,382
কিছু ঠগ দুর্ব্যবহার
আমার নাতনির সাথে:

1376
01:39:42,477 --> 01:39:45,048
অসদাচরণ? ধর্ষিতা মানে? তাই নাকি?

1377
01:39:45,847 --> 01:39:47,451
বলুন তো ওরা কয়জন তোমাকে ধর্ষণ করেছে?

1378
01:39:48,149 --> 01:39:49,787
কি?
- পাঁচ জন, স্যার।

1379
01:39:49,884 --> 01:39:51,192
পাঁচ পুরুষ?

1380
01:39:51,453 --> 01:39:53,399
আপনি কি দেখেছেন?
-না স্যার।

1381
01:39:54,022 --> 01:39:55,365
তুমি?
- না।

1382
01:39:55,456 --> 01:39:57,436
তুমি?
- না।

1383
01:39:57,525 --> 01:39:59,835
<i>আপনি মানে, আমি একজন দেখেছি।</i>

1384
01:40:04,032 --> 01:40:06,273
তোমার নাম কি?
- পাপু

1385
01:40:06,368 --> 01:40:07,870
পাপু।

1386
01:40:08,236 --> 01:40:10,079
আপনি কিভাবে ধর্ষিত হলেন?

1387
01:40:11,239 --> 01:40:13,048
তারা আপনাকে কোথায় স্পর্শ করেছে?

1388
01:40:13,374 --> 01:40:14,512
তারা কি আপনার পা স্পর্শ করেছে?

1389
01:40:14,709 --> 01:40:18,122
হাত.. তারা কি তোমার ঘাড়ে চুমু খেয়েছিল?

1390
01:40:18,780 --> 01:40:22,660
অথবা.. তারা কি আপনার কোমর স্পর্শ করেছে?

1391
01:40:23,318 --> 01:40:24,797
এটা কি থানা
বা অন্য কিছু?

1392
01:40:25,253 --> 01:40:26,459
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?

1393
01:40:26,587 --> 01:40:28,897
বিস্তারিত.. আমি বিস্তারিত জানতে চাই.

1394
01:40:28,990 --> 01:40:31,561
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? বলুন।

1395
01:40:31,692 --> 01:40:34,798
ওদের কয়টা ধরে তোমার
হাত আর কয়জন পা ধরে?

1396
01:40:35,129 --> 01:40:37,075
ওরা দুজন আমার হাত ধরে ছিল..

1397
01:40:37,198 --> 01:40:39,041
...এবং দুইজন আমার পা ধরে ছিল

1398
01:40:39,167 --> 01:40:43,547
পঞ্চম পুরুষ সম্পর্কে কি?
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি ছেড়ে দিন।

1399
01:40:43,805 --> 01:40:46,786
আপনি বলতে চাচ্ছেন, তাদের পাঁচটিই।

1400
01:40:47,141 --> 01:40:48,381
তারা আপনাকে কোথায় আঘাত করেছে?

1401
01:40:50,311 --> 01:40:52,018
আপনি কোথায় আঘাত পেয়েছেন আমাকে দেখান.

1402
01:40:52,413 --> 01:40:54,859
ওহ, আপনি আমাকে দেখাতে পারবেন না, তাই না?

1403
01:40:55,249 --> 01:41:00,255
'সে সব বলার পরেও
ইন্সপেক্টর অভিযোগ দিতে অস্বীকার করেন।'

1404
01:41:00,788 --> 01:41:02,495
'সে সকালে আসতে বলেছে।'

1405
01:41:02,624 --> 01:41:05,605
'পরের দিন তারা আবার সেখানে গেলে,
তিনি বলেন, গতকাল তার হ্যাংওভার হয়েছে..'

1406
01:41:05,693 --> 01:41:07,900
'.. সে তাকে বলতে বলল
সবকিছু বিস্তারিত।'

1407
01:41:08,296 --> 01:41:13,109
মেয়ে, আমাকে সবকিছু বল
বিস্তারিত আপনার সাথে কি ঘটেছে চলুন.

1408
01:41:13,234 --> 01:41:15,942
ওরা দুজন আমার হাত ধরে ছিল..

1409
01:41:16,204 --> 01:41:20,380
...এবং দুইজন আমার পা ধরে ছিল
তারপর তাদের মধ্যে পাঁচজন..

1410
01:41:21,242 --> 01:41:22,949
...একের পর এক আমাকে ধর্ষণ করেছে

1411
01:41:23,544 --> 01:41:28,857
তারা আমার কাপড় ছিঁড়ে ফেলেছে।
শুধু তাই নয়, মোবাইলে রেকর্ড করেন

1412
01:41:30,184 --> 01:41:34,496
আমি আহত তারপর

1413
01:41:34,756 --> 01:41:37,566
হ্যালো? স্যার? আমি সেখানে থাকব

1414
01:41:38,059 --> 01:41:39,561
'পুরো গল্প শোনার পর আবার ইন
তিনি তাদের বিস্তারিত বলেছেন।'

1415
01:41:39,694 --> 01:41:41,002
'..সন্ধ্যায় আসতে।'

1416
01:41:41,729 --> 01:41:46,178
'তারপর তারা সন্ধ্যায় সেখানে গেল।'
- তুমি কি বলেছিলে মনে নেই।

1417
01:41:46,567 --> 01:41:47,443
আবার বলুন।

1418
01:41:47,569 --> 01:41:51,176
ওদের মধ্যে দুজন আমার হাত ধরে ছিল
হাত দুটো আমার পা ধরে ছিল

1419
01:41:51,840 --> 01:41:55,219
'একটু ভাবুন, একটা মেয়ে ইতস্তত করছে
তার কষ্টের কথা জানাতে..'

1420
01:41:55,342 --> 01:41:58,050
'..তার সামনে
বাবা-মা বা ভাইবোন।'

1421
01:41:58,345 --> 01:42:02,794
কিন্তু পুলিশ যখন আমাদের রক্ষা করে,
তাকে বারবার প্রশ্ন করে..'

1422
01:42:03,318 --> 01:42:04,695
'..সে কিভাবে বলতে পারে?'

1423
01:42:04,886 --> 01:42:08,060
অফিসার তাদের চলে যেতে বললেন
বলছে তার কোনো লেখক নেই..'

1424
01:42:08,456 --> 01:42:10,436
'..এবং তিনি অভিযোগ দায়ের করতে অস্বীকার করেন।'

1425
01:42:10,992 --> 01:42:13,063
'সে এই অপমান সইতে পারেনি..'

1426
01:42:13,194 --> 01:42:15,174
বোন আত্মহত্যা করেছে
এবং আত্মহত্যা করেছে।'

1427
01:42:15,697 --> 01:42:17,335
প্রিয়!

1428
01:42:19,400 --> 01:42:23,439
<i>প্রিয় বাবা। পাপু।</i>

1429
01:42:23,571 --> 01:42:26,984
সিন্ধু.. প্রিয়.

1430
01:42:27,441 --> 01:42:30,354
'ছোটবেলা থেকেই সে বিবেচনা করত
তাকে হারানোর পর বোন হিসেবে..'

1431
01:42:30,779 --> 01:42:33,089
'..কোন ভাই চুপ থাকবে?'

1432
01:42:33,314 --> 01:42:34,657
তার কি হয়েছে?

1433
01:42:34,749 --> 01:42:37,787
স্যার, তার কিছুই হয়নি।
সে ঘুমাচ্ছে।

1434
01:42:37,919 --> 01:42:42,061
স্যার, সে শুধু ঘুমাচ্ছে
স্যার, সে আমাকে এই হাত দিয়ে মারতো..

1435
01:42:42,257 --> 01:42:45,261
...এবং আমাকে খাবার খেতে বাধ্য করত।

1436
01:42:45,359 --> 01:42:46,929
সে আজ চুপ হয়ে গেছে।

1437
01:42:47,027 --> 01:42:50,099
স্যার, আপনি জানতে চেয়েছিলেন
কতজন তার হাত ধরেছে, তাই না?

1438
01:42:50,231 --> 01:42:52,211
স্যার, তাকে জিজ্ঞাসা করুন। সে আপনাকে উত্তর দেবে।

1439
01:42:52,333 --> 01:42:54,404
স্যার, যখনই সে হাঁটত..

1440
01:42:54,669 --> 01:42:56,740
...আমি শুনতে পাচ্ছিলাম
তার পায়ের গোড়ালির ঝিনঝিন...

1441
01:42:56,871 --> 01:43:00,284
...এটা খুব জোরে ব্যবহার করত।
এখন আমি এটা শুনতে পাচ্ছি না।

1442
01:43:00,508 --> 01:43:03,011
স্যার, আপনি জানতে চেয়েছিলেন
কতজন তার পা ধরেছে, তাই না?

1443
01:43:03,111 --> 01:43:05,489
স্যার, তাকে জিজ্ঞাসা করুন। সে আপনাকে উত্তর দেবে।

1444
01:43:05,813 --> 01:43:08,521
প্রিয়, যখন তার স্ত্রী ধর্ষিত হবে..

1445
01:43:08,616 --> 01:43:10,425
...অথবা তার বোনকে ধর্ষণ করা হয়েছে।

1446
01:43:10,718 --> 01:43:14,689
...সে তাকে বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করবে।

1447
01:43:14,789 --> 01:43:18,259
স্যার, চিন্তিত হবেন কেন
আমাদের মত গরীব মানুষের কথা?

1448
01:43:18,359 --> 01:43:20,464
স্যার, আপনি আমাদের রক্ষা করবেন না

1449
01:43:20,995 --> 01:43:22,906
স্যার, আপনি তাকে প্রশ্ন করুন.. তাকে প্রশ্ন করুন.

1450
01:43:23,030 --> 01:43:27,103
প্রিয়, তাকে উত্তর দাও
স্যার, তাকে জিজ্ঞাসা করুন। স্যার, তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1451
01:43:27,502 --> 01:43:28,674
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনি!

1452
01:43:28,903 --> 01:43:30,041
আরে!
-আরে!

1453
01:43:30,171 --> 01:43:33,050
আমি চুপচাপ, এর মানে এই নয় যে তুমি থাকবে
আপনি কি বিদ্রোহী?

1454
01:43:33,274 --> 01:43:37,086
তুমি কি আমাকে আঘাত করবে? এই ধর। আমাকে মেরে ফেলো।
সাহস থাকলে মেরে ফেল!

1455
01:43:37,378 --> 01:43:39,415
আমাকে মেরে ফেলো! আমাকে মেরে ফেলো!

1456
01:43:40,047 --> 01:43:42,584
আরে!
-আরে!

1457
01:43:50,291 --> 01:43:52,737
'আমি মাত্র দুই দিনের জন্য বাইরে গেছি..'

