1 00:00:05,121 --> 00:00:08,761 ما قفل شده ایم و واقعاً هستیم ما نمی دانیم این تا کی می تواند ادامه داشته باشد. 2 00:00:08,881 --> 00:00:12,681 تا زمانی که سعی نکنی من را گول بزنی، همه چیز خوب خواهد شد 3 00:00:13,841 --> 00:00:15,521 گفتیم قربانی نداریم. 4 00:00:15,641 --> 00:00:18,401 او یک تلفن داشت، می خواستی او را کتک بزنم؟ 5 00:00:18,521 --> 00:00:21,401 اینجا چه خبره لعنتی؟ او یک گروگان را اعدام کرده است. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,281 کی بود؟ پسرت 7 00:00:24,761 --> 00:00:25,721 اینجاست، اینطور نیست؟ 8 00:00:29,681 --> 00:00:32,041 داستان عشق تو نقشه شما را خراب کرده است 9 00:00:32,161 --> 00:00:35,481 آنها تو را دارند، و ریو را نیز. پلیس می داند شما کی هستید. 10 00:00:35,601 --> 00:00:37,441 شما در تمام اخبار هستید. 11 00:00:39,321 --> 00:00:40,281 ورودی هوا. 12 00:00:40,361 --> 00:00:44,761 تو اون دختر رو نکشتی، نه؟ به من دستور داده شد که این کار را انجام دهم و مجبور شدم این کار را انجام دهم. 13 00:00:44,881 --> 00:00:46,601 تو لعنتی مونیکا را کشتی! 14 00:00:46,721 --> 00:00:49,121 - من تصویری از اهداف دارم. - پشت سرت! 15 00:00:51,841 --> 00:00:54,081 این اولین چیز است که از برنامه شما خارج می شود 16 00:00:54,201 --> 00:00:56,561 آنها همه چیز را فهمیده بودند. منهای این شات، 17 00:00:56,681 --> 00:00:57,881 و ما باید از آن استفاده کنیم. 18 00:00:58,001 --> 00:01:00,881 من آمبولانس دارم هیچ کس قرار نیست از اینجا برود 19 00:01:01,001 --> 00:01:02,681 بگذارید یک تیم پزشکی وارد شود. 20 00:01:02,801 --> 00:01:05,281 دو جراح و یک پرستار 21 00:01:05,721 --> 00:01:08,761 او را هول کردم، تقریباً متوقفش کردم، و تو هنوز به من اهمیت میدی؟ 22 00:01:08,881 --> 00:01:10,881 اگر به کمک نیاز دارید ... 23 00:01:12,161 --> 00:01:13,121 متشکرم. متشکرم. 24 00:01:15,041 --> 00:01:18,561 - راکل، من می خواهم مخفیانه بروم. با تیم پزشکی 25 00:01:18,681 --> 00:01:20,521 - یکی میاد داخل ولی تو نمیای. 26 00:01:20,641 --> 00:01:23,401 - البته، همیشه یک نفر هست برای همه چیز بهتر از من 27 00:01:23,521 --> 00:01:25,561 - من تصمیم گرفتم وارد شوم. 28 00:01:25,681 --> 00:01:29,121 آنها از طریق سینه وارد خواهند شد. با لباس های قرمز و ماسک های دالی، 29 00:01:29,241 --> 00:01:30,281 و نفوذ کنند. 30 00:01:30,601 --> 00:01:34,321 بازرس فرعی را همراهی خواهد کرد جراحان و به عنوان پرستار وارد شوید. 31 00:01:36,801 --> 00:01:39,881 کارمند بهداشت یک پلیس است. شما می دانید چه کاری انجام دهید. 32 00:01:52,321 --> 00:01:55,641 آنها به صورت موج کوتاه و رمزگذاری شده منتشر می کنند. دارند می آیند، نمی دانم کجا. 33 00:01:55,761 --> 00:01:56,721 طرح فعال B. 34 00:02:05,081 --> 00:02:09,521 متوقف نشو در حال حاضر. حالا بدو اکنون بدوید! بیا! 35 00:02:12,321 --> 00:02:15,721 سقط کن! آنها تغییر کرده اند ماسک ها آنها به عنوان دالی مبدل نیستند 36 00:02:15,841 --> 00:02:17,761 مستقیم به کشتارگاه می روند. -آه؟ 37 00:02:20,601 --> 00:02:23,081 توجه، ورود را لغو کنید. 38 00:02:23,201 --> 00:02:24,401 سوارز، کپی می کنی؟ 39 00:02:27,801 --> 00:02:28,881 - به هدف رسید 40 00:02:29,001 --> 00:02:31,121 ما اقدام به برداشتن درب می کنیم و ما داخل هستیم 41 00:02:35,241 --> 00:02:39,081 سوارز، کپی می کنی؟ ماسک ها عوض شده 42 00:02:40,601 --> 00:02:43,601 تداخل وجود دارد. پست فرمان، صدای شما را نمی شنوم. 43 00:02:43,721 --> 00:02:46,401 آنها ماسک دالی نمی زنند. این یک خودکشی لعنتی است 44 00:02:50,001 --> 00:02:51,841 لغو ورود... 45 00:02:53,041 --> 00:02:55,761 این یک دستور است! ماسک ها را عوض کرده اند. 46 00:02:55,881 --> 00:02:57,841 آنها ماسک دالی نمی زنند. 47 00:02:57,961 --> 00:03:00,841 توجه، کپی می کنید؟ ورود را لغو کنید! 48 00:03:01,801 --> 00:03:03,361 سقط - بله! 49 00:03:04,281 --> 00:03:05,241 سقط 50 00:03:18,961 --> 00:03:21,121 برلین، همه آرام. 51 00:03:21,241 --> 00:03:24,281 طرح B جواب داده است همانطور که برنامه ریزی شده است. آنها می روند. 52 00:03:58,881 --> 00:04:01,041 لعنتی ماسک ها چی بودند - من نمی دانم. 53 00:04:02,321 --> 00:04:04,881 دهانشان باز بود مانند آن، به عنوان دردناک. 54 00:04:05,561 --> 00:04:08,841 کومو، نه، "جیغ" اثر مونک. که 55 00:04:12,161 --> 00:04:14,801 مونک، نقاش اکسپرسیونیست! 56 00:04:26,281 --> 00:04:29,441 دالی، مونک... بعدی چه خواهد بود؟ 57 00:04:29,881 --> 00:04:32,561 خیلی خوشحالم که از من میپرسی آن سوال 58 00:04:34,561 --> 00:04:37,281 اگر مجبور به تغییرش بودی، کدام نقاش را انتخاب می کنید؟ 59 00:04:37,401 --> 00:04:39,721 آه... نمی دانم، پیکاسو، شاید؟ 60 00:04:40,681 --> 00:04:42,241 گویا. گویا. 61 00:04:45,801 --> 00:04:46,841 ولاسکز 62 00:04:47,321 --> 00:04:49,121 ولاسکز... هوم، هوم... 63 00:04:52,641 --> 00:04:54,801 داوینچی بله با ریش 64 00:04:54,921 --> 00:04:57,441 من آن را دوست دارم، با ریش. اندی وارهول. 65 00:04:59,041 --> 00:05:02,001 - اونی که سوپ داره؟ اندی وارهول؟ فرشته 66 00:05:02,841 --> 00:05:05,361 - بله، اندی وارهول، نقاشی مرلین 67 00:05:06,801 --> 00:05:07,761 او یک نقاش است ... 68 00:05:09,201 --> 00:05:11,601 معروف، نمادین 69 00:05:13,081 --> 00:05:14,921 مو و عینک. 70 00:05:15,041 --> 00:05:17,761 فرشته، تو جعبه سورپرایز هستی. 71 00:05:17,881 --> 00:05:20,881 سورپرایز با یک میکروفون در عینک 72 00:05:24,121 --> 00:05:25,761 بدون اینکه ما هیچ وقت پیش بینی کنیم 73 00:05:25,881 --> 00:05:29,721 اما سوال این نیست، بازرس، و شما آن را می دانید 74 00:05:29,841 --> 00:05:31,881 این مهم نیست... 75 00:05:32,001 --> 00:05:34,281 لعنتی میدونستن که ما آنجا بودیم؟ 76 00:05:34,401 --> 00:05:36,401 چقدر برای مطالعه وقت گذاشته اند 77 00:05:36,521 --> 00:05:39,121 هر حرکتی که می رویم برای انجام در هر لحظه 78 00:05:39,241 --> 00:05:41,361 اگه راستشو بگم نیمی از زندگی من 79 00:05:41,761 --> 00:05:43,721 تا کی قراره داخل بمونن؟ 80 00:05:43,841 --> 00:05:46,721 هیچی فقط نه روز دیگه 10، 11 به همان اندازه. 81 00:05:46,841 --> 00:05:49,241 ما داریم یک بازی شطرنج بازی می کنیم 82 00:05:49,361 --> 00:05:50,521 و ما آن را از دست می دهیم 83 00:05:50,641 --> 00:05:54,201 اما من یک اسب تروا دارم. برنده شدن در این بازی برای شما بسیار سخت است. 84 00:05:54,321 --> 00:05:56,281 لحظه انعکاس فرا رسیده است... 85 00:05:57,521 --> 00:05:58,601 و به عقب نگاه کن، 86 00:05:59,921 --> 00:06:00,961 بازگشت به اصل 87 00:06:08,961 --> 00:06:11,121 می دانیم که همه اینها شروع شد خیلی وقت پیش، 88 00:06:11,241 --> 00:06:13,721 و اینکه کسانی که بودند داخل قبلا وجود داشت 89 00:06:13,841 --> 00:06:16,921 ما تصاویری از کورتس داریم و اولیویرا در حال ورود به موزه. 90 00:06:17,481 --> 00:06:18,801 اما آیا آنها تنها آمده اند؟ 91 00:06:19,201 --> 00:06:21,561 آیا اولین بازدیدی بود که انجام دادند؟ یا آخرین؟ 92 00:06:22,561 --> 00:06:24,161 چند بازدید دیگر وجود داشت؟ 93 00:06:24,281 --> 00:06:27,241 با کسی صحبت کردند؟ یک ژست، یک نگاه... 94 00:06:27,361 --> 00:06:30,681 و بالاتر از همه، آنها را ترک کردند چند نخ لعنتی برای پرتاب؟ 95 00:06:32,321 --> 00:06:35,521 ازت میخوام دوباره چک کنی ضبط دوربین ها، 96 00:06:35,641 --> 00:06:37,681 که ثانیه به ثانیه آنها را مطالعه کنید. 97 00:06:37,801 --> 00:06:40,201 بقیه بیایید سعی کنیم استراحت کنیم 98 00:06:40,321 --> 00:06:42,961 برخی از شما بیش از 30 ساعت بدون خواب 99 00:06:43,081 --> 00:06:45,921 سوارز، هر چه مرا صدا کنی. 100 00:06:46,041 --> 00:06:47,001 شما در فرمان هستید. 101 00:06:48,361 --> 00:06:50,841 نزاع در مارسلو یوزرا، هیچ گشتی در این نزدیکی هست؟ 102 00:06:50,961 --> 00:06:51,921 - لطفا، 103 00:06:52,001 --> 00:06:55,081 کانال هشت را رایگان بگذارید برای گروگان گیری! 104 00:06:56,121 --> 00:06:58,641 هیچکس مشکلی نداره برای کانال هشت، متشکرم 105 00:06:59,801 --> 00:07:02,361 -میخوای چیزی بگیری قبل از رفتن به خانه؟ 