1458
01:43:52,994 --> 01:43:56,601
' ..কিন্তু আমার যা ছিল না
ভেবেছিলাম স্বপ্নে কি হয়েছে।'

1459
01:43:57,231 --> 01:44:01,145
'যখন ফিরলাম,
আমার বন্ধু যে সবসময় আমার সাথে ছিল।'

1460
01:44:01,502 --> 01:44:04,779
'.. এবং আমার প্রিয় বোন
যে আমাকে খাওয়াত।'

1461
01:44:05,039 --> 01:44:06,541
আমি তাদের চিরতরে হারিয়েছি; স্যার।'

1462
01:44:11,479 --> 01:44:13,925
ছেলে, চল বাসায় যাই।

1463
01:44:15,350 --> 01:44:18,229
এই শুধু নয়
আমাদের গ্রামের সমস্যা"

1464
01:44:19,020 --> 01:44:20,522
"কিন্তু সমগ্র দেশ

1465
01:44:21,122 --> 01:44:24,626
যদি এটা বন্ধ করতে হয়,
তারপর পুলিশ সদস্যরা।

1466
01:44:25,226 --> 01:44:27,172
...যারা কাঁধে তারা পরেন।

1467
01:44:27,428 --> 01:44:29,237
“তাদের দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করা উচিত।

1468
01:44:30,665 --> 01:44:34,545
তুমি কি জানো,
আমাদের দেশ কি এত দুর্বল ছিল না?

1469
01:44:34,668 --> 01:44:36,807
সবাই যদি সততার সাথে কাজ করে।

1470
01:44:37,171 --> 01:44:40,277
...আমাদের পুলিশ হতে পারে
আমাদের দেশের সবচেয়ে বড় শক্তি।

1471
01:44:40,674 --> 01:44:45,020
কারণ মানুষ প্রথমে যায়
পুলিশ তাদের সুরক্ষা চাইছে

1472
01:44:45,280 --> 01:44:47,920
কিন্তু জনগণ আজ ভয় পাচ্ছে
থানায় অভিযোগ করুন।

1473
01:44:48,216 --> 01:44:50,457
সঠিক আইনশৃঙ্খলা নেই।

1474
01:44:51,118 --> 01:44:52,825
অনেক মেয়ে।

1475
01:44:53,053 --> 01:44:55,863
...আত্মহত্যা করেছে
ভয়ে তারা ধর্ষণের শিকার হয়েছে।

1476
01:44:56,324 --> 01:44:58,770
যার কারণে তাদের অনেকেই মারা গেছে
তারা ন্যায়বিচার পায়নি

1477
01:44:59,293 --> 01:45:01,864
কিভাবে তারা তোমাকে ধর্ষণ করেছে,
যে তোমাকে স্পর্শ করেছে।

1478
01:45:02,129 --> 01:45:06,271
...ওটা কি ধর্ষণ ছিল...
তারা তাকে এই ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল।

1479
01:45:06,367 --> 01:45:09,177
বিচার পেতে বছরের পর বছর লেগে যায়
আমরা যদি আদালতে যাই।

1480
01:45:09,537 --> 01:45:14,111
কেউ যদি পাত্তা না দেয় তবে সবকিছু
দুর্নীতির কারণে চাপা পড়ে যায়।

1481
01:45:14,342 --> 01:45:19,849
আমাদের কথা শুনে গর্বিত হওয়া উচিত
'পুলিশ' শব্দের পরিবর্তে, আমরা তাদের অভিশাপ দিই।

1482
01:45:20,281 --> 01:45:22,283
কে মুছে ফেলল?

1483
01:45:22,750 --> 01:45:24,320
সেই কারণেই বলছি..

1484
01:45:24,418 --> 01:45:28,059
...যদি পুলিশ তাদের করে
সততার সাথে কর্তব্য।

1485
01:45:28,155 --> 01:45:31,159
...এবং উৎসর্গ,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1486
01:45:31,259 --> 01:45:35,867
'তার কথা শোনার পর,
কিছু করার আবেগ পেয়েছি।'

1487
01:45:47,508 --> 01:45:50,489
স্যার, বলুন, আমি কি ভুল?

1488
01:45:53,714 --> 01:45:55,785
সেই পুলিশ ইন্সপেক্টর ছিলেন
তার দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করেছে..

1489
01:45:56,250 --> 01:45:58,787
...আমার বন্ধু এবং আমার বোন
আজ বেঁচে থাকত।

1490
01:45:59,487 --> 01:46:01,694
এই সমস্যা নয়
শুধু আমাদের শহর..

1491
01:46:01,789 --> 01:46:05,168
...কিন্তু এটি প্রতিটি জেলায় বিদ্যমান,
রাজ্য, আমাদের সমগ্র দেশে।

1492
01:46:05,659 --> 01:46:08,071
ধর্ষণের ঘটনা ঘটে
দিন দিন বাড়ছে।

1493
01:46:08,429 --> 01:46:09,737
এটা থামছে না

1494
01:46:09,864 --> 01:46:12,777
যদি এই বন্ধ হয়,
আমাদের দেশ এগিয়ে যাবে।

1495
01:46:13,801 --> 01:46:16,611
আপনি যদি মনে করেন আমি যা করেছি তা ভুল ছিল"

1496
01:46:17,472 --> 01:46:20,316
...তাহলে আমি সহ্য করতে প্রস্তুত
তুমি আমাকে যে কোন শাস্তি দাও।

1497
01:46:22,309 --> 01:46:23,947
এ বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে"

1498
01:46:24,812 --> 01:46:27,019
...আমরা শুনতে চাই
জনগণের মতামত।

1499
01:46:27,281 --> 01:46:32,026
তাদের সিদ্ধান্ত খুবই
এই ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ

1500
01:46:32,453 --> 01:46:37,163
তাই, যদি কাউকে বলতে হয়
Airavatha এর কেস সম্পর্কে কিছু..

1501
01:46:37,592 --> 01:46:39,333
...আমরা জনসাধারণের অনুমতি দিই

1502
01:46:39,660 --> 01:46:41,640
স্যার, আমার নাম রামপ্পা।

1503
01:46:41,962 --> 01:46:45,808
তিনি অবতার
ঈশ্বর যাকে আমরা প্রতিদিন পূজা করি।

1504
01:46:46,033 --> 01:46:47,307
তিনি আমাদের ভগবান Airavatha

1505
01:46:47,435 --> 01:46:49,915
প্রতিটি অটো চালক সুখী জীবন যাপন করছে
তার পরিবারের সাথে..

1506
01:46:50,004 --> 01:46:52,006
...এবং দুই বর্গ খাবার খাওয়া ..

1507
01:46:52,140 --> 01:46:53,676
...এটা মিস্টার এরাভথার কারণে

1508
01:46:53,974 --> 01:46:55,317
এদিন সাংলিয়ানা এসপি মো.

1509
01:46:55,443 --> 01:46:57,013
...এবং আজ আমাদের Airavatha

1510
01:47:02,216 --> 01:47:05,925
একমাত্র ভাল জিনিস কি
সরকারি কর্মকর্তারা করেন।

1511
01:47:06,020 --> 01:47:07,522
...পরীক্ষায় পাশ কর।

1512
01:47:08,055 --> 01:47:10,228
তখন তারা শুধু খারাপ কাজ করে

1513
01:47:10,725 --> 01:47:12,170
কিন্তু মিস্টার এরাভমহা।

1514
01:47:12,359 --> 01:47:15,397
... হয়ে ভুল করেছে
কোনো পরীক্ষা না দিয়েই আইপিএস।

1515
01:47:15,729 --> 01:47:18,141
কিন্তু সে যাই করুক না কেন,
তিনি একটি ভাল কাজ করেছেন।

1516
01:47:18,265 --> 01:47:22,179
এরাবথ কাকা খুব ভালো,
দয়া করে তাকে শাস্তি দিবেন না

1517
01:47:33,080 --> 01:47:34,855
যা শোনার পর পাবলিক..

1518
01:47:35,249 --> 01:47:37,525
...জনগণের আদালতে বলতে হবে।

1519
01:47:37,651 --> 01:47:40,063
...এই আদালত সিদ্ধান্ত দিয়েছে যে...

1520
01:47:40,187 --> 01:47:45,466
“পুলিশ যেভাবে আচরণ করেছে
Airavatha এবং তার পরিবার..

1521
01:47:45,793 --> 01:47:47,295
... অতিক্রম করে
নির্লজ্জতার সীমা..

1522
01:47:47,428 --> 01:47:49,999
...তার কারণেই এরাভথা ছিল
ভন্ড পুলিশ অফিসার হতে বাধ্য..

1523
01:47:50,331 --> 01:47:53,938
...যাতে সে দুর্বল পয়েন্ট পেতে পারে
আদালতের সামনে সরকারের পক্ষ থেকে

1524
01:47:55,402 --> 01:47:59,248
যদিও তিনি ভাল কাজ করেছেন এবং
মানুষের উন্নতির জন্য।

1525
01:48:00,441 --> 01:48:02,648
“আইন শৃঙ্খলা
এই দেশ আরো গুরুত্বপূর্ণ.

1526
01:48:02,743 --> 01:48:04,484
...জনগণের সিদ্ধান্তের চেয়ে।

1527
01:48:05,279 --> 01:48:08,920
তাই, Airavatha আছে
1 লেকের জরিমানা দিন..

1528
01:48:09,350 --> 01:48:13,765
...এবং এক মাসের জেল।

1529
01:48:14,021 --> 01:48:15,261
Airavatha মহিমা!

1530
01:48:15,389 --> 01:48:18,165
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!

1531
01:48:18,259 --> 01:48:21,331
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!

1532
01:48:21,429 --> 01:48:24,273
Airavatha মহিমা!

1533
01:48:24,498 --> 01:48:28,844
'আমরা এসেছি..
আমরা মজা দেখতে এসেছি।"

1534
01:48:28,969 --> 01:48:36,251
"আমরা নিতে এসেছি
প্রভুর কাছ থেকে আশীর্বাদ।"

1535
01:48:41,782 --> 01:48:45,628
চেয়ারে ক্ষমতা নেই,
টেবিল, এবং এই লাঠি.

1536
01:48:46,286 --> 01:48:50,234
কি ক্ষমতা ছিল তার
তিনি এত মনোভাব দেখান? ওহ

1537
01:48:52,359 --> 01:48:53,599
ক্যাপ-

1538
01:48:54,595 --> 01:48:57,735
"যতক্ষণ না আপনি এই সিংহের টুপি না পরবেন,
আপনার ক্ষমতা এবং মনোভাব আছে"

1539
01:48:58,099 --> 01:49:01,444
"আপনি একবার টুপি খুলে ফেললে,
আমার ক্রোধ থেকে তোমাকে কেউ বাঁচাতে পারবে না।"

1540
01:49:01,536 --> 01:49:03,209
তিনি এই সংলাপটি আমার কাছে পৌঁছে দিয়েছেন

1541
01:49:03,604 --> 01:49:08,280
যার পরনে টুপি,
এখানে এসে এটি সরিয়ে ফেলুন।

1542
01:49:14,515 --> 01:49:17,962
বলা হয় বাহুবলী
এই ক্যাপ এর ক্ষমতা আছে.