106 00:07:02,481 --> 00:07:03,881 - بین خوردن و خوابیدن، 107 00:07:04,001 --> 00:07:05,801 من اولی را انتخاب می کنم اما ... 108 00:07:05,921 --> 00:07:07,241 خسته ام فرشته 109 00:07:07,361 --> 00:07:08,561 متاسفم، ممنون 110 00:07:11,361 --> 00:07:14,521 "آیا هرگز فکر نکرده اید که اگر شما می تواند به عقب برگردد 111 00:07:14,641 --> 00:07:16,921 شاید شما هم همین تصمیم را نگیرید؟ 112 00:07:17,041 --> 00:07:18,001 به من نگاه کن: 113 00:07:18,081 --> 00:07:21,401 اگر روز پروفسور مرا پیدا کرد که با او نمی رفتم 114 00:07:21,521 --> 00:07:25,001 حالا احتمالاً من بودم این را از زندان به تو می گویم، 115 00:07:25,121 --> 00:07:26,561 و نه از جایی که من این کار را انجام می دهم." 116 00:07:26,681 --> 00:07:30,201 2.400 میلیون یورو به نظر شما چگونه است؟ 117 00:07:32,001 --> 00:07:34,641 حدس می زنم در این لحظه من فقط دو راه دارم 118 00:07:34,761 --> 00:07:37,601 من فقط یکی را می بینم. می توانم تسلیم شوم، 119 00:07:40,881 --> 00:07:42,721 انجام درمان در زندان، 120 00:07:43,481 --> 00:07:45,521 بسکتبال بازی کن، رفتن به دسته جمعی ... 121 00:07:46,401 --> 00:07:48,321 و در 50 سالگی که می دانم چگونه آشپزی کنم بیرون آمدم. 122 00:07:51,041 --> 00:07:52,001 که... 123 00:07:53,321 --> 00:07:56,881 یا می تواند گلوله برفی را بسازد بزرگتر شده و به شیب پایین ادامه دهید. 124 00:07:59,641 --> 00:08:00,601 و... 125 00:08:02,201 --> 00:08:03,161 چه چیزی را انتخاب می کنید؟ 126 00:08:06,921 --> 00:08:07,921 من توپ برفی را انتخاب می کنم. 127 00:08:08,041 --> 00:08:10,881 "و این کاری است که همه ما انجام می دهیم گلوله های برفی خودمان 128 00:08:11,001 --> 00:08:14,601 با تصمیمات بد ما، توپ هایی که در حال تبدیل شدن به غول هستند، 129 00:08:14,721 --> 00:08:16,321 مانند سنگ ایندیانا جونز، 130 00:08:17,081 --> 00:08:19,881 و او شما را در سراشیبی تعقیب می کند برای خرد کردن تو 131 00:08:21,201 --> 00:08:24,281 برلین هم اهمیتی نداد. گلوله برفی اش را لعنت کند، 132 00:08:24,401 --> 00:08:25,721 مهم نیست چقدر بزرگ است 133 00:08:26,321 --> 00:08:29,921 برای من روشن بود که هر اتفاقی افتاده است. اتفاق افتاد، او به زندان نمی رفت. 134 00:08:31,001 --> 00:08:32,121 آلیسون پارکر چطور؟ 135 00:08:32,561 --> 00:08:35,801 اون پشه مرده هم تصمیم بدی گرفته بود: 136 00:08:35,921 --> 00:08:39,281 نرفتن به تست باله از مدرسه مارتا گراهام 137 00:08:39,401 --> 00:08:41,441 برای پیاده روی با پابلیتو، 138 00:08:42,881 --> 00:08:44,081 یک احمق لعنتی 139 00:09:02,121 --> 00:09:04,961 همه تصمیمات که در گذشته گرفتیم 140 00:09:05,081 --> 00:09:07,801 ما را ناگزیر می برد به آینده 141 00:09:08,441 --> 00:09:11,721 این چیزی بود که ریو قرار بود بفهمد... به محض اینکه روشن شدم 142 00:09:11,841 --> 00:09:14,641 تنها تلویزیون که در کارخانه گذاشته بودیم، 143 00:09:15,241 --> 00:09:18,601 در صورت باخت ما ارتباط با استاد." 144 00:09:19,721 --> 00:09:20,681 بیا بچه! 145 00:09:20,761 --> 00:09:24,081 بگذار ببیند درباره ما چه می گویند. این، حتی سرقت قطار! 146 00:09:24,201 --> 00:09:27,521 "یک عدد نامشخص متجاوزان با ... 147 00:09:29,921 --> 00:09:31,241 - اونی که به هم زدیم! 148 00:09:32,561 --> 00:09:33,881 «آیا این ضربه ای به نظام است؟ 149 00:09:34,001 --> 00:09:36,521 بزرگترین..." 150 00:09:36,641 --> 00:09:39,761 - خدای من! این، نه آمریکایی ها! 151 00:09:39,881 --> 00:09:42,641 این برند اسپانیاست اما با M16! اکنون آن را بگیر! 152 00:09:43,681 --> 00:09:44,681 لعنت به پدر و مادر من 153 00:09:44,801 --> 00:09:47,721 "- یک نوجوان ... خیلی نادر ... 154 00:09:48,641 --> 00:09:49,841 - خجالتی... - خجالتی 155 00:09:50,961 --> 00:09:53,881 پسر ما همیشه بود در اتاق قفل شده، 156 00:09:54,001 --> 00:09:56,641 اما ما فکر کردیم داشت با کامپیوتر بازی میکرد یا... 157 00:09:56,761 --> 00:09:58,801 اما تو فکر نمیکنی او یک جنایتکار است 158 00:10:00,561 --> 00:10:03,801 و بعد... شما آن را در تلویزیون می بینید با تفنگ، شلیک، 159 00:10:03,921 --> 00:10:05,641 با 60 نفر محبوس 160 00:10:07,681 --> 00:10:10,921 و می بینید که مثل آن جهادگران است. - پاکو... 161 00:10:11,801 --> 00:10:14,201 -فقط اون دیگه پسر تو نیست. 162 00:10:14,321 --> 00:10:16,001 - لطفا این حرف را نزنید. 163 00:10:16,121 --> 00:10:19,241 - برای من... انگار مرده 164 00:10:19,641 --> 00:10:20,601 - اما پاکو... 165 00:10:21,321 --> 00:10:24,561 تازه شنیدیم شهادت پدر و مادر...» 166 00:10:27,481 --> 00:10:30,161 استاد گفت خبری از اخبار خارجی نیست 167 00:10:31,801 --> 00:10:36,041 «اما او همچنین گفته بود که می‌خواهد دزدی سفید، بدون خون، 168 00:10:36,561 --> 00:10:37,601 بدون خشونت، 169 00:10:42,001 --> 00:10:43,801 که فقط با هوش... 170 00:10:44,361 --> 00:10:46,681 می توانستیم مرتکب شویم دزدی قرن 171 00:10:49,521 --> 00:10:51,521 گاهی هوش کافی نیست 172 00:10:51,641 --> 00:10:54,121 برای متوقف کردن گلوله برفی که برای شما می آید 173 00:10:54,601 --> 00:10:56,161 و بعد باید فرار کنی... 174 00:10:58,241 --> 00:10:59,201 و فرار کن... 175 00:11:00,561 --> 00:11:01,761 و اجرا کنید. 176 00:11:03,641 --> 00:11:04,801 اما من از خودم جلو زدم 177 00:11:04,921 --> 00:11:07,521 یه چیزی بهت میگم که هنوز اتفاق نیفتاده بود." 178 00:12:40,281 --> 00:12:41,241 آنجل به من بگو 179 00:12:41,801 --> 00:12:42,761 - سلام راکل. 180 00:12:43,801 --> 00:12:44,841 خواب بودی؟ 181 00:12:45,761 --> 00:12:47,241 -نه نه نه چیه؟ 182 00:12:47,641 --> 00:12:48,841 - نه، نه، نه، نه، نه. 183 00:12:48,961 --> 00:12:50,481 اشکالی نداره نگران نباش 184 00:12:52,441 --> 00:12:56,321 ببین من دارم قدم میزنم به یک موضوع یک دقیقه وقت دارید؟ 185 00:12:56,441 --> 00:12:58,401 ولش کن مرد او ویران خواهد شد 186 00:12:58,521 --> 00:12:59,721 آره، حتما، آره 187 00:12:59,841 --> 00:13:03,721 - ببخشید که اینقدر رک هستم: اندی وارهول چه خبر؟ 188 00:13:05,281 --> 00:13:07,241 - ببخشید؟ - موضوع جعبه سورپرایز. 189 00:13:07,361 --> 00:13:11,401 چه مشکلی دارد که نمی توانم دوست داشته باشم موزه ها یا نقاشان مدرن؟ 190 00:13:12,001 --> 00:13:14,441 من نمی توانم چیزی را دوست داشته باشم غیر از اتلتی؟ 191 00:13:14,561 --> 00:13:16,121 - بله، البته. 192 00:13:16,241 --> 00:13:19,441 مرا از تعجب گرفتار کرده است، چون نمیدونستم 193 00:13:19,561 --> 00:13:21,961 همون چیزی که من نمیدونستم که شما طرفدار اتلتی هستید. 194 00:13:22,081 --> 00:13:24,081 - اما به من ضربه می زند، اینطور نیست؟ بله، این کار را می کند. 195 00:13:24,201 --> 00:13:25,161 خوب، بله. 196 00:13:25,841 --> 00:13:29,281 هی، آنجل، من واقعا خسته هستم. فردا صحبت کنیم؟ 197 00:13:30,641 --> 00:13:33,601 - پسری که تو را با او دیدم، که دست در دست هم گرفته بودی 198 00:13:35,881 --> 00:13:37,281 آیا با او می خوابید؟ 199 00:13:38,481 --> 00:13:42,081 به من بگو، من می خواهم بدانم. - آنجل، این الان برای چیست؟ 200 00:13:42,201 --> 00:13:44,121 -باهاش ​​میخوابی؟ بله یا نه؟ 201 00:13:45,601 --> 00:13:46,561 جواب منو بده 202 00:13:49,041 --> 00:13:50,961 بله، بله، چرا که نه؟ 203 00:13:52,001 --> 00:13:53,721 من یک زن آزاد 40 ساله هستم 204 00:13:53,841 --> 00:13:56,601 و حقیقت این است که من می توانستم از آن استفاده کنم تکان دادن خوب، 205 00:13:57,361 --> 00:14:00,281 تا... چیز متفاوتی داشته باشد به فکر کردن 206 00:14:01,201 --> 00:14:02,641 پس من مطمئنم که شما این کار را می کنید. 207 00:14:03,761 --> 00:14:04,721 پس چی؟ 208 00:14:08,481 --> 00:14:12,761 می فهمم. شما می خواهید فرصت بدهید به یک پسر تصادفی من آن را دریافت می کنم. 209 00:14:14,481 --> 00:14:15,441 - فرشته... 