1543
01:49:18,853 --> 01:49:20,594
এটি একটি সাধারণ ক্যাপ মাত্র।

1544
01:49:24,658 --> 01:49:27,969
আমার বাবা আমাকে একটি নাম দিয়েছেন,
সেটা আমার বাইকেও আছে।

1545
01:49:28,462 --> 01:49:29,907
রথ পরিবর্তন
বাতাসের দিক।

1546
01:49:29,997 --> 01:49:32,944
যখন Airavatha আসে, একটি টর্নেডো আছে.
এটা কি?

1547
01:49:38,572 --> 01:49:41,781
মেয়েরা আমাকে সম্মান করে
তাদের কপালে বিন্দু

1548
01:49:42,343 --> 01:49:44,016
আমি তোমাকে রেহাই দেব না
পতাকা স্পর্শ করলে..

1549
01:49:44,111 --> 01:49:46,955
...আপনি যদি মেয়েদের স্পর্শ করেন তবে আপনি হবেন...
আরে এটা কে?

1550
01:49:52,019 --> 01:49:53,521
তারকা প্রদত্ত
পাবলিক আমার কপালে.

1551
01:49:53,621 --> 01:49:54,656
"এটি তার প্রতিফলন মাত্র।

1552
01:49:54,755 --> 01:49:56,860
চাঁদের কারণে তারা জ্বলে।

1553
01:49:56,957 --> 01:49:59,062
আমি সূর্য, আমি তোমাকে পুড়িয়ে দেব। কি বলবো?

1554
01:49:59,793 --> 01:50:02,000
যাদের পাখার আশীর্বাদ আছে,
দীর্ঘজীবি হয়..

1555
01:50:02,096 --> 01:50:04,940
তোমার বয়স কমানোর ক্ষমতা আমার আছে

1556
01:50:05,065 --> 01:50:06,806
আরে, সে? -

1557
01:50:10,537 --> 01:50:11,982
শক্তি বেশি।

1558
01:50:12,172 --> 01:50:15,051
তিনি এই নিয়ে এসেছেন
আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার ক্ষমতা

1559
01:50:15,376 --> 01:50:16,855
সে এখন কী করবে?

1560
01:50:17,244 --> 01:50:21,522
আপনি যদি এটি পরতে চান
আপনার মাথায় স্থায়ীভাবে ক্যাপ..

1561
01:50:22,416 --> 01:50:23,588
"তাহলে তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

1562
01:50:38,966 --> 01:50:42,004
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!

1563
01:50:42,136 --> 01:50:45,117
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!

1564
01:50:45,239 --> 01:50:48,482
এরাভমহা মহিমা! Airavatha মহিমা!

1565
01:51:30,818 --> 01:51:32,491
অভিবাদন; স্যার
- শুভেচ্ছা।

1566
01:51:42,963 --> 01:51:46,035
ছেলে, জেল থেকে মুক্তি পেলে...

1567
01:51:46,633 --> 01:51:49,978
...আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে নিয়ে যাবে
আমরা কি চামুণ্ডেশ্বরী মন্দিরে যাব?

1568
01:51:50,104 --> 01:51:51,242
ঠিক আছে, দিদিমা

1569
01:52:20,034 --> 01:52:21,911
এখানে গাড়ি থামালে কেন?

1570
01:52:22,169 --> 01:52:25,241
দাদা, খাবার যে
আপনি এখানে পেতে খুব সুস্বাদু.

1571
01:52:25,472 --> 01:52:26,507
চলো, খাই।

1572
01:52:27,007 --> 01:52:29,510
ঠাকুমা, এইটা যদি ঘি দিয়ে খান।

1573
01:52:29,609 --> 01:52:31,555
...আপনি দুটি দেবেন
দাদাকে আরো চুম্বন

1574
01:52:32,980 --> 01:52:34,220
তোমাদের দুজনের খাবার আছে..

1575
01:52:34,314 --> 01:52:36,692
...আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব

1576
01:52:40,821 --> 01:52:42,767
সে কোথায়? কোথায় সে!

1577
01:55:12,305 --> 01:55:13,716
"প্রিয়তম"

1578
01:55:16,810 --> 01:55:18,016
"প্রিয়তম"

1579
01:55:18,278 --> 01:55:24,229
"আমি তোমার হৃদয়ের রানী।
এসে আমার সাথে ভালোবেসে কথা বল।"

1580
01:55:24,351 --> 01:55:25,853
"প্রিয়তম"

1581
01:55:27,221 --> 01:55:33,069
"আমি তোমার হৃদয়ের রানী।
এসে আমার সাথে ভালোবেসে কথা বল।"

1582
01:55:33,393 --> 01:55:35,031
"প্রিয়তম"

1583
01:55:35,329 --> 01:55:39,709
"এটি একটি বিশেষ ক্লাস
দয়া করে আমাকে ভর্তি করান।"

1584
01:55:39,833 --> 01:55:44,077
"তোমাকে টিউশনি করতে হবে
আমার সৌন্দর্য উপভোগ করতে।"

1585
01:55:44,204 --> 01:55:48,152
"আমি কন্নড় মাধ্যমে পড়াশোনা করেছি"

1586
01:55:48,876 --> 01:55:52,688
"আমি সব বর্ণমালা জানি"

1587
01:55:53,681 --> 01:55:59,563
"আমি তোমার হৃদয়ের রানী।
এসে আমার সাথে ভালোবেসে কথা বল।"

1588
01:56:00,054 --> 01:56:01,465
"প্রিয়তম"

1589
01:56:02,722 --> 01:56:08,468
"আমি তোমার হৃদয়ের রানী।
এসে আমার সাথে ভালোবেসে কথা বল।"

1590
01:56:08,862 --> 01:56:10,273
"প্রিয়তম"

1591
01:56:44,531 --> 01:56:49,708
"আমার বাড়ি তৃতীয় দিকে
সাইকেলের দোকানের পিছনে ক্রস।"

1592
01:56:51,271 --> 01:56:56,345
"আমার উঠানে একটা কলাগাছ আছে।"

1593
01:56:57,511 --> 01:57:02,221
“আমার দুই চোখ মেগা সিরিয়ালের মতো।
আধা ঘণ্টার পর্ব।"

1594
01:57:02,316 --> 01:57:06,389
"এখানে কোন কারেন্ট নেই
সন্ধ্যায় গ্রামে।"

1595
01:57:06,486 --> 01:57:10,798
"জরুরি সিদ্ধান্ত নিন।"

1596
01:57:10,891 --> 01:57:15,169
"আপনি বাড়িতে কিভাবে থাকতে পারেন
আমি কখন গ্রামে থাকি?"

1597
01:57:15,262 --> 01:57:19,608
"চলো, বাইরে ঘুরতে যাই।"

1598
01:57:19,833 --> 01:57:23,679
"আমি কন্নড় মাধ্যমে পড়াশোনা করেছি"

1599
01:57:24,104 --> 01:57:27,881
"আমার আমন্ত্রণ সবসময় খোলা।"

1600
01:57:29,309 --> 01:57:35,260
"আমি তোমার হৃদয়ের রানী।
এসে আমার সাথে ভালোবেসে কথা বল।"

1601
01:57:35,549 --> 01:57:37,153
"প্রিয়তম"

1602
01:57:55,702 --> 01:58:00,048
"তুমি কি আমার বাঁশি বাজাতে পারো, বাবু?
তুমি কি আমার বাঁশি বাজাতে পারো?"

1603
01:58:00,273 --> 01:58:05,018
"তুমি কি আমার বাঁশি বাজাতে পারো, বাবু?
তুমি কি আমার বাঁশি বাজাতে পারো?"

1604
01:58:20,160 --> 01:58:25,303
"তুমি আমার ভক্ত,
আপনার ডান পা রেখে ভিতরে যান।"

1605
01:58:26,633 --> 01:58:31,810
"আপনার পরিবারের সদস্যদের বলুন
আমাদের ব্যাপার সম্পর্কে।"

1606
01:58:33,039 --> 01:58:37,886
"আমাকে ভালোবেসে তৈরি করা হয়েছে।
সবাই আমাকে পেতে চায়"

1607
01:58:38,011 --> 01:58:41,891
"আমি রিঙ্গা খেলব
তোমার সাথে রিঙ্গা গোলাপ।"

1608
01:58:42,015 --> 01:58:46,259
"আমি সব সহ্য করব
প্রেমে তোমার মনোভাব।"

1609
01:58:46,620 --> 01:58:50,693
"তুমি আমার। তুমি এক নম্বর।"

1610
01:58:50,791 --> 01:58:55,137
"তুমি কি কখনো দেখেছ?
আমার মত সুন্দর কেউ আছে?"

1611
01:58:55,229 --> 01:58:59,200
"আমি কন্নড় মাধ্যমে পড়াশোনা করেছি"

1612
01:58:59,566 --> 01:59:02,638
"আমি তোমাকে বর্ণমালা শেখাব।"

1613
01:59:04,805 --> 01:59:10,847
"আমি তোমার হৃদয়ের রানী।
এসে আমার সাথে ভালোবেসে কথা বল।"

1614
01:59:11,111 --> 01:59:12,419
"প্রিয়তম"

1615
01:59:13,880 --> 01:59:19,990
"আমি তোমার হৃদয়ের রানী।
এসে আমার সাথে ভালোবেসে কথা বল।"

1616
01:59:20,120 --> 01:59:21,622
"প্রিয়তম"

1617
01:59:31,164 --> 01:59:32,404
আরে, প্রিয়.

1618
01:59:32,532 --> 01:59:35,035
তুমি কি আশ্চর্য যে আমি বেঁচে আছি..?

1619
01:59:35,335 --> 01:59:36,905
"যদিও তুমি পাঠিয়েছ
আমাকে হত্যা করার জন্য এত লোক?

1620
01:59:37,304 --> 01:59:38,749
দেখ, খোকা।

1621
01:59:39,039 --> 01:59:41,645
...যদি আপনি 1 এর সামনে 0 যোগ করেন,
এটা রয়ে গেছে 1.

1622
01:59:41,742 --> 01:59:44,723
কিন্তু 1 এর পরে 0 যোগ করলে 10 হয়ে যায়।

1623
01:59:45,712 --> 01:59:50,218
আমার পরে 0 যোগ করার অভ্যাস আছে,
সামনে না।

1624
01:59:50,317 --> 01:59:54,527
আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে
যে 0 কে পিছনে রাখে সে এক নম্বর।

1625
01:59:54,788 --> 01:59:58,861
আমাকে মারতে তোমাকে দশটা জন্ম নিতে হবে।

1626
01:59:59,293 --> 02:00:01,398
নয় জন্মের পার্থক্য আছে

1627
02:00:01,628 --> 02:00:03,198
এটি করার চেষ্টা করবেন না।

1628
02:00:03,296 --> 02:00:05,708
আপনি যদি তাই করেন..

1629
02:00:08,034 --> 02:00:09,638
আমি কি চলে যাব?

1630
02:00:46,706 --> 02:00:51,086
কোনো থাকা উচিত নয়
প্রতাপ কালের বিরুদ্ধে বিকল্প।

1631
02:00:52,512 --> 02:00:54,753
না! না!