210 00:14:16,761 --> 00:14:20,241 اتفاقی که بین من و تو افتاد در Cercedilla یک ماجراجویی بود. 211 00:14:21,041 --> 00:14:23,281 هشت سال گذشت و ببین، 212 00:14:23,401 --> 00:14:25,641 من به تعقیب و گریز بریدم چون ما شریک هستیم 213 00:14:25,761 --> 00:14:28,561 - و دوستان، راکل. - و دوستان 214 00:14:29,121 --> 00:14:31,321 و تو متاهل هستی، آنجل. - من متاهل هستم. 215 00:14:31,961 --> 00:14:34,921 چون گفتی بین قرار نبود کار کند 216 00:14:35,041 --> 00:14:37,561 بعد ازدواج کردی و در بالای آن با یک شریک. 217 00:14:37,681 --> 00:14:40,881 و چون هیچوقت به من نگاه نمیکنی... به یک برنده، شما همیشه به من نگاه می کنید 218 00:14:41,001 --> 00:14:44,001 مثل بازنده ای که... نمی توانم اندی وارهول را دوست داشته باشم. 219 00:14:44,281 --> 00:14:47,001 اما اگر برای یک لحظه مثل یک مرد به من نگاه می کنی، 220 00:14:48,201 --> 00:14:51,281 قسم می خورم زیاد طول نکشید. نه ده دقیقه برای ترک کارمن... 221 00:14:57,601 --> 00:15:02,121 منو ببخش راکل، متاسفم. لعنتی، من حتی نمی دانم چه می گویم. 222 00:15:03,161 --> 00:15:05,961 این... شغل است، این ما را دیوانه می کند 223 00:15:08,201 --> 00:15:10,841 - بله، بله، درست است، اما برای همه. 224 00:15:11,921 --> 00:15:16,241 آنجل، دیر شده است. برو بخواب، ها؟ فردا حرف میزنیم 225 00:15:17,641 --> 00:15:20,121 - شب بخیر، راکل. - شب بخیر 226 00:15:48,441 --> 00:15:49,881 با کی صحبت می کردی؟ 227 00:15:50,641 --> 00:15:53,001 - باورم نمیشه که از من جاسوسی می کردی 228 00:15:53,121 --> 00:15:55,841 - نتونستم حرفتو نشنوم - به رختخواب که دیر شده است. 229 00:15:55,961 --> 00:15:58,201 - یه وقت خوب من قبلاً خوابیده ام. 230 00:15:58,321 --> 00:16:00,921 ببین، ببینیم، و شما در حال حاضر، چه خبر؟ 231 00:16:01,041 --> 00:16:02,321 - چی؟ - دو تا خواستگار 232 00:16:02,441 --> 00:16:05,001 - خواستگار نیست، آنجل، شریک زندگی من است. 233 00:16:05,121 --> 00:16:07,481 - اوه، خوب، فکر کردم که داشتی حسادتش میکردی 234 00:16:07,601 --> 00:16:10,201 با غریبه در بار، با آن که نی دارد 235 00:16:10,321 --> 00:16:13,761 خواهش میکنم مامان من باعث حسادتش نشدم! 236 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 - تو... درها را نبند. 237 00:16:15,681 --> 00:16:18,281 و حالا که ازدواج نکردی، می توانید به نوک زدن بروید 238 00:16:18,401 --> 00:16:20,041 - آه، نوک زدن. - بله نوک زدن 239 00:16:20,161 --> 00:16:24,801 - البته. - دختر، در نهایت عشق است... 240 00:16:25,961 --> 00:16:28,121 چه چیزی باعث می شود رنگ دیگری از زندگی را ببینیم. 241 00:16:30,681 --> 00:16:32,841 و شما اخیرا شما همه چیز را بسیار سیاه می بینید. 242 00:16:37,721 --> 00:16:40,681 شاید هنوز هست تو از پس همه اینها بر نیامده ای. 243 00:16:40,801 --> 00:16:43,761 -ببینم مامان بیا ببینیم من بر چه چیزی غلبه نکرده ام، ها؟ 244 00:16:43,881 --> 00:16:46,841 آیا شما نیز فکر می کنم من قرار داده است یک ادعای نادرست ... 245 00:16:47,561 --> 00:16:50,601 و اینکه من به خاطر سابقم تلخ زندگی می کنم او با خواهرم ارتباط دارد 246 00:16:50,721 --> 00:16:51,961 و من می خواهم آنها را لعنتی کنم؟ 247 00:16:52,081 --> 00:16:54,481 آیا شوهر شما با خواهرت درست شدی؟ 248 00:16:57,281 --> 00:16:58,721 - مامان چی میگی؟ 249 00:17:03,241 --> 00:17:05,561 چی؟ - هیچی بله... 250 00:17:05,681 --> 00:17:07,481 من فقط می خواستم اوضاع را آرام کنم. 251 00:17:08,161 --> 00:17:10,921 در پایان آن مرد با این دو خواهر کنار آمده است 252 00:17:11,041 --> 00:17:13,681 مثل فیلم ها... فیلم های اروتیک 253 00:17:15,921 --> 00:17:18,081 مامان مامان، حالت خوبه؟ مامان، حالت خوبه؟ 254 00:17:22,801 --> 00:17:23,761 - آه... 255 00:17:24,441 --> 00:17:26,561 چطوری با دزدی دختر؟ 256 00:17:27,201 --> 00:17:30,201 - آه... بد، بد. بد 257 00:17:31,121 --> 00:17:32,921 خوب، تمام روز آنجا نشسته، 258 00:17:34,161 --> 00:17:36,241 در شرایط مسدود کننده و ... بله. 259 00:17:36,361 --> 00:17:38,321 -اما تو نشستی دخترم؟ 260 00:17:38,721 --> 00:17:41,041 کاری که باید انجام دهید اجرا می شود. 261 00:17:41,521 --> 00:17:44,881 آدم های بد در حال دویدن گرفتار می شوند. انگار نمیدونستی 262 00:17:51,921 --> 00:17:53,321 شب بخیر عزیزم 263 00:18:34,121 --> 00:18:35,081 آه 264 00:18:36,161 --> 00:18:37,561 چه دیدار دلپذیری! 265 00:18:50,041 --> 00:18:51,601 باید بیشتر بیای اینجا 266 00:18:56,161 --> 00:18:58,441 میبینم که خودت رو گذاشتی اعزام بسیار فاخته 267 00:18:58,561 --> 00:19:00,521 شما قبلاً دو نفر دارید. من دفترها را دوست دارم. 268 00:19:01,801 --> 00:19:02,761 همیشه... 269 00:19:04,241 --> 00:19:06,881 من می خواستم یکی داشته باشم با میز ماهون، 270 00:19:09,161 --> 00:19:11,801 اما جنایت و اعزام ازدواج نکن 271 00:19:14,881 --> 00:19:15,841 گرم است، نه؟ 272 00:19:20,561 --> 00:19:23,401 جلیقه ات را بپوش ضد گلوله برای دیدن من 273 00:19:26,041 --> 00:19:28,441 من کرست را ترجیح می دادم، ونیزی. 274 00:19:30,041 --> 00:19:31,001 ببینید؟ 275 00:19:32,241 --> 00:19:34,561 اگر کارم تمام نشده باشد برای گرفتن نکته 276 00:19:34,681 --> 00:19:36,001 توکیو برای چی اینجایی؟ 277 00:19:40,481 --> 00:19:41,441 از تو بپرسم... 278 00:19:45,521 --> 00:19:46,481 لطفا... 279 00:19:48,881 --> 00:19:50,481 که شما به آن استاد می گویید... 280 00:19:51,681 --> 00:19:53,601 و به او بگویید چه کرده اید، 281 00:19:54,241 --> 00:19:56,161 که شما اعدام کرده اید به یک گروگان 282 00:19:58,241 --> 00:19:59,361 پسر بد 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,481 چون میدونی چی میشه؟ 284 00:20:09,921 --> 00:20:12,521 اون استاد فرشته نگهبان من است، 285 00:20:12,641 --> 00:20:15,361 و اگر به او نگویید من باید خودم این کار را انجام دهم 286 00:20:15,481 --> 00:20:16,441 شما؟ 287 00:20:16,521 --> 00:20:19,321 اوه ها آه و شما مانند یک متهم به نظر خواهید رسید. 288 00:20:20,361 --> 00:20:22,801 یک دزد، یک موش کثیف. 289 00:20:24,601 --> 00:20:27,121 من یک آقا هستم، چیزی است که نمی توانستم اجازه بدهم 290 00:21:06,641 --> 00:21:09,721 بله. من قانون اول را زیر پا گذاشته ام. 291 00:21:13,201 --> 00:21:14,521 من یک گروگان را کشتم. 292 00:21:16,641 --> 00:21:20,961 خوب، نه من، بلکه دنور، اما این کمترین چیز است. 293 00:21:21,401 --> 00:21:24,601 بیایید فقط بگوییم که او این کار را با رعایت قوانین انجام داده است به شدت دستورات من 294 00:21:25,761 --> 00:21:27,881 ترجیح دادم خودم بهت بگم شخصا 295 00:21:39,841 --> 00:21:41,361 تنها خط قرمز بود. 296 00:21:44,561 --> 00:21:45,761 همه رو بهم زدی 297 00:21:48,361 --> 00:21:51,721 من شوک شما را درک می کنم. همه رو بهم زدی 298 00:21:52,521 --> 00:21:55,241 آن زن تلفن داشت بین پاها 299 00:21:56,681 --> 00:22:00,401 شاید می خواست از آن استفاده کند به پسر عمویش چلیتو زنگ بزند... 300 00:22:00,801 --> 00:22:03,281 و بگو که او لعنتی بود کارگردان، 301 00:22:03,401 --> 00:22:06,281 اما من در واقع فکر می کنم او می خواست با پلیس تماس بگیرد. 302 00:22:10,681 --> 00:22:14,121 دیگر تلفنی وجود نخواهد داشت. شما می توانید از آن مطمئن باشید. 303 00:22:14,321 --> 00:22:15,401 او کی بود؟ 304 00:22:17,161 --> 00:22:18,281 مونیکا گازتامباید. 305 00:22:30,441 --> 00:22:31,561 میخوای منو تنبیه کنی؟ 306 00:22:33,561 --> 00:22:34,601 شما باید. 307 00:22:36,521 --> 00:22:38,321 من می دانم که شما یک ایده آلیست هستید، 308 00:22:38,441 --> 00:22:41,841 فکر می کنی به ما می دهند بلیط ها را با درخواست آنها لطفا، 309 00:22:41,961 --> 00:22:45,281 که می خواهی پسر خوبی باشی در حالی که شما به ما سلاح و مواد منفجره می دهید 310 00:22:45,401 --> 00:22:48,361 برای منفجر کردن این ساختمان، اما این برای بازی کافی است. 311 00:22:49,361 --> 00:22:50,921 تو باید منو تنبیه کنی 312 00:22:51,121 --> 00:22:53,961 چون اگر جراتش را نداشته باشی، این کار درست نمی شود 313 00:22:54,521 --> 00:22:57,121 بارها به شما گفته ام سالها... 