1632
02:01:04,157 --> 02:01:04,567
স্যার

1633
02:01:04,691 --> 02:01:05,761
অভিবাদন; স্যার
- শুভেচ্ছা, স্যার।

1634
02:01:05,859 --> 02:01:07,532
বালি, তুমি এখানে কি করছ?

1635
02:01:07,928 --> 02:01:09,805
স্যার, আপনি চলে যাওয়ার পর।

1636
02:01:09,929 --> 02:01:13,433
"প্রমাপ কালে এবং তার
মানুষ শহর ধ্বংস করেছে।

1637
02:01:13,666 --> 02:01:15,805
কেউ শান্তিতে থাকতে পারে না।

1638
02:01:15,902 --> 02:01:18,576
আপনি আমাদের মধ্যে যাই হোক না কেন
আমাদের উন্নতির জন্য শহর..

1639
02:01:18,672 --> 02:01:20,549
"তুমি চলে যাওয়ার পর,
সবকিছু নষ্ট হয়ে গেছে।

1640
02:01:20,841 --> 02:01:23,481
আপনি যে লাইসেন্স পেয়েছেন
পরিবহন ব্যবসার জন্য আমাদের।

1641
02:01:23,576 --> 02:01:25,954
...তিনি এটা বাতিল করেছেন এবং
আমাদের কাজ করতে বাধ্য করেছে

1642
02:01:26,045 --> 02:01:26,989
হ্যাঁ স্যার।

1643
02:01:27,380 --> 02:01:28,950
তারা সত্য কথা বলছে।

1644
02:01:29,082 --> 02:01:30,356
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1645
02:01:30,450 --> 02:01:32,088
স্যার, আপনি আইপিএস অফিসার হন।

1646
02:01:32,185 --> 02:01:33,391
এটা কিভাবে সম্ভব?

1647
02:01:33,520 --> 02:01:37,468
কিন্তু সেই পদ পাওয়া সহজ নয়
তাকে আইপিএস পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

1648
02:01:37,557 --> 02:01:39,662
মিঃ Airavatha পরীক্ষা দিতে পারবেন না?

1649
02:01:39,759 --> 02:01:41,761
এটা খুবই কঠিন।
-কেন স্যার?

1650
02:01:41,995 --> 02:01:44,407
একটি লোক অধ্যয়নরত
7ম খুব উজ্জ্বল ছিল.

1651
02:01:44,497 --> 02:01:48,343
তিনি মাদ্রাজ থেকে এমএ পরীক্ষা দিয়েছিলেন
বিশ্ববিদ্যালয়, এবং আশ্চর্যজনকভাবে তিনি পাস করেছেন।

1652
02:01:48,435 --> 02:01:51,644
যখন একজন দশম শ্রেণীর লোক পারে
গুজরাট বিশ্ববিদ্যালয়ে ক্লিয়ার এমবিবিএস।

1653
02:01:51,771 --> 02:01:53,148
"সেটাও টপকে গেল।

1654
02:01:53,273 --> 02:01:56,550
...কেন পারছেন না মিস্টার এরাভথা
আইপিএস পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করবেন?

1655
02:01:56,643 --> 02:01:58,145
আপনি ঠিক বলেছেন।

1656
02:01:58,245 --> 02:02:01,249
কিন্তু Airavamha জন্য
আইপিএস পরীক্ষার জন্য উপস্থিত হন।

1657
02:02:01,548 --> 02:02:03,084
"একটা পদ্ধতি আছে।

1658
02:02:03,616 --> 02:02:05,892
মুখ্যমন্ত্রী বা
রাজ্যের গভর্নর।

1659
02:02:06,319 --> 02:02:08,856
...একটি অনুরোধ পাঠাতে হবে
আমাদের দেশের রাষ্ট্রপতির কাছে..

1660
02:02:09,689 --> 02:02:11,066
...শুধু যদি সে অনুমতি দেয়,
তিনি পরীক্ষা দিতে পারেন।

1661
02:02:11,158 --> 02:02:14,901
তারপর আমরা সবাই বেঙ্গালুরু যাব
এবং আমাদের উদ্বেগ শেয়ার করুন..

1662
02:02:15,161 --> 02:02:17,971
...প্রধানে
মন্ত্রীর পাবলিক প্রোগ্রাম

1663
02:02:18,065 --> 02:02:21,535
স্যার, মিঃ এরাভমহা আছে
সেই অবস্থানে ফিরে আসার জন্য

1664
02:02:21,668 --> 02:02:23,409
হ্যাঁ, তাকে আসতেই হবে!

1665
02:02:23,537 --> 02:02:26,108
আইপিএস একজন দায়িত্বশীল
আমাদের দেশের পোস্ট।

1666
02:02:26,206 --> 02:02:29,153
আমরা কাউকে অনুমতি দিতে পারি না
আইনের সীমা অতিক্রম করতে..

1667
02:02:29,376 --> 02:02:33,290
...এবং অনুমতি দিতে পারে না
যে কেউ পরীক্ষা লিখতে।

1668
02:02:33,380 --> 02:02:36,122
যখন আমাদের অধিকার আছে
আমাদের রাজ্যের একজন মুখ্যমন্ত্রী নির্বাচন করতে।

1669
02:02:36,249 --> 02:02:39,423
...তাহলে আমাদের অধিকার নেই কেন?
আমাদের রক্ষা করার জন্য পুলিশ অফিসার নির্বাচন করতে?

1670
02:02:39,519 --> 02:02:42,193
আমরা কাউকে নির্বাচন করতে পারি না
আমাদের পছন্দ অনুযায়ী।

1671
02:02:42,422 --> 02:02:45,596
স্যার যে পরীক্ষা দিয়েছিলেন
রাজ্য এবং কিভাবে তারা অনুমতি পেয়েছে।

1672
02:02:45,725 --> 02:02:48,228
...সব বিবরণ এতে আছে।

1673
02:02:48,328 --> 02:02:50,740
অনুগ্রহ করে পড়ার পর সিদ্ধান্ত নিন।

1674
02:02:54,467 --> 02:02:56,845
স্যার, তিনি ঠিক বলেছেন। যদি এই পৌঁছায়
মুখ্যমন্ত্রীর আবেদনের সঙ্গে রাষ্ট্রপতি।

1675
02:02:56,937 --> 02:03:00,350
"তারপর Airavatha
আইপিএস পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে পারেন

1676
02:03:11,718 --> 02:03:15,461
স্যার, দরখাস্তের কি খবর
রাষ্ট্রপতি? ভিডব্লিউআইআই আইপিএস হবেন এরাভথা?

1677
02:03:15,589 --> 02:03:20,595
আমাদের রাষ্ট্রের জনগণ চেষ্টা করেছে
Airavatha পেতে এবং তাকে বিশ্বাস করতে..

1678
02:03:20,694 --> 02:03:23,971
...এবং আইন দেখে
এবং আমাদের রাষ্ট্রের আদেশ।

1679
02:03:24,064 --> 02:03:28,706
“Airavamha এর কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছে
রাষ্ট্রপতি আইপিএস পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করবেন

1680
02:03:33,206 --> 02:03:36,585
অভিবাদন; স্যার
- আমাকে সালাম দিবেন না। শুধু বসুন। বসুন।

1681
02:03:36,709 --> 02:03:39,622
মুখ্যমন্ত্রী;
আমি জানিনা তুমি কিভাবে করবে..

1682
02:03:39,846 --> 02:03:42,452
"কিন্তু এরাভথার উচিত নয়
আইপিএস পরীক্ষার জন্য উপস্থিত হন।

1683
02:03:42,549 --> 02:03:44,324
এই সিদ্ধান্ত জনগণের দ্বারা নেওয়া হয়।

1684
02:03:44,417 --> 02:03:47,887
আরে, এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল
আপনি এই চেয়ারে বসুন, জনসাধারণের নয়

1685
02:03:47,987 --> 02:03:52,129
আপনি যদি এই অবস্থানে থাকতে চান,
আপনাকে আমার কথা শুনতে হবে, জনসাধারণের নয়।

1686
02:03:52,225 --> 02:03:52,828
আপনি কি বলতে চাইছেন?

1687
02:03:52,925 --> 02:03:55,337
যেমনটা তুমি সামনে বললে
Airavatha যে মিডিয়া পেয়েছে..

1688
02:03:55,429 --> 02:03:57,602
...প্রদর্শনের অনুমতি
আইপিএস পরীক্ষার জন্য।

1689
02:03:58,298 --> 02:04:01,575
...আপনাকে মিডিয়াকে বলতে হবে
যে Airavatha অনুমতি পায়নি

1690
02:04:01,701 --> 02:04:06,650
আমি যদি তোমার কথা শুনে থেমে যাই
পরীক্ষায় উপস্থিত থেকে Airavatha.

1691
02:04:07,173 --> 02:04:08,880
...আমাদের সরকারের পতন হবে।

1692
02:04:08,975 --> 02:04:11,478
আপনি যদি তাকে অনুমতি দেন
সরকারের পতন ঘটাবো।

1693
02:04:11,611 --> 02:04:15,388
অনুমতি না দিলে জনগণ করবে
যে lfl পারমিট, আপনি এটা পড়ে যাবে.

1694
02:04:15,815 --> 02:04:18,261
আমি তাকে অনুমতি দেব,
আমাকে দেখতে দিন কে কি করে।

1695
02:04:18,351 --> 02:04:20,627
তুমি মানে,
এয়ারবথা কি পরীক্ষা দেবে?

1696
02:04:20,854 --> 02:04:22,197
হ্যাঁ

1697
02:04:26,826 --> 02:04:29,033
মানুষের সেবা করার জন্যই তোমার জন্ম।

1698
02:04:29,162 --> 02:04:31,472
আপনার সাথে কিছু ভুল হতে পারে না.

1699
02:04:31,564 --> 02:04:35,102
আপনি এই পরীক্ষায় পাস করবেন

1700
02:04:35,202 --> 02:04:37,512
নিশ্চিত।
- সৈনিক তার মাতৃভূমি রক্ষা করে।

1701
02:04:37,604 --> 02:04:39,106
...একজন কৃষক জমির দেখাশোনা করেন..

1702
02:04:39,406 --> 02:04:42,319
...ঈশ্বর কখনো নিরাশ করেন না
যারা মানুষের জন্য ভালো কাজ করে।

1703
02:04:42,742 --> 02:04:47,282
আপনি সফল হবেন। এই নাও।

1704
02:04:48,348 --> 02:04:50,191
আমি এখন চলে যাব, দাদী
আমি চলে যাব, দাদা

1705
02:05:02,796 --> 02:05:06,334
দর্শকরা, দেখবেন এরাভমহা এসেছে
আইপিএস পরীক্ষায় অংশ নিতে হলে

1706
02:05:06,432 --> 02:05:08,878
এই জায়গায় মানুষ ভিড় করেছে।

1707
02:05:09,001 --> 02:05:11,880
কিছুক্ষণের মধ্যে পরীক্ষা শুরু হবে

1708
02:05:12,305 --> 02:05:14,410
মিঃ এরাভমহা।

1709
02:05:15,642 --> 02:05:18,282
আপনি গতিতে যাচ্ছেন।
এটা ভাল না.

1710
02:05:18,377 --> 02:05:19,879
এটি গতি নয়, মনোভাব।

1711
02:05:20,113 --> 02:05:23,094
আইপিএস পরীক্ষা চাষের মতো সহজ নয়।

1712
02:05:26,619 --> 02:05:30,294
কমিশনার, আমি খুব অবিচল।

1713
02:05:30,757 --> 02:05:33,260
...আমি যা চাই তা অর্জন করতে।

1714
02:05:33,660 --> 02:05:36,766
...আমি আমার জীবন বাজি রেখেছি। আমিও মনে করি না।

1715
02:05:36,896 --> 02:05:39,035
তাই মানুষ আমাকে উৎসাহিত করছে।

1716
02:05:39,599 --> 02:05:41,704
অনেক কিছু নেই
তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য

1717
02:05:42,202 --> 02:05:44,182
আপনার বয়স 58 বছর
এবং আমার বয়স 38 বছর ..

1718
02:05:44,270 --> 02:05:48,082
...আপনি ইতিমধ্যে একজন কমিশনার হয়েছেন
এবং আমি এই পরীক্ষার পরে এসিপি হব

1719
02:05:48,374 --> 02:05:51,412
ছোট পার্থক্য হল,
পদবী পরিবর্তন হবে।

1720
02:05:52,245 --> 02:05:54,521
লোকেরা আপনার জন্য সাধুবাদ জানাবে।

1721
02:05:54,747 --> 02:05:57,125
"কিন্তু তারা আমার জন্য শিস দেবে।

1722
02:05:57,216 --> 02:05:59,719
আপনি অভিজ্ঞ।

1723
02:06:00,053 --> 02:06:02,033
...এবং আমি..

1724
02:06:06,059 --> 02:06:08,630
যাই হোক, ভুলে যান।
আমি আমার পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি"

1725
02:06:09,162 --> 02:06:11,005
...আমাকে শুভকামনা জানাই।

1726
02:06:12,132 --> 02:06:13,543
কোন সমস্যা নেই।

1727
02:06:13,633 --> 02:06:16,807
শুভকামনা, মিস্টার এরাভথা

1728
02:06:25,478 --> 02:06:28,755
Airavatha-এর IPS পরীক্ষা শুরু হতে চলেছে।

1729
02:06:28,881 --> 02:06:31,657
সবাই পরীক্ষার হলের বাইরে অপেক্ষা করছে।

1730
02:06:31,751 --> 02:06:35,790
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই জানা যাবে
যদি Airavamha পাস বা ব্যর্থ হয়।

1731
02:06:36,322 --> 02:06:39,303
দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী
আইপিএস পরীক্ষা দেওয়ার অনুমতি।

1732
02:06:39,692 --> 02:06:40,796
...সে মনে করে সে পাস করবে

1733
02:06:40,927 --> 02:06:43,407
এটা পঞ্চম শ্রেণীর পরীক্ষা নয়,
এটি আইপিএস পরীক্ষা।

1734
02:06:43,529 --> 02:06:45,531
আমি অনেক ব্যর্থ
10 গ্রেড পরীক্ষায় বার.

1735
02:06:45,799 --> 02:06:48,905
তিনি আইপিএস পরীক্ষা দিচ্ছেন।
লিখুন" লিখুন।

1736
02:06:55,475 --> 02:06:58,752
এরাভথার পরীক্ষা শুরু হল
সকাল 10:30 এ।

1737
02:06:58,878 --> 02:07:01,518
কিছুক্ষণের মধ্যেই পরীক্ষা শেষ হবে।

1738
02:07:06,185 --> 02:07:08,119
Airavatha এর IPS পরীক্ষার ফলাফল
ঘোষিত হতে যাচ্ছে..

1739
02:07:08,120 --> 02:07:09,997
Airavatha এর IPS পরীক্ষার ফলাফল
ঘোষিত হতে যাচ্ছে..

1740
02:07:10,089 --> 02:07:13,002
...সবাই অপেক্ষা করছে
এটা সম্পর্কে জানতে মরিয়া।

1741
02:07:14,227 --> 02:07:17,208
Airavatha এর চেকিং
আইপিএস পরীক্ষা শেষ।

1742
02:07:17,330 --> 02:07:19,901
ফলাফল ঘোষণা করা হয় এবং তিনি পাস করেন।

1743
02:07:20,033 --> 02:07:23,571
সে পাস করেছে! সে পাস করেছে!
- দেখলাম, সে পাস করেছে।

1744
02:07:23,670 --> 02:07:26,742
আমি কি টিভিতে দেখতে পারি না?
বারবার বলছ কেন?

1745
02:07:27,307 --> 02:07:28,650
এটি শুধুমাত্র আইপিএস পরীক্ষা।

1746
02:07:28,775 --> 02:07:30,379
...সে হয়ে ওঠেনি
দেশের প্রধানমন্ত্রী।

1747
02:07:30,510 --> 02:07:34,390
তিনি পাস করায় জনসাধারণ খুবই খুশি।

1748
02:07:34,481 --> 02:07:40,295
তাঁকে আবার আইপিএস পদে নিযুক্ত করতে মুখ্যমন্ত্রী
এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী তার বাড়িতে পৌঁছেছেন

1749
02:07:48,528 --> 02:07:50,599
কবে এরাভমহাজোইন ডিউটি করবেন?
- খুব তাড়াতাড়ি।

1750
02:07:50,697 --> 02:07:52,768
তিনি এখন যেকোনো সময় যোগ দিতে পারেন। দয়া করে

1751
02:07:52,866 --> 02:07:54,903
<i>সে অনেক কিছু হয়ে উঠল
একজন {eke অফিসার..</i>

1752
02:07:55,035 --> 02:07:56,639
...এখন সে একজন সত্যিকারের কর্মকর্তা।

1753
02:07:56,903 --> 02:07:58,541
"জানি না সে এখন কী করবে।

1754
02:08:10,550 --> 02:08:12,154
শুভ সকাল, স্যার।

1755
02:08:13,019 --> 02:08:14,726
স্বাগতম, স্যার।
- হেনি স্বাগতম

1756
02:08:18,257 --> 02:08:19,793
শুভ সকাল, স্যার।

1757
02:08:24,364 --> 02:08:25,968
হ্যালো?
- প্রমাপ কালে

1758
02:08:26,065 --> 02:08:27,442
কিছু মনে না করলে..

1759
02:08:27,566 --> 02:08:29,068
...আমি কি তাকে আপনার সংলাপ বলতে পারি?

1760
02:08:29,702 --> 02:08:32,945
আমার বাবা আমাকে ক
নাম এবং আমি এটি আমার বাইকে দিয়েছি

1761
02:08:33,172 --> 02:08:34,378
রথ বদলে যায়
বাতাসের দিক...

1762
02:08:34,507 --> 02:08:36,145
...এবং যখন Airavatha হাঁটা;
টর্নেডো আছে

1763
02:08:36,275 --> 02:08:37,151
সে)', তুমি কে?

1764
02:08:37,243 --> 02:08:39,314
আপনি যার সাথে কথা বলেছেন তিনি নকল আইপিএস।

1765
02:08:39,645 --> 02:08:42,558
...কার কথা বলবেন
এখন থেকে আসল আইপিএস।

1766
02:08:44,918 --> 02:08:46,261
অভিনন্দন, Airavatha

1767
02:08:55,061 --> 02:08:56,005
অশোক।
- স্যার?

1768
02:08:56,129 --> 02:08:59,167
প্রমাপ কালে গ্রুপের বিরুদ্ধে এফআইআর করুন
নির্মাণ

1769
02:08:59,399 --> 02:09:01,379
উল্লেখ করে ভবন দখল করুন"

1770
02:09:01,501 --> 02:09:03,242
...যে তিনি অবৈধ নির্মাণ করেছেন
অনুমতি ছাড়া তলা

1771
02:09:03,336 --> 02:09:05,782
যারা প্রাণ হারিয়েছে
বিল্ডিং বানানোর সময়..

1772
02:09:05,905 --> 02:09:08,215
...কোম্পানি অর্থ প্রদান করবে
তাদের পরিবার 25 হ্রদ.

1773
02:09:08,341 --> 02:09:10,218
এফআইআর-এ এই পয়েন্টটি হাইলাইট করুন।

1774
02:09:14,113 --> 02:09:15,217
অভিবাদন, স্যার.
- শুভেচ্ছা।

1775
02:09:15,448 --> 02:09:19,919
স্যার, আমরা গরীব কৃষক যখন যাই
মার্কেলে সবজি বিক্রি করতে।

1776
02:09:20,186 --> 02:09:21,688
...গুন্ডা ও গুন্ডা আমাদের হুমকি দেয়

1777
02:09:21,821 --> 02:09:24,301
স্যার, আগে আমরা ব্যবহার করতাম
একটি ভাল দাম পেতে.

1778
02:09:24,490 --> 02:09:26,970
স্যার, তারা আমাদের বসিয়ে লুট করে
ডুপ্লিকেট ওজনের স্কেল

1779
02:09:27,059 --> 02:09:28,629
স্যার, আমরা কি করব জানি না?

1780
02:09:37,537 --> 02:09:39,448
এই নাও।
- অভিবাদন; বস

1781
02:09:39,572 --> 02:09:41,882
এটা কি?
- প্রচুর পরিশ্রম এবং পরিশ্রম।

1782
02:09:41,974 --> 02:09:45,148
...আমরা এই ফসল ফলিয়েছি।
- এটা বড় না ছোট?

1783
02:09:45,245 --> 02:09:46,747
ছোট?

1784
02:09:46,980 --> 02:09:49,722
এটা বড়.
- বড় তোমার দাম বেশি পাবে না।

1785
02:09:50,049 --> 02:09:51,756
স্যার, আমরা এটা বিক্রি করতে পারি।

1786
02:09:51,851 --> 02:09:54,127
আমরা আগেও বিক্রি করেছি..
আমরা কি এটা বিক্রি করতে পারি না?

1787
02:09:54,220 --> 02:09:57,724
আরে ছোটরা তো আছেই
বড় বেশী বেশী চাহিদা.

1788
02:09:58,691 --> 02:10:00,432
আমাকে ছোট করে দাও
- আমি এটা করব।

1789
02:10:00,560 --> 02:10:02,904
...আমার লোকের ছোট আছে।
আমি কি তাকে ডাকবো?

1790
02:10:11,504 --> 02:10:13,006
এখানে তিনি

1791
02:10:13,939 --> 02:10:15,475
সেখানে রাখুন।

1792
02:10:15,842 --> 02:10:17,219
এটা ভালো মানের চাল।

1793
02:10:19,445 --> 02:10:20,617
ঝোরা !
- হ্যাঁ, বস?