314 00:23:00,001 --> 00:23:03,041 این من نیستم که مشکل دارم، این شما هستید 315 00:23:05,121 --> 00:23:08,361 تو باید منو تنبیه کنی چون آن وقت می دانم که تو کاپیتانی، 316 00:23:08,481 --> 00:23:10,521 که می تواند سکان را ثابت نگه دارد، 317 00:23:11,561 --> 00:23:13,881 که تو کسی هستی که می توان به آنها اعتماد کرد 318 00:23:17,081 --> 00:23:19,401 به نظر می رسد شما نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید اکنون 319 00:23:20,281 --> 00:23:22,761 در حال حاضر هیچکس بیرون را نمی داند در مورد این مرگ 320 00:23:22,881 --> 00:23:24,881 بنابراین طرح پیش می رود 321 00:23:25,001 --> 00:23:27,281 آنها برای اثبات زندگی می خواهند در کمتر از 48 ساعت 322 00:23:59,441 --> 00:24:02,001 بله. - بازرس، این سوارز است. 323 00:24:02,121 --> 00:24:05,001 یه چیزی پیدا کردیم در فیلم امنیتی 324 00:24:06,041 --> 00:24:07,441 مهم است. - دارم میام 325 00:24:20,481 --> 00:24:21,801 اینجا - متشکرم، آنجل. 326 00:24:21,921 --> 00:24:24,601 ما هارد دیسک ها را بررسی کرده ایم از دوربین های ... 327 00:24:24,721 --> 00:24:26,361 - گوش کن، گوش کن، راکل، 328 00:24:27,601 --> 00:24:29,841 خواستم عذرخواهی کنم برای دیشب 329 00:24:29,961 --> 00:24:33,201 48 ساعت بود که نخوابیده بودم من چند تا شراب زیاد خورده بودم. 330 00:24:33,321 --> 00:24:36,441 نمیخوام فکر کنی... - آنجل، نگران نباش. 331 00:24:36,801 --> 00:24:38,081 اشکالی نداره، باشه؟ 332 00:24:39,241 --> 00:24:42,081 ببین، سوارز پیدا کرده است پیشرفتی برای این پرونده 333 00:24:42,201 --> 00:24:45,121 ضبط روز است آنیبال کورتس و اولیویرا 334 00:24:45,241 --> 00:24:46,281 از موزه بازدید کرد. 335 00:24:47,521 --> 00:24:50,961 به عناصری که سپرده گذاری می کنند نگاه کنید در صندوق ورودی 336 00:24:54,241 --> 00:24:55,681 تا می توانید نزدیک شوید. 337 00:24:59,601 --> 00:25:01,041 اونجا بس کن بزرگ کردن. 338 00:25:02,401 --> 00:25:03,921 این یک کلید ماشین است. 339 00:25:04,641 --> 00:25:07,881 از یک صندلی، قدیمی، با حلقه کلید اصلی 340 00:25:09,281 --> 00:25:11,921 - احتمالا بین 89 تا 96 341 00:25:12,041 --> 00:25:14,201 - ما روز و ساعت داریم وارد شدند، 342 00:25:14,321 --> 00:25:16,481 و مدل ماشین زمانی که آنها آن را انجام دادند. 343 00:25:17,201 --> 00:25:19,681 بیایید منطقه را شانه کنیم. دوربین های امنیتی، 344 00:25:19,801 --> 00:25:21,921 پارکینگ، مغازه، بانک، 345 00:25:22,041 --> 00:25:24,201 بلیط پارکینگ تنظیم شده، همه چیز 346 00:25:24,481 --> 00:25:25,441 - دور بریز 347 00:25:25,961 --> 00:25:27,361 فایل دیگر، آپلود. 348 00:25:27,481 --> 00:25:29,801 شما باید آن را پیدا کنید به هر حال ماشین 349 00:25:29,921 --> 00:25:31,161 - ادامه بده خوب 350 00:25:31,521 --> 00:25:32,561 ما او را گرفتیم. 351 00:25:35,721 --> 00:25:36,961 - ایبیزا 92 است. 352 00:25:39,801 --> 00:25:40,761 - عالیه 353 00:25:41,881 --> 00:25:45,041 اون کلیدها و اون ماشین آنها ما را به جایی می برند که همه چیز شروع شد. 354 00:25:48,401 --> 00:25:50,961 خفه شو اینم کلید ماشین 355 00:25:51,081 --> 00:25:53,601 نایروبی و ریو، لباس هایت را عوض کن. برای رفتن به موزه 356 00:25:53,721 --> 00:25:55,921 من؟ واقعا؟ 357 00:25:56,041 --> 00:25:57,401 شما به شهر؟ 358 00:25:58,041 --> 00:26:02,001 آه! نه، اما من را با آن نفرستید بچه، مرا با یک پسر بزرگ بفرست، 359 00:26:02,121 --> 00:26:05,081 با هلسینکی چرا برام نمیفرستی با هلسینکی؟ 360 00:26:05,201 --> 00:26:07,361 - هلسینکی دوست دارد موهای بیشتر روی سینه اش 361 00:26:07,481 --> 00:26:08,441 - ها؟ 362 00:26:12,681 --> 00:26:13,881 من و تو نرفتیم؟ 363 00:26:14,001 --> 00:26:17,721 دوربین های امنیتی را در مقابل بررسی کنید طرح بازدید قبلی من 364 00:26:17,841 --> 00:26:21,241 ما باید مکان را تأیید کنیم، زوایا و اهداف 365 00:26:25,721 --> 00:26:27,281 بیا لباساتو عوض کن 366 00:26:31,281 --> 00:26:33,201 هلسینکی، قزل آلا. 367 00:26:38,521 --> 00:26:41,601 اوه، خدای من! اما شما مردها را دوست دارید. 368 00:26:41,721 --> 00:26:43,921 جنگ، زندان... 369 00:26:44,721 --> 00:26:47,321 - اوه، آره، آره. نه زنها - ممم... 370 00:26:47,601 --> 00:26:48,561 نه، شما این کار را نمی کنید. 371 00:26:49,041 --> 00:26:51,521 من با ریو نمی رفتم؟ نه نظرم عوض شد 372 00:26:51,641 --> 00:26:52,641 آره؟ چه اتفاقی افتاد؟ 373 00:26:53,801 --> 00:26:55,361 نظرم عوض شده و بس. 374 00:26:59,241 --> 00:27:02,401 چه اتفاقی افتاده است؟ به من اعتماد نداری یا چی؟ 375 00:27:03,081 --> 00:27:06,161 من کاری کردم؟ لعنتی چیکار کردم 376 00:27:08,081 --> 00:27:09,601 پس... 377 00:27:09,721 --> 00:27:11,121 بله، او، او. 378 00:27:12,761 --> 00:27:14,121 من کاری نکردم، نه؟ 379 00:27:16,321 --> 00:27:17,281 این نیست. 380 00:27:20,161 --> 00:27:22,801 نه، نه، نه، نه. اتفاقی افتاده؟ 381 00:27:30,961 --> 00:27:31,921 مادرم؟ 382 00:27:38,081 --> 00:27:39,681 ایست قلبی متاسفم 383 00:27:42,241 --> 00:27:44,641 چه زمانی؟ دیروز 384 00:27:45,641 --> 00:27:47,721 من تصمیم گرفته ام که تو موزه نمیری 385 00:27:47,841 --> 00:27:50,881 برای جلوگیری از وسوسه برای خداحافظی 386 00:27:51,281 --> 00:27:53,521 من با او می مانم. بذار یکی دیگه بره 387 00:27:56,561 --> 00:27:58,201 نیازی به خداحافظی ندارم 388 00:27:59,601 --> 00:28:00,561 من قبلا انجام دادم. 389 00:28:03,681 --> 00:28:07,081 آخرین باری که با او صحبت کردم. می خواستم خودم را به پلیس بسپارم 390 00:28:07,201 --> 00:28:09,201 بنابراین آن زن دیگر مادرم نبود 391 00:28:28,841 --> 00:28:29,801 پروفسور 392 00:28:31,721 --> 00:28:33,481 شما به من بگویید با برلین چه کنم. 393 00:28:33,841 --> 00:28:36,561 آیا او را به سگ ها انداختم؟ یا به او شلیک کنم؟ 394 00:28:36,681 --> 00:28:39,201 تو رئیسی بعدا حرف میزنیم مرا به هلسینکی بسپار. 395 00:28:45,201 --> 00:28:46,241 آیا پلیس نخواهد بود؟ 396 00:28:46,361 --> 00:28:47,321 بیا اینجا 397 00:28:50,601 --> 00:28:52,481 هلسینکی بله؟ 398 00:28:52,601 --> 00:28:54,841 عکسی که برام آوردی از سطل قراضه 399 00:28:54,961 --> 00:28:56,361 از ایبیزا است، اینطور نیست؟ 400 00:28:57,401 --> 00:29:00,121 این را می گویم چون دارم به آن نگاه می کنم به تفصیل و ... 401 00:29:00,241 --> 00:29:02,841 من این تصور را دارم که رنگ رنگ 402 00:29:02,961 --> 00:29:04,401 دقیقا یکسان نیست 403 00:29:05,241 --> 00:29:06,721 ماشین را در اسقاط می گذارم. 404 00:29:08,481 --> 00:29:11,601 هلسینکی، عکس شما برای من آورده اید از ایبیزا است؟ 405 00:29:13,681 --> 00:29:18,241 خیر ماشین دیگری اما گفتند: 406 00:29:19,441 --> 00:29:22,401 "به این شکل خواهد بود. من به شما 1000 یورو دادم، 407 00:29:23,001 --> 00:29:25,081 1000 یورو برای پرداخت به آنها ... 408 00:29:25,201 --> 00:29:27,681 و ماشین خود را اسقاط کنید در مقابل شما 409 00:29:27,801 --> 00:29:30,321 چیکار کردی نگه داشتی با 1000 یورو کثیف 410 00:29:30,441 --> 00:29:32,761 وقتی قراره ضربه ای بزنیم از 2 میلیارد؟ 411 00:29:32,881 --> 00:29:35,361 دو میلیارد، پول در حال پرواز ... 412 00:29:37,441 --> 00:29:40,281 و 1000 یورو پول در دست 413 00:29:40,681 --> 00:29:43,721 من بدون کار بستم پنج ماه در تولدو... 414 00:29:44,641 --> 00:29:45,601 و خانواده... 415 00:29:46,041 --> 00:29:47,921 من تمام پول را برای خانواده ام می فرستم. 416 00:29:48,161 --> 00:29:51,201 اگر برای شما 1000 یورو ... مهم نیست، 417 00:29:52,521 --> 00:29:53,681 برای من بسیار مهم است 418 00:29:53,801 --> 00:29:56,481 مهم، هلسینکی. اون ماشین یه عاقبت شلوغه... 419 00:29:57,481 --> 00:29:59,801 و از آنجا می توانند یکی دیگر را دریافت کنند، و دیگری، و دیگری. 