1794
02:10:21,414 --> 02:10:23,087
ট্রাক ওজন করুন.

1795
02:10:26,552 --> 02:10:28,225
এখানে এটি 78 কুইন্টাল।

1796
02:10:28,421 --> 02:10:30,799
স্যার, বিল।
- তাকে বিল দাও।

1797
02:10:30,890 --> 02:10:33,268
সবকিছু ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
-হ্যাঁ এটা অবশ্যই সঠিক।

1798
02:10:33,493 --> 02:10:34,403
এখানে আপনার বিল.

1799
02:10:34,827 --> 02:10:36,602
এই নাও.

1800
02:10:41,568 --> 02:10:42,774
বালি।

1801
02:10:48,207 --> 02:10:50,312
সরকারের নির্দেশে ওজন সেতু...

1802
02:10:50,476 --> 02:10:52,547
"লট 102 কুইন্টাল হওয়া উচিত।

1803
02:10:52,679 --> 02:10:55,023
তাহলে কিভাবে 78 কুইন্টাল হতে পারে?

1804
02:10:55,248 --> 02:10:57,524
তুমি কে?
- Airavatha

1805
02:10:58,151 --> 02:11:01,530
সহকারী পুলিশ কমিশনার!

1806
02:11:03,389 --> 02:11:06,165
এক লটে,
আপনি যদি 24 কুইন্টাল গণনা করেন।

1807
02:11:06,659 --> 02:11:09,833
...প্রতিদিন 50 কুইন্টাল লোডের মধ্যে,
এটা 1200 কুইন্টাল হবে.

1808
02:11:10,463 --> 02:11:13,774
পুরো মাসের হিসাব করলে,
এটি 36,000 কুইন্টাল।

1809
02:11:14,233 --> 02:11:16,474
তোমরা গরীব কৃষকদের কাছ থেকে শস্য চুরি কর।

1810
02:11:16,769 --> 02:11:19,613
"একজন কৃষক কি করতে পারে
আত্মহত্যা ছাড়া অন্য কিছু?

1811
02:11:19,839 --> 02:11:23,616
প্রতিদিন একজন করে কৃষক
কোন গ্রামে আত্মহত্যা করুন।

1812
02:11:23,877 --> 02:11:26,619
আপনি 75 শতাংশ নিতে
আপনি তাদের কি দেন।

1813
02:11:26,746 --> 02:11:30,523
...তাহলে তারা কিভাবে ঋণ পরিশোধ করবে এবং
বাকি তাদের পরিবারের যত্ন নিতে?

1814
02:11:30,950 --> 02:11:32,520
এই জায়গার মালিক কে?

1815
02:11:32,652 --> 02:11:34,063
প্রতাপ কালে।

1816
02:11:34,520 --> 02:11:35,760
অফিসারদের !
- স্যার?

1817
02:11:35,888 --> 02:11:38,869
নোটিশ দিয়ে সব দোকান বাজেয়াপ্ত করুন..

1818
02:11:38,991 --> 02:11:41,494
...প্রমাপ কালের এখানে
- ঠিক আছে স্যার।

1819
02:11:48,167 --> 02:11:50,147
আরে, তাকে এখানে নিয়ে আসুন

1820
02:11:50,569 --> 02:11:51,843
আমাকে ছেড়ে দাও।

1821
02:11:54,407 --> 02:11:58,150
আমি শুনেছি, আপনি মাল প্রত্যাখ্যান
আমার কোম্পানি বলছে এটা নিম্ন মানের.

1822
02:11:58,244 --> 02:12:01,748
আমি আপনাকে বলতে দিন, কাজ যাচ্ছে
এখানে চিনির কারখানা নয়।

1823
02:12:01,881 --> 02:12:03,121
কিন্তু একটি ইএসআই হাসপাতাল।

1824
02:12:03,382 --> 02:12:06,124
যদি তারা মানুষের কাছ থেকে সামগ্রী কেনে
তোমার মত করে দালান বানান..

1825
02:12:06,586 --> 02:12:09,294
...এটা ভেঙে পড়বে
100 বছরের পরিবর্তে 2 বছর।

1826
02:12:09,422 --> 02:12:12,028
তাজমহল বানাচ্ছেন?
যে 100 বছর ধরে খাড়া হবে?

1827
02:12:12,391 --> 02:12:14,200
সর্বোপরি এটি একটি সরকারি হাসপাতাল।

1828
02:12:14,493 --> 02:12:17,201
এর কোন গ্যারান্টি নেই
আজ জন্মগ্রহণকারী একটি শিশু দীর্ঘজীবী হবে।

1829
02:12:17,597 --> 02:12:19,167
শুধু মানসম্পন্ন কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন।

1830
02:12:19,332 --> 02:12:21,039
যদি আপনার কথা শুনুন এবং তাদের স্বাক্ষর করুন।

1831
02:12:21,300 --> 02:12:24,304
...এবং যদি এই ভবনটি ধসে পড়ে;
আমি অভিশপ্ত হব।

1832
02:12:25,204 --> 02:12:27,741
আপনি মানুষের কথা ভাবছেন
ভবন ধসে কে মারা যাবে।

1833
02:12:27,840 --> 02:12:30,684
"কিন্তু আমি চিন্তা করছি
বিল্ডিং বানানোর আগে তোমাকে মেরে ফেলবে।

1834
02:12:31,644 --> 02:12:33,021
আরে!
- বস?

1835
02:12:33,413 --> 02:12:36,019
আমি মেয়েদের গায়ে হাত তুলতে পছন্দ করি না।

1836
02:12:37,516 --> 02:12:39,496
তাকে টেনে আনুন এবং তার সাইন করুন।

1837
02:12:40,019 --> 02:12:40,929
যদি সে স্বাক্ষর না করে..

1838
02:12:42,254 --> 02:12:44,200
...তার হাত কেটে আমার কাছে নিয়ে যাও।

1839
02:13:04,310 --> 02:13:07,314
"তিনি বসের বস"

1840
02:13:07,446 --> 02:13:10,427
"তিনি বস। তিনি এরাভমহা"

1841
02:13:10,550 --> 02:13:13,724
"তার জন্ম তারিখ 16।"

1842
02:13:13,853 --> 02:13:16,663
"তিনি হলেন এরাভমহা, সাদা হাতি।"

1843
02:13:20,593 --> 02:13:22,266
আমার সময় সঠিক, তাই না?

1844
02:13:26,365 --> 02:13:30,108
ইতিহাস বলে পুলিশ সদস্যরা
সবকিছু শেষ হওয়ার পরে দেরিতে পৌঁছান।

1845
02:13:30,369 --> 02:13:32,610
আমি গতি। আমি আগে আসি।

1846
02:13:39,278 --> 02:13:40,120
দেখুন।

1847
02:13:40,212 --> 02:13:44,251
...যেমন আমরা আমাদের কর্নামাকা পতাকাকে সম্মান করি,
আমাদেরও মেয়েদের সম্মান করা উচিত।

1848
02:13:44,817 --> 02:13:46,319
পতাকা স্পর্শ করলে,
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1849
02:13:46,886 --> 02:13:49,765
...আপনি কি মনে করেন আমি করব
মেয়েদের ছুঁয়ে দিলেই ছাড়?

1850
02:13:49,889 --> 02:13:53,462
তাছাড়া সে আমার বান্ধবী।

1851
02:15:16,242 --> 02:15:19,246
"তিনি জনগণের বস।"

1852
02:15:19,378 --> 02:15:22,382
"তিনি বস এরাভথা।"

1853
02:15:22,515 --> 02:15:25,758
"তার জন্ম তারিখ 16।"

1854
02:15:25,885 --> 02:15:28,832
"তিনি হলেন এরাভমহা, সাদা হাতি।"

1855
02:16:16,903 --> 02:16:18,473
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

1856
02:16:18,704 --> 02:16:20,615
এগিয়ে যান।
- তুমি বলছো আমাকে ভালোবাসো না।

1857
02:16:20,740 --> 02:16:23,220
তুমি আমাকে সব সময় বকা দাও
তুমি আমার জন্য যুদ্ধ কর..

1858
02:16:23,342 --> 02:16:25,515
...আপনি আমাকে নিরাপদে বাড়িতে নামিয়ে দিয়েছেন

1859
02:16:26,112 --> 02:16:28,524
যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো না,
তুমি কেন এই সব করলে?

1860
02:16:28,881 --> 02:16:30,292
পুলিশ

1861
02:16:30,616 --> 02:16:34,029
এর মধ্যে কোনো নিয়ম নেই
আমাদের বিভাগ যে বলে।

1862
02:16:34,587 --> 02:16:35,395
...আমাকে শুধু আমার বান্ধবীকে বাঁচাতে হবে।

1863
02:16:35,521 --> 02:16:39,196
আমি জানতাম না আমার স্বামী এত ভালো লড়াই করে।

1864
02:16:39,325 --> 02:16:41,669
আমি আমার বাবার শিক্ষা ভুলতে পারি না

1865
02:16:42,161 --> 02:16:44,869
ভুলেও বাঁচতে পারি না।

1866
02:17:00,813 --> 02:17:03,259
"এখানে একটা মন্দির আছে
সামনে এবং পাশে একটি রাস্তা"

1867
02:17:03,482 --> 02:17:05,792
"রাস্তায় একটা চাকা আছে।
চাকা মানে বাস।"

1868
02:17:05,885 --> 02:17:08,229
"বাস আমার বন্ধুর
আমি প্রতিদিন এটিতে যাতায়াত করি।"

1869
02:17:08,354 --> 02:17:10,766
"ডার্লিং, তাড়াতাড়ি আয়।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি"

1870
02:17:10,856 --> 02:17:13,234
"তিনি আমাকে তার কাছে আসতে বললেন।
আমি তাকে কারণ জিজ্ঞেস করলাম।"

1871
02:17:13,358 --> 02:17:15,838
"তিনি তার সঙ্গ দিতে বলেছিলেন,
কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।"

1872
02:17:15,961 --> 02:17:18,305
"তুমি আমাকে অস্থির করে দাও।
তুমি আমার মধ্যে বাসনা জাগিয়ে দাও"

1873
02:17:18,430 --> 02:17:23,573
"আমার হৃদয়ে একটি স্ফুলিঙ্গ আছে।
তিনি বললেন, আমি এরাবথাকে চাই।"

1874
02:17:25,605 --> 02:17:28,848
"আমি কোথাও যাইনি।"

1875
02:17:33,011 --> 02:17:35,855
"আমি কোথাও যাইনি।"

1876
02:17:40,819 --> 02:17:43,231
"এখানে একটা মন্দির আছে
সামনে এবং পাশে একটি রাস্তা"

1877
02:17:43,322 --> 02:17:45,666
"রাস্তায় একটা চাকা আছে।
চাকা মানে বুলেট।"

1878
02:17:45,791 --> 02:17:48,271
"আমার রাজা বুলেটে আছে, আমার রাজা"

1879
02:17:48,393 --> 02:17:50,669
"ওহ, কি স্টাইল তার হাসি খুনী।"

1880
02:17:50,796 --> 02:17:53,242
"আমার রাজা আমাকে ডাকলেন,
আমি তাকে কারণ জিজ্ঞেস করলাম।"

1881
02:17:53,332 --> 02:17:55,642
"তিনি আমাকে তার রানী হতে বলেছিলেন।
আমি বললাম আমি প্রস্তুত।"

1882
02:17:55,868 --> 02:18:03,286
"তোমার হাতে আমার হাত দিলাম লাম
তোমাকে নিয়ে পাগল তুমি আমাকে তোমার রানী বানিয়ে দাও।"

1883
02:18:05,577 --> 02:18:08,854
"আমি কোথাও যাইনি।"

1884
02:18:12,918 --> 02:18:16,058
"আমি কোথাও যাইনি।"

1885
02:18:33,272 --> 02:18:35,684
"আমি আখের খামারে ছিলাম"

1886
02:18:35,841 --> 02:18:39,254
"কিছু ছিল বড় এবং কিছু ছিল ছোট।"

1887
02:18:40,780 --> 02:18:43,226
"তুমি কিছু চুরি করছিলে।"

1888
02:18:43,349 --> 02:18:46,694
".. আমি তোমার জন্য খামারে দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি।"

1889
02:18:48,354 --> 02:18:50,766
"আপনি আমাকে জোরে ডাকেন।"

1890
02:18:50,889 --> 02:18:53,335
"আমি সব ছেড়ে দিয়েছি
এবং তোমার কাছে ছুটে এসেছিল।"

1891
02:18:53,425 --> 02:18:55,735
"আমি তোমাকে নিচে নামতে সাহায্য করেছি
তোমার মাথা থেকে ঝুড়ি।"

1892
02:18:55,827 --> 02:19:00,276
"আপনি আমাকে ভালবাসার সাথে খাবার পরিবেশন করেছেন"

1893
02:19:00,800 --> 02:19:03,371
"একবার তুমি আর একবার আমি।"

1894
02:19:03,469 --> 02:19:05,779
"একবার আমি আর একবার তুমি"

1895
02:19:05,905 --> 02:19:08,511
"আমি তোমাকে খাইয়েছি টুকরা করে।"

1896
02:19:08,607 --> 02:19:13,215
"তুমি আমার হাতে চুম্বন করেছিলে এবং আমি লজ্জা পেয়েছিলাম।"

1897
02:19:15,648 --> 02:19:18,925
"তুমি আমাকে চুমু খেয়ে খাবার ছেড়ে দিয়েছিলে।"

1898
02:19:23,022 --> 02:19:26,663
"আমি কোথাও যাইনি।"

1899
02:19:40,839 --> 02:19:43,217
"একটা বিয়ের হল ছিল
প্রধান সড়কের কাছে খালি।"

1900
02:19:43,342 --> 02:19:45,720
"হলটা বড় ছিল
এবং ঘরটি ছোট ছিল।"

1901
02:19:48,413 --> 02:19:50,723
"আমি বিয়ের আমন্ত্রণ পেয়েছি
মুদ্রিত করে মোদীকে দিয়েছিলেন।"

1902
02:19:50,816 --> 02:19:54,127
“আমি গৌড়ার বাড়িতে গিয়েছিলাম
এবং তাকে বিয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে"

1903
02:19:55,754 --> 02:19:58,360
"তুমি আমাকে সিল্কের শাড়ি আর গয়না কিনে দাও।"

1904
02:19:58,457 --> 02:20:00,835
"আগে বলো,
আমাদের বিয়ের রাত কবে।"

1905
02:20:00,926 --> 02:20:03,236
"আমি কেআরএসে একটি বড় সেট স্থাপন করব।"

1906
02:20:03,328 --> 02:20:07,401
"আপনি যদি বলেন, আমরা উদযাপন করব
সেখানে আমাদের বিয়ের রাত"

1907
02:20:08,400 --> 02:20:10,812
"একবার আমি আর একবার তুমি"

1908
02:20:10,936 --> 02:20:13,314
"একবার তুমি আর একবার আমি।"

1909
02:20:13,439 --> 02:20:15,612
"আমরা একে অপরের সাথে লেগে থাকব।"

1910
02:20:15,740 --> 02:20:20,780
"..এবং আমি পাঠাব
আপনি ডেলিভারির জন্য বাড়িতে।"

1911
02:20:23,115 --> 02:20:25,857
"আমাদের বিরক্ত করবেন না চলে যান।"

1912
02:20:30,489 --> 02:20:33,868
"তিনি আমার জন্য একজন দূরে যান।"

1913
02:20:49,775 --> 02:20:51,846
আরে, আপনার বসের জন্য লাঞ্চ বক্স প্যাক করুন।

1914
02:20:59,250 --> 02:21:00,627
এই খাও

1915
02:21:01,754 --> 02:21:04,098
আপনি কি দেখছেন? এই খাও!

1916
02:21:09,828 --> 02:21:13,071
কি হয়েছে?
আপনি একটি টুকরা খেতে পারেন না.

1917
02:21:13,665 --> 02:21:15,838
কিভাবে আপনি লাখ লাখ আশা
শিশুরা কি প্রতিদিন একই খাবার খায়?

1918
02:21:15,967 --> 02:21:19,346
শতাধিক শিশু এই খাবার খেয়েছে
এবং আজ হাসপাতালে ভর্তি।

1919
02:21:19,771 --> 02:21:22,012
যদি প্রমাণিত হয় যে শিশুরা
ফুড পয়জনিং ছিল।

1920
02:21:22,107 --> 02:21:23,552
...অথবা যদি তাদের কিছু হয় তাহলে।

1921
02:21:23,675 --> 02:21:24,915
তাদের মৃত্যু হোক।

1922
02:21:25,444 --> 02:21:26,718
এটা স্বাভাবিক।

1923
02:21:26,845 --> 02:21:29,951
বন্যা ও সুনামির সময় মানুষ মারা যায়।
এই একই.

1924
02:21:30,148 --> 02:21:32,287
যেহেতু আপনি পরেছেন
এই মূল ইউনিফর্ম.

1925
02:21:32,384 --> 02:21:34,591
...আমি জানি না তোমার কি হয়েছে,
তুমি আমার পিছনে

1926
02:21:34,886 --> 02:21:37,833
আপনি শ্রমিকদের সমর্থন করেন,
কৃষক, এবং ড্রাইভার ..

1927
02:21:37,956 --> 02:21:40,698
"তুমি কি চাও?
- আমি শ্রমিকদের সমর্থন করব..

1928
02:21:41,193 --> 02:21:44,003
...কারণ আমি কাজ করতাম
আমার পরিবারের যত্ন নিতে

1929
02:21:44,129 --> 02:21:45,733
আমি কৃষকদের সমর্থন করব।

1930
02:21:46,064 --> 02:21:48,271
...কারণ কৃষকরা
এই দেশের মেরুদণ্ড।

1931
02:21:48,734 --> 02:21:52,045
যদি আমাদের কৃষকরা না করেন
এক বছরের জন্য ফসল ..

1932
02:21:52,171 --> 02:21:54,014
তাহলে পুরো দেশ ক্ষুধার্ত হবে

1933
02:21:54,372 --> 02:21:55,851
আমি ড্রাইভারদের সমর্থন করব।

1934
02:21:55,974 --> 02:21:58,545
...কারণ আমাদের দেশ
তাদের কারণে রান

1935
02:21:59,110 --> 02:22:01,920
একদিন যদি চালকরা কাজে না আসে।

1936
02:22:02,381 --> 02:22:04,759
...তারপর আপনার সমস্ত অ্যাকাউন্ট
দেউলিয়া হয়ে যাবে।

1937
02:22:04,883 --> 02:22:05,884
ঠিক আছে।

1938
02:22:06,485 --> 02:22:09,762
আপনি সবাইকে সমর্থন করেন
আমি একা দাঁড়াব।

1939
02:22:10,288 --> 02:22:11,494
আমি ক্ষুধার্ত

1940
02:22:11,890 --> 02:22:13,096
আমার খাবার হবে।
- ওঠ।

1941
02:22:13,191 --> 02:22:15,432
আমাকে পাতা দাও।
-ওঠো!

1942
02:22:15,694 --> 02:22:18,334
খাবারের ক্ষেত্রে আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি।

1943
02:22:19,031 --> 02:22:20,908
আপনার কাউন্টডাউন এখন শুরু হয়.

1944
02:22:21,500 --> 02:22:25,175
আমি তোমার সব বন্ধ করে দেব
পরবর্তী 48 ঘন্টার মধ্যে ব্যবসা.

1945
02:22:25,937 --> 02:22:28,349
আমি তোমাকে মিনতি করব
এক টুকরো খাবারের জন্য।

1946
02:22:28,874 --> 02:22:33,653
মানুষের কাছে ভিক্ষা করতে হবে
খাবার জন্য এবং তাদের কাজ.

1947
02:22:34,045 --> 02:22:35,786
আমি তোমাকে সেটা করতে বাধ্য করব।

1948
02:22:39,351 --> 02:22:42,389
যদি আপনি একটি খুঁজে না
পুরো শহরে চাকরি..

1949
02:22:43,021 --> 02:22:45,661
...তারপর একটি খালি আছে
আমার বাড়িতে একজন প্রহরীর পদ।

1950
02:22:45,991 --> 02:22:48,403
আপনি যে কোন সময় এসে ডিউটিতে যোগ দিতে পারেন।

1951
02:22:49,227 --> 02:22:50,797
আম্মু বললে?

1952
02:22:51,063 --> 02:22:54,203
আমি বললাম আয় করতে
আপনার সম্মানের সাথে বসবাস।

1953
02:22:56,535 --> 02:22:57,172
শুভ সকাল, স্যার।

1954
02:22:58,570 --> 02:22:59,674
শুভ বিকাল, স্যার.

1955
02:23:00,405 --> 02:23:01,713
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

1956
02:23:32,337 --> 02:23:34,977
আমাকে সাহায্য করুন!

1957
02:23:42,981 --> 02:23:44,221
আপনি কখন নির্গমন পেয়েছেন
আপনার গাড়ির জন্য পরীক্ষা?

1958
02:23:44,316 --> 02:23:45,488
স্যার, তিন দিন আগে।

1959
02:23:45,617 --> 02:23:47,153
স্যার, ভেজাল আছে
প্রতিটি পেট্রোল বাঙ্কে চলছে।

1960
02:23:47,285 --> 02:23:48,263
তারা কেরোসিন মেশাচ্ছে

1961
02:23:50,255 --> 02:23:51,598
জ্বালানি রাখুন।

1962
02:24:02,500 --> 02:24:04,036
এই ক্যানে 10 লিটার পেট্রোল রাখুন।

1963
02:24:04,235 --> 02:24:05,839
আমরা ক্যানে দিতে পারি না,
মালিক অনুমতি দেয় না।

1964
02:24:06,037 --> 02:24:07,015
ঠিক আছে, তারপর গাড়িতে রাখুন।

1965
02:24:07,139 --> 02:24:08,447
কত লিটার?
- 10 লিটার

1966
02:24:11,610 --> 02:24:12,987
এটা করা হয়

1967
02:24:17,449 --> 02:24:20,225
অফিসার, যা পরিমাপ
নিখুঁত এবং কোনটি কম?