420 00:29:59,921 --> 00:30:02,361 ما اینجا هستیم بسیاری از انتهای شل را ترک کنید، 421 00:30:02,481 --> 00:30:03,881 تو اون بیرون فقط یکی 422 00:30:05,481 --> 00:30:06,441 همه چیز درست است. 423 00:30:07,201 --> 00:30:10,441 به من بگو، حداقل، اگر نه ماشین جلوی خود را از بین ببرید، 424 00:30:10,641 --> 00:30:11,961 اگر اثر انگشت را پاک کردید 425 00:30:13,841 --> 00:30:15,401 بله. بله. 426 00:30:16,121 --> 00:30:20,801 هلسینکی، رد پا چیست؟ اثر انگشت؟ بله پروفسور بله اثر انگشت 427 00:30:20,961 --> 00:30:24,721 "اثر انگشت" به چه معناست؟ ممم.... نه... نمی دانم. 428 00:30:25,481 --> 00:30:28,521 آیا فرمان را با آمونیاک تمیز کردید؟ اهرم تعویض دنده، 429 00:30:28,641 --> 00:30:31,001 پنجره ها، کل ماشین لعنتی؟ 430 00:30:31,121 --> 00:30:32,081 بله. 431 00:30:33,601 --> 00:30:36,161 نه من این کار را نکردم. 432 00:30:48,041 --> 00:30:49,481 آدم ربا را برایم بیاور 433 00:30:49,601 --> 00:30:52,601 - خوابیدن برای شما خوب است. امروز صبح دوید. 434 00:30:52,721 --> 00:30:54,681 - به دزدها آنها در حال دویدن گرفتار شده اند، 435 00:30:54,801 --> 00:30:56,281 و ما خیلی منفعل هستیم 436 00:31:02,041 --> 00:31:03,361 مداد من کجاست؟ 437 00:31:06,841 --> 00:31:08,521 بیایید پین ها را فشار دهیم. 438 00:31:33,961 --> 00:31:35,121 صبح بخیر پروفسور 439 00:31:35,801 --> 00:31:38,361 آقا رومان چطوره بعد از عمل؟ 440 00:31:39,241 --> 00:31:40,201 بسیار خوب. 441 00:31:40,881 --> 00:31:43,041 استراحت و بهترین از همه بدون تب 442 00:31:43,161 --> 00:31:46,041 فکر کردم فراموش کرده ام 443 00:31:46,161 --> 00:31:47,121 برعکس، 444 00:31:47,201 --> 00:31:49,561 در واقع مدام به تو فکر میکنم 445 00:31:50,001 --> 00:31:51,721 عجب فانتزی به نظر میاد 446 00:31:52,681 --> 00:31:55,361 ما باید به تحقیق ادامه دهیم از این طریق 447 00:31:55,481 --> 00:31:57,441 اگر می خواهید از من بپرسید آنچه برای صبحانه خوردم، 448 00:31:57,561 --> 00:31:59,441 اگر ارگاسم صبحگاهی داشته باشم 449 00:31:59,561 --> 00:32:03,161 یا اگر مقدماتی را دوست دارم، من به شما می گویم که موضوع این نیست، 450 00:32:03,281 --> 00:32:06,801 اما بله، این یک خیال است، فانتزی در مورد دستبند 451 00:32:07,761 --> 00:32:10,121 من آنها را پوشیدم ... و او را داخل وانت گذاشت. 452 00:32:10,321 --> 00:32:12,481 خوب، این یک فانتزی است، پس از همه. 453 00:32:13,281 --> 00:32:16,841 مطمئنا، و سپس اگر می خواهید مال خودت را به من بگو 454 00:32:18,521 --> 00:32:20,921 با دقت به من گوش کن: یه خبر بد بهت میدم 455 00:32:21,601 --> 00:32:24,521 اول از همه، کشتی تو درخواست کردی، ملایکا، 456 00:32:24,641 --> 00:32:26,401 در لنگرگاه در انتظار محاکمه است، 457 00:32:26,521 --> 00:32:28,601 به موجب آن هنوز مال آنهاست 458 00:32:30,281 --> 00:32:33,721 این هیچ بهانه ای نیست، بازرس. پلیس می تواند از قاضی سوال کند 459 00:32:33,841 --> 00:32:37,321 مجوز استفاده از آن کشتی در سرکوب یا آزار و اذیت 460 00:32:37,441 --> 00:32:41,641 از جنایات، تا زمانی که حکم صادر نشده است 461 00:32:41,761 --> 00:32:43,801 بنابراین می توانید اجازه بگیرید برای استفاده از آن، 462 00:32:43,921 --> 00:32:46,241 به خصوص در یک موضوع در چنین مقیاس بزرگی 463 00:32:47,241 --> 00:32:48,761 به من نگو ​​که نداری 464 00:32:49,801 --> 00:32:51,561 می بینم شما هم از قوانین خبر دارید. 465 00:32:51,681 --> 00:32:53,321 خوب، فقط آماتور. 466 00:32:54,841 --> 00:32:57,081 دوست دارم احکام دادگاه را بخوانید 467 00:32:57,641 --> 00:33:00,561 تعجب خواهید کرد که چقدر پرشور است که آنها می توانند تبدیل شوند. 468 00:33:00,681 --> 00:33:03,921 بسیار خوب، من این را در نظر خواهم داشت. حالا که وقت دارم 469 00:33:05,121 --> 00:33:06,561 خیالم راحت میشه از قضیه 470 00:33:09,081 --> 00:33:10,401 ما در بن بست هستیم 471 00:33:10,521 --> 00:33:14,201 ساعت های زیادی گذشت... و همانطور که متوجه خواهید شد 472 00:33:14,321 --> 00:33:16,361 مافوق من حدی دارد 473 00:33:17,201 --> 00:33:21,081 اگر واقعاً می خواهید با من مذاکره کنید، هشت گروگان را آزاد کنید 474 00:33:24,521 --> 00:33:26,801 هشت گروگان، و من می خواهم آنها خردسال باشند. 475 00:33:30,441 --> 00:33:31,601 چرا من باید؟ 476 00:33:36,961 --> 00:33:39,681 چون حالا نوبت شماست برای داشتن یک ژست با من 477 00:33:39,801 --> 00:33:42,561 اگر اعتبار می خواهید، آن گروگان ها را آزاد کنید 478 00:33:43,361 --> 00:33:45,481 اگر نه، آنها یک بازرس دیگر را مسئول می کنند، 479 00:33:45,601 --> 00:33:47,841 کسی با ایده های دیگر و اهداف دیگر 480 00:33:47,961 --> 00:33:50,601 من به شما یک ساعت فرصت می دهم تا در مورد آن فکر کنید، یک دقیقه بیشتر نیست 481 00:34:02,961 --> 00:34:05,361 آن مرد مالائیکا را نمی خواهد. برای هیچ چیز 482 00:34:05,481 --> 00:34:06,601 - چرا اینطوری میگی؟ 483 00:34:06,721 --> 00:34:09,481 چرا یکی بخواهید که پنج روز طول می کشد تا به دست آید 484 00:34:09,601 --> 00:34:13,161 می تواند هر کدام از آنها را داشته باشد؟ - برای اینکه ببینم چه کسی آن را بیشتر دارد؟ 485 00:34:13,281 --> 00:34:16,761 ببین بازرس، من نمی دانم. آن قایق را به آنها بدهید و آنها را از آنجا بیرون کنید. 486 00:34:21,841 --> 00:34:23,761 -دارن به بیرون رفتن فکر میکنن جای دیگری 487 00:34:24,161 --> 00:34:25,521 فرشته - بگو 488 00:34:26,001 --> 00:34:28,761 - به کسانی که در زیرزمین هستند زنگ بزنید، برای شانه زدن فاضلاب 489 00:34:28,881 --> 00:34:30,241 در شعاع 500 متری 490 00:34:30,361 --> 00:34:33,161 تونل های باستانی، زهکشی ... هر توخالی 491 00:34:33,281 --> 00:34:35,201 - باشه - بریم سر کار! 492 00:35:19,681 --> 00:35:21,401 آه! آه! 493 00:35:42,481 --> 00:35:43,441 آه... 494 00:36:00,441 --> 00:36:02,241 هی! تو! 495 00:36:04,081 --> 00:36:05,601 سلام! بالاخره پیدات کردم! 496 00:36:05,721 --> 00:36:07,681 من سعی می کردم ... 497 00:37:26,361 --> 00:37:27,321 آه! 498 00:37:27,721 --> 00:37:28,841 آه! آه! 499 00:37:29,401 --> 00:37:30,361 مرا زمین بگذار! 500 00:37:35,441 --> 00:37:38,801 لطفا مرا زمین بگذار! لطفا! 501 00:37:40,681 --> 00:37:43,121 نه! نه! لطفا! 502 00:37:43,241 --> 00:37:45,481 مرا زمین بگذار! لطفا! 503 00:37:45,601 --> 00:37:46,921 من در صندوق عقب هستم! 504 00:37:53,441 --> 00:37:55,841 اوه! ذخیره کنید. 505 00:37:57,081 --> 00:37:59,601 سالوا؟ بله، به من بگویید. 506 00:37:59,721 --> 00:38:03,921 سالوا، من راکل هستم. هیچی، من اینجا در هانوی هستم... 507 00:38:04,041 --> 00:38:07,681 بلعیدن sth. y... خوب، که... چون من شما را اینجا نمی بینم 508 00:38:07,801 --> 00:38:11,121 و تقریباً یک رسم است تا ما را اینجا پیدا کنی، پس... 509 00:38:11,241 --> 00:38:14,761 فکر کردم شاید ... می خواست یک فنجان قهوه بخورد 510 00:38:14,881 --> 00:38:17,401 یا "شکست" بکن... خب پس... 511 00:38:17,521 --> 00:38:20,761 من دوست دارم، اما آیا این ... همین الان مرا از مادرید بیرون کرد... 512 00:38:22,681 --> 00:38:25,641 سالوا، حالت خوبه؟ نه، من را ببخش، این است که ... 513 00:38:25,761 --> 00:38:28,561 چقدر حواسم پرت شده است یک کامیون نزدیک بود مرا بچرخاند! 514 00:38:28,681 --> 00:38:31,161 خب منو ببخش دیگه نگهت نمیدارم 515 00:38:31,281 --> 00:38:32,961 هیچی، من شما را در اطراف می بینم. 516 00:38:34,281 --> 00:38:36,881 و اگر زود برگردی و احساس کنی امروز یه چیزی بخور... 517 00:38:41,601 --> 00:38:43,241 منو ببخش، سالوا، که... 518 00:38:43,401 --> 00:38:46,841 موضوع این است که دیروز به مادرم درباره تو گفتم و ... 519 00:38:47,521 --> 00:38:50,161 مثل اینکه زن هیپی است دیوانه ی زندگی پس... 520 00:38:50,281 --> 00:38:52,921 هیچی، این رفت و به من گفت در نقطه خالی، 521 00:38:53,041 --> 00:38:55,721 که شاید باید بگذارم کمی رنگ به زندگی من 522 00:38:55,841 --> 00:38:59,441 و همدیگر را بهتر بشناسید، همدیگر را نوازش کنید... اشتباه نکنید، ها؟ 523 00:39:00,001 --> 00:39:03,041 پک... منظورش این بود... برای داشتن یک زندگی اجتماعی، 524 00:39:03,161 --> 00:39:06,241 به همین دلیل به او گفتم که امروز غذا بخورد. باشه 525 00:39:06,361 --> 00:39:09,361 چی...؟ اوه، اینطور است؟ اوه، این عالی است! 526 00:39:09,961 --> 00:39:11,801 شام، بهتر است؟ کامل! 527 00:39:12,401 --> 00:39:14,521 البته من دارم. خوب، خوب است. 528 00:39:15,201 --> 00:39:17,561 خوب، من شما را می بینم. خداحافظ، خداحافظ! 529 00:39:17,681 --> 00:39:18,881 خداحافظ، بعدا می بینمت! 530 00:39:25,441 --> 00:39:26,481 لطفا! 531 00:39:59,081 --> 00:40:00,041 سیگار نمیکشی؟ 532 00:40:04,361 --> 00:40:05,841 خوب، خوب 533 00:40:07,201 --> 00:40:09,321 من نخواهم بود که به سلامتی شما آسیب می رساند 534 00:40:17,641 --> 00:40:19,281 شما اینجا خوب هستید، نه؟ 535 00:40:21,521 --> 00:40:22,481 همه با هم. 536 00:40:24,881 --> 00:40:26,521 بدون درک وحشت، 537 00:40:29,681 --> 00:40:30,681 شلیک ها، 538 00:40:33,081 --> 00:40:35,641 خون، مداخلات ... 539 00:40:38,161 --> 00:40:39,681 من باید بیشتر بیایم 540 00:40:41,841 --> 00:40:43,681 همه چیز آنجا پیچیده است. 541 00:40:49,321 --> 00:40:50,281 امشب... 542 00:40:52,881 --> 00:40:54,281 به یکی از دوستان زنگ زدم. 543 00:40:58,081 --> 00:41:00,041 من به او گفته ام که چقدر سخت است 544 00:41:00,161 --> 00:41:02,681 حفظ نظم و هماهنگی در اینجا، 545 00:41:04,041 --> 00:41:07,041 و من ... گفته ام مجبور شدم بکشم، 546 00:41:11,201 --> 00:41:12,721 که من دستور کشتن داده ام... 547 00:41:14,441 --> 00:41:15,401 یک زن 548 00:41:17,921 --> 00:41:21,921 اگر اجساد را بالای سر نگذارید جدول، شما در آنجا مورد احترام نیستید. 549 00:41:23,601 --> 00:41:24,561 و می بینید، من ... 550 00:41:28,241 --> 00:41:31,361 تونستم حس کنم... احساسات دوست من، 551 00:41:35,121 --> 00:41:36,761 هیبت او، 552 00:41:38,481 --> 00:41:39,641 نفس کشیدنت... 553 00:41:41,001 --> 00:41:42,041 تحریک کننده... 554 00:41:44,401 --> 00:41:45,641 و درد تو 555 00:41:48,201 --> 00:41:49,161 او... 556 00:41:52,521 --> 00:41:56,801 او اینجا نبود، من آن زن را نمی شناختم، 557 00:41:57,521 --> 00:41:58,921 مونیکا گازتاماید، 558 00:42:02,081 --> 00:42:03,281 و برای لحظه ای... 559 00:42:11,721 --> 00:42:14,881 یک لحظه فکر کردم که خیلی خوبه که حس کنی... 560 00:42:16,241 --> 00:42:17,561 دوست من چه احساسی دارد 561 00:42:21,681 --> 00:42:26,081 تا احساس کنم که ... نوعی احساس، آن درد، 562 00:42:28,521 --> 00:42:30,841 آن گناه، اما نه... 563 00:42:33,641 --> 00:42:34,881 من را تکان نمی دهد. 564 00:42:37,561 --> 00:42:38,801 وحشتناک است، اینطور نیست؟ 565 00:42:47,441 --> 00:42:50,681 من دارم تو رو با خودم اذیت میکنم مزخرف، شما باید من را ببخشید. 566 00:42:50,801 --> 00:42:51,761 سیلویا 567 00:42:55,081 --> 00:42:56,041 سیلویا 568 00:42:58,641 --> 00:43:01,001 داری تشنج میکنی از اضطراب، درست است؟ 569 00:43:02,441 --> 00:43:04,241 - او فقط کمی عصبی است، 570 00:43:04,721 --> 00:43:06,761 اما فورا می گذرد 571 00:43:14,281 --> 00:43:15,241 البته. 572 00:43:16,681 --> 00:43:18,401 البته اون از پسش برمیاد 573 00:43:18,801 --> 00:43:19,761 با من بیا 574 00:43:21,201 --> 00:43:23,201 سیلویا، دستت را به من بده. 575 00:43:27,241 --> 00:43:28,201 همین است. 576 00:43:31,441 --> 00:43:33,721 نه... نه... 577 00:44:03,361 --> 00:44:06,921 "سپاسیبا". سوار شدم چون ماشینم اینجاست 578 00:44:07,121 --> 00:44:10,841 و من یک چیز بسیار مهم را فراموش کردم در صندوق عقب، بسیار مهم است. 579 00:44:11,201 --> 00:44:13,161 «اوچن واژنو». 580 00:44:13,281 --> 00:44:16,521 از حصار می پری حالا به پلیس بگو 581 00:44:37,521 --> 00:44:39,681 پنج شمردم و سگ را رها کردم. 582 00:44:42,041 --> 00:44:43,001 می فهمی؟ 583 00:45:07,401 --> 00:45:09,401 چیکار میکنی؟ من سلول ها را نصب می کنم 584 00:45:09,521 --> 00:45:12,041 برای قرار دادن مواد منفجره در خطوط ورودی 585 00:45:14,041 --> 00:45:15,361 آیا برلین آن را برای شما خواسته است؟ 586 00:45:16,041 --> 00:45:19,081 پروفسور به عنوان یک عامل بازدارنده، 587 00:45:19,561 --> 00:45:21,121 در چادر دیده شود 588 00:45:21,761 --> 00:45:22,721 اون چیه؟ 589 00:45:24,681 --> 00:45:27,601 این یکی که من اینجا داشتم یک شری و من به آن راه خروج می دهم. 590 00:45:27,721 --> 00:45:28,681 لعنتی! 591 00:45:39,921 --> 00:45:40,881 رئیس، 592 00:45:43,961 --> 00:45:47,681 پست مدیرکل بهت میاد...خیلی خوب 593 00:45:51,121 --> 00:45:53,081 بنشینید، لطفا خانم توکیو. 594 00:45:57,561 --> 00:46:01,161 دیدم دیر اومدی من باید برای آن حساب کنم. 595 00:46:01,601 --> 00:46:04,321 خیلی متاسفم آقای کارگردان 596 00:46:05,721 --> 00:46:07,721 آه ... بله ... 597 00:46:08,881 --> 00:46:12,481 اگر یک سینه به تو نشان دهم، من را اخراج نمی کنی؟ 598 00:46:13,841 --> 00:46:15,481 یک پیشنهاد وسوسه انگیز، بدون شک، 599 00:46:17,161 --> 00:46:19,281 اما تو باید به من پیشنهاد کنی چیز دیگری 600 00:46:22,161 --> 00:46:23,121 آه... 601 00:46:45,281 --> 00:46:46,521 میدونم چه حسی داری 602 00:46:58,921 --> 00:47:00,201 ریو... من اینجا هستم، 603 00:47:02,841 --> 00:47:04,481 گیر کرده در این سوراخ، 604 00:47:05,801 --> 00:47:08,481 و من شروع به فکر کردن می کنم در مورد اینکه چطور به اینجا رسیدم ... 605 00:47:11,281 --> 00:47:12,241 و من یادم نیست 606 00:47:14,481 --> 00:47:16,081 یادم می آید یک روز... 607 00:47:17,481 --> 00:47:20,041 آنها از من خواستند که بررسی کنم. یک سیستم امنیتی 608 00:47:20,161 --> 00:47:22,361 و معلوم شد که عمارت است. در ژنو، 609 00:47:22,481 --> 00:47:24,481 جایی که حتی فرش ها هم باقی نمانده بودند. 610 00:47:25,441 --> 00:47:27,241 من حتی اونجا نبودم... 611 00:47:28,961 --> 00:47:31,401 اما، لعنت به آن، هک سیستم های امنیتی 612 00:47:31,521 --> 00:47:35,241 بسیار سرگرم کننده تر از بودن است دانشمند کامپیوتر یک شرکت 613 00:47:38,361 --> 00:47:41,481 بنابراین من حتی در مورد آن فکر نمی کردم. برای من یک بازی بود... 614 00:47:47,801 --> 00:47:49,241 و الان پدر و مادری ندارم 615 00:47:52,321 --> 00:47:53,561 من هم مادر ندارم 616 00:47:55,241 --> 00:47:56,921 اما کمی متفاوت است، اینطور نیست؟ 617 00:47:59,041 --> 00:48:00,481 پدر و مادرم هنوز زنده اند. 618 00:48:04,241 --> 00:48:06,441 من می توانستم عموی قانونی باشم. 619 00:48:08,721 --> 00:48:11,641 او در کاری که انجام می داد خوب بود، توانست پول دربیاورد 620 00:48:15,801 --> 00:48:17,721 می توانستم داشته باشم یک زندگی عادی، 621 00:48:18,801 --> 00:48:20,321 برای ملاقات با یک دختر معمولی، 622 00:48:22,081 --> 00:48:23,601 دوستان معمولی داشته باش... 623 00:48:29,081 --> 00:48:30,281 من مثل تو نبودم 624 00:48:38,721 --> 00:48:40,321 فقط نمیدونم چی بهت بگم 625 00:48:43,361 --> 00:48:44,881 فکر کنم به درب شما نیاز دارم 626 00:48:46,841 --> 00:48:49,601 کدام در؟ دری که آن روز را به من گفتی 627 00:48:49,721 --> 00:48:51,721 که برای بازدید از موزه آمده ایم، 628 00:48:53,001 --> 00:48:54,961 روزی که فهمیدیم که مادرت مرد 629 00:49:02,161 --> 00:49:04,481 دوربین های 12 و 13 اهداف را تغییر داده اند. 630 00:49:05,521 --> 00:49:07,761 حالا شما دارید زاویه دید گسترده تر 631 00:49:23,481 --> 00:49:25,041 دوربین 14 همچنان همان است. 632 00:49:27,041 --> 00:49:28,761 او برای لابی تمرکز می کند. 633 00:49:36,201 --> 00:49:37,241 الان میتونیم بریم 634 00:49:40,841 --> 00:49:42,281 و قرار است برای چه ترک کنیم؟ 635 00:49:44,121 --> 00:49:46,721 برای یک روز می توانیم انجام دهیم کمی گردشگری... 636 00:49:47,441 --> 00:49:49,041 بوسیدن در بارها، 637 00:49:50,001 --> 00:49:52,481 در خیابان... در خیابان؟ 638 00:49:54,081 --> 00:49:56,361 لعنتی نکن بیایید ببینیم آیا کسی شما را می گیرد یا خیر. 639 00:49:58,481 --> 00:49:59,681 نه تو خیابون نه 640 00:50:03,841 --> 00:50:04,801 دنبالم کن 641 00:50:46,081 --> 00:50:47,921 حس میکنم من اونو کشتم... 642 00:50:51,841 --> 00:50:53,161 آنقدر زیبا که بود... 643 00:50:54,921 --> 00:50:59,161 من او را با اندوه کشتم، از غیبت، از نارضایتی، 644 00:51:01,161 --> 00:51:03,321 از زندگی لعنتی من، لعنتی... 645 00:51:16,601 --> 00:51:18,121 او فقط می خواست از من محافظت کند. 646 00:51:21,561 --> 00:51:24,281 او مرا دوست داشت. اوه... 647 00:51:25,561 --> 00:51:26,881 او مرا دیوانه وار دوست داشت. 648 00:51:31,321 --> 00:51:33,721 و اگر می خواستم خودم را برگردانم به پلیس، بود... 649 00:51:34,601 --> 00:51:36,921 پس مرده به نظر نمیرسم در اخبار 650 00:51:40,601 --> 00:51:41,801 وقتی کوچک بودم، 651 00:51:43,561 --> 00:51:45,641 میدونستم کنارش هیچ اتفاقی برای من نمی افتاد 652 00:51:49,121 --> 00:51:50,641 بدیش این بود که اونجا نبود. 653 00:51:53,001 --> 00:51:53,961 و پدرت؟ 654 00:51:55,761 --> 00:51:56,721 بابا هیچی نیست 655 00:52:00,681 --> 00:52:03,081 مادرم در یک کارخانه چمدان کار می کرد. 656 00:52:06,921 --> 00:52:09,161 و وقتی به آنجا نرسیدیم. در پایان ماه، 657 00:52:10,641 --> 00:52:11,801 او یک شیفت شب گرفت. 658 00:52:17,601 --> 00:52:19,921 و چون نداشتم با چه کسی مرا ترک کنم 659 00:52:22,681 --> 00:52:24,201 چون تنها ماندم 660 00:52:26,121 --> 00:52:27,241 ترسیده بودم... 661 00:52:28,521 --> 00:52:29,601 چند ساله بودی؟ 662 00:52:32,961 --> 00:52:34,441 هشت، نه 663 00:52:35,881 --> 00:52:37,521 الان کمی از تو کوچکتر 664 00:52:48,401 --> 00:52:51,121 قضیه... این است که مادرم یک ترفند اختراع کرد. 665 00:52:52,881 --> 00:52:54,001 دری را رنگ کرد... 666 00:52:56,801 --> 00:52:58,641 روی دیوار اتاقم... 667 00:53:00,121 --> 00:53:01,521 یک در جادویی بود، 668 00:53:03,281 --> 00:53:04,521 و اگر می ترسیدم، 669 00:53:06,361 --> 00:53:08,481 تونستم بازش کنم و او در طرف دیگر خواهد بود. 670 00:53:12,001 --> 00:53:13,681 و وقتی رفت بازش کردی؟ 671 00:53:18,361 --> 00:53:20,441 او به من گفت فقط یکبار تونستم بازش کنم 672 00:53:22,161 --> 00:53:23,161 فقط یکبار، 673 00:53:23,801 --> 00:53:24,761 در زندگی، 674 00:53:26,601 --> 00:53:28,121 وقتی به آن نیاز داشت، 675 00:53:31,961 --> 00:53:32,921 اما یک بار 676 00:53:37,921 --> 00:53:39,761 پس وقتی ترسیدم... 677 00:53:42,001 --> 00:53:43,001 همیشه فکر می کردم: 678 00:53:44,521 --> 00:53:46,881 «هنوز می‌توانی تحمل کنی کمی بیشتر." 679 00:53:48,881 --> 00:53:49,841 "کمی بیشتر." 680 00:53:54,241 --> 00:53:57,641 روز بعد فکر کردم میتونستم بیشتر بترسم... 681 00:54:00,161 --> 00:54:01,601 و بیشتر احساس تنهایی کنم 682 00:54:04,241 --> 00:54:05,641 و به در نیاز دارند. 683 00:54:14,401 --> 00:54:16,641 روز اول بازش میکردم 684 00:54:21,601 --> 00:54:22,641 هیچوقت بازش نکردم 685 00:54:29,401 --> 00:54:31,361 شما آن شخص هستید قوی تر از آنچه می دانم، 686 00:54:34,201 --> 00:54:35,281 باور نکردنی ترین... 687 00:54:37,041 --> 00:54:38,001 تو... 688 00:54:40,641 --> 00:54:41,601 پس چی؟ 689 00:54:44,921 --> 00:54:46,321 پس چی؟ ی... 690 00:54:48,121 --> 00:54:49,081 لعنت مقدس! 691 00:54:50,361 --> 00:54:52,361 تو، پارکینگ 692 00:54:54,281 --> 00:54:55,241 جریمه؟ 693 00:54:55,321 --> 00:54:58,081 - بله، پارکینگ منظم، یک ایبیزا در سال 92 694 00:54:58,201 --> 00:55:00,601 دو خیابان از اینجا. به تاریخ و ساعت نگاه کنید. 695 00:55:02,361 --> 00:55:05,681 مصادف است با روزی که سارقان از موزه بازدید کردند 696 00:55:06,201 --> 00:55:07,441 کار خوبی است، آنجل. 697 00:55:08,401 --> 00:55:10,321 پلاک را بگذار در پایگاه داده 698 00:55:10,441 --> 00:55:12,441 این گران ترین جریمه خواهد بود از تاریخ 699 00:55:12,561 --> 00:55:14,881 برای شما هزینه خواهد داشت میلیون ها یورو 700 00:55:15,001 --> 00:55:16,441 دزد را برایم بیاور 701 00:55:28,041 --> 00:55:30,001 بازرس پروفسور، 702 00:55:31,521 --> 00:55:35,121 من نیاز به پاسخ دارم. من می خواهم آن هشت گروگان، خردسالان. 703 00:55:36,081 --> 00:55:38,321 اسامی را یادداشت کنید از کسانی که قرار است بیرون بیایند. 704 00:55:40,241 --> 00:55:43,041 پابلو هولگادو، سیلویا مورنو، 705 00:55:43,601 --> 00:55:44,641 آبراهام سالمرون، 706 00:55:45,561 --> 00:55:48,401 ایگناسی کاستل، ماگدالنا ریبات، 707 00:55:49,161 --> 00:55:52,521 روسیو هورتاس، جسیکا سانچز 708 00:55:52,641 --> 00:55:55,641 و آلیشیا ویلانووا آلیسون پارکر چطور؟ 709 00:55:56,441 --> 00:55:58,121 او یکی از دختران برایتون است. 710 00:55:58,241 --> 00:56:00,281 از شما می خواهم او را در لیست قرار دهید. 711 00:56:00,401 --> 00:56:04,241 خوب، من می بینم که شما متوجه شده اید، بازرس 712 00:56:04,361 --> 00:56:07,401 شما هم به خوبی من آن آلیسون را می دانید ملکه قلب هاست 713 00:56:07,521 --> 00:56:09,601 در این خانه کارت من نمی توانم. 714 00:56:09,721 --> 00:56:11,521 یک شرط ضروری است. 715 00:56:14,081 --> 00:56:15,521 من چیزی به شما پیشنهاد می کنم: 716 00:56:17,441 --> 00:56:19,521 آلیسون در ازای جان آن هشت نفر. 717 00:56:19,641 --> 00:56:20,601 ببخشید؟ 718 00:56:21,241 --> 00:56:23,081 آلیسون پارکر را به تو می دهم... 719 00:56:24,161 --> 00:56:25,121 و هیچ کس دیگری 720 00:56:26,481 --> 00:56:29,081 ما هر دو می دانیم چقدر برای هر دوی ما مهم است، 721 00:56:29,201 --> 00:56:32,881 پس اگه میخوای برم بیرون تنهایی بیرون خواهد رفت 722 00:56:35,761 --> 00:56:38,121 باید باهاش ​​مشورت کنم یک دقیقه فرصت دارید 723 00:56:41,561 --> 00:56:43,681 بهش زنگ بزن و بگو بله که پارکر بیرون میاد 724 00:56:43,801 --> 00:56:47,441 - من قصد ندارم چنین تصمیمی بگیرم. انتخاب زندگی غیر اخلاقی است، 725 00:56:47,561 --> 00:56:49,281 قادر به نجات هشت نفر 726 00:56:49,401 --> 00:56:52,001 به اندازه تو و اخلاقت غیر از این فکر کن 727 00:56:52,121 --> 00:56:53,721 این یک موضوع دولتی است ... 728 00:56:55,401 --> 00:56:58,121 و اولین چیزی که قرار است باشد برای برکناری دختر سفیر. 729 00:57:00,961 --> 00:57:02,521 من مسئولیت می پذیرم 730 00:57:09,081 --> 00:57:10,721 دوباره دزد را برایم بیاور 731 00:57:18,561 --> 00:57:19,521 خب؟ 732 00:57:22,241 --> 00:57:23,201 آلیسون پارکر 733 00:57:27,841 --> 00:57:28,801 مطمئنی؟ 734 00:57:29,801 --> 00:57:33,081 آیا ترجیح می دهید جان آلیسون را نجات دهید؟ پارکر به هشت شاگرد؟ 735 00:57:33,201 --> 00:57:35,561 آره مطمئنم عجب 736 00:57:36,761 --> 00:57:40,201 حالا باید بهش فکر کنم انتظار این جواب را از شما نداشتم. 737 00:57:41,081 --> 00:57:42,681 یک ساعت به من فرصت دهید تا در مورد آن فکر کنم. 738 00:57:43,881 --> 00:57:46,401 بسیار خوب. منتظر تماس شما هستم 739 00:57:46,561 --> 00:57:47,681 اگر به او زنگ نزنم، 740 00:57:49,401 --> 00:57:51,761 شما نیز خواهید دانست چه تصمیمی گرفته ام 741 00:57:57,481 --> 00:58:00,201 منظور او از آن چه بود؟ -نمیدونم ولی ببین: 742 00:58:00,641 --> 00:58:04,161 ایبیزا 10 سال است که از کار افتاده است. بدون بیمه، بدون مالک. 743 00:58:04,281 --> 00:58:05,601 او از تیراژ خارج شده است. 744 00:58:05,721 --> 00:58:09,481 توجه همه. بیا لطفا نزدیکتر بیا 745 00:58:11,601 --> 00:58:14,801 اگر مجبور به انجام دادن بودید چه می کردید ناپدید شدن یک ماشین؟ 746 00:58:15,001 --> 00:58:17,561 - بسوزانش - خوب 747 00:58:17,681 --> 00:58:21,641 به دنبال انبوه ماشین های سوخته باشید، و Guardia Civil. بیشتر 748 00:58:22,041 --> 00:58:23,001 - غرقش کن 749 00:58:24,241 --> 00:58:28,481 - ببین از ماشین خبری هست یا نه در باتلاق ها ظاهر شد، ریوس... 750 00:58:28,681 --> 00:58:31,241 دیگه چی؟ - برچیده، تیکه بفروش. 751 00:58:32,081 --> 00:58:34,521 - دفنش کن - ببخشید؟ 752 00:58:34,721 --> 00:58:37,481 - خندق ساخته شده است و ماشین دفن شده است. 753 00:58:39,121 --> 00:58:41,241 اوه... تو یه فیلم دیدم و کار کرد 754 00:58:42,761 --> 00:58:43,721 چیز دیگری؟ 755 00:58:45,161 --> 00:58:46,361 راه قانونی چیه 756 00:58:46,481 --> 00:58:49,441 برای ناپدید شدن یک ماشین و تمام اثر انگشتش را پاک کنم؟ 757 00:58:51,681 --> 00:58:54,241 از آن یک سطل آشغال درست کنید. در یک انبار زباله 758 00:58:55,681 --> 00:58:59,001 اولویت: جستجو در ضایعات، گورستان ماشین و غیره. 759 00:58:59,121 --> 00:59:01,041 - راکل، یکشنبه است، بسته خواهد شد. 760 00:59:01,161 --> 00:59:04,001 - برام مهم نیست شما صاحب را بیرون می آورید در صورت لزوم از خانه شما 761 00:59:05,481 --> 00:59:06,441 به سرعت! 762 00:59:38,721 --> 00:59:39,681 نگران نباشید. 763 00:59:43,361 --> 00:59:44,761 هیچ اتفاقی برایت نمی افتد 764 00:59:47,681 --> 00:59:51,401 در اینجا بیشتر محافظت خواهید شد، منزوی تر، 765 00:59:52,881 --> 00:59:55,481 بدون اطلاع از چیزها که روح شما را آزار می دهد 766 00:59:55,601 --> 00:59:58,041 - الان احساس بهتری دارم. میتونم با بقیه برم؟ 767 00:59:58,161 --> 01:00:01,441 - صدایم را نمی شنوی؟ بهتره اینجا بمونی 768 01:00:15,681 --> 01:00:17,041 من باید تو را ببندم، 769 01:00:18,761 --> 01:00:21,961 چون تنها خواهی بود، اما تو بهتر میشی 770 01:00:22,601 --> 01:00:24,801 ببینیم اجازه نده بهت صدمه بزنه همین است. 771 01:00:27,481 --> 01:00:30,161 بیا بشینیم نمی خواهی اینجا بایستی؟ 772 01:00:33,641 --> 01:00:36,681 ببین چطور شدی... کجا بودی؟ 773 01:00:41,521 --> 01:00:44,201 بزار با بقیه برم لطفا - خیالت راحت! 774 01:00:51,841 --> 01:00:52,881 متوجه نشدی؟ 775 01:00:56,601 --> 01:00:58,241 اونایی که الان میترسن... 776 01:00:59,681 --> 01:01:01,081 ... آنها هستند. 777 01:01:07,641 --> 01:01:11,001 دخترا اون داره برمیگرده داره برمیگرده 778 01:01:12,241 --> 01:01:13,881 مطمئنم الان میارنش 779 01:01:14,321 --> 01:01:16,641 این یک دختر است، آنها هیچ کاری با او نمی کنند. 780 01:01:30,601 --> 01:01:31,721 و حالا استراحت کن 781 01:03:10,601 --> 01:03:13,601 با این همه پاستا چه کنیم؟ من همه چیز را فهمیدم: 782 01:03:13,721 --> 01:03:17,921 من یک مازراتی می گیرم. رنگ آبی آسمان صاف 783 01:04:25,441 --> 01:04:28,521 این ماشین قرمزه - چند وقته اینجاست؟ 784 01:04:29,841 --> 01:04:30,801 من نمی دانم. 785 01:04:36,241 --> 01:04:38,961 خوب بلد نیستم، رئیس در تعطیلات است و ... 786 01:04:39,081 --> 01:04:40,041 - اوه، آره؟ 787 01:04:42,321 --> 01:04:46,121 خوب، رئیس شما گفت که شما کنترل می کنید ورودی همه وسایل نقلیه 788 01:04:49,041 --> 01:04:50,001 چه مدت؟ 789 01:04:55,641 --> 01:04:56,601 حدود 20 روز. 790 01:04:58,681 --> 01:05:01,281 کی آورده؟ - خارجی 791 01:05:03,121 --> 01:05:04,241 شرقی نه روسی 792 01:05:06,241 --> 01:05:08,521 برو دستکش رو بیار و دانشمند را صدا کن. 793 01:05:08,641 --> 01:05:10,201 به آنها بگو ما ماشین را داریم. 794 01:05:12,881 --> 01:05:16,521 من می فهمم که هر کسی که شما را ترک کرد ماشین اسنادش را به او نشان داد. 795 01:05:21,761 --> 01:05:23,881 من برای خرید به شما فاکتور می دهم. 796 01:05:26,681 --> 01:05:27,641 آه! 797 01:05:28,161 --> 01:05:32,601 بلیط. - "دا، دا". می تواند. 798 01:05:32,721 --> 01:05:34,321 منظورت از "میتونه" چیه؟ - فرشته، 799 01:05:34,721 --> 01:05:37,481 برو دفتر و نگاه کن ببین اگه چیزی پیدا کردی برو 800 01:05:37,601 --> 01:05:38,801 - بله. بکشید. 801 01:05:51,761 --> 01:05:54,001 آه ... آه ... 802 01:05:54,561 --> 01:05:56,921 آه...! آه!! 803 01:05:57,041 --> 01:06:00,401 «...بی بیانیه در مورد این فیلتراسیون، 804 01:06:00,521 --> 01:06:03,201 مکالمه ای که در آن بازرس راکل موریلو 805 01:06:03,321 --> 01:06:06,401 مذاکره با یکی از آدم ربایان، ظاهرا..." 806 01:06:13,121 --> 01:06:14,321 بازرس 807 01:06:33,641 --> 01:06:34,601 هی! 808 01:06:34,921 --> 01:06:35,881 هی! 809 01:06:36,881 --> 01:06:39,201 ببینیم اون کیه و اینجا چه می کند 810 01:06:39,481 --> 01:06:43,081 «بازرس آن را گرفته بود به طور قطع به مات واگذار شده است. 811 01:06:43,201 --> 01:06:45,601 اما حتی در آن لحظه از ناامیدی، 812 01:06:45,721 --> 01:06:47,961 استاد خود را حفظ کرده بود یک توپ اضافی 813 01:06:48,081 --> 01:06:50,481 که شروع به صدا کرد در همه رادیوها." 814 01:06:50,601 --> 01:06:54,001 «سخنگوی اپوزیسیون تاسف بار توصیف کرده است 815 01:06:54,121 --> 01:06:56,401 که اول می آیند روابط دیپلماتیک 816 01:06:56,521 --> 01:06:59,121 به زندگی از هشت نوجوان اسپانیایی 817 01:06:59,241 --> 01:07:02,161 ما به شما یادآوری می کنیم محتوای ضبط شده." 818 01:07:04,921 --> 01:07:07,281 بله. توکیو، به من گوش کن. 819 01:07:07,401 --> 01:07:10,601 او به من دستور داده بود که فیلتر کنم گفتگو با بازرس 820 01:07:11,681 --> 01:07:15,121 گفتگویی که رفت وضعیت بسیار بدی برای دولت اسپانیا دارد 821 01:07:15,241 --> 01:07:16,241 و خودش." 822 01:07:16,361 --> 01:07:18,241 "خب؟ آلیسون پارکر 823 01:07:18,361 --> 01:07:19,321 مطمئنی؟ 824 01:07:19,401 --> 01:07:22,321 آیا زندگی آلیسون پارکر را ترجیح می دهید؟ به جای هشت دانش آموز؟ 825 01:07:22,441 --> 01:07:23,761 بله، مطمئنم.» 826 01:07:23,881 --> 01:07:26,281 "شاید به این دلیل که برلین من او را نرم صدا کرده بودم. 827 01:07:26,401 --> 01:07:28,441 و تصمیم گرفته بود بدهد ضربه ای روی میز 828 01:07:28,561 --> 01:07:30,521 و مجازات به همان تعداد که علیه او رفتند.» 829 01:07:30,641 --> 01:07:33,001 «تصمیم برای رهایی به آلیسون پارکر، 830 01:07:33,121 --> 01:07:35,881 دختر سفیر، در مقابل هشت جوان اسپانیایی، 831 01:07:36,001 --> 01:07:37,961 این یک تصمیم بوده است بحث برانگیز..." 832 01:07:38,081 --> 01:07:39,841 "یا به سادگی آن فیلتراسیون 833 01:07:39,961 --> 01:07:42,161 او دوباره به ما معرفی می کرد. مانند قهرمانان 834 01:07:42,281 --> 01:07:43,921 در چشم عموم، 835 01:07:45,041 --> 01:07:46,761 اما راکل یک سگ خونی بود..." 836 01:07:46,881 --> 01:07:49,561 "... دختر سفیر انگلیس..." 837 01:07:50,081 --> 01:07:52,081 "... و دنباله ای را گرفته بود، 838 01:07:52,481 --> 01:07:54,921 و من قصد نداشتم آن را رها کنم، چون اون دنباله 839 01:07:55,041 --> 01:07:57,481 مغز عملیات بود." بس کن 840 01:07:59,961 --> 01:08:01,361 "خود پروفسور." 841 01:08:03,281 --> 01:08:04,241 - هیچی 842 01:08:22,441 --> 01:08:25,561 اینجا چیکار میکنی؟ من دزدی نمی کردم 843 01:08:28,561 --> 01:08:29,521 من... 844 01:08:30,201 --> 01:08:32,241 لعنتی اینجا چه بویی میده؟ - آمونیاک 845 01:08:33,601 --> 01:08:35,041 او دزدی نمی کرد. 846 01:08:42,721 --> 01:08:46,081 «استاد شده بود در غارت انسانی برای فرار، 847 01:08:46,201 --> 01:08:48,161 اما یک نکته مثبت وجود نداشت تفسیر کردن 848 01:08:48,281 --> 01:08:50,961 برای خارج شدن از مات، و سپس انجام داد." 849 01:08:59,281 --> 01:09:00,241 برو بیرون 850 01:09:41,281 --> 01:09:42,241 او بود. 851 01:09:44,041 --> 01:09:45,001 او بود! 852 01:10:11,201 --> 01:10:12,921 در میان ما خال وجود دارد. 853 01:10:20,881 --> 01:10:24,001 آنها موفق شده اند ردپایی را جدا کنند روی دکمه ایبیزا 854 01:10:30,681 --> 01:10:34,161 هوس باز، سطحی، خودخواه شما فقط بلدید آسیب بزنید. 855 01:10:41,961 --> 01:10:43,201 مرد مواظب خودت باش 856 01:10:49,681 --> 01:10:51,561 شما ممکن است بهترین نازی ها، 857 01:10:51,681 --> 01:10:53,561 اما تو هنوز یکی از آنها هستی 858 01:10:54,721 --> 01:10:57,241 رئیس! 859 01:11:00,001 --> 01:11:02,081 لعنتی بهت چی گفت 860 01:11:19,921 --> 01:11:20,881 آه! 861 01:11:22,241 --> 01:11:23,521 آه! نه!