1968
02:24:20,452 --> 02:24:22,989
স্যার, পরিমাণ কম
প্রমাপ কালের পেট্রোল বাঙ্কে।

1969
02:24:23,121 --> 02:24:26,034
প্রতাপ কালের বাঙ্কই যথেষ্ট
পুরো শহর ধ্বংস করতে।

1970
02:24:26,124 --> 02:24:28,502
সব পেট্রোল বাজেয়াপ্ত করুন
প্রমাপ কালের bunks

1971
02:24:34,032 --> 02:24:38,708
"ওম:-

1972
02:24:40,538 --> 02:24:45,487
"ওম:-

1973
02:24:45,844 --> 02:24:46,481
বস..

1974
02:24:49,414 --> 02:24:53,487
বস, ধ্যান করছ কেন
Airavatha এর ছবির সামনে?

1975
02:24:53,618 --> 02:24:55,256
আমি মনোনিবেশ করার চেষ্টা করছি।

1976
02:24:55,387 --> 02:24:57,025
আমি মনোনিবেশ করছি।

1977
02:24:57,655 --> 02:24:59,794
এরাভথা আমাকে অনেক বিরক্ত করছে।

1978
02:25:00,325 --> 02:25:02,202
আমাকে তাকে বিরক্ত করতে হবে

1979
02:25:02,293 --> 02:25:05,672
বস, শঙ্করের কি খবর?
- আমাকে যদি তাকে মুক্তি দিতে হয়..

1980
02:25:06,498 --> 02:25:09,536
...আমাদের এরাভথার শান্তি নষ্ট করতে হবে।

1981
02:25:09,768 --> 02:25:12,510
আপনি কি বলতে চাইছেন?
- কিছু কিছু বুদ্ধিমত্তা দিয়ে মোকাবেলা করতে হবে।

1982
02:25:12,971 --> 02:25:15,110
কিছু ক্ষমতা দিয়ে মোকাবেলা করতে হবে।

1983
02:25:15,540 --> 02:25:17,747
তাই, আমি মনোনিবেশ করছি।

1984
02:25:18,576 --> 02:25:20,522
আমাকে বিরক্ত করবেন না। ছেড়ে দাও!

1985
02:25:40,331 --> 02:25:44,939
আমাদের Airavatha তাই খুঁজছেন
পুলিশের ইউনিফর্মে সুদর্শন, তাই না?

1986
02:25:46,271 --> 02:25:48,080
সর্বোপরি তিনি আমাদের নাতি।

1987
02:26:10,261 --> 02:26:12,263
হ্যালো?

1988
02:26:46,064 --> 02:26:48,374
স্যার, আমি প্রহরী বলছি।

1989
02:26:48,500 --> 02:26:51,606
আমি আমার কাজ সঠিকভাবে করেছি।

1990
02:26:51,703 --> 02:26:55,674
স্যার, আপনি কি আপনার দাদা-দাদীকে নিয়ে যাবেন?
মৃতদেহ বাড়িতে নাকি সরাসরি দাহ করবেন?

1991
02:26:56,141 --> 02:26:58,553
স্যার, আমি একজন প্রহরী,
তাই আমাকে যারা আসে তাদের জানাতে হবে।

1992
02:27:38,850 --> 02:27:40,830
হ্যালো? স্যার, আমি প্রহরী বলছি।

1993
02:27:41,052 --> 02:27:42,998
স্যার, আপনি যাবেন?
অবিলম্বে থানায়?

1994
02:27:55,200 --> 02:27:56,508
আরে, না!

1995
02:28:14,018 --> 02:28:15,861
স্যার, আমি প্রহরী বলছি।

1996
02:28:15,954 --> 02:28:17,831
আমি খুব সততার সাথে কাজ করেছি।

1997
02:28:18,389 --> 02:28:21,097
স্যার, ডিআইজি অফিসে যান।

1998
02:28:26,130 --> 02:28:27,837
স্যার, কি ব্যাপার?

1999
02:28:27,966 --> 02:28:29,946
ভিডিওটি চালান।

2000
02:28:32,203 --> 02:28:35,810
শুভেচ্ছা, প্রমাপ কালে টিভি।
ব্রেকিং নিউজ!

2001
02:28:35,907 --> 02:28:37,580
আমি তোমার প্রহরী বলছি।

2002
02:28:37,709 --> 02:28:40,349
আমি খুব সততার সাথে কাজ করেছি।

2003
02:28:41,212 --> 02:28:42,782
সংলাপ কি ছিল?

2004
02:28:43,281 --> 02:28:44,954
রথ বদলে যায়
বাতাসের দিক।

2005
02:28:45,050 --> 02:28:47,121
এরাভমহা এলে; টর্নেডো আছে

2006
02:28:47,385 --> 02:28:51,128
প্রমাপ কালে এলে সুনামি!

2007
02:28:51,957 --> 02:28:55,131
যেহেতু আপনি ডিপার্টমেন্টে জয়েন করেছেন।

2008
02:28:55,226 --> 02:28:58,173
"সেটা কনস্টেবল হোক না কেন,
বা ডিআইজি, সবার মেয়ে..

2009
02:28:58,363 --> 02:29:01,242
... ডাকছে
তাদের ভাই এরাভথার কাছে

2010
02:29:01,432 --> 02:29:05,710
তো, আমি তোমার সব বোনকে এখানে নিয়ে এসেছি

2011
02:29:05,803 --> 02:29:08,511
তোমার বান্ধবীও এখানে আছে।

2012
02:29:08,806 --> 02:29:10,843
আপনার যদি সাহস থাকে তবে আসুন এবং তাদের বাঁচান

2013
02:29:16,514 --> 02:29:20,553
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করলে
একজন পুলিশ হিসাবে সঠিকভাবে..

2014
02:29:21,185 --> 02:29:22,823
...তুমি এই দিন দেখতে পেত না।

2015
02:29:31,796 --> 02:29:33,400
বস, সে এখানে!

2016
02:29:36,067 --> 02:29:39,310
হে পান্ডু, চলো, যাই। ছেড়ে দাও!
- বস!

2017
02:29:53,985 --> 02:29:55,931
আরে ওকে ধর!

2018
02:30:28,386 --> 02:30:30,366
আরে!

2019
02:31:23,942 --> 02:31:26,047
তারা কোথায়?

2020
02:31:30,748 --> 02:31:32,921
তারা কোথায়!

2021
02:32:43,120 --> 02:32:44,326
দেখুন।

2022
02:32:44,656 --> 02:32:46,397
...আপনি এখানে এসেছেন মেয়েদের বাঁচাতে।

2023
02:32:47,091 --> 02:32:49,230
...আমি তাদের পাত্রে লুকিয়ে রেখেছি:

2024
02:32:50,328 --> 02:32:51,898
তাদের সংরক্ষণ করার জন্য আপনার কাছে মাত্র পাঁচ মিনিট আছে

2025
02:32:52,096 --> 02:32:53,040
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

2026
02:32:53,164 --> 02:32:55,508
আমাকে হত্যা করা বা তাদের বাঁচানো কি জরুরী?

2027
02:33:49,387 --> 02:33:50,798
আরে, জীপ তারকা।

2028
02:34:38,436 --> 02:34:39,710
N o.

2029
02:35:26,784 --> 02:35:30,231
আমরা Airavatha এর সাহসের প্রশংসা করি

2030
02:35:30,321 --> 02:35:34,633
তাই সরকার যা
বীরত্বের পুরস্কার দেয়।

2031
02:35:34,859 --> 02:35:36,270
প্রতি বছর সাহসী সৈন্যদের প্রতি..

2032
02:35:36,361 --> 02:35:39,205
...কে দেওয়া হবে
তার সাহসিকতার জন্য এরাভমহা।

2033
02:35:39,330 --> 02:35:42,243
এর সাথে, Airavamha এর কৃতিত্বের জন্য"

2034
02:35:42,333 --> 02:35:46,179
...তার পদোন্নতি হয়
জেলা প্রশাসক হিসেবে।

2035
02:35:56,914 --> 02:35:58,985
অভিনন্দন, Airavatha.
- ধন্যবাদ, স্যার।

2036
02:36:03,921 --> 02:36:05,025
এটা আপ রাখুন.
- ধন্যবাদ, স্যার।

2037
02:36:05,990 --> 02:36:07,663
স্যার, আমার একটা অনুরোধ আছে।
- বলুন।

2038
02:36:07,858 --> 02:36:09,531
আইএএস হোক বা এলপিএস..

2039
02:36:09,761 --> 02:36:11,741
...অথবা কোনো সরকারি চাকরি..

2040
02:36:12,096 --> 02:36:14,076
...তাদের অধিকার দাও
স্বাধীনতার সাথে এটি করতে

2041
02:36:14,699 --> 02:36:16,042
তাহলেই দেশ এগিয়ে যাবে

2042
02:36:16,134 --> 02:36:18,171
অবশ্যই, আমি অবশ্যই চেষ্টা করব।
- ধন্যবাদ, স্যার।

2043
02:36:19,570 --> 02:36:21,550
এটা কি?
- এটা আমার পদত্যাগপত্র, স্যার।

2044
02:36:21,706 --> 02:36:22,480
পদত্যাগ?

2045
02:36:22,574 --> 02:36:25,316
যে দায়িত্ব নিয়েছি
ইউনিফর্ম পরে মানুষের সেবা করা।

2046
02:36:25,743 --> 02:36:27,222
...এটি প্রায় সম্পন্ন হয়েছে।

2047
02:36:27,812 --> 02:36:30,986
মানুষ আবার কষ্ট পেলে,
আমি অন্য অবতারে আসব।

2048
02:36:31,649 --> 02:36:32,525
ধন্যবাদ, স্যার।

2049
02:36:44,362 --> 02:36:48,174
মিঃ এরাভমহা,
আমি তোমার মত হতে চাই. আমি কি করব?

2050
02:36:52,703 --> 02:36:54,842
পড়াশোনা করে স্মার্ট হতে হবে।

2051
02:36:54,972 --> 02:36:56,679
চিন্তা করতে হবে
নিজের চেয়ে মানুষ।

2052
02:36:57,207 --> 02:36:58,709
আপনার পিতামাতাকে সম্মান করতে হবে

2053
02:36:59,110 --> 02:37:00,680
আরও গুরুত্বপূর্ণ।

2054
02:37:01,145 --> 02:37:03,056
...যারা আমাদের রক্ষা করে...

2055
02:37:03,714 --> 02:37:05,557
...আপনাকে সবাইকে সালাম দিতে হবে।

2056
02:37:06,484 --> 02:37:07,394
আসুন, স্যালুট!

2056
02:37:08,305 --> 02:37:14,755
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/r3b5-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন